Application of Hosiery When Fitted by the Patient

www.activahealthcare.co.uk at website our our Visit

are the registered trademarks of Activa Healthcare Ltd. Healthcare Activa of trademarks registered the are ActiGlide and Activa trop serrés. trop M003 V4.4

® ®

de dommages qui pourraient entraîner une usure prématurée de vos bas. vos de prématurée usure une entraîner pourraient qui dommages de

Staffordshire. DE13 9PD. United Kingdom. Kingdom. United 9PD. DE13 Staffordshire.

neuropathie périphérique, ce qui pourrait causer des problèmes si les bas deviennent bas les si problèmes des causer pourrait qui ce périphérique, neuropathie

• Vérifier les chaussures à porter pour ce qui est de tout signe quelconque quelconque signe tout de est qui ce pour porter à chaussures les Vérifier

prescription

Activa Healthcare Ltd. 1 Lancaster Park, Newborough Road, Needwood, Burton on Trent, Trent, on Burton Needwood, Road, Newborough Park, Lancaster 1 Ltd. Healthcare Activa ain’ thigh. patient’s

prescription Les personnes souffrant du diabète pourraient également présenter un certain degré de degré certain un présenter également pourraient diabète du souffrant personnes Les

available on available

be pulled up to the middle section of your of section middle the to up pulled be

Available on Available d'une peau rugueuse ou des ongles des ou rugueuse peau d'une

Tights not Tights

least 2 suspenders on thigh length stockings. length thigh on suspenders 2 least

www.activahealthcare.co.uk website: our visit or knee. If it is a thigh length stocking it has to has it stocking length thigh a is it If knee.

ceci pourrait indiquer la présence d'une maladie micro vasculaire. vasculaire. micro maladie d'une présence la indiquer pourrait ceci • Prendre soin de ne pas endommager les bas sous l'action de callosités, callosités, de l'action sous bas les endommager pas ne de soin Prendre

restricted. It is best to use at use to best is It restricted. are toes NOT up to the bend at the back of the patient’s the of back the at bend the to up

+44 1283 576800 1283 +44 enquiries: International

Below knee stockings have to be pulled pulled be to have stockings knee Below On all hosiery make sure that your patient’s your that sure make hosiery all On Utiliser avec précaution en cas de diabète sucré et de polyarthrite rhumatoïde, puisque rhumatoïde, polyarthrite de et sucré diabète de cas en précaution avec Utiliser • Garder à l'écart d'une source de chaleur directe. chaleur de source d'une l'écart à Garder

08450 606707 606707 08450 Line: Care Customer

• Ne pas faire de nettoyage à sec. à nettoyage de faire pas Ne

Class 1 & Class 2 (Closed Toe Only) Toe (Closed 2 Class & 1 Class porter des bas de compressions pour varices quelconques. varices pour compressions de bas des porter

Available in: Available Kneecaps + Anklets available in Class 2 Only 2 Class in available Anklets + Kneecaps

• Ne pas sécher par culbutage. par sécher pas Ne veines, il est alors important de consulter un professionnel de la santé qualifié avant de avant qualifié santé la de professionnel un consulter de important alors est il veines,

• Si vous avez eu ou pensez avoir eu des problèmes quelconques concernant vos concernant quelconques problèmes des eu avoir pensez ou eu avez vous Si Ne pas utiliser un agent de blanchiment. de agent un utiliser pas Ne

Address Address Class 2 Class 1 Class

Avertissements et précautions et Avertissements de 40°C. 40°C. de Patterned Sock Sock Patterned

Customer name name Customer

•

maximale température une à main la à lavés être peuvent Activa bas Les

Activa ®

•

Sensibilité connue à l'étoffe des bas pour varices pour bas des l'étoffe à connue Sensibilité

prescription

Unisex Unisex

Sand Only Sand ® correct de compression pour une période allant jusqu'à 100 lavages. 100 jusqu'à allant période une pour compression de correct

1 pair 2 pairs 3 pairs 4 pairs pairs 4 pairs 3 pairs 2 pair 1 Available on Available Now available available Now

à une surcharge cardiaque surcharge une à

•

vous donneront le niveau niveau le donneront vous Activa bas vos soin, correctement prenez en vous Si

Black Natural

® • Insuffisance cardiaque globale, du fait que la compression peut conduire conduire peut compression la que fait du globale, cardiaque Insuffisance

Quantity: Quantity:

(normal wear of hosiery = 100 washes) 100 = hosiery of wear (normal

Soins relatifs à vos bas Activa bas vos à relatifs Soins

® vasculaire

Honey Natural White White Natural Honey

• Maladie artérielle significative (ischémie) conformément à une évaluation évaluation une à conformément (ischémie) significative artérielle Maladie

NE PAS enrouler les bas pour les retirer. les pour bas les enrouler PAS NE

Black Brown Sand Sand Brown Black Colour:

Tights

Kneecaps + Anklets + Kneecaps

(Not available on prescription) on available (Not

• Patients diabétiques, sauf sous le contrôle d'un médecin d'un contrôle le sous sauf diabétiques, Patients

patient’s leg in stages. stages. in leg patient’s • DO NOT FORCE IT! FORCE NOT DO

foot, heel and ankle. and heel foot, devraient être retirés en les pelant doucement. doucement. pelant les en retirés être devraient Activa bas les Tous Unisex Patterned Sock (Closed Toe Only) Toe (Closed Sock Patterned Unisex

Unisex Sock (Closed Toe Only) Toe (Closed Sock Unisex Gently pull the rest of the stocking over the over stocking the of rest the pull Gently Continue to pull the stocking up your up stocking the pull to Continue

Contre-indications Closed toe Closed toe Open foot: of Style

Comment retirer vos bas Activa bas vos retirer Comment

Class 3 (Open Toe Only) Toe (Open 3 Class

Class 1 & Class 2 (Closed Toe Only) Toe (Closed 2 Class & 1 Class Class 1 & Class 2 2 Class & 1 Class (Closed Toe Only) Toe (Closed ®

Class 1 & Class 2 (Closed & Open Toe) Open & (Closed 2 Class & 1 Class Available in: Available Class 1 & Class 2 (Closed Toe Only) Toe (Closed 2 Class & 1 Class Class 2 Unisex Sock Unisex 2 Class

Comprising of Liner (Closed Toe Only) plus Class 3 (Open Toe Only) Toe (Open 3 Class plus Only) Toe (Closed Liner of Comprising Toe) Open and (Closed Liner Only) Toe (Closed Liner

Below knee Below length Thigh hosiery: of Style

Available in: Available Available in: Available Available in: Available

des jambes. des dans leurs mouvements. leurs dans

insuffisance veineuse chronique et dans la prévention et le traitement d'ulcères veineux d'ulcères traitement le et prévention la dans et chronique veineuse insuffisance 9 Pour tous les types de bas, s'assurer que les orteils NE SONT PAS restreints restreints PAS SONT NE orteils les que s'assurer bas, de types les tous Pour 9 * XXL is only available in below knee/sand/open toe garments toe knee/sand/open below in available only is XXL

Classe 3 peuvent être utilisés dans le cas d'une cas le dans utilisés être peuvent 3 Classe intenses. Les bas de la classe Activa classe la de bas Les intenses.

8 Il est préférable d'utiliser au moins 2 porte-jarretelles pour les bas de cuisse. de bas les pour porte-jarretelles 2 moins au d'utiliser préférable est Il 8

* XXL XL L M S Size:

devrait être utilisé dans le cas de veines affectées de varices sévères et d'œdèmes et sévères varices de affectées veines de cas le dans utilisé être devrait la cuisse. la

Open Toe Open

Class 2 knee cap cap knee 2 Class Activa – Fournit une compression forte et forte compression une Fournit – (Sand only) (Sand 25-24 mm de Hg – Classe 3 FP10/GP10 3 Classe – Hg de mm 25-24

S'il s'agit d'un bas de cuisse, il doit parvenir jusqu'à la section médiane de de médiane section la jusqu'à parvenir doit il cuisse, de bas d'un s'agit S'il

available in in available ®

Only

Now Now

7 Les bas juste en dessous du genou sont à tirer jusqu'au pli à l'arrière du genou. genou. du l'arrière à pli jusqu'au tirer à sont genou du dessous en juste bas Les 7 Class 2 anklet anklet 2 Class Activa (Sand only) (Sand

® White White Sand Sand Sand

élevés.

Brown Honey Black Sand

6 Tirer le bas vers le haut de la jambe par étape – n'essayer pas de forcer. de pas n'essayer – étape par jambe la de haut le vers bas le Tirer 6

Class 2 tights tights 2 Class Activa (Natural only) (Natural

® faciliter la prévention de la thrombose veineuse profonde dans les groupes à risques à groupes les dans profonde veineuse thrombose la de prévention la faciliter

5 Tirer doucement le reste du bas par-dessus la jambe, le talon et la cheville. la et talon le jambe, la par-dessus bas du reste le doucement Tirer 5

Class 1 tights tights 1 Class Activa (Black only) (Black

considéré pour usage post-opération et en cas de voyages de longue durée pour durée longue de voyages de cas en et post-opération usage pour considéré Below knee Below

correcte.

de classe 2 de bas devrait également être également devrait bas de 2 classe de – Le bas Activa bas Le –

Indications diverses Indications

Activa liner pack pack liner Wie (Sand) (White)

40mmHg Hosiery kit Hosiery 40mmHg pack Liner 10mmHg (3 per pack) per (3

4 Déplier ces 2-3 cm de façon à mettre vos orteils et le talon dans la position position la dans talon le et orteils vos mettre à façon de cm 2-3 ces Déplier 4 ®

Class 3 (Open Toe Only) Toe (Open 3 Class Class 1 & Class 2 (Closed Toe Only) Toe (Closed 2 Class & 1 Class Class 1 & Class 2 (Closed Toe Only) Toe (Closed 2 Class & 1 Class

region tucked in. tucked region

hosiery kit hosiery Activa facilement vos orteils dans la partie avant du bas. du avant partie la dans orteils vos facilement Class 2 (Closed & Open Toe) Open & (Closed 2 Class

Available in: Available

des jambes. jambes. des

the stocking inside out. This will leave the toe the leave will This out. inside stocking the

of the stocking. the of

Class 1 (Closed Toe Only) Only) Toe (Closed 1 Class

3 Replier le bord d'environ 2-3 cm, de manière à ce que vous puissez glisser glisser puissez vous que ce à manière de cm, 2-3 d'environ bord le Replier 3

Class 2 unisex patterned sock sock patterned unisex 2 Class Activa (Black only) (Black

Available in: Available stocking. Gently grasp the heel area and pull pull and area heel the grasp Gently stocking.

traitement visant la prévention et la ré-apparition d'ulcères veineux veineux d'ulcères ré-apparition la et prévention la visant traitement ont so you can easily slip their toes into the fr the into toes their slip easily can you so

Kit Toe Closed Toe Closed Toe Closed Toe Closed

Fold back the edge about an inch/2-3 cms inch/2-3 an about edge the back Fold

Slip your hand down the inside of the the of inside the down hand your Slip l'extérieur. Ceci laisse la région des orteils en position encore repliée. encore position en orteils des région la laisse Ceci l'extérieur.

Hosiery Hosiery Black Sand Honey Brown

Classe 2 peuvent être utilisés en tant que partie du partie que tant en utilisés être peuvent 2 Classe d'œdèmes légers. Les bas Activa bas Les légers. d'œdèmes

( Class 2 unisex sock sock unisex 2 Class Activa Brown) (Black)

2 Saisir délicatement la zone du talon et retourner le bas de l'intérieur vers vers l'intérieur de bas le retourner et talon du zone la délicatement Saisir 2

devrait être utilisé dans le cas de veines affectées de varices d'une sévérité moyenne et moyenne sévérité d'une varices de affectées veines de cas le dans utilisé être devrait

Closed Toe Closed Toe Closed Toe Open Toe Closed

Class 1 unisex patterned sock sock patterned unisex 1 Class Activa (Black only) (Black

® 1 Glisser votre main vers le bas à l'intérieur du bas. du l'intérieur à bas le vers main votre Glisser 1 Patterned White Sand Natural – Fournit une compression moyenne et moyenne compression une Fournit – 18-24 mm de Hg – Classe 2 FP10/GP10 2 Classe – Hg de mm 18-24

Activa Class 1 unisex sock sock unisex 1 Class (Black only) (Black

votre médecin. votre

prévention de la thrombose veineuse profonde dans les groupes à risques normaux. risques à groupes les dans profonde veineuse thrombose la de prévention

Activa Class 3 3 Class Activa 2 Class Activa 1 Class

Honey Black Sand ® ® ®

Il est important de continuer à porter vos bas comme prescrit par votre infirmier ou infirmier votre par prescrit comme bas vos porter à continuer de important est Il pour usage post-opération et en cas de voyages de longue durée pour faciliter la faciliter pour durée longue de voyages de cas en et post-opération usage pour

Class of Hosiery: of Class

Comment mettre les bas Activa bas les mettre Comment

de classe 1 devrait également être considéré être également devrait 1 classe de – Le bas Activa bas Le – Indications diverses Indications ®

Please re-order my Activa my re-order Please hosiery

ou votre médecin. votre ou

chevilles enflées. enflées. chevilles Thigh length Thigh

Dear Pharmacist, Pharmacist, Dear

immédiatement et consultez votre pharmacien, votre infirmier ou votre infirmière infirmière votre ou infirmier votre pharmacien, votre consultez et immédiatement

devrait être utilisé dans le cas de veines à varices superficielles ou précoces et de et précoces ou superficielles varices à veines de cas le dans utilisé être devrait

Dans l'hypothèse improbable de symptômes de ce genre, veuillez retirer les bas les retirer veuillez genre, ce de symptômes de improbable l'hypothèse Dans

on the base of the box containing your Activa your containing box the of base the on hosiery.

– Fournit une compression légère et légère compression une Fournit – 14-17 mm de Hg – Classe 1 FP10/GP10 1 Classe – Hg de mm 14-17

range is available in a choice of colours and five sizes five and colours of choice a in available is range Activa The

Vos bas ne devraient pas causer des douleurs ou un inconfort quelconques. quelconques. inconfort un ou douleurs des causer pas devraient ne bas Vos

® when fitted by a carer a by fitted when You can find all the relevant information about your hosiery hosiery your about information relevant the all find can You Indications d'utilisation Indications

Compression Hosiery Compression pharmacist with your prescription, if applicable. if prescription, your with pharmacist

la circulation. la

Application of hosiery hosiery of Application

Please fill your details on the form below, cut out and return to your to return and out cut below, form the on details your fill Please

osseuses et des jambes fines pour éviter d'endommager la peau et d'entraver d'entraver et peau la d'endommager éviter pour fines jambes des et osseuses

Fascicule d'informations des patients des d'informations Fascicule British Standard British Activa 3 Class and 2 Class 1, Class

Il faut procéder avec prudence lors de l'application des bas sur des protubérances des sur bas des l'application de lors prudence avec procéder faut Il ® Re-ordering information for your Pharmacist. your for information Re-ordering

Available on prescription

Application of hosiery when fitted by the patient Care should be taken when applying hosiery over bony prominences and Making your life easier with the unique Patient Information Leaflet thin legs to avoid damage to the skin and circulation.

Indications for use Your hosiery should not cause you any pain or discomfort. In the unlikely 14-17mmHg – Class 1 FP10/GP10 – Provides light compression and event of this happening, please remove your hosiery immediately and seek should be used for superficial or early varicose veins and swollen ankles. advice from your doctor, nurse or pharmacist. Other indications – Activa® Class 1 hosiery should also be considered How to apply your Activa® hosiery British Standard post operatively and on long distance travel to help prevent deep vein It is important that you continue to wear your hosiery as prescribed by your ® thrombosis in normal risk groups. nurse or doctor. Compression Hosiery 18-24mmHg – Class 2 FP10/GP10 – Provides medium compression 1 Slip your hand down the inside of the stocking. and should be used in medium severity varicose veins and mild oedema. 2 Gently grasp the heel area and pull the stocking inside out. ® Activa Class 2 hosiery can be used as part of the treatment for and to This will leave the toe region still tucked in. prevent the occurrence and recurrence of venous leg ulcers. 3 Fold back the edge about an inch/2-3 cms so you can easily slip your Other indications – Activa® Class 2 hosiery should also be considered toes into the front of the stocking. post operatively and on long distance travel to help prevent deep vein 4 Unfold that inch as you get your toes and heel into the right position. thrombosis in high risk patients. 5 Gently pull the rest of the stocking over the foot, heel and ankle. 6 Pull the stocking up your leg in stages - Try not to force it. 25-35mmHg – Class 3 FP10/GP10 – Provides strong compression 7 Below knee stockings have to be pulled up to the bend at the back 1 and 2 3 4 and should be used for severe varicose veins and gross oedema. Activa® of your knee. Class 3 hosiery can be used for chronic venous insufficiency and in the If it is a thigh length stocking it has to be up to the middle If you have a limited treatment and prevention of venous leg ulcers. section of your thigh. degree of mobility 8 It is best to use at least 2 suspenders on thigh length stockings. Contra-indications 9 On all hosiery make sure that your toes are NOT restricted. and hand movement, • People with diabetes, unless under medical supervision compression hosiery can • Significant arterial disease (ischaemia) according to How to remove your Activa® hosiery sometimes be difficult to apply. vascular assessment • All Activa® hosiery should be peeled off gently, DO NOT roll the stocking to remove. The new ActiGlide® system has been • Congestive cardiac failure, as compression can lead to specifically developed to help anyone cardiac overload Looking after your Activa® hosiery • Known sensitivity to the fabric of the stocking who requires that extra bit of assistance. • If cared for correctly your Activa® hosiery will give the recommended Warnings and precautions level of compression for up to 100 washes. You will hardly believe how the unique design • Activa® hosiery can be hand washed at a maximum of 40°C. If you have had, or believe you may have had, any problems with your allows your hosiery to glide effortlessly up your veins then it is important that you seek advice from a trained health • Do not use bleach. • Do not tumble dry. leg, whether you are using open or closed toe professional before wearing any compression hosiery. • Do not dry clean or iron. stockings or tights. Patient Information Leaflet • Dry away from direct heat. 5 6 7 Use with caution where diabetes and rheumatoid arthritis are present as there may be microvascular disease. • Care should be taken to ensure hosiery is not damaged by callouses, rough skin or nails. The new ActiGlide® system New packaging...and the same great hosiery! People with diabetes may also have some degree of peripheral neuropathy • Check footwear being worn for any signs of damage which could lead (Pip Code: 284-5196) is available on FP10/GP10. which could cause problems if the stockings become too tight. to premature wear of your hosiery.