Wir Bauen Für Sie
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Wir bauen für Sie Pressemitteilung Die CFL-Baustellen auf den Linien 10, 30 und 60/90 Sperrung mehrerer Streckenabschnitte im August und September 2019 Luxemburg, 9. August 2019 – Für die CFL ist es im Interesse eines hochwertigen Serviceangebots unerlässlich, das Schienennetz kontinuierlich instand zu halten, zu modernisieren und zu erweitern. Diese Arbeiten an der Eisenbahninfrastruktur erfordern die zeitweise Sperrung bestimmter Streckenabschnitte, um deren zügigen und sicheren Ablauf zu gewährleisten. Während der Sommerferien in Luxemburg wird die CFL die Abschnitte der Linie 10 (Luxemburg – Troisvierges – Gouvy) zwischen Ettelbrück und Diekirch sowie zwischen Ettelbrück und Troisvierges sperren, vom Samstag, 24. August bis einschließlich Sonntag, 15. September 2019 sowie zwischen Luxemburg und Ettelbrück vom Freitag, 27. September (ab 22.00 Uhr) bis einschließlich Sonntag, 29. September 2019. Zwei Streckenabschnitte der Linie 30 (Luxemburg – Wasserbillig – Trier) werden ebenfalls geschlossen: Die Arbeiten finden zwischen Oetrange und Trier vom Samstag, 24. August, bis einschließlich Sonntag, 8. September 2019 und am Wochenende vom 14. bis 15. September 2019 statt. Der Streckenabschnitt zwischen Luxemburg und Oetrange ist am Wochenende vom 28. und 29. September 2019 geschlossen. Der Abschnitt zwischen Luxemburg und Bettemburg der Linien 60 (Luxemburg – Esch-sur-Alzette – Pétange – Rodange) und 90 (Luxemburg – Bettembourg – Thionville – Metz – Nancy) ist vom Montag, 19. bis einschließlich Freitag, 23. August 2019 geschlossen. Liège Gouvy Troisvierges Clervaux Drauelt Wiltz Wilwerwiltz Paradiso Merkholtz Kautenbach Goebelsmuhle Michelau Ettelbruck Diekirch Schieren Colmar-Berg Cruchten Mersch Libramont Lintgen Bruxelles Arlon Lorentzweiler Heisdorf Wasserbillig Trier Mer Koblenz Man Walferdange ter W t Düsseldorf eck ternach Dommeldange Betz R er oodt dor Pfaenthal- Munsbach Capellen Rout Bréck- Kleinbettingen f Kirchberg Pafendall Oetr / Mamer S Sandweiler-Contern yr ang e Cents-Hamm e Mamer-Lycée Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Lamadelaine Leudelange Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler Bascharage-Sanem Berchem Rodange Bettembourg Niederkorn Dierdange Noertzange Dudelange-Burange Noertzange Virton Oberkorn Schilange Dudelange-Ville Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Belval-Rédange Belval-Lycée Tétange Dudelange-Usines während der Belval-Université Rumelange Esch-sur-Alzette Volmerange-les-Mines Bauarbeiten Thionville Metz gesperrte Audun-le-Tiche Nancy Strasbourg Abschnitte Paris PRESSEKONTAKT Service Communication CFL: [email protected] 9, place de la Gare L-1616 Luxembourg Tél. +352 4990-0 www.cfl.lu Verschiedene Ersatzverkehrsmaßnahmen (nähere Einzelheiten hierzu auf der nächsten Seite sowie auf www.cfl.lu) werden eingerichtet. Die CFL empfiehlt ihren Kunden, früher loszufahren, um eventuelle Verspätungen zu vermeiden. Die CFL dankt ihren Kunden im Voraus für ihr Verständnis für die Unannehmlichkeiten, die aus diesen Arbeiten re- sultieren könnten. Personen mit eingeschränkter Mobilität, die die Ersatzbusse nutzen möchten, werden ge- beten, vor Antritt ihrer Reise die CFL unter der Nummer 4990-3737 oder per E-Mail unter [email protected] zu kontaktieren; für den Inlandsverkehr mindestens eine Stunde im Voraus und für den internationalen Verkehr 48 Stunden im Voraus. Broschüren mit näheren Angaben zum Ersatzverkehr sind ab Mitte August 2019 in den entsprechenden Bahnhöfen erhältlich. Die digitale Version der Broschüren sind bereits einige Tage im Voraus auf der Startseite der Internetseite www.cfl.lu. zu finden. Art und Nutzen der Bauarbeiten: Traditionell fasst die CFL mehrere Arbeiten zusammen, um die Sperrzeiten bestmöglich zu nutzen. Während der Sommerferien und im September dieses Jahres werden umfassende Modernisierungs-, Instandhaltungs- und Baumaßnahmen auf verschiedenen Streckenabschnitten durchgeführt. Liège Linie 10 (Luxemburg – Troisvierges – Gouvy): Gouvy Troisvierges Während der Sperrung der Strecke zwischen Ettelbrück und Diekirch sowie zwi- Clervaux schen Ettelbrück und Troisvierges von Samstag, 24. August, bis einschließlich Drauelt Wiltz Sonntag, 15. September 2019, führt die CFL verschiedene Wartungs- und Bauar- Wilwerwiltz Paradiso Merkholtz beiten durch. Arbeiten an den Oberleitungen finden im Rahmen der Renovierung Kautenbach Goebelsmuhle der Patton-Brücke zwischen Ettelbrück und Troisvierges statt. Um diese Verkehrs- Michelau sperre zu nutzen, wird gleichzeitig an Gleisen zwischen Ettelbrück und Troisvier- Liège Ettelbruck Diekirch ges gearbeitet. Entlang dieses Streckenabschnitts werden auch die Stromeinspei- Schieren Colmar-Berg Cruchten sungsanlagen erneuert, um deren ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. Gouvy Mersch Libramont Lintgen Mehrere Tunnel entlang des geschlossenen Abschnitts werden Wartungsarbeiten Bruxelles Arlon Lorentzweiler Trier Heisdorf Wasserbillig unterzogen. Zusätzlich werden Felswände an diesem Streckenabschnitt mit Schutz Mer Koblenz Troisvierges Man Walferdange ter W Liège t Düsseldorf eck ternach Dommeldange Betz R er netzen gesichert. Außerdem werden im Rahmen des Baus der Umsteigeplattform oodt dor Pfaenthal- Munsbach Capellen Rout Bréck- Kleinbettingen Clervaux f Kirchberg Pafendall Oetr / Mamer S Sandweiler-Contern yr ang e Cents-Hamm e Ettelbrück Arbeiten an den Gleis- und Bahnhofsanlagen in Ettelbrück durchgeführt. Drauelt Mamer-Lycée Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Lamadelaine GouvyLeudelange Wiltz Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler Bascharage-Sanem Wilwerwiltz Berchem Paradiso Rodange Merkholtz Auf dem AbschnittBettembourg zwischen Luxemburg und Ettelbrück, gesperrt von Freitag, 27. September (ab 22 Uhr) bis Sonn- Niederkorn Kautenbach Dierdange Noertzange Dudelange-Burange Noertzange Virton Oberkorn tag, Schilange29. SeptemberDudelange-Ville 2019, finden abschließende Arbeiten am alten und neuen zweiten Pulvermühle-Viadukt statt. Da- Goebelsmuhle Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Belval-Rédange Troisvierges Belval-Lycée Tétange Dudelange-Usines Michelauneben finden am selben Wochenende in Mersch Arbeiten im Rahmen der Modernisierung des Bahnhofs statt. Belval-Université Rumelange Esch-sur-Alzette Volmerange-les-Mines Clervaux Thionville Ettelbruck Diekirch Metz Nancy SchierenAudun-le-Tiche Linie 30Drauelt (LuxemburgStrasbourg – Wasserbillig – Trier): Colmar-Berg Paris WiltzCruchten Mersch Wilwerwiltz Paradiso Libramont Lintgen Zwei Streckenabschnitte der Linie 30 werden im August und September geschlos- Bruxelles Arlon Merkholtz Lorentzweiler Kautenbach sen: Von Samstag, 24. August, bis Sonntag, 8. September 2019 und am Woche- Heisdorf Wasserbillig Trier Mer Koblenz Walferdange Man Goebelsmuhle ter W nende vom 14. bis 15. September 2019 findet zwischen Oetrange und Trier kein t Düsseldorf eck ternach Dommeldange Betz R er oodt dor Pfaenthal- Munsbach Capellen Rout Bréck- Kleinbettingen f Kirchberg MichelauPafendall Oetr / Schienenverkehr statt. Mehrere Gleise werden in dieser Zeit im Bahnhof Wecker und Mamer S Sandweiler-Contern yr ang e Cents-Hamm e zwischen Manternach und Wasserbillig erneuert. In Wasserbillig sind auch Oberlei- Mamer-Lycée Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Ettelbruck Diekirch Lamadelaine Leudelange Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler tungsarbeiten geplant. Bascharage-Sanem Schieren Berchem Rodange Colmar-BergBettembourg Niederkorn Cruchten Dierdange Noertzange Dudelange-Burange Noertzange Virton Oberkorn Der Abschnitt zwischen Luxemburg und Oetrange wird im Rahmen des Umbaus des Streckenabschnitts Luxem- Schilange Dudelange-VilleMersch Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Libramont Belval-Rédange burg – LintgenSandweiler-Contern am Wochenende vom 28. und 29. September 2019 geschlossen. Bruxelles Arlon Belval-Lycée Tétange Dudelange-Usines Belval-Université Rumelange Esch-sur-Alzette Volmerange-les-MinesLorentzweiler Thionville Trier Linie 60Heisdorf (Luxemburg – Esch-sur-AlzetteWasserbillig Pétange Rodange) Metz Mer Koblenz‒ ‒ Walferdange Man Audun-le-Tiche Nancy ter W t Düsseldorf und 90Stra (Luxemburgsbourg – Bettemburgeck ternach – Thionville – Metz – Nancy): Dommeldange Betz Paris R er oodt dor Pfaenthal- Munsbach Capellen Rout Bréck- Kleinbettingen f Kirchberg Pafendall Oetr / Mamer S Sandweiler-Contern yr ang e Cents-Hamm Der Streckenabschnitt zwischen Luxemburg und Bettemburg wird für den e Mamer-Lycée Bertrange-Strassen Schienenverkehr gesperrt vom 19. bis einschließlich 23. August 2019. Während Pétange Hollerich Lamadelaine Leudelange Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler der Sperrung gehen die Arbeiten an der Neubaustrecke zwischen Luxemburg und Bascharage-Sanem Berchem Bettemburg weiter. Gleichzeitig werden die Arbeiten am Hauptabwasserkanal am Bahnhof Rodange Bettembourg Niederkorn Bettemburg fortgesetzt und Gleisarbeiten an der gesperrten Strecke durchgeführt. Dierdange Noertzange Dudelange-Burange Noertzange Virton Oberkorn Schilange Dudelange-Ville Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Belval-Rédange Belval-Lycée PRESSEKONTAKTTétange Dudelange-Usines Service Communication CFL: [email protected] 9, place de la Gare L-1616 Luxembourg Tél. +352 4990-0 www.cfl.lu Belval-Université Rumelange Esch-sur-Alzette Volmerange-les-Mines Thionville Metz Audun-le-Tiche Nancy Strasbourg Paris Eingerichtete Schienenersatzverkehrsmaßnahmen: Verschiedene Ersatzverkehrsmaßnahmen per Bus werden eingerichtet, um die Beförderung aller von den Arbei- ten betroffenen Fahrgäste zu gewährleisten. Nähere Angaben zu allen Ersatzmaßnahmen auf den für die Kunden