DANS VOTRE REGION / IN UW GEWEST QU’EST-CE QU’UN EPN ? WAT IS EEN OCR? / GANSHOREN / Un EPN, un Espace Public Numérique, est un lieu BERCHEM-SAINTE-AGATHE / EPN de Bruxelles Formation OCR van Bruxelles-Formation qui met à disposition du public des ordinateurs connectés à Internet en consultation libre. Vous JETTE / GANSHOREN / SINT-AGATHA-BERCHEM / KOEKELBERG www.bruxellesformation./annuaire/epnf pouvez donc utiliser les PC et Internet, demander Rue Cantersteen, 10 de l’aide et des conseils auprès des animateurs et Kantersteenstraat, 10 accéder à des formations. Bruxelles 1000 Brussel +32 (0)2 563 52 30

WAT IS EEN OCR? Cyberval (par Solival) Cyberval (door Solival) Een OCR of Openbare Computerruimte, is een plaats waar computers met internettoegang gratis ter www.solival.be/cyberval beschikking worden gesteld aan het publiek. U kunt Avenue Josse Goffin, 180 er dus pc’s en internet gebruiken, hulp en advies Josse Goffinlaan, 180 vragen aan de animatoren en opleidingen volgen. Berchem-Saint-Agathe 1082 Sint-Agatha-Berchem +32 (0)78 15 15 00 Manu ne savait pas comment utiliser les outils informatiques... Guichet Bruxelles-Fiscalité Plus d’infos sur / Meer info op digitalhelp.brussels Loketten van Brussel Fiscaliteit Maintenant il sait ! | VU: CIBG – Nicolas Locoge – Kunstlaan, 21 – 1000 Brussel. Niet op de openbare weg gooien. 21 – 1000 Brussel. Niet op de openbare weg | VU: CIBG – Nicolas Locoge Kunstlaan, www.fiscalite.brussels Découvrez les Espaces Publics Numériques www.fiscaliteit.brussels près de chez vous. Place Saint-Lazare, 2 Sint-Lazarusplein, 2 Coordination Inclusion Numérique Bruxelles 1210 Brussel pour la Région de Bruxelles-Capitale +32 (0)2 430 60 60 Coördinatie Digitale Inclusie voor het Brussels Manu wist niet hoe hij Hoofdstedelijk Gewest computertools moest gebruiken... Cité des Métiers Beroepenpunt Nu weet hij het! www.citedesmetiers.brussels Avenue de l’Astronomie, 14 Contact Ontdek de Openbare Computerruimtes in uw buurt. Sterrenkundelaan, 14 [email protected] | [email protected] Saint-Josse-ten-Noode 1210 Sint-Joost-ten-Node

Plus d’infos sur / Meer info op digitalhelp.brussels

Retrouvez tous les acteurs de l’inclusion numérique sur www.caban.be ER : CIRB – Nicolas Locoge – Avenue des Arts, 21 – 1000 Bruxelles. Ne pas jeter sur la voie publique. Ne pas jeter sur la voie des Arts, 21 – 1000 Bruxelles. ER : CIRB – Nicolas Locoge Avenue

CIRB_LEAFLET_2021.indd 9 3/08/21 09:02 Vous devez vous connecter à Internet ? Vous devez mettre en Bibliojette page votre CV ou vous avez besoin d’aide pour votre recherche 1 Bibliojette (FR) d’emploi ? Vous n’êtes pas à l’aise avec les appels vidéo ou les applications bancaires ? www.bibliojette.be/nos-espaces/ Vous voulez tout simplement apprendre à utiliser un ordinateur espace-mutimedia et les diverses possibilités qu’il offre ? Place Cardinal Mercier, 10 N’attendez plus ! Rendez-vous dans un EPN près de chez vous ! Kardinaal Mercierplein, 10 1090 Jette U heeft een internetverbinding nodig? U wil uw CV opmaken of +32 (0)2 426 05 05 u heeft hulp nodig bij uw zoektocht naar werk? U voelt zich wat onzeker tijdens een videogesprek of bij het online bankieren? EPN de Ganshoren U wil een computer leren gebruiken en de vele mogelijkheden 2 ervan ontdekken? OCR Ganshoren

Zet nu de stap! Ga naar een OCR in uw buurt! Avenue de la Réforme, 66 Hervormingslaan, 66 1083 Ganshoren

EPN de la Bibliothèque de Berchem-Sainte-Agathe 3 OCR van de bibliotheek van Sint-Agatha-Berchem (FR) 1 Gare de Jette B Station Jette Ganshoren Jette www.biblioberchem.be 2 B Rue des Soldats, 21 CPAS Ganshoren Soldatenstraat, 21 OCMW Ganshoren Berchem-Sainte-Agathe/ Berchem-Sainte-Agathe Sint-Agatha-Berchem 1082 Sint-Agatha-Berchem +32 (0)2 465 87 90 B T Schweitzer 3 Koekelberg LÉGENDE / LEGENDE 4 B Vanhuel Koekeltech 4 EPN labellisé Propose des formations Koekeltech Gelabelde OCR Biedt opleidingen aan

www.koekeltech.be Tout public Accessible aux PMR Voor iedereen Toegankelijk voor PBM Rue de l’Eglise Sainte-Anne, 63 Sint Annakerkstraat, 63 Jeunes Accessible aux personnes 1081 Koekelberg Jongeren avec un déficit visuel Toegankelijk voor mensen Maison communale/ +32 (0)2 410 00 48 Seniors met een visuele beperking Gemeentehuis Senioren

T Tram B Bus Chercheurs d’emploi Werkzoekenden Veuillez consulter les horaires d’ouverture des EPN Gelieve de openingsuren van de OCR’s te raadplegen avant votre visite. voor uw bezoek.

CIRB_LEAFLET_2021.indd 10 3/08/21 09:02