PROMPTE LIEFERUNG HOSEN-WOCHE Viele, viele Markenhosen stark reduziert bis 70% • MAC WIR LASSEN SIE NICHT WARTEN • TONI • COMMA • STREET %ONE zuverlässig % www.cnv-kuriere.de · 22. Mai 2013 • Nr. 21/2013 u.v.m. &preiswert

Schule Der Kampf um den Erhalt der Partnerschaften Ein Kirchenkreis, zwei Pfingsten Vielerorts wurde trotz des ENERGIE-SERVICE ELBE-WESER Oberndorfer Kiebitzschule geht weiter. Partnergemeinden mit Ambo und Sloka. eher durchwachsenen Wetters gefeiert.  04761/74830 Hemmoor www.hoyer-energie.de Mehr über den Stand auf Seite 2. Wie das geht, steht auf Seite 2. So auch an der Prahmfähre Seite 11. www.modehaus-schroeder.de

ANTIK &TRÖDEL

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (04751) 3559 Baustellenparty Öffnungszeiten Mo.–Fr.bisFreiEndetag9.00unbisNovemberd Samstag18.00 Uhr Sa.Mo.–Sa.,9.009.00bisbis18.0014.009–18UhrUhr Am Sonnabend haben die Kinder das Sagen

Trotz Fußball: GUTSPARK OPEN AIR am Sonnabend, dem 25. Mai 2013, von 17.00 bis 23.00 Uhr! www.goa-cadenberge.de

Firma Prill, Hemmoor, Tel. (04771) 4397 www.fliesen-prill.de

Treude Ihr Sat-Spezialist Wir beraten Sie gerne! Marktstraße 4 21762 Otterndorf Telefon (04751) 911061

LandfrauenMarkt Ihlienworth, Alte Meierei Die Bauarbeiten liegen in den letzten Zügen und am 24. August folgt die große „Wir sä(eh)en den Sommer!“ Einweihungsparty des Otterndorfer Kirchplatzes. Zuvor haben am kommenden Fr. 24.05. 13–18 Uhr Sonnabend aber erstmal die Kinder das Sagen bei der Baustellenparty. Sa. 25.05. 10–16 Uhr Das Café ist an den Markttagen sowie jeden Sonntag von OTTERNDORF. „Rückge- wie das Team der Spiel-& einen Bagger zu fahren. 14 -18 Uhr geöffnet. baut-nach vorn geschaut“, Spaß-Scheune, der Erleb- Für das leibliche Wohl ist www.landfrauenmarkt.de dies ist der Leitspruch für nis-Spielkreis „Wattwür- selbstverständlich gesorgt die Umgestaltung der Ot- mer“ und selbstverständ- und auch die Otterndorfer terndorfer Ortsdurchfahrt. lich auch Otti Otter. Geschäfte bieten an diesem Klaviermusik Die Arbeiten am zweiten Tag wieder zahlreiche Ak- Bauabschnitt nähern sich Kinder dürfen selber tionen an. Esgibt viele Cafés, und es gibt den Taubenhof: im Kulturcafé dem Ende. Zahlreiche Ak- Bagger fahren Und als Termin zum tionen haben die Baumaß- Vormerken: Am Sonn- GEVERSDORF. Am Sonntag, Taubenhof Gut Cadenberge nahmen seit ihrem Start vor Geplant ist ein Sandbur- abend, 24. August, steigt in 26. Mai, ab 15 Uhr spielt Café, Kunst, Kultur & Schöne DingeDo-So 14-1800 zwei Jahren begleitet. Eine genwettbewerb, Kinder- der Zeit von 11 bis 23 Uhr Günter Harland auf dem Rit- weitere folgt am kommen- schminken, Bastelaktionen die große Kirchplatzeröff- 24.Mai 1930:Studiokino „Sarahs Schlüssel“, 7 € tergut Niendieck in Gevers- den Sonnabend, 25. Mai. und eine „Goldsuche“. Eine nungsparty. Dort wollen es Kristin Scott Thomas in einem hochgelobten Drama. Prix Lumière2010. dorf einfühlsame Hinter- 30 Hüpfburg und Riesenlego- die Veranstalter so richtig 26. Mai 9 :Taubenhof-Frühstücksbuffet! 13,50 €. grundmusik zum Frühling In der Zeit von 11 bis 15 steine zum kreativen Bau- krachen lassen und den 29. Mai 1530:Seniorenkino mit dem Klassiker „Sissi“, 5 € auf dem Klavier. Das Hofcafé Uhr gehört die Baustelle en stehen bereit. Weiterhin neu gestalteten Kirchplatz Mit Romy Schneider,Karlheinz Böhm, GustavKnuth... und dazu Kaffe&Kuchen! hat geöffnet, hält wieder den Kindern. Es warten können sich die Kinder gebührend feiern. Die Ge- Telefon 04777-800272 und 0160-96464731 selbst gebackenen Kuchen viele Überraschungen auf Airbrush-Tattoos machen schäfte werden an diesem [email protected], www.taubenhof-cadenberge.de und Torten bereit. die kleinen Besucher. Der lassen. Aber das absolute Tag bis 18 Uhr geöffnet ha- Nähere Informationen gibt es Clown Janborius mit seiner Highlight und nicht nur ben. Nähere Informationen unter Telefon (0 47 72) Zirkusschule Schwuppdi- der Traum vieler Jungs ist folgen in Kürze. ASTHMA · SCHLAFSTÖRUNGEN · SCHULANGST 86 04 00. Das Rittergut Nien- wupp ist vor Ort, genauso sicherlich, einmal selber ts/Foto: Schult www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de dieck liegt direkt hinter dem Cornelia Natterer Ostedeich an der Kreisstraße Heilpraktikerin für Psychotherapie K25 zwischen Geversdorf Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681 und Oberndorf. ts Kinderkirche - Kirche mit Kindern

OTTERNDORF. Ein Angebot, steht jeder Sonntag unter ei- tag um 9.30 Uhr in der evan- Ristorante & Pizzeria »Da Bruno« das sich speziell an Familien, nem anderen Motto: gelischen St. Severi-Kirche. aber auch an Feriengäste mit Familien-Messe am 1. Kindergottesdienst am 3. JedenDonnerstagsDonnerstagTäglichjedeneuejedePizzaAngebotePizza 5,–nur 5,–e Kindern richtet, gibt es in Ot- Sonntag im Monat um 10 Sonntag im Monat um 10 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten:Wir freuenMontag–Samstaguns auf Ihren18.00–23.30Besuch. Uhr Hausschlachterei terndorf als Zusammenarbeit Uhr in der katholischen Hei- Uhr im Pfarrheim der katho- Herbert Lafrenz Öffnungszeiten:Sonntag und feiertagsMontag–Sonntag12–14.30 und18.00–18–23.3022.30UhrUhr der evangelischen und der lig Kreuz-Kirche. lischen Kirchengemeinde, StadthalleStadthalleOtterndorf,Otterndorf,TelefonTelefon (0(04751) 34349191 Fleisch- & Wurstwaren katholischen Kirche. Dabei Taufsonntag am 2. Sonn- Wesermünder Straße 24. aus eigener Herstellung Kinderkirche am letzten Angebote gültig bis 25. 5. 2013 Sonntag von 9.30 bis 11 Uhr Rinderschmorbraten für Kinder ab fünf Jahren im kg ¤ 8,70 Wochenmarkt Schulterbraten kg ¤ 4,15 Jugendheim, Himmelreich 5. Nackenkasseler Weitere Informationen (ohne Knochen) kg ¤ 5,95 gibt es bei der evangelischen WANNA. Am 16. Mai wurde frisches Sortiment an Gekochter Schinken Ansprechpartnerin, Regio- erstmals ein Wochenmarkt Fleisch- und Wurstwaren, 100 g ¤ 1,79 Hausmacher Leberwurst naldiakonin Imme Koch, Te- in Wanna auf dem Parkplatz Honig und Fischdelikatessen 100 g ¤ 0,69 lefon (0 47 51) 99 92 31 und ehemals Schlecker veran- angeboten. Werner Frank, Wir schlachten, zerlegen, beim katholischen An- staltet. Den Bürgern aus Vorsitzender der Werbege- verwursten und räuchern sprechpartner Pfarrsekretär Wanna und Umgebung wird meinschaft „Roter Punkt“, Große Dammstr. 3 • Stinstedt Volker Hilpert, Telefon zukünftig jeweils donners- wünscht dem Wochenmarkt ☎ (04756) 632 (0 47 51) 35 00. ts tags von 14 bis 18 Uhr ein ein gutes Gelingen. fs 2 KURIER Stadt & Land 22. 05. 2013

Frischgeflügel von HEINSSEN. Vorwiegend positive Urteile Qualität u. frisch vom Feinsten. Cadenberge, Tel. (04777) 278 Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Hemm., Hechth., Himmelpf. u. Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Otterndorf im Fokus eines Reiseschriftstellers Std. – www.eier-heinssen.de

OTTERNDORF. In der aktuel- ren und Damen klettern die- Männerabenden selbst nach Doch da hat er nicht mit der Vater des Kindes sei. Darauf t ist Leben len Kurier-Serie stellt Heiko se Bäume hinauf, wo sie in 200 Jahren immer wieder schnellen Mimi gerechnet. erklärte die Magd, dass der sundhei squalitä Ge t! Völker Geschichten und Ori- der Laube um einen Tisch gerne erzählt wird: Wir be- Sie versperrt ihm im Türrah- Vater ein französischer Wellness-Beraterin ginale aus dem Landkreis vor. herumsitzen, und sich als finden uns im Jahr 1813. Die men den Weg aus dem Zim- Leutnant sei. Im Weggehen Heute: Otterndorf im Fokus die seltsamsten Früchte zei- habe sie nach seinen Namen Erika Haack eines Reiseschriftstellers. gen, die je ein Baum getra- gefragt. Er habe mit „Mercy“ gen hat. geantwortet und sei ver- Osten, Tel. 04771/689523 Die kleine Landstadt Ot- Unsere Vorfahren haben schwunden. www.wellness-erikahaack.de terndorf war in den vergan- also bereits im 18. Jahrhun- Nemnich: Philipp Andre- genen Jahrhunderten wie- dert das gelebt, was heute as, Reiseschriftsteller und Übergewicht derholt Gegenstand von Rei- wieder als besonderes exklu- Encyklopädiker, geb. zu Dil- sebeschreibungen. Ihr Urteil sives Urlaubsvergnügen gilt. lenburg in Nassau 1764, † macht krank fiel dabei überwiegend posi- Und noch eine bisher wenig zu Hamburg 1822. Als Li- tiv für die Stadt und ihre Be- bekannte Neuigkeit erfahren centiat der Rechte und Ta- Gesundheits- und wohner aus. Im Sommer wir aus der Reisebeschrei- gesschriftsteller lebte N. in Diätberatung 1799 unternahm der Reise- bung: In der Stadt ist ein Hamburg und schrieb meh- schriftsteller Philipp Andre- Freudenhaus „Zum bunten rere encyklopädische Werke, Termine nach Wunsch – as Nemnich eine Reise von Kater“ genannt, und liegt in in denen die praktische auch Einzeltermine Hamburg nach und durch der Gegend zweyer Strassen, volkswirthschaftliche und England. Dabei kam er auch die die Namen der Sak, und handelsgeographische Rich- durch das Land Hadeln und der Beutel (Büdel) führen. tung der Büsching, Busch Otterndorf. Über Otterndorf Die beiden Straßenbezeich- So oder so ähnlich dürften die Baumhäuser der und Normann in populärer schreibt er unter anderem: nungen Sack- und Beutel- Otterndorfer ausgesehen haben. Verdünnung sich wirksam Die Lage Otterndorfs ist straße haben sich bis heute zeigt, so unter dem Titel: überaus angenehm. Zwey erhalten. Truppen Napoleons sind vo- mer und verlangt im besten „Catholikon“, ein allgemei- Alleen gehen um die Stadt, rübergehend aus Hadeln Plattdeutsch „goot neit hesst nes Polyglottenlexikon der und bieten dem Auge die Einige Hausbesitzer lassen verschwunden. Der engli- Du mi jo, man blot betolt - Naturgeschichte (1793-95), schönsten ländlichen Pro- sich weit zurück verfolgen sche Leutnant Banks kommt dat hesst Du noch nicht“ ih- ein Waarenlexikon in 12 specte dar. mit der Brigg „Brevdageren“ ren Lohn. Sprachen (1797), 1800 ein In den Gärten aber sieht Das Gebäude in dem sich nach Otterndorf. Er wird von Und überhaupt die zwi- Wörterbuch der Naturge- man ausgeschnittene He- die Gaststätte „Zum bunten einer Eskorte begleitet und schenmenschlichen Bezie- schichte in acht Sprachen. cken in der Gestalt von Py- Kater“ befunden haben soll, während Banks mit dem Ot- hungen zur Franzosenzeit. 1799 unternahm er eine Beilagenhinweis ramiden, Kugeln und sonsti- lässt sich nicht mehr fest- terndorfer Maire im Rathaus Liest man heute in den Tauf- Reise nach England, auf ger Figuren, vor allem aber stellen. Vermutlich könnte verhandelt, vergnügen sich büchern jener Zeit, so wird welcher er der Industrie ein Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Bäume, deren Aeste weit es in der Beutelstraße ge- die Soldaten in den umlie- so mancher Franzose als Va- besonderes Augenmerk zu- Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- auflage oder in Teilauflage bei. auseinandergebogen sind standen haben. genden Wirtschaften. Einer ter eines Neugeborenen an- wandte und die ihm das Ma- und durch Verbindung der In der Sackstraße lassen von ihnen landet im „Bun- gegeben. So auch in Oster- terial zu einer vorwiegend Zweige Lauben formieren. sich die Besitzer der einzel- ten Kater“ und wird sich mit bruch. Da kommt eine aus nationalökonomischem Und nun folgt eine Beob- nen Häuser recht weit zu- Mimi, einer Wäscherin, Dienstmagd nieder. Der Va- Gesichtspunkt schildernden achtung, die von keinem an- rückverfolgen. Eine Gast- schnell einig. Mit einem ter ist bis dahin unbekannt. Reisebeschreibung lieferte, deren Reiseschriftsteller stätte wird dort nicht er- kräftigen „good night“ will In ihrer schweren Stunde welche 1800 erschien. bzw. Otterndorfer Chronis- wähnt. Da gibt es eine Anek- sich der Soldat anschließend wird sie von der Hebamme ten überliefert wurde: Her- dote aus jener Zeit, die bei aus dem Staube machen. befragt, wer denn nun der Quelle: Wikisource „Im Dreieck denken“

Schauen Sie bitte hinein Kirchenkreis Cuxhaven-Hadeln hat zwei Partnerschaften

KREIS CUXHAVEN. Aus zwei Impressum mach eins, so lautete die Auf- gabe Anfang des Jahres bei der Fusion der beiden ehema- ligen Kirchenkreise Cuxhaven und Land Hadeln zum neuen Kirchenkreis Cuxhaven-Ha- deln. Was für die Kirchenge- meinden vor Ort galt, soll al- Die Sopranistin Regina Bolten sang begleitet von Reinhard lerdings nicht für die beste- Gramm zugunsten der Oberndorfer Kiebitzschule. henden internationalen Part- nerschaften gelten. Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage Spenden gesammelt Ambo und Sloka heißen mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 Exemplare. die beiden Partnergemein- Oberndorfer Schulretter weiter aktiv den, die jeder Kirchenkreis Rosemarie Müller und Bert Hitzegrad trafen sich zum Erfah- Herausgeber und Verlag: mit in die „Ehe“ gebracht rungsaustausch in Otterndorf. Foto: Schult Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG OBERNDORF. Der Kampf um Mai, live von der Kiebitz- hat. Sie spannen damit ei- Kaemmererplatz 2 den Erhalt der Oberndorfer schule in Oberndorf senden. nen Bogen von Ost nach 27472 Cuxhaven Kiebitzschule geht weiter. Um Unter dem Titel „Keine Süd. Die Cuxhavener pfle- leicht auch ein Austausch in einem der ärmsten Länder Verleger: Herbert Huster (†) Geld für die kommenden Auf- Kinder - kein Unterricht! Ist gen seit 2006 eine Partner- untereinander. Denn zu ler- der Welt. Eine große Fröm- Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- gaben zu sammeln, organi- die Dorfschule ein Auslauf- schaft mit dem äthiopischen nen gebe es viel voneinan- migkeit herrsche auch in Christian Winters, Herwig V. Witthohn sierte der Schulförderverein modell?“ wird zwischen 8 Ambo, die Hadelner sind seit der, da waren sich die bei- Lettland, so Bert Hitzegrad, Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner ein Benifiz-Konzert kurzfris- und 11.30 Uhr über die 1996 mit dem lettischen Slo- den Gesprächspartner einig. wobei er das Abdriften der Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven tig am Donnerstagabend in Schließungen von Schulen ka verbunden. Eine Chance, Die Äthiopier seien viel dortigen Kirche in den Kon- Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von der voll besetzten Oberndor- in kleinen Orten in Nord- die der neue Kirchenkreis fröhlicher in ihren Gottes- servatismus schon ein wenig BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsan- fer Kirche. deutschland diskutiert. Die jetzt nutzen will. Darum tra- diensten und das Beten habe mit Sorge betrachte. Nichts spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- NDR Info Reporter Kersten fen sich Rosemarie Müller dort eine viel stärkere Be- desto trotz sei die Partner- lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- Reinhard Gramm bediente Mügge und Carsten Vick aus Cuxhaven und Bert Hit- deutung als bei uns, stellte schaft sehr fruchtbar, weil es würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- die Tasten, Regina Bolten werden mit Kritikern und zegrad aus Cadenberge vor Rosemarie Müller fest. Im- eben keine „Harmonie-Sup- schützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung unterhielt die Zuhörer mit Befürwortern der Schul- Pfingsten zu einem Erfah- mer wieder erstaunt seien pe“ sei. des Verlages. ihrer einmaligen Stimme in schließung sprechen, darun- rungsaustausch und um die Äthiopier, dass so wenig Beiden Partnerschaften Telefon: (04751) 901- der tadellosen Akustik des ter Vertreter der Eltern- über den Stand der jeweili- junge Menschen in Deutsch- hafte jedoch eine Sprach- Anzeigenannahme: -110 Kirchenschiffs. Sicherlich schaft, der Verwaltung, der gen Partnerschaft zu spre- land in den Gottesdienst barriere an, die es manchmal Redaktion: -360 E-Mail: [email protected] nicht die letzte Veranstal- IHK und der AG Osteland. chen. Ihr größter Wunsch gingen, denn dort sei die schwierig mache, Grenzen tung dieser Art, die die rüh- NDR Info ist in Oberndorf wäre es, wenn sich ein Drei- Kirche in einem rasanten zu durchbrechen und Kon- rigen Schulretter organisiert und Umgebung auf der eck aus dem Kirchenkreis Wachstum begriffen. Wahr- takte zu knüpfen. Hier gelte haben. UKW-Frequenz 87,9 MHz zu Cuxhaven-Hadeln und den scheinlich Ausdruck einer es anzusetzen, waren sich Der Radiosender NDR Info empfangen. beiden Partnergemeinden Glaubenssehnsucht und die Rosemarie Müller und Bert wird am Donnerstag, 23. ts/Foto: Schult entwickeln würde und viel- Suche nach Trost und Halt Hitzegrad einig. ts 22. 05. 2013 Stadt & Land KURIER 3

Der letzte und wohl schwerste Teil: Hier ist richtig Muskelkraft angesagt beim Aufrichten des Maibaums. Foto: privat

Maibaumgesellschaft Telefon (04771) 642130 Tradition wird hoch gehalten Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor www.old-fiede.de Speiseplan Freitag, 24. 5., WINGST. Seit über 30 Jahren Doch bevor es soweit ist, Maibaum. In diesem Jahr des Winters, pflegten die „Essen auf Rädern“ – Samstag, 25. 5. & treffen sich die Nachbarn in binden die Anwohner der beteiligten sich rund 50 Nachbarschaft und den Zu- Restaurant – Abholer – Heime v. 27. Mai bis 2. Juni 2013 Sonntag, 26. 5. 13 Wingst/Altkehdingen am Straßen Spechtweg, Kiefern- Menschen im Alter von drei sammenhalt. Um Mitter- MONTAG von 17.00 bis 21.00 Uhr Abend des 30. Aprils zum weg und Fichtenweg erst Wochen bis 80 Jahren am nacht begrüßten sie mit dem Rote Paprikaschote mit Hackfleischfüllung Maibaumaufstellen und pfle- einmal gemeinsam die Krän- Maibaumaufstellen. Sie fei- Lied „Der Mai ist gekom- in Tomatensoße mit Reis, Früchte 4,40 ¤ Feldfrischer gen damit eine alte Tradition. ze und schmücken ihren erten gemeinsam das Ende men“ den Wonnemonat. ts DIENSTAG Paniertes Schweineschnitzel mit Champignons und Stangenspargel Zwiebeln dazu Kartoffelpüree, Pudding 4,40 ¤ á 350 g MITTWOCH mit Soße á la Hollandaise und Hühnersuppe, Rote Grütze 4,40 ¤ Schweinefiletmedaillons Mittsommer-Konzert DONNERSTAG dazu Petersilienkartoffeln Hausgemachtes Labskaus mit Spiegelei und Gewürzgurke, Milchreis 4,40 ¤ 16,40 ¤ Volksmusik aus Skandinavien in der Musikschule An der Oste FREITAG ✷✷✷✷ Gebratenes Pangasiusfilet auf Kräuter- Öffnungszeiten soße mit Brokkoli und Salzkartoffeln, Frühstück à la carte: Joghurt 4,40 ¤ Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr HEMMOOR. Getreu dem Lied Alternativ: Blumenkohl mit Kräutersoße und Frühstücksbüfett: Kochschinken dazu Salzkartoffeln (Bitte am Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr von Reinhard Mey „Ein Stück Donnerstag bis 14 Uhr vorbestellen!) (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung Musik von Hand gemacht“ SAMSTAG für unser Frühstücksbüffett!! erwartet die Besucher am Sahnegeschnetzeltes von der Pute mit Mittagstisch: Kaisergemüse und Spätzle, Obst 4,40 ¤ Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr Sonnabend, 1. Juni, um 19 Abendgeschäft: SONNTAG Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr Uhr ein ganz besonderes Kon- Rindfleisch in Meerrettichsoße mit Salzkar- ✷✷✷✷ zert in den Räumen der Mu- toffeln und Rote-Beete-Salat, Eis 4,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! sikschule An der Oste in Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ Hemmoor. Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90 In kleiner Besetzung spie- len vier Mitglieder der Big Band der Musikschule Stü- cke zum Träumen, Tanzen, voller Wehmut, aber auch Fröhlichkeit. Unter der Lei- tung von Mikael Börensen kommen skandinavische Unter Leitung von Mikael Börensen geben Tobias Stüven, Inge Wenzel, Claas Oellrich Volksweisen sowie bekannte und Ilka Raap am 1. Juni ein Konzert in der Musikschule. Foto: Schult Stücke aus Musicals zu Ge- hör. Zwischendurch gibt es Auflockern, die vom Licht Mittsommernacht in Skan- tritt ist frei. Für Getränke ist kleine Geschichten zum und von der bevorstehenden dinavien handeln. Der Ein- gesorgt. ts

Anzeige

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁ ✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁ Sehr geehrte Damen und Herren, Wiederholung wegen großer Nachfrage seit über 50 Jahren betreiben wir unser Antiquitäten- und Kunst- Auktionshaus in Cuxhaven. Ein historisch hoher Goldpreis gibt vielen derzeit den Anlass, Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen. Zusätzlich zu unserem täglichen Service Edelmetalle anzukau- fen und aufgrund hoher Nachfragen unserer Kunden geben wir Wirkaufen gegen sofortige Barzahlung Ihnen die Möglichkeit, am 23. und 24.05.2013 Ihre Wertgegen- Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Zahngold(auch mit Zahnsubstanzen), stände bei uns anzubieten und von einem Experten taxieren defekten Schmuck, Armband- und Taschenuhren, Platinschmuck, Silberbestecke, zu lassen. Gekauft wird Gold in jeder Form, ob Zahngold mit und ohne Zahnsubstanzen, defekter Goldschmuck, Schmuck Silberschalen und -leuchter,Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw. mit Edelsteinen, Schmuck mit Münzen, Doublé u. v. m. den derzeit Alles anbieten Nutzen Sie ! Der Fachmann ist für Sie da! Neben dem Goldwert bewerten wir auch die Edelsteine, Silber- hohen Goldpreis und spontan vorbeikommen! bestecke sowie Tafelsilber in jeglicherForm. Cuxhavener Donnerstag, 23. Mai 2013 Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Ver- Auktionshalle Bringen Sie Ihren fügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen oder In unserer neuen Versteigerungshalle! Freitag, 24. Mai 2013 Ausweis mit! ganze Münzsammlungen. Wir kaufen z.B. 5DMund 10 DM-Ge- Feldweg55a•Cuxhaven denkmünzen in Silber zu 10% mehr als die Landeszentralbank! Tel.: 04721 -399884 10.00 Uhr –18.00 Uhr Fachleute vorOrt! Auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem Einlieferung 1. Auktion Fall kostenlos. 21 Antiquitäten von am Der weiteste Weglohnt sich! zur

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁ Auktion

Mai 2013 ab sofort Wirfreuen uns auf Ihren Besuch! 25. ✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁ 4 KURIER Stadt & Land 22. 05. 2013

Landfrauenmarkt „Wir sä(eh)en den Sommer“

IHLIENWORTH. Rund um ei- sen. Zudem befindet sich nen gesunden Start in den unter den bis zu 40 Anbie- Geschnetzeltes mit Curry Sommer dreht sich der Land- tern ein Stand von Wicopur, frauenMarkt am Freitag, 24. bei dem gift- und säurefreie Mai, von 13 bis 18 Uhr und Reinigungsmittel erhältlich Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten am Sonnabend, 25. Mai, von sind. 10 bis 16 Uhr. In der heutigen Ausgabe un- Das Marktcafé hat auch serer „Profi-Küche“ möch- Für hitzetaugliche Klei- am Sonntag geöffnet ten wir Ihnen zusammen mit dung sorgen Irmgard Krause Wirths PublicRelations ein mit bezaubernden Kleidchen Auch Ute´s Straußen-Hof schnell zubereitetes und bis Größe 128 für die Lütten bietet wieder besondere Pro- dennoch leckeres Gericht und Ute Giese mit luftiger dukte des afrikanischen kochen: Das „Putenge- Mode für starke Frauen. Laufvogels an. Im Café, wel- schnetzelte mit Curry“. Sommerliche Bepflanzung ches außerdem jeden Sonn- erhalten Sie bei der Gärtne- tag von 14 bis 18 Uhr mit rei Janssen aus Odisheim. selbst gebackenen Torten ZUTATEN Sowohl mit dem Sonnen-, verführt, erwarten Sie erfri- Für „Putengeschnetzeltes als auch mit dem Augenlicht schende Genüsse wie Butter- mit Curry“ benötigen wir befasst sich Marcinkowski milch- und Rhabarbertorte, für vier Personen: Optik in Form von Sonnen- aber auch Eisschokolade 250 g Naturreis, 500 g Pu- brillen, Sehhilfen und einem und Eiscafé. Entspannen Sie tenbrust-Filet, 2 EL Soja- kostenlosen Sehtest. bei einer Kahnfahrt auf der oder Sesamöl, Salz, Pfef- Der Blinden- und Sehbe- Medem, einer Tour entlang fer, 2 TL Curry-Pulver, 1 hindertenverband aus Bre- des Milchweges oder bei der Banane, 2 Pfirsiche (frisch merhaven informiert Sie Besichtigung des Milchmu- oder aus der Dose), 200 g umfassend über die Themen seums und der St. Wilhadi- Ananas (frisch oder aus Blindheit und Sehbehinde- Kirche. Weitere Informatio- der Dose), 250 g Mozza- rungen. Bei der Sozialstati- nen und Termine finden Sie rella, einige kandierte Kir- on können Sie kostenlos ih- im Internet unter www.land- schen und 2 EL geröstete ren Blutzucker messen las- frauenmarkt.de. ku Mandelblättchen.

Den Reis in einen Topf Tagestörn mit der „Mir“ geben, waschen und dann mit der doppelten Menge an Wasser und einer Prise darin scharf anbraten und Die Fruchtstücke in die zen. Dann einige kandierte BREMERHAVEN. Am Sonn- der Welt. Die deftige See- Salz auf hoher Flamme mit Salz, Pfeffer und Curry Pfanne geben und kräftig Kirschen zugeben, das Ge- abend, 25. Mai, startet der mannskost, die im Preis für zum Kochen bringen. An- würzen. Dann das Ge- anbraten, anschließend das schnetzelte mit den gerös- einzige Törn in 2013 ab Bre- den Törn enthalten ist, ent- schließend auf kleiner schnetzelte aus der Pfanne Fleisch unterheben. Moz- teten Mandelblättchen merhaven auf dem wahr- spricht der traditionellen Flamme etwa 20 Minuten nehmen und warm stellen. zarella abtropfen lassen, in bestreuen und mit dem scheinlich schnellsten Se- russischen Küche: Kohlsup- garen lassen. Mittlerweile Die Banane schälen und in Scheiben schneiden und Reis servieren. Dazu eine gelschiff der Welt. Die pe, eine Wurst mit Brot, das Putenfilet waschen, Scheiben schneiden, die über das Geschnetzelte ge- Curry-Sauce reichen. Und sechsstündige Fahrt mit der Teigtaschen, Kaffee oder trocken tupfen und schnet- Pfirsiche und Ananas put- ben. Die Pfanne mit einem schon sind wir fertig. „Mir“ startet um 11 Uhr. Ge- Tee. zeln. zen, nur falls Frischobst Deckel verschließen und Na dann, guten Appetit! gen 17 Uhr ist der seltene Tickets kosten für Er- In einer großen Pfanne verwendet wird, und in das Ganze nochmals für Gast unter den Großseglern wachsene 78 Euro pro Per- das Öl erhitzen, das Fleisch kleine Stücke schneiden. drei bis fünf Minuten erhit- hwi/Foto: WirthsPR zurück. son, Kinder und Jugendliche Das russische Vollschiff zahlen 58 Euro. Kontakt: zählt nicht nur zu den Bremerhaven Touristik, H.- Eigener Herd ist Goldes Wert schnellsten, sondern auch zu H.-Meier-Straße 6, Telefon Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven den größten Segelschiffen (04 71) 41 41 41. ku Telefon 04721 - 74410 GMBH Hoffnungsschimmer für Elbefähre Gutachter beurteilen Chancen für die Wiederbelebung der Fährverbindung Cuxhaven-Brunsbüttel verhalten optimistisch

BRUNSBÜTTEL/CUXHAVEN. Die Ergebnisse der Studie schiffen realisiert werden, Cuxhaven - Brunsbüttel, das stellte Prof. Dr. Jürgen Lüsch wenn die Fahrzeit auf der kann schnell zu einer Tages- von BMC den Auftraggebern 14,1 Seemeilen langen Stre- reise werden, obwohl beide und Vertretern der Presse cke von jeweils 50 Minuten, Orte nur 20 Kilometer Luftli- vor. plus zehn Minuten für das nie auseinander liegen. Das Ent-und Beladen, eingehal- war auch am Dienstag nicht Rund 600000 Passagiere ten würde. Das sei mit Schif- anders, als Oberbürgermeis- werden jährlich erwartet fen zu schaffen, die mindes- ter Dr. Ulrich Getsch seinen tens 20 Knoten Durch- Amtskollegen Stefan Mohr- Berechnet wurden zu- schnittsgeschwindigkeit er- diek im Brunsbütteler Rat- nächst die zu erwartenden reichen, so Lüsch. Routen- haus traf, wo die aktualisierte Verkehrsmengen bis zum varianten mit Anlegern in Machbarkeitsstudie zur Elbe- Jahre 2025 für eine zusätzli- Groden, bzw. der Ostemün- Ferry vorgestellt wurde. che Fährlinie zwischen Cux- dung würden kaum Vorteile haven und Brunsbüttel, die bringen oder seien im Falle Fazit: die Rahmenbedin- sich gegenüber dem Ansatz Ostemündung einigermaßen gungen haben sich leicht von 2004 vor dem Hinter- zeitnah nicht zu realisieren. verbessert. Ohne politische grund neuer Fernverkehre Lüsch empfahl zwei neue In Sachen Elbefähre ziehen Cuxhaven und Brunsbüttel an einem Strang. Am Dienstag ließen Unterstützung und eine An- (Wesertunnel) leicht erhö- Schiffe mit einer Länge zwi- sich die Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch (2.v.l.) und sein Amtskollege Stefan Mohrdiek schubfinanzierung wird es hen würde auf rund 600 000 schen 75 und 90 und einer (2.v.r.) und die Wirtschaftsförderer Jürgen von Ahnen (l.) und Dr. Hans-Jürgen Hett (r.) das allerdings schwer werden, Passagiere, 302 000 Pkw, 53 Breite zwischen 21 und 24 neue Gutachten erläutern. Anschließend besichtigten sie den Fähranleger in Brunsbüttel. einen Reeder für das Projekt 000 Lkw (davon 9 % Gefahr- Metern und dieselelektri- Foto: Sassen zu finden. Für ein Honorar gutanteil) und 33 000 Fahr- schen Antrieb mit Flüssiggas von 16 000 Euro hat die räder pro Jahr. (LNG) als umweltfreundli- nen Euro. Falls die geplante vermutlich fünf Reedereien sagte Lüsch. Dann sei die Rostocker Baltic Marine Die Gutachter gehen da- chem Treibstoff, die je nach feste Elbquerung bei Droch- in die engere Auswahl. Auch Fährlinie mit einem schlüs- Consult (BMC) im Auftrag von aus, dass der Fährdienst Größe und Ausstattung zwi- tersen tatsächlich bis 2030 wenn die Landesregierungen sigen Konzept und guter der Agenturen für Wirt- zwischen den Anlegern schen 13,5 und 18,5 Millio- fertiggestellt würde, hätten einer dauerhaften Subventi- Werbung möglicherweise schaftsförderung Brunsbüt- Steubenhöft und Brunsbüt- nen Euro kosten würden. Die sich die Investitionskosten on bereits eine Absage er- wirtschaftlich zu betrieben. tel und Cuxhaven das Gut- tel stündlich zwischen 5 und jährlichen Gesamtbetriebs- für die Fähren bis dahin teilt hätten, müssten Nieder- Das müssten die Investoren achten aus dem Jahre 2004 22 Uhr bedient werden kosten liegen laut Gutachten amortisiert, zeigte sich Prof. sachsen und Schleswig-Hol- natürlich gründlich kalku- an die prognostizierten Rah- müsste. Das könne mit zwei für die Zweischiffvariante Lüsch zuversichtlich. Als stein sicher bei der An- lieren. menbedingungen angepasst. relativ schnellen Einrumpf- zwischen 10 und 12 Millio- potenzielle Betreiber kämen schubfinanzierung helfen, Thomas Sassen 22. 05. 2013 Stadt & Land KURIER 5

83 Blutspender Ab ins Café Kuchen und mehr im Portlandhof DRK Cadenberge führte wieder eine Blutspendeaktion durch HEMMOOR. Am Sonntag 26. Gäste es sich im Cafè gut ge- Mai hat das Landfrauencafe hen lassen. Ausstellerin ist CADENBERGE. Der DRK- ung gesorgt. Im Anschluss Portlandhof in Hemmoor, Manja Lübben aus Hemmoor Ortsverein Cadenberge führte durften sich alle Teilnehmer Hemmer Straße 5 von 13 bis mit „Netten Kleinigkeiten in der Grundschule Cadenber- an einem reichhaltig ausge- 18 Uhr geöffnet. aus Stoff, wie Stiftemäpp- ge eine Blutspendeaktion statteten kalt-warmen Bü- chen, Knisterkissen, Kinder- durch, zu der wieder zahlrei- fett mit Bratwurst vom Grill, Bei einer großen Auswahl mützen“. Außerdem gibt es che Spender erschienen. Ire- Salaten, Kuchen und Des- an selbst gebackenen Ku- Türkränze, Glückwunsch- ne Wischhusen und ihr Team sertvariationen stärken. chen und Torten können die karten und vieles mehr. ts registrierten insgesamt 83 Spender, darunter auch fünf Der nächste Termin ist Erstspender. am 8. August Fahrt nach Hamburg Für seine bisherige Spen- Der nächste Blutspende- denbereitschaft wurde Ma- termin des DRK-Ortsvereins LAMSTEDT. Der SoVD-Orts- haus. Gäste sind herzlich thias Gerdts ausgezeichnet, Cadenberge steht am Don- verein Nindorf plant am willkommen. Verbindliche der zum 40. Mal zum Ader- nerstag, 8. August, wie ge- Freitag, 5. Juli, eine Tages- Anmeldungen nehmen die lass erschien. Eine Ehrung wohnt in der Zeit von 16 bis fahrt zur internationalen Vorsitzende Martha Plate, für ihre 10. Blutspende er- 20 Uhr, an. Dieser findet Gartenschau in Hamburg- Telefon (0 47 73) 546, und hielt Irina Giesbrecht. dann jedoch nicht in der Wilhelmsburg. Käthe Heinbockel, Telefon Während der Blutspende Liv Hitzegrad (links) und Martje Haan waren Grundschule, sondern im Der Bus hält um 8 Uhr (0 47 73) 573 bis zum 15. war für eine Kinderbetreu- Erstspenderinnen bei der Blutspendeaktion. „MarC5“ statt. ag/Foto: ag beim Nindorfer Feuerwehr- Juni entgegen. ho

Gewinner stehen fest Kino für Senioren im Taubenhof zeigt „Sissi“

CADENBERGE. Der Hadler an der Tageskasse hinterlegt. CADENBERGE. Am Mittwoch, mung zeigt Österreichs Land- Kurier verloste Eintrittskar- Eintrittskarten im Vorver- 29. Mai, geht es mit dem Se- schaft als wunderschöne Ku- ten für das Musikfestival kauf sind erhältlich bei Uh- niorenkino im Taubenhof lisse einer der rührendsten „Gutspark Open Air“, das am ren & Schmuck Hess sowie weiter - wie üblich nachmit- Liebesgeschichte der Welt. 20 Sonnabend, 25. Mai, von 17 im Garten & Ambiente in Ca- tags um 15.30 Uhr gemütlich bis 25 Millionen Zuschauer bis 23 Uhr stattfindet. denberge, im Buchladen bei Kaffee und Kuchen. Ge- sahen in den 50er Jahren die Je eine Eintrittskarte ha- Flaig in Hemmoor und in der zeigt wird der Klassiker „Sis- Sissi-Trilogie, die in der ben gewonnen: Meike Huhn, Altstadtbuchhandlung in Ot- si“, der 1955 von Ernst Ma- nächsten Woche fortsetzt Manfred Umlandt (beide aus terndorf, bei Ticketcentern rischka gedreht wurde. Mit- wird mit „Sissi - die junge Cadenberge), Rita Backhaus der Niederelbe-Zeitung sowie wirkende sind unter anderem Kaiserin“ und „Sissi - Schick- (Hechthausen), Susanne den Cuxhavener Nachrich- Romy Schneider, Karlheinz salsjahre einer Kaiserin“. Für Osterstock (Otterndorf) und ten. Telefonische Reservie- Böhm, Gustav Knuth, Josef den 29. Mai wird um Karten- Michaela Ibert (Wingst). Die rungen unter der Nummer Meinrad und Magda Schnei- reservierung gebeten: (01 60) Karten für die Gewinner sind (0 47 77) 93 11 84. ag der. Die berühmte Verfil- 96 46 47 31. ku

Anzeigen-Sonderthema exklusiv KREISVERBAND LAND HADELN IM LANDESVERBAND NIEDERSACHSEN 21789 Wingst •Westerhamm 59 •Telefon: 04777–93 44-0 Spargel- und Maischolle sind jetzt die Klassiker

önigliches Gemüse,sowird der frische Spar- saftig und schmecken einfach unvergleichlich gel auch genannt, der traditionell bis zum gut. Goldbraun in Butter gebraten, mit Speck (Fin- K 24.Juniinunseren Landen gestochen wird. kenwerder Art) oder mit Krabben (Büsumer Art), ist Ob mit zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise, die junge Maischolle eine besondere Gaumen- mit Schnitzel oder Schinken –Spargel übt auf Fein- freude und wird in den guten DEHOGA-Restau- schmecker eine ungebrochene Faszination aus. rants vielfach mit Petersilienkartoffeln und In denDEHOGA-Restaurants wird Ihnen zu dieser Speckböhnchen serviert. Köstlichkeit gern ein guter Tropfen angeboten, denn eine der reizvollsten kulinarischen Verbindun- gen besteht aus einem feinem Spargelgericht und dem passenden Wein. Chardonnay, Riesling, Weißburgunder oder Sauvignon bieten sich, der Spargelvariation entsprechend,an.

eben Spargel haben kleine Schollen Hoch- saison im Mai. Nicht umsonst heißen sie N Maischollen, denn sie sind besonders zart,

Foto: Liebisch/ pixelio.de Fotos: MEV Verlag

Foto: Jungferndmühle/pixelio.de 6 KURIER Stadt & Land 22. 05. 2013

Training für Blutspende Schüler helfen Schülern Sportabzeichen beim DRK Neue Form der Betreuung von Hortkindern in der DRK-Kita IHLIENWORTH. Der TSV Ih- IHLIENWORTH. Der DRK- lienworth beginnt am Don- Ortsverein Ihlienworth lädt nerstag, 23. Mai, wieder mit am Mittwoch, 29. Mai, ins LAMSTEDT. Das Team in der dem regelmäßigen Training Rathaus, Hauptstraße 40, von Lamstedter DRK-Kita hat und der Abnahme für das 16.30 Uhr bis 20 Uhr zum „Verstärkung’“ bekommen Sportabzeichen. Treffpunkt Aderlass ein. Anschließend und sich gleichzeitig erheb- ist ab diesem Termin jeden gibt es einen reichhaltigen lich verjüngt. „Und das alles Donnerstag um 18 Uhr auf Imbiss. Außerdem bietet der zum Null-Tarif“, freut sich dem Ihlienworther Sport- Ortsverein wieder eine Kin- die Leiterin Marita Müller. platz. hü derbetreuung an. hü

Einige Schülerinnen der Klasse 9a der Oberschule Herrliche Strandtage Lamstedt unterstützen die Erzieherinnen und Betreue- WANNA. Die Kinder und Be- fahrgemeinschaften traf die rinnen bei der täglichen Ar- treuerinnen der Eichhörn- Gruppe sich morgens in Ot- beit mit den Jungen und chengruppe des kommuna- terndorf bei „Dock“ auf dem Mädchen der Hortgruppe. Im len Kindergartens in Wanna Parkplatz und startete von Rahmen des Schulunter- verbrachten kürzlich drei dort aus mit der Exkursion. richts wurden in dem Profil herrliche Sonnenvormittage Zum Schluss dieser ereignis- „Gesundheit und Soziales“ am Strand in Otterndorf. Es reichen Tage waren sich alle unterschiedliche Module be- wurde viel gespielt, das Watt darüber einig, dass die handelt. und der Sand intensiv erlebt Strandtage im nächsten Jahr Zu dem Schwerpunktthe- und das gemeinsame Mitei- wieder durchgeführt werden ma „Persönliche und beruf- nander genossen. In Eltern- sollen. ku/Foto: privat liche Perspektiven“ hatten Einige Schülerinnen der Klasse 9a unterstützen die Hortkinder tatkräftig bei die Klassenlehrerin Inge der Erledigung ihren Hausaufgaben. Oellerich und die Schüler eine Expertenrunde zu sich in die Schule eingeladen. bereich. Die Experten trafen der Hausaufgabenbetreuung Spielen. Dieses Projekt auf Bernward Kaltegärtner (Eh- auf eine sehr interessierte der Hort-Kinder zu helfen. freiwilliger Basis, das noch renamtskoordinator beim und engagierte Klasse, die Dieses Vorhaben wurde bis zu den Sommerferien DRK-Kreisverband Land Ha- durch viele Fragen den Aus- dann auch nach gemeinsa- läuft, macht allen Beteilig- deln), Marita Müller (DRK- tausch über die Berufsbilder men Planungen in die Tat ten viel Spaß, bereichert die Kita) und Torsten Schorrer sehr lebendig machte. umgesetzt. Arbeit in der Hort-Gruppe (DRK-Sozialstation) infor- Sehr viel Interesse zeigten Es betreuen Schülerinnen und stärkt einmal mehr die mierten über die verschiede- die Schüler beim Thema über mehrere Wochen Hort- Zusammenarbeit zwischen nen sozialen Berufsbilder, Hortbetreuung in der DRK- kinder in der Einrichtung der örtlichen Oberschule zum Beispiel in Kindertages- Kita. In diesem Zusammen- und nach den Hausaufgaben und der Kita. stätten und im Altenpflege- hang entstand die Idee, bei bleibt auch noch Zeit zum ho/Foto: Schiefelbein DRK Ortsvereine fahren zum Matjesessen Mobile-Payment bei Netto

HEMMOOR. Am Freitag, 24. folgende Abfahrzeiten fest- sparkassen Hemmoor Bas- Marken-Discounter führt neues Bezahlsystem ein Mai, laden die DRK Ortsver- gelegt. 18 Uhr Buswarte- beck, 18.20 Uhr Nettomarkt eine Warstade und Basbeck häuschen Elsa-Brändström- Basbeck, Es können auch zum Matjesessen ins Gast- straße in Westersode, 18.05 Nichtmitglieder an dieser MAXHÜTTE-HAIDHOF. Netto das sichere Online Last- den nächsten Einkauf in ih- haus Grünberg in Wischha- Fleischerei Weiß Warstade, Fahrt teilnehmen. Anmelden Marken-Discount hat seine schriftverfahren direkt von rer Netto-Filiale, am Com- fen ein. Es wird ein Reisebus 18.10 Uhr B73/Ecke Schüt- bitte bei Christa Schütt unter App um einen weiteren inno- dem bei der Registrierung puter oder direkt auf dem dafür eingesetzt. Es wurden zenstraße, 18.15 Uhr Kreis- Telefon (0 47 71) 23 95. vativen Kundenvorteil erwei- verifizierten Konto des Kun- Smartphone zu erstellen und tert: Bezahlen per Smartpho- den abgebucht. In der App zu bearbeiten. Zusätzlich ne. Seit diesem Monat kön- verfügbare Coupons werden können Kunden vor ihrem nen Smartphone-Besitzer das automatisch im selben Einkauf die Barcodes fast neue Serviceangebot in den Schritt eingelöst. aufgebrauchter Lebensmittel Neues Kaiserpaar gekürt bundesweit über 4000 Filia- „Mit Mobile-Payment bie- zu Hause scannen und in Se- len des Lebensmittel-Dis- ten wir unseren Kunden ei- kundenschnelle in ihren mo- Schützenverein „Centrum“ eröffnet Kleinkaliber-Saison counters nutzen. Das Unter- nen innovativen, mobilen bilen Einkaufslisten ergän- nehmen bietet als erster Ein- Service und erfüllen damit zen. zelhändler in Europa eine flä- moderne Verbraucherwün- Die NettoApp bietet Kun- HECHTHAUSEN. Der Schüt- chendeckende mobile Bezah- sche. Mit unseren mobilen den die Chance, exklusive zenverein „Centrum“ Hecht- lalternative. Serviceangeboten nehmen Sparangebote zu nutzen. hausen hat mit einem mäßig wir in der Branche eine Vor- Mobile Coupons werden ein- gut besuchten Vorschießen Das Bezahlen mit der Net- reiterrolle ein“, so Christina fach eingelöst, indem eine in seine Kleinkalibersaison er- toApp ist praktisch und Stylianou, Leiterin Unter- der App erzeugte Nutzer-ID öffnet. Der Präsident Jürgen schnell umsetzbar: Nach der nehmenskommunikation von den Kassierern in die Graf konnte den Schießwart einmaligen Registrierung von Netto Marken-Discount. Kasse eingegeben wird. Zu- Bernd Hartlef auch in diesem für das Mobile-Payment in Mit der NettoApp bietet sätzlich sind alle aktuellen Jahr wieder zum Vereinskai- der NettoApp kann der Kun- der Lebensmittel-Discounter Wochenangebote von Netto ser proklamieren. de per Smartphone an der seinen Kunden bereits seit Marken-Discount jederzeit Kasse bezahlen. Hierbei wird Juli 2010 die Möglichkeit, mobil abrufbar. Ihm zur Seite steht als der Einkaufsbetrag durch komplette Einkaufslisten für ku/ts neue Vereinskaiserin Elfrie- de Söhl (siehe Foto). Gute Beteiligung herrschte auf der Schützenschnüreschei- Neuer Schaukasten bei Germania be, wo nach hartem Ringen die besten Schützen ermit- CADENBERGE. Die Fußball- telt wurden. abteilung des TSV Germania Bei den Herren siegte To- Cadenberge wünschte sich bias Ostrowski vor Carsten ausgeschossen. Hier siegte und Carsten Sentker. Auch einen Schaukasten, um Sentker, Benjamin Graf, bei den Damen Andrea Wie- die Senioren-Herren haben wichtige Mitteilungen für Bernd Hartlef und Marcus ring-Brinckmann als Ver- einen neuen Vereinsmeister. die Fußballer wetterge- Söhl. Bei den Damen schoss einsmeisterin vor Yvonne Hier siegte Heinrich Wiering schützt präsentieren zu kön- sich Andrea Wiering- Söhl und Ann-Christin von vor Heinz Podendorf und nen. Brinckmann vor Ingrid Ka- Borstel, bei den Senioren- Günter Waldeck. Jana Mül- Gesagt, getan. Eine Lu- min und Britta von Borstel. Damen setzte sich Ella Wie- ler war erfolgreichste Jung- xusausführung fertigte kur- Bei den Jungschützen konn- ring als Vereinsmeisterin schützin und wurde Ver- zerhand die Firma Ernst te sich Jana Müller behaup- vor Ingrid Kamin und Ma- einsmeisterin. Auf der Preis- Krethe (Fenster-Türen-Win- ten. rieta Graf durch. Bei den scheibe siegte Johann Elfers tergärten) aus Cadenberge Ebenso wurden beim Vor- Herren erschoss sich den vor Marieta Graf, Heinz Po- an und stellte sie dem Verein schießen die neuen Vereins- Vereinsmeistertitel Jürgen dendorf, Bernd Hartlef und kostenlos zur Verfügung. Übergabe durch Ernst Krethe (m.) und Ute Klonczynski meister aller Altersklassen Graf vor Timo Schumacher Johann Köhler. ku/ts ku/ts/Foto: privat an Abteilungsleiter Guido Griemsmann. Anzeigen-Sonderthema

Liebe Musikfreunde, zum dritten Mal gibt es nun das Open-Air-Festival im Cadenberger Gutspark. Am Sonnabend, 25. Mai, ab 17 Uhr geht es vor der wunderbaren Ku- lisse des Schlosses los. Schuppen 1.7 haben sich im letzten Jahr einen guten Namen gemacht und werden uns mit ihren Coversongs so richtig ein- stimmen. Mit der Band »I see hawks in L.A.« konnten wir eine Countryrockband gewinnen, sie sind das erste Mal bei uns. Black Rust sind wieder mit dabei, die bei ihrem ersten Auftritt in Caden- berge richtig begeisterthaben, rockig und ruhig, und zu guter Letzt die US Rails, man könnte bei ihnen auch schon fast von Lokalmatadoren spre- chen, sie mögen ihr Publikum hier und uns als Ver- anstalter auch, nur dadurch kommen einige Bands zu uns. Darauf sind wir auch ein bisschen stolz. Wir laden Sie also herzlich ein, auch wenn es an diesem Tagnoch ein recht unbedeutendes Fuß- ballspiel gibt, zu uns zu kommen und über sechs Stunden Livemusik zu genießen. Dank sagen möchten wir an dieser Stelle auch den vielen ehrenamtlichen Helfern, den Cadenberger Geschäftsleuten, dem Landkreis Cuxhaven, der Gemeinde Cadenberge, der freiwilligen Feuerwehr, dem DRK und Sven Behrens als Doc vor Ort, den beiden Schulen in Cadenberge, den LIONS und und und …

Für den Kulturkreis Am Dobrock Wolfgang Heß 8 KURIER Stadt & Land 22. 05. 2013

Reinerlös übergeben Förderverein der Grundschule Sietland bedacht

IHLIENWORTH. Ende April konnten sich Einheimische und Gäste wieder von der Leistungsfähigkeit der Ihlien- worther Gewerbetreibenden überzeugen. An zwei Tagen präsentierten sie sich und ihre Angebote in der Re-Art- One-Halle. Ebenfalls vor Ort war die Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mit ei- nem Stand.

Dort konnten die Besu- cher für einen Einsatz von 50 Cent Gutes tun und Macht Spaß, hält fit und ist gut für die Gesundheit: Aqua Nordic Walking gleichzeitig etwas gewin- überreichte Verlagsmitar- Fördervereins Jeanette mit der Wellness-Beraterin Erika Haack (r.) aus Osten. Foto: Vogel nen. Der Erlös dieser Aktion beiterin Gabi Maier-Stahel Blohm, umringt von den in Höhe von 115,85 Euro an die 2. Vorsitzende des Schülern der Klasse 1b. ku Wellness an der Oste Auszeit vom Alltag mit der LR-Beraterin und Erika Haack

OSTEN. Wellness an der Oste, solviert. Seit über sechs Jah- ge, Gesundheit und Diätbe- so lautet das Motto von Erika ren ist sie zudem zertifizierte ratung an. Als LR-Beraterin Haack. Entspannung, Wohl- Nordic Walking Trainerin setzt sie dabei auf die Heil- befinden, Stressbewältigung, und gibt Aqua Nordic Wal- kraft der Aloe Vera Pflanze, Harmonie, alles das finden die king sowie Power Nordic will Menschen zurück zum Kunden bei der zertifizierten Walking Kurse in Bad Be- natürlichen Umgang mit ih- Beraterin aus Osten. derkesa und im Schwimm- rem Körper bringen. Infor- bad des Geesthofes in mationen gibt es bei Erika Als eine der ersten Well- Hechthausen-Klint. Haack, Lange Straße 17, ness-Beraterin hat Erika Darüber hinaus gibt Erika 21756 Osten, Telefon (0 47 Haack 2004 ihre Ausbildung Haack Seminare in den Be- 71) 68 95 23 und www.well- bei der IHK in Lüneburg ab- reichen Kosmetik, Hautpfle- ness-erikahaack.de. ts Jacken für die Schützenjugend

STINSTEDT. Über neue Ja- der, Schweine und Schafe zeigt von links : Sponsoren ZITAT cken, bereit gestellt von der geschlachtet, und auf Anke Lafrenz, Herbert La- Treffen der Kreis AG Hausschlachterei Herbert La- Wunsch zerlegt, verwurstet frenz, Nele Tiedemann, Laura frenz, freuen sich die Nach- und geräuchert. Alle zwei Tiedemann, Miriam Hülsen, Ein Optimist ist ein HEMMOOR. Am Dienstag, Kirchweg 15. Gesucht wer- wuchsschützen in Stinstedt. Wochen ist er mit einem Kevin Staffeldt, Leonie Ah- Mensch, der ein 28. Mai, um 14.30 Uhr trifft den sollen Themen für das Herbert Lafrenz ist seit 1996 Stand auf dem Landfrauen- rens, Hanna Stüve, Verena Dutzend Austern bestellt, sich die evangelische Kreis- kommende Kreisfrauentref- selbstständig. Neben der markt in Ihlienworth präsent. Tiedemann, Katharina Ah- in der Hoffnung, sie mit der “ frauenarbeitsgemeinschaft fen im September und es soll Hausschlachterei gibt es ei- Da die Hausschlachtungen rens, Lorena Söhl, und die Perle, die er darin findet, des Kirchenkreises zu ihrer ein Gedankenaustausch für nen Verkaufsraum für rückläufig sind, hat er sich beiden Jugendsportleiterrin- bezahlen zu können.„ monatlichen Sitzung im Ge- das nächste Partnerschafts- Fleisch- und Wurstwaren. verstärkt auf das Ladenge- nen Martina Wilkens und Pe- Theodor Fontane meindehaus in Basbeck, treffen stattfinden. ts Für die Kunden werden Rin- schäft konzentriert. Das Foto tra Wichmann. ku/Foto: ts

Der größte Baby-Fachmarkt im Elbe-Weser-Dreieck! -Persönliche Fachberatung -Über 1.000 m2 Ausstellungsfläche -TOP-Marken zu Best-Preisen -Große Babymöbel-Abteilung -Rückstellung bis zum Termin -Über 150Kinderwagen und 120Kindersitze

Alles für Ihr Kind! Vom Schnuller bis zum Kinderwagen –und alles in garantierter Markenqualität!

in Eiche Babyzimmer Kristin, 3-tlg., best. aus Kleider- KOMPLETT 013, sägerau Nachbildung/Ecru, auch mit Maxi- Topline S2 Kombi- Alle Kinderwagen-Gestelle 3-trg., Wickelkommode mit Ansatz, ohne inkl. Sportwagenauf- kinder- schrank, Cosi/Römer zu nutzen! Rückstellung Lattenrost ca. 70 x140 cm. 599.- zum Termin! Regenhaube, aus Kinderbett inkl. Risiko und ohne Kosten bis satz, wagen aktuellen Farben frei wählbar. XXL, ABHOLPREIS! inkl. Sport- wagenaufsatz, extra-große Liege- wanne, mit versch. Turbo 6S, Gestellen, inkl. viel Verschiedene inkl. Trage- Zubehör, Qualität aus Babytrage- tasche, Fuß- Schweden, aus aktuellen taschen ab sack, Matratze Farben frei wählbar. 99.- € eerhältlich!rhältlich! und Sportkarre.

statt 829.- 569.- statt ab statt 389.- Kinder- .- 789.- Pro Babyzimmer (ab 3-tlg.) eine .- 499 geschenkt! Wert 49.90 € 329 GRATIS! bettmatratze Kinderbett Wangerooge, Manduca Babycarrier, Kiefer massiv, weiß von 3-20kg, Bauch-, Hüfte- statt 119.- lasiert, inkl. Lattenrost, und Rückentrage, in versch. ab ca. 70 x140 cm, Schnäppchen! Kid Plus, Farben erhältlich. 79.- 9.90 von 15-36kg, ca. höhenverstell- und Alvi Wickelauflagen nur 33-1 - 122J Jahre,ahre, Kopfstütze umbaubar. mitwachsend, mit Ruhe- Firma Reer Beckenbreite nur 1.90 position, 249.- Flaschenständer Farbe Billy. statt 7.99 verstellbar, Kindertopf, mit Musik nur 199.- Firma Reer 12.90 statt 149.90 Babykostwärmer nur 119.- 699.- Firma Reer Fieber- Kleiderschrank 2.99 Von Hebammen empfohlen! 359.- thermometer, digital nur Wickelkommode

Steffens Baby-Land • in Lamstedt an der B495 • Tel. 04773/7964 • Fax 04773/321 • Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr • Sa. 9.30–18.00 Uhr Druckfehler, Modell-, Farb- und Maßabweichungen sowie Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebote gültig bis 08.06.2013, solange Vorrat reicht! 22. 05. 2013 Stadt & Land KURIER 9

Seit 25 Jahren dabei Elke von Kamp ausgezeichnet

LAMSTEDT. Auf eine 25-jäh- der Kreisturnhalle beschäf- rige Arbeitszeit im öffentli- tigt, bevor sie zur Samtge- chen Dienst blickte kürzlich meinde Börde Lamstedt Elke von Kamp zurück. Im wechselte. Seit dem 1. Sep- Rahmen einer kleinen Feier- tember 2001 arbeitet sie als stunde im Rathaus überreich- Kassiererin und Raumpfle- te Samtgemeindebürgermeis- gerin im Hallenbad Lamba- ter Holger Meyer der Holle- da. Zu den Gratulanten nerin die Ehrenurkunde und zählten auch der stellvertre- dankte ihr für die gewissen- tende Personalratsvorsitzen- hafte Pflichterfüllung. de Frank Springer, die Gleichstellungsbeauftragte Ihr erster Arbeitgeber war Gabie Wehber und der Landkreis Cuxhaven. Schwimmbadleiterin Moni- Elke von Kamp war ab Mai ka Rauba. 1988 als Raumpflegerin in ho/Foto: Schiefelbein

Samtgemeindebürgermeister Dirk Brauer mit dem Samtgemeindepräsidium und den siegreichen Mannschaften des Pokalschießens. Foto: Schiefelbein Es ging um Pokale Schützen der Samtgemeinde Hemmoor im Wettstreit

HEMMOOR. Der Schützen- denen Angeboten für kurz- dem SV Osten (35) und dem (beide 189) und SV Klein- verein Warstade-Herrlichkeit weilige Unterhaltung. SV „Centrum“ Hechthausen wörden (188). In der Einzel- Samtgemeindebürgermeister Holger Meyer mit richtete das traditionelle Po- Die Siegerpokale über- (28). wertung lag Nicole Winter der Jubilarin Elke von Kamp. kalschießen der Schützenver- reichte Samtgemeindebür- (SV Westersode) mit 40 Rin- eine der Samtgemeinde Hem- germeister Dirk Brauer. Äu- Der Tagesbeste kam dieses gen an der Spitze. Bei den mooor aus. ßerst spannend verlief der Mal aus Osten Jungschützen gewann der Wettkampf der Schützen. SV Bornberg mit 152 Ringen Fahrt ins Blaue Der Vorsitzende des Nachdem vier Mannschaften Der Pokal des Tagesbesten vor dem SV Osten (150), SV Samtgemeindepräsidiums, 195 Ringe vorgelegt hatten, ging an den Ostener Arno Ahrensfluchtermoor, SV LAMSTEDT. Die DRK-Orts- um 13 Uhr bei der Lamsted- Wilfried Röndigs, zeigte sich fiel die Entscheidung nach Stobbe; er kam auf 40 Ringe. Schüttdamm-Isensee (beide vereine Lamstedt und Gnar- ter Bartholomäuskirche. An- erfreut, dass alle zwölf Ver- einem Stechen. Nervenstär- Der SV Westersode siegte 149) und SV Klint (142). Als renburg planen die nächste meldungen nehmen Jutta eine vertreten waren. Wäh- ke bewiesen die Akteure des mit 192 Ringen bei den tagesbeste Schützin wurde „Kaffeefahrt ins Blaue“ und Riemer, Telefon (0 47 73) 2 rend die Mannschaften um SV Klint; sie schossen 44 Schützinnen. Es folgten der Tabea Reichert (SV Ahrens- zwar am Sonntag, 26. Mai. 23, Erika Tenschert (0 47 73) den Sieg wetteiferten, sorgte Ringe. Zweiter wurde der SV SV Ahrensfluchtermoor fluchtermoor) ausgezeich- Der Bus hält um 12 Uhr bei 73 68 und Elisabeth Kübitz der Gastgeber mit verschie- Ahrensfluchtermoor (38) vor (191), SV Klint, SV Warstade net. Sie kam auf 39 Ringe. Brilliant in Gnarrenburg und (0 47 63) 61 96 entgegen. ho

G. PAGEL Landgasthof Am Mittwoch, 14. August 2013, BETREUTES WOHNEN »Zur Eiche« in 21772 Stinstedt erscheint die Bürgerbroschüre Kastanienweg 22, 21745 Hemmoor (bei Lamstedt) Seniorengerechte Wohnungen Lottonachmittag zu vermieten am Sonntag, 26. Mai 2013, 1–2-Zi.-App. (39 bis 55 m2) Beginn 15.00 Uhr Unser Serviceangebot: Tolle Fleisch- und Catering, Wäscherei, Begleitung, Sachpreise. Beratung, Freizeitangebote, Cooperation mit Zum Mittagstisch ambulanter Pflege. bieten wir Ihnen Frischer Spargel Wir sind für Sie da! vom Gut Kuhla Besuchen Sie uns und überzeugen sich selbst. in vielen Variationen. Termin bitte nach Absprache unter Bitte Anmeldung unter Telefon 0172/4397807 oder (04771) 650710, 8 bis 12 Uhr Telefon (04756) 850750

Angebot des Monats MUSTERKÜCHEN

In Zusammenarbeit mit der Samtgemeinde erscheint in der Samtgemeinde Land Hadeln eine Bürgerbroschüre mit vielen wichtigen aktuellen Informationen rund um die neue Samtgemeinde, das Rathaus sowie zu Vereinen und Verbänden aus der Samtgemeinde. ZU Auf einen Blick: KNALLERPREISEN KNALLERPREISEN • 9.200 Exemplare ZU • Verteilung durch den Hadler-Kurier an alle Haushalte • Ausgabe an alle Neubürger • 4-farbig • Bilderdruckpapier ALLES INKLUSIVE: NEFF Heißluftbackofen EEK* A-20%, NEFF Glaskeramik-Kochfeld, Glas/Edelstahl-Inselesse, NEFF Kühlschrank EEK* A+, NEFF Geschirrspüler EEK* Anzeigenschluss ist Freitag, 14. Juni 2013. A, Edelstahl-Einbauspüle. Maße ca. 255x500 / 130 cm, Ihre Ansprechpartner: Front Eiche Maron Nachbildung, Arbeitsplatte Magnolia. MUSTERKÜCHEN Meik Kremer, Tel. (04751) 901-165, Fax (04751) 901-199, E-Mail: [email protected] Cuxhavener Straße 5, Telefon (04777) 808040 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und Rieke Metscher, Tel. (04751) 901-178, Fax (04751) 901-4178, E-Mail: [email protected] 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Mittwochs Nachmittag geschlossen E-Mail: [email protected] www.kuechentreff-mahler.de Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität 10 KURIER Spaß & Freizeit 22. 05. 2013

Outdoor-Markt Rätselauflösung der letzten Ausgabe Kulturdiele, Backhaus und Hemmoorium sind geöffnet

HEMMOOR. Am Sonntag 26. Mai, veranstaltet der Hem- moorer Geschichts- und Hei- matverein in der Zeit von 11 Immer bestens bis 18 Uhr rund um die Kul- informiert und turdiele, dem Hemmoorium unterhalten ... und dem Backhaus seinen 3. Outdoor - Kunsthandwerker- markt.

In diesem Jahr ist ein viel- fältiges Angebot an Kunst- handwerk und Garten-Ac- cessoires auf dem Markt zu finden. Gartendekorationen aus Eisen und Kupfer, Som- merblumen und Gewürz- pflanzen, Keramikarbeiten, Naturseifen und Raumdüfte, gen werden. Das kulinari- Natürlich ist auch für das WochenHoroskop vom 22. 5. bis 28. 5. 2013 Kunstfotografien, Schmuck sche Angebot besteht aus leibliche Wohl ausreichend aus Tafelsilber, bunte Vogel- handgemachten Nudeln, gesorgt. In der Kulturdiele  $ ) häuser und handgebundene Honig sowie Köstlichkeiten gibt es Kaffee und Kuchen &+%&++ &+&++ &+ &+" Heukränze sind nur ein klei- aus dem Wald, wie zum Bei- und aus dem Holzbackofen +!! +! '61(! +!! .779 01) <% +!! !)%9!
<7!+00 !67!9* +!! =-A<' +79 /0)/. !6 !* ner Auszug aus der breiten spiel Kräuterpesto, Chut- leckere Brote und mehr. 7+) ?69!0 <) ?!00 +! !6 9!/* A<0'!0 -200!0 <6)<7 <) 417+9+> 79! !'5 999 !/ %!60!0 .=- 0)* 4!6/!09>1..! +99!.4<0-9 !6 69@7 7!+05 0 +!7!/ .. -1//!0 +! )* A<,'!0 71..9!0 +! 7+) 1..!6 !+* +!! !6A!+9 !79!)9 !+0! '<9! 69* korbflechten vorgeführt und chendes Rahmenprogramm maligen und heutigen Hand- /0 +! /+77>!679!)95 6=-!0 +! '!05 !6)26!0+! +! ?!0+'!0 0!67)%9 0+)9 +//!6 0<6 <7 .<9!6 in der Kulturdiele zeigt ein 7+) -.6 <0 >!6790 .+) <75 77!0 7)+!%!0 20! .77!0 +! 7+) >10 !6
00!)/.+)-!+9!0 7+! 6+0'9 <) wird dafür angeboten. Beim werkern aus der Stadt Hem- +! -!+0! 6'!0 1%%!05 +!!7/!.1 +! >!6A<!605 !64%.+)9<0'!0 /+9 7+)5 Wandmaler sein Können. musikalischen Frühschop- moor zur Verfügung gestellt. !7<0 )!+9 +0! '!?+77! 06<)! ).9 !7<0 )!+9 !00 . !+0! -.!+0! !7<0 )!+9 +! 7+0 A< >!6-6/4%95 +! .!+ !6 >10 7+) !6 6!< ! )?)! <%96+99 '!!0 +! +)6 0)5 6!+!0 +! 4169 !6 +! <%.1-!69 Bei der „Kleinen Kerzenfa- pen sorgt die Hot-Coffee- Das älteste Dokument <0 !/ +)979<0 )+0A<'!!05 4* <7!0 71 ?!+( /0 )!<9! 7+0 !9?7 A!6796-!0 7+) ,!9A95 !6* „Tüdelband und Waterkant“ 7)0!.. 0 !60 !+0 )!%9+'!6 .+69 /+9 +! 7 ?1..!05 +! /-!.0 0 ..!/ 79!+'!0 +! 7+) 0+)9 +0 <0).96! ?<0 !67)20!0 1.'!0$ )!616=!6'!)!0 5 7)?!6 !0 '+9 !7 !+0 '<9!7 !A!49 <0 !7)?!6 !%6!+ +795 +0! 1)! 96-!0 <0 7)10!0 +! 7+) 0'!* ).%!0 +! 7+),!9A9 !0 '0A!0 Juni, findet von 14 bis 17 Schwalben“ aus Bremerha- auch die Museums- und +! %=6 ..!7 '<9 +795 /!77!0 <0 <%/!6-7/5 96!77 >10 !6 !!.!5 Uhr im Heimatmuseum Deb- ven werden die Gäste mit Trachtenausstellung sind stedt, Kirchenstraße 6, ein fröhlichen plattdeutschen zur Besichtigung geöffnet. $     
  fröhliches plattdeutsches Liedern erfreuen und zum Für Kaffee und Kuchen sor- &&&&++ &++& &++&&++% Liedersingen für Herz und Mitsingen animieren. Für gen die Heimatfreunde auf +!! 091.!60A <0 +%!67<)9 46* +!! !6 6!0 +79 !6A!+9 0+)9 !* +!! +! 9!60! !796).!0 )6 !+* '!0 +!7! 1)!5 # !+0<0 !6 710 !67 <(!6'!?2)0.+)5 )6! +!* )!0 ,!9A9 '=079+'5 +!
<%/!6-7/* Seele statt, unter dem Titel: alle Besucher soll es ein Oh- der urigen Bauerdeele. Nä- !00+! 7+0 >1/ <6746=0'.+)!0 !7* <0 !!07-<079 !6 -200!0 +! -!+9 +! +! 0 !6!0 !09'!'!06+0'!0 „Tüdelband und Waterkant“. renschmaus für Herz und here Informationen über das +!!74% '!-1//!05 0<0 <09!6 !?!+7 79!..!05 !6).9!0 +! A<6=-5 !7<0 )!+9 +!'62(9!!%)6.+!'9 !7<0 )!+9 +! 7+0 >+9. <0 >1..!6 !7<0 )!+9 +! %=).!0 7+) !0!6'+!* Der Trachten-Singkring un- Seele sein. An diesem Tag Museumsbüro, unter Telefon 6+0 77+! >!6?2)09 <6) )6! 0!6'+!5 16'!0 +! <6) <)!4<* '!. !0 6<0 +! ;B3:

Tidenkalenderfür Cuxhaven und Otterndorf HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit 22 Mi 11:18 23:36 5:34 18:04 22 Mi 11:45 5:59 18:28

23 Do 12:12 6:34 19:03 23 Do 0:04 12:41 6:58 19:27

24 Fr 0:31 13:03 7:30 19:59 24 Fr 1:00 13:32 7:53 20:23

25 Sa 1:23 13:51 8:21 20:50 25 Sa 1:53 14:20 8:45 21:15

26 So 2:13 14:38 9:09 21:39 26 So 2:43 15:06 9:33 22:04

27 Mo 3:04 15:26 9:59 22:30 27 Mo 3:33 15:54 10:23 22:55

28 Di 3:58 16:16 10:50 23:21 28 Di 4:26 16:43 11:14 23:47 Quelle: BSH 22. 05. 2013 Stadt & Land KURIER 11

Konfi-Cup

CADENBERGE. Bereits zum schaft und spielen zum Ab- achten Mal findet in diesem schluss gegen die „Himmli- Jahr der „Konfi-Cup“ des schen Kicker“, ein Team aus Kirchenkreises statt. Die kirchlichen Mitarbeitern. Konfirmanden ermitteln auf Der Konfi-Cup beginnt um dem Cadenberger Sportplatz 11 Uhr mit einer Fair-Play- die beste Fußball-Mann- Andacht. ts

TSV war auf Tour

Der Shantychor Hemmoor sorgte für gute Stimmung beim Pfingstfest an der Fährstelle in Brobergen. OSTERBRUCH. Am vergange- und Buchstaben gesucht. nen Wochenende veranstal- Aus den gesammelten Buch- tete der TSV Osterbruch sei- staben wurde ein Lösungs- ne Fahrradtour „TSV On wort ermittelt. Die siegrei- Pfingsten an der Fähre Tour - Rad & Spiele“. Bei che Gruppe, bestehend aus trockenem Wetter hatten die Anna-Maria, Jannis und Gruppen eine Strecke von Jens von Spreckelsen, sowie Kleines, aber feines maritimes Fest gefeiert etwa 25 Kilometern zu be- Jonas von Borstel, wurde wältigen, die durch fünf Sta- mit Medaillen und einem tionen unterbrochen wurde. Wanderpokal ausgezeichnet. BROBERGEN. Ein maritimes unterhielt der Shantychor An den Stopps wurden Ge- Auf dem Foto sieht man die Pfingstfest veranstaltete der Hemmoor die Gäste mit Mu- schicklichkeitsspiele absol- besten drei Gruppen der Fähr- und Geschichtsverein sik rund um die Seefahrt. viert, Fragen beantwortet Radtour. ku/Foto:privat Brobergen am Pfingstsonn- Premiere hatte das Lied vom tag. Trotz des eher durch- „Ostestör“, getextet von wachsenen Wetters kamen Hanni Milan. Dazu gab es zahlreiche Besucher an die Kaffee sowie ein reichhalti- Fährstelle und nutzten die ges Kuchenbuffet. Der „Püt- Gelegenheit zu einer Über- tenhüpper“ fuhr an diesem fahrt mit dem historischen Tag zweimal die Strecke von Prahm. Hechthausen nach Brober- gen und zurück, brachte so Zur Einstimmung gab es zahlreiche Fahrradfahrer ab 11 Uhr einen Frühschop- zum Fest. Die Fähre setzte pen mit Musik, Bratwurst Reichlich Betrieb herrschte an der historischen Prahmfähre im Pendelverkehr über. und Bier. Am Nachmittag in Brobergen am Pfingstsonntag. ts/Foto: Schult

2ESIDENZ 'RUPPE 0¾EGEAPPARTEMENTSUND 7OHNEN MIT3ERVICE "REMEN 3ENIORENZENTRUM /LDENDORF Seniorenimmobilien als TOP Kapitalanlage Aufgrund der demografi- +AUFANGEBOT °°°° 0¾EGEAPPARTEMENTS UND 7OHNEN MIT3ERVICE schen Entwicklung und des medizinischen Fortschritts NACH DEM 7OHNUNGSEIGENTUMSGESETZ 7%' nimmt der Anteil alter Men- ,AGE °°°°°°°°  /LDENDORF CA  %INWOHNER IN DER schen in den Industrielän- 3AMTGEMEINDE /LDENDORF dernstetig zu, wodurch /BJEKT °°°°°°° .EUBAU %BENEN  0¾EGEPLiTZE UND  7OHNUNGEN immer mehr professionelle F~R 7OHNEN MIT3ERVICE CA  QM 7OHN¾iCHE Betreuung nötig wird. Mehr als 4Millionen Pflegebe- &ERTIGSTELLUNG °°°°  1UARTAL  dürftige erwarten die Sta- !NZAHL DER 7% °°°°  tistiker für das Jahr 2050 in 0¾EGEAPPGRy†EN °°   ¯  QM INKL 'EMEINSCHAFTS¾iCHEN Deutschland. 7OHNUNGSGRy†EN °°   ¯  QM Die Residenz-Gruppe Bremen gehört mit über 30 Pflege- "ETREIBER °°°°°° 3ENIOREN 7OHNPARK 7ESER 'MB( einrichtungen und mehreren "ELEGUNGSRECHT °¯¯° "EVORZUGTES "ELEGUNGSRECHTF~R DAS ERWORBENE Wohnanlagen mit Servicemög- %IGENTUM SOFERN DIESES FREI IST ANDERNFALLS lichkeiten mittlerweile zu den BEVORZUGTES "ELEGUNGSRECHTF~R EIN ANDERES 20 größten Betreibergesell- bedürftige Senioren verfügt Vermittlung der Wohnungen ist nach wie vor einen hohen In- schaften Deutschlands. Sie der Komplex auch über zwölf die ortsansässige Volksbank flationsschutz und ein wert- FREIES BZWFREIWERDENDES !PPARTEMENTDER wirdinder Samtgemeinde Ol- seniorengerechte Wohnungen eG Fredenbeck-Oldendorf. haltiges Investment dar. 2ESIDENZ 'RUPPE "REMEN dendorf -imLandkreis Stade für die Generation 60plus. Zu- Vorteile des Projektes: Ein weiterer großer Vorteil ist -IETVERTRAG °°°°°  *AHRES -IETVERTRAG UND -IETVERLiNGERUNGSOPTION -ein neues Seniorenzentrum dem werden eine Apotheke das vom Betreiber zugesagte Interessante Möglichkeiten BEI DEN 0¾EGEAPPARTEMENTS  -IETZAHLUNG AUCH für rund 7Mio. Euroerrichten. und eine Arztpraxis integriert. bieten sich insbesonderefür bevorzugte Belegungsrecht BEI ,EERSTAND DER 0¾EGEAPPARTEMENTS Neben 69 Plätzen für pflege- Partner für den Verkauf und die die Anleger in diesem Projekt. für Anleger.Der Käufer kann )NDEXIERUNG 7ERT Nicht nur die zu erstellenden seine persönliche Altersvorsor- iNDERUNGSKLAUSEL °° -IETANPASSUNG UM  BEI 6ERiNDERUNG DES Wohnungen mit Servicemög- ge über diesen Weggestalten. "EISPIELKALKULATION lichkeiten, sondernauch die Sicher -rentabel -werthaltig 6ERBRAUCHERPREISINDEX UM  S -IETVERTRAG 0RE /PENING °°°°° -ONATEMIETFREI AB %RyFFNUNG ALLE!NGABEN IN %URO Pflegeappartements können Das derzeitig historisch nied- erworben werden. rige Zinsniveau bietet sowohl 3TEUERLICHE !SPEKTE °° !BSCHREIBUNG AUF  *AHRE ¯F~R DEN !NTEIL DER 0¾EGEAPPARTEMENT Chancen für die Erwerber: für Geldanleger als auch für !U†ENANLAGE  ~BER  *AHRE CA VOM +0 Durch einen 20-jährigen Miet- Kunden, die ihreImmobilie +AUFPREIS °°°°°°  ¯ %URO 'ESAMT¾iCHE  QM vertrag des Betreibers sichert über Kredit finanzieren, große $ER +AUFPREIS TEILTSICH WIE FOLGTAUF sich der Käufer eines Pflege- Chancen. %RWERBSPREIS  'EBiUDEWERT AUSDEM 6+ 0REIS  appartements eine attraktive Bei einer Quadratmetermie- 'RUNDST~CKSWERT  !U†ENANLAGE  .OTAR 'RUNDBUCH   VOM +AUFPREIS  und garantierte Miete. Die Be- te von 12,31 €bei den Ap- sonderheit zu anderen Immo- -!"6+0 :AHLUNG °° NEIN :AHLUNG ERST BEI eBERGABE 'RUNDERWERBSTEUER   VOM +AUFPREIS  partements ergeben sich bei bilieninvestments: Die Miete den aktuellen Verkaufspreisen %RWERBSNEBENKOSTEN ¯   'RUNDERWERBSTEUER CA   .OTAR UND %RWERBSAUFWAND GESAMT  wirdauch bei Leerstand ge- Renditen von weit über 4%. 'ERICHTSKOSTEN -IETEINNAHME  zahlt ! Der Anleger muss sich we- 6ERWALTUNG  der um die Verwaltung seines Kontakt &Beratung: Volksbank eG Fredenbeck-Oldendorf Appartements noch um die Immobilien, Hauptstr.7,21726 Oldendorf, www.vbfo.de )NSTANDHALTUNGSR~CKLAGE  Mietersuche kümmern. Es IhreAnsprechpartner: !NFiNGLICHER -IET~BERSCHUSS *AHR  wirdalles durch die Residenz- Gruppe erledigt. Rainer Peters, Tel. 04144/609810, [email protected] !NFiNGLICHER -IET~BERSCHUSS -ONAT  Eine Immobilienanlage stellt Wolfgang tom Have, Tel. 04144/609822, [email protected] 12 KURIER Stadt & Land 22. 05. 2013

Was kommt nach der Schule? Musical für Kinder KREIS CUXHAVEN. „Ein stedt führt ein gemeinsamer Vierte Ausbildungsmesse in Bremervörde Freudentag für Zachäus“ – Umzug zur Grundschule. ein Kindermusical mit Witz Dort erwartet die Kinder das und Humor steht im Mittel- fröhliche Musical mit fetzi- BREMERVÖRDE. Nach dem die Ausbildungsmöglichkei- präsentieren. Die Besucher denen Bereiche und Projekte punkt des nächsten Kinder- gen Liedern und einem tol- Erfolg der vergangenen Jahre ten informiert. haben so die Möglichkeit, der BBS Bremervörde prä- kirchentags in Ringstedt am len Spielstück. Dieses wird findet am Sonnabend, 25. Die 4. Bremervörder Aus- sich einen Überblick über sentieren. Die Schüler sollen Sonntag, 26. Mai, von 9.30 von Konfirmanden aus Spa- Mai, von 10 bis 15 Uhr die bildungsmesse wird unter die Vielzahl an verschie- so fachliche, methodische bis 15 Uhr. Alle Kindergot- den aufgeführt. Der Kinder- Bremervörder Ausbildungs- dem Motto „Standort Bre- densten Ausbildungsange- und soziale Kompetenzen tesdienste und Kindergrup- chor der Musikschule Bad messe nun bereits zum vier- bei der Planung und Durch- pen des Kirchenkreises We- Bederkesa und die Gitarren- ten Mal im Bremervörder führung von Projekten und sermünde sind eingeladen gruppe Ringstedt sorgen zu- Rathaus und auf dem Rat- Veranstaltungen erlernen. zu diesem besonderen Höhe- sätzlich für Stimmung. Auch hausmarkt statt. Rund 50 Auch in diesem Jahr wer- punkt in der Kindergottes- in diesem Jahr warten kniff- Unternehmen der Region den während der Messe in dienstarbeit. lige Fragen auf die Kinder. werden sich hier Jugendli- einem Zelt auf dem Rathaus- Besonders freuen sich die Nach einem gemeinsamen chen und Eltern präsentieren markt verschiedene Fach- Verantwortlichen, dass nach Mittagessen beginnt das und die Möglichkeit nutzen, vorträge und Gesprächsfo- der Kirchenkreis-Fusion Spielfest. den Besuchern Ausbildungs- ren zu unterschiedlichsten erstmalig auch Kinder aus Teilnehmen dürfen Kinder und Berufsperspektiven in der Themen rund um Beruf und Axstedt, Hagen und Wuls- im Alter von fünf bis zwölf Region Bremervörde näher zu Ausbildung angeboten. Was büttel (vormals Kirchenkreis Jahren. Kinder, die noch bringen. sind eigentlich Duale Studi- Wesermünde-Süd) an dem nicht zur Schule gehen, engänge? Welche Erwartun- Kinderkirchentag teilneh- brauchen eine Begleitper- Die Schule ist bald ge- gen und Wünsche haben die men werden, der in der son. Kosten: 5 Euro, Ge- schafft, und es stellt sich die Unternehmen an ihre Aus- Nordregion bislang jährlich schwisterermäßigung 4 Frage „Was mache ich da- zubildenden? Wie präsentie- gefeiert wurde. Euro. Anmeldungen bei den nach?“. Bei der Vielzahl an re ich mich richtig bei der Nach einer Andacht in der örtlichen Kindergottesdiens- Berufsfeldern fällt manchem Bewerbung und Bewer- St.- Fabian-Kirche zu Ring- ten. ku die Auswahl einer geeigne- bungsgesprächen? Die Besu- ten Ausbildung nicht so cher haben hier die Möglich- leicht. Die Ausbildungsmes- keit, von Fachrednern und se will zum einen den Schü- Experten Informationen aus Deichmuseum ist geöffnet lerinnen und Schülern, El- erster Hand zu erhalten. tern und allen an Ausbil- Die Organisatoren der DORUM. Das Niedersächsi- det werden. Wegen der Bau- dung Interessierten Infor- Messe rufen alle Messebesu- sche Deichmuseum in Do- arbeiten an der Deichgraf- mationen über verschiedene mervörde - Zukunft für die boten zu verschaffen und cher auf, mit kreativen Ideen rum ist ab sofort wieder täg- Johans-Schule ist der Berufe und deren Ausbil- Region“ stehen. Aufgabe der erste Kontakte mit den Un- bei der Namensfindung zu lich von 14 Uhr bis 17 Uhr Hauptzugang zum Museum dungsgänge vermitteln, zum Stadt und der Wirtschaft ternehmen zu knüpfen. helfen. Einfach den Vor- geöffnet. Führungen können derzeitig nicht zu nutzen – anderen sollen Unterneh- muss es sein, zukünftigen schlag auf dem Antwortbo- unter Telefon (0 47 42) eine Wegbeschreibung ist men und Wirtschaft sich den Fachkräften ein perspektiv- Die Messe braucht einen gen des Messeflyers notieren 10 20 oder 87 26 angemel- allerdings ausgeschildert. ku Jugendlichen präsentieren reiches Lebens- und Arbeits- neuen Namen und am Tag der Messe am können. Die Messe will ei- umfeld zu schaffen. Zuneh- Infopoint abgeben. Auf den nen Ansporn bieten, sich mend gewinnt die Ausbil- Wie schon in den vergan- Gewinner wartet eine VIP- frühzeitig aus erster Hand dung für die Wirtschaft, vor genen Jahren sind die Schü- Teamparty in der Diskothek Feuerwehren treten an über mögliche Jobchancen dem Hintergrund von Fach- lerinnen und Schüler sowie Ta-Töff im Wert von über zu informieren. Vorausset- kräftemangel und Genera- Lehrerinnen und Lehrer der 250 Euro. CUXHAVEN. Einmal im Jahr germeister vorgesehen. An- zungen, Qualifikationen und tionenwandel, an Bedeutung Berufsbildenden Schulen Werbewirksam begleitet treten alle Cuxhavener Feu- schließend findet die Dienst- die Verknüpfungen zwi- und ist zur elementaren Bremervörde maßgeblich an wird die Veranstaltung wie- erwehren und Rettungskräf- versammlung der städti- schen Theorie und Praxis Säule für die strategische der Durchführung der Aus- der durch Florian Munzert te mit ihren Fahrzeugen und schen Feuerwehr sowie im werden hier aufgezeigt. Nachwuchssicherung ge- bildungsmesse beteiligt. So von iTV Germany GbR, der Geräten zum Generalappell Anschluss die Generalver- worden. Damit ist auch die werden z. B. das Catering die Ausbildungsmesse in auf dem Wochenmarktplatz sammlung des Stadtfeuer- Fachkräften brauchen ein Zukunft der Ausbildung un- und die Betreuung der Un- Form eines kurzen Doku- an. Das wird diesmal am wehrverbandes in der Kur- passendes Umfeld trennbar verbunden mit der ternehmen und Messebesu- mentarfilmes auf Video fest- Sonntag, 26. Mai, sein. Ab parkhalle Döse statt. Auf der Zukunft der Unternehmen. cher vor Ort wieder von den halten wird. Zudem haben 9.30 Uhr werden dort alle Tagesordnung stehen Eh- Bereits auf den drei vo- Ein breites Spektrum an Schülern der BBS übernom- die Besucher die Möglich- Fahrzeuge und Mannschaf- rungen und Verabschiedun- rangegangenen Messen ha- Ausbildungsbetrieben der men. Aber auch die Schüler keit, sich bei einem kosten- ten in Position gehen. Für gen von aktiven Feuerwehr- ben viele Besucher das An- Region wird sich im Rathaus selbst werden an mehreren losen Fotoshooting ins rech- 9.45 Uhr ist dann die Ab- leuten durch den Oberbür- gebot genutzt und sich über und auf dem Rathausmarkt Messeständen die verschie- te Bild zu rücken. ku nahme durch den Oberbür- germeister. tas

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste

Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: Sonnabend/ Sonntag, 25./26.5.: können Anmeldungen für Kran- Samstag, Sonn- und Feiertag, Hei- ZA Kober, Theodor-Storm-Straße 1, ■ Sozialstation Nordholz/ kentransporte sowie Auskünfte ligabend, Silvester: Tel. 0 47 21 / 2 11 11 Land Wursten zu Notdiensten der Stadt Cuxha- 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Mittwoch, 19.5.: ZA Thalmann, Rohde- Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 ven erfragt werden. Für den straße 5, Tel. 0 47 21 / 3 80 19 Sonnabend/ Sonntag, 25./26.5.: Landkreis können diese Informa- ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, ■ für den Raum Otterndorf bis Michael Kastern tionen unter der Tel.-Nr. 0471/ Cadenberge und Neuhaus: Hechthausen: von 10 bis 11 und 19222 erfragt werden. (Sprechzeiten samstags, sonn- und um 19 Uhr ■ Freiberufliche Hebammen feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis Sonnabend/Sonntag, 25./26.5.: Cuxhaven-Altenwalde: Notruf 110 oder 112 18 Uhr) Partner der selbst- Frau Martz, Dorfstraße 55a, Neuenkirchen, Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Sonnabend, 25.5. ständigen Apotheke Tel. 04751 / 9994912 Cuxhaven-Sahlenburg: Opfer-Notruf und Info-Tel.: Sonntag, 26.5. Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 01803/343434 Mittwoch, 29.5. ■Kurgastdienst Cuxhaven-Lüdingworth: Polizei Tel. 116 117 ZA Thalmann, Rohdestraße 5, Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: stillzeitgesund? Tel. 0 47 21 / 3 80 19 Nordholz: Corinna Lück, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, Tel. 0 47 41 / 60 23 19 04721/573-0 Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Stressfrei stillen mit dem Besten für Mutter und Kind: ■ Apothekendienst Freiburg und Wischhafen: Bei uns können Sie die Medela Milchpumpe Symphony Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst ■ Bereitschaftsdienstbereich Sonnabend, 25.5.: leihen –das führende Gerät auf dem Markt.* lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- am Wochenende falls der Haustierarzt Cuxhaven, Tel. 116117 Sonntag, 26.5.: Passendes Zubehör gibt es gleich mit dazu. bereit nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- Der diensthabende Arzt ist unter der Not- *Leihgebühr: 2,50 Europro Tagoder Abrechnung über Rezept. Sonnabend, 25.5.: Stadt-Apotheke, genden Woche ab Freitag 20 Uhr: Bereitschaftsdienstpraxis der nie- rufnummer 116117 zu erreichen. Nordersteinstraße 57, Sonnabend/ Sonntag, 25./26.5.: dergelassenen Ärzte am Kranken- Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 Tel. 0 47 21 / 2 30 31 Kleintierpraxis Hans-Wilhelm Hennings, haus, Altenwalder Chaussee 10, bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. Sonntag, 26.5.: Kaiser-Apotheke, Ham- Papenstraße 84, Groden, 27474 Cuxhaven: burg-Amerika-Straße 1, Tel. 0 47 21 / 5 69 Tel. 04721/22772 Öffnungszeiten: Montag bis Frei- ■ Augenärztlicher Dienst 60 tag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, wochentags außerhalb der Sprechzeiten Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis sowie sonnabends, sonntags und IrisKern •Konrad-Adenauer-Allee 2•27472 Cuxhaven ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: 13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr feiertags unter der zentralen Telefon 04721 398645 •Fax 04721 398662 24.5., 18 Uhr, bis 31.5., 18 Uhr: Außerhalb der Öffnungszeiten Rufnummer 04141-981787 www.cuxlandapotheke.de Rats-Apotheke, Reichenstraße 5, Ottern- der Bereitschaftspraxis gelten für dorf, Tel. 04751 / 60 11 den kassenärztlichen Bereit- ■ Zahnarztdienst Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr schaftsdienst folgende Dienstzei- Der Wochenendnotdienst und Notdienst ■ Raum Hemmoor und ten: an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und Hechthausen: Montag, Dienstag, Donnerstag: von 18 - 19 Uhr statt und an normalen 25.5., 8 Uhr, bis 27.5., 8 Uhr: 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Werktagen findet der eingeteilte Notdienst Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben Börde-Apotheke, Kleine Straße 5, Lam- von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. wird keine Gewähr übernommen. stedt, Tel. 04773 / 205 Mittwoch und Freitag: 22. 05. 2013 Rätselseite KURIER 13 Energiesparen mit neuen Fenstern Krethe: Der Spezialist in Sachen Fenster, Türen und Wintergärten

CADENBERGE. Die Firma Kunststoff verwendet die Heizkosten deutlich senkt. terständen sogar krank ma- teten Wohnraums. Eine kos- in 21781 Cadenberge, Tele- Krethe ist seit Mitte der 70er Firma Krethe Systeme des Außerdem sorgen die Profile chen. Fenster von Krethe mit tenlose und unverbindliche fon (0 47 77) 93 42-0 und Jahre in Cadenberge und ist Markenherstellers VEKA. für ein angenehmes Wohn- VEKA-Profilen sorgen für Beratung gibt es bei der Fir- im Internet unter www.kret- der Spezialist in allen Fragen Und das aus gutem Grund: klima, da es nur geringe Un- eine gute Schalldämmung, ma Krethe, Stader Straße 53 he.de. ts rund um Fenster und Türen, Es sind nicht nur die hervor- terschiede in der Raumtem- die bei Bedarf die höchste innen sowie außen, Winter- ragenden Isoliereigenschaf- peratur gibt. Die zuverlässi- Schutzklasse erfüllt. VEKA- gärten inklusive Einrichtung, ten, die für Kunststofffenster gen Dichtungen lassen Kälte Profile gibt es in über 30 Rollläden, Markisen und In- mit dem VEKA-System spre- und Zugluft keine Chance. Farben und Holzdekoren sektenschutz. chen. Sie überzeugen auch Die Sicherheit kommt na- und setzen so gestalterische in puncto Sicherheit, Schall- türlich auch nicht zu kurz. Akzente bei Türen und Fens- Die Maxime bei Krethe schutz, Langlebig- und Pfle- Mit speziellen Beschlägen, tern. Da ist für jeden Ge- lautet: Alles aus einer Hand. gefreundlichkeit. Gläsern und Griffen werden schmack und Haustyp etwas Dazu gehören eine fachkun- die Fenster und Türen aus Passendes dabei. dige Beratung, die Ange- Der Lärm bleibt draußen, VEKA-Profilen nach indivi- Natürlich werden auch die botserstellung, das Aufmaß, die Wärme drinnen duellen Wünschen ein- Fenster und Türen für die die Lieferung und Montage, bruchshemmend. Wintergärten der Firma die Gründungs-, Maurer- Durch die Mehrkammer- Krethe mit VEKA-Profilen und Anputzarbeiten und das technik sorgen die VEKA- Jeden Sonntag ist Schautag gefertigt. Dazu gibt es die Erstellen von Bauanträgen Profile für einen besonders von 14 bis 17 Uhr Markisen des deutschen für genehmigungspflichtige niedrigen Wärmedurch- Herstellers „markilux“. Sie Bauvorhaben. Für den Bau gangswert, was den Energie- Lärm mindert den Wohn- sorgen für eine optimale Be- von Fenstern und Türen aus verbrauch und damit die komfort und kann unter Un- schattung des lichtdurchflu-

An dem neuen Markisenständer lässt sich der Stoff unter Tageslichtbedingungen beurteilen.

Auf fachkundige Beratung und Planung wird bei der Firma Krethe in Cadenberge großer Wert gelegt. In der Ausstellung Sensoren und eine ausgeklügelte Elektronik sorgen können sich die Kunden vorab ein Bild von ihrem neuen Wintergarten machen. Fotos: Schult für ein gutes Klima im Wintergarten.

LÖSUNGSCOUPON

Kurier-Redaktion Ausfüllen, ausschneiden Gutenbergstraße 1 2013 und bis zum 26. Mai 21762 Otterndorf einsenden auf einer Postkarte oder einsenden an: Kurier-Redaktion Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Das Lösungswort des Kurier-Super- Kreuzworträtsels lautet: Zu gewinnen: ...... Vier Gutscheine Name...... im Wert Vorname...... von je 50 Euro. Straße und Hausnummer......

PLZ/Ort......

Telefon......

Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung

Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten. Lösungswort: 14 KURIER Marktplatz 22. 05. 2013

IMMOBILIEN KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF HÄUSER HÄUSER

ANKAUF VERKAUF ZWEIRÄDER Su. Haus (DHH/EFH/RH) Cuxhaven-Altenbruch Cuxhaven-Altenbruch in Cuxhaven und umzu. Ab 100 v. priv., als Kapitalanlage od. v. priv., liebevoll gest. EFH m. m² bis 160.000,- ¤. neuem Dach, 4 Zi., 2 Bäder, Ab- Opel Eigennutzung, 2 Häuser auf !!! STOP !!! Tel. 04721 / 33447 oder einem Grundstück. Älteres stellr., Ausbaureserve und Mobil 0157/ 74047642 2-Fam.-HS., Wfl. 170 m², 2 sep. schönem Garten sucht neue Cuxhaven Opel Astra 1,6 Eingänge, Laminat u. Fliesen, Besitzer. Grdst. 1750 m², Preis 175000,- ¤. Wir kaufen zum Höchstpreis 84 PS, EZ 09/2002, 130 tkm, Haus / Resthof neues Fenster u. Türen, sep. Mobil 0173 / 8122858 alle Automarken: Pkw, Lkw, TÜV neu, blaumet., unfallfrei, mit Weide zur Pferdehaltung Heizhaus (Öl-Zentralhzg.). Busse, ob alt oder neu, mit Alu, Klima, Winter, 2600,– VB. gesucht. Ar.-Ber., Oxst., Bungalow, Bj. 1975, 80 m² Wfl., vielen Kilometern, Tel. 0152 / 28522387 ab 15 Uhr Sahlbg., Ho.-Sp., Altenwalde. m. schönem Garten, nur zusam- Kernsan. Traumhäuschen mit oder ohne TÜV. Mobil 0176 / 55229040 men verkäuflich, z. Zt. vermie- tet, Preis 185000,- ¤ VB. direkt am Wasserlauf in expo- Wir bieten Abmelde- und Peugeot Roter Piaggio Fly 50 nierter Bestlage zu verkaufen. Abholservice. Mobil 0173 / 8122858 zu verkaufen, 8 Jahre alt aber VERKAUF Nähere Infos www.immobilien- Mobil 0152/53664787 Peugeot 206 wenig benutzt stand in einer Scout24 ID68771400 oder Garage, guter Zustand kleines Cuxhaven-Altenbruch Tel. 05136 / 3515 5-türig, Benzin, Bj. 12/2001, Loch im Auspuff, letzte Inspek- Gr. Grundstück Wir kaufen ständig alle TÜV Jan./15, Servo, ZV, elek. Freist. EFH, gehob. Ausstat- tion 1.7.2011, ca. 9000 km, VHB in Misselwarden, 6714 m² mit tung, ruhige Nebenstr. im Neu- gebrauchten Fensterh., guter Zustand VB 750,- ¤. Bei Interesse bitte mel- BG u. 65 m² Ferienhaus von pri- Hemmoor, Einfam.-Haus 1600,- ¤. Mobil 0151 / 22813804 baug., 127 m² Wfl., ca 700 m² Bj. 2005, 90 m² Wfl., 1116 m² den Mobil 0152 / 33523725 vat zu verkaufen. Grundst., Bj. 11/2000, 4 Zi., Pkw und Lkw! Mobil 0157 / 89487557 Grdst., auch gewerblich nutz- Volkswagen Kü., mit sep. Speiseka, EBK, bar, Preis VB. Export Cars Merachli, Cuxhaven HWR, Gä.-WC, Diele m. Gale- Moped: Roller EIGENTUMSWOHNUNGEN Mobil 0152 / 34141482 Am Querkamp 3–5 4 Jahre, 3.000 km, 4-Takt m. rie, Vollbad m. sep. Du. + Fb.- Telefon (0171) 4143134 VW Fox 1.2 Scheibenbremse u. Koffer, Hzg., Carport, Gartenh. etc., oder 04721/510940 Bj. 2006, 55 PS, 102 tkm, TÜV Scheckheft gepflegt, Typ Sym, Cuxhaven Penthouse Grundstk. sehr gut eingewach- Exkl. EFH 08/13, Servo, Radio, gepfl. Zu- Neupreis 1.500,- ¤, für 850,- ¤ Schubertstraße, geh. Ausst., ca. sen. Kaufpreis VB 218.000,- ¤ Ortsmitte Nordleda, 2 1/2 Zi., stand, VB 3500,- ¤. VB, Kennz. für 2013. 125 m² Wfl., gr. Terr., gr. Wohn- von Privat / ohne Courtage. ca. 100 m² Wfl., energietechn. Suche alte Vespa Tel. 04723 / 505377 Tel. 04721 / 46102 zi., gr. Esszi. und 3 Zi., Miele- Tel. 04722 / 910524 aktuell, Grdst. ca. 1500 m², VB bis Bj. 89. Küche, Vollbad m. sep. Dusche, 99000,- ¤. Tel. 04723 / 713322 Mobil 0176 / 41015045 Roter VW-Polo Piaggio Hexagon 150 Badew., 2 Waschbecken, Gä.- Zweifamilienhaus WC m. sep. Dusche, (Spei- Hemmoor-Basbeck abzugeben! EZ ‘93, KM 290000, TÜV 3/15, 3. Hd., 33.000 km, se-)Kammer zur Terr., Kellerr., in Cuxhaven-Lüdingworth, Bj. Su. alten Mercedes Benz läuft einwandfrei, Innenraum Topcase, sehr viele Neuteile mit Garage, KP 340000,-, von pri- 1977, ca. 210 m² Wfl., 2 ab- Haus mit Garage, Keller, Gar- bitte alle anbieten. gepfl., TÜV noch bis 2014, 600,- allen Belegen, 499,- ¤. vat/ohne Courtage. geschl. Wohnungen, 7 Zi., Öl- ten, Bj. 63, 544 m² Grdst., VB 90000,-. Tel. 04771 / Tel. 04773 / 888748 ¤ VB. Mobil 0157 / 76361691 Tel. 04741 / 509947 Mobil 0173 / 3577385 Hzg., Garage, Gartenhaus, od. 0152 / 33728202 Pkw-Stellplätze, renovieren 823804771 / 8238 Schnäppchen! Duhnen 2005, 2 neue Bäder unten, ver- fügbar nach Vereinbarung. Kleine Anzeige – großer Erfolg VW Lupo 1.0, Rentnerfahrz., Bj. KFZ-ZUBEHÖR helle, sanierte 3-Zi.-DG-Woh- Tel. 04724 / 204329 06/99, 34.200 km (echte), Preis nung, 60 m², 200 m z. Strand, zu VB 2.555,- ¤. Für Mercedes A-Klasse verkaufen. Mobil 0172 / 8385942 Mobil 0171 / 4557806 GRUNDSTÜCK – VERKAUF VERKAUF 2 Continental-Sommerreifen 195/50R15, fast neu, auf Alufel- HÄUSER GARAGEN gen zu verkaufen. Zusätzlich 2 Unser gesamter weitere passende Alufelgen. Stadt Cuxhaven Fahrzeugbestand unter Altenwalde, Theodor-Fontane- Cuxhaven-Altenwalde Der Oberbürgermeister www.junge-autos.de Tel. 04721 / 6678594 und Str. Mobil 0170 / 1628039 3 Zi., 75 m², im EG eines Zwei- Fam.-Hs., Bj. ca. 1965, neue BMW Garage zum 01.07.13 Baugrundstück »Deichtrift 1« in zu vermieten, 35,-¤ mtl. Hzg., wärmeisoliert, EBK, Voll- Anhänger mit Plane 2t bad/WC, Wintergarten, Keller, Cuxhaven -Grimmershörnbucht- Tel. 0451 / 4792740 Fabrikat: Schutz, 1. Hand, Ga- Carport, 750 m² Grdst.-Anteil, BMW E36 328i Limosine rage, EZ 3/2000, TÜV bis 2014, ruhige Straße, 75000,- ¤. Die Stadt Cuxhaven beabsichtigt den Verkauf des Baugrund- Bj. 95, 193 PS, 132tkm, 1.Hd., Tandemachse, Ladefläche: Tel. 04721 / 690926 (AB) stückes »Deichtrift« in Cuxhaven, Gemarkung Döse. Die Grund- scheckheft, Teilleder, viele Suche trockene Garage zum 1.7.2013. L=3,0 m, B=1,9 m, H=2,1 m, stücksgröße beträgt 1.443 m². Neuteile, Bremsleitung defekt, Preis VB, Tel. 04756 / 361 VB 2990,-. Tel. 04752 / 844082 Mobil 0160 / 94994904 Vom Makler bitter ent- Nähere Informationen erhalten Sie bei der Stadt Cuxhaven, täuscht! Provisionsfrei 95000,- Gebäude- und Grundstückswirtschaft – Abteilung Grundstücks- Daihatsu WOHNWAGEN Pkw-Anhänger 1,3 t ¤ EFH, ca. 100 m², tapezieren und Gebäudemanagement, Rathausplatz 1, 27472 Cuxhaven, mit Plane u. Spriegel, Bj. und einziehen, + Ausbauhaus Herr Osterndorff, Tel: 04721-700531, FAX: 04721-700901 4/2004, sehr guter Zustand, ca. 70 m², Grundstück ca. 950 oder e-mail: [email protected]. Daihatsu Move 1.0 iE Wohnwagen zu verk. 1200,– ¤. Tel. 04751 / 911237 m², in Nordleda. Dr. Ulrich Getsch Automatic, 55 PS, EZ 9/2000, idyll. Lage, Vorzelt, Geräte- Tel. 0171 / 7580286 HU 9/2013, 106000 km, 2. Hd., schuppen, Autostellpl., Gärt- grüne Plakette, weiß, Alu, kl. Sommerreifen chen, inkl. vielem Zubeh., Jah- auf Alufelge für Ford Ka 2 x GESCHÄFTLICHES Raumwunder, VB 890,-. resplatz, Typ Münsterland 590, Tel. 04757 / 8185366 Fulda 165/60 R14 (neu) 2 x Fi- Bj. 8/87, Standort: Ferienpark rehawk 700, VB 200,- ¤, 2 x Geesthof, Im Schloßgartenweg Sommerreifen o. Felge 13 Zoll, Fiat 51, Hechthausen, VB 2900,- ¤. VB 60,- ¤. Mobil 0160 / Mobil 0152 / 56280505 94496726 ab 19 Uhr Fiat Panda Benzin/Erdgas, gelb, Bj. 2007, WASSERFAHRZEUGE 5-türig, 44 kW/ 60 PS, TÜV Nov. 2014, 1. Hd., Servo, ZV, Radio, VB 2900,- ¤. Motorboot Mobil 0151 / 23242511 Typ Drago 28 auf Trailer, 1,5 t, TÜV neu, 2 Kojen, Echolot- Mercedes-Benz Fischfinder, 3 Planen, Motor Gültig bis 27. Mai 2013 Suche v. Privat Volvo 6 Zyl., 170 PS, Benziner, Ford Escort XR 3i einen Wohnwagen, auch mit sehr schnell, gut 30 Knoten, auf alle Verbrauch 12 - 15 l/Std., Z-An- * auf alle Youngtimer, EZ 11/88, Topzu- Mängeln, alles anbieten. * Tel. 0171 / 1408942 trieb, Badeplattform, VB stand, weiß, cabrio, TÜV neu, 8.500,- ¤. Tel. 04721 / 46102 % Teppiche % Schlaf- 1,6 l, 90 PS, Getr.-Kupplung, Reifen, Bremsen neu, 3.850,- ¤ *Ausgenommen VB. Tel. 04721 / 46102 kl. Ruder-/Motorboot bereits reduzierte und zimmer mit AB-Motor u. Handtrailer, beworbene Ware, *Ausgenommen Ford zu verk. Preis 950,- ¤ VB 50 Handweb und 10 bereits reduzierte Tel. 04751 / 5467 Flachgewebe. und beworbene Ware. Su. dringend Wohnwagen oder DB C200 Elegance Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch Bj. 1997, TÜV 2/14, 155000 km, reparaturbed., 0171-3743474 LANDMASCHINEN auf alle bis zu Auto läuft wie ein Dilldöpp- * auf alle chen, einschl. Felgen und 4 Werben mit der Lokalzeitung: Liebhaber-Traktor % Leuchten und % gebr. Winterreifen. Endpreis freigeplanten 3850,- ¤. Tel. 04721 / 6666919 Mit uns Ford Super Dexter, voll funkti- erreichen Sie Ihre Kunden. onstüchtig. Heimtextilien Nissan Tel. 0172-8876101 *Ausgenommen 15 bereits reduzierte 50 Küchen und beworbene Ware. Aus 1. Hand: Micra Mini-Wecker weiß, EZ 1/10, 45tkm, HU neu, auf alle el. FH, WFSP, ABS, VB 4990,– * * ¤. Tel. 04751 / 9999949 für aufgeweckte Leser % Kaufhaus- % auf alle Opel artikel und Bilder Garnituren *Ausgenommen *Ausgenommen 10 bereits reduzierte bereits reduzierte 10 und beworbene Ware. und beworbene Ware.

* % auf alle %* auf alle batteriebetrieben (inkl. Batterie) Opel Tigra Twin Top Größe: 6 cm hoch und 4 cm breit Anbauwände Esszimmer STARSILBER EZ 22.02.2005, *Ausgenommen *Ausgenommen 1,4 l, 66 kW/90PS, 48600 km, Sammeln Sie bereits reduzierte bereits reduzierte TÜV 02.2014, Insp. Feb. 2013, 10 10 und beworbene Ware. wertvolle und beworbene Ware. 185/60 R15 Allwetter. auf Aluf. 4,95 ¤ Punkte mit PDC H. Nr., unfallfr., sehr guter Zustand. Probefahrt mögl., Ihrer Möbel, Küchen &mehr... maschal einrichtungs- & 6499,– ¤ VB. Tel. 0177-4812802 einkaufszentrum gmbh Erhältlich im Erhältlich im Altjührdener Str. 47 26316 Altjührden bei Varel Kundencenter der Kundencenter der Opel Corsa Tel. 04456/9880 TÜV neu, Bj. 2000, 97.000 km, www.maschal.de schwarz-metallic, guter Zu- Kaemmererplatz 2 Herbert-Huster-Str. 1 Öffnungszeiten: stand. Tel. 04721 / 5908170 Wohnkompetenzauf über 40.000m2 Mo. -Fr. 10 -19Uhr 27472 Cuxhaven Mobil 0176 / 66878688 21762 Otterndorf Sa. 9.30 -18Uhr 22. 05. 2013 Marktplatz KURIER 15

VERMIETUNGEN ANKAUF BEKANNTSCHAFTEN KAPITALMARKT

1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER Kaufe SOFORTGELD zur freien Ver- 2-Zi.-Whg., alles von der Seefahrt Hast du auch keine Lust fügung, bis 10000,- ¤, auch 62 m², ruhige, zentrale Lage mehr aufs alleine sein? Dann schufafrei verm. SpreeFinanz- (Hartungsstr. 10), EBK, mö- Cuxhaven, Döse: 1 ZKB Nordholz, 4 ZKB Ferngläser, Sextant, alte schreibe mir doch einfach. Ich Service, 030-283955370, PSF bliertes Bad, Laminat, 360,- ¤ Schiffsmodelle, Seefahrtsbü- weibl., 42 J., suche einen ehrli- 040567 Berlin ca. 33 m², m. Gartenbenutzg., ca. 86 m², mit Balkon, inkl. Kfz- cher (Fischerei/Walfang,Mari- KM + 140,- ¤ NK. Stellplatz, 420,- ¤ zzgl. NK, chen, humorvollen und liebe- Miete 330,– ¤ warm, frei ab so- ne/Lotsen ect.), alte Fotos/Fo- vollen Mann zw. 37 - 50 J. für Mobil 0172 / 4567886 fort. Tel. 04721 / 437487 kurzfristig verfügbar, Auskunft toalben, Kaiserzeit, alte Tech- LANDWIRTSCHAFT unter Tel. 04401 / 8642 ein gemeinsames Leben zu nik, Schiffsbilder, Nachlass zweit. Bitte mit Bild. Kontakt- Ferienhaus u.v.m., Bitte alles anbieten, aufnahme unter CN-Z-07465 Heu und Stroh Kl. Ferienhaus langfristig zu Sahlenburg, 2 Zi., möbl. Wanna, Mitte zahle Sammlerpreise!!!! nur befristet, ab sofort zu ver- Mobil 0173 / 4610840 HD-Rundballen vermieten. Ca. 45 m² Wfl. mit 3 Zi., 85 m², mit Bad, Küche u. und Großpacken Terrasse und Stellplatz. Frei mieten, 460,- ¤ WM. Tel. 04741 / gr. Balkon, ab 1.7.2013 frei. Wir, 18 und 10 Jahre 7986 oder 0176 / 23758091 suchen für unsere tolle Mutter, zu günstigen Preisen. zum 01.07.2013, Miete 500,- ¤ Tel. 04757 / 8993 Aufgepasst liebe Leser! Lieferung frei Haus. incl. NK. Mobil 0170/1820665 fröhlich und vielseitig interes- Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- Ropers, Nordleda haltenen Pelz 100,- ¤ bis 5000,- siert, einen intelligenten, reise- 2 ZKB, Lamstedt, EBK Wanna 1.OG freudigen und kochinteressier- Telefon (04758) 444 Reihenendhaus ¤. Kaufe Abendgarderobe, oder 0170/4842444 Bad m. Du. u. Wanne, gr. Bal- 4,5 Zi., EBK, Bad u. Balkon, Nähmaschinen, Schmuck, Por- ten Partner fürs Leben!? zentr. in Altenwalde, 95 m² zum kon, Laminat, 309,– + NK + KT, 98,5 m², ab sofort zu vermieten. Kontaktaufnahme unter 01.07.2013 zu vermieten. zellan, Puppen, Bilder, Klein- ab 1. 4. 13. Tel. 04773-8919024 Tel. 04757 / 718 möbel aus Oma’s Zeiten. Zahle CN-A-07461 Kuhn Kreiselheuer Mobil 0178 / 9054010 ab 14.00 h seriöse Höchstpreise. 6 Sterne, Fella Großschwader, 5 UND MEHR ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER 1 - 2,5 ZIMMER Tel. 0471 / 93148295, S. Krause Attr. Sie (40+) BvL Siloschneider 1,70 m Hub- m. Humor, verrückt genug, dich gerüst, Düngerstreuer 1000 l, Nordahn, Resthof, 6 Zi. Kaufe alte/antike Möbel hier finden zu wollen. Liebe d. Tauchschneidpumpe, Viehwa- Nordleda: Schöne, helle Flur, Kü., Bad, Keller, mit Stall, und Gegenstände aus Haus- Strand u. evtl. bald dich! Möch- gen 6-8 Tiere, 2-Achs- Mist- 2,5 Zi., 57 m², Laminat, auf Cuxhaven: 3-Zimmer-Wohnung Weide bei Bedarf, zu vermieten. haltsauflösung u. Nachlass, z. te deinen Kopf verdrehen u. streuer, Lister Weidepumpen, kleinem Ponyhof zum 1.6.2013 Schulstr. 23, 1. OG, ca. 70 m², Tel. 04765 / 322 B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- dein Herz erorbern. Neugierig? alles VB. Tel. 0177/1761234 zu vermieten, KM 300,– ¤, NK 385,- ¤, Balkon, Keller, berschmuck, Ferngläser, Uhren Dann sende eine SMS an 95,– ¤ + 2 Kaltmieten KT, EBK, frei ab 1.6.2013 Haus in Armstorf u. a. Bitte alles anbieten. Gute 0175-7307469 Heu, HD-Ballen Du.-Bad, sep. Eingang m. kl. mit Öfen/E-Heizung, zu ver- Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 ca. 800-1000 Stück, 2. Schnitt Treppenhaus, Tiere erlaubt, mieten. Tel. 04773 / 7388 od. Mobil 0174 / 3829162 Wir, ich, 42, mit ihr, 9, 2012 für 400,- ¤, abzugeben, ca. Pferd kann mitgebracht wer- suchen Ihn bis 49. Es wäre 20 Rundballen Stroh 15,- ¤ den. Interessiert? 04758-722433 Herr Brüning, Tel. 0421/69015791 GOLD-ANKAUF schön, endlich wieder eine Fa- Stück, wenn alles genommen od. 0174-9206548 Sprechzeiten Mo. bis Fr. von 9-16 Uhr MIETGESUCHE wird, ab Hof. Tel. 04753/768 Hess & Mandl milie zu sein. Ob Patchwork od. Kunsthandel GmbH nur zu dritt, wir sind offen für Altenwalde, 2-Zi.-Whg. Otterndorf Solv. Rentnerehepaar alles. Bitte nur ehrlich gemeinte Gerstenstroh in Großpacken Deichstraße 9 Zuschriften mit Bild. Kontakt- DG, 72/53 m², z. 1.8.2013, 350,- geräumige 3-Zi.-Whg., ca. 76 sucht in Otterndorf oder Um- LKW-weise frei Hof geliefert, ¤ + NK, Parkett, Sat., getäf. feld Wohnung zur Miete, ca. 85 Cuxhaven aufnahme unter CN-Z-07463 110 ¤/to + 7% MwSt. m², OG, voll eingerichtete EBK, Tel.: 04721 / 500893 Wände, Abstellr., Keller, EBK, Loggia, WC + Bad getrennt, m², langfr. Mietvertrag, späte- Cordes-Grasberg, Waschk.-Ben., k. Makler, k. Keller, Nähe Kindergarten, rer Kauf mögl., Hund u. Katze Junggebliebener Witwer Tel. 04208-8287111 Kaution, k. Abstand. Krankenhaus u. Schulen, ruhi- müssen mit, beide ruhig u. sau- Su. Gold-/Silber-/Mode- 72 J., sportl., NR, sucht nette, Tel. 04723 / 713275 oder ge Lage, sehr gepflegte Wohn- ber, 4 Zi., Garage, von privat, schmuck (Koralle, Granat/ schlanke Frau ab 58 bis 68 J. Wegen Hofräumung Mobil 0151 / 17069337 anlage, ab 1.6. od. 1.7. frei, Mie- kein Makler. Biete Einfam.- Bernstein etc.) sowie Bestecke, Kontaktaufnahme unter Haus in Südwestfalen zum 60 div. Schlepperfelgen, auch te 435,- ¤ + NK + KT. Kristall, Porzellan und bestick- CN-Z-07464 mit Speichen (Lanz Hanomag Wohnungstausch gegen Ver- te alte Tischdecken. 1,5-Zi.-Wohnung Tel. 04141 / 81091 rechnung. Tel. 02354 / 6798 IHC) und 30 div. Zwillingsrä- mit Kü., Du.-Bad, Südterr., Ka- Tel. 04722 / 910110 GESCHÄFTLICHES der, 1 8 t Dreiseitenkipper, 1 bel-TV, in Cux-Duhnen, 2,50 m Kreiselegge mit Drill- Strandnähe, ab 1.6.13 an Ein- Am Schloßpark, Akademikerehepaar Sammler kauft alles maschine Typ D7, Preise VB. zelperson (Dauermieter) zu ver- Westerreihe, kl. 3-Zi.-Whg., im mit 2 Kindern, 4 und 7, sucht aus dem Bereich Seefahrt, Mili- Tel. 04756 / 200 oder 1. OG eines 2-Familien-Hauses, Braut- und mieten, Grundmiete 280,- ¤ kalt zum 1.8. oder später Haus, tär und Marine. Einzelteile bis Mobil 0162 / 6454480 + 70,- ¤ NK + 2 MM MK. EBK, Pkw-Einstellplatz per so- DHH, RH oder EG-Whg. mit kompl. Nachlass, auch beschä- Abendkleider in Tel. 04721 / 48439 fort oder später zu vermieten, Garten in Sahlenb., Duhnen, digt. Bitte alles anbieten. Zahle Kaltmiete 400,- ¤ zzgl. NK. Holte-Spangen, Döse zur Miete. gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. großer Auswahl! Suche Silagenetze Mobil 0171 / 3306944 E-Mail: Tel. 04756 / 8040 Ihlienworth [email protected] Kaufe Bett/Schrank od. 0160 - 4460670 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, EG, eig. Zugang, Keller, ruhige Lage, Hemmoor Freibier! Bettbreite ab 1,80 m, Kleider- Ernte 2013 von ca. 4 ha Ortsmitte, ca. 45 m², Miete 250,- 3 1/2-Zi.-Whg., 78 m², 2. OG, schrank bis 2 m Breite, im guten ¤ + NK + KT, frei. Whg. wie vor- EBK, Du.-Bad, Kellerraum, Motorradclub sucht neue Blei- Zustand. Fashion Outlet Grünland gegen Gebot abzuge- her, OG, möbliert, Miete 300,- ¤ Wäschetr. i. K., Kabel, keine be im Raum Cuxhaven. Halle, Mobil 0175 / 1772208 ben, Nordkehdingen/Balje. + NK + KT, frei. Tierhaltung, frei ab Juni, KM Werkstatt, Stall, bitte alles an- für Sie und ihn Tel. 04753 / 768 380,- ¤ + NK + Kaution bieten. Eigeninitiative vorhan- Kaufe Pelz-Nerzmantel Tel. 04141 / 81091 den. Mobil 0152 / 02810866 Tel. 0175 / 3846660 Sammeltassen, Nähmaschinen, missnatali.de Radlader Zettelmeyer 2,5-Zi.-Wohnung/Wanna Suche kurzfristig trockene Schreibmaschinen, Zinn, Por- 602, Palettenkabel, Erdschau- zellan, Bilder, Angelausrüstung fel, Greifschaufel zu verkaufen. Hochparterre, 57,17 qm, Keller Cadenberge Garage oder Lagerraum Mobil 0163 / 4465402 Mobil 0160 - 94986688 und Abstellschuppen, Garten- 3 Zi., ca. 55 m², DG, EBK, Kel- in Cuxhaven und Umkreis zu TTF-TANKTECHNIK nutzung, zum 1. 7. 2013 frei. ler, Rollläden, ruhige Lage, Mieten. Tel 0173-4972540 Kaufe FROBÖS 290,– ¤ + 110,– ¤ NK. Acker/Grünland Nähe Schule u. Bahnhof, Miete gute Flohmarktartikel Heizöltankreinigung Telefon 0171/5301758 325,- ¤ + NK + KT, frei. 3 - 4,5 ZIMMER Gute Bezahlung. Suche Acker- u. Grünland, kei- www.hgwv.de Stillegungen, Demontagen ne Fantasiepreise, Rückpacht Tel. 04141 / 81091 Tel. 0471 / 95846101 2- b. 3-Zi.-Whg. mit Aussicht TÜV-Mängelbeseitigungen möglich! Mobil 0178 / 8269299 2-Zi.-Whg. in Altenbruch Elb- /See- / Teilseesicht Aufsitzmäher Tel.-Fax (04774) 360924 mobil: 0174-7964018 6 Mutterschafe 50 qm, Fußbodenhzg., Wannen- gesucht, Cux.-Döse, Duhen, defekt, gesucht. Cuxhaven: 4-Zimmer-Wohnung 8 Lämmer und 1 Pferdeanhän- bad u. Du., Kfz-Abstellpl., Süd- Sahlenburg, Altenbr., Ottern- Mobil 0152 - 58479232 balkon, Seesicht, Garten- u. Beethovenallee 39, 2. OG, ca. 76 dorf, KM bis ca. 650,- ¤, auch ger zu verkaufen. Kontaktauf- Kellerbenutzung. KM 350,- ¤ + m², 415,- ¤, Balkon, Keller, Stellpl. GESUNDHEIT nahme unter CN-A-07471 mögl., frei ab 1.6.2013 möbl. FeWo zur Dauernutzung, BEKANNTSCHAFTEN NK ca. 90,- ¤ + 2 MM KT ab so- bitte alles anbieten, kein Mak- fort zu verm. Tel. 04722 / 1351 ler. Mobil 0176 / 24212376 Hübsche Unternehmerin, 39 J., Zahnersatz zu teuer? Dorperböcke u. Auen Schöne, helle verw.. Julia, 1,70 m. Sie hinter- Unter Leitung deutscher zu verkaufen. Suche helle Wohnung lässt einen Anblick, der verzau- Zahntechnikermeister fertigen Tel. 04757 / 8189566 3-Zi.-Whg. Altenwalde Herr Brüning, Tel. 0421/69015791 bert. In Ihrem Beruf ist sie er- Sprechzeiten Mo. bis Fr. von 9-16 Uhr mit gr. Balkon od. Terrasse, Labore im Ausland Bad, mit neue EBK, Balkon, Nähe Schlosspark/Norder- folgreich, weil sie das Herz auf hochwertigen Zahnersatz Keller, Garage, 1. EG, ca. 83 m², steinstr. ab Herbst 2013 zur dem richtigen Fleck hat. Ich su- 500,- ¤ kalt + NK. che auf diesem Weg den ganzen zu günstigen Preisen. ... inserieren Nachmieter gesucht Miete od. Kauf. Kontaktauf- Sie brauchen nicht zu verreisen! Mobil 0177 / 4000211 nahme unter CN-A-07470 Menschen, nicht die Oberfläch- bringt zum 1. 7. 2013, Cuxhaven-Sah- lichkeit, die man so oft trifft. Rufen Sie uns an: Gewinn lenburg, EG, 3 Zi. Kü., Bad mit Ein ernstgemeinter Anruf, Wir nennen Ihnen einen 2-Zi.-Single-DG-Whg. Wanne, Kü. kann evtl. übern. GEWERBL. RÄUME könnte ein schöner Anfang Zahnarzt in Ihrer Nähe werden, 480,- ¤ warm. Du.-Bad, Kochnische, Balkon, werden. 0421/1671370 von Calessco GmbH Stade Kabel-TV, Stellpl., KM 230,- ¤ Mobil 0152 / 26998283 12–21 Uhr, Mo.–Fr. auch Sa./ Telefon (04141) 7786808 + NK + KT, frei ab sofort. Lagerräume Raum Cux So., ITC, Am Wall 61/62, 28195 Tel. 04722 / 570 ab sofort gesucht, frei zugänglich Bremen. [email protected] Wingst und trocken, 40 - 60 m² EG-Wohnung in schöner Lage, Telefon 04721-28740 Irgendwann wird es Bad Bederkesa 80 m², 3 Zi., Kü., Bad, Keller, zentrale Lage, 1. OG, 2 Zi., Kü., Garage, Garten, Terr., 390,- + einem deutlich! Man wird im- Bad, Abstellr., gr. Boden, 79 m², NK + KT, frei. GRUNDSTÜCK – mer einsamer. Ich glaube, da- mit stehe ich nicht allein. Nur Erstbezug nach kompl. renov.,. Tel. 05145 / 8206 VERKAUF Tel. 04756 / 8122 wo finde ich Sie? Ob es auf die- sem Wege gelingt? Ich, weibl., Cadenberge-Ortsmitte 3 ZKB Balkon Wingst: Baugrundstück 69 J., su. weibl. u. männl. 65 m², EG-Whg. mit Garten im Freunde für gem. Unterneh- Wohnung zu vermieten, 2 Zim- am Ende einer Sackgasse, von mungen, gute, aber auch kriti- mer, Einbauküche, , Bad, ca. 68 Strichweg, Cuxhaven, zum 1.6., privat zu verkaufen, 1254 m². ... alles geregelt? KM 450,- ¤ + NK 100,- ¤ sche Gespräche und und und! m², DG, 280,– ¤ + NK + Kaution. Tel. 04778 / 7616 Nun bitte, raffen Sie sich auf Tel. 04777 / 8220 Tel. 04721 / 665711 und schreiben Sie mit Kontakt- aufnahme unter CN-Z-07462 Mit Checklisten, Vordrucken und GerhardZieseniß Duhnen, Studiowhg. Cadenberge Tipps hilft Ihnen dieser Leitfaden Sportlicher Radler systematisch dabei, alle wichtigen ...alles geregelt? möbl., m. geh. Ausstattg., 55 m², zentr. Lage, kl. 2,-Zi.-Whg., Ein RATGEBER vonAwie Altersvorsorgevollmacht bis Zwie Zustellungsvollmacht Balkon, Kfz-Stellpl., ab 1.7. DG, Pantry-Kü., neues Bad, 71 J., 1,74 m, NR, eigenständig, Unterlagen zu ordnen und die Mobil 0170 / 3236887 Kellerräume, z. 1.9.13 zu verm. vielfältig interessiert, wünscht Tel. 04778 / 1211 o. 04777-1004 sich wieder mit einer unabhän- letzten Wünsche für Angehörige gigen Partnerin mit Herz, Hirn Wichtige persönliche Dokumente auffindbar aufzuschreiben. Auch von: Oberndorf und Humor, Nähe und emotio- Schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, zum 3-Zi.-Whg. nale Zweisamkeit. Sie schätzen rechtsgültige Muster für Patien- 1. 6. 2013. WM 400,-. Balkon, 3. OG, Stadtmitte, ein vertrautes Miteinander, tenverfügungen oder Vorsorge- Tel. 01511 / 8724041 Duschbad, Laminat, Miete Radtouren, -reisen, Natur, Kul- vollmachten sind in diesem um- tur, Reisen, eine gute Küche - 330,- ¤ + NK 120,- ¤, frei ab 1.8. fangreichen Leitfaden enthalten. Tel. 04721 / 34802 Ichbin dann malda... dann freue ich mich auf Ihre Stadtmitte: 2 ZKB Zuschrift. Kontaktaufnahme Mansarde/kl. Balkon, ca. 54 m², ... für Kindermit AIDS. unter CN-Z-07466 KM 320,- ¤ +NK ab sofort frei. Sammeln Sie Lüdingworth, Am Südfeld Gegen AIDS in Afrikakönnen wir Mobil 0162/7831436 wertvolle sonnige 3-Zi.-Whg., 68 m², Bal- alle was tun. IhreSpende hilft. Sie 45 J. aus Cuxhaven kon, Abstellr., frei ab 1.7.13 od. ledig ohne Kind, mit weiblichen 9,80 ¤ Punkte mit Appartement, 25 qm später, 330,- ¤ + NK. Attributen, normale Figur, 1,64 Ihrer sep. Küche, sep. Bad, Lotsen- Mobil 0174 / 6480898 Hape Kerkeling, Kuratoriumsmitglied m, Jeans- u. Kleidtyp, an Kul- tur und Natur interessiert, auch viertel, 295,-¤ Warmmiete. Spendenkonto 400 Erhältlich im Erhältlich im Tel. 04721/51446 häuslich, sucht ausgeglichenen, Kundencenter der Kundencenter der Cadenberge Bank für Sozialwirtschaft,BLZ 370 205 00 bodenständigen, ungebundenen Tel. 0228/604690, www.aids-stiftung.de 2-Zi.-Whg., Midlum 75 m², 3 Zi., 1 Kammer, Diele, Mann mit Herz, Geist und Ni- EBK, Bad, Gä.-WC, zentrale veau, der mir Geborgenheit Kaemmererplatz 2 Herbert-Huster-Str. 1 54 m², 300,- ¤ + NK. Lage, KM 375,- + NK + KT, ab gibt. Kontaktaufnahme unter 27472 Cuxhaven Tel. 04741 / 602920 sofort. Tel. 04771 / 3207 CN-Z-07467 21762 Otterndorf 16 KURIER Marktplatz 22. 05. 2013

STELLENANGEBOTE Sie suchen einen Job? aktuell • weltoffen • heimatverbunden Lust auf Kosmetik? AVON Friseur/in Wir suchen: the company for women in Voll- oder Teilzeit Dann kommen Sie zu uns, dem gesucht Zuverlässige/n weltweit größten Kosmetikdirekt- Zur Verstärkung unserer Teams vertrieb. Freie Zeiteinteilung und Zeitungsausträger/in für suchen wir ein Job, der wirklich Spaß macht holger pfeiff und Möglichkeiten zur Weiterent- wicklung bietet! Mehr Infos? haare Ihlienworth Bürokauffrau/-mann (Teilzeit) ^^^H]VUILH\[`QVIKL deichstraße 41 • 27472 cuxhaven Bäckereifachverkäufer/in VKLY ;LS     04721-53693 Im Hohenfelde, Osterstraße, Rosenstraße, Sattlerweg. Eisverkäufer/in Empfangskraft Servicekraft m/w für Praxis in Auszubildende mit Berufserfahrung auf Cuxhaven gesucht! 400-¤-Basis als Aushilfe zum/zur Fachverkäufer/in im gesucht. Lebensmittelhandwerk/Bäckerei PC-Kenntnisse und eine freundliche Art erwünscht. Hus op’n Diek Aushilfen und Saisonkräfte Arbeitszeiten Telefon 04721-38008 Mo.–Fr. 9.00–14.00 Uhr Bitte bewerben Sie sich schriftlich: Kleine Bewerbung mit Bild Suche Tischler-Helfer Rufen Sie uns an! Bäckerei Tiedemann GmbH & Co. KG, an: [email protected] vorerst auf 400-¤-Basis, Telefon Hauptstraße 58, 27478 Cuxhaven gern auch Rentner. (04751) 901142 oder per Telefon 04723-718726 Volker Diezmann Pensionspferdebetrieb Tischlermeister Frau Petersen sucht pferdeerfahrene Aushilfe Tel. 04774-360961 in Lamstedt auf 450-Euro- Basis. Selbstständiges Arbeiten FeWo-Betr. i. Duhnen ges. und flexible Zeiteinteilung. Schlüsselübergabe v. Ort, End- Engagierte/n Tel. 0171 - 7240343 reinigung, Bettwäsche, langfr. Wir suchen per sofort Zusammenarbeit. 0511 / 799280 Steuerfachangestellte/n aktuell • weltoffen • heimatverbunden für die Erstellung von Buchhaltungen und Abschlüssen Produktionshelfer (m/w) evtl. Lohnabrechnungen, von innovativen betriebs- wirtschaftlich orientierter Kanzlei gesucht. auf 400-Euro-Basis Bauholz Wir suchen: SUCHEN Wenn Sie fit in der berufsüblichen EDV sowie Word und Excel sind, freue ich mich über Ihre schriftliche Erich Hagenah · Süderende 61 · 21782 Bülkau · Tel. (04754) 8380 · Fax 838100 Bewerbung. Teilzeitarbeit ist evtl. möglich. Internet: www.hagenah-holz.de · E-Mail: [email protected] Zuverlässige Vertretung Steuerberaterin Marka Morgenstern Tel. 04721/3947-0 • Reinekestr. 7 • 27472 Cuxhaven Wir suchen zum 1. August 2013 einen für unsere WIR Auszubildenden (m/w) Zeitungsausträgerin Für die Autoverladung suchen wir umgehend zum Bäcker in der Wingst Mitarbeiter/innen die auf Abruf eingesetzt werden können. Schriftliche Bewerbungen bitte an Am Waldmuseum, Fliederweg, Himmel- Sie sollten mindestens drei Jahre Fahrpraxis haben und reich, Kirchenstieg, Molkereistraße, Op de den Führerschein Klasse 3/B besitzen. Bäckerei und Konditorei Die Entlohnung erfolgt auf 450-¤-Basis. Geest, Wasserwerkstraße. Rentner werden bevorzugt berücksichtigt. Bei Interesse melden Sie sich bitte in unserer Verwaltung oder telefonisch. Dorf 4, 21782 Bülkau G & K Cancujo OHG Baudirektor-Hahn-Str. 8 Wir suchen ab sofort 27472 Cuxhaven Tel. 04721-666925 Nightcleaner (m/w) Rufen Sie uns an! (Reinigungsarbeiten) Telefon in Vollzeit 40 Std. / Wo. oder Teilzeit 20 - 30 Std./ Wo. (04751) 901142 Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an Frau Petersen BK LFF GmbH • Grodener Chaussee 56 • 27472 Cuxhaven Beste Beratung &bester Service sind unser Kundenversprechen! oder per Mail an: [email protected] Um diesem Anspruch gerecht zu werden, suchen wir ab sofort zur Wir suchen ab sofort Verstärkung unseres Mitarbeiter-Teams in Cuxhaven qualifizierte Zur Verstärkung unseres Teams suche ich Mitarbeiter (weiblich oder männlich) für die Position: Servicekräfte (m/w) ab sofort eine freundliche, gut gelaunte für Kasse und Küche Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) Service-Techniker im Außendienst in Vollzeit 40 Std. / Wo. oder Teilzeit 20 - 30 Std./ Wo. hauptsächlich Stuhlassistenz, TZ (w/m) Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an Schriftliche Bewerbung bitte an: BK LFF GmbH • Grodener Chaussee 56 • 27472 Cuxhaven oder per Mail an: [email protected] Stefanie Paap mitentsprechender Berufsausbildung (Informationselektroniker,Ra- Zahnarztpraxis dio- und Fernsehtechniker). Der Aufgabenbereich umfasst TV-Neu- Großenwördener Hof Abschnede 3, 27472 Cuxhaven, Tel: 04721/23232 aufstellung, Installationsaufgaben und die Montage von Satelliten- Dorfstr. 16 • 21712 Großenwörden Anlagen. Telefon (04775) 898460 So manche Kariere nahm ihren Anfang Wir bieten einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in einem gut Wir suchen per sofort m/w: im Stellenmarkt der Lokalzeitung – warum nicht geführten mittelständischen Filialunternehmen sowie leistungsge- auch Ihre? rechte Bezahlung. Küchenhilfe (ca. 20 Std./Woche) sowie Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Service- und Tresenkräfte (auf Abruf) aktuell • weltoffen • heimatverbunden expert Bening •z.Hd. Herrn Björn Otremba Abschnede205 •27472 Cuxhaven „Gute Fee“ STELLENGESUCHE Wir suchen: Tel.: 04721-7177-0 •e-mail: [email protected] für die gelegentliche Betreuung unserer kl. FeWo in Cux-Döse (Musikerviertel) gesucht! Wenn Konzessionsträger Zuverlässige/n Austräger/ Sie zuverlässig u. gewissenhaft Betriebsleiter, Heizung, Sani- sind, freuen wir uns auf Ihren tär, nach HWO §7, Raum Cux- in für den Hadler Kurier in Zeitung macht schlau! Anruf! Tel. 0511 / 16576176 haven, ab 1.6.13 frei, gerne auf 900,- ¤ Basis. Freundliche An- Erfahrene Reinigungskräfte fragen an E-Mail [email protected] Geversdorf für Ferienwohnungen in Duhnen auf 450-¤-Basis ab sofort gesucht. Suche Arbeit a. dem Bau Dingwörden, Dingwördener Kreuzweg, Ge- Gute Bezahlung. Bin 36 J. u. habe Erfahrung in versdorfer Deich, Itzwörden, Itzwördener Tel.: 04721-508060 Fenstereinbau u. Trockenbau. Kein Führerschein, wird aber Fährweg, Laak, Neuendeich, Neuenseebo- gen, Ostedeich rechts der Oste und Wiese. Suche zuverlässige gemacht. Tel. 03886 / 7209848 Reinigungskraft Frührentner in Cuxhaven-Altenbruch, 2–3 sucht Job als Kurierfahrer oder mal pro Woche, für 3–4 Std. ähnliches auf 400-Euro-Basis. vormittags. Tel. 04722 / 914924 Tel. 04771 / 4646 Fotomodels, Statisten für TV, Film, Werbung ges.! www.casting.vc Bauprofi sucht Rufen Sie uns an! Seien Sie Festanstellung: Renovieren, Badsanierung, Pflastern. Telefon neugierig! Mobil 0177 / 5093769 STELLENGESUCHE (04751) 901142 Ich bügle Ihre Wäsche! Frau Petersen Wer sucht eine Putzfrau Egal ob Hemden, Blusen, in Cuxhaven od. Sahlenburg. Shirts, Hosen etc., ich helfe ger- Tel. 04721 / 37480 ne. Tel. 04771 / 689535 www.diezeitungmachtschlau.de 22. 05. 2013 Marktplatz KURIER 17

TIERMARKT VERKAUF LESERREISEN Kamerunbock MÖBEL/HAUSRAT zu verkaufen, 4 1/2 Mon. alt, bunte Farben. Eckcouchgarnitur Mobil und günstig in den urlaub Tel. 04741 / 1812072 dunkelbrauner Stoff, Couch- tisch aus Glas, zierliche Garde- Liebe Airedale-Terrier- robe aus Metall zu verkaufen. Kurzurlaub in der Verbringen Sie einen traumhaften Hündin sucht Hundefrisör mit Mobil 0172 / 4195626 Kurzurlaub in der zweitgrößte Hafenstadt in Hausbesuch in Cux-Sticken- ab 99,- € p. P. im dz Hansestadt Wismar Mecklenburg-Vorpommern und entdecken Gartenvoliere büttel. Tel. 04721 / 394433 Moderne Wohnwand Sie den wunderschönen Altstadtkern, der 3 x 3,4 x 2 m, Aluprofil mit verz. in Erle, B 2,96 x H 2,18 m für HHHH City Partner Hotel Alter Draht. 3 Seiten und Dach. VB Pfauenpärchen 350,- ¤ zu verkaufen. Speicher in Wismar Stadt Wismar,der seit 2002 zum UNESCO- 350,- ¤. Mobil 0176 / 10663050 Tel. 04721 / 508594 Weltkulturerbe gehört. zu verkaufen, Preis VB. Leistungen bei eigener Anreise: Haflinger Sattel Mobil 0171 / 1723544 •2xÜbernachtung •2xFrühstück Fernsehsessel •1xTageseintritt in das Freizeit- und und Geschirr, Rübenschneider, gut erhalten, el. verstellbar, VB Erlebnisbad Wonnemar Paket 8120 -Preise pro Paket und Person in € Strohkaffschneider, heurund- 2 weibl. Ziegen 200,- ¤. Tel. 04721 / 24441 Zeitraum (Anreise) 2013 ballen für Pgerde, Strommasten preisw. abzugeben, Hemmoor: 01.10.-20.12. 99,- 9–12 m, Viehanhänger mit neu- Tel. 04771 - 688802 RUND UM DEN GARTEN er Bodenplatte und Trennwand, ab sofort -30.09. 119,- für Schlepper Volvo 965D, Verkaufe Mutterkühe bundesvision contest in Baden-Würtemberg! A6C4 Motor, 110 kW, und Sitze Gartenlaube Lernen Sie die vielen Gesichter Mannheims, zu verkaufen, alles Vhs. hochtragend. im Schlossgarten mit Inventar Tel. 04756 / 8014 Mobil 0152 / 24253260 und Zubehör, Preis VB. 149,- € p. P. im dz songcontest des multikulturellen Herzens der Metropol- Tel. 04721 / 32291 HHHH Wyndham Mannheim region Rhein-Neckar,kennen! Beistellpony gesucht Goldfasanhenne, Leistungen bei eigener Anreise: Suche kleine günstige Stute Ammer Fasanhenne sowie Bru- VERSCHIEDENES •1xÜbernachtung •1xFrühstück (Shetland oder K-Pony) zur Ge- teier gesucht. •1xSitzplatz der PK 3pro Person für sellschaft meines Reitpferdes Tel. 04721 / 394922 den Bundesvision Songcontest 2013 für Weide und Stall. Um weiterem Unheil am Do, 26.09.13 Tel. 04733 / 271 ENTLAUFEN/ an Erde und Mensch entgegen- Paket 2241 -Preise pro Paket und Person in € zuwirken, bedarf es der Um- Erleben Sie den ersten Bundesvision Song- Zeitraum (Anreise) 2013 ENTFLOGEN kehr jedes Einzelnen. Wer hilft 26.09.-27.09. 149,- Biewer u. Yorkie Welpen mit durch öffentliche DVD- 10 und 16 Wochen, geimpft u. Vorträge unabhängiger Wissen- gechipt, mit Papieren zu ver- schaftler und Mediziner zu in- / Beratung und Buchung Tel.: formieren und aufzuklären? Veranstalter kaufen, in Cuxhaven. FeriDe Reisen GmbH Mobil 01520 / 2331177 Tel. 04752 / 222824 089 -143417717tägl. 8-22 Uhr Adams-Lehmann-Str.56 KURIER IhreAngebotsnummer: CHK0003 80797 München Kleine Katzen Fahrbare Gartenhütte mit Schlafzimmer, Badezim- entwurmt u. stubenrein, suchen mer, Küche und Sitzgruppe zu AUKTIONEN/VERSTEIGERUNGEN liebes neues Zuhause, gg. gerin- verkaufen. Maße 6 m x 3,2 m ge Schutzgebühr. Wir vermissen unseren Standort Wingst/Cadenberge. Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Kater Sam aus Hemmoor- 1.300,- ¤ VB. Auktionshalle Cuxhaven Basbeck. Er hat ein weißes Fell Mobil 0172 / 4179915 Halbfriesenstute mit roten Flecken. Wer Ihn ge- in unserer Versteigerungshalle 3-farbig, 6 J., 1,60 m Stockmaß, sehen hat meldet sich bitte bei Ich fahre für Sie Cuxhaven • Feldweg 55a • Tel. 399884 mit Stutfohlen bei Fuß, 1-jähri- uns. Finderlohn!!!!! Transporte, Umzüge, Entrüm- ger, 3-farbiger Tinkerhengst. Tel. 0160-92484333 pelungen uvm. 211. VARIA-Versteigerung Mobil 0171 / 4435304 Mobil 0160 / 90924418 Samstag, den 25. Mai 2013, 11.00 Uhr Hilfe, rot-weiß Vorbesichtigung: Freitag, den 24. Mai von 10.00 – 20.00 Uhr Su. Bienenvolk getigerter Kater Felix im Pasto- Seniorenbetreuung! zu kaufen. Tel. 04741 / 1812072 Ca. 1700 Teile, das Beste aus vielen Einlieferungen ratsweg (Döse) vermisst. Bitte Liebevolle Unterstützung bei und Haushaltsauflösungen od. Mobil 0170 / 5119900 in Kellern und Garagen nachse- alltäglichen Dingen. hen. Bitte melden Mobil 0163 / Tel. 04751 / 9995034 Kataloge mit Farbgrafiken im Internet: Wellensittich 7479290 oder 04721 / 405281 www.auktionshalle-cuxhaven.de handzahm, und Maisentkörner Flohmarkt: gesucht. Tel. 04751 / 2829 Kleine Anzeige – großer Erfolg Lettow-Vorbeck-Str. 9, 11a, 12, ©Yuri Arcurs –Fotolia.com 16, 20, 25 u. Lüderitzstr. 22. TELEFONEROTIK VERKAUF Sa. 18.5. ab 9 Uhr Angst vorKrebs? Jg. Familie sucht Krebs-Vorsorge- und Infopaket Lattenrahmen FÜR DAS KIND Wohnmobil von privat. www.nds-kre.nds-krebbsgesellschsgesellschaftaft.de.de Telefon 0511 3885262 Kostenfrei elekt. verstellbar, 90 x 200, we- Tel. 0471 / 1426746 anfordern! nig benutzt, wie neu, für Kran- oder Mobil 0171 / 3818703 ken- oder Seniorenbett, 150,-; Kindersitz Wir sind da –für Menschen Einbaukühlschrank, 88 x 54 x Storchenmühle, 15 - 36 kg, fast Wir führen in Niedersachsen 54, m. Tiefkühlfach, A+, unbe- neu, 40,- ¤ Ihre Pflasterarbeiten nutzt, 100,-. Tel. 04778 / 1281 Tel. 04758 / 283 gut und günstig aus. GESCHÄFTLICHES Tel. 04751 - 9995034 Alte Eichentruhe Bufett, 30er J., 400,– ¤ (hell), Teak-Gartentisch rund Stubentisch, Mahag., 100,– ¤; 3 Karten abzugeben! 140 cm, div. Surroundboxen- Nähmaschm. Naumann, Vhs; ständer, Pilot Boxen 120/240 W Mirja Boes im Stadeum am 25. Nähmasch. Adler, m. Schrank, 5. 2013. Mobil 0175 / 6236348 Klavierlack zu verkaufen. Vhs; Modellschiff Schlepper 90 Tel. 04721 / 201057 cm, 200,– ¤. Tel. 04721 / 23673 Hole Schrott und Metall kostenlos ab. 0171 / 4814858 MÖBEL/HAUSRAT ZU VERSCHENKEN Teakholz Esszi.-Tisch schwarz lackiert, Ø 122 cm, mit Esszimmertisch rund 2 Einlegeplatten á 48,5 cm, H 72 1 m Ø, ausziehbar auf 1,40 m, cm, 90,- ¤, 2 Unterschränke, oval, in Mahagoni, 4 Esszim- 2 LED Fernseher weiß m. Schubladen u. Einlege- merstühle, in sehr gutem Zu- Toshiba, Bildfl. 55 cm, voll platte, je 30,- ¤, Lavasteingas- stand. Tel. 04723 / 2325 funktionsfähig, je 50,- ¤; Kin- grill m. Haube 35,- ¤, Gefrier- derkarre, Chicco, orange-schw., schrank Bosch, 6 Schubladen 40,- ¤. Tel. 04721 / 46131 70,- ¤, 8 Federkerngepolsterte Gefriertruhe Liebherr Stühle, Nussbaum massiv á 40,- 80 l, voll funktionsfähig außer ¤, runder Tisch Mahagoni fu- Thermostat. Tel. 04751 / 999588 Neue Moek-Holzbassflöte niert, Ø 90,5 cm, Höhe verstellb. mit Koffer u. Anfängernoten, max. 62 cm, schwere Ausfüh- 200 ¤ unter NP f. 800,- ¤ zu rung, Fuß massiv 85,- ¤. Rollerblades verk. Auch Briefmarkenalben. Tel. 04721 / 49283 neuwertig, Gr. 38/39, zu ver- Mobil 0157 / 88855632 schenken. Mobil 0175 - 4483613 Fahrradträger, neuw. Zu verschenken für 2 Fahrräder, 50,- ¤. Herren- DSL Modem T-Teledat 430 rad, 28“, 25,- ¤. LAN. Mobil 0171 / 5301758 Tel. 04724 / 493 42“ Plasma-TV Panasonic, 2 J. Garantie, Full- HD, VB 275,-. Einbauküche Mobil 0173 / 2451196 über Eck, 3 x 3,10 m, E-Hrd, Ceranfeld, Geschirrspüler, Backofen, Kühlschrank mit Ge- Haushaltsauflösung frierfach, 1250,- ¤. + Flohmarkt, 25. 5. 2013, 11 bis Mobil 0175 / 5872371 16 Uhr, Wanhödener Weg 27, in Midlum. Billardtisch mit div. Zubehör, 2 x 1,11 m, 200,- ¤ VB. Tel. 04752 / 844736

FAHRRÄDER E-Bike 28“ Schiebetrürenschrank Releigh Dover Deluxe Front, 3 m, top Zustand, zu verkaufen, VB 900,-. Mobil 0175 / 4493897 300,- ¤. Mobil 0175 / 5872371 18 KURIER Tipps & Termine 22. 05. 2013

Sefardische Lieder Balladen und Gassenhauer

OSTEN. Am Freitag, 24. Mai, für musikalische Einflüsse um 20 Uhr gastiert Inge aus dem gesamten Mittel- Mandos zusammen mit der meerraum. Gruppe ZIMT in der St. Petri Entsprechend breit ist das Kirche zu Osten. Der Titel des musikalische Spektrum: Von Konzerts lautet: „Von Spa- elegischen Weisen und ver- nien bis zum Bosporus“. träumten Balladen bis hin zu frechen Gassenhauern mit Sehnsucht, Wärme und erotischen Anspielungen. Lebensfreude lässt Inge Mit ZIMT hat Inge Mandos Mandos in den verschie- ein virtuoses Trio hinter densten Liedern aus christ- sich: Andreas Hecht, Benja- lich-spanischer, arabisch- min Stueck und Olaf Casa- moslemischer und jüdischer lich-Bauer. Tradition wieder aufleben. Karten gibt es zum Preis Sefardische Musik, entstan- von zwölf Euro, ermäßigt den im mittelalterlichen für acht Euro, an der Abend- Spanien, war immer offen kasse. ts Mittwoch, 22. Mai

BAD BEDERKESA Pinguin-Fütterung Windmühle und Zoo mit Kleintieren, geöffnet von 15 bis 17 Uhr Kurpark, Döser Strandstra- ße, 15 Uhr Jazz im Schloss BALJE MITTELSTENAHE Ausstellung Sporttage Der Verein „Jazz und Folk Cuxhaven“ hat „triosence“ zu Gast „Lebensader Elbstrom - Brü- cke zwischen den Welten“, auf dem Sportplatz (bis 26. 5.) Natureum Niederelbe, Neu- CUXHAVEN. Am Sonntag, 26. des Highlight“ lauten nur ei- der Studiopreis des Deutsch- zeichnet. Seit der Gründung enhof 8, 10 bis 18 Uhr Mai um 20 Uhr gibt es Jazz nige Reaktionen namhafter landfunks, bis hin zur Nomi- 1999 haben Bandleader und OTTERNDORF der Spitzenklasse im Schloss Magazine zu triosence. Der nierung zum Preis der deut- Pianist Bernhard Schüler CUXHAVEN Ausstellung Ritzebüttel zu erleben. Mit „Stern“ nennt sie „die neuen schen Schallplattenkritik. und seine Mitmusiker Ste- „triosence“ ist ein junges jungen Gesichter des deut- Neben der Gleichberechti- phan Emig (drums), sowie Wochenmarkt „Die Puppenstube“, Markt- Jazztrio zu Gast, das auf sei- schen Jazz“ und vergibt die gung der Instrumente zeich- Ingo Senst (bass) ihren ei- in der Beethovenallee, 7 bis straße 12, 14.30 bis 17 Uhr ner Tour seine neue CD vor- Höchstnote für das deutsche net das Trio vor allem die genständigen kompositions- 13 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Mu- stellen möchte. Jazztrio. Seit Entstehung der Stärke und Klarheit ihrer betonten Stil weiterentwi- seum Band im Jahr 1999 hat „trio- Melodien aus. In Kombinati- ckelt. Karten gibt es ab so- Johann-Heinrich-Voß-Stra- Flohmarkt Seit einigen Jahren sorgt sence“ in Deutschland so on mit der stilistischen fort beim CN-Ticket-Service ße 8, 15 bis 18 Uhr auf dem Ritzebüttler Markt- dieses Trio für Furore in der ziemlich alles abgeräumt, Bandbreite, die von Jazz zum Preis von 18 Euro bzw. platz, Südersteinstr., 8 bis Kranichhaus Fachpresse: „Der neue Mei- was es an Jazzpreisen zu ge- über Fusion, Folk, Pop und ermäßigt bei Vorlage der 14 Uhr Reichenstraße, 10 bis 12 lenstein in Sachen Jazztrio“, winnen gibt. Nach dem ers- Worldmusic reicht, definiert entsprechenden Ausweise Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr „Klangtipp und Exempel für ten Preis beim Bundeswett- die Band dadurch einen zum Preis von 15 Euro. Kar- musikalische Dreieinigkeit“, bewerb „Jugend jazzt“ folgte ganz eigenen Stil, den sie tenvorbestellung unter „Ein unter die Haut gehen- der Ostsee-Jazz-Förderpreis, selbst als „songjazz“ be- (0 47 21) 79 71 73. ku

Donnerstag, 23. Mai Freitag, 24. Mai Sonnabend, 25. Mai

ALTENWALDE Kabarettabend BAD BEDERKESA HEMMOOR BALJE LandfrauenMarkt Wochenmarkt „Warum heiraten - Leasing Backtag Wochenmarkt Ausstellung unter dem Motto „Wir auf dem Karl-Grothe-Platz, tut’s auch“ mit Stephan in der Windmühle, 15 bis auf dem Rathausplatz, 8 bis „Lebensader Elbstrom - Brü- sä(ehen) den Sommer“, Alte 8 bis 12.30 Uhr Bauer, Schloss Ritzebüttel, 17 Uhr 12 Uhr cke zwischen den Welten“, Meierei, 10 bis 16 Uhr Schlossgarten 8, 19.30 bis Natureum Niederelbe, Neu- 21 Uhre enhof 8, 10 bis 18 Uhr BALJE BALJE IHLIENWORTH MOORAUSMOOR Natureum Niederelbe HECHTHAUSEN Natureum Niederelbe LandfrauenMarkt Lottonachmittag des SoVD Moorausmoor- Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Wochenmarkt Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr unter dem Motto „Wir sä(ehen) den Sommer“, Alte Lamstedt, Gasthaus „Stock- vor dem Rathaus, 8 bis 12 Meierei, 13 bis 18 Uhr fisch“, 15.30 Uhr, Anmel- CADENBERGE Uhr CADENBERGE dung: Tel. 0 47 56 / 85 10 85 od. 0 47 56 / 7 13 Wochenmarkt Studiokino im Taubenhof NORDHOLZ auf dem Marktplatz, 8 bis LÜDINGWORTH „Sarahs Schlüssel“, 19.30 Aeronauticum ODISHEIM 12 Uhr Führung Uhr, Anm. erf. unter Tel. 04777 / 80 02 72 10 bis 18 Uhr, Führung Fahrradtour in und um die St.-Jacobi- durch die Sonderausstellung CUXHAVEN Kirche, 11 bis 12.15 Uhr und 11 bis 12.30 Uhr des DRK, Start am Parkplatz, CUXHAVEN 13.30 Uhr Vortrag „Gegen jedes Leid ist ein NORDHOLZ Abschied nach Amerika OTTERNDORF Kraut gewachsen“ mit Dr. Führung durch den histori- CADENBERGE OTTERNDORF Aeronauticum Wochenmarkt Birgit Klaßen (Heilpraktike- schen Passagier-Terminal Antik - Trödel rin), VHS, Café/Bistro, 10 bis 18 Uhr der Hamburg-Amerika-Li- auf dem ehemaligen Aldi- Musikfestival Abendrothstraße 16, 15 bis nie, Hapag-Hallen, Lentz- Parkplatz am Sophienweg, 8 „Gutspark Open Air“, Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr 16.30 Uhr OTTERNDORF straße/Steubenhöft, 11 Uhr bis 12.30 Uhr ab 17 Uhr Antik - Trödel Kranichhaus ADFC-Feierabendradtour Führung Fort Kugelbake Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), CUXHAVEN WANNA Gefahren wird mit einer Ge- Reichenstraße, 10 bis 12 Geführte Besichtigung der 9 bis 18 Uhr Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr Wochenmarkt Hubschraubertreffen schwindigkeit von ca.1 4 bis alten Küstenbatterie, Döser Kranichhaus 16 km/h, die Tour dauert 2- Strandstraße, 14.30 bis an der Beethovenallee, 7 bis mit Hasselbuschpokal der 3 Stunden, Treffpunkt Ausstellung 16.30 Uhr, Anm. erf. unter 10 bis 12 Uhr und 14.30 bis 13 Uhr Flugmodellgruppe Wanna 16.30 Uhr auf dem Modellflugplatz, ab ADFC-Infoladen, Große Har- „Die Puppenstube“, Markt- Tel. 04721 / 40 44 44 Flohmarkt dewiek 7, 18 Uhr Ausstellung 10 Uhr (auch am Sonntag) straße 12, 14.30 bis 17 Uhr auf dem Ritzebüttler Markt- Live-Musik „Die Puppenstube“, Markt- platz, 8 bis 14 Uhr Barbecue-Party straße 12, 14.30 bis 17 Uhr WISCHHAFEN in Captain Ahab’s Culture Pinguin-Fütterung mit der DJ-Gruppe „Hit Club, Marienstr. 36a, 20.30 und Zoo mit Kleintieren, Kehdinger Wave“, Strandhaus Döse, bis 23 Uhr Kurpark, Döser Strandstraße Konzertbühne, Strandhaus- Küstenschiffahrtsmuseum, 80, 15 Uhr allee, 18 bis 21 Uhr Unterm Deich 7, 10 is 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr 22. 05. 2013 Tipps & Termine KURIER 19

39. Tag der Shanty-Chöre Glanz früherer Zeiten 22. Oldtimer- und Veteranentreffen 15 Chöre mit Shantys und Seemannsgarn im Gepäck haben zugesagt CUXHAVEN. Am letzten Wo- und Umgebung. Nach Rück- chenende im Juni werden vie- kehr der Oldtimer um ca. le Menschen an eine Zeit er- 12.00 Uhr wird der Messe- innert, in der das Autofahren platz dann jeweils für die noch etwas Wunderbares war Besucher geöffnet. Im Zelt und schmucke chromblitzen- werden musikalische Dar- de Karossen das Straßenbild bietungen geboten und zwi- bestimmten. schendurch heißt es „Mein Oldtimer hat eine Geschich- Zum „22. Cuxhavener te“. Da werden die Besitzer Neptun-Oldtimer- und Vete- über die teils bewegende Ge- ranentreffen“ am 29. und schichte ihrer Oldtimer be- 30. Juni werden circa 200 richten. Die Veranstaltung Teilnehmer aus ganz ist am Samstag bis 18 Uhr Deutschland erwartet, die und am Sonntag bis ca. sich mit ihren nostalgischen 17.30 Uhr geöffnet. Am Fahrzeugen - von den An- Samstagabend ab 20 Uhr fängen der Motorisierung gibt es für Teilnehmer und bis hin zu Youngtimern - für alle, die mitfeiern möch- auf dem Messeplatz in Döse ten, eine Oldieparty mit der präsentieren werden. Wäh- Berliner Band „Music & Voi- rend der Ausfahrten am ce“ im Zelt auf dem Messe- Etwa 400 Sänger tummeln sich am 22. und 23. Juni beim Samstag- und Sonntagvor- platz. 39. Tag der Shanty-Chöre in Cuxhaven. mittag verzaubern dann vie- Mit Spannung wird in je- le bestaunenswerte Automo- dem Jahr die Siegerehrung bile und Veteranen die Zu- am Sonntagnachmittag er- CUXHAVEN. Am Wochenende schließlich der Gastgeber zen-Chöre stellen dort ihr lewein mit dem unerlässli- schauer auf Cuxhavens wartet. Insgesamt werden 18 22. und 23. Juni können sich bieten 15 Chöre von 10 bis Können unter Beweis. Nach chen Seemannsgarn im Ge- Straßen. Pokale in acht Klassen und Cuxhavener und Gäste auf 18 Uhr ein achtstündiges dem letzten Highlight, dem päck durch das Programm. Das Cuxhavener Treffen viele Ehrenpreise vergeben. Einblicke in eine längst ver- Nonstop-Konzert. Aber be- Auftritt des Shanty-Chores Gegen 18 Uhr endet dann bietet Fahrzeuge für jeden Anmeldungen für Teil- gangene Ära der Seefahrt reits am Vortag kann jeder Cuxhaven, geht es dann der Shanty-Chöre mit einem Geschmack und für den nehmer und Teilemarkt wer- freuen. Aus vielen Gegenden Shanty-Fan schon etliche beim Kommersabend in der gemeinsamen Auftritt aller „Schrauber“ einen kleinen den unter Telefon 04721/40 Deutschlands und dem be- Auftritte an acht verschiede- benachbarten kleineren Kur- anwesenden Chöre, die den Teilemarkt. Diese Mischung 44 04 - Gisela Plambeck - nachbarten Ausland werden nen Konzertplätzen erleben. parkhalle weiter. Zu später maritimen Klassiker „Wo die aus Treffen, Markt und Aus- entgegengenommen. ku sich circa 400 Sänger und So kann beim Shanty-Sin- Stunde wird dort noch eine Nordseewellen….“ zum Bes- fahrt macht den besonderen Sängerinnen in Cuxhaven zu- gen an der „Alten Liebe“ Ha- Mitternachtsshow geboten. ten geben. Charme der Veranstal- sammenfinden, um jede Men- fenromantik erlebt, an der Eintrittskarten für den tung aus, die seit jeher ge Shantys und Seemannslie- Musikmuschel in Döse der Acht Stunden Programm „Gala-Abend“ gibt es bei der durch ihren fa- der zu singen. Gemeinsam mit Duft von Teer und Tang ein- ohne Unterbrechung Vorverkaufskasse des Ver- miliären Cha- zwei Cuxhavener Chören ver- geatmet und in der Grim- anstaltungszentrums, Tele- rakter über- anstalten insgesamt 15 Chöre mershörnbucht vorbeizie- 400 Sänger und Instru- fon (0 47 21) 40 44 44 sowie zeugt. Am gemeinsam den „39. Tag der hende Schiffe hautnah er- mentalisten geben am Sonn- bei allen an Nordwest-Ticket Samstag Shanty-Chöre“. lebt werden. tag im Kurpark beim Shan- angeschlossenen Vorver- um 10.00 Der „Maritime Gala- ty- und Seemannslieder- kaufsstellen. Für die Veran- Uhr und am Wer am Sonntag im Kur- Abend“ in der Kugelbake- Marathon im 30-minütigen staltung am Sonntag im Sonntag um park alles miterleben will, Halle wird um 19.00 Uhr Wechsel ihr Bestes. Nach der Kurpark sind die Karten nur 9.00 Uhr der braucht schon viel Steh- von Moderator Klaus Erle- kurzen maritimen Andacht an der Tageskasse ab 9 Uhr starten die bzw. Sitzvermögen. Ein- wein eröffnet. Sechs Spit- um 9.45 Uhr führt Klaus Er- erhältlich. ku/Foto: privat Ausfahrten durch Cuxhaven

Sonntag, 26. Mai 22. MAI „Power of Joy“ singt Gospels

1849: Abraham Lincoln eines Fliegers“ um 11 bis OLDENDORF. Im Rahmen des und Uli Kulicke am Saxo- BALJE erhält vom US-Patentamt 12.30 Uhr und 16 bis 17.30 zehnjährigen Jubiläums ver- phon, den Chor begleiten. das Patent 6469 für eine Ausstellung Uhr anstaltet Power of Joy, der Das Repertoire, bestehend Methode, auf Grund ge- „Lebensader Elbstrom - Brü- überkonfessionelle Gospel- aus Traditionals und moder- laufenen Schiffen mehr cke zwischen den Welten“, chor aus Oldendorf und Um- nen Gospels, will das Publi- Natureum Niederelbe, Neu- OTTERNDORF Auftrieb zu geben. gebung am Sonntag, 2. Juni, kum mitnehmen und begeis- enhof 8, 10 is 18 Uhr 1882: Der Gotthardtunnel Ausstellung ein Konzert mit Live CD tern. Das Konzert beginnt wird feierlich eröffnet und „Die Puppenstube“, Markt- Aufnahme. Ein Studioteam um 18 Uhr, im Saal der Frei- zehn Tage später der Be- HEMMOOR straße 12, 14.30 bis 17 Uhr von Hanjo Gäbler aus Ham- en Christengemeinde in Ol- trieb aufgenommen. Die Johann-Heinrich-Voß-Mu- burg wird für Sound und dendorf, Einlass ab 17.30 Deutsches Zementmuseum vom Ingenieur Louis Favre technische Feinheiten sor- Uhr. Eintritt: fünf Euro. Kin- an der B73, 14 bis 18 Uhr seum entworfene Eisenbahnver- gen. Musikalisch werden der bis 14 Jahre sind frei. In- (andere Termine unter Tel. Johann-Heinrich-Voß-Stra- bindung zwischen Gösche- ße 8, 15 bis 18 Uhr Heidi Zerbin am Piano, Jan formationen unter Telefon 04771 / 71 40) nen und Airolo erleichtert Philipp Nötzel an der Cajon (0 41 44) 21 52 45. ku/ts den Personen- und Güter- IHLIENWORTH WISCHHAFEN verkehr zwischen der Schweiz und Italien erheb- Kehdinger LandfrauenMarkt-Café lich. Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr Küstenschiffahrtsmuseum, 1888: Leroy S. Buffington, Unterm Deich 7, 10 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr dem Architekten der Pills- NORDHOLZ bury A Mill in Minneapolis, wird ein US-Patent auf Aeronauticum eine Stahlbauweise für Open Plane „Besichtigung Wolkenkratzer gewährt. 1892: Der Dentist Wa- shington Sheffield ver- kauft in New London (Con- necticut) erstmals Zahn- Dienstag, 28. Mai pasta in einer von ihm er- fundenen Tube. 1936: In Dublin wird die NEUHAUS OTTERNDORF irische Fluggesellschaft Wochenmarkt Treffen Aer Lingus gegründet. bei der Kirche, 8.30 bis der Parkinson-Regional- 1980: Das japanische Un- 12.30 Uhr gruppe Cuxhaven, Stadt- terhaltungsunternehmen scheune, Sackstraße 4, 15 namco bringt das vom Uhr Spieledesigner Iwatani NORDHOLZ Toru entworfene Video- Aeronauticum spiel Pac-Man heraus. 10 bis 18 Uhr 20 KURIER Stadt & Land 22. 05. 2013 Etwas in die Region zurückgegeben KSK schüttete im 175. Jahr ihres Bestehens etwa eine Million Euro an Fördermitteln aus

KREIS CUXHAVEN. Investie- runter der VfL Wingst 2012 ren um zu wachsen und die im Bereich Kinderturnen und Marktführerschaft in der Ge- Tischtennis. Seit 2006 gibt es schäftsregion Bremerhaven- das „KSK- SportStipendium“, Cuxhaven zu behaupten, das mit dem aussichtsreiche ist die Devise des Vorstandes Nachwuchskräfte unterstützt der Kreissparkasse Weser- werden. So erhielt der münde-Hadeln. Schwimmer Pascal Stammer aus Drangstedt anlässlich der Gut 20 Millionen Euro hat Olympischen Spiele in Lon- die KSK seit 2001 in Umbau- don ein Sonderstipendium. maßnahmen und die Moder- nisierung des Geschäftsstel- Bündelung der Förderungen lennetzes investiert. Allein im „KSK-RegioFonds“ 2012 wurde für EDV-Aus- stattung und Räumlichkeiten Die Bündelung der Förde- etwa eine Million Euro aus- rung für Kultur, Soziales, gegeben. Doch das „wich- Wissenschaft und Umwelt tigste Kapital der KSK“, so erfolgte 2007 im „KSK-Re- Vorstandschef Dr. Götz Pät- gioFonds“. Hier werden all- zold, seien ihre Mitarbeiter. jährlich 250 000 Euro ausge- Etwa 500 zählt das Kreditin- schüttet. Zu den Empfängern stitut, darunter sind 41 Aus- Sehen sich in der Verantwortung für die Region: Die KSK-Vorstände Rolf Sünderbruch und Dr. Götz Pätzold (rechts). gehörte unter anderem der zubildende. Förderverein Ahlenmoor für greifend statt.“ 2012, dem in die Region gegeben. Im ratung des Diakonischen Reitsportveranstaltungen wie ein Kooperationsprojekt mit „Nur wer eine erfolgreiche Jahr ihres 175-jährigen Be- KSK-Jubiläumsfonds steck- Werks, die Telefonseelsorge das Dobrock-Turnier, das der Otterndorfer Voß-Schule. Arbeitsplatzkultur schafft und stehens, hat die KSK über ihr ten 175 000 Euro. Etwa 300 im Landkreis sowie die Fahr- Duhner Wattrennen und die Neben vielen weiteren attraktive Arbeitsplätze anbie- normales Förderkontingent Vereine hatten sich an der bücherei des Landkreises Elmloher Reitertage, wo die Sponsoraktivitäten zählte die ten kann, wird sich dauerhaft hinaus besondere Anstren- Aktion beteiligt. Cuxhaven unterstützt. Auf KSK Hauptsponsor ist, aber Ausstattung des mit 10 000 im Wettbewerb behaupten“, gungen unternommen, um Die KSK-Kulturstiftung kulturellen Gebiet bildet die auch der KSK-Küstenmara- Euro dotierten und alle drei so Dr. Pätzold. Vereine, Initiativen und Pro- wurde 2012 ebenfalls auf Förderung des Museums ge- thon in Otterndorf, wo das Jahre wieder vergebenen Ot- jekte aus dem sportlichen, 175 000 Euro aufgestockt. genstandsfreier Kunst (MgK) Institut Titelsponsor ist. terndorfer Johann-Heinrich- „Der demografische Wan- sozialen und kulturellen Be- Die Mühlenstiftung der Män- in Otterndorf einen besonde- Von dem 2003 eingerich- Voß-Preises (2012 an den del macht sich auf dem Ar- reich in der Region zu unter- ner vom Morgenstern erhielt ren Schwerpunkt. Etwa teten „KSK-SportFonds“ pro- Regisseur und Theaterinten- beitsmarkt bemerkbar und stützen. Etwa eine Million an zudem 17 500 Euro. Mit 150 000 Euro pro Jahr lässt fitieren Breiten- und Spit- danten Jürgen Flimm) zu den der Wettbewerb um Fach- Förder- und Finanzmitteln fünfstelligen Beträgen wur- sich die KSK die Sportförde- zensportler bei zwei jährli- herausragenden Ereignissen. kräfte findet branchenüber- hat die KSK im vorigen Jahr den erneut die Schuldnerbe- rung kosten. Dazu gehören chen Ausschüttungen, da- ur/Foto: Rhode

Tribute to „The Shadows“ und „Miron“ Studiokino: „Sarahs Schlüssel“

CUXHAVEN. Gleich zwei CADENBERGE. Am Freitag, Bands wechseln sich am 24. Mai, zeigt das Studioki- Freitag, 24. Mai, ab 20.30 no im Taubenhof den fran- Uhr auf der Bühne des Cap- zösischen Film „Sarahs tain Ahab’s Culture Club ab. Schlüssel“. Er nimmt die Zu- „The Shadows forever“ (Foto) schauer mit in das sommer- lautet das Motto zweier Cux- liche Paris im Juli 1942. Sa- havener Musiker, die vor drei rah, ein zehnjähriges jüdi- Jahren zusammen fanden sches Mädchen, wird mit ih- und seither als „Shaduo“ auf- ren Eltern mitten in der treten, um mit großer Begeis- Nacht von der französischen terung Hits von den Shadows Polizei aus ihrer Wohnung zu spielen. Miron hat man in Cuxhaven einen frischen Mix aus Pop, geholt. ganz schnell wieder bei ihm Juden bevorsteht. Karten für Über 50 Jahre lang war schon viel gehört, obwohl Rock und Blues, der ein biss- Verzweifelt schließt sie zu sein. Den Schlüssel den Film gibt es zum Preis die britische Instrumental- die Musiker erst seit Herbst chen an The Police, John ihren kleinen Bruder in ih- nimmt sie mit, nicht ahnend, von sieben Euro unter Rockband aktiv und konnte 2011 zusammen spielen. In Mayer oder auch an Cold- rem Geheimversteck hinter welche Katastrophe ihrer (01 60) 96 46 47 31 oder per ihre größten Erfolge in den dieser Zeit haben sie ihren play erinnert. Einlass und der Tapetentür im Schlaf- Familie und fast 20.000 wei- E-Mail an info@taubenhof- 60er Jahren verbuchen. Von eigenen Sound entwickelt, Gastronomie ab 19 Uhr. ku zimmer ein und verspricht, teren verschleppten Pariser cadenberge.de. ku/ts

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen

■ Arbeitskreis Asyl Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ- ■ Diakonie-/Sozialstation ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel Suchtberatung in den Außenstellen i. Land- Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen im- nach Vereinbarung beratungsdienst des Diakonischen Cuxhaven Wochenendbereitschaft, (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: kreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxha- mer donnerstags, 20 Uhr. Tel.: (04721) 579392 Werks, Marienstr. 50 (EG), Tel. (04721) 52987. Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. ven, Tel.: (04721) 37067 ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Frauennotruf des Paritätischen – Tel. (0 47 21) 56 04 22 ■ Frauen-Beratungsstelle: 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, ■ Telefon-Seelsorge schen für Kinder, Jugendliche Tag und Nacht erreichbar, Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr Tel.: (04721) 579392 Tel. 57950 Tag und Nacht: und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. Tel.: (04721) 579393 u. n. Vereinbarung ■ Sozialberatung im Sozialver- ■ Jugendhilfestation Samtge- Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 ■ Pro Aktiv Center (PACe) ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. band (früher Reichsbund) im Büro meinde Hemmoor u. Börde Lam- ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. Cuxhaven Beratungsstelle f. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. stedt, Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor, Silvia Martin-Troyano, 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- (04721) 35845 Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-12 u. 14- Tel.: (04721) 444893 nach Vereinbarung Hilfestellung für den Einstieg 12 Uhr u. n. Vereinbarung ■ Pflegestützpunkt 16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771- ■ Kontor für Altersfragen ■ Beratungsstelle des Landkrei- i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., ■ Schutzengel Selbsthilfegruppe Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen 580930 Diakonische Altenhilfe: ses Cuxhaven für Kinder, Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, für Menschen mit Ängsten, De- Fragen rund um das Thema Pflege. Bera- ■ Jugendhilfestation Samtge- Tel. (0 47 21) 50 07 34. Jugendliche und Eltern Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Ver- pressionen, Panikattacken, jeden tungstermine n. Vereinbarung, Tel. 04721- meinde Hadeln-Sietland u. Am Do- Otterndorf, Marktstr. 14, einbrg., Tel. (04721) 66 51 50. Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, 662261 brock in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel. ■ Umwelt Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, ■ Cuxhavener Formularfüchse Tel.: (04722) 91 19 67. ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- 04751-9249012 od. o.tietjen@jhs-hem- ■ Abfallberatung Kreis Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträ- ■ AA meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. moor.de 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 rung. Tel. 04751-978770. gen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Alten- 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 ■ Sozialverband VdK, ■ Abfallberater der ■ Beratungs- u. Interventions- Elterncafe der Martinskirche walde, Tel.: 04723-4526 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt ■ KIBIS Kontakte, Information Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus schutzbundes Stadt und Landkreis City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in Tel. 725712, Fax 725719 des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad und Beratung im Selbsthilfebe- Altenwalde, Am Königshof 1, Cuxhaven e.V., dringenden Fällen: ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, reich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Tel.: 04721-49922; ALAnon Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, Tel. (04141) 2978 Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, 10–13, Tel.: (04745) 7825920 Do 14-16 Uhr, ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- Tel.: 04721/62211 ■ Kinder- und Jugendtelefon: Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 ■ Cuxhavener Tafel e. V. Tel.: (04721) 579332. chengemeinde Altenwalde ■ Jugendhilfestation Süder-/ Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Heringskai, Tel. 04721-707494, ■ Kinderhospizverein Cuxhaven Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 Westerwisch, Westerwischweg Tel.: 0800-1110333 Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr e.V. Westerwischweg 85–87, Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. ■ VBS-Beratungsstelle für Betrof- ■ Frauen- + Mädchenberatung Tel. (0 47 21) 59 13 91, [email protected], Mo-Fr 9 - 12, Do 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und fene und Angehörige im Landkreis des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fax (0 47 21) 59 13 92 15-17 Uhr nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Friedliche Botschafter der Musik Justus Frantz gastiert mit einem Beethoven-Programm

CUXHAVEN. Im Frühsommer chester. Das Motto war Inspi- wird der Dirigent Justus ration und Ansporn zugleich Frantz mit der Philharmonie für Justus Frantz, der die der Nationen wieder auf Philharmonie der Nationen Deutschland-Tournee gehen. im Jahre 1995 gründete. Mu- Nach Auftritten in Berlin, siker aus 50 Nationen und Frankfurt und bei den Musik- fünf Kontinenten kommen in festspielen Saar wird er am diesem Ensemble zusammen. Dienstag, 4. Juni um 20 Uhr auch in der Cuxhavener Ku- ...und über 50 Nationen gelbake-Halle konzertieren. sind dabei

Geplant ist ein Beethoven- Es musizieren Serben mit Programm, das mit der Eg- Slowenen, Syrer mit Israelis, mont-Ouvertüre beginnt und Chinesen mit Japanern und über das 5. Klavierkonzert Russen mit Georgiern. Das den Bogen zu der 6. Sinfonie Geheimnis ihrer friedlichen spannt. Sie zeigt Beethovens Koexistenz ist ihre gemeinsa- Liebe zur Natur, wie das Al- me Sprache - die Musik! lerkleinste und das Große zu- Eintrittskarten sind bei der sammenhängen. Vorverkaufskasse des Veran- staltungszentrums, Telefon Musiker aus (0 47 21) 40 44 44, sowie bei fünf Kontinenten... Der Dirigent Justus Frantz macht mit seiner Philharmonie der Nationen allen an Nordwest-Ticket an- am 4. Juni in Cuxhaven Station. geschlossenen Vorverkaufs- Das damit verbundene stellen erhältlich. Restkarten Prinzip möchte Justus Frantz samte beethovensche Werk würdigt das Orchester die Ansatz aufgriff und Mozarts „Let´s make music as friends“ ab 19 Uhr an der Abendkas- als Dirigent und Solist auf lässt sich auf die verschiede- thematische Klarheit und Ge- Gedanken weiterführte, lautete das Credo Leonard se. Eintritt: 33,30 Euro bis dem Klavier seinen Hörern nen Dimensionen projizie- schlossenheit Ludwig van brachte die Klassik zu einer Bernsteins für ein internatio- 48,80 Euro (inklusive VVK- nahe bringen, denn das ge- ren. Mit diesem Konzept Beethovens. Er, der Haydns vollkommenen Vollendung. nales und professionelles Or- und Systemgebühren).

> www.cu haven.de :: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM:

DONNERSTAG KUGELBAKE-HALLE FREITAG VGH-STADION AM MEER, DUHNEN 23. 05. „BENEFIZKONZERT DES POLIZEI- BIS SONNTAG „JUGEND-BEACHHANDBALL- ORCHESTERS NIEDERSACHSEN“ TURNIER“ 20 Uhr 21. - 23.06. zugunsten des Fördervereins für Kriminalprävention in Cuxhaven E-,D-,C-Jugend des HVN. Info Tel. 04721 – 404135 e.V. Musikalische Leitung: Thomas Boger. Eintritt: ¤ 12,20 inklusive VVK- und Systemgebühren. FREITAG THALASSOZENTRUM AHOI!, SAUNA MONTAG KURPARKHALLE 21.06. „MIDSOMMAR“ Schwedische Köstlichkeiten und kleine Überraschungen. 27. 05. „HAIFISCHBAR“ 18-24 Uhr Eintritt: ¤ 14,-. Fiete Münzner und Uta Carina präsentieren einen stim- 20 Uhr mungsvollen Abend mit Liedern und Geschichten aus der be- SONNABEND VGH-STADION AM MEER, DUHNEN kannten Haifischbar. Zu Gast: Damen-Shanty-Chor „Die Silber- möwen“. Eintritt: ¤ 14,40 inklusive VVK- und Systemgebühren. 22.06. „EWE NORDSEELAUF“ Etappe Neuwerk-Cuxhaven. Volkslauf für Jedermann. DONNERSTAG KURPARKHALLE Info Tel. 04721 - 404135. BIS SONNTAG „MARKENSCHUHE- SONNABEND KUGELBAKE-HALLE UND KURPARK 30.05.- 02. 06. SCHNÄPPCHENBÖRSE“ UND SONNTAG 10 - 18 Uhr KangaROOS, Manz, Birkenstock, TAMARIS, Waldläufer, Bugatti, „39. TAG DER SHANTY-CHÖRE“ sonn- und feiertags Dockers, Caprice, Fretz men, le coqsportif, Eastpak, Killtec, Festival mit 15 Shanty-Chören aus dem In- und Ausland. 11-18 Uhr 22. + 23.06. Tatonka, Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. Sa., ab 11.00: Einstimmung auf das Festival in den Kur- und Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei Stadtteilen Sa., 19.00 Uhr, Kugelbake-Halle: „Maritimer Gala-Abend“ mit sechs Chören. DIENSTAG KUGELBAKE-HALLE Eintritt: ¤ 6,70 inklusive VVK- u. Systemgebühren 04. 06. „JUSTUS FRANTZ UND DIE So., 9.45-18.15 Uhr, Kurpark Döse: „Show und Shantys PHILHARMONIE DER NATIONEN“ nonstop“ mit 15 Chören. Info Tel. 04721 – 40 44 04. 20 Uhr Eintritt: ¤ 3,--, Kinder Eintritt frei. Musiker aus fünfzig Nationen und fünf Kontinenten auf Tour- nee. Gespielt werden Werke von Ludwig van Beethoven: Eg- Veranstaltungstipps: mont.Ouvertüre, 5. Klavierkonzert, 6. Sinfonie. Eintritt: ¤ 33,30, 40,-, 44,40, 48,80 inklusive VVK- und System- FREITAG VGH STADION AM MEER, DUHNEN gebühren. BIS SONNTAG „JEVER-FUN-BEACHVOLLEY- 28. - 30.06. BALL-CUP“. SONNABEND VGH STADION AM MEER, DUHNEN Deutschlands größtes Strandvolleyball-Turnier. UND SONNTAG „BEACHHANDBALL NIEDER- Info Tel. 04721- 404135. 08. + 09.06. SACHSENMEISTERSCHAFT DES HVN“ SONNABEND MESSEPLATZ DÖSE für Damen- und Herrenmannschaften. Info Tel. 04721 – 404135. UND SONNTAG „22. CUXHAVENER NEPTUN- 29. + 30.06. OLDTIMER- UND VETERANENTREFFEN“ DONNERSTAG KURPARKHALLE mit kleinem Teilemarkt. UND FREITAG • ca. 200 Teilnehmer „MARKENSCHUHE- • Ausfahrten 13. + 14. 06. SCHNÄPPCHENBÖRSE“ • musikalisches Rahmenprogramm 10 - 18 Uhr KangaROOS, Manz, Birkenstock, TAMARIS, Waldläufer, Bugatti, • Oldieparty, Sa, 20 Uhr, Zelt (freier Eintritt) Dockers, Caprice, Fretz men, le coqsportif, Eastpak,killtec, Taton- Info unter Tel. 04721 / 40 44 04. ka, Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Eintritt: ¤ 3,-, Kinder ab 6 J./Jgdl./Stud. ¤ 1,- Hamburg. Eintritt frei SONNABEND ZELT/MESSEPLATZ SONNABEND VGH-STADION AM MEER, DUHNEN 29. 06. „OLDIE-PARTY“ UND SONNTAG „BEACH- mit der Berliner Partyband „Music & Voice“ JUGENDSOCCER-TURNIER“ 20 Uhr im Rahmen des Cuxhavener Oldtimer- und Veteranentreffens“. 15. + 16.06. Eintritt frei. E-, D- u. C-Jugend des TSV Altenwalde.

Kartenvorverkauf: Vorverkaufskasse Mo-Fr 10.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Telefon 04721 / 404 444 ab 01.06.: Mo-Fr 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr • Sa/So 10.00 - 12.00 Uhr Ausgabe21KW•22-05-2013•Gültigbis 25-05-2013 Nurbis Samstag! Alle Informatit onen zu unseren Filialen erhaltenSSie unter www.expertbening.de Schnurlos-Telefon PRO280 •Strahlungsarm und energieeffizient •ECO-Mode reduziert Strahlung und Sendeleistung um bis zu 75% im Gesprächsmodus und über 90% bei Ablage des Hörers in der Basis •Anrufbe- antworter mit 15 Min. Aufnahme •beleuchtetes, alphanumerisches Display •Telefonbuch für bis zu 20 Namen und Nummern •Freisprechen •Fernabfrage •Wecker mit Schlummerfunk- tion •Standby bis zu 100 Std. •Sprechzeit bis 10 Std. •Best.-Nr.20038090 (lila), 20038113 (pink), 20038137 (rot), 20038106 (grün), 20038120 (blau), 20038083 (orange)

Anrufbeantwortermit 15 Wirfeiern Min. Aufnahme Strahlungsarm und energieeffizient

Jeden Tagein limitieiertes WeiterereeGGeburtstags-GeburtstagsGeeburtsteburtstags-eburtstagsburtstagbbturtttssataggss- Geburtstags-Schnäppcpchen in unserer Werbung angebboteootete iinnun uunsernnserseerrenen FFiliFiliailialen UVP*/Stck. 29,95 n Tag e e in ed J

LED-Temperaturregelung

BIG-BOX Gefrierfach

zum t b Elektronische Temperaturregelung e o b so e nd ng eres A m 1c 16

Kombi-Mikrowelle GE 82 VBB Höhe •23 Liter Garinnenraum mit 28 cm großem Drehteller •800 Watt Mikrowellenleistung mit Keramikheizelement für gleichmäßigeäßigeEErwärmungrwärmung •1100 Watt Grill zum Überbacken und Schmelzen •6Leistungsstufen •60Minuten Garzeit-Timer •HxBxT:275 x489 x392 mm •Farbe: schwarz •Best.-Nr.20021092 Inhalt ohne

Großer Garraum 23 Liter

MitGrillfunktion

Keramikheizelement

und solange der Vorrat reicht! PAPIER & TINTE S Faxempfang aufUSB-Stick oder Speicherkarte

•Drucker •Scanner •Kopierer 4in1 •Fax Geburtstagspreis Günstiger als der Drucken vomiPhone/ iPad

niedrigste Doppelseitig drucken, kopieren und scannen Internetpreis!D)

Barzahlungspreis

UVP* 119,-

•*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers•Angebotegültiginunseren Filialen Cuxhaven, Stade undBuxtehude.•D)Stand Drucklegung 17.05.2013 Sie eraten 1010MMonate:onate: Keine Zinsen. Keininee Gebühren. Für alle Einkäufe ab 100 €. Wirb CuxhaCuxhaven ·Abschnede 202055 Breemmerhaerhavevenn ·Fachmarktzentrnt um Bohmsiel ! Tel.l.::0044772211--77117777--00•• a) Tel.:0471-94733-00•• a) AurichAurich ·Gewerbegebiet Extum Brememerervörrdede ·Zeppelinstraße 12 besser a) a) immer Tel.l.::0044994411--99881111--00•• Tell..::0044776611--77449900--00•• Schnurlos-Telefon PRO 280 •Strahlungsarm und energieeffizient •ECO-Mode reduziert Strahlung und Sendeleistung um LED-Fernseher UE32F4000 bis zu 75% im Gesprächsmodus und über 90% bei Ablage des Hörers in der Basis •Anrufbe- ) antworter mit 15 Min. Aufnahme •beleuchtetes, alphanumerisches Display •Telefonbuch für d 2“ il •80cm(32“) •HDready•Auflösung 1.366 x768 Pixel •100 Hz CMR ( bis zu 20 Namen und Nummern •Freisprechen •Fernabfrage •Wecker mit Schlummerfunk- (3 Clear Motion Rate) •DVB-T/-C Empfänger mit HD-Decoder •2xHDMI-An- tion •Standby bis zu 100 Std. •Sprechzeit bis 10 Std. •Best.-Nr.20038090 (lila), 20038113 hb schluss •USB-Anschluss •CI+ Moduleinschub für PayTV •SRS Theatre (pink), 20038137 (rot), 20038106 (grün), 20038120 (blau), 20038083 (orange) cm ac Fl Sound für einen atemberaubenden Surround Sound •Stromverbrauch im 80 D- Betrieb/Standby: 30 Watt/0,3 Watt •Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (Hx- LE BxT): 48,7 (43,6) x73,8 x25,3 (5) cm •Best.-Nr.20059262 LED 100 Hz CMR

Geburtstagspreis

DVB-T/-C Empfänger Geburtstagspreis mitHD-Decoder ,- UVP*/Stck. Energie- 1) - Effizienz- 7,50 € 5Barzahlungspreis à2 , Klasse Monate 29,95 je A UVP* 399,- 27oder 10 18Barzahlungspreis ) w. us Gefrierschrank

CE 529 EW 30 .tel.o

•198 Liter Nutzinhalt •Funktion Super Gefrieren •1Ge- ,o frierfach mit transparenter Klappe •5transparente Gefrier- 10,1 gutschubladen, davon 1BIG-BOXGefrierschubfach für extra To Android-Smartphone rtragsbindung Netze uch-Display große Lebensmittel (29 cm hoch) •elektronische Tempera- cm Congstar Ve Simlock M‘POP5020 D turregelung über LED-ablesbar •Türöffnungshilfe •Aktiv- (4“) Warnsystem •Türanschlagrechts, wechselbar •Lagerzeit alle • Best.-Nr.20062026 bei Störungen 25 Std. •HxBxT:161 x60x65cm•Best.- uch (schwarz), 20062033 (weiß) Ohne Ohne Für Nr.20386023 (a

: 5Megapixel Kamera –

Energie- 1GHz Prozessor Effizienz- Klasse A

Verbrauch im Jahr IIn schhwarz odder Strom194 kWh weiß erhältlich!

Geburtstagspreis Smartphone Geburtstagspreis Mobilfunknetze ,- ,- UVP*/Stck. 1) 1) Barzahlungspreis alle € Barzahlungspreis Freies 5€ 4,40 4 à12,50 à4 je Monate Monate 12oder 10 44oder 10 149,99

SPAREN: NUR SOLANGE Norton Internet Security2013 Faxempfang aufUSB-Stick oder Speicherkarte Antivirus-Software-1UserSpecial VORRATREICHT Multifunktionsdrucker PIXMA MX 715 DER •4-in-1 Multifunktionssystem (Druck/Kopie/Scan/Fax) •LAN und WLAN- Schnittstelle •unterstützt Apple Air- Print sowie Druck von Kamera, Speicherkarte und Foto- handy•wirtschaftlich durch 5separate Tintentanks •Faxempfang auch auf USB-Stick oder Speicherkarte • Best.-Nr.20373863

Geburtstagspreis 39804 .3 VorteBarzahlungspreisBarzahlunBia lashlhlu pgspspreisrreisre eis Best.-Nr - • , - 1) 3,707€ Barzahlungspreis , à1 18 Monate oder1310 Barzahlungspreis

•*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers•Angebotegültiginunseren Filialen Cuxhaven, Stade undBuxtehude.•D)Stand Drucklegung 17.05.2013

1) Keine Bearbeitungsgebühr.Keine zusätzlichen Kosten. Gültig ab einem Einkaufswert von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Laufzeit 10 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 1) 3PAngV dar.Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. •Druckfehler,Irrtümerund technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofernvergriffen bestellen wir umgehend fürSie,Verfügbarkeit beimHerstellervorausgesetzt.

1) 10 Monate: Keine Zinsen. Keine Gebühren. Für alle Einkäufe ab 100 €. BBeniing GmbbH & CCo. KGG · Abbschhnedde 205a · 27472 CCuxhhaven

Buxtehude ·Ostmoorweg12 Delmenhorst ·Stedinger Str. 247 Leer ·Multi-Ostfriesland-Center Norden ·Gewerbestraße 16 Papenburg ·Zur Seeschleuse 1 Vechta ·FalkenrotterStraße20 Wilhelmshaven ·Heuweg2 a) Mo.-Fr.9.00-20.00Uhr Tel.:04161-5005-0• b) Tel.:04221-9425-0• a) Tel.:0491-92818-0• b) Tel.:04931-9300-0 • a) Tel.:04961-6644-0• a) Tel.:04441-99944-0 • b) Tel.:04421-1568-0 • b) Sa.9.00-18.00Uhr

Detmold ·Niemeierstr.8 Emden ·Dollart-Center Minden ·Königstraße 162 Osterholz-Scharmbeck ·AmPumpelberg9 Stade ·Hansestraße37 Verden ·Conrad-Wode-Str.2 b) Mo.-Fr.9.00-20.00Uhr Tel.:05231-98104-0 • a) Tel.:04921-9172-0• b) Tel.:0571-388580-0 • b) Tel.:04791-9653-0• b) Tel.:04141-9296-0• b) Tel.:04231-671-0 • a) Sa.9.00-20.00Uhr 24 KURIER Sport & Hobby 22. 05. 2013

Schiedsrichter ausgebildet Andreas Popp geht Nach sieben Jahren ist Schluss Elf Anwärter bestanden die Prüfung HOLLNSETH. Seit 2006 stand Andreas Popp (Foto) auf der FLÖGELN. Der Kreisschieds- fußballerischen Kommando- richterausschuss Cuxhaven brücke beim TSV Hollen. Jetzt führte im April und Mai sei- nach sieben Jahren erfolgrei- nen ersten zentralen Anwär- cher Arbeit ist am kommen- terlehrgang durch. Dieses Mal den Wochenende Schluss. war der Ausschuss zu Gast in Flögeln. Auf den insgesamt Aber so ganz ohne Feier zehn Lehrabenden wurden die soll der Trainer nicht gehen. Teilnehmer auf die vom Be- Anlässlich des letzten Heim- zirksschiedsrichterobmann spiels der Saison der ersten Berthold Fedtke abgenomme- Herrenmannschaft soll An- ne Prüfung vorbereitet. dreas Popp am Sonntag, 26. le, einem Grillstand und an- Mai, um 17 Uhr mit einem schließendem Freibier. Die Die Lehrabende, die wie- Rückblick auf die vergange- Veranstaltung beginnt mit der aus einer Mischung von ne Zeit verabschiedet wer- der Partie TSV Hollen II ge- Regelaneignung und -ver- den. Eingeladen sind alle gen den TSV Osterbruch um tiefung bestanden, führten Fans, Sponsoren und Gön- 12.30 Uhr, bevor dann um der Kreisschiedsrichterlehr- ner des Vereins und der 15 Uhr die Begegnung TSV wart, Henrik Bürgerhoff Mannschaft zu einer großen Hollen gegen den SV Born- (Wehden) und der Kreis- Tombola während der Spie- berg angepfiffen wird. ts schiedsrichterobmann, Lü- der Menke (Wremen), durch. Gruppenfoto der elf neuen Schiedsrichter nach bestandener Prüfung. Nach der Zwischenprüfung wurden dann die Defizite Lizenz erhalten aufgearbeitet und die weite- Erfolg gekrönt ist“, so Men- spricht auch für eure hervor- (beide TV Langen), Adem ren Regeln gelehrt. ke. Denn von elf erfolgrei- ragende Arbeit bei diesem Güney (FC Eintracht Cuxha- STINSTEDT. Jens Wichmann Dass sich die Einführung chen Teilnehmern haben zu- Lehrgang.“ ven), Niklas Hoge (Duhner vom TuS Eiche Stinstedt hat einer Zwischenprüfung be- dem mehr als die Hälfte der Der nächste Anwärter- SC), Kilian Hollen (SG Frels- an der NFV Sportschule in währt hat, bewiesen die Teil- Prüflinge ihre Prüfung mit lehrgang wird im Rahmen dorf/Appeln/Wollingst), Ju- Barsinghausen nach drei nehmer am Prüfungsabend. weniger als zwei Fehlern be- des Ferien-Pass-Programms lius Trautmann, Alexander Wochen Ausbildung seine Denn am Ende des Lehr- standen. Neben Walter Kopf der Gemeinde Loxstedt in Knülle (beide TuRa Hecht- Trainerprüfung zum C-Li- gangs haben alle Teilnehmer fand auch der Bezirks- der Zeit vom 28. Juni bis hausen), Dominik Lunk (FC zenz-Trainer Breitenfußball die Prüfung erfolgreich ab- schiedsrichterobmann, Bert- zum 15. Juli im Vereinsheim RW Wesermünde), Holger bestanden. Er betreut die F- gelegt. „Wir alle freuen uns hold Fedtke, lobende Worte der SG Stinstedt (Falkenstra- Marx (TSV Geversdorf), Lu- Junioren des Jahrgangs sehr über das Spitzenergeb- über die Durchführung des ße) durchgeführt. cas Oelrich (TSV Wehden) 2005 bei der JSG Börde nis, denn es belegt auch, Anwärterlehrgangs: „Dass Die elf neuen Schiedsrich- und Sascha Schröder( TSV Lamstedt, die zurzeit in der dass unsere Art der Durch- am Ende eines Lehrgangs ter sind: Justin Bredenkamp, Holßel). Kreisliga Nord auf dem drit- führung der Lehrgänge von ein so gutes Ergebnis steht, Hakhamanesh Moghadam fs/Foto:Schlichting ten Tabellenplatz steht. ts Jens Wichmann. Foto: ts

AH-Nord Bonus

BiBissz zUU4 4.500 Nord-BooNNUUss WirWollenihren alten...

Wir habeneinegroße Nachfrage nach gutenGebrauchtfahrzeugen mitGarantie. Beispiel: Siegeben Ihrenmin.6Jahrealten gebrauchten Opel (z.B.Wert5.000 )inZahlung undkaufenbei uns Deshalb wollen wirIhnen einbesonders lukrativesAngebot machen.Sie stellen einenneuen Opel Astra. uns Ihren min.6JahrealtenOpel vorund wirbewerten ihn Unser Beispielangebot nach DAT/Schwackeund gebenIhnenzusätzlichnoch Best-Preis-Garantie Wirgarantieren denBesten Preisin KaufpreisOpelAstra21.000,- Euro einen AH-Nord-Bonus.Dabei könnenSie beim Kauf eines unserer region. sollteein Mitbewer- Preisfür Ihrengebrauchten Opel -5.000,- Euro ber(ausgenommeninternetangebote) Neuwagens, biszu4.500 Euro extrabekommen. Diese innerhalb von30Tagen einengünsti- Nord-Bonus-4.500,-Euro gerenPreis machen,passen wirdas Aktiongilt nurbis zum30.06.2013.Deshalb rufenSie schnell Angebotan. schon ab 11.500,- Exklusiv beim Autohaus Nord! an undmacheneinen Termin oder kommeneinfach vorbei. Angebotbefristet bis zum30.06.2013 undnur beiKauf einesNeuwagens undInzahlungnahmedurch uns. Voss &Voss Autohaus NordNiedersachsen GmbH &CoKG Grodener Chaussee 67-69 Raiffeisenstraße 1 27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf Telefon 04721/26016Telefon 04751/2004 ...mit 24 stunden-Hotline service! www.autohaus-n.de