(Un)Furnished Apartments
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EXPATSSETTLING & LIVING IN BRU INSSELS BRUSSELS 2016-2017 • english-français WWW.EXPATSINBRUSSELS.BE 4 600m² d’exposition Depuis plus de 40 ans, antiquités et décoration du meilleur goût, et toujours à prix doux, en provenance de 1 Suède, de France, de Belgique et de Grande-Bretagne. Ouvert du mercredi au samedi de 11h00 à 18h30 Avenue des Casernes 61, 1040 Bruxelles Tel. 02/640 29 16 1. Buffet 3 portes polychrome, 19ième siècle 2. Miroir post-gustavien, Suède 19ième siècle 2 3 3. Grand lustre en cristal et bronze doré, 19ième siècle 4. Bronze de Vienne, Cerf www.frantzhemeleers.be 19ième siècle EXPATSSETTLING LIVING IN BRU INSSELS BRUSSELS& Chap.01 Brussels-Capital / Bruxelles-Capitale .........................................4 Chap.02 Accommodation / Logement .........................................................40 Chap.03 administration & assuranCes administration & Insurance ..............................................................82 Chap.04 soCial seCurity and HealtH / Sécurité Sociale et Santé ..........98 Chap.05 Work & money / Travail & Finances .............................................114 Chap.06 Everyday life / Vie Quotidienne ..................................................128 Chap.07 Shopping / Shopping .....................................................................160 Chap.08 Brussels WitH CHildren / Bruxelles avec des Enfants ...........188 Chap.09 eduCation / Education ..................................................................206 Chap.10 soCial life and going out / Vie Sociale et Sorties ...................232 Chap.11 Cultural leisure / Loisirs Culturels .........................................262 Chap.12 sport, Wellness & green leisure Sport, Bien-être & Loisirs Verts..........................................................................288 AppendiCes / annexes ..................................................................304 Brussels CapITaL BruxELLES-CapITaLE 1.1 Best websites and welcome addresses Meilleurs sites internet et adresses d’accueil .....................................6 1.2 A brief history of Belgium / histoire de la Belgique en bref ..............13 1.3 Belgian Institutions / Institutions Belges ...........................................14 1.4 The European Institutions / Institutions Européennes ......................15 1.5 The International Institutions in Brussels Les Institutions Internationales à Bruxelles ......................................16 1.6 Brussels, 19 municipalities / Bruxelles, 19 communes ....................17 1 1.1 WelCome addresses / adresses d’aCCuEIL www.brussels.be • be.brussels • www.commissioner.brussels • www.visitbrussels.be • agenda.brussels www.bruxellespourtous.be • www.brusselsmuseums.be • www.expatsin.brussels tHe Best solutions for getting les meilleures solutions pour faire aCquainted WitH Brussels : ConnaissanCe aveC Bruxelles : Check our chapter 11-Cultural Leisure. Consultez notre chapitre 11-Loisirs Culturels. Brussels Card : Brussels Card : It offers you during 24 h (22 €), 48 h (30 €) or 72 h (38 Elle vous offre durant 24h (22 €), 48h (30 €) ou 72h (38 €) free entry to over 30 museums, free use of public €) heures l’accès gratuit à plus de 30 musées, l’accès transport, and exclusive offers for designers boutiques, libre au réseau de transports en commun, ainsi que shops, exhibitions, restaurants and attractions. You can des ristournes exceptionnelles dans des boutiques, purchase the card in tourist offices and some museums. magasins, restos, expos et attractions de la ville. La carte est disponible dans les offices de Tourisme et les www.brusselscard.be grands musées. www.brusselscard.be good to knoW must-Have free appliCations to get tHe most out of Brussels les appliCations gratuites indispensaBles pour Ceux qui vivent à Bruxelles : VIsIT BrussEls / VIsITEr BruxEllEs EVEry dAy lIfE / VIE quoTIdIEnnE • Visit Brussels • Expats in Brussels (+Geolocation / Géolocalisation) • Brussels City Travel Guide • Bancontact (Payment /Paiement) • Manyguide (Looking for something particular MoBIlITy / MoBIlITé in Bxl?ask your question.) • SNCB (train) • Waze (free navigation GPS + trafic info / GPS • Eurostar Trains gratuit + info trafic) • Thalys (international train) • Airbsit (baby sitting) • STIB (public transport Bxl) • Taxis-Bruxelles lEIsurE • AllBikesNow (Villo) • Visit Brussels • BrusselsAirport • Brussels Gardens • Allociné (cinema) shoppIng wITh phonE / • Resto.be (restaurants) shoppIng avec VoTrE TéléphonE • Delhaize nEw / nouVEAu • Collect&Go (Colruyt) HoME oN THE SPoT • Carrefour Mobile Belgique Steps for buying a house, make your log book / les étapes d’achat d’une maison, faites votre carnet de bord. By BNP PARISBAS FoRTIS 6 Chap. 01 Brussels-capital / Bruxelles-capitale Chap. 01 Brussels-capital / Bruxelles-capitale 7 visit Brussels spécifiquement à la promotion de Bruxelles, principale- rue royale, 2 - 1000 Bruxelles ment en Flandre, et au soutien des activités des réseaux T 02 513 89 40 - F 02 513 83 20 flamands à Bruxelles. www.visitbrussels.be - [email protected] daily 9 am to 6 am (except Sundays in winter : 10 am use-it to 2 pm) / Ouvert de 9 à 18 heures (sauf les dimanches Galerie ravenstein 17 - 1000 Bruxelles d’hiver : de 10 à 14 heures). Closed – fermé 25/12 – 01/01 www.use-it.travel/home Town hall of Brussels Tourist info for young people. / Info touristiques pour Grand place - 1000 Bruxelles les jeunes. Midi Station Central hall / hall Central European parliament infor Jeunes rue Wiertz, 43 - Building a. Spinelli - 1047 Bruxelles BruxELLES Brussels Commissioner for europe and rue Van artevelde, 155 - 1000 Bruxelles international organisations (Ceio) T 02 514 41 11 - [email protected] avenue d’auderghem 63, 1040 Etterbeek www.ijbxl.be T 02 430 66 00 - [email protected] LaEkEn www.commissioner.brussels place Willems 14 - 1020 Laeken From 8.30 aM to 5.30 pM from Monday to Friday T 02 421 71 31 - T 02 420 30 47 [email protected] opt a personalised response to help answer your questions L’Office de promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles on education, training courses, work, accommodation, rue Saint Bernard, 30 - 1060 Bruxelles family matters, health, social welfare, citizenship, jus- T 070 221 021 - 02 509 24 00 - F 02 504 02 70 tice, leisure, holidays and so on. Student jobs and hous- [email protected] - www.opt.be ing services. / un accueil personnalisé pour répondre The mission of the Office de promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles is to present the région Walloon à vos questions sur: l’enseignement, les formations, le and the Brussels’ région to its inhabitants and to the travail, le logement, la famille, la santé, l’aide sociale, “rest of the world”. / L’Office de promotion du Tourisme la citoyenneté, la justice, les loisirs, les vacances… des Wallonie-Bruxelles a pour mission de présenter la ré- services « jobs étudiants » et « kots étudiants ». gion wallonne et la région bruxelloise à leurs habitants ainsi qu’au «reste du monde». european union Welcome office Bureau d’accueil de l’union européenne muntpunt administrative address / adresse administrative : Munt, 6 - 1000 Bruxelles rue de la Loi, 200 (GuIM0/77) - 1049 Bruxelles T 02 278 11 11 - [email protected] www.muntpunt.be T 02 299 89 23 another Flemish-speaking office specifically dedicated From 9 am to 4 pm from Monday to Friday8: to the promotion of Brussels, mostly in Flanders, and entrance rue Guimard, 10. Exclusively for European offi- to the support of Flemish networks in Brussels. / un cials. / de 9 h à 16 h du lundi au vendredi. Entrée : rue autre organisme néerlandophone qui se consacre plus Guimard 10. réservé aux fonctionnaires européens. good to knoW EXPAT WelCome desk Vous venez d’arriver à Bruxelles? L’Expat Welcome avenue d’auderghem, 63 - 1040 Brussels desk (EWd) du Commissariat à l’Europe et aux T 02 430 66 00 - [email protected] Organisations Internationales vous aide, gratuite- From 8.30 aM to 5.30 pM from Monday to Friday ment, à faire face aux éventuels problèmes d’ordre www.commissioner.brussels pratique ou administratif en rapport avec votre Just arrived in Brussels? The Expat Welcome desk séjour à Bruxelles. par exemple votre inscription (EWd) of the Brussels Commissioner for Europe and auprès de la commune, votre contrat de bail et toute International Organisations will help you, free of autre question relative à votre installation dans la charge, with any practical or legal problem that may capitale. arise during your stay such as registration with your municipality, questions about lease contracts or any other matter regarding settling down in Brussels. 8 Chap. 01 Brussels-capital / Bruxelles-capitale 3,9 - 5,5 L/100 KM • 102 - 144 G CO2/KM Environmental information RD 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Give safety priority. The new E-Class. Masterpiece of Intelligence. As a diplomat, you’re always looking for intelligent solutions. So you’ll appreciate the intelligence of the driver assistance systems in the new Mercedes E-Class. It can maintain the correct distance from the car in front, navigate gentle bends or brake automatically, all by itself. And you can even park it remotely using your smartphone. Discover this masterpiece of intelligence at your authorised Mercedes-Benz dealer. MBS8038622_E-Klasse Diplomatic_210x148mm_v01.indd 1 09/03/16 12:36 infeuropa schuman 14 culturels de la vie dans le Vlaamse rand et vous aide rue archimède, 1 - 1000 Bruxelles à vous y intégrer par des activités de rencontre et des rond-point Schuman 14 - 1000 Bruxelles