DOCSLIB.ORG

Februari – Maart – April 2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Februari – Maart – April 2020 info www.ganshoren.be GanshorenFévrier - Mars - Avril 2020 / Februari - Maart - April 2020 CULTURE FRANÇAISE Cycle « Expressions de femmes P.19 PRÉVENTION/ SPORTS / ENSEIGNEMENT / ONDERWIJS PREVENTIE SPORT Exposition Piscine en fête / Zone verte bruyères Tentoonstelling Zwemfeest P.06 P.10 P.17 GANSHOREN INFO BULLETIN D’INFORMATION DE L’ ADMINISTRATION COMMUNALE / GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD info www.ganshoren.be Ganshoren SOMMAIRE/OVERZICHT 02 Economie Locale et Durable / Lokale en 15 Festivités et Animations Urbaines / Duurzame Economie Festiviteiten en Stadsanimatie Repair Café Dates de Festivités / Datum festiviteiten 05 Relations Internationales / Internationale 15 Environnement / Leefmilieu Betrekkingen Plan de gestion différenciée / Gedifferentieerd Rusatira, soirée du Jumelage / Jumelageavond beheersplan, Miel à vendre / Honing te koop 06-08 Prévention / Preventie 16 Bien-Être Animal / Dierenwelzijn Concours d’écriture / Schrijfwedstrijd, Exposition 17 Enseignement / Onderwijs / Tentoonstelling, Service citoyen / Koalift, Zone verte Bruyères Samenlevingsdienst, PLP / BIN, Médiateur de 18 Petite-Enfance / Baby-en Peuterzorg conflits / Conflictenbemiddelaar Une Saint-Nicolas « zéro déchet », Een ‘‘Nul 09 Troisième Age / Derde Leeftijd verspilling’’ Sinterklaas Senior Club, Cours de Gymnastique / Gymnastiek 18 Travaux Publics / Openbare Werken 09- 10 Sports / Sport 19-20 Culture Française Stages sportifs / Sportstages, Piscine en Fête / Cycle « Expressions de femmes », Liège, la Cité Zwemfeest, Tennis Ardente, L’AfricaMuseum, Exploration du Monde 11 Etat Civil / Burgerlijke Stand 20 Bibliothèque Francophone 12 Nederlandstalige Bibliotheek Pas de géant, Goûter et Rencontre Littéraire, Lerarenkaart Les Racontines 12 Santé / Gezondheid 21 CPAS / OCMW Planning Familial, Tournée Minérale 22-23 Tribune Politique / Politieke Tribune 13 Nederlandstalige Jeugd 23 Agenda 21 - Economie Locale et Durable / Speelpleinwerking, Sportkampen Lokale en Duurzame Economie 13-14 Nederlandse Cultuur Soirée Agenda 21 / Agenda 21 avond Staminees en café’s, Zinneke Parade, 24 Agenda 21 - Economie Locale et Durable / Wekelijkse workshops / Ateliers Hebdomadaires Lokale en Duurzame Economie Economie Locale et Durable / Lokale en Duurzame Economie REPAIR CAFÉ Dorénavant les activités mensuelles du Repair Café 1083 (chaque 1er dimanche du mois) se dérouleront au Centre Culturel Zeyp : avenue Van Overbeke 164 (Rez de Chaussée) entrée possible aussi via le Café ‘t Zeypke. Voortaan vinden de maandelijkse activiteiten van het Repair Café 1083 (elke 1ste zondag van de maand) plaats in het Gemeenschapscentrum ‘‘de Zeyp’’: toegang via de Van Overbekelaan 164 (gelijkvloers), ook mogelijk via Café ‘t Zeypke. Message du Bericht van de Bourgmestre Burgemeester Chères Ganshorenoises, chers Ganshorenois, Nous entamons cette nouvelle année 2020 avec pleins de projets et d’activités qui raviront les grands et les petits. Nous vous proposons tout d’abord, grâce à une exposition intitulée : « Rose ou bleu, seulement si je le veux », un voyage dans un monde où les stéréotypes mis en scène dans les livres pour enfants sont déconstruits. Elle se tiendra du 15 au 22 février au Centre Culturel « La Villa ». Pour les amoureux de la culture, les services vous ont préparé plusieurs activités. Entre l’ excursion au Musée plein air Insel Hombroich, la Zinneke parade, la visite de Liège, la Cité Ardente et le Cycle « Expressions de femmes », le choix vous appartient. Par ailleurs, ne manquez pas la 7ème édition de la journée « Piscine en fête » ! Elle se déroulera le samedi 25 avril. De nombreuses activités pour toute la famille vous y attendent (jeux et châteaux gon- flables aquatiques, initiations d’aquagym, jeux pour les petits et bien d’autres encore,…). Autre événement à retenir, la 3ème édition de la Journée du Bien-Être Animal, organisé par le service du Bien-Être Animal qui aura lieu dans le courant du mois de mai. Vous trouverez, plus en détail les différentes actions de ce service en page 16 du magazine. Enfin, nous vous attendons, le 16 mars à la soirée Agenda 21 afin de continuer la phase plus pratique du Plan d’Action Agenda 21. Je vous laisse découvrir le reste plus en détails et vos souhaite une bonne lecture. Beste Ganshorenaars, We beginnen het nieuwe jaar 2020 met vele projecten en activiteiten die zowel jong als oud zullen bekoren. Allereerst stellen we u met de tentoonstelling “Roze of blauw, alleen als ik dat wil” een reis voor naar een wereld waarin de stereotypen die in kinderboeken worden weergegeven, worden ontkracht. De tentoonstelling vindt plaats van 15 tot 22 februari in het Cultureel Centrum “La Villa”. Voor de cultuurliefhebbers hebben de diensten verschillende activiteiten voor u voorbereid. Tussen de excursie naar het Openluchtmuseum Insel Hombroich, de Zinneke-optocht, het bezoek aan Luik, de Cité Ardente en de Cyclus “Expressions of Women” is de keuze aan u. En mis de 7de editie van het “Zwemfeest” niet! Deze vindt plaats op zaterdag 25 april. Talrijke activiteiten voor het hele gezin staan op het programma (spelen en wa- terkastelen, aquagyminitiaties, spelletjes voor de kleintjes en nog veel meer,...). Een andere activiteit om reeds aan te stippen, is de 3de editie van de dag van het Dierenwelzijn, georganiseerd door de dienst Dierenwelzijn, die in de loop van de maand mei zal plaatsvinden. De verschillende acties van deze dienst vindt u meer in detail op pagina 16 van dit infoblad. Tot slot zien wij uit naar uw komst op 16 maart op de avond “Agenda 21” om de meer praktische fase van het Actieplan Agenda 21 voort te zetten. Ik laat u de rest in detail ontdekken en wens u veel leesplezier. PierreBourgmestre Kompany / Burgemeester Le Collège des Bourgmestre et Echevins Het College van Burgemeester en Schepenen Pierre Kompany Bourgmestre - Burgemeester Police Politie Prévention Preventie Rue Georges Simpson / Simpsonstraat 48-50 Tutelle sur le CPAS Toezicht op het OCMW T. : 02/464.95.70 Communication Communicatie e-mail: [email protected] Solidarité Solidariteit Tourisme Toerisme Relations Internationales Internationale Betrekkingen Stéphane Obeid Premier Echevin - Eerste Schepen Finances Financiën Av. Marie de Hongrie / Maria van Hongarijelaan 52/3 Budget Begroting T. : 0471/13.92.83 Smart City Smart City e-mail: [email protected] Economie Locale et Durable Lokale en Duurzame Economie Energie Energie Propreté Publique Openbare Netheid Jean-Paul Van Laethem Echevin - Schepen Troisième Age Derde Leeftijd Av. Marie de Hongrie / Maria van Hongarijelaan 139/7 Etat Civil Burgerlijke Stand T. : 02/464.05.65 Population Bevolking e-mail: [email protected] Sports Sport Logement Huisvesting Grégory Rase Echevin - Schepen Bonne Gouvernance Goed Bestuur Transparence Transparantie Av. de l’Exposition Universelle / Wereldtentoonstellingslaan 55/3 Participation Citoyenne Burgerparticipatie T. : 0487/22.88.58 Comités de Quartier Wijkcomités e-mail: [email protected] Démocratie Locale Lokale democratie Egalité des Chances et des Genres Gelijkheid van kansen en van gender Ressources Humaines Human Resources Emploi Tewerkstelling Marina Dehing - van den Broeck Echevine - Schepen Av. Jean Sebastien Bach / Johann Sebastian Bachlaan 12/6 Culture Néerlandaise Nederlandse Cultuur T. : 02/ 600.25.85 - 0479/47.12.37 Jeunesse Néerlandophone Nederlandstalige Jeugd e-mail: [email protected] Santé Gezondheid [email protected] Affaires Sociales Sociale Zaken Cohésion Sociale Sociale Cohesie Sabrina Baraka Echevine - Schepen Av. de Villegaslaan 31 Festivités et Animations Urbaines Festiviteiten en Stadsanimatie T. : 02/600.25.81 - 0475/28.07.33 Jeunesse Francophone Franstalige Jeugd e-mail: [email protected] Bien-Etre Animal Dierenwelzijn [email protected] Environnement Leefmilieu Accueil Temps Libre Buitenschoolse Opvang Quentin Paelinck Echevin - Schepen Av. de Villegaslaan 12 Petite Enfance Baby- en Peuterzorg T. : 0475/55.11.91 Famille Gezin e-mail: [email protected] Enseignement Onderwijs Travaux Publics Openbare Werken Marchés Publics Overheidsopdrachten Magali Cornelissen Echevine - Schepen Av. des Quatre-Vingts Hêtres / Tachtigbeukenlaan 14 Culture Française Franse Cultuur T. : 02/464.05.58 - 0476/48.37.27 Urbanisme Stedenbouw e-mail: [email protected] Mobilité Mobiliteit Agenda 21 Agenda 21 E.R. /V.U. : Pierre Kompany, Avenue Charles-Quint, 140 - 140 Keizer Karellaan - 1083 Ganshoren Karellaan 140 - Keizer Charles-Quint, Avenue Kompany, : Pierre E.R. /V.U. info www.ganshoren.be Relations Internationales / Internationale Betrekkingen Ganshoren À RUSATIRA, LE PROJET LIVE a fêté la Journée Mondiale du IN RUSATIRA vierde het LIVE-PROJECT de Werelddag van VERZET REFUS DE LA MISÈRE et les ÉTUDIANTS PARRAINÉS du secon- TEGEN ARMOEDE en de GESTEUNDE STUDENTEN van het hoger daire supérieur ONT ENVOYÉ LEURS VŒUX secundair VERZONDEN HUN WENSEN Depuis le début des projets sociaux comme LIVE, l’ONG Sinds het begin van de sociale projecten zoals LIVE, viert rwandaise Aprojumap qui pilote ces projets à Rusatira-Ki- de Rwandese NGO Aprojumap, die deze projecten in Ru- nazi et 3 autres secteurs, célèbre la Journée mondiale du satira-Kinazi en drie andere sectoren bestuurt, de Wereld- Refus de la Misère, le 17 octobre. Cette année, la célébra- dag van Verzet tegen Armoede, op 17 oktober. Dit jaar vond tion a eu lieu à Mbazi, jumelée avec Woluwe-St-Lambert. het plaats in Mbazi, verzusterd met St-Lambrechts-Woluwe. Comme l’écrit Eugène Niyigena d’Aprojumap « La journée fut Zoals Eugène Niyigena
Load more

Recommended publications
  • Ganshoren Tussen Stad En Natuur
    tussen stad Collectie Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis Ganshoren en natuur BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 52 De collectie Brussel, Stad van Kunst en Ge- schiedenis wordt uitgegeven om het culturele erfgoed van Brussel ruimere bekendheid te geven. Vol anekdotes, onuitgegeven documenten, oude afbeeldingen, historische gegevens met bijzondere aandacht voor stedenbouw en architectuur vormt deze reeks een echte goudmijn voor de lezer en wandelaar die Brussel beter wil leren kennen. Ganshoren : tussen stad en natuur Het architecturaal erfgoed van de gemeente Ganshoren is gekenmerkt door een opvallende diversiteit. Hieruit blijkt duidelijk hoe sinds het einde van de 19de eeuw op het vlak van ruim- telijke ordening inspanningen zijn geleverd om in deze gemeente van het Brussels Gewest het evenwicht te behouden tussen stad en natuur. Het huidige Ganshoren is het resultaat van opeenvol- gende stedenbouwkundige visies. Dit boek vertelt het verhaal hierachter en neemt de lezer mee op een reis doorheen de boeiende geschiedenis van de Brusselse architectuur en stedenbouw. Charles Picqué, Minister-President van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest belast met Monumenten en Landschappen Stedenboukundige verkenning van een gemeente Ondanks het aparte karakter en de diversiteit van de architectuur op zijn grondgebied blijft de gemeente Ganshoren slecht gekend . Dat is gedeeltelijk te verklaren door zijn perifere ligging . Maar naast die relatieve afgele- genheid is het waarschijnlijk de afstand tussen enerzijds het beeld dat men doorgaans heeft van een stad en anderzijds het feitelijke uitzicht van Ganshoren dat voor verwarring zorgt . Zijn contrastrijke landschap, dat aarzelt tussen stad en platteland, is niet gemakkelijk te vatten . We treffen er zeer duidelijke, zelfs monotone sequenties aan zoals de Keizer Karellaan of de woontorens langs de Van Overbekelaan .
    [Show full text]
  • Heritage Days 15 & 16 Sept
    HERITAGE DAYS 15 & 16 SEPT. 2018 HERITAGE IS US! The book market! Halles Saint-Géry will be the venue for a book market organised by the Department of Monuments and Sites of Brussels-Capital Region. On 15 and 16 September, from 10h00 to 19h00, you’ll be able to stock up your library and take advantage of some special “Heritage Days” promotions on many titles! Info Featured pictograms DISCOVER Organisation of Heritage Days in Brussels-Capital Region: Regional Public Service of Brussels/Brussels Urbanism and Heritage Opening hours and dates Department of Monuments and Sites a THE HERITAGE OF BRUSSELS CCN – Rue du Progrès/Vooruitgangsstraat 80 – 1035 Brussels c Place of activity Telephone helpline open on 15 and 16 September from 10h00 to 17h00: Launched in 2011, Bruxelles Patrimoines or starting point 02/204.17.69 – Fax: 02/204.15.22 – www.heritagedays.brussels [email protected] – #jdpomd – Bruxelles Patrimoines – Erfgoed Brussel magazine is aimed at all heritage fans, M Metro lines and stops The times given for buildings are opening and closing times. The organisers whether or not from Brussels, and reserve the right to close doors earlier in case of large crowds in order to finish at the planned time. Specific measures may be taken by those in charge of the sites. T Trams endeavours to showcase the various Smoking is prohibited during tours and the managers of certain sites may also prohibit the taking of photographs. To facilitate entry, you are asked to not B Busses aspects of the monuments and sites in bring rucksacks or large bags.
    [Show full text]
  • Directe Tewerkstelling Op Brussels Airport
    Directe tewerkstelling op Brussels Airport TRENDRAPPORT 2019/1 Tine Vandekerkhove, Tim Goesaert & Ludo Struyven DIRECTE TEWERKSTELLING OP BRUSSELS AIRPORT Trendrapport 2019/1 Tine Vandekerkhove, Tim Goesaert & Ludo Struyven Onderzoek in opdracht van Aviato Gepubliceerd door KU Leuven HIVA - ONDERZOEKSINSTITUUT VOOR ARBEID EN SAMENLEVING Parkstraat 47 bus 5300, 3000 LEUVEN, België [email protected] http://hiva.kuleuven.be D/2019/4718/017 – ISBN 9789088360909 © 2019 HIVA-KU Leuven Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form, by mimeograph, film or any other means, without permission in writing from the publisher. Voorwoord Dit trendrapport over de directe tewerkstelling op Brussels Airport kwam tot stand met de steun van Aviato. Aviato is het tewerkstellingsorgaan van Brussels Airport. Het is een gezamenlijk initiatief dat publieke, privé- en overheidspartners samenbrengt die zich bezighouden met werkgelegenheid en opleiding. De partners zijn VDAB, Actiris, Provincie Vlaams-Brabant, BECI, VOKA, SFTL en Brussels Airport Company. Dit trendrapport is het eerste rapport in een ruimere opdracht van het HIVA-KU Leuven voor Aviato. Als beleidsgerichte onderzoekers willen wij de rol van Aviato versterken als hét kennis- en vaardighedencentrum bij uitstek op het vlak van werk, opleiding en mobiliteit rond de luchthaven. Wij danken de leden van de stuurgroep voor hun waardevolle feedback op eerdere versies van dit eerste trendrapport. In het bijzonder danken wij Aviato voor de deskundige ondersteuning, het geduld en het vertrouwen. Verder danken wij Amynah Gangji van BISA (Brussels Instituut voor Statistiek en Analyse) voor de revisie van de tekst van het Franstalige rapport.
    [Show full text]
  • EPN Zone Nord Ouest / OCR Noord West Zone
    DANS VOTRE REGION / IN UW GEWEST QU’EST-CE QU’UN EPN ? WAT IS EEN OCR? JETTE / GANSHOREN / Un EPN, un Espace Public Numérique, est un lieu BERCHEM-SAINTE-AGATHE / KOEKELBERG EPN de Bruxelles Formation OCR van Bruxelles-Formation qui met à disposition du public des ordinateurs connectés à Internet en consultation libre. Vous JETTE / GANSHOREN / SINT-AGATHA-BERCHEM / KOEKELBERG www.bruxellesformation.brussels/annuaire/epnf pouvez donc utiliser les PC et Internet, demander Rue Cantersteen, 10 de l’aide et des conseils auprès des animateurs et Kantersteenstraat, 10 accéder à des formations. Bruxelles 1000 Brussel +32 (0)2 563 52 30 WAT IS EEN OCR? Cyberval (par Solival) Cyberval (door Solival) Een OCR of Openbare Computerruimte, is een plaats waar computers met internettoegang gratis ter www.solival.be/cyberval beschikking worden gesteld aan het publiek. U kunt Avenue Josse Goffin, 180 er dus pc’s en internet gebruiken, hulp en advies Josse Goffinlaan, 180 vragen aan de animatoren en opleidingen volgen. Berchem-Saint-Agathe 1082 Sint-Agatha-Berchem +32 (0)78 15 15 00 Manu ne savait pas comment utiliser les outils informatiques... Guichet Bruxelles-Fiscalité Plus d’infos sur / Meer info op digitalhelp.brussels Loketten van Brussel Fiscaliteit Maintenant il sait ! | VU: CIBG – Nicolas Locoge – Kunstlaan, 21 – 1000 Brussel. Niet op de openbare weg gooien. 21 – 1000 Brussel. Niet op de openbare weg | VU: CIBG – Nicolas Locoge Kunstlaan, www.fiscalite.brussels Découvrez les Espaces Publics Numériques www.fiscaliteit.brussels près de chez vous. Place Saint-Lazare, 2 Sint-Lazarusplein, 2 Coordination Inclusion Numérique Bruxelles 1210 Brussel pour la Région de Bruxelles-Capitale +32 (0)2 430 60 60 Coördinatie Digitale Inclusie voor het Brussels Manu wist niet hoe hij Hoofdstedelijk Gewest computertools moest gebruiken..
    [Show full text]
  • Primes Communales.Indd
    PRIMESCOMMUNALES2018 à l’achat de matériel de compost ANDERLECHT Fût à 25€ BERCHEM, ETTERBEEK, SAINT-GILLES, JETTE ET SCHAERBEEK Remboursement de 50% (max 50€) BRUXELLES-VILLE Remboursement de 75% (max 50€) & de 100% (max 100€) à l’achat d’un vermicompost MOLENBEEK Fût à 15€ & vermicompost à 25€ WOLUWE-SAINT-LAMBERT Remboursement de 50% (max 25€) WORMSasbl point info compost PRIMESCOMMUNALES&Broyat2018 COMMUNES Service CONTACT Nombre de Téléphone E-mail MC CQ CC Anderlecht eco-conseil 02/558.09.19 [email protected] 9 6 1 Auderghem Environnement 02/676.48.51 / 14 5 3 Berchem-Sainte-Agathe Environnement 02/464.04.40 [email protected] 9 4 Bruxelles-ville Eco-conseil 02/279.33.10 [email protected] 23 18 9 Evere DD 02/247.63.35 [email protected] 10 2 Etterbeek DD 02/627.27.73 [email protected] 8 5 Forest DD 02/348.17.61 [email protected] 13 7 4 Ganshoren Environnement 02/464.05.45 / 4 3 Ixelles Eco-conseil 02/515.67.18 [email protected] 19 14 Jette Eco-conseil 02/422.31.03 / 13 4 Koekelberg Travaux Publics 02 / 600 15 01 / 3 3 Molenbeek-Saint-Jean Eco-conseil 02 / 412.36.86 [email protected] 8 5 Saint-Gilles DD 02 / 536.02.09 [email protected] 11 5 1 Maison Eco 02 / 533.95.90 [email protected] Saint-Josse-Ten-Noode Eco-conseil 02 / 220.26.38 [email protected] 10 5 Schaerbeek Propreté 02/244.75.01 [email protected] 21 12 2 Uccle Environnement 02 / 348.68.92 [email protected] 29 8 1 Watermael-Boisfort Environnement 02 / 674.74.32 [email protected] 18 11 Woluwé-Saint-Lambert DD 02/774.36.90 [email protected] 18 6 1 Woluwé-Saint-Pierre Environnement 02 / 773.05.05 [email protected] 8 6 1 [email protected] [email protected] PRIMES prix avantageux remb.matériel remb.
    [Show full text]
  • Brussels 1 Brussels
    Brussels 1 Brussels Brussels • Bruxelles • Brussel — Region of Belgium — • Brussels-Capital Region • Région de Bruxelles-Capitale • Brussels Hoofdstedelijk Gewest A collage with several views of Brussels, Top: View of the Northern Quarter business district, 2nd left: Floral carpet event in the Grand Place, 2nd right: Brussels City Hall and Mont des Arts area, 3rd: Cinquantenaire Park, 4th left: Manneken Pis, 4th middle: St. Michael and St. Gudula Cathedral, 4th right: Congress Column, Bottom: Royal Palace of Brussels Flag Emblem [1] [2][3] Nickname(s): Capital of Europe Comic city Brussels 2 Location of Brussels(red) – in the European Union(brown & light brown) – in Belgium(brown) Coordinates: 50°51′0″N 4°21′0″E Country Belgium Settled c. 580 Founded 979 Region 18 June 1989 Municipalities Government • Minister-President Charles Picqué (2004–) • Governor Jean Clément (acting) (2010–) • Parl. President Eric Tomas Area • Region 161.38 km2 (62.2 sq mi) Elevation 13 m (43 ft) [4] Population (1 January 2011) • Region 1,119,088 • Density 7,025/km2 (16,857/sq mi) • Metro 1,830,000 Time zone CET (UTC+1) • Summer (DST) CEST (UTC+2) ISO 3166 BE-BRU [5] Website www.brussels.irisnet.be Brussels (French: Bruxelles, [bʁysɛl] ( listen); Dutch: Brussel, Dutch pronunciation: [ˈbrʏsəɫ] ( listen)), officially the Brussels Region or Brussels-Capital Region[6][7] (French: Région de Bruxelles-Capitale, [ʁe'ʒjɔ̃ də bʁy'sɛlkapi'tal] ( listen), Dutch: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dutch pronunciation: [ˈbrʏsəɫs ɦoːft'steːdələk xəʋɛst] ( listen)), is the capital
    [Show full text]
  • Pré-Inscriptions / Voor-Inschrijvingen LAERBEEK 2019
    Pré-inscriptions / Voor-inschrijvingen LAERBEEK 2019 NOM Prénom S/G Cat. CP Commune Club Payé NAAM Voornaam PC Gemeente Club Betaald ADJOURI Amine M 1050 Ixelles perspective.brussels AKCAY Indiravus M 1083 Ganshoren Y AMRANI Jamal M 1000 Bruxelles BARIDEAU Thomas M 1190 Bruxelles Y BATTAILLE Marie-Laure F/V 1030 Schaerbeek Y BATTEUR Sébastien M 1030 Schaerbeek Y BEJAER Véronique F/V 1083 Ganshoren Y BIDAINE Luc M 1180 Uccle WPRC Y BILTRESSE Maxime M 7900 Leuze en hainaut Y BINDELS Gilles M 1780 Wemmel Y BOGHMANS Christine F/V 1780 Wemmel JCPMF Koekelberg Y BOUCLIER Maïté F/V 1780 Wemmel Y BOURDON Alain M 1083 Ganshoren Y BRECKPOT Benoit M 1070 Anderlecht Y BRUSSEEL Rony M 1080 Molenbeek Y BUONTIEMPO Olivier M 1082 Berchem-Sainte- Jcpm Y BURTON Richard M 1020 Laken Y CAMPOGRANDE Domenico M 1020 Laeken Y CAPIZZI Vincenza F/V 1731 Zellik Joggans Y CAVAS Fikret M 1020 Laeken Y CEUSTERS Morgane F/V 1060 Saint Gilles Y CHARLES Sophie F/V 1640 Rhode-Saint- WPRC Y COEURDEROI Quentin M 1090 Jette Joggans Y CONVENS Olivier M 1090 Jette Y COOLS Eva F/V 1840 Londerzeel Dé Loopclub Y CORNELIS Marie F/V 1700 Dilbeek Y CORNELIS Sophie F/V 1853 Strombeek-Bever Y CORREIA Fernando M 1040 Etterbeek Y CROISET Sophie F/V 1780 Wemmel Run In Brussels Y CUYVERS Dries M 1030 Schaerbeek perspective.brussels DE GRAVE Denis M 1000 Bruxelles Y DE GRAVE Julien M 1060 Saint Gilles Y 1 03-05-2019 Pré-inscriptions / Voor-inschrijvingen LAERBEEK 2019 NOM Prénom S/G Cat.
    [Show full text]
  • The #1Bru1vote Manifesto Call for the Right to Vote in Brussels-‐Capital R
    The #1bru1Vote Manifesto Also petition text Call for the right to vote in Brussels-Capital Region elections for all Brussels residents “One Brusseleir One Vote!” On 26 May 2019, as the Brussels-Capital Region celebrates its 30 years of existence, citizens of Brussels-Capital will vote to elect the assembly of this city-region – the Brussels-Capital Parliament. But not all residents of Brussels, or Brusseleirs, will be able to vote! 1 in 3 Brussels-Capital residents – or 415,000 people – are denied the right to vote, and are prevented from taking an active political role, because they are non-Belgian. These 280,000 European Union citizens and 135.000 citizens with other nationalities are second- class citizens in this city-region, since they are excluded from the democratic process. And yet they are Brusseleirs like everyone else—who live, love, work, study, pay taxes and contribute in so many ways to make Brussels-Capital a better home for everyone. These 415,000 Brusseleirs who are excluded, do not have a say on decisions that affect their day-to-day lives, such as mobility and public transport, urban planning and heritage, parks and green spaces, waste and recycling, infrastructure and public works, pollution and air quality, energy and sustainable development, family allocations and education as well as budget. It is true that all inhabitants of Brussels-Capital, regardless of nationality, can vote in local « communal elections ». But this is an insufficient right because it is fragmented across the 19 communes. While it is at the level of the Brussels-Capital Region, one of the three federal entities in Belgium, that Brusseleirs' life is really organized, and that significant decisions - and policy-making take place.
    [Show full text]
  • Le Statut De Bruxelles Et De Sa Région
    Le statut de Bruxelles et de sa région UN BREF PORTRAIT Hecke a défini la dimension de la région DE BRUXELLES bruxelloise. Il a obtenu deux définitions, l'une minimaliste, l'autre maximaliste. À la date du Capitale de la Belgique, Bruxelles cumule 1er décembre 1973, il alignait les résultats plusieurs qualités. Le nom de Bruxelles suivants: recouvre une agglomération au même titre -région bruxelloise selon la définition minima­ qu'Anvers ou Liège, une région politique au liste: 1 289 600 hab. soit 40 communes même titre que la Flandre ou la Wallonie, une - région bruxelloise selon la définition maxi­ région linguistique à statut spécial car y maliste: 1 348 600 hab. soit 50 communes. coexistent deux communautés en proportions Plusieurs autres études ont été faites qui très inégales. Mais sur l'étendue de ces entités, aboutissent à de semblables conclusions. Ain­ les avis diffèrent, les convictions s'affrontent. si, notamment, M. B. Jouret a conclu que Bruxelles est en outre un centre économique de pour mener à bien son rôle, l'agglomération première importance. Depuis une quinzaine devrait s'étendre sur soixante et une commu­ d'années, elle est devenue, de fait, la capitale nes. M. P. Guillain, dans le journal Vers de l'Europe. l'Avenir a défini en 1969 l'aire bruxelloise à Ce sont ces divers aspects qu'il convient partir des taux d'expansion de la population d'étudier successivement. Mais, avant toute entre 1947 et 1967. Il a rattaché à la région chose, une brève présentation de cette commu­ bruxelloise les communes périphériques où le nauté urbaine originale qu'est Bruxelles s'im­ taux d'expansion de la population dépassait le pose.
    [Show full text]
  • BRU Chapter Two Report (PUBLIC)
    ENVISA AVIATION & ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Brussels National Airport Study of the impacts on the environment with regard to noise pollution – Chapter Two Report Study of the impacts on the environment with regard to noise pollution (BRU) Prepared for: Final Version (Public) Federal Public Service 31 May 2019 Mobility and Transport Ted Elliff – Coordinator Tel: +33 1 71 19 45 84 By ENVISA (Paris) Email: [email protected] www.env-isa.com 310519 Chapter 2 2/242 Study of the impacts on the environment with regard to noise pollution (BRU) Table of Contents Executive Summary ................................................................................................................................................ 12 1 Introduction & Context .................................................................................................................................. 17 The Belgian Paradox .............................................................................................................................. 17 The Belgian Judicial System ................................................................................................................... 19 Local Context........................................................................................................................................... 19 Addressing Noise within the Airport Business ................................................................................... 21 2 Judicial Timeline (Revised) ............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Obtaining Permits in Brussels
    Osiris procedure Obtaining public domain permits in Brussels 1. What is Osiris Osiris is the name of an e-tool and the related processes used by the city of Brussels to coordinate all requests to open the public domain. Those requests typically originate from one or more utility companies (telecom providers, electricity providers, and water and gas companies). This way of working is applicable for Brussels centre and the 18 communes from the Brussels capital region. Osiris communes: • Anderlecht • Brussels city • Elsene • Etterbeek • Evere • Ganshoren • Jette • Koekelberg • Molenbeek • Oudergem • Schaarbeek • Sint-Agatha-Berchem • Sint-Gillis • Sint-Joost-Ten-Node • Sint-Lambrechts-Woluwe • Sint-Pieters-Woluwe • Ukkel • Vorst • Watermaal-Bosvoorde Version April 2018 Proximus PLC under Belgian Public Law , Bd. du Roi Albert II 27, B-1030 Brussels, Belgium VAT BE 0202.239.951, Brussels Register of Legal Entities, Giro BE50 0001 7100 3118 BPOTBEB1 Page 1 of 2 2. Osiris e-tool & procedure If the customer orders a fiber connection in one of the involved Brussels communes and an intervention on public domain is required then Proximus will need to introduce a formal request in the Osiris e-tool. Based on drawings and proposed fiber traces, Osiris will define which sub procedure is applicable: ‘E’ works: Small works where only an agreement is required on signalisation and possible traffic deviations. ‘A’ works: Bigger digging works for which also a detailed plan with pictures is required. Bigger digging works where other utility companies need to be informed. These companies may ‘PCA’ works: also plan an intervention in the same area and then both files need to be joined to avoid multiple openings in the same area.
    [Show full text]
  • Practical Information for Participants of Third ITU-T FG-DPM Meeting 20-23 February 2018
    Practical Information for Participants of Third ITU-T FG-DPM meeting 20-23 February 2018 Venue of the FG-DPM meeting Open & Agile Smart Cities (OASC) Pleinlaan 9, 1050 Brussels, Belgium QHHQ/1st floor Meeting Room “Weber” and “Mead” Venue contact details Address: Pleinlaan 9, 1050 Brussels Tel.: 0032 498 111 594 (Lea Hemetsberger/OASC) E-mail: [email protected] (Lea Hemetsberger/OASC) 1. Meeting Venue The third FG-DPM meeting will take place at Open & Agile Smart Cities (OASC) (Pleinlaan 9, 1050 Brussels, Belgium) on 20-23 February 2018 which will be preceded by the 1st ITU Workshop on Data Processing and Management for IoT and Smart Cities & Communities which will take place at European Commission (Avenue de Beaulieu 25, 1160 Auderghem, Brussels, Belgium) on 19 February 2018. 2. Transportation A pick-up from and to the airport is not provided by the host. Reasonably priced local transportation is available at the airport. Airport – City Centre (Grand Place) Easiest/Fastest way is to take the train from “Brussels Airport Zaventem” to “Gare Central/Centraalstation”. Walking distance (5 minutes) to Grand Place. City Centre – Venue The venue address is Pleinlaan 9, 1050 Brussels Getting there; all options around 30 minutes, Buses normally longer during rush hours: Train: S8, Direction “Ottignies” from Gare Central to “Etterbeek Gare” (Attention: Tickets sold by NMBS/SNCB, Metrotickets are not valid in the train). Metro: Line 5, Direction Hermann-Debroux; Stop Delta (10 Minutes walk) or Stop “Petillon” and change into Tram 7 Direction “Vanderkindere”/ Tram 25 Direction “Boondael”; Stop “Etterbeek Gare”. Metro: Line 1, Direction “Stokkel”, Change at “Montgomery” into Tram 7 Direction “Vanderkindere”/ Tram 25 Direction “Boondael”; Stop “Etterbeek Gare”.
    [Show full text]