Und Wasserwerk Burtenbach Staatliches Bauamt Krumbach

Postaktuell: „An sämtliche Haushalte“.

Jahrgang 14 Freitag, 26. März 2021 Nummer 6

Gemeinde-Elektrizitäts- und Wasserwerk Burtenbach Stromabschaltung in Münsterhausen Die sichere und preisgünstige Versor- gung seiner Kunden mit Trinkwasser und Energie auf höchstem Qualitätsniveau ist für das Gemeinde Elektrizitäts-& Was- serwerk ein großes Anliegen. Störungs- anfällige Leitungsnetze müssen deshalb gewartet bzw. rechtzeitig erneuert und dem technischen Standard angepasst werden. Aus diesem Grund werden wir am: Samstag, den 27. März 2021, von 09:00 bis 17:00 Uhr die Stromversorgung in Münsterhausen westlich der Hauptstraße abschalten. Alle betroffenen Haushalte erhalten eine Information zur notwendigen Strom- abschaltung rechtzeitig zugestellt. Wir führen an diesem Tag mehrere Maßnahmen gleichzeitig aus, damit die gesamte Abschaltung in einem ange- messenen Zeitrahmen erfolgen kann. Es Staatliches Bauamt Krumbach werden mehrere Maste im 20-KV-Freilei- tungsnetz ausgewechselt, Baumschnitte Vollsperrung Kreisverkehr B 300 neu / St 2023 westlich Thannhausen im Bereich der Freileitung an der Mindel Ab Montag, den 15. März werden die Bauarbeiten für die Erneuerung des Kreisver- nach Bedarf und weitere Rückschnittar- kehrs B 300 neu / St 2023 (Edelstetter Straße) westlich von Thannhausen begin- beiten im Versorgungsgebiet ausgeführt, nen. Für die Arbeiten muss der Kreisverkehr fünf Wochen für den Verkehr gesperrt sowie Wartungsarbeiten an unseren Tra- werden. Die Arbeiten werden im Zuge der Sanierung der B300 ausgeführt, die im fostationen durchgeführt, in Bereichen vergangenen Jahr mit der Erneuerung der Fahrbahn westlich von Thannhausen an denen unter Spannung nicht gearbei- begann. tet werden kann. Die Umleitung der Bundesstraße B 300 von Krumbach kommend in Richtung Augs- Hinweise an die Bevölkerung von Müns- burg erfolgt ab St. Maria durch Thannhausen über die St 2023 (Ursberger Str./ terhausen: Christoph-v.-Schmid-Str.) und weiter über die St 2025 (Bahnhofstraße/Münsterhau- - Während der Strom abgeschaltet ist, ser Str.) bis zum Kreisverkehr B 300 / St 2025 bei der Bäckerei Bosch. Die Umlei- funktioniert die Klingel, das elektri- tung der B 300 von Augsburg kommend in Richtung Krumbach erfolgt in umgekehr- sche Garagentor und der Türöffner ter Richtung. Die Umleitung der St 2023 von Edelstetten kommend und umgekehrt nicht. Möglicherweise ist auch das führt über Oberrohr. Telefon von der Stromabschaltung betroffen. Rechtzeitig vor der Sperrung werden die notwendigen Umleitungen ausgeschil- - Tiefkühlgeräte können ihr Kühlgut dert. Im anhängenden Übersichtsplan sind der Sperrbereich sowie die Umleitungen im geschlossenen Zustand üblicher- dargestellt. Für die entstehenden Beeinträchtigungen bittet das Staatliche Bauamt weise 12 Stunden ohne Stromzufuhr Krumbach um Verständnis, gleichzeitig aber auch um Beachtung der Verkehrssi- ausreichend kalt halten. Gut isolierte cherungsmaßnahmen und der Umleitungsbeschilderung. Geräte sogar mehr als die doppelte Zeit. Umleitungsplan hierzu auf Seite 3! Fortsetzung auf Seite 3 VGem. Thannhausen - 2 - Nr. 6/21 Serviceseite Notrufe Standesamt, Andreas Schütz...... 901-11 Mail: [email protected] Polizei...... 110 Gemeinde Balzhausen Feuerwehr...... 112 Steueramt, Sven Eiermann...... 901-10 Bauhof Rettungsleitstelle...... 112 Mail: [email protected] Franz-Kohl-Straße (ehem. Lagerhaus) Zentrale des ärztlichen Bereitschaftsdienstes Verkehrswesen, Angelika Nachtrub...... 901-38 ...... 116 117 Grüngutsammelstelle Mail: [email protected] Sperren der EC-, Kredit-, Handykarten...... 116116 Baur Josef Giftnotruf München...... 089/19240 Vorzimmer Gemeinschaftsvorsitzender Sa. 01. Apr - 30. Nov ...... 9.00 - 12.00 Uhr Eva-Maria Pachner-Steinle, Mi. 01. April - 30. Okt ...... 18.00 - 19.00 Uhr Julia Bode ��901-28 Sa. 1. Dez - 31. März ...... 10.00 - 12.00 Uhr Verwaltungsgemeinschaft Mail: [email protected] Kath. öffentl. Bücherei St. Vitus Thannhausen Pfarrheim (1.Stock), Hauptstraße 2 Öffnungszeiten: Rathaus Thannhausen, Montag ...... 17.30 - 19.00 Uhr (nicht in den Ferien) Edmund-Zimmermann-Str. 3, 86470 Thannhausen Stadt Thannhausen FFW Feuerwehrhaus...... 08281/797950 Telefon 08281/901-0, Telefax 08281/901-20 Mail: ��[email protected] Grundschule...... 08281/6169 ��Fax: 08281/2424 Bauhof Thannhausen Homepage: ��www.thannhausen.de Kindergarten...... 08281/2582 Bauhof Thannhausen...... 08281/798000 Wasserversorgung Balzhausen Öffnungszeiten: Telefax �� 08281/798002 Robert Ehm, Wassermeister der Mo. – Fr...... 8.00 Uhr bis 12.15 Uhr Handynr...... 0173/8644880 Stadt Thannhausen...... 08281/798001 Mi...... 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Wasserversorgung Thannhausen Di., Do. Bürgerinfo...... 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Robert Ehm; Wassermeister �� 08281/798001 Telefax...... 08281/798002 Sie können selbstverständlich auch außerhalb der regu- Telefax �� 08281/798002 Störmeldung Wasserversorgung...... 08281/1856 lären Öffnungszeiten mit dem jeweiligen Sachbearbeiter Störmeldungen, Wasser-, Abwasserversorgung, Wasserhärte einen Gesprächstermin vereinbaren. Diverses...... 08281/1856 Balzhausen mit Kirrberg...... hart 17,6 Ansprechpartner: Wasserhärte Vakuumanlage Balzhausen/Störmeldungen 1. Bgm. Thannhausen und Gemeinschaftsvorsitzender Thannhausen mit Nettershausen...... hart 22,1 Fa. Langhans...... 08281/4894 Alois Held...... Tel. 08281/901-12 Burg...... mittel 12,2 1. Bgm. Münsterhausen Freiwillige Feuerwehr - Feuerwehrhaus Erwin Haider ...... Mobil 0172/8593792 Thannhausen ��08281/3295 Sprechtage anderer Einrichtungen 1. Bgm. Balzhausen Burg �� 08281/790120 Daniel Mayer ...... Tel. 08281/4883 Kindergärten Sprechtage im Rathaus Stabsstelle des Gemeinschaftsvorsitzenden Kath. Kindergarten St. Vinzenz...... 08281/5656 Telefon...... 08281/901-0 Julia Bode...... Tel.: 08281/901-34 Evang. Kindergarten Arche Noah...... 08281/6070 [email protected] Kinderhaus Löwenzahn...... 08281/900450 SKM-Fachstelle Wohnungslosigkeit Schulen Termin nach Vereinbarung Der direkte Draht 08281- Bauamt Stephan Martens-Weh - Bauamtsleiter...... 901-22 Anton-Höfer-Grundschule Thannhausen Stellwerk Telefon...... 08281/1344 Mail: [email protected] Anlaufstelle für Fragen rund ums freiwillige Engagement Telefax...... 08281/2079 Manfred Raupach - Tiefbau ...... 901-32 Termin nach Vereinbarung Mail: [email protected] Stadtbücherei Thannhausen Martin Miller - Hochbau...... 901-27 Telefon...... 08281/999304 Mail: [email protected] www.buecherei.thannhausen.de Sonstige Einrichtungen Angelika Nachtrub - Bauverwaltung...... 901-38 Öffnungszeiten: Mail: [email protected] Dienstag und Freitag ��von 14.30 Uhr - 18.30 Uhr Annahmestelle für pflanzliche Abfälle Gertrud Holzer - Vorzimmer...... 901-23 Kläranlage Thannhausen Thannhausen, Komposthof Relli, Münsterhauser Straße Mail: [email protected] Telefon �� 08281/999030 SA 8:00 – 12:00 Uhr Einwohnermeldeamt, Passamt Familienstützpunkt Thannhausen Zusätzl. 15. März - 15. November: Sarah Liedtke...... 901-14 Carmen Grauer, Bahnhofstraße 1 MO, MI 18:00 bis 19:00 Uhr und FR 13:00 bis 17:00 Uhr Telefon ...... 08281 798662 Mail: [email protected] Wertstoffhof Thannhausen Carl-Zeiss-Straße Carina Gessel...... 901-13 Handy ...... 0172 7363887 Freitag: 14.00 - 17.00 Uhr; Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr Mail: [email protected] [email protected] Mittelschule Thannhausen Erschließung, Theresa Scholz...... 901-30 Telefon ...... 08281/2610 Mail: [email protected] Telefax ...... 08281/35102 Geschäftsstelle/Kämmerei Markt Münsterhausen Christoph-von-Schmid Realschule Thannhausen Thomas Bihler ...... 901-16 Telefon...... 08281/999320 Mail: [email protected] Bauhof Telefax...... 08281/9993222 Martina Fahrner ...... 901-37 Benjamin Böhm, Bauhofleiter ��Mobil 0172/8669132 Deutscher Kinderschutzbund e.V. OV THS Mail: [email protected] Freiwillige Feuerwehr Telefon �� 08281/798875 Grundstücksangelegenheiten, Feuerwehrhaus ��08281/1468 Telefax �� 08281/799423 Liegenschaften, EDV Grundschule �� 08281/799533-0 Mail: ...... [email protected] Stephan Kohler ...... 901-35 Fax �� 08281/79953325 Montag ...... 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Mail: [email protected] Kath. Kindergarten St. Josef ��08281/2145 Dienstag...... 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Hauptverwaltung, Peter Thoma...... 901-18 Wertstoffhof ...... und 12.00 Uhr - 14.00 Uhr Mail: [email protected] jeden Samstag ��09.00 Uhr – 11.00 Uhr Mittwoch...... 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Kasse Gemeinde-Elektrizitäts- und Wasserwerk ...... und 11.30 Uhr - 13.00 Uhr Burtenbach Michael Ramp, Christine Steinle...... 901-15 Altenheime Telefon �� 08285/9996-0 Mail: [email protected] Stadlerstift Thannhausen Zentrale Anordnungsstelle Telefax �� 08285/9996-26 Telefon �� 08281/799509-0 Iris Mörz...... 901-31 Wasserversorgung Münsterhausen Telefax �� 08281/799509-8 Mail: [email protected] Robert Ehm, Wassermeister der Katholisches Pfarramt ��08281/3443 Rentenwesen, Gewerberecht Stadt Thannhausen...... 08281/798001 Angelika Mayer, Monika Abold...... 901-17 Telefax...... 08281/798002 Ambulante Krankenpflege Mail: [email protected] Störmeldung Wasserversorgung...... 08281/1856 Frühmeßstraße 9, Thannhausen Kläranlage Burtenbach Telefon ��08281/6868 Personalverwaltung Sandra Schmid...... 901-21 Telefon ��08285/433 Evangelisches Pfarramt ��08281/2425 Mail: [email protected] Telefax �� 08285/928285 LEW 24-Stunden-Störungshotline:...... 0800/539638 Sozialhilfe Bürgerbüro Monika Abold...... 901-9 Wasserhärte Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ Rebekka Seitzer...... 901-9 Münsterhausen mit OT Hagenried und Oberhagenried Kostenlose 24-Stunden-Hotline.....Tel. 08000 116 016 Mail: [email protected] �� mittel 11,7 www.hilfetelefon.de VGem. Thannhausen - 3 - Nr. 6/21

Sperrbereich

Umleitung Edelstetten - Thannhausen (und umgekehrt) Umleitung Krumbach - Augsburg (und umgekehrt)

Datenquellen Geodaten: Datenauszug Erstellt für Maßstab 1:25.000 Bayerisches © Bayerisches Straßeninformationssystem (BAYSIS) Straßeninformationssystem © Datenquellen: Bayerische Vermessungsverwaltung, GeoBasis-DE / BKG 2018 (Daten verändert) Intranet: https://baysis.bybn.de Internet: www.baysis.bayern.de Ersteller: Anika Fendt (bkru-fendt) 0 1 Kilometer ± Erstellungsdatum: 05.03.2021

Tiefkühltruhen und Kühlschränke - Wir bitten unsere Stromkunden, Das GEW Burtenbach ist bemüht, die sollten jedoch möglichst vor der nachdem wieder Strom fließt, die Arbeiten zügig durchzuführen, um die Ein- Stromunterbrechung auf eine Uhrzeit des elektrischen Weckers schränkungen und Unannehmlichkeiten für höhere Kühlleistung eingestellt wer- und die Einstellung der Zeitschaltuhr Sie so gering wie möglich zu halten. Sobald den und während der Abschaltung zu kontrollieren und ggf. neu einzu- die Arbeiten abgeschlossen sind, wird die geschlossen bleiben. stellen. Stromabschaltung aufgehoben. - Falls während der Stromunterbre- - Automatische Holzfeuerungsanla- Bei dringenden Fragen und Anliegen wäh- chung die Wohnung bzw. das Haus gen empfehlen wir vor der Abschal- rend der Abschaltung steht unser Elekt- verlassen werden muss, bitte kont- tung soweit herunterzufahren, damit romeister, H. Wolf, unseren Stromkunden rollieren, ob die elektrischen Geräte die zulässige Kesseltemperatur unter Tel. 08285/999613, gerne zur Verfü- - vor allem Bügeleisen, Elektroherd nicht überschritten werden kann. gung. usw. - ausgeschaltet sind. - Menschen mit gesundheitlichen Wir bitten um Ihr Verständnis für diese - Um Schäden an elektronischen Einschränkungen, wie z.B. Dialyse- Geräten zu vermeiden, emp- patienten sind angehalten, die Zei- Maßnahme! fiehlt das GEW diese rechtzeitig ten ohne Stromzufuhr dringend zu Gemeinde -Elektrizitäts- und Wasserwerk (1 Stunde vorher) vor der Netzab- beachten. Burtenbach Telefon Nummer: schaltung auszuschalten. 08285 / 99 96 0 (Zentrale)

Verwaltungsgemeinschaft Thannhausen nung. Zu reinigen sind die Gehwege, die Stadt Thannhausen Reinhaltung und Reinigung der gemeinsamen Geh- und Radwege, die Die Stadt Thannhausen Radwege und die innerhalb der Reini- öffentlichen Straßen und Wege gungsflächen (§ 6) befindlichen Fahr- verkauft Brennholz nach der Gemeindeverordnung über Das Holz ist im Bereich der Hohenstein- bahnen (einschließlich Parkstreifen). Die Reinhaltung und Reinigung der öffent- quelle in Poldern abgelegt. vorgenannten Flächen sind nach Bedarf, lichen Straßen Es handelt sich um gemischtes Brenn- regelmäßig aber mindestens einmal holz. Die Mitgliedsgemeinden der Verwal- im Monat zu kehren, von Gras und tungsgemeinschaft Thannhausen haben Unkraut zu befreien, soweit es aus Rit- Bitte reichen Sie Ihr Angebot über die Abnahme eines entsprechenden Pol- die Pflicht zur Straßenreinigung auf die zen und Rissen im Straßenkörper wächst. Eigentümer und die zur Nutzung ding- ders und unter Angabe der Nummer und lich Berechtigten von Grundstücken, die Der genaue Umfang der Reinigungs- des Preises bis spätestens 30.03.2021 innerhalb der geschlossenen Ortslage an pflicht, der Reinigungsarbeiten und der an folgende E-Mail Adresse: die öffentlichen Straßen angrenzen oder Reinigungsflächen kann der im Betreff [email protected] als Hinterlieger über die öffentlichen Stra- genannten Verordnung entnommen wer- ßen mittelbar erschlossen sind, übertra- den. Die Verordnung kann während der Bei Rückfragen steht Ihnen Herr Miller gen. Bitte kommen Sie Ihrer Reinigungs- Dienststunden im Rathaus Thannhausen zu den üblichen Geschäftszeiten unter pflicht nach der o.g. Verordnung nach. oder im Internet unter www.vg-thannhau- der Telefonnummer 08281/901-27 gerne Der Umfang der Reinigungspflicht ergibt sen.de bei den einzelnen Mitgliedsge- zur Verfügung. sich aus den §§ 4 bis 8 der o.g. Verord- meinden eingesehen werden. VGem. Thannhausen - 4 - Nr. 6/21

Stadt Thannhausen Sachbeschädigung durch Aufkleber

Im gesamten Stadtgebiet von Thann- hausen werden Verkehrsschilder und sonstige Bauwerke massiv mit Aufkle- bern beklebt, vorwiegend in Bezug auf Verwaltungsgemeinschaft Thannhausen 1860 München. Die Aufkleber sind teil- „Dreck-weg-Woche“ - Müllspaziergang weise nicht mehr rückstandsfrei zu ent- Wir möchten Sie noch einmal herzlich Die Menge soll sich auf einen haushalts- fernen und werden wenn möglich mit einladen, im Rahmen unserer „Dreck- üblichen Rahmen beschränken! viel Mühe von den Bauhofmitarbeitern weg-Woche“ vom 27.03. – 03.04.2021 im beseitigt. Dies ist mit völlig unnötigen Da keine zusätzlichen Container aufge- Gebiet der VGem Thannhausen herumlie- Kosten für die Stadt Thannhausen ver- stellt werden, besteht außerdem keine genden Müll zu sammeln. bunden und stellt beim Bekleben von Abgabemöglichkeit von bspw. Autorei- Verkehrsschildern auch einen Eingriff in Wir bitten ausdrücklich darum, sich an die fen, Kühlgeräten, großem Schrott, Kanis- den Straßenverkehr dar. derzeitigen Kontaktbeschränkungen zu tern & Co. halten und den Müll im Rahmen privater Für sachdienliche Hinweise zur Ergrei- Gerne können Sie auch bis zum 03. April Spaziergänge zu sammeln. fung des Verursachers wären wir sehr ein Bild des gesammelten Mülls an: stabs- dankbar. Infos bitte an vorzimmer. Der Müll kann am Samstag, den 03. April, [email protected] senden. [email protected]. zu den bekannten Öffnungszeiten an Unter allen Einsendungen verlosen wir 3 den Wertstoffhöfen in Thannhausen und Gutscheine. Münsterhausen abgegeben werden, oder Vielen Dank für Ihre Mithilfe und Unter- Sie entsorgen ihn einfach über Ihre pri- stützung für eine saubere Umwelt. Redaktionsschlusshinweis vate Restmülltonne. für die nächste Ausgabe des Bürgerin- fos ist am Impressum: Mittwoch, den 31. März 2021 Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil ist die Verwaltungsgemeinschaft um 09:00 Uhr. Thannhausen. Für alle nichtamtlichen Veröffentlichungen übernimmt die Verwaltungsge- Bitte senden Sie Ihre Unterlagen bis meinschaft Thannhausen keinerlei Gewähr. Der sonstige Inhalt des Informationsblattes spätestens zu diesem Termin per E-Mail obliegt der Verantwortung des jeweiligen Autors. an: [email protected] ein. Auflage: 4.000 Stück VGem. Thannhausen - 5 - Nr. 6/21 Der Termin für die Anmeldung ist Dienstag, Folgende Dokumente werden benötigt: 11. Mai 2021, 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Übertrittszeugnis zum Verbleib an der Verwaltungsgemeinschaft Statt an diesem Tag zu kommen, kann das Schule, Geburtsurkunde und Nachweis Thannhausen Kind auch online vorangemeldet werden über den Masernschutz zur Einsichtnahme. und ein individueller Termin für die Anmel- dung vereinbart werden. Sonstiges

Ringeisen-Gymnasium Verwaltungsgemeinschaft Thannhausen Neuigkeiten aus dem Fundbüro: der St. Josefskongregation Wann Wo Was Ursberg 18.02.21 Ba, Spielplatz Haldenberg Garagenöffner Informationen für neue Fünftklässler 19.02.21 Ba, Ringeisenstraße Brille Schwarz-Türkis 10.03.21 Th, Rewe Parkplatz Anthrazitfarbener Ring und deren Eltern 16.03.21 Th, Ringeisenstr. 5 Schlüssel (4x Buntbartschlüssel) Da der „Informationsabend“, der „Tag der offenen Tür“ und der „Schnupperunterricht“ Ältere Fundgegenstände: wegen der Corona-Pandemie abgesagt 27.10.20 Münsterhausen Ehering 10.04.1961 werden mussten, informiert das Ringeisen- 22.11.20 Ths. Hansenhohl Sonnenbrille, Kunststoffgestell Gymnasium auf anderen Wegen: Website 02.12.20 Ths. Jakob-Zwiebelstr. Silberkette • Vortrag des Schulleiters mit Präsentation 09.12.20 Ths, Hubertus-Apotheke Brille mit Lederbügeln • Gespräche mit dem Schulleiter als Video- 09.12.20 Ths, Hubertus-Apotheke Stoffarmband mit Silber/Strass Applikati- konferenzen: Freitag, 19. März 2021, und onen Mittwoch, 24. März 2021, jeweils von 19.00 04.01.21 Ths, Edm.-Zimmermann-Str. Drohne Uhr bis ca. 20.00 Uhr • Virtueller Rundgang 12.01.21 Ths, Kiga Arche Noah (Sudetenl. Goldenes Armband durch die Fächer anhand von Filmen • Infor- Str.) mationsmaterial als pdf-Dateien zum Her- 27.01.21 Ths, Hubertusapotheke Kleinkinder-Handschuhe unterladen Weitere Möglichkeiten • Beant- 12.02.21 Mü, Grundschule Fahrzeugzubehör/Ersatzteile wortung von Fragen per E-Mail: a.merz@ ringeisen-gymnasium.de • Beratungsge- Sowie diverse Fahrräder, Smartphones und Schlüssel spräche mit Schulführung für einzelne Sollten Sie einen der oben genannten Gegenstände verloren haben, kontaktieren Sie bitte Familien • Zusendung des Infopakets Der unser Fundbüro unter der Telefonnummer 08281/901-9. Termin für die Anmeldung ist Dienstag, 11. Mai 2021, 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Statt an diesem Tag zu kommen, kann das Kind auch online vorangemeldet werden und ein individueller Termin für die Anmeldung vereinbart werden. Folgende Dokumente werden benötigt: Übertrittszeugnis zum Ver- bleib an der Schule, Geburtsurkunde und Nachweis über den Masernschutz zur Ein- sichtnahme. Bekanntmachungen Informationen für neue Fünftklässler und deren Eltern Ringeisen-Gymnasium der Kraftfahrzeugstellplatz St. Josefskongregation Ursberg am Oberrohrer Weg Josefsplatz 1 - 86513 Ursberg Öffentlichkeitsbeteiligung Telefon: 08281 92-3609 Mit den Planungsleistungen wurde das Internet: www.ringeisen-gymnasium.de § 3 Abs. 2 BauGB Architekturbüro Glogger, Balzhausen, E-Mail: Vorhabenbezogener Bebauungs- beauftragt. [email protected] plan der Stadt Thannhausen für das Der Entwurf des Vorhabenbezogenen Da der „Informationsabend“, der „Tag der Bebauungsplans „Kraftfahrzeugabstell- offenen Tür“ und der „Schnupperunterricht“ Gebiet „Kraftfahrzeugabstellplatz platz am Oberrohrer Weg“ mit Planzeich- wegen der Corona-Pandemie abgesagt am Oberrohrer Weg“ nung, Satzung, Begründung, Umweltbericht werden mussten, informiert das Ringeisen- Bekanntmachung über die Beteiligung der sowie Vorhaben- und Erschließungsplan Gymnasium auf anderen Wegen: Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 BauGB (Übersichtsplan und Schnitte) und die umweltbezogenen Stellungnahmen in der Website Der Stadtrat der Stadt Thannhausen hat in seiner Sitzung vom 15.09.2020 beschlos- Fassung vom 23.02.2021 liegt gemäß § 3 • Vortrag des Schulleiters sen, den Vorhabenbezogenen Bebauungs- Abs. 2 BauGB in der Zeit mit Präsentation plan „Kraftfahrzeugabstellplatz am Oberroh- vom 12.03.2021 bis 14.04.2021 • Gespräche mit dem Schulleiter rer Weg“ aufzustellen. bei der Verwaltungsgemeinschaft Thann- als Videokonferenzen: Der Geltungsbereich des Vorhabenbe- hausen, Edmund-Zimmermann-Straße 3, Freitag, 19. März 2021, und zogenen Bebauungsplans umfasst im 86470 Thannhausen, Zimmer 2.05, wäh- Mittwoch, 24. März 2021, Wesentlichen das Grundstück Fl.Nr. 1899, rend der Dienststunden öffentlich zur Ein- jeweils von 19.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr Gemarkung Thannhausen, sowie Teilflä- sichtnahme aus. • Virtueller Rundgang durch die Fächer chen der Fl.Nrn. 1997 (Oberrohrer Weg), Der Inhalt dieser Bekanntmachung und anhand von Filmen 1900 (Roßteilgraben) und 1901 (Mittelried- die o.g. Unterlagen des Entwurfs (Bebau- • Informationsmaterial als pdf-Dateien weg) der Gemarkung Thannhausen. Auf ungsplan mit Planzeichnung, Satzung und zum Herunterladen dem Grundstück Fl.Nr. 1899, Gemarkung Begründung, Umweltbericht sowie Vorha- Weitere Möglichkeiten Thannhausen. Der Vorhabenbezogene ben- und Erschließungsplan (Übersichts- • Beantwortung von Fragen per E-Mail: Bebauungsplan soll die Errichtung eines plan und Schnitte) und die umweltbezoge- [email protected] Kraftfahrzeugabstellplatzs ermöglichen. nen Stellungnahmen sind während der o.g. • Beratungsgespräche mit Schulführung Frist zusätzlich in das Internet unter www. für einzelne Familien thannhausen.de/bekanntmachungen-thann- • Zusendung des Infopakets hausen eingestellt. VGem. Thannhausen - 6 - Nr. 6/21 Es sind folgende Art umweltbezogener Informationen verfügbar: Art der vorhandenen Verfasser Themen Information

Begründung und Umweltbericht Architekturbüro Gerhard Glogger, Blu- Grünordernische Maßnahmenkonzeption, Bestandsauf- zum Bebauungsplan menstraße 2, 86483 Balzhausen, Stand nahme und Beschreibung der Umweltschutzgüter sowie 23.02.2021 Beschreibung der Auswirkungen der Planung auf die Umweltschutzgüter, Grünordernische Maßnahmenkonzep- tion, Eingriffs- und Ausgleichsbilanzierung Äußerungen der Behörden und Landratsamt Günzburg, Schreiben vom Stellungnahme zur Ortsplanung und zur Siedlungsent- sonstiger Trägeröffentlicher 07.01.2021 Immissionsschutz, Naturschutz wicklung, Stellungnahme zum Immissionsschutz, Stel- Belange zur Trägerbeteiligung und Landschaftspflege, Wasserrecht, lungnahme zum Naturschutz zur Eingriffsregelung zum nach § 4 Abs. 1 BauGB Umweltbericht naturschutzrechtlichen Ausgleich sowie zum Umweltbericht, Stellungnahme zu Altlasten, zur Hochwasserschutzproble- matik bzgl. des HQ100 der Mindel, zur Niederschlagswas- serbeseitigung, zum Bodenmanagement, Wasserschutz- gebiete, Stellungnahme zum erforderlichen Inhalt des, Umweltberichts Stellungnahme Amt für Ernährung, Überplanung hochwertiger landwirtschaftlicher Nutzflächen. Landwirtschaft und Forsten Krumbach (Schwaben), Krumbach, Schreiben vom 04.11.2020 Stellungnahme Bayerischer Bauernver- Anregungen und Forderungen zur Ausgleichsfläche band, Geschäftsstelle GZ/NU, Günzburg, vom 05.10.2020 Stellungnahme BUND Naturschutz KG Der BUND Naturschutz lehnt die vor-liegende Planung aus Günzburg, Pfaffenhofen, Schreiben vom grundsätzlichen Erwägungen ab. 27.10.2020 Stellungnahme Wasserwirtschaftsamt Planungsgebiet ist derzeit bei einem hundertjährlichen Donauwörth vom 30.10.2020 Hochwasserereignis von großflächigen Überflutungen betroffen

Während der Auslegungsfrist können Stel- fassung über den Bebauungsplan gemäß Informationen über die Verarbeitung von lungnahmen abgegeben werden und es § 3 Abs. 2 BauGB unberücksichtigt bleiben Daten und Rechte bei der Verarbeitung von besteht die Möglichkeit der Erörterung der können. Daten können im Internet unter https://www. Planung. vg-thannhausen.de/datenschutz-hinweise Es wird darauf hingewiesen, dass nicht frist- Informationen nach EU Datenschutzgrund- eingesehen bzw. abgerufen werden. gerecht abgegebene Stellungnahmen wäh- verordnung zur Erhebung und Verarbeitung Thannhausen, 03.03.2021, rend der Auslegungsfrist bei der Beschluss- personenbezogener Daten: gez. Alois Held, 1. Bürgermeister

Wir gratulieren 99 Blüten zum Geburtstag Frau Margarete Ammon, die Thannhau- ser Ehrenbürgerin, feierte gestern am 07.03.2021 ihren 99-ten Geburtstag, dazu durfte ich Ihr recht herzlich in München gratulieren. 1963 übernahm sie äußerst erfolgreich die Leitung der Fleischwerke Zimmermann von Ihrem Vater Fritz Kieninger, noch heute ist dies der größte Arbeitgeber vor Ort. Für ihr außergewöhnliches Wirken wurde sie viel- fach ausgezeichnet, z.B. mit dem Bayeri- schen Verdienstorden und dem Bundesver- dienstkreuz erster Klasse am Bande. Ohne Frau Ammon gäbe es in Thannhausen z.B. nicht die vielen Kunstwerke und Brunnen von Prof. Brenninger oder den Spielplatz im Stengelgarten, durch ihre Stiftungen werden zahlreiche Forschungsprojekte vor allem in der Humanmedizin unterstützt. Frau Ammon erfreut sich guter Gesundheit und interessierte sich bei meinem Besuch außerordentlich für die aktuellen Belange in Thannhausen. Thannhausen wünscht seiner Ehrenbürgerin Alles Gute und weiterhin viel Gesundheit! VGem. Thannhausen - 7 - Nr. 6/21 Sonstiges Stadt Thannhausen

Kinderferienbetreuung während der Sommerferien 2021 in Zusammenarbeit mit der Abteilung „Qualität in Kindersport und Schule“ der TSG Thannhausen

Liebe Eltern,

die Stadt Thannhausen bietet in Zusammenarbeit mit der QuiKS im Jahr 2021 wieder eine Kinderferienbetreuung während der Sommerferien im August 2021 für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren aus Thannhausen an.

Das Angebot richtet sich in erster Linie an berufstätige Eltern, die während der Sommerferien keine anderweitigen Betreuungsmöglichkeiten für ihre Kinder haben. Soweit die Betreuungskapazitäten nicht ausreichen sollten, behält sich die Stadt Thannhausen vor, die verfügbaren Plätze entsprechend der Dringlichkeit des Betreuungsbedarfs zu vergeben.

Die Kinderferienbetreuung wird im Zeitraum vom 02.08.2021bis einschließlich 20.08.2021 (jeweils Montag bis Freitag) angeboten. Die Betreuungszeiten umfassen von Montag bis Freitag den Zeitraum von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Die Buchung von Betreuungsplätzen ist nur für ganze Wochen mit den vorher genannten Betreuungszeiten möglich. Nach vorheriger Anmeldung ist auch eine flexible Anwesenheit (später Kommen, früher Gehen) möglich.

Die Inanspruchnahme des Betreuungsangebotes ist kostenpflichtig. Der Elternbeitrag pro Betreuungswoche beträgt 45,00 € für das erste Kind aus einer Familie; für jedes weitere Kind aus einer Familie beträgt der Elternbeitrag 20,00 € pro Betreuungswoche. Für Kinder von Alleinerziehenden beträgt der Beitrag 20,00 € pro Woche. Ein Teil der Elternbeiträge wurde von der katholischen Kirchenstiftung Thannhausen gefördert.

Die gesamte Betreuungsgebühr ist vor Beginn der Betreuung an die QuiKS Thannhausen zu überweisen.

Eltern, die die Kinderferienbetreuung in Anspruch nehmen möchten, können ihr Kind auf dem nachfolgenden Anmeldeformular bis zum 31.03.2021 verbindlich anmelden. Bei Anmeldung mehrerer Kinder aus einer Familie bitten wir für jedes Kind ein eigenes Anmeldeformular auszufüllen. Weitere Anmeldeformulare erhalten Sie im Rathaus an der Information im Erdgeschoss. Die ausgefüllten Anmeldeformulare bitte per E-Mail an Stefan Herold E-Mail: [email protected]

Ihr Alois Held 1. Bürgermeister

Bankverbindungen QuiKS:

Raiffeisenbank Thannhausen eG IBAN DE56 7206 9235 0000 0999 96 BIC GENODEF1THS

______

Stadt Thannhausen – Anmeldeformular Kinderferienbetreuung 2021

Hiermit melde/melden ich/wir unser Kind

Vorname Name Adresse Geburtsdatum

verbindlich für die Kinderferienbetreuung im Zeitraum

☐vom 02.08.2021 bis 06.08.2021 ☐Anmeldung eines Geschwisterkindes ☐vom 09.08.2021 bis 13.08.2021 ☐Alleinerziehend ☐vom 16.08.2021 bis 20.08.2021

an. Ich/wir verpflichte/verpflichten mich/uns, die für die Kinderferienbetreuung anfallende Betreuungsgebühr zu entrichten und den fälligen Betrag nach Buchungsbestätigung unverzüglich an die QuiKS Thannhausen zu überweisen. Ebenfalls bestätige/bestätigen ich/wir die Richtigkeit aller Angaben.

Thannhausen, den ______

Vorname Name Adresse des 1. Erziehungsberechtigten Unterschrift des 1. Erziehungsberechtigten

Vorname Name Adresse des 2. Erziehungsberechtigten Unterschrift des 2. Erziehungsberechtigten

VGem.______Thannhausen - 8 - Nr. 6/21

Stadt Thannhausen – Anmeldeformular Kinderferienbetreuung 2021

Hiermit melde/melden ich/wir unser Kind

Vorname Name Adresse Geburtsdatum

verbindlich für die Kinderferienbetreuung im Zeitraum

☐vom 02.08.2021 bis 06.08.2021 ☐Anmeldung eines Geschwisterkindes ☐vom 09.08.2021 bis 13.08.2021 ☐Alleinerziehend ☐vom 16.08.2021 bis 20.08.2021

Thannhausen, den ______

Vorname Name Adresse des 1. Erziehungsberechtigten Unterschrift des 1. Erziehungsberechtigten

Vorname Name Adresse des 2. Erziehungsberechtigten Unterschrift des 2. Erziehungsberechtigten

Bankverbindungen QuiKS:

Raiffeisenbank Thannhausen eG IBAN DE56 7206 9235 0000 0999 96 BIC GENODEF1THS

Wir weisen noch einmal darauf hin, dass lichen die Grundstücke Fl.Nrn. 1411 und illegale Abfallbeseitigung in der Natur kein 1412 sowie Teilfläche aus Fl.Nr. 81 (Mühl- Kavaliersdelikt ist. Die Verursacher fügen weg), der Gemarkung Balzhausen. nicht nur der Landschaft schwere Schäden Mit den Planungsleistungen wurde das zu, sondern tun dies auch noch auf Kosten Architekturbüro Glogger, Balzhausen, der Allgemeinheit. Die Sammlung und Ent- beauftragt. Sonstiges sorgung des gesammelten Mülls, tragen Der Entwurf des Vorhabenbezogenen letztendlich alle Bürgerinnen und Bürger Bebauungsplans „Wohnbebauung Am Markt Münsterhausen mit. Mühlweg“ in der Fassung vom 09.02.2021 Wilder Müll in Münsterhausen mit Planzeichnung, Satzung, Begründung und Umweltbericht, Schalltechnische Unter- suchung sowie zusätzlich die eingegan- genen umweltbezogenen Stellungnahmen und der Vorhaben- und Erschließungs- plan (mit Planzeichnungen zu Ansichten, Bekanntmachungen Schnitte Grundriss und Lageplänen) liegen gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 17.03.2021 bis 21.04.2021 Vorhabenbezogener Bebau- bei der Verwaltungsgemeinschaft Thann- ungsplan der Gemeinde hausen, Edmund-Zimmermann-Straße 3, Balzhausen für das Gebiet 86470 Thannhausen, Zimmer 2.05, wäh- rend der Dienststunden öffentlich zur Ein- „Wohnbebauung sichtnahme aus. Am Mühlweg“ Der Inhalt dieser Bekanntmachung und die Bankverbindungen QuiKS: Bekanntmachung über die Beteili- o.g. Unterlagen des Entwurfs (Bebauungs- plan mit Planzeichnung, Satzung Begrün- Raiffeisenbank Thannhausen eG gung der Öffentlichkeit nach dung und Umweltbericht, Schalltechnische IBAN DE56 7206 9235 0000 0999 96 ZumBIC GENODEF1THSwiederholten Male wurde illegal Müll § 3 Abs. 2 BauGB Untersuchung sowie zusätzlich die einge- entsorgt. Bitte teilen Sie uns unter Tel. Der Gemeinderat der Gemeinde Balzhau- gangenen umweltbezogenen Stellungnah- 0172/8593792 mit, wenn Sie jemanden sen hat in seiner Sitzung vom 06.10.2020 men und der Vorhaben- und Erschließungs- dabei gesehen haben, der illegal Müll ent- beschlossen, den Vorhabenbezogenen plan (mit Planzeichnungen zu Ansichten, sorgt hat. (Ein Name, Autokennzeichen Bebauungsplan „Wohnbebauung Am Mühl- Schnitte Grundriss und Lageplänen) sind oder ein Foto kann schon weiterhelfen). weg“ aufzustellen. während der o.g. Frist zusätzlich in das Der Geltungsbereich des Vorhabenbezoge- Internet unter www.balzhausen.de/bekannt- Jeder Hinweis wird vertraulich behandelt. nen Bebauungsplans umfasst im Wesent- machungen-balzhausen eingestellt. VGem. Thannhausen - 9 - Nr. 6/21 Es sind folgende Arten umweltbezogener Informationen verfügbar: Während der Auslegungsfrist können Stel- Art der Verfasser Themen lungnahmen abgegeben werden und es vorhandenen besteht die Möglichkeit der Erörterung der Information Planung. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnah- Begründung und Architekturbüro Gerhard Grünordernische Maßnahmenkonzeption, men während der Auslegungsfrist bei der Umweltbericht Glogger, Blumenstraße 2, Bestandsaufnahme und Beschreibung Beschlussfassung über den Bebauungs- zum Bebauungs- 86483 Balzhausen, Stand der Umweltschutzgüter sowie Beschrei- plan gemäß § 3 Abs. 2 BauGB unberück- plan Fassung vom 09.02.2021 bung der Auswirkungen der Planung auf sichtigt bleiben können. die Umweltschutzgüter, Grünordernische Maßnahmenkonzeption, Eingriffs- und Informationen nach EU Datenschutzgrund- Ausgleichsbilanzierung verordnung zur Erhebung und Verarbeitung Schalltechnische IB ACCON GmbH Schalltechnische Untersuchung zur personenbezogener Daten: Untersuchung Provinostraße 52, 86153 Berechnung und Bewertung der Informationen über die Verarbeitung von zum Bebauungs- Augsburg Geräuschsituation innerhalb des Geltungs- Daten und Rechte bei der Verarbeitung von Daten können im Internet unter https://www. plan Stand vom 28.01.2021 bereichs des Bebauungsplans hinsichtlich der zu beurteilenden Festsetzungen von vg-thannhausen.de/datenschutz-hinweise Immissionswerten aus den umgebenden eingesehen bzw. abgerufen werden. rechtskräftigen Bebauungsplänen Äußerungen der Landratsamt Günzburg, Stellungnahme zur Ortsplanung und zur Behörden und Schreiben vom 20.01.2021 Siedlungsentwicklung, Stellungnahme sonstiger Trä- Immissionsschutz, Natur- zum Immissionsschutz, Stellungnahme geröffentlicher schutz und Landschafts- zum Naturschutz, zur Eingriffsregelung Belange zur pflege, Wasserrecht, zum naturschutzrechtlichen Ausgleich Trägerbeteiligung Umweltbericht sowie zum Umweltbericht, zur Nieder- nach § 4 Abs. 1 schlagswasserbeseitigung, zum Boden- BauGB management, Stellungnahme Amt für Stellungnahme zu landwirtschaftlichen Ernährung, Landwirtschaft Immissionen und Forsten Krumbach (Schwaben), Krumbach, Schreiben vom 11.11.2020 Stellungnahme Bayeri- Stellungnahme zu landwirtschaftlichen scher Bauernverband Immissionen und zur Überschwemmungs- Geschäftsstelle GZ/NU, problematik Günzburg, vom 16.01.2020 Stellungnahme Wasser- Übernahme der Unterhaltungslast des oro- wirtschaftsamt Donauwörth graphisch rechtsseitigen Ufers der Hasel vom 17.11.2020 im gesamten Planungsbereich durch den Antragsteller, Hinweise zur Grundwas- sersituation. Für die Niederschlagswas- serbeseitigung ist eine Versickerung des anfallenden Niederschlagswassers der Ableitung vorzuziehen.

Thannhausen, 08.03.2021, gez. Daniel Mayer, 1. Bürgermeister

Aus dem Rathaus wird berichtet

Auszug Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Büro für Landschaftsarchitektur, vorgestellt in der Anlage beigefügte Haushaltssatzung und erläutert. aus dem vorläufigen Protokoll der öffent- 2021 und den Haushaltsplan 2021 mit den Der Unterschied der beiden vorgestellten lichen Sitzung des Gemeinderates (ohne darin enthaltenen Ansätzen und Abschluss- Varianten liegt darin, dass bei Variante 2 Gewähr und vorbehaltlich der Genehmi- zahlen zu erlassen. Der Finanzplanung der Verlauf des bestehenden Gehwegs an gung) vom 09.03.2021 2020 bis 2024 wird zugestimmt. der Jahnstraße aus Sicherheitsgründen vor Der Vorsitzende begrüßt die Anwesenden die Parkplätze verlegt werden soll. und stellt die ordnungsgemäße Ladung und Erweiterung des bestehenden Kinder- die Beschlussfähigkeit fest. Einwendun- Die Mitglieder des Gemeinderates befür- gartens „Maria Immaculata“ - Freianla- worten mehrheitlich die Variante 2 mit der gen gegen die Tagesordnung werden nicht gen erhoben. Verlegung des Gehwegs. Die Anlegung Vorstellung und Billigung der Vorpla- eines Wasserspielplatzes in der nordöstli- Haushaltssatzung und Haushaltsplan nung chen Grundstücksecke wird kritisch gese- 2021 mit Finanzplanung 2020 - 2024 In Abstimmung mit dem Träger, dem Nutzer hen. Mit der Einladung zur Sitzung erhielt jedes und dem Bauherrn wurde im Nachgang zur Beschluss: Die Vorplanung für die Freian- Mitglied die Entwürfe der Haushaltssatzung Gebäudeplanung und technischen Gebäu- lagen in der Variante 2 (mit Verlegung des und des Haushaltsplans 2021 mit Finanz- deausrüstung mittlerweile die Vorplanung Gehwegs) ohne Umsetzung des Wasser- planung 2020 - 2024. für die Freianlagen erstellt. spielplatzes wird gebilligt. Die einzelnen Haushaltsansätze werden Die Vorplanung wird in der Sitzung von Die Verwaltung wird beauftragt, in Abstim- von Frau Fahrner von der Verwaltungs- Herrn Scherner vom Planungsbüro Gerhard mung mit den am Bau Beteiligten die Ent- gemeinschaft Thannhausen ausführlich Scherner und von der Landschaftsarchitek- wurfsplanung auszuarbeiten und dem erläutert. tin Frau König von Außenraum Konzepte, Gemeinderat zur Billigung vorzulegen. VGem. Thannhausen - 10 - Nr. 6/21 Stadt Thannhausen - Vorhabenbezoge- 1. Die Bauvorlage erfolgte im Genehmi- ner Bebauungsplan „Kraftfahrzeugab- Gewerbegebiet (GE) im Sinne des § 8 gungsfreistellungsverfahren und wird dem stellplatz am Oberrohrer Weg“ - Entwurf der Baunutzungsverordnung (BauNVO). Gemeinderat bekannt geben. - Beteiligung der Behörden und sonsti- Gewerbebetriebe des § 8 Abs. 2 Ziff. 3 und ger Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 BauNVO (Tankstellen und Anlagen für xxxxx - Neubau Mehrfamilienhaus, 4 Abs. 2 BauGB sportliche Zwecke) sind nicht zugelassen. Fl.Nrn. 833, 833/1 - 833/6, Gemarkung Die Stadt Thannhausen hat beschlossen Die Ausnahmen des § 8 Abs. 3 Ziff. 2 und 3 Balzhausen, xxxxx den o.g. vorhabenbezogenen Bebauungs- BauNVO (Anlagen für kirchliche, kulturelle, Das zur Bebauung vorgesehene Grund- plan aufzustellen. Die Gemeinde Balz- soziale und gesundheitliche Zwecke sowie stück liegt im Geltungsbereich des Bebau- hausen wird als Nachbargemeinde am Vergnügungsstätten) sind nicht zugelassen. ungsplans „Straßäcker - 1. Änderung und Aufstellungsverfahren beteiligt und um Stel- Betriebsleiterwohnungen nach § 8 Abs. 3 Erweiterung“ und ist als Mischgebiet (MI) lungnahme zum Entwurf gemäß § 4 Abs. 2 Ziffer 1 sind zugelassen. ausgewiesen. BauGB gebeten. Nach Auffassung der Verwaltung sollten Die Bauvorlage erfolgte im Genehmi- Beschluss: Die Gemeinde Balzhausen Betriebsleiterwohnungen nicht zugelassen gungsfreistellungsverfahren und wird dem erhebt keine Einwendungen gegen den Ent- werden. Grundsätzlich lässt § 8 Abs. 3 Nr. Gemeinderat bekannt gegeben. wurf des vorhabenbezogenen Bebauungs- 1 (BauNVO) Betriebsleiterwohnungen nur Naturpark Augsburg Westliche Wälder plans „Kraftfahrzeugabstellplatz am Ober- ausnahmsweise zu. rohrer Weg“ der Stadt Thannhausen. e.V. - Mitgliedschaft 2. Die Gemeinde hat eine Anfrage auf Mit- Flächennutzungsplanänderung für den Dorfgebiet (MD) im Sinne des § 5 der Bau- gliedschaft beim Verein „Naturpark Westli- Bereich Änderung und Erweiterung nutzungsverordnung (BauNVO). Betriebsar- che Wälder e.V.“ erhalten. Der Vorsitzende „Gewerbegebiet Wiesenweg“ - Aufstel- ten des § 5 Abs. 2 Ziff. 7, 8 und 9 BauNVO erläutert kurz die Ziele und Aufgaben des lungsbeschluss (Anlagen für kirchliche, kulturelle, soziale Vereins. Mit Schreiben vom 19.02.2021 stellen Herr und gesundheitliche Zwecke sowie Vergnü- Beschluss: Die Gemeinde Balzhausen tritt Karl-Heinz Scheffler und Frau Manuela gungsstätten, Gartenbaubetriebe, Tankstel- dem Verein „Naturpark Westliche Wälder Scheffler Antrag auf Änderung des Flächen- len) sind nicht zugelassen. Die Ausnahmen e.V.“ als Mitglied bei. nutzungsplans der Gemeinde Balzhausen des § 5 Abs. 3 BauNVO sind nicht zugelas- - abgelehnt - für den Bereich Änderung und Erweiterung sen. Anfragen/Bekanntgaben/Verschiedenes des Bebauungsplans „Gewerbegebiet Wie- Nach Auffassung der Verwaltung sollte bei senweg“. Der Geltungsbereich umfasst die der Ausweisung eines Dorfgebiets bedacht 1. Der Vorsitzende gibt bekannt, dass Grundstücke Fl.Nrn. 1870/1 und 1870 Teil- werden, dass u.a. auch Wohnungen allge- vom 27.03.2021 bis 03.04.2021 eine fläche, Gemarkung Balzhausen, und soll als mein zulässig sind. „Dreck-weg-Woche“ im Gebiet der Gewerbegebiet und teilweise als Dorfgebiet Beschluss: Der Gemeinderat beschließt Verwaltungsgemeinschaft Thannhau- ausgewiesen werden. die Aufstellung des Bebauungsplans Ände- sen stattfindet. Alle Bürgerinnen und Begründet wird der Antrag mit dem auf- rung und Erweiterung des Bebauungsplans Bürger können im Rahmen der Umwelt- grund der Unternehmensentwicklung der Gewerbegebiet Wiesenweg. Der Gel- aktion ein Müllspaziergang machen, Firma Scheffler Kranverleih und dem damit tungsbereich umfasst im Wesentlichen die hierbei herumliegenden Müll sammeln verbundenen vermehrten Platzbedarf für Grundstücke Fl.Nrn. 1870/1 und 1870 Teil- und der Umwelt damit etwas Gutes tun. das Abstellen von Baukränen, insbeson- fläche, Gemarkung Balzhausen, und soll als 2. Der Vorsitzende beantwortet die Fra- dere während der Wintermonate. Außer- Gewerbegebiet (GE) und teilweise als Dorf- gen aus dem Gremium. dem soll die seit Jahren bestehende Pfer- gebiet (MD) ausgewiesen werden. Danach tagt der Gemeinderat in nichtöf- dehaltung weiterhin erhalten bleiben. fentlicher Sitzung weiter. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt xxxxx - Neubau einer landwirtschaftli- die Änderung des Flächennutzungsplans chen Maschinenhalle, Fl.Nr. 98, Gemar- der Gemeinde Balzhausen für den Bereich kung Balzhausen, Kindergartenweg Änderung und Erweiterung des Bebau- Das Bauvorhaben beurteilt sich nach § 34 ungsplans „Gewerbegebiet Wiesenweg“. Abs. 1 BauGB. Innerhalb der im Zusam- Der Geltungsbereich soll als Gewerbege- menhang bebauten Ortsteile ist ein Vorha- biet und teilweise als Dorfgebiet ausgewie- ben zulässig, wenn es sich nach Art und sen werden. Der Geltungsbereich umfasst Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise im Wesentlichen die Grundstücke Fl.Nrn. und der Grundstücksfläche, die überbaut 1870/1 und 1870 Teilfläche, Gemarkung werden soll, in die Eigenart der nähe- Balzhausen. ren Umgebung einfügt und die Erschlie- ßung gesichert ist. Die Anforderungen an Bebauungsplan Änderung und Erweite- gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse rung „Gewerbegebiet Wiesenweg“ - Auf- müssen gewahrt bleiben; das Ortsbild darf stellungsbeschluss nicht beeinträchtigt werden. Mit Schreiben vom 19.02.2021 stellen Das geplante Vorhaben befindet sich im Herr Karl-Heinz Scheffler und Frau Manu- förmlich festgesetzten Sanierungsgebiet ela Scheffler Antrag auf Aufstellung des der Gemeinde Balzhausen und bedarf auf Bebauungsplans Änderung und Erweite- Grundlage der Regelungen des § 144 Abs. rung „Gewerbegebiet Wiesenweg“. Der 1 Nr. 1 BauGB i.V.m. § 145 BauGB einer Geltungsbereich umfasst die Grundstücke sanierungsrechtlichen Genehmigung. Fl.Nrn. 1870/1 und 1870 Teilfläche, Gemar- Beschluss: Dem o.g. Bauvorhaben wird kung Balzhausen, und soll als Gewerbege- das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Der biet (GE) und teilweise als Dorfgebiet (MD) Erteilung der sanierungsrechtlichen Geneh- ausgewiesen werden. migung wird zugestimmt. Begründet wird der Antrag mit dem auf- grund der Unternehmensentwicklung der xxxxx Betriebsverpachtung und Betrieb Firma Scheffler Kranverleih und dem damit von PV Anlagen - Abbruch der best. verbundenen vermehrten Platzbedarf für Zelthalle, Neubau einer Lagerhalle und das Abstellen von Baukränen, insbeson- FT-Garagen, Fl.Nr. 1410, Gemarkung dere während der Wintermonate. Außer- Balzhausen dem soll die seit Jahren bestehende Pfer- Das zur Bebauung vorgesehene Grund- dehaltung weiterhin erhalten bleiben. stück liegt im Geltungsbereich des Bebau- Der Antrag sieht folgende Arten der bauli- ungsplans „Gewerbebiet an der St.-Leon- chen Nutzung vor: hard-Straße“. VGem. Thannhausen - 11 - Nr. 6/21 Informationen des Landratsamtes Allgemeine Informationen Kreisabfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Günzburg Annahmestellen für pflanzliche Abfälle Sommer Öffnungszeiten 2021 Stadtbücherei Thannhausen Kommune Standort Sommer Wiedereröffnung der Stadtbücherei März - November Thannhausen mit Neuheiten Bibertal Komposthof Fürst in Anhofen Samstag 13.00 - 16.00 Uhr Nach dem langen Lockdown im Winter öff- Bubesheim Komposthof Zeiser Samstag 10.00 - 12.00 Uhr net die Stadtbücherei ab Dienstag, 09. März Burgau Komposthof Blaschke, Mittwoch 14.00 - 18.00 Uhr 2021 wieder wie gewohnt ihre Türen. Nußlacherhof Freitag 14.00 - 17.00 Uhr Durch die großzügige Unterstützung der Samstag 09.00 - 13.00 Uhr Firma Anton Rauner Bauunternehmen Ichenhausen, Komposthof Linder Montag 16.00 - 18.00 Uhr konnte während der Schließung ein Start- Oxenbronn Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr paket an Tonie Hörfiguren angeschafft werden. „Wir freuen uns riesig, endlich wieder Freitag 13.00 - 18.00 Uhr öffnen zu dürfen. So können unsere klei- Samstag 13.00 - 18.00 Uhr nen Besucher diese neuen Medien endlich Röfingen Hühleweg Samstag 13.00 - 15.00 Uhr ausprobieren.“, so Claudia Schramm von (Aussiedlerhof Benno Schmid) der Stadtbücherei Thannhausen. Wer eine Thannhausen Komposthof Reili Montag 18.00 - 19.00 Uhr sogenannte „Tonie-Box“ zu Hause hat, Münsterhauser Straße Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr kann sich also freuen. Die Figuren ersetzen Freitag 13.00 - 17.00 Uhr dabei die CD, sie werden einfach auf die Samstag 08.00 - 12.00 Uhr Box gesetzt und los geht das Hörvergnü- Winterbach Komposthof Oberschmid, Samstag 10.00 - 12.00 Uhr gen. Eisingerhof Natürlich lohnt sich ein Besuch auch für Jugendliche und Erwachsene. Es wurden laufend jede Menge Neuheiten und Bestsel- ler angeschafft, die zur Ausleihe bereit sind. Die Öffnungszeiten sind Dienstag und Frei- tag, jeweils von 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr. Die Medien die noch im Umlauf sind wurden aber alle bereits bis 30. März verlängert, so dass es kein Gedränge in den ersten Tagen geben muss. VGem. Thannhausen - 12 - Nr. 6/21 KW 12 Handwerker aus Leidenschaft ... Fliesen, Fassaden, Holz, Verputz- u. Malerarbeiten DasDas BrotBrot - Termine frei - von NENEBENAN.BENAN. Firma Bauer Tel.: 08 21 / 29 73 28 95, Mobil: 01 63 / 2 49 05 51 Ihr nächster Job NEBENAN.

Kostenlose © conontrastwerkksststataatt - sttock.ockk..adadobe.e.coom Jobsuche – print & digital! ( Jobs direkt aus Ihrer Umgebung Macht Krach. Macht Hoffnung. ( Mobil optimierte Job-Ansicht – ﬁnden Sie Ihren Traumjob auch von unterwegst ( Arbeit, Ausbildungsplatz oder Minijob – alles in einem Portal! ( Einfacher und schneller Bewerbungsprozess – ganz egal, ob via E-Mail, Telefon oder auch per Post

Viele haben das ganze Jahr nicht genug zu essen. Spenden Sie Saatgut. brot-fuer-die-welt.de/ernaehrung

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

LINUS WITTICH. Unser Service auf einen Blick.

Haben Sie Fragen unabhängig von einer Anzeigenschaltung? Dann sind unsere weiteren Servicebereiche gerne für Sie da!* Tel.-Nr. 09191 7232-

Angelegenheit Durchwahl

Abonnements -35 / -17 [email protected] Aufträge/Rechnungen -13 / -20 [email protected] Mahnungen -13 / -20 [email protected] Privatanzeigen -25 / -31 Ich bin für Sie da... [email protected] Redaktion -25 / -31 Alfred Wallon [email protected] Reklamation bzgl. Verteilung - Blätter A – M -40 Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort - Blätter N – Z -27 [email protected] Wie kann ich Ihnen helfen? Allgemeine Servicefragen -0 Mobil: 0151 15236001 [email protected] Tel: 0821 71007741 Viele weitere Informationen finden Sie [email protected] auch online unter: www.wittich.de www.wittich.de * Telefonische Geschäftszeiten: Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Mo. - Do. 7.30 – 16.30 Uhr, Fr. 7.30 – 13.30 Uhr VGem. Thannhausen - 13 - Nr. 6/21 KW 12

MOBIL IN DEN

Freiheit auf Frühling zwei oder vier Rädern Die beste Zeit für eine Schönheitskur Im April widmen sich viele Fachbetriebe speziell der Fahrzeugaufbereitung

(djd). Ein Blick auf das Regal mit ter beinhaltet eine gründliche den Illustrierten im Supermarkt Außenwäsche, der Lack erhält reicht aus, um zu wissen: Das neuen Glanz durch eine auf- Frühjahr ist die große Zeit der frischende Politur. Viele Fach- Schlankheitskuren. Man will sich fi rmen bieten zudem kleinere nach den kalorienreichen Mona- Lack- und Dellenreparaturen ten wieder in Form bringen. Der an. Ebenso wird der Fahrzeug- Winter hat aber nicht nur bei den innenraum gründlich gereinigt, Menschen Spuren hinterlassen, Risse und Löcher an Polster und sondern ebenso an ihren Autos. Armaturen können dabei ausge- Auch hier ist die beste Zeit für bessert werden. „Eine Fahrzeug- eine Schönheitskur das Frühjahr. aufbereitung erfüllt nicht nur rein Durch eine häufi ge Behandlung in der Waschanlage wird der Der Halter eines Fahrzeugs kann optische Ansprüche, sondern Autolack an der Oberfl äche empfi ndlicher, denn es kommt eine mit einer professionellen Pfl ege sie wirkt auch präventiv“, erklärt Waschlauge zum Einsatz, die entfettend wirkt. nicht nur für eine optische Ver- BFA-Präsident Markus Herr- Foto: djd/Bundesverband Fahrzeugaufbereitung jüngung sorgen, der Wert des mann und selbst Inhaber eines Kfz bleibt ebenso erhalten und Meisterbetriebes in München. So der Wiederverkaufswert steigt. werde beispielsweise durch den Wer sein Auto nach ein paar Jah- Auftrag von Wachs und andere ren verkaufen möchte, wird bei Pfl egeprodukte die Oberfl äche mangelhafter Optik sonst einen geglättet, dies erschwere das kräftigen Abschlag hinnehmen Anhaften von Flugrost, Insekten müssen, selbst wenn die Technik oder Vogelkot. Zudem werde noch gut funktioniert. der Lack vor Umwelteinfl üssen Vor allem beim boomenden wie Sonneneinstrahlungen ge- Fahrzeugleasing können kleine schützt: „So kann man Lackver- optische Mängel teuer werden. änderungen, die beispielsweise Bei der Übergabe schaut der zu mattem Lack führen, dauer- Leasinggeber ganz genau hin, haft entgegenwirken.“ denn er will das Auto danach weiterverwenden. Der Bundes- Nicht zu oft verband Fahrzeugaufbereitung in die Waschanlage (BFA) führt auch in diesem Jahr Was viele Autofahrer nicht wis- in Kooperation mit dem Zentral- sen: Durch die häufi ge Behand- verband Deutsches Kraftfahr- lung in der Waschanlage wird zeuggewerbe (ZDK) den „Auf- der Fahrzeuglack an der Ober- bereitungsmonat April“ durch. fl äche empfi ndlicher, da dort mit Mehr Informationen und eine einer Waschlauge gewaschen Liste der teilnehmenden Betrie- wird, die entfettend wirkt. „Die be gibt es unter www.bundesver- jährliche Fahrzeugaufbereitung

band-fahrzeugaufbereitung.de. ist deshalb sinnvoller als eine zu oft durchgeführte Fahrzeugwä- Fahrzeugaufbereitung wirkt sche“, erklärt Markus Herrmann. präventiv Wer sein Auto zu oft wasche, Das Pﬂ egeprogramm beim pro- entferne den ursprünglichen SONNLEITNER fessionellen Fahrzeugaufberei- Lackschutz, ohne es zu merken.

› Lackierarbeiten › Unfallinstandsetzung › Kleinschadenreparatur

Karosserie & Lack GmbH · Badstraße 1 · 86470 Thannhausen Tel. 0 82 81 / 7 99 55-10 · [email protected] · www.identica-sonnleitner.de seit 1929

Tankstelle: außerhalb unserer Geschäftszeiten ist der Tank-Automat für Am 29. März Sie da (täglich ab 18.00 Uhr, Samstag ab 12.00 Uhr), Zahlung mit Giro-Card. 25 Jahre www.vogg.go1a.de Postjubiläum VGem. Thannhausen - 14 - Nr. 6/21 KW 12 Rätsel Spaß Kreuzworträtsel I Sudoku

-Anzeige- Was ist eigentlich ELT-Granulat?

(djd-k). Sogenanntes ELT-Granu- Qualitäten hergestellt werden. lat ist ein vielseitiger Werkstoff, Der vielseitig einsetzbare Re- der in einem komplexen Recy- cycling-Werkstoff wird danach cling-Verfahren aus Altreifen, von innovativen Unternehmen englisch End-of-Life-Tyres (ELT), zu einer großen Bandbreite an gewonnen wird. Die Reifen Produkten verarbeitet. Das Be- werden dabei in ihre ursprüng- sondere an diesen Produkten: lichen Bestandteile zerlegt: rund Sie sind durch und durch nach- 75 Prozent Gummi, rund 15 haltig. Infos zu den Recycling- Prozent Reifendraht und etwa Produkten und Kontakte zu den zehn Prozent Textilfaser. Das Herstellern findet man unter Granulat kann in verschiedenen www.initiative-new-life.de.

Unterschätzte Volkskrankheit: Schlafapnoe (djd-k). Schnarchen ist lästig, Schnarchen, Erschöpfung oder aber meist harmlos. Wird es morgendlichen Kopfschmerzen jedoch von Atemaussetzern sollte deshalb ein Arzt aufge- begleitet, der sogenannten sucht werden. Standardbehand- Schlafapnoe, kann es den Schlaf lung ist eine CPAP-Atemmaske, stören und krank machen. In die jede Nacht getragen werden Deutschland sind rund 3,7 Mil- muss. Eine wirksame Alterna- lionen Menschen betroffen. tive kann ein Zungenschritt- Unbehandelt kann Schlafapnoe macher sein, der mit sanften gefährliche Folgen haben: Ta- Impulsen die Atemwege offen- gesmüdigkeit, Herzkrankheiten, hält. Unter www.therapie-auf- Schlaganfall, Bluthochdruck, knopfdruck.de und der Exper- Typ-2-Diabetes und Depressi- tenhotline 0800-0009-7890 gibt onen. Bei Anzeichen wie lautem es mehr Informationen. VGem. Thannhausen - 15 - Nr. 6/21 KW 12

Weitere IN IHRER Stellen finden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

WIR SUCHEN ... 1. Außendienstmitarbeiter & Hilfskraft in der Werkzeugschleiferei (w/m/d) 2. Vollzeit (40 Std./Woche) 3. unbefristet 4. Antritt: schnellstmöglich Ihr Tätigkeitsbereich: 1. Außendiensttätigkeit Wir suchen Verstärkung 1. Ausliefern von Werkzeugen für unsere Geschäftskunden im Umkreis von rund 100 km 2. Entgegennehmen von Aufträgen und Einsammeln von zu schleifenden Werkzeugen für unser Team. 3. Neukunden-Akquise im Außendienstgebiet (nach erfolgreicher Einarbeitung) 2. Unterstützung in der Werkzeugschleiferei Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unterneh- 1. Schleifen von Werkzeugen aller Art men im Verlagswesen mit Standort in Forchheim und geben (Messer, Bohrer, Sägeblätter, Bandsägen, usw.) mehr als 160 verschiedene Amts- und Mitteilungsblätter für 2. Selbstständiges Bedienen und Überwachen von CNC-Schleifmaschinen Städte und Gemeinden in Bayern heraus. Um die Ansprüche 3. Eigenverantwortung hinsichtlich Qualität, Kosten und Terminvorgaben unserer Kunden an Erreichbarkeit, Freundlichkeit und Zuver- Was bringen Sie mit? lässigkeit noch besser erfüllen zu können, suchen wir 1. Sehr gute Deutsch-Kenntnisse und sicherer Umgang im Kundengespräch 2. Gültige Fahrerlaubnis für PKW 3. Selbstständiger, auftragsorientierter Arbeitsstil auf geringfügiger Basis einen 4. Mobilität, Flexibilität und Einsatzbereitschaft 5. Bereitschaft Neues zu lernen 6. Teamfähigkeit (m/w/d) Springer Interesse? für unsere Region Augsburg / Günzburg Dann rufen Sie mich gerne an oder schreiben Sie mir eine E-Mail. Gerne vereinbaren wir einen Termin. der Mitteilungsblätter Ichenhausen (Kreis Günzburg), Gessertshausen, Staudenbote, Reischenau Ansprechpartner: / Dinkelscherben, Zusmarshausen, Welden, Gablingen/Langweid, Altenstadt, TOP Werkzeug GmbH | z. H. Markus Pritschkat (Geschäftsführer) Bibertal Lindenstr. 8 | 89335 Ichenhausen / Mobil 0171 5861621 [email protected] | www.top-werkzeug.com Die Aufgabenschwerpunkte: • Eigene Zustellung als Springer • Aktive Akquise neuer Zusteller • Überprüfung der Zustellqualität vor Ort

Der ideale Bewerber m/w/d • ist zuverlässig, kontaktfreudig und kommunikativ • ist engagiert und zeitlich flexibel einsetzbar Foto: Pixabay • hat einen eigenen PKW und Führerschein der Klasse B

Wir bieten: • eine umfassende Einweisung in Ihr Zustellgebiet und eine ständige Betreuung durch unsere Zentrale • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team und einem Unternehmen mit starkem Wachstum Für unseren Standort Zusmarshausen/Wollbach suchen wir zur stetigen Erweiterung unserer erfolgreichen Interessiert? Geschäftsbeziehungen zum nächstmöglichen Termin Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: ELEKTRIKER / MECHATRONIKER M/W/D

z.Hd. Geschäftsführer, Christian Zenk REINIGUNGSKRÄFTE M/W/D LINUS WITTICH Medien KG in Voll- oder Teilzeit Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim Ihre Vorteile: - Vielseitiger Dauerarbeitsplatz mit attraktiver Vergütung Gerne auch per E-Mail an: [email protected] - Betr. Altersvorsorge, VWL, Urlaubs- und Weihnachtsgeld - Wertschätzung Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit in einem international erfolgreichen Familienunternehmen Alle weiterenEDNA Informationen International erhalten GmbH Sie unter: Gollenhoferstraße 3 • 86441 Zusmarshausen-Wollbach Neue Stelle gesucht? Telefon + 49 (0) 82EDNA 91/ 84-138International • E-Mail GmbH [email protected] Gollenhoferstraße 3 • 86441 Zusmarshausen-Wollbach Ein Blick in unseren Stellenmarkt unter Telefon + 49 (0) 82www.edna.de/jobs 91/ 84-138 • E-Mail [email protected] jobs-regional.de bringt Sie weiter! www.edna.de/jobs VGem. Thannhausen - 16 - Nr. 6/21 KW 12 OFF ARCHITEKTUR Garten- und Landschaftsbau Garten- und W Lege-andschaftsbau und Flächenbau Bauanträge, Baugenehmigungen (auch nachträglich), Wege- und Flächenbau Umbau, Anbau, Baugrund prüfen/optimieren/teilen, Abbrucharbeiten Abbrucharbeiten Erd- und Tiefbau Planung/Entwurf EFH, DHH, MFH Erd- und Tiefbau Kanalbau Kanalbau Tel. 0170 8217187, www.off-architektur.de Rodungsarbeiten Rodungsarbeiten Sieb- und Schredderarbeiten J Sieb- und Schredderarbeiten Tim JTiamnd aa Bnadua Ba Bauggerarbe Biteanggerarbeiten Wir kaufen Wohnmobile Ihr zuverlässigerIhr zuverlässiger Partner Partner Gartenfleg eGartenflege Garten- und Landschaftsbau + Wohnwagen Wege- und Flächenbau Garten- und Landschaftsbau Dr.-Emil-Schilling-Straße AbbrucharbeitenDr.-Emil-Schilling-Straße 6a 6a Tel. 03944-36160 89335 Erd- Ichenhausen und89335 Tiefbau Ichenhausen Wege- und Flächenbau Tel. 08223 KanalbauT el./ 74 08223 69 89-0 / 74 69 89-0 Abbrucharbeiten www.wm-aw.de Fa. Rodungsarbeiten Erd- und Tiefbau 01522 Sieb- und / 28Schredderarbeiten 01522 18 270 / 28 18 270 anda BauFax 08223 BaggeFaxra r/b e74i te08223n 69 89 /-9 74 69 89 -9 Kanalbau Ihr zuverlässiger PartnerMail [email protected] Gartenflege Rodungsarbeiten Mail [email protected] Sieb- und Schredderarbeiten Tim Janda Bau Baggerarbeiten Ihr zuverlässiger Partner Gartenflege

Dr.-Emil-Schilling-Straße 6a 89335 Ichenhausen Tel. 08223 / 74 69 89-0 01522 / 28 18 270 Fax 08223 / 74Nur 69 89 noch -9 bis Gründonnerstag täglich Mail [email protected] bunte Eier in unserem Werksverkauf Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 18 Uhr; Samstag 8 - 12 Uhr Am Gründonnerstag solange Vorrat reicht!

EIERFÄRBEREI BEHAM Bgm.-Raab-Str. 17 / 86470 Thannhausen das Original seit 1953 Tel. 08281 1847 / www.eierfaerberei.de