i MÉTÉOROLOGIE fÈTE DU JOUR Nhur^px. rrruid*'*. d*> soirll. Kraik Mazimtim hl^r : 57 S. REMI Maximum aujourd'hui : 15 %|wrcu pour dimanrh»: Par- ■ iiriirment rnxolHUé et frais.

Grarievtrlé de LES EMISSIONS TEMOIGNAGE LE DEVOIRFAIS CE QUE DOIS SHEARER IUHBER CO. ITD. sur SO post»* MONTRÉAL du lundi au samedi VOL LVII — NO 229 , SAMEDI 1er OCTOBRE 1966

DIEFENBAKER VS CAMP. A QUÉBEC Examen de moins d’un accord de dernière heure, conscience des tories f du Québec grève paralysera Radio-Canada à 3h. — L'ordre de grève sentants des deux groupes en "Nous reprenons les discus­ qle anglais de NABET, signi­ ciliation, accepté par Radio- tants, d'equipes ne faisant pat a ete donné a Radio-Canada. présence. sions à midi. Je pense que c'est fiant: Association nationale des Canada, a recommande une partie de Radio-Canada, pour I.o Ihéâiro du conflit icla Les chefs syndicaux des 1,850 M. Wilson, peu après la rup­ là un bon signe qu'il y a eu employes et techniciens de la majoration de 22 et demi pour la production de certaines émis­ tif a l'antorito do M. .John Die­ techniciens membres de NA ture des pourparlers, hier, a du progrès". radio télédiffusion, demande une cent, sur une période de 30 sions. Selon NABET, les tech­ fenbaker sur le parti conserva­ BET, se servant du mandat cependant déclaré a un repor­ Mais vers 3 hres., hier après- augmentation de salaire de 30 mois. niciens de la Société se trou­ teur canadien se déplace au­ qu'ils avaient fait voter par les ter qu'il gardait l'espoir de midi, les négociations devaient pour cent, repartie sur deux Une autre cause importante vent ainsi privés d'heures sup­ jourd'hui de Niagara FalLs à québécois, en présence de MM. membres mardi dernier, lequel voir les deux groupes s'enten­ être rompues définitivement. ans. du conflit est l'utilisation, par plémentaires de travail, qui Québec : le premier ministre Diefenbaker et Camp. leur donnait le droit de déclen­ dre sur un règlement "d'ici Le syndicat connu sous le si- Le rapport du comité de con­ Radio-Canada, de sous trai­ leur reviennent de droit. du Manitoba, M. Duff Roblin, A Niagara Falls hier où il cher la greve au moment qu'ils quelques heures". a refusé hier de nourrir le s’adressait au congrès de la jugeraient le plus opportun, ont Le principal problème qui a débat en faisant le moindre Canadian Electrical Manufactu­ en effet demandé aux techni­ empêché, jusqu'ici, les négo­ commentaire sur les proposi­ rers Association. M. Roblin ciens de quitter leur travail à ciateurs d'éloigner la menace Gordon prendra sa retraite le 31 décembre Hess reste le tions de M. Dalton Camp, en s'est interdit de commenter les 3 heures, aujourd'hui. de grève est la demande d'aug­ faveur d'une remise aux voix declarations de M. Camp, le Cette decision n'a été prise mentation de 30 npur cent que du poste de chef du parti, mais président national du parti, qu'apres que tous les efforts maintiennent les memores de seul criminel on prévoit que ce débat, amor­ qui voudrait que le poste de eurent été fournis, en vue d'en NABET. ce par M. Camp il y a dix chef du parti soit ouvert aux venir à un accord sans que "Nous avons fait beaucoup jours, reprendra de plus belle Norman MacMillan, à prochaines assises générales personne n'ait à subir les con­ de progrès, sur cette question," nazi en prison aujourd'hui dans la vieille ca­ séquences d'une greve. de dire M. Wilson hi*tr après Voir pago 10 : pitale où s’ouvrent les assises La dernière séance de discus­ midi. annuelles des conservateurs Loi conservateurs sion, prenant fin vendredi après- BERLIN — Albert Speer, Il a fait savoir qu'il pour­ dernier ministre de l'arme­ midi, avait vu se réunir, au­ suivrait les discussions avec la présidence du CN ment du troisième Reich, et tour d'une même table, les re­ les représentants de Radio-Ca­ Baldur von Schirach. ex-fuhrer présentants des deux parties, nada, en l'absence des repré­ CITA WA — M Di.ii.ild Gor­ 11 décembre, qui est l’àge de de la jeunesse nazie, ont quitté F.LQ. : MM. Gérin-Lajoie et sous la présidence du sous-mi­ sentants de NABET. don, qui est le fonctionnaire la retraite au CN. la prison berlinoise de Span- nistre du Travail à Ottawa, M. La réunion précédente, celle fédéral le mieux rémunéré du Son dernier mandai de trois dan, à minuit et une minute, la Bernard Wilson. de jeudi, s'était poursuivie jus­ pays, prendra sa retraite le 31 ans prenait fin \endredi et le nuit dernière. Les deux hom­ Laporte appuient M. Kierans Ces pourparlers de dernière qu'à 5 h. 35 du matin. Elle décembre après 17 années de gouvernement l’a prolongé mes venaient d'etre libérés instance ont eu lieu après que avait été nourrie d'innombra­ service comme président du jusqu'à la fin de l’année, l'n après avoir fini de purger la le comité d'arbitrage officiel bles coups de féhîphones, ce Canadien National et comme règlement au CN prévoit d ail­ peine de vingt ans de réclu­ De noire envoyé spécial, Michel ROY eut déposé son rapport, mardi qui avait fait croire aux journa­ président du conseil d'admi­ leurs que ses employés pren­ sion a laquelle iis avaient été dernier, sans qu'aucun regle­ listes, qui ne pouvaient enten­ nistration de celte société de nent leur retraite a la fin du condamnés le premier octobre DHCMMONDIVILLE - Sou- grande participation des mili­ ment soit en vue. dre ce dont on discutait, que la Couronne mois durant lequel ils ont eu 1946 par le tribunal interna­ mis hier soir a l'épreuve de !a tants, de même qu'une plus Des ce moment, ou plutôt 74 des ministres du -cabinet fédé­ Lui succédera a ces deux 65 ans. tional de Nuremberg. question par les jeunes libé­ grande décentralisation. Le heures plus tard, les techni­ ral et le président de Radio- postes le vice-président admi­ M. MacMillan, originaire de Les deux hommes ont quitlé raux du , MM. Pierre parti, a-t-il dît, doit avoir une ciens auraient pu, légalement, Canada, M. J.Alphonse Oui­ nistratif de la société. ,M. Nor­ Bracebridgc. , a reçu la prison dans deux voitures I. aporie el Paul Gérin-Lajoie, structure qui permette a tous déclencher U grève. met, étaient consultés. man J. MacMillan, âgé de 57 son éducation a Winnipeg mi noires sons les feux des pro­ se sont tous deux prononcés en les libéraux, dans chacune des Elle n'a été évitée, ou retar­ Lorsque les négociateurs se ans. avocat à I emploi du Cana­ il obtenait, en 1934 une li­ jecteurs installés sur le trottoir faveur d'une plus grande dé paroisses de la province, de se dée, jusqu'à aujourd'hui, que sont finalement séparés, peu dien National depuis 1937, cence en droit de l'université mocratisation du parti libéral. faire entendre". grâce à la bonne volonté de M. de temps avant le lever du so­ Lé retraite de M. Gordon, et du Manitoba Norman MacMillan Voir pag* 10; Ht» Bernard Wilson, qui a bien leil, M Clive McKee, directeur L'ancien ministre des affaires Au chapitre de l'éducation. son remplacement, ont été an. Après trois années de pra­ municipales a de plus affirmé voulu apporter son concours, à des relations industrielles pour nonces vendredi par le bureau tique du droit, à titre prive, il M. Gérin-Lajoie a répété que la demande expresse des repré­ Radio-Canada, avait déclaré: qu'il avait été l'un des premiers les réformes accomplies, loin du premier ministre M Lester est entre au Canadien Natio­ a prier M. de po­ d'avoir été trop rapides, ont au B Pearson. Le conseil des mi­ nal à Winnipeg comme con­ ser sa candidature a la prési­ nistres du gouvernement fédé­ seiller juridique, étant trans­ contraire été trop lentes et in­ ra! a établi à S75.0U0 par année dence de la Fédération liberale complètes. Mais il reconnaît féré à Montreal en 1943 pour '’parce qu'il est progressiste et la rémunération de M. Mac­ occuper le poste d’avocat en une insuffisance d'information Millan. soit celle que touche excellent administrateur". auprès de la population. "A chef adjoint de la société 11 Hydro: victoire de M Gordon. Elle dépasse rie "Nous avons, a-t-il dit, un l’intérieur même du gouverne­ accédait au poste d'avocat en parti qui est raisonnablement ment. il y axait manque de S30.900 le traitement annuel chef deux ans apres. En 1949 du premier ministre du pays démocratisé mais il faut con­ compréhension quant au besoin M. MacMillan est devenu vice- tinuer," Quant au leadership M. Gordon, reconnu par son président du CN et vice prési­ d information a l'égard des ré­ verbe franc et administrateur de M. I^esage. M, Laporte a dit formes de 1 enseignement.” dent administratif en 1956. qu'il est normal dans un parti î FTQ sur la CSN imaginatif qui a réorganisé de Durant la deuxième guerre politique d'étudier et de remet­ Plus tôt. M. Louis-Philippe fond en comble les chemins de mondiale, il est passé de fa- tre en question la direction du Lacroix, député des lles-de la- fer nationaux, aura 65 ans le Voir page 10; MacMillan chef. "Cela a été fait, a dit M. Madeleine et whip en chef du par Real PELLETIER J. aporte. au cours des réunions parti, a lui aussi appuyé publi­ quement la candidature de M. qui ont suivi le 5 juin et je puis Haut la main. 1p Syndicat ca­ Le SC'FP. qui disposait déjà, dire que notre confiance lui fut Kierans à la présidence de la PEARSON RÉAFFIRME, À : Fédération, soulignant toute­ nadien de la fonction publique avant le scrutin, d’une majo­ réitérée." Prié de dire précisé­ a remporté la Victoire hier lors rité chez les travailleurs ré­ ment s’il favorisait la candida­ fois qu'il ne se ralliait pas à MM. Marc Bnère et Philippe du vote d’allégeance syndicale partis dans divers syndicats à ture de M. Kierans contre celle f’Hydro, a obtenu 61 p.c. des Casgrain. Il espère que surgi­ décrété par le Conseil des re­ de M. Wagner, M. Laporte a lations du travail du Québec suffrages exprimés chez les répondu "oui”. ront des candidatures plus re­ employés de métier et 59 p.c. présentatives des autres ré­ auprès des quelque 8,000 tra­ Ottawa doit conserver De son côté, M. Gérin La joie, gions de la province. vailleurs de métier et de bu­ des votes des employés de bu­ interrogé au sujet d'une préten­ reau de 1’Hydro-Que bec. reau. due "lutte sourde contre M. Répudiant les notions de René Lévesque présente un Lesage dans le parti", a dé­ gauche et de droite dans le Le SC FI’, affilié à la FTQ, Dans la région de Montréal, parti, M. Lacroix a déclaré : les moyens de faire claré qu i! n'y a pas de lutte avait rallié 4,144 votes en sa 60 p.c. des employés de métier semblable. "Mais il y en a, a- "Si c'est d'être à droite que faveur contre 2,710 pour la et 71 p.c. des employés de bu­ t-i! dit avec passion, qui veu­ de s'afficher catholique dans Fédération canadienne des em­ reau ont opte pour le Syndicat noir tableau du Québec lent donner un air d'aller nou­ le Québec, j'en suis ; si la ployés des services publics, canadien de la fonction publi­ veau au parti qui a grand be­ gauche veut un gouvernement après le décompte rie 52 bu­ que. face à ses obligations mais annonce le temps de i'espoir soin de modifier ses structures, qui contrôle tout, je n'en suis reaux de scrutin sur 69. s’as­ pas.” T.a joie régnail tard hier ses mécanismes, ses règles in­ surant ainsi la majorité abso­ TORONTO — Le premier ministre Lester B Pearson a par Michel ROY ternes, pour assurer une plus Voir paq* 10: F.L.Q. lue des voix. soir chez les militanls du déclare que le gouvernement fédéral devait conserver les SCFP, réunis au resiaurant pouvoirs et 1 autorité essentiels à l'exercice de ses respon- So inatincr d’un pluvieux vendredi d automne J Sambo, dans Tost de la métro­ sabilités. pole. dons la grande salle blafarde de la Maison de* Soeurs i M. Pearson parlait hier soir lors des fêtes d’inauguration Grises, boulevard Dorchester : P.ené Levesque, seul au |; Johnson souhaite que la France Au siège social de la Confé­ d’un centre réeréalif et d’une bibliothèque, “projet du Cente- nucro devant une haute statue de la Vierge, affronte 20(1 § dération des syndicats natio­ nairc’’ de sa ville natale de North York. étudiants du Sem noire de philosophie de Montreal, fl va é naux. rue St-Denis, les senti­ “Alors que nous entreprenons la célébration du Centenaire en trots quarts d heure, devant ces jeunes gens qui ont f ments élaient plus confus. Iæ de la Confédération, a dit le premier ministre, nous pouvons 1# et 20 ans, offrir un tableau déprimant de la société i s’intéresse davantage au Québec directeur de la Federation ca­ le mieux assurer notre avenir en surmontant les difficultés québécoise . .. nadienne des employés des auxquelles nous faisons face actuellement ” ... une société sous-dcveloppee. sous-instruite coin- g QUEBEC. — Tout en soulignant que les M. Couve de Murville a passé quelques services publics pour sa part, 'La plus importante de ces difficultés, la plus fonda- niule, manquant de richesse et de fierté, mais paradoxale- voies dans lesquelles se sont engagées les heures dans la capitale provinciale, et il a eu M Jean Robert Gauthier, a dit mentale, consiste en ia façon d’assurer mitre liberté et notre ment bien nourrie et confortable, endormie par ses élites S relations entre la France et le Québec sont des entretiens privés avec le premier ministre. ue la CSN accepte le i erdict unité a la lumière de la diversité de nos origines raciales, et ses rois nègres dans une médiocrité totale qui pourrait .Ê pleines de promesses, le premier ministre ’’Derrière la France se profile une réalité Ses travailleurs de l'Hydro, linguistiques et culturelles. Cela, nous devons le faire. lui être mortelle, exaltant sa culture mais abîmant sa ^ Daniel Johnson a souhaité que ces relations naissante où se joue peut-être notre destin, comme étant leur volonté dé­ “Nous devons aussi assurer le maintien d'un système fédéral langue ... soient fondées, dans la mesure du possible, soit la francophonie,” a dit M Johnson, en mocratiquement exprimée. Il fort, en obtenant que les provinces et le gouvernement fédéral René Lévesque s'arrête un instant : ce tableau reflète § sur la réciprocité. ajoutant que le Québec portait interet à la con­ a invité ceux qui ont milité travaillent ensemble d’une façon constructive et dans le cadre peut être un peu trop il en convient, le pessimisme æ ’Ainsi.’ a dit M. Johnson, “nous avons solidation de la francité dans le monde, cl jusque-là dans la CSN à se de la constitution; en obtenant que le gouvernement central qu’inspire le temps qu'il fait ce matin. Mais il reprend § hâte d entendre dire que l’enseignement fran­ à son rôle civilisateur. joindre au nouveau syndicat conserve les pouvoirs et l’autorité qui lui sont nécessaires pour aussitôt, sonne le réveil et annonce le temps de l'espoir, S çais s’intéresse de plus en plus à notre his­ Par a "ours, M Johnson a dit que U et à collaborer pour y assurer exercer ses responsabilités — responsabilités qu’il est le seul Vespoir incarne justement por ces etudiants graves et « toire et à notre littérature, et que Ses salles de France et le Québec, après une “séparation l’unité syndicale 11 h est pas a pouvoir exercer — pour le bien commun et l'intérêt de la attentifs qui formeront, demain ou après-demain, la 1 concert et les galeries françaises accueillent en douloureuse et certainement prématurée” question, a-t-il dit, de bouder nation. Cela, nous devons le faire aussi.” première majorité de l'histoire du Québec suffisamment i nombre toujours plus grand nos créateurs et s’étaient retrouvés et s’étaient reconnus qui que ce soit. équipée pour choisir la dignité d'un peuple individuelle œ nos interprètes.” Fn fin d’après-midi, l’éminent visiteur/ se et collective, et réaliser vraiment l’idéal d'etre "maitres § Le premier ministre a fait ces remarques rendait à I hotel de ville, pour y rencontrer Ia> directeur adjoint de la chez soi'\ au cours d’un déjeuner offert par la province le maire Gilles Lamontagne. fédération. M. Beaudoin, a CONTROVERSE MONETAIRE AU F M I. en l’honneur du ministre français des affaires Il donnait ensuite une conférence de pour sa part présenté une au­ Tableau d’une société étrangères. M. Maurice Couve de Murville. au presse, avant de reprendre l’avion en'' direc­ restaurant “La .Nouvelle France”, aménagé tion des Etats Unis. tre interpretation : “A comp­ Après avoir insisté sur le sous-développement qui 8 dans une maison historique du vieux secteur L’ambassadeur de France au Canada. M. ter de ce soir, a-t-il dit, l'Hy- caractérisé la société québécoise dans plusieurs domaines, 1 de Québec, F’rançois Leduc, accompagnait le ministre. dro-Québec va respirer...” La création ds l'or-papier, M Levesque montre comment celle-ci est on de notre budget est consacrer à | Moins que les operations la declaration du prer ier que les Etats-Unis attendent jours reçu aucune indication diverses formes d'assistance. Nous vivons dans une société P. toujours une réponse sérieuse verse monétaire: la France et les Etats-Unis. Cette trêve militaires au Sud et au ministre du Sud-Vietnam, permettant dp penser qu'Ha où les élues ont été trop longtemps égoïstes et dépourvues £ le général Cao Ky: "|amais, et définitive d'Hanoi aux pro noi serait disposé à accepter tacite a été facilitée par le silence de M. Henry Fowler, de toute comprehension à l'égard des problèmes sociaux. ^ Nord-Vietnam — qui se positions qu'ils ont formulées a-t-il dit. je ne m'assoirai même une “"désescaladeriéüescaiade de secrétaire américain au trésor, qui a renoncé à tenir la M. Lévesque aborde le chapitre de l’économie. Le traduisent par des pertes la semaine dernière à l’égard fait ” du conflit. conférence de presse prevue après celle de M. Michel revenu per capita au Québec est en moyenne inférieur à |§ à la même table que le d’un règlement du conflit viet­ Il a toutefois souligné qu’aux de vie toujours plus nom­ Debre mercredi soir. Cette annulation inattendue s'ex­ celui de toute< les autres régions du pays, sauf les Mari- M Vietcong!" namien. yeux de 1'adminislration. les times. Et notre moyenne serait plus basse encore si l’on S breuses, et U destruction pliquerait par le désir de M. Fowler de ne pas alourdir M. Goldberg, qui venait de premières réactions publiques, retranchait les revenus de ceux qui vivent au Québec mais & des installations nord viet­ M. Goldberg s'entretenir pendant plus d'une dans l’ensemble hostiles, de le climat par des réponses peut-être hâtives à des ques­ ne sont pas Canadiens français. Car les possédants non % namiennes par l’aviation M. Arthur Goldberg, am­ heure «vec le président John­ Pekin et d'Hanoï aux derniè­ tions indiscrètes des représentants de la presse. canadiens français qui dominent l’économie du Quebec S américaine — ce sont sur­ bassadeur des Etats-Unis au­ son. h déclaré à la presse que res propositions américaines, près de l’ONU, a déclaré hier l'administration n’avait tou- sont les plus riches an Canada. tout les événements de ne constituent pas une répon­ Toutefois, hier, des commen­ s’était déjà rallié au point de Notre système économique est caractérisé, au niveau $ se définitive, mais représen­ tateurs américains revenant portée politique, diplomati­ vue britannique lors de la con­ primaire, par des richesses qui sont exploitées par des 1 tent plutôt un geste de propa­ sur les débats du F'MI et sur férence des ministres des fi­ capitaux étrangers: niveau secondaire, par une indus- que et morale qui rete­ gande initiale auquel les Etats- au f| la conférence de presse de nances du Commonwealth à trie manu fact u ère encore jeune et un marché captif: au naient l’attention hier soir, Message du pape à la Unis s’attendaient. M. Debré, affirment que la Montréal). niveau tertiaire, par une multitude de services qui se M L'ambassadeur a declare notamment l’émo u v a n t creation de liquidités addition­ 3i La France a toujours dé­ développent rapidement, mais ne produisent rien. Au fl message que le pape vient que l’adpriniMi atio.n cnntimn nelles — quits appellent, se­ fendu comme indispensable, d’éturiier très soigneusement lon le terme employé par M. surplus, In recherche n’existe pratiquement jtas ici. A la a jusqu’au moment où elle a mis lumière de ces faits, on voit davantage l'importance de d'adresser a la conference conférence de Saigon toutes les declarations ci dé­ Fowler en juillet dernier, l’or comme préalable à tout di«po ! l’acier. Une société ans acier est une société coloniale. episcopate de Saigon et les pêches émanant d'Hanoi, y papier - pourrait se faire silif d’intervention l’élimina­ .1 t II E DU VATICAN — “Pour l'avènement de la paix au compris les “trois points” déclarations de M Arthur sans la France. tion du déficit des Etats-Unis, Une visite a la Dominion Ayera Goldhcrg qui. par le ton et Vietnam, et sans avoir en vue le moindre interèi temporel nous qui vieiinriit délie énoncés telle affirmation appelle un lien avec l’or dans la créa­ sommés prêts à une collaboration sans limite, mais en rappe­ puljl iqueirient pu t le p'TMdrni les précisions suivantes : If contenu, permettent tion ri l'utilisation de la nou­ Sons développée économiquement et inteltectuêllcment, M lant en même temps les principes sur lesquel.- elle doit néces du Front national de libéra Il Les Etats-Unis, au cours velle liquidité ainsi qu’un d'espérer la manifestation sairemenl s'appuyer si elle veut être juste et durable. ’ declare tion. M Nguyen Huu Tho. il des discussions au sein du pourcentage d’or dans le re­ inimrnquemfnt minoritaire dons ce pays et re continent, 1 la tons tes prochaine des premiers si­ le pape dans le message en français aux évêques vietnamiens a ajoute par ailleurs que le groupe des dix. ont toujours glement ultime des déficits. société québécoise est tenue en laisse dans i domaines de quelque importance. Rêvé Lévesque (ait part j gnes annonciateurs de l'ou­ que Mgr Sergio Pignedoli a lu ce matin à la conférence épiscopa­ discours qui! a prononce’ la refusé de lier la création de 4) Les autres puissances le vietnamienne qui s’esl ouverte ce matin à Saigon ; semaine dernière devant l'As­ nouvelles liquidités a l’or, d’une visite qu’il rient de foire à Ùachtttê où les employés 8 verture de négociation de continentales, comme l’Alle­ “Votre intérêt pour vous et votre patrie nous a poussés à sembler générale de l’ONl' a d'où le terme “or-papier” pour magne acceptent de ne pas de la Dominion Ayers sont en grève. C’est, dit-il, une 1 aix entre les belligérants. entreprendre de nouvelles démarches en vue de hiiter le jour élé bien reçu dans l'ensemble, ifs ènrissions. lier la créai ion des nouvelles ville tenue par quelques grandes familles qui sont, toutes 8 ta journée a en outre été où, le brui! des armes ayant cessé les esprits pourront à nou­ et que la majorité des pavs es­ 2) Ce point rie vue n’est pas liquidités a Foi mais préconi­ proponior- gardées et dans une certaine mesure, l’équù § marquée — et c’est l'as­ veau se rapprocher, et à profiter de chaque occasion, si mince timent que les propositions partage par l’ensemble du sent un lien avec le mrtal pre valent de la minorité blanche toute puissante de la Rho f fùl-elle, pour arriver une solution juste et pacifique de la cri­ pect moins positif au ta­ à américaine: sont “constructi groupe des dix à l’exception cieux dans l’utilisation des re se,’’ ajoute Paul VT. vos. conciliantes et souples’. ne la Grande Bretagne et, Voir pag* 10: R*né Lévotqu* bleau diplomatique — par serves nouvelles et notamment Voir pago 10 i Mostago du papa Voir page 10 t M. Goldberg peut-être, du Canada. tOttawa Voir pagt 10: L* création

t l DEUX LE DEVOIR, MONTRÉAL, SAMEDI Ur OCTOBRE 1966 Aux "journées du centenaire du code civil du Bas-Canada" Les juristes soulignent la nécessité d'un dialogue avec des spécialistes des sciences de l'homme On y remarquait la presence Carisse ( sociologue). le code civil et le crédit, le» quences sur le droit de la res­ trôle judiciaire de l'autorité professeur René David, de la de Paris, prononcera une con­ vxis I* signe d'un dialo­ férence sur la "codification gue jugé imlis})en.*ab!e. entre de délégués de plusieurs pays: Le colloque se poursuit transformations de l'établisse­ ponsabilité. la propriété par parentale. faculté de droit et des sciences Jurist* > et spécialistes des la France, la Belgique, le aujourd’hui. On y étudiera : ment hospitalier et «e» consé­ appartements et enfin le con­ A la séance de clôture, le économiques de l'université et le droit comparé”. sciences de 1 homme que se Luxembourg. l'Ecosse. 1 e a son: ou>erles, hier, à l'hôtel Etats-Cnis (Louisiane), la Suis- J Windsor, les journées du cen­ se (canton de Vaud et même iytuS,iiilllltMiil|illilil!lll>«Mfll|MIBMlflllilllllll

y • .-v .l-qv- MISE EN CANDIDATURE LE 11 OCTOBRE LE DEVOIR f? LeCCFt, Les nouveaux candidats, Importa 3 Ecossa spécialement MONTRÉAL, SAMEDI 1er OCTOBRE 1966 TROIS pspf eaux qui prêteront leur SCOTCH eaux Pt tree Ipçsr • T a session 1966 des cours Claude Robillard, président de Dstrtbutssrrs: Impotîat.ona Purina — m-itr de formation nationale, orga­ Fraser-Braee Engineering Co. peu nombreux jusqu'ici nisée chaque automne par la Ltd. Fédération des Sociétés Saint- • C'est à Moncton, au Nou­ En trois jours, 49 contribuables de Montréal ont obtenu du Jean-Bapf iste du Cuébec, se veau Brunswick, que le Con­ greffier des bulletins de présentation en vue du scrutin muni­ LE SYNDICAT À LA CORONATION FOODS: tiendra à Joliette, les 7, 8 et seil dt la vie française tien­ cipal du 23 octobre. 9 octobre prochain. Klle aura dra sa prochaine assemblée La plupart d'entre eux sont des conseillers sortant de pour thème: "La république plénière, du 12 au 18 septem­ charge ou des candidats du Parti civique du maire Drapeau. du Québec, progression ou re­ bre 1967. A l’issue de cette Les seuls autres aspirants candidats, jusqu'ici, sont MM Gilbert gression". Parmi les conféren­ réunion, les membres de l’as­ Croteau, à la mairie Harry H. Kliger, au siège No 2 de Snowdon Cest a population ciers. on note les noms de sociation se rendront à Char­ Mme Madeleine Hillariguiy, au siege No 3 de Saint Edouard de MV., Frederick Seager, Jean lottetown. dans ITlc-du-Prince- meme que les conseillers indépendants Frank Hanley, Gérard Charles Sonenfant, Philippe Edouard, sur l’invitation d'un Loiselle et H. "Pit" Lessard. Gar-gue, Jean-Louis Sabourin, de leurs collègues. M l'abbé Au nombre des personnes qui ont obtenu des documents qui s est soulevée André d'Allemagne, François Charles Gallant, curé de la électoraux autres qu'un bulletin de présentation, signalons MM Aquin, François-Albert An­ paroisse Saint-Jacques de la Nat Aronoff et Murray Veroff, de Snowdon, A. Melvin Marcille Ce ne sont pas les syndiqués duits dans l'usine, a-t-il expli­ gers, André Raynaud, Pierre Baie d’Egmont. Ils y rendront de Saraguay. et Louis Allard, de Maisonneuve. de la Coronation, ni ceux d'une qué. Carignan, Guy Bertrand. Le hommage à un membre-fonda­ La mise en candidature aura lieu le 11 octobre à midi autre entreprise, qui, selon Ses D'ailleurs, selon M Boucher, conférencier au déjeuner de teur du conseil : le Dr Henri au bureau du greffier. Me Maurice Bouchard. leaders syndicaux, se sont li­ tous les membres de la section clôture sera M. , vrés mercredi soir au saccage locale du Syndicat de l’indus­ Blanchard. Crédits adoptés puis la retraite de M. Armand ministre d'Etat à l’éducation • Le Centre de psychologie de l'entreprise, causant des trie de l’alimentation assis­ D'autre part, au cours de sa Durette dommages évalués à $400.<>00. taient a une réunion syndical# • Le congrès international et de pédagogie vient de pu­ M. André Cournoyer a été des cercles Richelieu se tiendra blier en collaboration avec réunion statutaire, hier, le C'est plutôt, affirment-ils. tou­ au moment des incidents. conseil municipal de Montréal nommé directeur du service te la population de Sainte-Thé­ Pour sa part, le president de a Toronto les 7. 8 et 9 octobre les éditions Colin Véronésc, de bien-être social de la ville prochain. M. Charles-E. Arse­ une première collection de a adopté rapidement une cen­ rèse qui s’est révoltée contre la Coronation Foods, M. Do­ taine d’articles à l'ordre du de Montréal Depuis le départ l'attitude de la Coronation vis- nald Kouri, a admis que sa nault, secrétaire général du diapositives destinées à l’en­ de M. Charles Renaud, il y a compagnie avait requis la pro­ congrès, a précisé que plus seignement de la géographie jour, dont plusieurs prévoyant à-vis de ses employés des crédits divers. Au nombre quelques mois, il occupait le la1 président de la FTQ. M. tection de "quelques gardes du de 1.000 délégués sont atten­ du Canada Cette collection poste de directeur intérimaire dus dans la Ville-Reine, ve­ qui porte le titre de "Canada des plus importants, citons les Louis Laberge, nous a déclaré corps" parce que. selon lui, la suivants: Si .500.000 pour la de ce service. pour sa part que l'attitude de ville de Sainte Thérèse avait nant ries provinces de l’Est du 24-24", constitue une antholo­ M. Jacques Melançon a été démontré son impossibilité de Canada el de la Nouvelle-An­ gie de la géographie physique, pose de conduites et de servi­ la compagnie avait provoqué ces d'eau, bornes-fontaines, nommé, pour un terme de trois les troubles. L'entreprise a re­ "protéger nos biens et nos per­ gleterre. Le principal orateur économique et humaine de no­ ans. membre de la commission sonnes". Toutefois, a-t-il ajou­ sera M. Lucien Lamourcux. tre pays. Elle comprend 24 soupapes et piiometres, SI,000, fusé de reconnaître un syndi­ 000 pour 1 installation de con­ Jacques-Vi|er, Les nomina­ cat accrédité par la CRT. a-t-il te. “ces gardes du corps n'ont président de la Chambre des séries de 24 diapositives se tions ont été approuvées hier frappé ni blesse qui que ce communncs à Ottawa. répartissant comme suit : 10 duits souterrains; $541,500 expliqué, a fermé les portes de pour l'achat de système de par le conseil municipal. son usine puis a "fait venir des soit", • Le cardinal Paul-Emile séries sur le Québec. 6 séries M Kouri s’est par ailleurs Léger procédera lundi. 3 oc­ sur les autres provinces et 8 communications pour les ser­ Rués ferme*! bandits” de Montréal qui ont vices municipaux et leurs ins­ terrorisé les syndiqués. élevé contre une déclaration tobre, à la bénédiction du nou­ séries sur le Canada en géné­ Le service de la circulation du président de la FTQ. M. vel immeuble de l'Institut dt ral. C’est une réalisation de tallation; $490,000 pour l'achat "Devant cette situation, a de systèmes d éciairage et leur tic la ville de Montréal désire conclu M. Laberge, la popula­ Laberge, déclaration faite à !a cardiologie dé Montréal. La M. Jacques D. Casanova. 1.1, aviser les automobilistes et le télévision: "M. Laberge, chef cérémonie, qui se déroulera à professeur de géographie et installation; $350,000 pour l’é­ tion de Sainte-Therèse s'est ré­ tude de fabrication, la cons­ public qu'à compter de lundi voltée et a envahi la propriété ouvrier important, vient de 4 heures 45. sera suivie d une spécialiste en moyens audio­ matin, le 3 octobre, 9 h. 30. mentir aux téléspectateurs en messe et d’un diner au cours visuels. truction et la livraison de voi­ à de la Coronation". tures destinées au réseau du la circulation sera interrom Un autre porte-parole syndi­ affirmant que 35 pour cent des duquel prendront la parole pue sur le tronçon de la rue employés de la compagnie ga­ l'archevêque de Montréal, le métro de la ville; $142,540 cal. M. Jacques Boucher, a pour l'aménagement paysager Wellington compris entre les aussi affirmé que les actes de gnent 85 cents l’heure, alors Dr Paul David, directeur de des abords de l'autoroute Bo- rues Duke et Dalhousie pour que seulement un petit groupe l institut, M. Jean-P. Bousquet, violence n'avaient pas été cau­ de jeunes gens et de jeunes fil­ Un chef syndical naventure, entre )a rue Notre- une période d'une semaine. ses par les membres du syndi­ son president, et le Dr Lucien Dame el le canal Lachine. Afin de contourner ce barrage les de 16 el 17 ans travaillaient Campeau, président du bureau cat de l'usine mats par "des à ce taux pendant les vacances. accuse GM de Le conseil a d autre part vo­ de la rue Wellington, on suggè­ bandits amenés sur les lieux medical. té un crédit de $283,280 pour re aux automobilistes d'utiliser L n bon nombre d'ouvriers non • Tous les diabétiques, pa­ par ia direction de la compa­ spécialisés gagnent plutôt $1.33 l’acquisition et la possession les rues Windsor et Notre- gnie afin de briser les lignes rents et amis des membres de discrimination préalable de certains immeu­ Dame en direction de l'ouest l'heure: plusieurs $1.65 l'heure; 1 Association du diabète de la de piquetage". Les membres certains plus qualifiés entre bles en vue d'un meilleur ame­ vers 1 est. En sens contraire L'inspecteur Raymond Duchcsneau fait voir une partie des autres syndicats de la ré­ province de Québec, sont invi­ nagement des abords du boule­ pour les automobilistes en pro­ $2 (K) et $2 95 l'heure. Ces chif­ tés à une conférence qui aura contre les C.f. de la poudre d'une valeur de près de $4 millions sur le gion de Sainte-Thérèse auraient fres sont bien authentiques et vard Dorchester élargi, situés venance de l’est, on recom­ été tellement en fureur par sui­ lieu, jeudi R octobre, en l'au­ au-sud est du boulevard et au marche noir, saisie au cours d une descente dans un nid bien différents de ceux qu a- ditorium de l'hôpital Notre- STE-THERESÈ. — M Leo­ mande les rues McGill et Wil­ te de la présence de ces "ban­ vance M. Laberge". nard Woodcock, vice-président nord-est de la rue des Sei­ liam. de trafiquants de narcotiques. Dame. à Montréal. Le Dr Ro­ gneurs; et en vue rie l’élargis­ dits” qu'ils se seraient intro- La Coronation Foods a ob­ ger Alarie, assistant au service international des Travailleurs tenu hier la prolongation, jus­ unis de l’automobile, a accusé sement du boulevard, côte sud, do nutrition de l'hôpital du Sa­ situés au nord-est de la rue qu'à jeudi midi le six octobre, cré-Coeur et secrétaire de la la General Motors de faire de l’injonction interdisant le preuve de discrimination en­ des Seigneurs. revue “Survivre" sera le confé­ Les conseillers ont aussi vo­ piquetage pour plus de deux rencier invité. II y aura forum vers ses employés canadiens- personnes devant son usine. français qui sont en grève té un crédit de $609,930 en vue La Gendarmerie met à jour c' prix do présence. La soirée rie l'acquisition et de la pos­ L'injonction avait été accnrde* débutera à S heures 30. L'en depuis un mois à l’usine de. un reseau mardi dernier. trée est libre. la compagnie à Ste-Thérèse, à session préalable, aux fins du une vingtaine d<- millos au futur centre administratif de • La division du Québec du la ville, de certains immeu­ Collège de médecine générale nord de Montré»!. de trafic de narcotiques: $4 La CECM fixe les M. Woodcock a souligné que bles situés au nord-ouest de la millions du Canada a profité de son rue Notre-Dame et au sud-ouest assemblée generale annuelle, les travailleurs de Ste-There- de la rue Bonsecours. à Lévis, pour élire les mem­ se recevaient 78 cents de Une dizaine de descentes, effectuées jeudi soir dans des dernier avait été chargé de hacher les feuilles de chanvre indien congés mobiles bres de son exécutif pour la moins par heure que les em­ Le service des permis et appartements du quartier avoisinant les rues Mont-Royal et pour en faire des cigarettes. La Commission des écoles ca­ ployes de langue anglaise à inspections a émis un permis Saint-Urbain, a consommé la mise au jour d'un réseau de trafic iiprend ega tholiques de Montreal a publié prochaine année. Il s'agit du de $13,500.000 à la Société im­ de stupcfianls. hier les dates des huit conges Dr Pierre Houle. (Trois-Riviè­ l'usine de la compagnie à mobilière Place d'Armes, en L'inspecteur Raymond Duehesneau a révélé hier matin que res), président ; Dr Jean-Paul Oshawa, en Ontario. La police fédérale, aidée de la Sûreté municipale, a confis­ les descentes de police avaient débuté il y a deux semaines ie mobiles, telles quelles ont été Genest (Lévis), vice président ; Les employés de l’usine de vue de la construction d'un qué quelque cinq livres de drogues dont la valeur sur le marché gros coup ayant été porté au cours de la nuit de jeudi à déterminées après consultation immeuble à bureau de 32 éta­ noir pourrait s’élever à près de $4 millions. Elle a également vendredi. auprès des parents des ensei­ Dr Georges-Henri Boucher Ste-Thérèse se sont mis en ges. sur la Place d’Armes. en­ (Montréal) et Dr W. Burton grève le mois dernier afin procédé à l'arrestation de huit personnes, toutes impliquées Les 625.000 capsules confisquées au cours de l'opération gnants et des principaux d'é­ tre les rues Saint-Jacques et dans les opérations d’un syndicat exploité sur une base inter­ coles. Ayrs (Montréal), secrétaires: d’appuyer leurs revendications nationale. ont été mises sous scellé dans les bureaux de la Gendarmerie. et du Dr Richard S. Birks au nombre desquelles figure Notre Dame, et un autre per­ La police poursuit ses recherches, mais ne s'attend pas à Les recommandations initia­ (Montréal), trésorier. ia parité de salaire avec les mis de $2.500.000 à la "Occu-— La Gendarmerie royale, qui “filait” le réseau depuis deux d’autres développements importants. Il y aura peut être une ou le-- relatives aux dates ont été • Le comité du Québec de employés d’Oshawa. pational Therapy and Rehabi-, ans, avait réussi à glisser un de ses hommes dans la bande. Ce deux autres arrestations, a dit l'inspecteur Duehesneau. faites par le conseil pédagogi­ la Société canadienne de se­ M. Woodcock était accompa­ litation Center", pour la cons­ que de la CECM. Pour les éco­ cours aux enfants annonce que gné de M. George Burt. direc­ truction d’un immeuble de les de langue française, ces da­ )r lieutenant gouverneur. M. teur canadien et membre du deux étages sur l'avenue tes sont les suivantes : Action , a accepté le conseil exéeulif international. Western, prés de l'avenue May- de grâces, lundi, le 10 octobre poste de président d'honneur Tous les deux devaient assis­ fair. 'fête légale-; Toussaint, mardi, rie cette association internatio­ ter à une assemblée des 740 Ce sont là les deux plus L’essence se vend .02^ plus cher à Montréal 1er novembre tfête religieuse'; nale dont le siège est situé à employés en grève. importants des permis totali­ Immaoulée-Conception. jeudi. 8 sant $21,629,790 émis au cours Le gallon d'essence se vend décembre Uète religieuse); les Montréal. La SCSE s'intéresse M. Woodcock a déclaré du mois de septembre,epl ce qui taillants décidés è hausser le vers la province. Au Québec, “Dam ces cas, la compa­ rie façon spéciale aux enfants avant rassemblée que le syn­ deux cents plus cher à Mont­ prix au détail. H y a environ 7,000 détail­ vacances de Noël débuteront le porte le total deles permis émis réal, depuis minuit, ce matin. gnie fixe le prix et nous n’a­ indiens et esquimaux du Ca­ dicat appuyait pleinement les Les compagnies n'avaient pas lants d'essence. vons prévu aucune hausse des 23 décembre au soir et les éle­ nada, ainsi qu'aux enfants grévistes de Ste Thérèse quand au cours des neuf premiers C'est ce qu'a annoncé hier le répondu à cette lettre. vés retourneront en classe la anik-e Un porte-parole de la Shell prix. Le système des conces­ d'une vingtaine d'autres pays. ils réclament la parité de sa­ président de la Fraternité des Présentement le gallon d'es­ Canada Ltd a déclaré vendre­ 4 janvier au matin; l'Epipha­ 565. Au cours nu mois de sep­ détaillants d'essence de Mont­ sions a été introduit il y a nie, vendredi. 6 janvier 1967 'fê­ • M. François Chantilly de laire avec ceux des autres tembre 1965, le service avait sence régulier se veno dans la di ; quelques années pour proté­ Lorimier vient d’être nomme usines de la GM. réal, Auguste-Jean Vial. La dé­ métropole 41.9 cents et le prix "II* ne peuvent pas pren­ te religieuse'; lundi. 20 février, émis des permis totalisant $33.- cision a été prise par quelque ger nos vendeurs contre les administrateur du bureau ré­ Il a aussi indiqué qu’il était de l'essence à haut octane est dre une telle décision. Car il effets de la guerre des prix. afin de permettre une pause au gional du Québec de la So­ possible que la grève s'étende 304,815. tandis que le total cu­ 400 détaillants, à une assem­ de 45.9 cents le gallon. Les milieu ne la longue période qui mulatif des neuf premiers mois y a entente entre les compa­ “Le Bureau fédéral d'enqu*. ciété centrale d'hypothèques à d'autres usines de la GM blée tenue jeudi soir. deux qualités seraient aug­ gnies et les vendeurs, dans s'étend de la fête de l’Epipha­ et de logement. de 1965 était de $205.975.394. mentées de deux cents. té sur les coalitions a approu­ M rie latri- au Canada et aux Etats-Unis. Subventions de $39,000 M Vial a rejeté une affir­ les cas de concessions. Ceci nie au vendredi saint, 24 mars; mter est entré à l'emploi de Par ailleurs, le président du mation d'un porte-parole de vé ce système et, selon moi, les vacances de Pâques, du 24 Faisant suite à la recom­ Il y a environ 1,000 détail­ signifie que le pétrole appar­ les détaillants pourraient avoir la SCHL en 1954, après avoir syndicat local des travailleurs la compagnie Shell qui pré­ lants d'essence dans la région tient à la compagnie, tant au 31 mars inclusivement : l’As­ été directeur du personnel à unis de l'automobile. M. Syd­ mandation du Conseil ries arts tend que les détaillants ne peu­ des difficultés avec ce bureau de la région métropolitaine, le de Montréal. La fraternité fait qu'il n'a pas quitté les pom­ s'ils réalisent leur projet. cension, jeudi 4 mai; le lende­ ia société Duplan Dyeing, de ney Payne, a démenti la nou­ comité exécutif de Montréal a vent hausser le prix du gallon partie d'une fédération ras­ pes pour pénétrer dans les main, vendredi, 5 mai, pour Valleyfield Au moment de velle voulant que des actes de d'essence étant donné que ce semblant 2,000 membres à tra­ réservoirs des automobilistes. Le porte-parole, e indiqué permettre, d'une part, une pau­ accordé hier quatre subven­ que présentement sur les 41.9 sa nomination au poste d'ad­ violence soient à craindre dans tions au total de $39.000 aux sont les compagnies qui fixent se salutaire aux élève* avant ministrateur du bureau du !e conflit qui oppose ce syndi­ ces prix. cents exigés pour un gallon la période des examens de fin organismes suivants : théâtre d'essence régulière, il en coû­ Québec, il était assistant gé­ cat à la General Motors de l'Egrégore, $20.000; théâ­ "Le détaillant est libre de d’année et, d’autre part, aux rant au bureau de Montréal "Tout s'est bien passé jus­ s'approprier un profit de 9 • te au détaillant 18.4 cents, membres du personnel ensei­ tre de Quat'Soux, $12.000; Eco­ dont deux cents sont la taxe avec juridiction sur les prêts qu'à présent, nous a déclaré le nationale de théâtre du 10 cents le gallon, a-t-il dit. Ce Une maison du Québec, à la gnant d'assister aux congrès hypothéeaires. M. Payne. Il n'y a pas eu de profit est descendu à 7.5 cents fédérait, 16 cents disparais­ annuels ou séances d’étude qui Canada. $6.000; le choeur des sent comme taxe provinciale • Trois industriels eana- désordres ni d'arrestations. étudiants de l’université de depuis, un an, à cause de la se tiennent chaque année pen­ diens-français ont été nommés Les grévistes de GM font une hausse des freis. et II reste 7.5 cents comme dant ces deux jours; la fêté Montréal, $1,000. marge de profit au détaillant. membres du conseil d'adminis­ bataille propre et honnête.” "Le mouvement qui sera dé­ cité universitaire de Paris? de Dollard, lundi. 22 mai. fête tration du YMCA. Ce sont M Payne a souligné que les Las propriétairas da pom­ légale qui se trouve un jour d# Trois nominations clenché dans la région de QUEBEC — Le ministre d'Etat à l'Education. M. Marcel MM. Pierre Delagrave, vice- lignes de piquetage laissaient Montréal sera sûrement imité pes paient en moyenne 19.4 congé pour bon nombre de pa­ président des relations avec entrer à l’usine le personnel M. Dollard Boisvert a été Masse, a demandé à l'Association générale ries étudiants du cents le gallon. rents. de façon rapide à travers la Québec en France de lui soumettre un raoport sur les conditions les employés de la société non syndiqué et a réaffirmé nommé directeur du service province," e ajouté M. Vial. Domtar Limited ; Claude Hé­ que les grévistes étaient déter­ d'incendie de la ville de Mont­ matérielles des étudiants québécois vivant dans ce pays et sur t bert, président: de la société minés à poursuivre leur lutte réal. Il occupait déjà le poste "Il n'y aura pas de combat la possibilité d'ouvrir à la cité universitaire de Paris une Transparent Paper Products et dans l’ordre et la paix. de directeur intérimaire de- entre la Fraternité et les com­ maison du Qtiébec. pagnies comme la chose s'est Accordant une conférence de presse à son retour d’un produite l'an dernier. Cette voyage de 17 jours en France et en Tunisie, M. Masse a précise d jmùc ptywâutem époque est maintenant termi­ qu'il avait invité l'association à lui présenter un rapport préli­ née. Nous allons coopérer la minaire d'ici la fin d'octobre et un rapport complet dans les main dans la main". marabout trois mois qui suivront. Pourtant, les principales Pendant son voyage, M. Masse a mis de l’avant un projet compagnies pétrolières affir­ de conference internationale des ministres de l'Education des vente partout POUR LES JEUNES! maient pour leur part qu'elles pays francophones. Cette conférence pourrait avoir lieu à Qué­ ne pouvaient pas .inciter les bec le printemps prochain. Assurez-vous un revenu régulier en livrant détaillants à hausser leur prix Le ministre a dit avoir profilé de son voyage pour confirmer 2™ TOME ni d'ailleurs les empêcher dans aux autorités françaises le désir du gouvernement du Québec .1 domicile, tous les matins, le journal une bonne partie des cas, sans de poursuivre la coopération franco-québécoise et rie la déve­ ENFIN PARU! Panorama enfreindre les lois sur les coali­ lopper dans plusieurs nouveaux secteurs et plus particulière­ tions. ment dans les domaines de la radio et de la télévision scolaire, des littératures Dans une lettre, datée du 30 rie l'agriculture, de l'industrie et des techniques modernes de LE DEVOIR juin, portant les signatures des communication. directeurs de la fraternité, cet­ Sur le plan de la radiotélévision, le ministre croit qu'il PANORAMA Nous avons présentement besoin de porteurs dans te dernière demandait aux pourrait y avoir échange de programmes, mais aussi préparation nro ICMinilin, les districts suivants : compagnies d'appuyer les dé- de programmes en commun 11 estime que les postes privés du Québec auraient intérêt VERDUN - LACHINE - LASALLE à recevoir des émissions françaises M. Masse a déclaré, par ailleurs, que ia mise sur pied d'un Outremonl, Cote-dej-Neigei, Ville Mi-Royal, Villeray, Roiemont, L’EAU DÉGOUTTE ? réseau de télévision scolaire pour septembre 1967 au Québec, est un projet réalisable. LITTERATURES Ville Sl-Michel, Carre St-louis, St-Bruno, Beloeii, , Faites installer les Il a souligné que les études entreprises par le ministère de l'Education à ce sujet sont passablement avancées et qu'un rap en 7 tomes Sl-lamberl, Boucherville, Ville Lemoyne, Ville Sl-laurenl, Cartier- port est attendu dans un avenir rapproche. ville, lavaldej Rapides, Pont-Viau, Duvernay, Sl-Vincent-de-Paul, GOUTTIERES Une conférence doit se tenir a Ottawa, cet automne, pour discuter avec les autorités fédérales des problèmes constitution m L Thoorens Ahunlsic, Montreal-Nord, Repentigny, Telreaullville, Charlemagne, “PRIMEAU” nets que la télévision scolaire peut soulever. GALVANISE • ALUMINIUM La télévision scolaire, a dit le ministre, est avant tout une Pointe aux-Trembles, Bordeaux, etc. CUIVRE question pedagogique. Il serait regrettable, a t-il atouté, que les PRIX SUGGERE: $ 2.10 constitutionnalistes et les juristes ne comprendraient pas qu’il A ppeler à : Estimation gratuite faut d'abord utiliser ce moyen au service du maître et de marabout université * MONTREAL — 322-4160 l’étudiant. TAltirr 1 + QUEBEC — 872-9244 11 ne faudrait pas être privé de télévision scolaire au Québec 844-3364 SERVICE DU TIRAGE à cause d'un désaccord constitutionnel, a continué le ministre. EN VENTE PARTOUT PRIMEAU METAL INC. On sait que la radio et la télévision sont des domaines de CATALOGUE GWATU1T SUR D*ARANOE ^ compétence fédérale. ed Marabout Kasan 226 est. Christophe Colomb Quebec P Q

Dans les années-clé du cours élémentaire, on enseigne l'arithmétique avec le CALCUL NOUVEAU • CALCUL NOUVEAU de Léon COLAS 4e, 5e, 6e année Ouvrages approuvés! Aussi disponibles, cahier -çtieENT . Désirez-vous rencontrer Avez-vous suffisamment Pour toute information, BEAUCHEMIN d'exercices (élèves) de renseignements con­ n’hésitez pas à communi­ i éditeur, imprimeur i l'auteur? Maison établie depuis 1842 et solutionnaire cernant cei manuels ? quer avec Beauchemin. C/oues • 450, ave Beaumont, Mtl 15 — 273-5181

S N 1 ». 4 9» hension. une animosité envers faire Profumo, le» crise* au tout ce qui porte blue-jean* et sein du parti conservateur, EDITORIAL cheveux longs Les batailles avaient révélé à une npininrt rangées sur les plages du Sud étonnée que les classes diri­ il v a deux ans entre Mods geantes traditionnelles n’a­ et Rockers, les actes de van­ vaient plus vocation "naturel­ dalisme indiscutables (il est le” à gouverner le pays et à devenu difficile a Londres et fixer les canons de la morale Enseignement et culture, en province de téléphoner a et du goût. partir des postes publics, un grand nombre d'entre eux Une volonté de libération avant été mis hors d'usage) et rie nombreux exemples de C'est dans ce climat fait de réalités indissociables violence ont ravivé la campa­ malaise moral, de déclin de gne en faveur du retour aux l'influence spirituelle des Egli- châtiments corporels, votre de ses. d’incertitude quant à la "Y fl-t-il tui>uen de dirt unelt/ue Chotte imprègne toute langue... C'eut futur la peine de mort. Cet antago­ position de la Grande Breta­ de ttetuté en JttJ tin rt t initié tuent de léfl lt rti- cette miaou t/u’un examinateur de nisme qu un député qualifiait gne dans le monde et, d'autre tion rt de la culture ? Je ne croie fuie. qualité peut juger arec certitude de la ^Jbat récemment de "conflit entre part, d’une accession du plus Tout c* tine noue roulotte due intéreuet tran*er 12 mois S33.O0, fi mois SMOft Edition du tamedi : 12 mois *6 oo natisme aveugle que souhaite la vie du citoyen : et il en est plus friand des mauvaises plan de l'information politi­ au plan provincial, elle exige­ que des récrimination* Sans Le ministère des poste* a autorise raffranchi^omcni en numé­ V lelebv.e II precise d'ail­ conclut qu’aucun parti ne peut nouvelles que des bonnes. que est de nature à former ra du temps et beaucoup de aller jusqu'à parler de conflit raire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publi­ persévérance. de générations, on observe cation. leurs ses objectifs : que l'asso­ se maintenir au pouvoir dans C'est encore vrai. I>es milliers l'opinion ; si elle était éten­ chez de nombreux "plus de TELEPHONE : S44 3361 ciation de son comté, qui ces conditions, à moins de mu- d avions volent chaque jour due systématiquement à tous P. S. quarante ans” une incompré­ LI DEVOIR MONTRÉAL. SAMEDI 1er OCTOBRE 1966 CINQ

HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX

La “révolution LUC.D.E. culturelle” (jui gagnerait La Belgique demandera la révision de ses son pari PARIS. — Les 21 pavs secoue la Chine membres de i OCDE sont engagements militaires au sein de l’OTAN en train de gagner un pan BRUXELLES — Lt gouvernement beige e offi­ difficile qu'ils avaient lait Le Belgique va demander le revision de tes enga Ce qui ne signifie pas, souligne-t-en dans les mé ciellement décide de demander une revi»ion de se» gements militaires eu sein de l'OTAN perce qu'ils mes milieux, que l'on s'inspirera da la décision en 1960 : accroître de 50 engagement» militaire» eu sein de l'OTAN. C'est eu pour cent ressemble de excèdent ses moyen» financiers et que la detente française, ni que l'on en partage les motif» ou le» serait terminée cour» d'un conseil de cabinet, tenu hier, qu'ont éto survenue dans les rapports est-ouest ne justifie plus intentions. On insiste d'ailleurs sur le fait que le leurs productions nationales arrêtée» le» grande» ligne» de» nouvelle» concep­ le maintien actuel du niveau de forces accepté par PEKIN — C’est le premier en dix ans. différend France-OTAN portait sur le principe mê­ la vie devient-elle de plus éu tion» militaire» qui seront défendues per la Belgi* elle en 1955. Tels sont, selon les milieux autorisés, me de l'intégration militaire alors que pour la Bel­ ministre Chou En-lai qui. en plus difficile pour les révision­ "A mi-étape, l’expansion que lors des délibérations atlantique» prévues pour économique globale réalisée le» éléments déterminants de la décision belge an­ gique la contestation porte uniquement sur les effec­ 1 absence de Mao Tsé-toung. du nistes modernes'', a déclaré no­ le début de 1967. noncée hier à l'issue du conseil des ministres. tifs affectés aux forces atlantiques, et les charges fi­ president Uu Shao Chi et du tamment M. Chou En-lai Le jusqu'à présent dans la w> ne OCDE donne a penser Le budget de la défense nationale belge se situe nancières qui en découlent. Il n'est nullement ques­ ministre de la défense. M Lin chef du gouvernement chinois Le position belge, qui est besee sur le» conclu­ tion de mettre en cause la compétence des états ma­ Pian, a prononcé le principal a poursuivi : qu'à la fin de la période de depuis six ans autour de 20 milliards de francs bel­ dix ans. l’objectif de crois­ sion» remises le semaine dernière per une com ges ($400,000,000.00), ce qui, compte tenu de la jors internationaux, le principe de la collégialité discours de la réception offerte Sous fa direction du prési­ mission mixte groupant des représentants de l'état de la defense. au ongres populaire de Pekin sance pourrait non seule­ dévalorisation de la monnaie belge pendant cette dent Ho Chi Minh, le peuple mefor et des trois grands partis politiquos, deman­ période, représente une réduction en coûts cons­ a I occasion de la fête nationale vietnamien marche de victoire ment être atteint, mais mê­ dant une réduction de le contribution militaire bel­ Quant au désir du Royaume uni de réduire le ni­ chinoise du premier octobre me dépassé”, indique un tants. Les forces terrestres belges, c'est-à-dire prati­ veau de ses forces en Allemagne, il prouve que en victoire dans sa guerre de ge dans TOT AN, tiendra compte des considérations quement les deux divisions stationnées en Alterna Trois points du discours de rapport de l'Organisation suivantes : d'autres pays ont les mêmes réflexes économiques resistance contre l'agression de coopération et de déve gne au titre de l'OTAN, sont sous-entrainées et sous- que la Belgique, en estimant que des crédits mili­ M. Chou En-lai méritent d'étre américaine et pour le salul équipées, conséquence d'un service militaire de 12 soulignés: d’abord, et pour la loppement économiques in­ taires pourraient être plus utilement employes national .. En conclusion avec titulé “Croissance économi­ 1 — La fidélité de la Belgique au pacte atlan- mois, le plus court dans tous les pays atlantiques et ailleurs. première fois. l'orateur a évo le révisionnisme moderne, l’im­ que et l'importance qu'elle attache eu respect des résultat de l'usure d'un armement et d'un matériel que la révolution culturelle au que 1960-1970 — Examen Le communiqué publié a l'issue du conseil de» périalisme américain, qui est des perspectives en milieu engagements et à le solidarité entre les alliés. qui n'ont pas été renouvelés depuis la fin de la passé, comme s’il considérait à bout de forces, utilise les d'exercice” guerre de Corée. Les missions assignées aux forces ministres rappelle d'ailleurs la fidélité de la Belgi­ que ce mouvement était désor­ Nations unies pour tramer de 7 — Le situation politique et militaire nouvelle belges par l'OTAN ne pourraient donc être valable que au pacte atlantique, fidélité dont elle vient de mais termine. D’autre part, il nouveaux complots autour de Calculé a prix constants, due, notamment, aux décisions de» gouvernements ment assurées en temps de guerre. D'autr# part, le donner une nouvelle preuve en acceptant le trans­ semble que. dans son allocu­ prétendus entretiens de paix le produit national brut de français et anglais. gouvernement, estime-t-on, ne pourrait trouver une fert du SHAPE sur son territoire. Et c'est précisé­ l ensemble de ces pays s’est ment parce qu'elle peut se prévaloir de cette mar­ tion. le president du conseil ait Les Nations unies n om aucun 3 — L'évolution technique qui modifie certaines majorité politique peur approuver une augmenta voulu confirmer que la révolu­ droit d'intervenir dans la ques accru de 27 pour cent en tion des dépensés militaires. La seule issue était que d'attachement • l'OTAN que le moment lui a cinq ans. soit un taux d'ex conceptions stratégiques. paru tactiquement bon, assure-t-on dans les milieux tion culturelle a ete une opera­ lion vietnamienne". pansion de 4.9 pour cent ^°.n.c demander une réduction des engagements tion essentiellement idéologi­ "Le peuple chinois, arme de 4 — L'amelioration des rapport» politiques entre militaires de la Belgique, reduction qui, pour le gouvernementaux, pour demander la revision de set par an. pour atteindre plus engagements militaires. que et anti-revisionniste. desti­ la pensée de Mao Tsé-toung, de 1,250 milliards de dol­ les pays de régimes différents qui devrait permet­ gouvernement belge, va d'ailleurs dans le sens de née a consacrer le Maoisme a dit encore M. Chou En-lai, tre un geste nouveau dans le sens de le detente et la détente internationale, c'est-à-dire le recul du lars “Ce résultat va bien danger d'un conflit mondial. Il reste que, comme M Charles Poswick. minis­ comme la seule forme authen­ est détermine, quel qu’en soit au delà du taux annuel de de le coexistence pacifique. tre de la defense, l'a lui même recennu cetta semai­ tique du marxisme-leninisme le prix, à soutenir fermement 4.1 pour cent nécessaire La démarche belge est motivee egalement par ne, "la démarche de la Belgique ne sera sans douta existant actuellement dans le le peuple vietnamien dans sa Les ministres de* affaires étrangère» et de la de­ la situation nouvelle créée par les decisions françai­ tulte jusqu’à ce que les agres­ pour atteindre l'objectif pas accueillie de galté de coeur par l'OTAN". Bien monde. Enfin. M. Chou En-lai global de croissance de 50 fense nationale ont été en consequence charge* de ses et britanniques. On ne peut pas ne pas tenir que les milieux officiels se refusent a toute préci­ a déclare qu’en cette premiere seurs américains soient chas présenter au prochain conseil de l'OTAN le» oblige compte, explique-t-on dans les milieux autorisés, sion, on croit savoir que la Belgique demanderait sés du Vietnam ”. pour cent en dix ans", sou­ année du troisième quinquen­ ligne le rapport qui préci­ fions militaire» auxquelles la Belgique entend sous­ de la situation découlant du retrait français de que les forces qu'elle maintient en Allemagne soient nat, "un nouveau bond en avant Bien que le premier minis­ se : crire pour le période 1968*1972. l'OTAN. réduites de six à quatre brigades est en cours”. tre chinois ait parlé de la Les elements essentiels Le chef du gouvernement chi­ révolution culturelle au passe, cette dernière continue de de cette expansion ont été : nois n'a toutefois pas oublie, l'accroissement de la capa dans son discours, de s'attaquer faire des victime- Selon les observateurs, ta cité productive, la résorp a l'impérialisme américam lion des ressources inutili­ ’’l-es jours de l'imperialisnie véritable purge lancée sous Les "héros" du commando Condor I impulsion de la revolution sées et un accroissement dr américain et de tous les réac­ la productivité Elle a été tionnaires sont comptés Aussi culturelle aurait atteint jus­ qu'au président de la Républi­ marquée en outre par une seront rapatriés en Argentine que chinoise. VI Liou Shao augmentation du revenu Chi Une nouvelle indication réel par tête de 300 dollars LONDRES La Grande 26 passagers “innocents" cours professionnels de ce fait a été fournie par en cinq ans pour arriver à Bretagne a accepté l'offre avaient été recueillis dès l at- Lord Thomson prend 1 information selon laquelle le un niveau moyen de 1,900 faite par le gouvernement ar­ terrissage par les habitants de chef d'Ktal n'a pas assisté à dollars. gentin de rapatrier à bord l’endroit. le contrôle du Times la réception du premier octo­ Le rapport note loute d'un bateau argentin tous les bre. a Pékin. L'agence Chine fois que l’allure de l'ex­ passagers de l’avion qui a COURS DE DESSIN INDUSTRIEL pansion sera maintenant lé­ atterri mercredi à Port-Stanley LONDRES — Lord Thomson Nouvelle a meme fait savoir MOSCOU. M Alain Pey- i n iou* sois of Fleet. If magnat de la que seul le portrait de Man gèrement moins rapide, le tiles FalklandI. a annoncé ven icfitte. ministre français de presse britannique d’origine ca Tsé-toung ornait la salle de produit national brut s’ac riredi. a Londres, un porte pa la recherche scientifique e>t nadienn* a realise hier le plus réception croissait! selon les prévi role du Foreign Office t

5 SIX LE DEVOIR. MONTREAL, SAMEDI 1er OCTOBRE 1966 Helsinki, V© T©U"RiSM-E fille de la Baltique par 1res MARGRAFF

Du haut du rentaurant de l’hôte! Palace, on découvre l’un dre port» les plu» actifs d'Europe, un port bien rangé avec ne» grue» au garde-à-vous, ses lo­ comotives haut-le-picd gui n'attendent que de» wagons a traîner. Le long d’un quai, un grand bateau blanc, la cheminée, barrée de rougi sur lequel se déta­ Importante reunion chent la faucille et le marteau révélant l’appartenance politique du bâtiment. à Bruxelles C'est l’Alexandre-Pouchkine, un bateau bien connu de» Canadiens, un ami Les représentants des quel­ que cinquante compagnies aé­ presque, a qui l'on confierait volontiers une carte postale pour Montréal si l’on riennes les plus importantes du ignorait que la S.A.S. met la métropole canadienne à huit ou neuf heures (six ou i a ^ monde se réuniront du 3 au 7 octobre à Bruxelles, pour y te­ sept heures dons le si ns Ouest-Est J de la capitale finlandaise. nir la 14e réunion bi-amiuelle Elle est bâtie sur un archipel extrêmement découpe, au point que le port du “Consolidated Pool Agree­ ment". La séance inaugurale des paquebots (on l'appelle le port 8ud> ne représente qu’une infime partie des sera présidée par M. Félicien quai» d'Helsinki bien plus entourée d'eau que Hle de Montréal. Car les Finlandais Pirson, directeur technique de la Sabena. qui prononcera l’al­ aiment l'eau, c'est visible et dans leur formidable projet d’urbanisme que la locution de bienvenue aux 2(K) ville envisage d'exécuter bientéit, l'eau reste accessible, C’est, du reste en fonction participants provenant de 4f) pays pour prendre part aux d'elh que travaillent les architectes qui ont prévu une, promenade en galerie travaux de cette importante ré­ sous la purUe des bâtiments qui surplombe la lagune. union aéronautique, qui se tient pour la première fois en Belgi­ que La "Consolidated Pool De l'eau moins enthousiastes mais, mon en croûte est remarqua­ Agreement ", organisme dont la apres tout, il n'est pas impos­ ble. Sabena est l'une des trois com­ et des bateaux sible qu'ils soient plus sé­ Beaucoup de restaurants of­ pagnies fondatrices, rassemble rieux. f De l'eau, la mer, des ba­ frent aux dîneurs l’occasion les responsables des services teaux. même l'hotel où je suis A première vue, il y a plu­ de danser au son d’un orches­ d’entretien en escales du ma­ ressemble à un bateau. Situé sieurs sortes de Finlandais, tre souvent très bon, bien que tériel volant des principales mis â part les deux groupes rigoureusement traditionnel. compagnies aériennes interna­ au sommet d'un immeuble ethniques et culturels (Finnois dont il occupe les neuvième, En quelques endroits comme tionales membres de 1TATA dixième et onzième étages (on et Suédois). Il y a tout d'abord a la Kalastaiatarppa (cela si- (International Air Transport ne va guère plus haut dans le» homme*, puis les femmes. gmlie la maison du pécheur), Association). Il a pour objectif cette ville ou l’on respecte Mais en dehors de cette sépa il y a aussi un spectacle au­ la mise en commun, dans tous l'échelle humaine), il donne ration très nette des sexes, quel il est agréable d'assister les pays intéressés, de pièces vraiment l'impreision d'un du reste visible aussi au I)a après un diner fin dans ce res­ de rechange des différents paquebot de luxe, Les cham­ nemark, il y a une visible dif­ taurant qui passe, à juste titre, avions utilisés par les compa­ bres sont conçues comme des férence, surtout chez les fem­ pour l’un des meilleurs de la gnies membres, ainsi que du cabines, les couloirs ont l’air mes, entre celles qui n'ont ville, personnel technique qualifié. de coursives, des glaces en .lamai* quitté la Finlande, et Les habitants d'Helsinki ne cercle, dans les portes, font les autres sont pas peu fiers de leurs Montréal polyglotte penser à des hublots L'éclai­ On dira que cette différence montagnes russes (les plus rage noyé dan* les plafonds existe partout, au Canada com­ hautes des pays nordiques, di­ L'Office municipal du tou­ ou dans les murs complète me ailleurs. Non. Elle n’est sent les dépliants) du parc La Place Du Sénat, ensemble architectural Empire constitue l'un des plus jolis lieux d'Helsinki. risme de Montréal vient de pu­ l'illusion. Et les balcons sur nulle part aussi "‘physique­ Ltnnamaki Moins célèbre que blier en trois autres langues l’é­ lesquels on se baigne au so ment" visible. On croit recon­ le Tivoli de Copenhague, il est dition abrégée de sa brochure Ici) de fin de saison, sont naître au premier coup d'oeil pourtant de nature a amuser bilingue intitulée “Montréal ”. telle qui a appris l'anglais a Jusqu’ici disponible en fran­ comme des ponts de navire ou ses visiteurs durant de lon­ çais et en anglais seulement, la l'on voudrai! jouer au pallet. l'école d'Helsinki e) celle qui gues heures. est allée l'apprendre a Lon­ Loubier attire l'attention des hôteliers sur un article de la loi brochure touristique le sera dé­ Venant de Copenhague, ou dres, Et la différence ne ré­ Du sport sormais en italien, en espagnol l’on a l'impression de revenir side pas seulement dans la Quelques jours après le con­ aux touristes tant de l’étran­ cernant les plans à être soumis h> securité et le confort deâ et en allemand. Cette brochure, même la première fois qu'on forme, plus ou moins acadé­ à la musique gres annuel de l'Association ger que de chez nous au ministère avant le début voyageurs. qui sera éventuellement pu­ > débarque, Helsinki donne mique. de la langue étrangère des hôteliers du Québec dont C'est dans cet esprit que le des travaux de construction, fl peut se faire, de souligner bliée en d’autres langues, com­ vraiment l’impression d'une qu'elles parlent. Cela se re­ Le sport occupe dans la vie il a suivi les délibérations avec ministre désirerait souligner à d'agrandissement, de réfection le ministre, qu'une légère mo­ porte dans chaque cas une ver­ ville étrangère. Les habitants, marque plutôt a une allure des Finlandais une place im­ un vif intérêt, le ministre du l'attention du monde de l'hô­ ou de transformation dans un dification aux plans soumis sion française du texte. L’Offi­ à qui vous faites part de votre générale. Et l’on est tenté de portante, On sait leur spécia­ tourisme, de la chasse et de la tellerie un point important de hôtel, un camping, un restau­ pourrait les rendre confo”- ce municipal du tourisme do inevitable comparaison, vous dire, comme les gens d'Helsin­ lisation en athlétisme qui leur pêche. M. Gabriel Loubier, la loi de l'hôlellene, lequel, rant ou une maison de loge­ mes aux exigences de la lot Montréal a déjà adressé des concèdent volontiers que Co­ ki de leur ville par rapport fit remporter de célèbres vic­ s’est dit convaincu que l'hôtel­ s’il est observé, permettra à ment. En vertu de la loi, les de sorte gue l'hotelier trouve­ exemplaires des nouvelles bro­ penhague soit plu* continen­ au plus continental Copenha­ toires particulièrement entre lerie québécoise possède tou­ i’hôtelier, détenteur d’un per­ plans ou devis doivent être sou­ ra un intérêt immédiat à sou­ chures bilingues aux bureaux tale. Ils parlent d’un style, gue, “elles sont visiblement les deux guerres. Et c’est Pao- tes les ressources pour conti­ mis d'obtenir des conseils d’or­ mis au ministère afin d'obte­ mettre ses plans avant d’en­ du Canada et du Québec en d’une mentalité. Car, en réa plus continentales". t-o Nurmi (le Finlandais vo­ nuer à jouer un role de pre­ dre technique de premier or­ nir le certificat qui atteste treprendre des travaux de Allemagne de l’Ouest, en Italia lité, Copenhague est sur une lant) devenu presque légen­ mier plan dans l’accueil que dre. qu'ils sont conformes à la loi construction ou de transforma­ et dans les pays de langue es­ lie qui avec la péninsule du Du marcFté * .. daire, qui se dresse, son ges­ le Quebec se doit de réserver U s’agit de l’article n con­ et aux règlements concernant tion. pagnole. ■Jutland forment le Danemark. te de coureur fixé dans le Quant à Helsinki, elle est bâ­ Parmi les édifices histori­ bronze, dans le paysage du tie sur le continent Mais ce ques. il faut voir la Plaie du stade olympique. n’est plus tout a fait le même .Sénat (U n'y a plus rte sénat Les sports d'hiver prennent Ce n’est pas slave du tout, en Finlande ou le régime est une importance que justifie comme on pourrait le penser. base sur la chambre unique). parfaitement le climat... ca­ C’est nordique, dans tout ce Cette place forme un ensem nadien du pays. En Laponie que cela peut avoir de coin hle architectural remarquable tie Labrador du lieu), les pis­ nitin avec •Mon pays ee n'est rte style Empire. L'ancienne tes sont nombreuses, dit on, pas un pays, c’est l'hiver.. " forteresse rte Suomenhnna (la bien que assez peu équipées. ( est vrai que le Canadien du Finlande, en finnois, s'appelle Des Jeux d’hiver internatio­ Québec se retrouve dans ee Sumni) garde l’entrée du Port naux ont lieu chaque année pays. En le survolant, il croit sud Quelque» statues rte per­ dans au moins troia stations reconnaître l’Abitibi, avec sa sonnages historiques d'un ca­ de Finlande. végétation, avec ses lacs et chet assez nettement “art pro­ Comme tous les Scandina­ ses rivières, ce paysage de létaire" n'ajoutent que du ve*, les Finlandais font beau­ terre èt surtout d'eau qui fait pittoresque à la visite. Ce pit­ coup de bateau, à voile, la plu- dire aux Finlandais que le toresque devient gai, souriant, jiart du temps. Les embarca­ Ui» service de transport aérien Intégré, des vols réguliers créateur a oublié leur pays le au marché du Parti Sud. Toute tions de plaisance constituent entre: Montréal □ Québec □ Saguenay n Murray Bay (Charle­ jour ou il s'est avisé de sé­ l'année, il charme les touris­ parer les éléments. du reste une part importante voix) □ Forestville o Baie-Comeau (Hauterive) □ Manicouagan tes qui s’extasient devant la des exportations finlandaise*. Gagnon n Sept-lles o Wabush (labrador City) n Schefferville variété extraordinaire des Leur pays d'eau, principale­ RIvière-du-Loup n Rimouski □ Mont-Joli o Matane □ Gaspé Helsinki, poissons et des fruits qu’on y ment dans la région de la ca­ vend. Rivière-au-Tonnerre □ Mingan D Havre Saint-Pierre □ Port Menier ville moderne pitale. au Sud, se prête d'au­ (Anticosti) D Baie Johan Beetz Aguanish □ Natashquan □ Kégaska Parmi ces fruits, beaucoup tant mieux au sport nautique n A l'encontre des autres vil­ de baies sauvages comme les que le golfe de Finlande ne Gethsémanie O Harrington Harbour □ Tête-à-la-Baleme □ La Taba­ les de Scandinavie, Helsinki myrtilles (ces bleuets euro­ ressent pas plus rte marée que tière □ Saint-Augustin □ Old Fort Bay □ Saint-Paul □ Blanc Sabion. est plutôt moderne, très mo­ péens qui poussent en sous- celui de Bothnie. derne parfois. Quand on sait bois), les canneberge» et une Reste à citer, dans ce trop GLUE BEC Ai ft d’ailleurs les realisations des petite baie de la grosseur d’u­ court aperçu de la Finlande, £T SIS fUIALtS architectes finlandais (celui ne groseille à maquereau qui deux gloires nationales: le qui a fait l'hôtel de ville de a la couleur et surtout le par­ Sauna et Sibelius i par ordre Toronto, par exemple, Keivell), fum de l'abricot. alphabétique). Sibeltu» n’est on se rend compte qu'ils ne du reste pas le seul composi­ viennent pas seulement de dé­ ... à la table teur finlandais bien que ce couvrir l'architecture contem­ soit, particulièrement au Ca­ poraine On peut soir à Hel­ En matière de cuisine, il nada, le plus connu. On com­ sinki des bâtiments publies faut goûter aux chases authen prend mieux son romantisme rte 30 ans qui auraient pu tiquement finlandaises ou quand on a vu son pays et l’on être declines hier, qui pour­ Scandinaves de manière plus se dit qu'un Québécois pour­ raient être construits demain, générale. Car il faut admettre rait écrire une suite comme dans le même style. qu'à de rares exception^ près, celle de ses poèmes symphoni­ Il se dégage de cette archi­ la cuisine française par exem­ que» Quant au sauna, tous les tecture pure, nette, nordique, ple ne fait guère authentique. Montréalais qui habitent un une grande dignité, point de Parmi' les spécialités, il faut immeuble de rapport moderne gaiele Mais les Finlandais absolument goûter les écrevis­ savent désormais ee que c'est. eu\ mêmes n<> sont pas très ses à la fin de l'été, les oeufs Mais les Finlandais ignorent, gais Si Von compare, une fois de lotte l'hiver Les ragoûts, généralement, que leur bain de plus avec Copenhague, les sautés et tranches fumoes de national est venu chez nous gens d'Helsinki sont bien renne sont étonnants. Le sau­ avant le Pouchkine.

EN PLEIN CIEL A 25,000 pieds d’altitude, vous ne serez jamais si près des étoiles. . de cinéma. Films en couleur, grand écran, écouteurs individuels, c’est tout un programme... et une exclusivité AIR FRANCE au Canada VOLS QUOTIDIENS VERS PARIS ET CHICAGO

AIRn FRANCE ' : r- ■ r:-';di " ^ ., im t*i um crmnd nammmu ou mouom

AU BON ACCUEIL DES VOYAGEURS DEPUIS 1930 TOUTES LES PLUS VOYAGES OUVERT LE SOIR BELLES DESTINATIONS JUSQU'A 9 H. AU MONDE LE SAMEDI JUSQU'A 4 Prtnai r*ndt!-vou> Services gratuits pour rencontrer 11 personne TOMIAIDE le plus renseignée sur te LTEE UN SEUL BUREAU voyage que vous projetés A MONTREAL 1010 OUEST, STE-CATMER1NE, MONTREAL 2, UN. 1-7272 LE DEVOIR. MONTREAL, SAMEDI 1er OCTOBRE 1966 SEPT Le meilleur sommelier Le ministre du tourisme, de Allez retrouver Vifé en TOLTRiSME la chasse et de la pèche, M. • Gabriel Loubier, s'est dit très heureux de souligner le succès AMERIQUE DU SUD que vient de remporter l'un des sons d'habitation neuves, hô­ techniciens en hôtellerie du Ser­ Majesté de fa Cordillère des Andes... Gagnant du concours organisé par la revue 'l'URSS d'aujourd'hui^ tels neufs, bâtiments indus­ vice des pares de son ministère. Capitales éblouissantes ... triels et administratifs neufs M. Patrick Ciuzeau. lors de l'e- Plages incomparables du Pacifique et de f/ltfantiqiie On Igs voit partout, surtout à preuve finale du concours an­ Voilà l’Amérique du Sud avec son décor enchanteur... Moscou et à Erevan. C'est une nuel du meilleur sommelier du Depart de Montréal par Air Canada, le 28 janvier ampleur de travaux de cons­ Québec. Lors de la grande . truction jamais connue. épreuve finale à laquelle par­ en liaison avec Panagra et Varig Airlines Le géographe Henri Dorion, de Lavai, Ce qu’il y a encore de ticipaient sept concurrents, dont Direction ; M. et Mme Philippe Carrier changé ? L'extension du tou­ quatre Canadiens et trois Néo- risme étranger et l'octroi de Canadiens, M Ciuzeau subis­ PANAMA - (010MBIE - EQUATEUR - PEROU larges possibilités pour les vo­ sait avec grand succès les exa­ CHILI - ARGENTINE - URUGUAY - CHILI yages confortables des touris­ mens écrits et techniques ainsi 8 pays — 28 jours — S 1,368 Can. revient enchanté de son séjour en Russie tes etrangers, y compris la lo­ que la dégustation pour être cation des voitures à des prix couronné vainqueur du con Voyage abrégé — Depart: 3 février Nous autres. Cinadieos, à peu près les mêmes qu'à cours du me eur sommelier en par Vladimir FEDOROVITCH. de l'URSS, ses progrès so­ l’Occident ou un peu plus éle­ nous sommes un peu faneti ciaux. politiques, économiques présence de nombreux spécia­ vés. listes réunis à la Cave Lorraine PEROU — CHILI - ARGENTINE — URUGUAY - BRESIL qties des voitures. Il me sem­ correspondant de l'agence Novosli et culturels, ainsi que des doc 5 pays — 22 jours — SI<246 Can. ble que les Russes aussi... trines sociales, politiques el M. Dorion a dit en conclu­ du Restaurant Desjardins de il est vrai, que leur principale troisième — des cadeaux de l'Institut de géographie, sa philosophiques du socialisme sion qu’il invite les Canadiens Montréal. passion — c'est la photogra valeur. structure et ies principales présentent un grand intérêt, à lire régulièrement la revue Ce 5e concours annuel, orga­ nements et riptions ; pbie”, — a confié M. Henri En février dernier, seule­ .ieilalions des recherches, les même s’ils ne coincident pas ’’L'URSS aujourd'hui". C'est, nisé par l'Amicale des somme­ Dorion, professeur canadien, ment. la redaction de la revue problèmes de la géographie éco­ avec nos doctrines sociales el selon lui, une revue excetlen liers avec la collaboration du au correspondani de l’APN, à Ottawa a tlçu 5.000 lettres nomique et de l'éthnographie, économiques. te et bien présentée qui dit Comité national des vins de VOYAGES HONE en partant pour un voyage tuu la linguistique géographique et la vérité sur l’URSS et son France, l'Association des hôte­ avec les répoines. En mars, le Tél. *45-8221 ristique à bord d une ''Volga" nombre de lettres a été porté la toponymie, voilà une liste — J'avais visité l'URSS en peuple. liers ainsi qui l'Association des 1460, avenue UNION — Montreal 2 à Zagorsk, aux environs .ie à 4.000. Etudiants et savants, incomplète de questions aux­ 1964. poursuit Dorion. Ce que “SI la revue organise d'au­ restaurateurs du Québec, re­ Moscou, monument architectu collégiens et ménagères, ou­ quelles ont répondu à leur col­ j'ai constaté de neuf, c'est une tres concours, j’invite tous ses crutait ses candidats dans le ral du XVlème siècle, la Mec­ vriers et fermiers, instituteurs lègue canadien le secrétaire grande quantité de maisons lecteurs à y prendre part. Ca monde de l'hôtellerie et de la que de l'Eglise orthodoxe russe. et journalistes, croyants et de l'Institut, le professeur Ki­ nouvelles ou en chantier. Mai­ vaut la peine, croyez-moi ” restauration du Québec. athées ont prix part au con rill Tchernojoukov, diplômé en /. M. Henri Dorion. profes­ cours. économie, et le professeur Via- / seur à l'Institut de géographie dimir Kovalevski, docteur en i de l'Université de Laval, secré­ Ce n'est pas par hasard que le professeur Henri Dorion a économie, chef du secteur amé- j taire de l’Institut de géogra­ ricain de l'Institut De l'avis de i phie de Québer. a fait, fin juil­ gagné le premier prix. Ses ré­ ponses étaient impeccables. “Il l'hôte, cette visite a été fort I let, un voyage touristique à utile, car elle a permis au pro- ; travers l'URSS en tant que ga­ a gagné le concours dans une lutte honnête et opiniâtre ", fesseur Dorion de prendre con­ gnant du concours de 1965 "A naissance du système d'orgam- j travers l’Union Soviétique” or­ écrivait la revue. Le second prix a été gagné sation des recherches scienüfi- i ganisé pour la première fois ques dans le domaine de la par la revue "L'URSS aujour­ par l abbe Fred G Jackson, géographie en URSS. d’hui", éditée par l'ambassade d'Iroquois Falaise. Ontario; le de l’URSS au Canada d'après troisième par Mme Hellen Hen­ Non moins intéressante a été, j les matériaux de l'Agence de derson de Dauphin. Manitoba. de l'avis de notre hôte, la vi- i presse Novosti. Le professeur Dorion, chargé site du Catalogue Centralisé de; de cours de géographie po­ la Bibliothèque Léinine, princi­ Ce concours a suscité l’inté­ pal centre bibliographique de rêt non seulement des lecteurs lit.aiie et économique de l'URSS à l'Université de Laval, a pas­ l'URSS. Une journée entière a de la revue "L'URSS aujour­ été consacrée à la visite de d'hui". mais aussi des larges sé une semaine à Moscou, a visité certaines institutions l'une des meilleures bibliothè- ^ masses de lecteurs canadiens. ques du pays, la: professeur j D'après les conditions du con­ scientifiques et culturelles de cours, comprenant 12 questions la capitale, Dorion a pris une connaissan- j concernant l'histoire, l'écono­ Rédacteur d'un dictionnaire ce détaillée du système de ca- ; taloguement et de systématisa- j mie. la science, la culture et la international ries noms géogra­ tion des publications scienüfi-1 politique extérieure de l'URSS, phiques qui paraîtra au Cana­ la première place revient à da en 1966. M. Dorion a mani­ ques du droit international, de 1 celui qui fournit les réponses festé un intérêt particulier pour la géographie économique des ; justes, la deuxième — à celui la visite à l'Institut de géo­ pays étrangers, de la linguists- ‘ qui fait une faute, la troisième graphie de l'Académie des que ethnographique et de la — à celui qui fait deux fautes. Sciences de l'URSS et au Cata­ cartographie, de l’histoire des La rédaction a établi trois logue Centralisé de la Biblio­ relations internationales et du prix : le premier — un voyage thèque Lénine. droit consulaire. “C'est une vé­ gratuit d’une semaine à Ira L'organisation du travail de ritable maison de la science", vers l'URSS, le second et le recherches scientifiques de a dit en résumant ses impres­ sions le professeur Dorion. Dans une "Volga" que! $ l'URSS 'end dans 45 pays, louée à l'intourist, le professeur Dorion a fait un voyage à Za ATTENTION AUX RESIDANTS DE gorsk, ville russe antique a SO milles au nord-ouest de Moscou, i VILLE LAVAL ET DU DISTRICT où il a visité de monastère Troitsé-Serguievski, remarqua “VOTRE AGENCE DE VOYAGES” ble monument de l'architecte | re russe du XVlème siècle, et i (la seule agence officielle de Vile Jésus) a assiste au service de diman­ che. vous offre un choix complet de croisières dans toutes — Zagorsk présente un inte- ! < les parties du monde. Notre personnel ayant fait plu> rèt historique indiscutable, —-1 a dit M Dorion au correspon­ sieurs croisières est £n mesure de voua aider à faire dant de l'APN. L'ensemble ar-i chilectural Troitsé-Serguievski1 votre choix selon vos goût?, budget et temps disponible. — c'est un mélange d influences Nos services sont entièreme’it gratuits. Nous sommes à de l'architecture russe el ita­ lienne. Du point de vue ethno­ votre entière disposition po-j toutes autres informations. graphique, Zagorsk est très in­ téressant. I* musée possède une richissime collection d'oeu­ vres d'art populaire. Les habi­ L’EUROPE CPA Voyages Montambau!t Inc. tudes, les droits des religieux, le comportement de la popula­ Gilles Montambault, président tion présentent un grand intérêt c’est c’est la compagnie qui pour un sociologue et gréogra- 503, bout, des Laurentiaes Ville Laval phe occidental. les vieux châteaux, relie-sans escale- Tél. 669-1738 Ensuite, avec le concours de, l’APN, le professeur Dorion a fait un voyage de deux semai­ la tour Eiffel, Montréal à Amsterdam, nes à travers les républiques transe.lucasiennes — la Géor­ gie subtropicale. l'Arménie ari­ les moulins à vent, à peu de distance des de, l'Azerbaidjan qui sent le sel ! de la Caspienne. Dans les envi- ; vnns d’Ordjonikidzé. ville du capitales de l’Europe. Caucase'du Nord, M. Dorion les Alpes, Holland-America fait-elle escale.... a traversé, dans une voiture de tourisme, la Grande Chaine les v ignobles, Les jets de CPA volent Caucasienne. Bakou, ville in­ dustrielle avec ses traits carac­ téristiques bien prononces d une aussi vers Lisbonne, en France, en Angleterre? ville de pétroliers. Tbilissi in­ la chapelle Sixtine comparable avec ses traits mo­ Régulièrement. dernes et le coloris local orien­ et Madrid et Rome, carre­ tal. Erevan, ville pittoresque, ; vieille par naissance mais jeu­ ne par son espril. ont profondé- l’endroit des vacances fours du sud de l’Europe, mcni impressionné l'hôte ca­ en Irlande, en Allemagne? nadien. — En tant que géographe, je par excellence du Proche-Orient et de Fréquemment. suis persuadé que la Transcau­ casie est l'une des plus rcmar- * qtiables régions du monde. — l’Afrique. Tarifs-types: a dit le professeur Dorion. La en Hollande... ? diversité des paysages, des con­ ditions naturelles et climati­ Amsterdam, $335; Evidemment! ques, des peuples, enfin, les progrès économiques, sociaux et culturels des républiques de Rome, *419. Consultez la Transcaucasie sont énormes Je tiens à souligner, — a-t-il ajouté, nue l'impression inou­ votre agent de voyages. H llll bliable laissée par mon voyage dans la Transcaucasie a été | renforcée par l'hospitalité et la ; générosité incomparables des peuples caucasiens. En résumant ses impres­ LES LIGNES AERIENNES sions, le professeur Dorion a Soit en partant de Moniréal/Québec, soit de dit : Pour avoir une notion CAKiAPtFN PACfflOUE—TAAiNS CAMiONNAQF. BATEAUX. AVIONS,HÔTELS COMMLWIÇAYtf BAH'vPOAT LA PU* COMPtiTl DU MOWOt New York — vous vous réjouirez d'une extra complète de l’URSS, il faut'y semaine de vacances sur mer pour seule­ voyager durant de longs mois: tant ce pays est énorme, telle­ Les l ignes aériennes ment quelques dollars de plus qu'en avion. ment sont différents ses peu­ cpa Canadien Pacifique desservent Prenez la mer pourCobh,* Galway,* Southampton, ples et ses régions géographi­ Le Havre, Bremerhaven, ou notre port d'attache ques. Les traits particuliers : Hong-Kong Montréal Rotterdam! Partez de Montreal ou Québec sur les du système social et politique Tokyo Windsor paquebots populaires et économiques "Ryndam" Sydney Mexico et ‘'Maasdam”. Partez de New York sur notre Auckland Lima vaisseau-amiral "Rotterdam”, nos magnifiques Amélioration du taux Fidji Santiago "Nieuw Amsterdam" ou "Statendam” ou si vous de charge à SAS : Honolulu Buenos Aire» préférez l’Intimité, notre "Pnnses Margriet’’ qui -: % Vancouver Santa Mari* n'a qu'une classe. Le taux de charge des avions sillonne les Calgery Lisbonna de Scandinavian Airlines, sur V.t,'; Edmonton Madrid Sur tous nos paquebots vous trouverez l'hos­ toutes ses lignes au cours du « Winnipeg Rome pitalité hollandaise et un s«rv',c<ü sympathique mois d'août, a été de 66 fi pour deux du monde Toronto Amsterdam et correct. Mais, ce qu’il vau: pics, vous jouirez cent, ce qui représente une delavie en route versI'Europe. Un paquebot c’est ■lycin de .’'i points sui­ beaucoup plus que seulement un moyen de te mêmemoi* de 1965 Le transport! Demandez votre agent de voyages. transport à revenu a atteint un • Seulement de New York total record de 51.5 millions de f VI sur E Z LE.fwÿfL.'L.ON CANADIEN PACIFIQUE - COMINCO À L’EXPO «7- DU 2B AVRIL AU 27 OCT. 1907 tonnes-milles, coil 18 p.c. de ! plus qu'en août de l'année der- ; nière. qui fut aussi un mois re­ cord. L'addition de nouvel équi- ; VISIUZ l'EUROPE DURANI IA SAISON ECONOHIQUE pemeni au réseau a porté la ; par le "S.S. RYDAM" et le "S.S. MAASDAM” capacité totale 12 p c plus haut LA GRANDE AGE ACE DU CAA ADA ERWÇAIS quelle était précédemment, à Des épargnés substantielles sont maintenant 79.9 millions de tonnes-milles LES PLUS BEAUX VOYAGES LE PASSEPORT PARFAIT POUR en vigueur sur Unis les billets VOYAGES Les progrès les plus marquant- LE PLAISIR DE VOYAGER ^ ont été notés sur les liaisons in A MEILLEURS PRIX (ercontinentales. Le trafic com­ biné des passagers, des mar­ EUROPE — ANTILLES chandises et du courrier accu­ B -A. TURCOTTE. PRESIDENT se une hausse de 21 p.c par MEXIQUE — FLORIDE rapport à la même époque de SERVICE GRATUIT TRâVHAJDF JULES DESMARAIS. SEC. GENERAL 1245 ru. P..1 - Mcntré.l 2, P.Q. — Tèléphon.; 866-1731 l’année dernière. Le trafic des passagers seulement , est en 1010 OUEST, STE-CATHERINE. MONTREAL 2 — UN. T-7272 hausse de 24 p.c.

r 4 HUIT LE DEVOIR. MONTRÉAL, SAMEDI 1er OCTOBRE 1966 L’information sportive

DÈS CE SOIR Golf-TV WM Dancing David et Canadien et Détroit HIER LKjI’E VAT10N4LE Timely Knight en saboté 1 jo& Ang**'** 3 S Cblc*«o 0 Sl-Loui* J VANCOUVER (PC) — Houston * New York fflOftri en lever de rideau San Kranrawt. à PltlaturKh (S) La greva des techniciens de Atiants à Ctncinnati leotr) Radio Canada empêchera Lltu r %MKR«t A|N> vedette ce soir le réseau de présenter en Minnesota 9 Bal Minore 2 OvelaiKt à Californie faolr) Le secrétaire Mike MacCor- mier rang O cheval appar direct l'Omnium canadien Nrw York à Chicago .aoiri de pré-saison 66-67 Kanaaa OH? à Détroit (*olr> mac s'es! réellement surpassé fieri à l'écurie de Bob Far­ de golf dans la préparation de ses trois rington. Il a gagné $80,090 en AUJOURD'HUI premiers programme-, celui bourses cette année. Il sera op­ La saison de hockey 19fifi-fi7 deux joueurs de défense qui Len Casey, réalisateur du leur étaient très précieux 1 Doug programme prévu par Ra­ (4<»l-K NATIONALE d'hier, qui marquait la reprise posé à Ack Ack et Timely débutera ce soir même au Fo­ Ho i*u»n à Ne» York tenir s du troi et amble à Montreal, et Knight, qui 'ormeront une ins­ rum — à huit heures — lorsque Barkléy et Bill Gadsbyl et il dio-Canada. s'est abstenu Loa Angelea a Philadelphie fs; qui offrait plus de RiO.OtX) en cription double, à Dusty Kay les Canadiens recevront la vi­ aura certes beaucoup de peine Ban Praadtaco a Piuehurgh site des Red Wings de Détroit. à les remplacer. 11 semble en de tout commentaire, mais Allan ta à Cincinnati bourses, et ceux de ce soir et Gold. Helen Jo Adios. Gerry un porte-parole de l’équipe c"hiraeo à St-Louia demain après-midi Au cours Mir, Gay Parader et Monsieur C'est dire qu'on verra aux pri­ avoir conclu que les jeunes co­ technique, actuellement Ufil E AMERICAINE de et* trois jours. Blue Bon Richelieu. Cette course sera an ses les deux fameuses équipes losses Bobby Wall et Brent Hu­ Claveiand a Californie, taolry nets aura payé plus de $70.000 qui se sont livré une si chaude ghes feront l'affaire et on ver­ reunie sur le parcours du New YtirV; a Chicaao programme demain après-midi, Kxnaa* City à Détroit en bourses dans l'Amble Laurent ian et lutte dans la grande finale pour ra donc ccs deux solides as au club Shaughnessy. a précisé Minneaota h Baltimore Au nombre des amblcurs et l'enjeu atteindra $14.000 la possession de la coupe Stan­ jeu ici ce soir. qu’une greve empêcherait trotteurs que le public verra â Dancing David est âgé de fi ley, en avril et mai derniers. Les amateurs montréalais, la télédiffusion en direct CLASSEMENT l'oeuvre sur le nouveau trace ans, R a gagné sa dernière La joute de ce soir sera la pre­ eux, auront surtout hâte de voir des 3e et 4e rondes aujour- de Blue Bonnets en fin rie se­ course en 1:58 2 à la piste Wa­ mière d'une série de trois jou­ à l'oeuvre le jeune frère de maine le nom de l'ambleur shington. Il sera conduit par tes hors-concours que les Habi­ Frank Mahovlich. Pote, qui a d hui et demain LIGUE NATIONALE Dancing David prend le pre- Farrington lui-méme, qui. on le tants offriront à leurs milliers fortement brillé durant les 2 Depuis le début de l'om­ fi P Mot IDff. sait, viendra régulièrement pi­ d'admirateurs, au Forum mê­ semaines d'entraînement du Lo* AnsHea $3 85 589 me, avant l'ouverture de la Detroit jusqu'ici et il semble nium. jeudi, les earnerimtn Pitumjruh 89 m .57» 1 A» loter des chevaux le dimanche ont pris des films qui doi­ Ban FriUKlaon 90 48 570 après-midi a Montréal. Far­ saison régulière, samedi soir le bien que Pete demeurera défi­ vent être présentés plus Phliftd«*lphl« 85 74 .535 9% rington a gagné plus de 225 22 octobre nitivement avec les Wings. On AtifUlî-A 8.1 76 522 10% courses cette année II viendra Toe Blake, pour sa part, en­ lui prédit un très brillant ave­ du iS 504 13 tard sur le petit écran Ce­ Bt-Loul* Clair par avion de Chicago verra dans la mêlée ce soir le nir et tout comme son frère 75 81 .4*1 17 pendant, les techniciens se Hou* ton m 89 .417 24 En dépit de la réputation de même alignement qui n'a fait Frank, des Leafs, il fera pro­ New York «5 02 .41! 28 Farrington et du palmarès de qu'une bouchée des Leafs et bablement le saut aux Wings, préparaient ii la télédiffu­ Chiomo 50 ’.00 .371 34 «i sion en direct des deux crie Dancing David, le handicapeur qui a ensuite vaincu les Red des juniors. On verra de plus LIGUE AMERICAINE Biil Slack a opté en faveur de Wings dans les séries pour la le nouveau venu Murray Hall, dernières rondes. Ack Ack et de Timeiv Knight coupe Stanley le printemps der­ au centre, un jeune qui a déjà G P Mot Diff, comme favoris à 5—2 dans T nier. C'est dire que Léon Ro­ fait quelques joutes avec le Dé­ ftaittrsor* 90 615 troit dans le passé et tous les Détrolt 71 .553 famine LAmble Laurentien Tous deux chefort et Noël Price seront en Minneaota 72 ,544 it quitteront la barrière mobile uniforme et ils voudront par­ vétérans tels Ullman. Delvec- Chloa«(> 77 .516 15 >4 Le pilote , des de la premiere et deuxième po­ Bruce McLaren, un des favoris du Grand Prix automo­ dessus tout prouv er à l'ami Toe chio. Prentice, Henderson, Cleveland 7» 503 mi Rough Riders d’Ottawa, qu'on bile des E.-U. qui sera couru demain à Watkins Glen. Marshall. Ab McDonald. Cro­ Cerdan 81 .491 sitions. qu’ils sont de calibre à demeu­ Californie it1* a déjà accusé de crier famine Kansas Cirv 8# 452 25 H rer avec les champions du zier et tous les autres seront Vr'ftAhtngton VI .447 alors qu'il avait un pain sous monde en vue de la prochaine au poste pour cette joute de ce Boston 90 ,444 27 chaque bras, continue de pleu­ L'OMNIUM CANADIEN 9» .436 28 saison de jeu. Plusieurs jeunes soir qui no manquera pas da N«w York rer. ont vraiment très bien fait au fournir toutes sortes de mo­ gagne Au contraire, il devrait affi­ camp d'entrainement des Cana­ ments cxcitanls puisque c’est PARIS — Pour son pre­ cher un large sourire alors que diens depuis une semaine mais toujours ce qui arrive quand le son équipe domine la Conféren­ Blake a préféré aligner seuls Détroit et le Canadien croisent mier combat en categorie ce de football de l'Est avec un Don Massengale et Randy Glover ses joueurs de Lan dernier pour l'épée. mi moyens. Marcel Cerdan avance rie quatre points sur la joute de ee soir et il conti­ Mentionnons enfin que ce se­ a remporte un net succès les TigerCals de Hamilton. nuera de suivre les jeunes de ra une excellente chance pour aux dépens de l'Allemand Un menu Clair n'est pas fail ainsi ct près d'ici une dizaine de jours les papas d'amener les jeunes il s inquiète même des Argos se partagent la première place dans les joutes faites à Létran voir leurs favoris au jeu. Du­ Manfred Lcssmann. par de Toronto, qui n on! récolté ger et quand Lentraineinent se rant la saison régulière il est abandon à la 9e reprisa t que deux gains en neuf parties. VANCOUVER — Don Mas tique de 140 pour les 36 pre­ de retard sur le# deux me­ continuera ensuite ici. souvent impossible de se pro­ d'un combat prevu a 10 “Evidemment, nous devrons sengaie, de. Jacksboro, au miers trous de la compétition. neurs avec un total de 141. Le mentor des Red Wings. curer les billets voulus mais rondes, hier soir a Alfort­ I éger battre Hamilton éventuelle­ Texas, et Randy Glover, de non Massengale 10-70 140 Sid Abel, semble avoir beau­ ce soir, il reste ries billets qui ment, a dit Clair, mais, pour Hugh Royer, le meneur de R.'indv mover 70- 70-140 coup plus rie problèmes pour sauront convenir à toutes les ville. dans la banlieue pari­ Florence, sont aujourd'hui Rod Funseth 72- fla—141 le moment, il faut songer aux la première ronde est tombé 73- Sft-~l4l ce qui a trait à la formation bourses et on pourra s'en pro­ sienne. NEW YORK — "Des fari­ ex aequo en tète du classe­ au quatrième rang après une Chi nil Rnrirlauea Argos qui feront leur possible ment à Lomnium de golf cana­ Oeorge Knudxon 71- 70-141 officielle de son équipe en vue curer aux guichets du Forum Le fils de l'ancien cham­ neux. surtout des pommes de ronde de 75 hier, suivant sa Jach McGowan 7.1-117-142 pour nous vaincre ce soir à dien qui se déroule sur le par­ de la prochaine campagne. Les jusqu'à l'heure de la rencontre, terre, du pain, du beurre et en première tournée de 68. Rex Baxter Jr 89-73—142 Wings ont perdu les serv ices de soit à huit heures. pion du monde, qui boxait grande quantité,’’ tel est le ré­ Toronto ' cours Shaughnessy de Van­ pour la premiere fois sur la gime alimentaire assez surpre­ O match Argos-Rider». dis­ couver à la suite de leur Le Canadien George K Hud­ distance de 10 reprises, nant qui a été imposé au noir puté à 8 h. p,m , est le seul deuxième ronde d'affilée de son. de Toronto, est au 2e avait auparavant envoyé américain Emile Griffith, le­ présenté dans Lest en fin de 70 leur donnant un total iden­ rang, n’accusant qu'un coup AUjOURD'HUI ET DEMAIN semaine D'autre part, les son adversaire au tapis à quel vient d’entamer son en­ trainement afin de défendre Alouettes de Montréal visitent trois reprises. son titre mondial des poids Calgary et Hamilton. Edmonton moyens, le 21 octobre, au Ma ce soir Les Blue Bombers de dison Square Garden, contre Winnipeg se rendent à Région Révision du cas de Brewer Un programme très chargé son compatriote Joey Archer. dimanche ct les Cats, à Van­ couver lundi, ■'ll faut qu’Emilé prenne du Les danqereux Arqss poids et se présente sur lé ring Clair n'aime pas entendre le 19 octobre à New York au football intercollégia a 154 livres," a révélé Gil Clan­ dire que les Argos n’ont aucun Les gouverneurs de la ligue coïncider avec l'ouverture des cy, l'un des managers de l’an­ potentiel et il n'a pas caché Nationale de hockey, qui Rangers de New York le 19 que tes Kodiaks du Mont St- sont à l'affiche dans ta section cien champion du monde des sa pensée à un journaliste à Pour trois équipes, l’heure poids mi-moyens ’’A ce poids, avaient contremandé une as­ octobre. H a sonné dans la ligue Inter­ Louis auront beau jeu dans la senior, et le Montréal, seul ce sujet récemment, soi! après Emile a de grandes chances semblée prévue le 27 septem­ 11 a ajouté que .même si le course au championnat dans la club avec deux victoires à son le gain ries siens aux dépens collégiale de football. Ou le de mettre Archer KO.,’’ a-t-il bre à New York “en raison du programme de la réunion n'a­ Douze rie Grasset, les Dragons section est. Cette fin de semai­ crédit, recevra la visite des des Roughriders de la Saskat­ VSHIB pat le SHERIF assuré. manque d'informations sur vait pas été précise, le cas de de St-Viateur et les Lions du ne, ils ne devraient pas con­ Eudistes, au parc Kent. Ste- chewan. certains points à discuter", se Carl Brewer, défense suspen­ Séminaire de Philosophie con­ naître trop de difficultés à Marie et l'Assomption croise­ AVIS PUBLIC, est par le pré- Selon lui. les Argos se son- réuniront dan.i la métropole due par les Maple Leafs de tinueront leur série de succès triompher des Tribuns de Ste- ront le fer au parc Marquette, sent donne que les TERRES et tiront inspirés à la suite de américaine le 20 octobre. Toronto, sera étudié. Thérèse, au parc Marquelte. HERITAGES sous- mentionnes étonnants, ou leurs espoirs s'é­ tandis que le Notre-Dame se leur dernier triomphe aux dé­ vanouiront avec la défaite. Aujourd'hui, trois matches ont été saisis et seront vendus Brian O’Neill, administra­ rendra à Joliette. CANADA pens des Lions En effet, demain, un autre au: lemp» et lieux respectifs, Provine* d* Ouébae teur délégué du circuit, a dé-, “Savez vous que les Argos Avis pst par trs présentes donne j programme complet sera pré­ tels vue nientioe--.'s plus bas. claré hier que la reunion va qu'un contrat signé le i(i décembre Dislricl de Montréal ne comptent que trois intercep­ senté dans la ligue Intercollé­ No ,10 403 tions de moms que notre équi. ______! iî»65 nous les termes duquel toutes •U;.* CANADA MRE ASSL • les créances présentes et futures rie giale, alors que huit matches, COUR SUPERIEURE pe, si bien que Ross Jackson • , ... nrii«entes donne ! Motion Sales C'o, Ine.. furent ven- Défaite des Dodgers, 5-3 v .In L.n.îlin- Banque Canadienne !m- commençant tous à 2 h., seront RANCE COM P Ab V, deman­ No 719 952 el scs receveurs devront se d.a,p _.u . ’. i pénale rie Commerce, fut enregis­ a l’affiche. deresse. s \LDw ABRUZ- que.ietembre. 1%K, parn lequel Interna surveiller afin de ne pas con­ tré le 27 septembre au Bureau Demain le match par excel­ ZESE, défendeur ' irt1/1,nulr, t«r. 'riril A 'dv "Ûvrr^rî- a rnrrxtatrvmrm, division d>nre«i*- (TRT CHRISTOPHE, manu­ naître des déboire.,." lence opposera les Aigles d or “Le certain er-placement facturier, de la ville He Lis­ ,:mr, rt f.,.ürrs i lx uxn";,rpd. trrm,n.trement dedo Montréal.Mnn.réM. P.Qf.q. sou, 19ème victoire de Short .0 des Eudistes, champions de dans la ville de Ste-Dorothce, le Perrot Nord, district de numéro lOt'üfMît Banque Canadienne PHILADELPHIE — Un cir Le ehiffre magique pour les Montréal, a titre rie garantie, a Impériale de Commerce, 1965, aux Cactus, au collège dans la province de Quèber, Montréal, en sa qualilé d'exé­ CANADA efe enregisfré au bureau rie la Ui cuit de Rill White, faisant Dodgers demeure encore "2". Notre-Dame. avant front sur une rue. connu cuteur testamentaire des der­ Provint* d* Québec vision d'Enrecistrement de Montreal S______compter trois points, a valu Une victoire des Dodgers et te :6 septembre 1966. sous le numéro ; lie match nul connu par le ci désigne comme subdivision nières volontés et testament District de Montréal hier une victoire de 5-3 aux une défaite des Pirates da 1941488 , . '*** *** Par les présentes donné Joliette. dimanche dernier, et cm! quarante-quatre du lot nu de feu Ernest Paul Christo­ Phillies de Philadelphie sur Banque de Montréal, ie .6 septem- qll-un r(>ntrat sinné le 20 décembre les piètres résultats offensifs Pittsburgh assûrerait aux Dod­ niérn trente-sept (37 144) aux phe, COUR PROVINCIALE bre, 1969. I lsous les termes duquel toutes tes Dodgers de Los Angeles, re­ gers un deuxième champion­ plan et livre de renvoi officiels demandeur 1 les créances présentés et futures de des Eudistes laissent croire tardant ainsi leur marche vers de la paroisse de Ste Dorothée, ès-qual. No. 861 817 C M. Spear Packing Co. ltd. furent ven­ nat consécutif dans la ligue dues a la Banque Canadienne Impé­ le championnat de la ligue Na­ et connu, ledit emplacement, vs 4vts est par le* présentes donné riale de Commerce, fut enregistré le tionale. Nationale. CITE DK PIERREFOMW qu’un contrat «igné le 20 décembre î comme subdivision cent quaran­ DAME HILDEGARD .1ARS- 27 septembre 1%«>. au Bureau d’en­ corps politique et incorporé, i m». «o«* i«« ««mu tfuquet iomim registrement. division d'enregistre­ AVIS te du Vit numéro trente-sept CHEL. vendeuse, de la cité avant s» nrinrin»!» nlarp d’af 'f* rrCjnce» preu-ntM *t tutu;*» dr // avant sa principale place n at s K nrndmi utility e». inc. turent ment ri*- Montréal, P,Q , sous le nu­ (37-140) aux plan et livre de de Bad Oyenhauscn. Allema­ méro 1942050. Banque Canadienne Les mots croisés du "DEVOIR faires a Ptcrrefnnri», district 1 vendue» à ta Banque Canadienne ps renvoi officiels de la paroisse gne de l'Ouest, épouse divor­ Impériale de Commerce. AvU rut par I préspnlps donné de Montréal, ! Impériale de Commérer, lut enréuls- | qup !p contrat dp vente rn date du de Sir Dorothée cée de Walter .larschel de demanderesve ,r* 'r 27 septembre IW6, au Bureau 7 septrmhrp A l a Banque To­ Ainsi que la maison dessus l'Allemagne de l'Est. cirBianneressr d'enruixirrincni. division dVnrems-: ronto-Dominion de toutes dettes, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 construite portant le numéro défendenexse contre i trement de Montréal. C Q, »nu» le présentes ou futures, payables à DAME MARIE SEESE. épott- : numéro 1 »1 UH» Banque Canadienne CANADA Sam (ïHelman opérant sous le nom civique 494, rue Maisonneuve, 1 et ae séparée de biens de Ha- | impériale de Commerce, Province de Québec de S.H. (iitelman Fur Co. a été en­ Ste Dorothée, Laval, cjuébee BANQUE ROYALE DU CA registré au bureau d’enregistre­ rold Krauape, autrefois de la District de Montréal Telle que la propriété existe NADA. ment de la division d enregistre­ présentement, avec tous ses tierce saisie Cité dp Pierrefonds, district ment de Montréal, le 12e jour de 2 de Montréal, COUR SUPÉRIEURE septembre 1966. sous le numéro □□mnm droits, membres et appartenant j PAR ORDRE DE LA COUR. CITE DE MONTREAL NORD j 19:58528 l.a Banque Toronto-Domi­ défenderesse ces. suits exception on réserve Il est ordonné a la défende­ No. 719 971 nion. Daté ce 12e jour de septem­ 3 Il est ordonne g la défende­ I bre 1966. __raftjfiGnnm d aucune sorte resse DAME HILDEGARD SOUMISSIONS Pour être vendu au bureau JARSCHEL, de comparaître d’i­ resse DAME MARIE SEESE- L'INDUSTRIELLE COMPA­ 4 d enregistrement du comte de ci trente t30) jours de la der­ KRAt SPE, à Lintention de la­ La Cité de Montréal-Nord de­ GNIE D'ASSURANCE SUR □□Œxrwnnnmn Lava), a Laval, le VINGT ET! quelle une copie du bref et de mande des soumissions publi­ LA VIE. nière publication Une copie du ta déclaration a été laissée au AVIS 5 UNIEME ;our du mois d'OCTO- bref et de la déclaration a < ques pour la fourniture d une demanderesse H RE iwm. a ONZE heures de laisser au greffe rie la Ct greffe rie cette Cour, de compa (1) epandeuse à sei ou à sable vs raitre dans un delai de trente 4vis rst par Ifs présent?* donné, l'avant-midi. supérieure à votre inteniion pour le Service des Travaux JOHN GRAVES, 6 jours. ronfnrmémpnt à l'article 1571-D riu Montréal le 22iemc jour de Publics. défendeur Montréal. 27 septembre 1966 rndp civil, qu’un acte rie transport. | septembre 1966, Les soumissionnaires peuvent et à titre ri«* garantie, rir toutes le* 7 No 830 794. MAURICE CARON JEAN LEDUC se procurer les formules de sou­ SAUVE A BOILEAU. créantes présentes et futures rie BRUNO J. PATERAS. de Protnnntaire adjoint, CSM greffier C.P.M. missions a LHdtet de Ville dp mis-en-cause >t VR( FI. BOl I. VNfîFR El.KC TRI- mandeur es PATRICK TO­ M«i SAVARD A COUTU. QIK LTEE, avant sa principale pla- ; 8 M. M.C HERMAN Montréal-Nord, au bureau Je PAR ORDRE DE LA COUR ce d’affaires à Montreal, en faveur j MAN. defendeur 215 ouest, rue St-Jarques, 79U bout Laurentien, l'acheteur. Monsieur Richard 11 est ordonné au défendeur rie la Banque Canadienne Nationa- : «Un emplacement ou immeu­ suite 301. le. en riale du 20 septembre 1966. a 9 Montreal. PQ. St-Jacques. de comparaître d'ici un mois. ble connu sous le numéro trois Ville St Laurent, Que . , .xn • i été enregistré au bureau de la di- ! Les soumissions seront reçues Montreal le 28 septembre, 1 Vjsi(in d enregistrement de Montréal i cent quatre-vingt-quinze de la Procureur du 10 demandeur ès-qual. Avocats de ta demanderesse jusqu'à cinq heures p.m. (5 h. 1966 ! le 22 septembre 1966. sous le nu- subdivision du lot originaire p.m ), MARDI le 11 octobre ARTHUR 1 ABELLE 1 7,*,° imiiio. trois cent trente-sept (337 395) 1966. au bureau du soussigné. pirotonotiirc adjoint 1 11 aux plan et livre de renvoi offi­ CAN ADA □ Le Secrétaire-Trésorier PRATT, COTE, TREMBLAY, ciels de la paroisse de St-Mar­ CANADA Provint* d* Qu*b*c Province de Québec RENE BERGERON. C.A. BEAUVAIS & BOUCHARD 12 tin, division d'enregistrement j District de Montreal procureurs de l'industrielle i \NADA & du comté de Laval, borne au Districl de Montreal Province de Quebec HORIZONTALEMENT Début de séquence — Sorti» nord-est par le lot 337-412, au District de Montréal 1— Que Ton ne peut accepter sud-est par le lot 337 394 au COUR SUPERIEURE C A N A D A de 1 oeuf COUR SUPERIEURE 2— Encore jamais vue sud ouest par le lot 337 879 No 719649 Province d* Québec i C A N A D A 11—Gr tpe plus de cent naiions .No. 720 621 COUR PROVINCIALE 3 Ferme — Bois rougi (rue Sauriol) et au nord-ouest District de Montréal Province de Québec — Possessif CAPITAL FUNDS it A C.) LI­ District de Montréal 4— : coeur a les siens — A la 12— Prétexte a boire un voir» par le lot 337-396. mesurant VlNCENZA AI.AIMO. ouvriè NO. 03734 MITED, corps politique et COUR SUPERIEURE base de la richesse — Fait parfois partie de éloquente pieds (50’> de lar­ r«, épousé separee de biens ' COMMISSION DU SALAIRE | geur (from sur la rue Saunol) incorpore dûment incorpore, suivant tes lois dltatie, de No 719 652 cour SUPERIEURE 5— Charlatan l’élite ayant un bureau et principale ! No 720-348 MINIMUM, corporation léga- \ 6— Lance le mouvement par quatre-vingt-quatorze pieds GAETANO SABKLl \. domi­ NORBERT I.F.MEE. mécani­ et trois dixièmes de pied (94 3') place d'affaires pour la pro­ ciliée en tes cité el district lemerit constituée ayant son j 7— Elle a rarement une grande Solution d’hier vince de Quebec dans Ville cien. domicilié et demeurant PAUL AIME OUELLETTE, siège social dans les cité et ■, valeur de profondeur et contenant en de Montréal, à 115 — 3e avenue sud. Rox- gentilhomme, demeurant à Mont-Roy a!. district de Mont district de Québec, et une J 8— Mer — Fait quelqu eehose Horizontalement : — superficie quatre mille sept demanderesse boro. district de Montréal. | 6644 De Laroche, dans les rent quinze pieds carres 4,715 real, vs place d'affaires dans les cité '' — -rque la peur ou la joie 1— MARECAGEUSE Demanderesse demandeur. cité et district de Montréal, 9— Entoure une jambe — 2— AGITATION — SE pr.L le tout mesure anglaise et GAETANO SA BELLA, autre­ | . — vs — ct district de Montréal, v » demandeur, demanderesse ' Capitale de Corée du Sud 3— LI — ISSU piu* ou moins.'’ fois des cité et district de DAME MARIE JOSEE PIZ REAL BERNIER. Gentiihoin ■ Montréal, contre 19—Sans aspérités — Supprime 4— ALARMANTE — OR 'Avec toutes bâtisses, y éri­ ZUTO. des cité et district de ; LOUIS PAQUETTE, gentil­ gées et en veie de construction me. de Duverna; dans la Ci­ défendeur HOPITAL GAUV1N INC., cor- j 11— Paradis — Personnel — Il 5— DIRE — RUA — RO te de Laval, district de Mont­ Montreal, homme. demeurant à 8313, poration légalement consü- j vendit s' n droit d ainesse 6— ITINERAIRE et plus spérifiquement l'immeu- PAR ORDRE DE LA COUR défenderesse. 24e avenue, app. 2. Cité St- réal. Htée avant son siège social et j 12— Possessif — Fait du tort 7— VESTIAIRE — DE blc qui porte le numéro eivi Il est ordonné au défendeur Miçhct. district de Montreal, que 1953 rie U rue Saunol, a Défendeur GAETANO SAEELLA rie com­ PAR ORDRE DE LA COUR j une place d'affaires à Pointe- ; 8— ACTE — ME défendeur. VERTICALEMENT Chomedey." PAR ORDRE DE LA COUR paraître d’ici un mois de la dor Il est ordonné à la détende j aux Trembles. district de j 9— SION — CAFE 'Tel que le tout se trouve pré 1! est ordonné au défendeur nière publication. Une copie du rrsse DAME MARIE JOSEE PAR ORDRE DE LA COUR Montreal, 1— Que l'on préfère ne pas 10— OTERENT — TIC seulement avec toutes servitu­ REAL BERMER de romparattre bref et déclaration a été laissée PIZZUTO rie comparaître d’iei II est ordonné au défendeur. défenderesse | a voie 11— ODER — EIRE — ER de* s y rattachant, et notam­ d'ici un mot» de la dernière ; au greffe de ta Cour supérieu­ un mois de 1a dernière publi- LOUIS PAQUETTE de compa Il est ordonné à 1a défende-, 2— Circula en voiture — Devenu 12— RE — FUSAIN — RU ment celle en faveur de The publication Une copie de bref re à votre intention : ration Une copie de bref et raitre d'ici un mois de la der­ iresse HOPITAL GAUVIN INC., rigide Verticalement : — Bel! Telephone Co of Canada. et declaration a ete laissée au Montreal. 30ème jour de sep­ : déclaration a été laissée au nière publication Une copie du a lintention de laquelle une; 3— De la campagne — Révolue etr-e;uPree a Laval, «eus 1* na­ Greffe de la Cour supérieure tembre 1966 Greffe de la Cour supérieure bref et de la déclaration a été ! copie du bref et de la décla- ! 4— 11 créé un courant d'air— 1— MALADIVES — OR me:© 138793 ' à votre intention ARTHUR LABELLE a votre intention ; laissée au greffe de la Cour i! ration a été laissée au greffe ; Punis 2— AGILITE — IODE Pour être vendu au Bureau Montreal. 30e jour de septem­ protonotaire adjoint Montréal. 28éme jour de sep- supérieure a votre intention. ! de celte Cour, de comparaître 5— Démonstratif — Publiés a 3— RI — ARISTOTE d'Euregistrement du comté de bre 1966 SERGIO TUCCI. i tembre 1966 Montréal le 27ème jour de i dans un délai de trente jours, i l'envers 4— ETIRENT — NERF Laval, à Ste-Rose i Ville de NORM AND DESROCHES. i avocat. ARTHUR LABELLE. 1 septembre 1966. I Montréal. 29 septembre 1966 6— Courante en ville — 5— CA — EIA laval) le VINGT HT UNIEME Protonotaire adioint ! 201 est rue St-Zotique, protonotaire adjoint MARIO DUCLOS. JEAN LEDUC Spécialité de Caughnawaga 6— AT — ARRkCHEES jour d OCTOBRE IIRSfi, a DEUX O'Brien, Home Hall. Noland. Montreal iLEFEBVRE A MERCURE. protonotaire adjoint C.S.M. greffier C.P.M. 7— -Aperçu — Rend plus court 7— G1 — NI AIT — NIA heures de l'apiès-midi Saunders. O'Brien A Smyth procureur de la demanderesse Avocats, Me fil ARLES CLEMENT, Mes BRISSETTE A — Parcouru 8— EO — TAIRE — TRI £.# Sliéfif, Avocats. IHimiclle élu : Suite 3tt0 Immeuble G !.. i avocat, ST-JACQUES 8— Spectacle qui incite à 9— UNIE — KE — EN B marri Sarrazin. c.r. 5U7 Place d'Armet, P E. Linteau, 165(1 bout, des Laurentirivs, 10765 boulevard Pie IX, 3 ouest, rue St-Charles, s approch r 10— MAT Bureau du - hérif, Montréal. Que. 21 ouest, rue St Jacques, (Chomedey) Laval. Que, Montréal, 39. PQ Longueuil, Qué. 9— Pâtisserie frite — Conjonc­ 11— ESSOR — DEFIER Montréal ie 29 se^tembr» 1968, Procureurs de la demanderesse .Montreal. Procureurs du demandeur. (Procureur du demandeur. tion 12— EUROPE — ECRU 1Avocats de la demanderesse,

* I 4 à LI DEVOIR, MONTRÉAL, SAMEDI 1«r OCTOBRE 19«6 NEUF L’information sportive

tr- V» v.' . Les champions de par Jean-Paul f . Le football canadien agonise COFSKY s la Coupe Grey... plies à craquer, se meurt sentent les deux villes les les n'ont certes rien négli­ * Un seul remède tout de même d'un cancer plus riches au pays. Mont­ gé dans le passé pour reti­ qui le ronge va bientôt réal et Toronto. Deux vil­ rer des bénéfices de ieurj 1921— Argonauts de Toronto 23 — Eskimos d'Edm. O crever de la leucémie du les qui sont en somme les magots investis dans une 1922— Université Queen 13 — Elks d Edmonton 1 * Une seule issue cuir! "banquiers’’ du circuit, telle aventure. Mais où ,923—Université Queen 54 — Regina 0 pouvant se payer le luxe sont les résultats*’ SH RIDERS O’OTTAI Un premier phénomène d y mettre le prix pour ob­ 1924 Université Queen 11 — Balmy Beach (Ont.) 3 qui frappe les amateurs de L équipé de 1 ouest du pays refusant de jouer a Un seul espoir tenir tes meilleurs joueurs ’tme- "v'~l football est celui que pré­ à leur portée. Ces deux vil- contre l'est). Tout homme en santé le fooball canadien, malgré 1925—-Ottawa 24 -— Winnipeg 1 est un malade qui s'ignore, des apparences de foie 19^6 Ottawa 10 — Université de Toronto 7 disait le docteur Knock! et bien nourri, d'estrades rem- Balmy Beach 9 — Hamilton 6 Prises entre le marteau et l’enclume La ligue 1928— Hamilton 30 •— Regina 0 Montreal et Toronto ne pèsent pas une plume... 1929— Hamilton 14 — Regina 3 Montréal et Toronto y ont tagnes d'argent qu’ils sentent 1930— Balmy Beach 15 — Regina 6 même “mis du tigre'’ souvent au bout de leurs doigts depuis canadienne OMAUTS DE TOftOft en allant cueillir des joueurs la fusion avec la ligue Na­ 1931 —Montréal 11 — Regina 0 américaina prêts à jouer chez tionale. 1932— Hamilton 25 — Regina 6 eux. Les meilleurs parmi les meil­ 1933— Argonauts-Toronto 4 — Sarnia 3 Mais ya, c'est aujourd'hui leurs des colleges américains de foolball de l’histoire ancienne. Ca se feront désormais carrière dans 1934— Sarnia 20 — Regina 12 passait de même dans Thon leur propre pays et ne songe­ 1935— Winnipeg 18 — Hamilton 12 vieux temps, plug maintenant. ront plus à devenir les rois L'origine du football ca­ 1936— Sarnia (par forfait) — Regina Montréal et Toronto, prises d’une mare aux grenouilles Ils nadien remonterait à un dans l'étau de la fusion des trouveront l'argent dont ils rê­ jeu fantaisiste exécuté par 1937— Argonauts-Toronto 4 — Winnipeg 3 ligues Nationale et Américaine, vent, chez eux. s'illustreront un joueur lors d’une partie ne pèsent vraiment pas lourd .hez leurs compatriotes, qui les 1938 Argonauts-Toronto 30 — Winnipeg 7 connaissent déjà, et qui plus de soccer disputée à Rug­ 1939— Winnipeg 8 — Ottawa 7 R-CA7S DE HAMilT dans la balance du football est. si leur talent ne semble by. en Angleterre en 1823. sur le continent nord-améri­ pas mur pour s'épanouir dans 1940— Ottawa (par forfait) — L'Ouest refuse de par­ cain. les deux grandes ligues Natio­ William Ellis eut l'idée ticiper à la finale' Tous les BONS joueurs que nale et Américaine, vont pou­ un beau jour de courir 1941— Winnipeg 18 — Ottawa 16 s. l'on pouvait hier arracher à la voir quand même progresser ligue Américaine. RENIFLENT chez les meilleurs clubç-ferme avec le ballon au lieu de '• 1942— R C A F. Hurricanes 8 R C A F. Bombers-Win. 5 maintenant Todeur des œon- de ces deux ligues. frapper du pied. 1943— Hamilton Wildcats 23 — RCAF-Bombers-W. 14 En l'honneur de cette 1944— Sf-Hyacinthe La ligue Continentale est la reelle barrière qui nous séparé des Etats-Unis ville où s'était déroulé l'in­ Donnacona-Québec 7 — Hamilton Wildcats 6 cident. Rugby, on établit 1945— Argonauts-Toronto 35 — Winnipeg 0 Et où se trouvent ces clubs- Par ricochet, qu’adviendra l- ferme des deux géants du foot­ 11 des petites villes comme Ha­ les règlements d'un nou­ 1946— Argonauts-Toronto 28 — Winnipeg 6 IOMBE&S DE WtNtt ball américain’’ nulle part ail­ milton, Régina, Ottawa (!) Ed­ veau sport appelé rugby. 1947— Argonauts-Toronto 10 — Winnipeg 9 leurs que dans la ligue Con­ monton, et Winnipeg? tinentale qui devient la pépi­ • Introduction du rug­ 1948— Calgary 12 — Ottawa 7 nière officielle du colosse du Filles demeureront probable­ by au Canada ; 21 octobre 1949— Montréal 28 — Calgary 1 5 football dirigé par Pcte Ro- ment le noeud d'une nouvelle 1882. zelle. ligue canadienne de football, 1 1950— Argonauts-Toronto 13 — Winnipeg 0 Et cela laisse Montréal et a dimensions réduites, deve­ • La première ligue ca­ 1951— Ottawa 21 — Regina 14 Toronto assis entre deux chai­ nant à son tour le club-ferme nadienne de football s'ap­ ses, position inconfortable par du club-ferme d'un club-ferme pela : C a n a d i a n Rugby 1952— Argonauts-Toronto 21 — Edmonton 11 excellence s'il en est. Position d'une sous-ligue affiliée à une 1953— Hamilton 12 — Winnipeg 6 qui n'améliore pas celle du tierce ligue qui dépendrait Union. 1954— Edmonton 26 — Montréal 25 football canadien, comme cha­ elle-même d'une ligue indépen­ GHSIDERS DE REGI cun peut fort bien s’en rendre dante d’importance de quatriè­ • Nombre de joueur* 1955— Edmonton 34 — Montréal 19 compte. ' me ordre! par équipe établi à 12 en 1956— Edmonton 50 — Montréal 27 1921. de 15 qu’il était au La seule bouée de sauvetage début, 1957— Hamilton 32 — Winnipeg 7 pour Montréal et Toronto. . . 1958— Winnipeg 35 — Hamilton 28 • En 1956 fut fondé le Il existe cependant une per­ rangs de cette association amé­ 1959— Winnipeg 21 — Hamilton 7 che tendue aux deux grandes ricaine avec l'inscription des Conseil du football Cana­ 1960— Ottawa 16 — Edmonton 6 villes du pays. A condition que Castors de Montréal dans ce dien. qui devint, en 1958, ces deux villes y voient clair même circuit. La Coupe Grey la ligue Canadienne de 1961— Winnipeg 21 (surtemps) — Hamilton 14 à temps. Et de fait, Montreal CE QU LAISSE LES ARGO­ football. 1962— Winnipeg 28 (en 2 jours) — Hamilton 27 et Toronto ont vu clair à temps, NAUTS ET LES ALOUETTES 1963— Hamilton 21 —Vancouver 10 mais paradoxalement, Mont­ au pied de la pente douce, Précédemment l'associa­ IMPEDERS DE CAIG réal et Toronto restent quand comme dirait l'autre. 1964— Vancouver 34 — Hamilton 24 tion n était formée que de même plus que jamais assises Il est évident que le jour ligues chargées d'établir 1965— Hamilton 22 — Winnipeg 16 entre deux chaises. où deux équipés canadiennes FlxpUquons-nous, et vite. To­ obtiendront deux franchises Historique de des règlements uniformes ronto s vu clair a temps en dans l'une ou l'autre des deux et d organiser un match de obtenant une franchise dans grandes ligues américaines, les championnat canadien. l ŒŒ&fiSfSnmk WËSffîmlBXSKtmmÊÈ la ligue Continentale, qui s'ap­ deux noms qui seront les pre pelle les Rifles de Toronto, et miers considérés seront ceux Ces organisations étaient Montreal, à son tour, a joint les des Rifles et des Castors. la Coupe Grey nombreuses et portaient Quels seront les résultats du développement les noms de ; Le Temple de la renommée ultra-rapide du football intercollégial ici ? • Eastern Canada's ln- La Coupe Grey, le-plus envié de tou* les trophées du sport D EDMotrroi Malgré la perte de vitesse qu’u.i de ces jours le Canada, terprovincia! Rugby Foot­ au Canada, n'a coûté originellement que $50.00 et fut offert La ville de Hamilton, Ontario, a fait cadeau d'un terrain i évidente de l'attrait du foot­ et la Belle Province en parti­ ball Union (Big Fourl. la ligue canadienne de football pour l'érection d'un Temple de ball canadien au pays, ce sport culier. produiront des joueurs à la Canadian Rugby Union (précurseur de la ligue canadienne la Renommée. connaît au Québec en particu­ de fort calibre qui pourront de football) eu 1908 par Lord Grey, qui avait été gouverneur- • Western Interprovin­ lier. un développement extra- aspirer à faire carrière perma general du Canada depuis 1904. cial Football Union. Le journaliste sportif hait Miller, du Hamilton Spectator, ardinaire au niveau intercolo­ nente dans le circuit le plus en a été nommé le curateur. nial, grâce aux efforts d’un puLssant au monde, celui du 1æ premier gagnant des séries de la Coupe Grey fut • Eastern Intercollegiate groupe extrêmement tenace et commissaire Pete Rozelle. Tout declare en 1909, alors que l'université de Toronto battait Cotte idée de temple de la renommée a été conçue en dévoué, avec a leur tête un ■ comme au hockey chez nous, • Quebec Rugby Foot­ 11IÜ2. Pierre Proulx et un Hap Hol­ où nous devrons reconnaître Parkdale. d'Ontario. 26-6. ball Union La construction de cet édifice "pour conserver l’héritage land: cela neut lacilement s'ex­ un jour l’existence de certains En 1921, la Coupe Grey devint l'emblème officiel de la bons joueurs américains. Ce abondant des souvenirs du football canadien'’ devait commencer pliquer par le rôle de la télé­ suprématie nationale du football au paye. A cette occasion 1rs Devant le manque de eu 1966, vision en particulier qui a sera alors l’invasion à rebours; joueurs de calibre, ces or­ ms DE VANCOUV répandu l'image du football pas pour demain, certes, mais Argonauts de Toronto battaient les Eskimos d'Edmonton 23-0. Le curateur du temple. Ivan Miller, s'est déjà mis à l'oeu­ dans tous les foyers, écoles et la face du monde change si ganisations durent céder le vre et possède une importante collection d'item précieux. collèges à travers la province. vite qu’il ne faudriit pas sen pas aux deux groupes de 1 Le résultat à prévoir est étonner outre mesure. Réjouissances l'Est et de l’Ouest. Le total des joueurs élus au Temple de la Renommée s'élève actuellement à 31 et le nombre des bâtisseurs, à 15. L'avenir de la ligue Canadienne , de Win­ Le Festival de la Coupe Grey prit naissance en 1948 nipeg devint le premier Bâtisseurs élus : 19 juin 1963, à Toronto Toutes les suggestions bien au football canadien ca vou- lorsque les Stampeders de Calgary envahirent l'est du pays, commissaire du football Lord Grey, D. Vos Brown. John De Gruchy, Seppi Dumou­ pensées seraient, j en suis sur, drait dire une union à 100 pc. coiffés de leurs sombreros à larges bords ci conduisant des lin, William C. Eoulds. Frank Hannibal et . éludiées à fond par le nouveau dans la S entre l'Est et l'Ouest. canadien en 1958. commissaire du football cana­ C'est le seul remède, la seule el.arettes recouvertes de toile à la mode du far-west. Les acti­ 27 novembre 1963, à Vancouver dien, le sénateur . issue, le seul espoir de com­ vités de la Coupe Grey durent une semaine au cours de En 1961 fut inauguré le Dr. Harry Griffiths. N.J. "Piffles'’ Taylor et Frank Sltaug- Mais quelles suggestions? battre l'emprise du géant amé­ laquelle il y a détilé de chars allégoriques, et couronnement premier calendrier mixte hnessy. ricain. Morcelé, le football ca­ d une reine du festival. Miss . Çette année là, 1948, de parties entre l'Est et 24 novembre 1964, à Toronto Un vieux proverbe dit que nadien comme tel, n'cxislera l’Ouest l'union fait la force; appliqué plus dans cinq ans! les Stampeders battaient les Rough Rider* d'Ottawa 12-7. Jack Newton, et Bert Warwick. 25 novembre 1965, à Toronto En 1961. pour la première fois dans l’histoire de la Coupe Le 12 février 1965 Syd­ Harold Bailey et Clair Warner. Grey, on dut jouer du temps supplémentaire pour déterminer ney Halter fut réélu pour Joueurs élus: 19 iuin 1963, à Toronto un vainqueur, les Blue Bombers de Winnipeg remportant 21-14 un autre terme de deux Harry Batstone. Ormond Beach. Joseph Breen, Lionel Co- sur les Tiger Cats rie Hamilton en surtemps. ans. nacher. Ernest Cox. , Eddie James. Fritz Han­ En 1962. on vit encore mieux, alors que la partie fut son. Smirie Lawson. Pep Leadley, Norm Perry, , Le 1er janvier 1967. le Jeff Russell, Dave Sprague, Brian Timmins. disputée en deux jours, la brume ayant forcé la remise de la sénateur Keith Davey suc­ fin de la joule au lendemain Winnipeg l'emportant une autre cède à Sydney Halter, dé­ 27 novembre 1963, à Vancouver fois sur Hamilton, au compte de 28 27 cette fois. missionnaire. Ben !.. Simpson, Hugh Gall, Percy Molson, Eddie Emer­ son, , Russ Rebholz. 26 novembre 1964, à Toronto Tom Casey. Ross Craig, Tony Golab, Ted Morris, Paul Rowe, Huck Welch. 25 novembre 1965, à Toronto Dean Gritting, , FTank McGill, Bob Isbister. Évolution des règlements Directeur du Temple de la Renommée J.G. Gaudaur (présidenD. G.S. Haller. Harry MaeBrien, Eric L* feu d'hier et celui d'au- res d'expérimenter avec la pas­ •n 1454: !a valeur du touché Duggan. Ralph Parliament, Samuel Berger, P.M. Mahoney, MF, jourd'hui «ont aussi differents se avanl. jusque là defendue était portée à 6 points Workman, A D. McEachern. que de midi et le so­ En 1931, adoption nffirieiie leil de minuit Les c'nancr- par le CRI de la passe-avant LE BLOCAGE Comité de sélection ments apportés aux règlements Cette année-là les Wing Wheel­ J M. Breen (président). Brian Timmls, G.S. Halter. Harry le prouvent et le démontrent ers de Montréal gainent la •n 1921: non permis au delà d» MaeBrien, Ralph Duffus. Karl Slocomb. Jim Vipond. Bill Wesi- clairement Coupe Grey grâce à cette arme la ligne de mclee wick, , H. Pawson. Le jeu a débuté avec 15 jou­ nouvelle exploitée par Warren d* 192! « 1940: permis jusqu'à eurs; aujourd'hui leur nombre Stevens, joueur américain im­ 3 ventes à l'avant de la ligne es! de 12. porté de Syracuse. de mêlée. en 1941: permis jusqu'à 3 vgs * , <■--?<«: ..,-v . v . -Z- v. -s-- s v-- r En 1905 on adoptait les règle­ En 1935, Winnipeg importait pas moins de neuf joueurs amé­ en avant de la ligne de mêlee ments du colonel Burnside, pré­ pour les joueurs de ligne: une sident de la Canadian Rubgy ricains Pour empêcher des abus, on décida que pour avoir v erge pour les joueurs de L'nion à ce moment-là. et on champrarnère diminuait le nombre de joueurs droit de jouer ces importés de­ vaient demeurer au moins un en 1946. permis jusqu’à 10 vgs à 14. La nécessite de gagner 10 pour les joueut s de ligne, verges en trois essais naquit an au Canada avant de s'ali­ gner avec quelque équipe que en 1*51: un joueur de champ- Le Circuit Halter cette année-là. arriéré avait droit jusqu'à 10 ce soit En 1921 , on réduisait le nom­ En 1950, le nombre de jou­ verge--, bre des joueurs a 12 par équi­ eurs importes passait de 5 a 7 en 1954: deux joueurs de CONFERENCE CONFERENCE pé Le joueur de centie devint par équipe, et. graduellement, champ-arrière avaient c* Di L OUEST DE L EST celui qui remettait le ballon au de ; a 13. droit i ■ quart-arrière pour la mise au en 1950: les joueurs de ligne et 1 — Blue Bombers de 1 — Alouettes de jeu. LES POINTS 2 arrières pouvaient ' aller En 1911, pour la première en 1900: jusqu’à la 3e ligne de S,Vga. Winnipeg Montreal fois, une équipe de l'Ouest par­ un touché : alait 4 points en 1960: bio age ILLIMITE ac­ ticipa à la joute de la Coupe un converti 2 points cordé aux loueurs de lignes 2 — Eskimos d'Edmonton 2 — Argonauts de Grey. Lors de celte partie qui un touché de sûreté: 2 points et à deux arrières sur les Toronto opposait les Argonauts de To­ un rouge- 1 point jeux au sul et les passes voi­ 3 — Lions de Vancouver ronto aux Eskimos d Edmon­ un drop kick 'disparu1 5 pis lées 3 — Rough Riders ton, une recrue du nom de Lio­ un botié libre, par punition •n 1*41 : blocage ILLIMITE à.c- 4 — Roughriders de nel Conacher enregistra 15 2 points. cordé à quatre champs-arrié­ Regina d'Ottawa points pour aider les Torontuis •n 1921: un touché. 5 points ré. sauf sur un butté de dé-- Ceorge Bork, dans la pose parfaite du nouveau général des Alouettes de Montréal, a gagner 23-0 un converti: 1 point gagement où il faut accorder 5 — Stampeders de 4 — Tiger-Cats de entouré de ses deux principaux porteur* Je ballon, Bob Paremore et Dori Lisbon. En 1929, permission est don­ un drop kick: 3 points cinq verges de protection au', Calgary Hamilton (rhnin-mnntxce M. Brauliru — I.c Drtoir) ne* a certaines ligues mineu­ un botté de placement: 2 pta receveur du botte.

f DIX LE DEVOIR. MONTREAL, SAMEDI Wr OCTOBRE 1966

Qusnt i la France ella a U créaticn adopte une attitude déxper Le; conservateurs MacMillan Message du pape tative et. du côté de la délé­ René Lévesque (Suite de In première, page) (Su*te de la preintère page) (rutU dt la premtirt pas*) gation française, on estime ne (Suite de la première ttnge) (Suite de Ut première page) pas avoir mis même le petit çon temporaire au service du Le pape invite instamment tous les citoyens du Vietnam, dans 1« pairmrnt des déficiu. doigt dans l'engrenage qui mè­ dm*. A IjOehute M. Lévesque « vu le bidonrtlle le plus du parti, à Ottawa, 1« moi» gouvernement fédéral dans le ‘’même ceux entre les mains desquels se trouv ?nt remises les^ des­ effroyable (quartier ouvrier) à deux pas des quartiers prochain tinées du peuple’', à oeuvrer en vue de la concorde des âmes S) O b>«» un secmt pour nerait à la creation de liqui­ progra m m e d'entrainen.eftt dités sans contrepartie. des possédants anglais. Interrogé »ur *e* ambitions des aviateurs du Common­ et de l’entente des esprits: “Ce sont là. dit-il. des facteurs in­ ps-rsonnn qu* In termn ' or- A Lachute, Vinjustice est à ce point manifeste dans fédérales à la faveur dune dispensables pour le retour aux travaux pacifiques et tranquilles papinr ' utilise par Vî Fowler wealth. M. Schweitxer une fsetite vtlle qu'elle crève les yeux. Mais, a Montreal, conférence de presse. M Rob- des champs et pour la réalisation des réformes sociales et politi­ apres la réunion des Dix a La lin — que d'aucuns considè­ Durant les dix dernières an­ combien de châteaux patronaux sont bâtis sur des salaires nées M. MacMillan a été res­ ques tant souhaitées”. ... t . 4 j .• Hase a susrité un grand émoi Les prochaines discussions de famine et sur des taudis? Ce n'est pas aussi visible rent comme le plus digne suc­ la conférence épiscopale du Vietnam s est ouverte vendredi parmi les membres européens cesseur de M. Diefenbaker — ponsable de l'exécution quoti­ entre le* suppléants du ‘tîrou qu'à Lachute : ils sont mieux cachés a Montréal. dienne des operations du CN matin sous la présidence de Mgr Sergio Pignedoii pour eludier ei continentaux du groupe des Et. pendant te temps, nos elites canadiennes françaises a dit qu'il n'a aucunement l'in les récents décrets conciliaires. Le légat pontifical faisait dans Du et en Suis«e osm . atnee pe des Dix' et le conseil d'ad­ Durant cette période le per­ ministration du Fonds moné­ fonctionnent dans ce circuit, par peur ou par intérêt. A tention de chausser les bottes la soirée une visite de courtoisie à M Tran Van Do. ministre des au groupe' i,a persistance du leader actuel si M Diefen­ sonnel de la société a été ré taire seront ' Utiles pour iden­ ce propos. M Levesque rite un extrait d’éditnnal diffusé duit de 135.900 à environ 90 Affaires étrangères. Il era reçu au début de la semaine prochai­ américaine a éliminer l'or de tifier un terrain d action com­ le IH août dernier par le poste de télévision québécois baker abandonne son poste ou ne par le général Nguyen Van Thicu, chef de 1 htat. et probable* tout •sterne nouveau ainw 000 par la modernisation des mun " surtout dans la mesure CFCtt TV. editorial qui attribuai! aux déclarations gocia quand il le fera. ment par le général Nguyen Cao Ky, chef du gou\ernement. ue l'annonce de l'extension M. Roblin a profite de la serv ices et les mises à la re­ où elles, aideront à se concen lisante* de certains ej ministres de l'ex gouvernement traite ordinaires es accord* SWAP (accord* Lesage le climat peu propice aux investissements, la tribune qui lui était offerte Le cardinal Léger Cette journée du 4 octobre, trer sur les problèmes qui Ancien camelot date anniversaire de la visite troc devises) ont facilité la n’ont pas encore été résolus, hausse du loyer de l'argent et les difficuUét qn éprou pour réaffirmer sa position à L'archevêque de Montréal décision des Six à Luxem­ l’égard des relations fédérales M Gordon es! né a Old Mel- de Paul VI au siège des Na­ a déclaré hier M Pierre-Pau! vêtaient les industriels à s'établir au Quebec. C’est ainsi, drum. Ecosse, en 1901. et sa fa­ vient de lancer un appel à tous bourg de placer comme prea provinciales : un gouverne­ les catholiques de son diocèse, tions unies, écrit encore le pré­ SchwetUcr, directeur général reprend M. Levesque, qu'on nous conditionne à la rési­ mille immigra à Toronto en lat. doit être pour les catholi­ table à toute création de liqui­ du Fonds monétaire internatm gnation et à la patience. Et ce poste de Quebec, dont on ment fédéral qui dispose de les invitant à participer, soli­ dité* lèlinnnation du déficit pouvoirs suffisants pour assu 1914 ques “le commencement d'une nal. dans son discours de clô­ pretend qu'il e.d canadien-français, est contrôlé par fl a commencé de gagner sa dairement avec le« fidèles du américain. mer les fonctions dévolues a monde entier, à la "journée de prise en charge plus positive" ture de l’Assemblée annuelle Famous Players, société américaine. vie comme vendeur de journaux de leurs responsabilités en de cette organisation un gouvernement fédéral, mais la paix" du 4 octobre, procla 81 Cette élimination n'est des provinces qui disposent et comme employé d'une usine face des exigences de la paix. L'avenir du Québec de carton à un salaire de $1 mée par Paul VI dans sa ré­ pas pour demain. Il en va de suffisamment de revenus pour cente encyclique sur la guer­ “Il ne suffit pas d'espérer et M Schweitzer a fait ainsi le faire face a des obligations par jour. Ensuite il entra au même pour l'élaboration d'un bilan des. multiples déclara­ Dana ce* rowlitions. faut-il if laisser faire, renoncer à service de la banque de Nou­ re au Vietnam. de demander la paix, il faut rapidement croissantes, notam­ encore concourir de ses pro­ dispositif d'intervention en tions sur le problème des li­ toute solution? -Von, répond René Levesque car vous arrivons au velle-Ecosse. où il connut de Rappelant que l’Eglise ne ment au chapitre de l’éduca­ veut pas "se substituer à l'ef­ pres forces a en assurer l’édi­ cas de pénurie de liquidités. quidités internationales qui point où, peut être, la seule chance véritable de vivre et. de tion. nombreuses promotions C'est a nnl été faites au cours de cette s’epanoutr. la ^eule chance de «orfir \a société québécoise du cette période qu’il suivit par fort loyal des hommes qui gou fication,” poursuit le cardinal Si les propos de M. Roblin vernent, mais bien plutôt l'ap­ Léger. Ti Mais chacun sait que le assemblée 11 a affirmé que sous dcrclopvc’nenî' r • ■ nuire s ic.-. lô a 30 ans. car ont ralenti le film du combat correspondance un cours de sci­ financement de: rr, system* V tou! le momie semblait d'ac­ 1rs moins de 35 om formeront bientôt la majorité au Québec, ences économiques puyer", le cardinal Léger de­ Dans une lettre qui sera lu» auxquels se livrent partisans mande aux catholiques de jeû­ dimanche à toutes les messes, liquidités additionnelles re­ cord que le FMI accéléré son une majorité plus instruite, plus capable de lucidité, mieux et adversaires de M. Diefenba Lors de la création de la tombera essentiellement sur étude et des méthodes de créa­ soignee mieux équipée, et ce sera la premiere majorité capable, Banque du Canada en 1935, il ner cl prier pour que les peu­ l'archevêque de Montréal sug­ ker, nn s'attend à ce que la lut­ ple» belligérants "soient ren­ les grands pays excédentaires tion délihcree d instruments de < Inc ir la dig* de d'n» peuple indtrnluêll* ou collective, te reprenne de plus belle au en fut nommé secrétaire, accé­ géré aux fidèles rie son diocèse France. Allemagne. Italie Or, de réserve. Il s'est félicité de dant au poste de gouverneur dus capables d'accepter, sans de jeûner, ce jour là, en •» de réaliser Vidéa! d'être •maîtres chez sot". jourd hui au Quebec, province plus de retard, d'entreprendre ai la France ne participait pas l'acceptation generale que le Dans le monde où nous allons, fût-il caractérisé par l’inter- où les vertus du chef conser­ adjoint trois ans plus tard. privant "chacun selon ses ca­ au nouveau «ystéme, le far Fonds doit jouer un rôle een- A la déclaration de la guerre des négociations loyales" et pacités et à la mesure de sa dépendance, cette majorité pourra assurer la maîtrise de son vateur ont probablement été qu'ils aient "la lucidité et le deau financier serait encore Iral dans toute amélioration destin. Mais pour atteindre cela, que peut on attendre de cette sérieusement mises en doute en 1939. M a contribué à réta­ bonne volonté ". “Ce n'est pas du système monétaire et a sou­ blissement a.- ;a commission courage nécessaires pour dé­ une obligation que je vous plus lourd pour I Allemagne et majorité virtuelle dont vous êtes? pour la première fois chez les poser toute attitude intransi­ l’Italie D'ou l'extrême pru­ ligne que tous les paya ont conservateurs, il y a quelques des devises étrangères et peu fais, c'est une invitation qu» On peut attendre que surgisse de cette majorité, dit M. geante”. je vous adresse.” souligne-t-ü. dence de ces deux pays et des ■ un intérêt légitime" dans cel­ Lévesque, ne m/nonté de plus en plus forte, faite de gens années déjà. de temps après, il a travaillé "Pour les chefs des autres autres partenaires du Marché le question li a enfin déclare qui s'intéressent aux affaires collectives ei publiques. Par des Les organisateurs comptent à l'établissement de la com­ pays et pour les nôtres, nous Le 4 octobre sera aussi un» commun qui, tout en souhai­ qu'il semble exister "une large jeunes arrivistes, fils à papa, mais une minorité active, préparée, beaucoup sur les assises qui mission des prix et du commer­ demanderons qu'ils assument journée de prière, chaque fi­ tant ne pas heurter de front identité de vue»" pour que qui puisse occuper lés postes de cadres scientifiques, économi­ débutent aujourd'hui. ce du temps de guerre. Comme eux aussi toute leur responsa­ dèle étant invité à prier ri» les Américains, ont besoin rie les pays industrialisés utilisent ques, administratifs on nous déplorons une si grande pénurie: Un total de 791 personnes président de cette dernière bilité d'une façon positive et la manière qui lui convient, la France d abord pour obtenir plus largement larme fiscale une minorité qui se donne un sens social, qw éprouvé le ont fait parvenir leur inscrip­ commission de 1943 à 1947. il courageuse’', dit-il également. seul ou en groupe. le* garanties qu'ils souhaitent pour combattre I inflation, et Le cardinal annonce finale­ besoin de partager ce qu'elle a reçu au lieu de le monnayer, tion jusqu’ici et l’on s'attend a impose des normes rigoureu­ et ensuite pour éviter que leur recourent moins a la politique ses sur les prix et les loyers et ment qu’il présidera une as­ une minorité d'où les profiteurs seront exclus. à cé que d'autres personnes en main la présidence du Ca­ part du financement des nou­ monétaire rie manière a ané­ s'inscrivent au début du con­ dans les foyers à travers le Ca­ nadien National et de son con­ semblée spéciale de prier» velles liquidités ne devienne mier lu pression sur les mar Si. dans chacun des 108 comtés de la province, on trouvait grès. nada son nom était connu. 1! a seil d'administration le 1er jan­ pour la paix à l'église Notre- trop lourde. ches des capitaux. seulement 25 citoyens de ces âges capables de s'unir et de Les 679 délégués officiels repris son poste a la Banque vier 1950, au traitement de Dame, à huit heures du soir, travailler en commun, au service (rune conception acceptable au congrès seront appelés à du Canada en 1947 et U a pris Ï25.000 par année. mardi, 4 octobre. du bien commun, alors l'avenir du Québec pourrait être quelque se prononcer sur plusieurs ré- j chose de phénoménal. solutions, dont certaines ont j Le theme de la journée d'étude de l'Association générale trait à la démocratisation et ; des étudiants du Séminaire de philosophie était “les dimen­ à la restructuration du parti. sions de notre agir". C'est en croquant ve thème que René Des résolutions touchant la COURS DE CATECHESE Levesque, comme un philosophe du 17e siècle (il cite Nicolas constitution canadienne seront de Malcbrnnche!i, va conclure: notre histoire est celle d'une également présentées. POUR EDUCATEURS DU COUPS PRIMAIRE société qui a etc "agir'* de Vexterienr peut être en sommes- Un fait qui soulèvera passa- : DES COURS D INITIATION BIBLIQUE nous maintenant au point ou noire histoire peut devenir un blemcnt l'intérêt au congrès AVEC “agir". est la présence de M. Diefen­ baker et de M. Dalton Camp Orientation catcchctique ; 30 heures On sait que M. Camp, prési ET au discours de l’éminent minis­ dent national du parti est en lutte ouverte contre son chef GAGNANT Psycho-pcdagogie religieuse: 15 heures M. Goldberg tre des affaires étrangères de France. M. Diefenbaker arrivera a Ca* courv it donnent «ux deux endroit* suivant*: (Suttf rie la première page) "Il y a eu une dépêche de Québec samedi après-midi cl • ECOLE NORMALE JACQUES-CARTIER M. Goldberg a toutefois re­ l'agence France Presse rédigée il portera la parole au ban fusé de commenter les récen par un journaliste très capable, quent du samedi soir Son dis­ 1301 EST, RUE SHERBROOKE tes conversations a New York M Raffaclli, que nous avons cours sera entièrement pro­ • COLLEGE MARIE ANNE entre le secrétaire d'Etat étudiée avec grand intérêt." noncé en français. Alors que de la MÉDAILLE d’OR Dean Rusk et le ministre des L* président Johnson M Diefenbaker s'adressera 100 EST. RUE SAUVÉ affaires étrangères soviétiques, Le president Johnson a af­ aux delègues. M. Camp l'eeou Tou* le* jeudi* soir, de 8 heure* a 10 heurts M Andrei Gromyko - conver­ firmé vendredi que la situation tria de fa table d'honneur ou a compter du 13 octobre prochain sations qui se poursuivront le militaire au Sud-Vietnam con­ il doit lui aussi prendre pla- Pour toute inscr iption : 10 octobre lors de la visite tinue de s'améliorer en faveur ce. que M. Gromyko fera au pré­ des Etats-Unis et de leurs al­ A la présidence de l'aile CENTRE DE CATECHESE MONTREAL sident Johnson et à M Rusk. liés. provinciale du parti se feront iïi Prié d'identifier de façon Le chef de l’exécutif a fait la lutte partisan.* et adversai­ 2000 ou«»f, Sh*tbrook« plus précise les déclarations cette déclaration à l’issue res de M. Diefenbaker. M Montreal 25 — 935-5481, poste 35 actuellement à l'étude aux­ d'une conférence consacrée Georges Valade, députe de 0 Menftonner l'endroit du cours une fois de plus à la situation quelles il avait fait allusion. M. Montréal - Ste Marie, qui a # Inclure les freit du coure (540 00; Goldberg a répondu : "J'ai économique qui réunissait à la dans l'esprit plusieurs déclara Maison Blanche une dizaine de notamment l'appui de M Mar­ Drs crédits seront accordes aux étudiants cel Bourbonnais, ancien dépu qui Te désirent lions récentes. C'est ce que j'ai gouverneurs républicains et voulu dire lorsque j'ai répondu démocrates. té de Vaudrcuil - Soulanges, est partisan de la thèse de M Camp. De Vautre côté, on re­ trouve M. Paul Beaulieu, dé­ puté de St-Jean - Iberville - l.aprairie. partisan du chef actuel. Quant à M. Paul O. Trc- panier. maire de Granby, on ne lui prête pas d'allégeance précise. Enfin, un quatrième candidat. M. Rodrigue Bourda- ges, ancien député de Lava! s'est défendu hier dans une déclarai ion de "vouloir couler M Diefenbaker par ious les moyens". Il préconisé cepen riant de sérieuses réformes cl estime qu'il "faut prendre le boeuf par les cornes”.

Hess LOUIS B. MAGIL (Suite de la première page) d'en face par les photographes de la presse mondiale. Une fou­ -0on Park: le d'environ 3.000 personnes a éclaté à la fois en cris, en ap plaudissements et en siffle­ DOLLARD DES ORMEAUX ments. Speer était dans la pi e- ; miére voiture en compagnie rie sa femme et de son avocat. Von Schirach, dans la deuxième Ht» quelques jours, avec ses trois fils. Gilbert, le portier du 11 ne reste plus dans la vas­ te prison de Spandau qu'un Cartier, reçut une lettre seul détenu, un homme de 72 POURQUOI ? ans. décharné, aux yeux pro­ d une jeune locataire eu fondément enfoncés dans les Pour plusieurs raisons. vacances, nommée orbites. Rudolph Hess, l'ancien "dauphin" d Adolf Hitler Hess L’Association des constructeurs de Montréal, déclare que Magil s’est Brigitte, Brigitte avait demeure seul, symbole dérisoi­ re et tragique d'une époque distingué par la qualité et l'originalité. Ses nombreuses ventes le prouvent. oublié sa petite tortue sur laquelle les Allemands souhaiteraient que s’inslaure Le tout a été reconnu comme un réel succès aux yeux du public. et s’inquiétait de sa un oubli définitif. Sa déten­ tion remonte en fait à ce jour Les anciens clients affirment que la raison principale de ce succès delicate santé. L'esprît de 1941 ou il atterrit en Eco»-1 de Gilbert ne fit qu'un se pour persuader l'Angleter­ résulte de ce que les maisons Magil sont très bien construites dans tous leurs re de conclure la paix aux con­ tour! Il se précipita ditions hitlériennes. moindres détails. Par conséquent les proprietaires en sont très satisfaits. it la librairie pour se La détention de Rudolph Hees. seul prisonnier dans une Les nouveaux clients sont enchantés de constater qu’on a enfin réuni renseigner sur les soins institution pouvant loger 600 l'utile à l'agréable. Tout est fonctionnel en conservant quand même un cachet detenus, coûte quelque S200.- à donner à ces gentds 000.00 par année aux gouver­ bien particulier. petits animaux. nements américain, britanni-! que. soviétique et français ain­ Les ouvriers affirment avec fierté que tous les matériaux de construc­ si qu'au Sénat de Berlin-ouest et au gouvernement ouest-alle­ tion utilisés par Magil sont de premiere qualité. Au Cartier, coin Peel mand qui prennent à leur char­ ge une partie de ces dépenses L* revue Bâtiment écrit : “une stabilité en affaires qui s'explique par et Sherbrooke...on 11 n'est donc pas étonnant est aux petits soins pour que la France, la Grande-Bre la conscience professionnelle et la qualité.’’ tagne et les Etats-Unis aient des bagatelles. Suites demandé récemment à l'Union La politique de Magil est bien définie : “Tout ce qui vaut la peine Soviétique soit de réduire les à compter de $300. à $1000. dépenses de la prison de Span d'ètre construit, doit être bien construit ". dau. soit de transporter Hess dans un endroit moins coûteux Si vous recherchez ce qu’il y a de mieux en construction, n'hésitez pas à venir nous voir, et constatez par vous-même la qualité des maisons F.L.Q. Magil. (suite de la première page) Au sujet de la caisse elee totale. M Lacroix a claire ment laisse entendre qu’il (a vorise le système actuel "Vous êtes les premiers con­ tents, jeunes liberaux, d’y pui­ ser. car les elections ne se font pas à coup de prières." SYMBOLE DE QUALITÉ Enfin M. Lacroix a declare qu'il s'oppose à la fusion des Peur vau* rendre, suive* U reut* Tran*c«n»di»nne vers l’eut*! Hes-de-Ia-Madeleine à un com­ té gaspesten S’il doit absolu­ iutqu'à Is mente» St-J*sn. Continus* vsrt Is nord juiqu’à Elm Psrk. ment y avoir fusion, c est g un comte montréalais que les lies devraient être rattachées par­ Téléphoné*: le soir, 695-5061; les tins de semaine. 626-6898. CARTILOCATION ET GERANCE; MONTRÉAL TRUST • TEL.;EK 845-0422 ce que c'est de ce côté que • orientent les communications des lies avec la terre ferme.

4 1 » i Pour les cours secondaire LE DEVOIR Pour les cours du soir MONTRÉAL, SAMl’Ji 5e'OCTOBRE )066 CAHIER 2 / Rage* 11-18 Pour les cours commerciaux La méthode rectement), ni Jacques God­ La chronique de Je*n BASILE bout (édité au Seuil) n’ont re RONALD PETTIGREW çu en France l’accueil prélimi­ naire que reçoit ce« jours-ci ; la nouvelle vague Cette prise de conscience des éditeurs L'anglais pratique français est d’une grande im-1 portance pour l’avenir. Outre De nombreuses institutions, plusieurs commissions scolaires que, pratiquement, elle ne régionales utilisent “L’anglais pratique" depuis des années; c’est l’une rentre pas en concurrence des méthodes les plus populaires dans les cours commerciaux et les avec l’édition canadienne qui a cours organisés par le gouvernement à l’intention des Neo-Canadiens. La Rentrée littéraire besoin de ses "têtes d'affiche" La raison de ce succès grandissant L'Anglais pratiqua colle a la pour vendre tous ses auteurs realite; cette méthode suit une gradation qui permet à l’élève d’ap­ I.a rentrée littéraire est et constituer son fonds, elle prendre réellement à parler anglais. luxe sur papier fait main de “Une saison dans la vie d’Em­ tiques canadiennes, pourraient marque surtout implicitement amorcée. Les amateurs de lit­ “Menaud Maître draveur” de manuel” est déjà acheté pour fort bien être contradictoires. térature n’en seront pas pour que la distinction fcmdamenta Savard (pour qui ni la litté­ Je nombreux pays, de quoi Nous publierons dans notre le commence à se faire entre- I — La base de l'anglais (élève)...... $2.40 net leurs (rais. Ici et là, la saison rature ni la fabrication du pa­ garnir -.’n rayon de bibliothè­ supplément littéraire quelques Cahier d'exercice* ...... $0 60 net s'annonce importante, de qua­ une littérature française et ia pier n’ont de secret) et une que. Son second poulain qui analyses à ce sujet qui feront littérature canadienne-françai Livre du maître ...... $4.40 net lité, intrigante. Déjà les au­ autre de "Toutes Isles’’. Puts, est “La jument des Mongols" couler de l’encre... et des lar­ II — Conversation (éleva) ...... $2.40 net teurs, les journalistes et tous se distincte, tant par ses coin Fidès publiera “Il est un n’en est qu’à son galop d’essai mes d’auteurs ! posantes historiques, sociologi Supplément commercial ...... $1.35 net ceux qui suivent, pour une pays”, une pièce de Jean Paul mais lui donne beaucoup d’es- Quoi qu'il en soit, il est évi­ Livre du maître ...... $4 40 net raison ou pour une autre, les ques et géographiques que lin­ Pinsonncault que le Rideau- pmt. dent que la critique française guistiques III — Le parfait bilingu* (élève) ...... $2 80 net activités littéraires se retrou­ Vert doit présenter cette sai­ La France : Bien entendu, a une importance considéra­ Livre du maître ...... $4.40 net vent à la Librairie Bertrand où Il ne faudrait pas oublier son. le côté le plus irritant et le ble, si elle est exploitée ici. que ce que l'on peut appeler Pierre Tisseyre lance ordinai­ Beauchemin n’a pas encore plus intrigant de la saison lit­ sur la vente et la célébrité de rement les ouvrages du Cer­ une “mode” québécoise en montré sa patte ; les Editions téraire est et sera encore pour l'auteur dont on parle. L’exem­ France est le résultat de longs cle du livre de France, rue de l’Homme continueront se­ quelques semaines, le compor­ ple de Marie-Claire Biais est Saint-Denis où Jacques Hébert et souvent pénibles contacts, lon le principe de la littératu­ tement des Canadiens qui se frappant. “Une saison dans la que les écrivains bénéficient Cours d'anglais met en orbite indifféremment re populaire ; les maisons d’é­ trouvent lancés dans la course vie d’Emmanuel" n’a pas dé­ une soucoupe volante (le der­ vraisemblablement de l’expan ditions des poètes vont bien­ littéraire d’outre - Atlantique. passé trois mille de tirage sion générale du Québec, avec nier) ou le roman de Jean-Guy tôt se réveiller. Peut-être Cï*. On sait déjà que cela va bien (vente un peu plus faible) Pilon (le premier roman de là l’Expo 67 notamment. C’est tien Lapointe publiera-t-il un dans l’ensemble. Tous les jour­ avant les critiques françaises pourquoi, ainsi qu’on l'avait saison). Déjà se sont rouverts nouveau recueil (aux Edition)- naux, tous, ont consacré des qui. d’un seul coup, ont non pour adultes déjà signalé dans ces pages, il aussi les bureaux des éditions du Jour> ; Jean Guy Pilon a entrefilets à la “rentrée” des seulement fait épuiser le pre­ HMH qui, malheureusement, ne faut pas faire une fixation „ Ce» volumes étaient auparavant réservés aux professeurs du annoncé de son côté une pla­ forces littéraires québécoises mier tirage mais ont permis sur un événement précis mais Ronaid English School. ont dû retarder leur program­ quette Mais la poésie et l’édi­ dans le marché français. Trois à l'éditeur d’en faire deux au­ me ambitieux par la faute d’un bien veiller à ce que le mouve tion de la poésie sont choses éditeurs en ont fait leur tête tres. approchant par là les dix ment ne meurt pas mais, au 1ère partie. Grammaire anglaise simplifiée $5.00 net incendie qui a noyé chez l’im­ indiscernables. de pont : Gallimard (Duchar- mille, chiffre considérable et 2ème partie. Conversation, primeur des ouvrages précé­ contraire s'intensifie au profit Le gros producteur de ro­ me), Laffont (Aquin), Grasset rarement atteint (une seule de tous correspondance, discours ...... $7.00 net demment annoncés. HMH man restera incontestablement (Basile) Mais op n’a toujours exception, l’an dernier, avec ÉDITIONS Livre du maitre (key) ...... $5.00 net pourtant a trouvé le temps de Le Prix du Cercle du livre le Cercle du livre de France Pits oublié Marie-Claire Blais l'autobiographie de Claire Mar­ de France, qui sera décerné à publier deux ouvrages d’im­ qui a un grand regret (celui qui pourrait bien, quoique pu­ tin dont le tirage-vente est de C.P.P. portance dans une nouvelle la mi-octobrc, marquera, corn d’avoir “loupé” Rejean Du bliée il y a quelques mois, fai­ quatorze mille). me à l'accoutumée le point ______Distributeur______collection, “Collection aujour­ charme dont le livre “L’Ava­ re un retour brutal sur la lis­ Point qui semble acquis, et d'hui”, de présentation extrê­ culminant de la saison roma lée des Avalés” promet d’avoir te des prix. fort important pour les Lettres nesque de l’automne au ni mement soignée : “Le Canada un succès retentissant à Paris A ma connaissance, une seu­ canadiennes-françaises, les au­ La Centrale du Livre Inc. à l’heure du choix” par Walter veau de la "découverte”. Sont où Gallimard l’édile tout en le critique a paru en France teurs publiés en France (ex­ annoncés le prochain roman 260 ouest, rue Faillon. Montréal 10 — Tel. 273-1761 Gordon et “Une Révolution mettant à son service une or­ sur “Prochain épisode" et "La cepté Dueharme) ont tous été tranquille” par Thomas Sloan. d'Hubert Aquin et “Le Grand ; ganisation sans faille), et une jument des Mongols”, dans la publiés ici avant de l’être en Khan" de votre serviteur que : Quant à Fidès, on continue crainte (celle de lire la criti­ quinzaine littéraire. Mais il est France et vraisemblablement dans la sévère maison la pu­ les éditeurs, prudents, eonser- ! que du livre d’Aquin, “Pro- encore trop tôt pour parler continueront de l'être. Il sem­ vent dans leur tiroir en atten­ blication d’un programme vas­ ciiain épisode" que Laffont lui des critiques, bien qu’il soit ble que généralement les édi­ te et complexe qui va des li­ dant les événements. Québec : a acheté et vient de lancer prévisible que le livre de Ré­ teurs français (toujours excep­ aura un Salon du livre. Mont­ vres religieux à la littérature. sur le marché français). jean Dueharme. non parvenu té Gallimard) reconnaissent à On y annonce la publication réal n'en aura pas a cause de Les éditeurs sont d’ailleurs encore au Canada, recueillera l'édition canadienne le droit l’exposilion internationale. d un choix de poèmes de Nelli- tous à Francfort en Allemagne pour sa fraieheur et naïveté, LIDEC INC. d’exister et, par conséquent, gan prévu pour la grande dif­ L ambiance générale de cet- : nu se tient la Foire internatio­ bien des suffrages. de reprendre seulement après te saison est à la diversifica fusion dans la collection "Bi­ nale du livre. Ils espèrent tous D ores et déjà, le problème une édition nationale les titres bliothèque canadtenne-françat- tion et a l’expansion bien que revenir avec de nouveaux con­ des écrivains canadiens en qui les intéressent. Cette atti­ les éditeurs soient virtuelle­ a le plaisir de vous annoncer se " alors que l'édition com­ trats, de nouvelles options France est sur le dessus du tude est nouvelle et marque plète se trouve déjà dans la ment et comme toujours au pour des traductions, de nou­ panier ; l’on va sans doute dis­ une évolution considérable bord du gouffre et que les au­ désormais célèbre collection veaux espoirs. cuter longtemps afin de savoir dans l’esprit, évolution qui “Le Nénuphard”. Parallèle­ teurs continuent de recevoir Jacques Hebert est celui qui, quelle importance il va falloir jouera au profit des Lettres des droits dérisoires. Dans le que la traduction tant attendue de la fameuse ment, on y publiera peut-être avant de partir, était sûr de re­ attacher aux critiques fran­ québécoises. Ni Gilles Marcot­ pour l'Expo 67 une édition de fond, tout va bien, tout va venir avec un succès de vente. çaises qui. en regard des cri­ te (édité par Flammarion di- mieux, aux modalités près. collection sur les mathématiques de

L'UNIVERSITE DE L'ILLINOIS rm 1 r r 11 rr Les Lettres c.-françaises par Jean ethieb-biais de réactions individuelles : un livre mal écrit vous plaira U.I.C.S.M.’ perce qu’il a, comme on dit, du souffle. Donc, il est “bon". Un autre, tout sec, enchantera per ! par MM. Bebertnan et Vaughan l’écriture ; un troisième sera bien construit. C’est i’épider-1 est maintenant disponible me qui l’emporte, devenu le j seul critère. M. Victor Bar­ La face et l’envers beau, lui, s’en tient eux nor-, mes les plut sûres. Il aime ! Elève — Livre (1) Secondaire (édition de rodage) *4-w> qu’un écrivain donne libre Il y s beaucoup de gens, mè- lain hommo leur donne de scandale de l'esprit. Dans le avons de plus déchu et cela cours è sa sensibilité, qu’il se Maîlre — Livre (1) Secondaire (édition de rodage) me chez les Français, même grands coups de hache dans le doma ne critique, il n'y a aussi est vrai, que Roger Le- dresse comme un symbole de cher les Canadiens français, tronc, et vlan ! il vous les dé­ pas d'ami qui tienne. Mais, il melin "étouffe de vantardise style. C’est le ces d’Alain qui n'aiment pas l'esprit fran­ capite en moins de temps qu'il y a l'usure. Oui, il y a l'usure. et de jocrisserie", et cela aussi, Grandbois, à propos duquel M. çais. Ils lui trouvent, sans dou­ ne faut pour le dire. On n'a Au départ (ah! le bonheur de je le crois avec lui. Victor Bar­ Victor Barbeau établit un pa­ Cette édition dont l’éditeur en langue anglaise est te, un je ne sais quoi de précis rien ajouté à ce que M. Victor ces brusques départs) on est beau obligera ses lecteurs à rallèle enchanteur evee Cha­ et d'harmonieux, ce spirituel, Barbeau écrivait dès 1919 sur tout feu tnut flamme, on se choisir. Quel dommage qu'il teaubriand. Je n’en retiens que D. C. Heath and Co. a été en rodage pendant plus qui leur répugné. Ils se ga­ le régionalisme et la littératu dit : ‘a vérité J'abord, on ne ne parle pas de nos "jeunes cette formule ; il écrira de la vent de sophismes indent re. On dira : "Régionalisme ? craint personne, on est animé écrivains", de nos gloires d'au­ tangue de Chateaubriand qu’el­ leur provincialisme en règle Il y a bien longtemps que cette par une flamme qui jaillit jourd'hui, des Godbout, des le est “modulée et tendre”, de de treize ans au coût de plusieurs millions de dollars. générale. Ils croient dans la bête est morte." Allez-y voir. avec force et précision. Les Jasmin, de tous ceux qui jet­ celle de Grandbois, qu’il ap vertu des nombres. Ceci me Le régionalisme est multifor­ mauvais auteurs se voient fus­ tent leur talent par la fenêtre pelle canadienne, qu’elle est L’édition que nous vous présentons en langue fran­ fait penser à une anecdote de me : il renaît de ses cendres tigés avec cette saine violence pour se vautrer dans la litté­ "fébrile et cascadante". On ne Léautaud. Il avait traîné dans sous les formes les plus cu­ qui les marque au fer ; les rature alimentaire. Après peut dire plus, et mieux, en çaise n est que temporaire. Nous apprécierions vos la boue une pièce de théâtre rieuses. Aujourd'hui, il s'ap­ amis qui écrivent, on les igno­ avoir lu Victor Barbeau, cette moins de mots. que, d'un autre côté, le public pelle particularisme littéraire, re «fin de ne pas céder a la "jeunesse perpétuelle" vous M. Victor Barbeau saluera commentaires. adorait, il y avait queue par­ consécration du "jouai", assi­ tentation des amabilités. Mais fait horreur. Ah! si j'avais son dans la véritable écrivain le tout ou on jouait cette tragé­ milation de notre patoirs à une peu à peu viennent les toutes courage, que de choses je di­ besoin de s'isoler, ia fuite de­ die oubliée aujourd'hui. On fit langue de civilisation, rejet d# petites compromissions, un rais. J'utiliserais comme lui vant la notoriété pour elle-mé En tente chez l’éditeur part à Léautaud de ce succès. la France au nom de toutes rien, un sourire en passant, au des formules que je garde me (Marcel Dugas), fl semble "Le public aime cette pièce, sortes de billevesees. Aujour­ cours d'une parenthèse, le précieusement, que je sortirai croire qu'il y a, chez les écri­ répondit-il, mais il est le seul." d'hui, c'est la "négritude", de­ coup et griffe «u rival, l'inféo­ un jour, lorsque j'en aurai par­ vains, un ton qui na trompe il est certain qu'il n'y a que main ce sera la "branchitude", dation è un clan, que sais-je ? dessus la tête d'être aimable. pas. On lit une oeuvre et on 1083, Avenue VAN HORNE les gens de goût et d'esprit après-demain, on tentera de Il y « quelque chose qui se Victor Barbeau m'a mis en co­ se dit que voilà un tempéra­ qui aimeront LA FACE ET faire croire aux badauds que passe à l'intérieur; la "réputa­ lère parce qu'il m'a rendu ment, un homme qui a le sens OUTREMONT, P.Q. L'ENVERS (1) de M. Victor Laure Conan est un écrivain tion" vient, les jurys, les mains honteux ; toutes ces phrases, des lettres. Vertu cardinale Barbeau. C'est donc que tout d'importance Les outres gon­ que l'on serre, le mécanisme tous ces jugements qui ne M. Victor Barbeau sait faire Montréal le lira ; que dis-je, flées, d'une génération à l'au­ de la vie. Ce n'est pas qu'on tiennent pas dans la balance à amende honorable, à propos, TEL. : 274-6521 Montréal ? Je veux dire tout tre, ne changent pas de poil. mente, mais il y a ces mots qui côté des siens I Est-ce là ce par exempta, de l'abbé Groulx le Canada français, puisque C'est la première "mauvaise ne seront jamais écrits, qu'on qu'on appelle la jalousie ? Ou à qui il reconnaît aujourd'hui nous avons le monopole (c'est pensée" (au sens valéryen du écarte pour ne pas déplaire. bien, est-ce de la reconnais­ des mérites qu'il lui refusait bien connu) de ces deux attri­ terme) qui tombe du livre de C'est en lisant M. Victor Bar­ sance ? hier. L’esprit critique en éveil buts. Mais, l'un dans l'autre, M. Victor Barbeau. beau qu'un critique apprend M. Victor est un juge clas­ est semblable a i'asprit créa­ on aura peut-être tort de lire La seconde me vient comme ce que c'est que d'être libre. sique. Il ne pardonne pas teur. Il évolue, il change, en les essais critiques qui consti­ une sorte de parenthèse. M. Il me donne cette leçon, à qu'un auteur s'embrouille et fonction de l'homme, en fonc­ tuent la face et l'envers des Victor Barbeau est un criti­ moi, qui, peu à peu, suis en tion des oeuvres. Il cherche à agence du patauge, qu'il cède à sa natu­ livres et des personnes dont que, des livres, des hommes, train de me laisser dévorer relle facilité, qu'il donne dans coller au mouvement de la réa­ nous entretient M. Victor Bar­ de la société. Or, c'est un cri­ par la vie. Lui, Victor Barbeau, le mauvais goût. Ses normes lité. Il s'intégre à la vie. M. beau ; son livre est une école tique qui n'a jamais menti, est resté libre. Il trouve que sont précises. Voilà une autre Victor Barbeau sait qu'il axis- de mauvaises pensées. On com­ qui n'a jamais usé de circonlo­ Félix Leclerc, c'est de la bouil­ chose dont il nous fait part : ta une chose qui s'appelle la livre français mence à le lire avec certains cutions lorsqu'il s'agissait de lie pour les chats et cela est il n'existe plus, dans le domai­ Beauté et qu'il s’agit pour un préjugés, bien ancrés, qui nous river son coin è un mauvais vrai, que Gratien Gélinas, c'est ne littéraire, de règles. Tout écrivain da lui rendre homma sont chers et voilà que ce vi­ auteur, ou de dénoncer un le symbole de ce que nous est produit et jugé en fonction (Suite à la page 12) | Collection Voix

Des roll dans la neige alors. Du reste, ce romancier Les Lettres suédoises par Naim kaitan le dit lui-même: "Le suicide Olga Carlisse ...... est la seule preuve de la li-1 berte de l’homme." Ici, liber­ té et mort coïncident. ie demande la paix ef la parole La quête du salut aurait pu par Bias d« Otero...... donner une direction à sa vie S2.45 si Dagerman avait eu la foi. Il opposait à l’emprise hypno­ Chansons da la nouvelle résistance espagnole Peur et mort tique de la mort sa puissance d’artiste: recueillies par Straniero...... S2.70 "Le monde est donc plus En 1954, Stig Dagcrman s’en­ est celui qu’on trouve dans tinct de survie. Il faut qu'ils dit dans l’un de ses romans. fort que moi. Le n’ai rien à ferme dans son garage, laisse les oeuvres aussi bien de dresser en face de sa puis De mon temps puissent auparavant dominer La vie n’est pas un don gra­ marcher le moteur de sa voi­ Strinberg que de Faulkner, de la peur qui les envahit. Le sance que moi-même — Francis Jourdain ...... ture et meurt asphyxié. Il avait tuit. Elle, naît de la chute. niais moi-même, c’est tout. S2.70 Camus et de Kafka, mais la sexe surgit des tréfonds d'à Mais il faut traverser toutes 31 ans. Salué par une critique voix de Dagerman est la sien­ mes torturées en quête de dé­ Car tant que je ne me laisse unanime aussi bien dans son ne propre. les étapes et remvre cette chu­ pas mincre. je suis, moi passement. Tout s’abîme dans te pour gagner son droit à la Poesie populaire des Grecs pays natal, la Suède, que dans "Le Serpent” n'est pas un une réalité atroce. aussi, une puissance. Et ma vie. Il faut vivre longtemps à puissance est terrible tant | — Anthologie bilingue — d'autres pays, comme l'un des roman à proprement parler, Les deux jeunes gens se re­ la lisière de la mort pour la grands noms de la jeune litté­ c’est un recueil de sept ré­ que j'ai le pouvoir des trouvent le soir dans une par­ vaincre. Il importe donc d'ac­ rature suédoise, il fait une en­ cits séparés. On retrouve les tie de soûlerie. Ils n'osent pas mots à opposer à celui du E. Zakhos ...... SS.35 cepter et d'assumer la peur: monde, car celui qui cons­ trée fulgurante dans le monde memes personnages tout au se regarder en face. Ils sen­ "La tragédie de l’homme d'au­ littéraire. En cinq ans, il écri­ long du livre, mais ce qui tent peser sur eux le poids de truit des prisons formule vit quatre romans, quatre piè­ fait surtout l'unité de l'ou­ jourd'hui, dit l’un dés perso» moins bien re qu'il dit que Le grain magique la culvabililé. Irène n t elle rê­ nages de Dagerman. c’est qu’il ces de théâtre, un recueil de celui qui construit la liber­ vrage c'est l'atmosphère. Le vé d'avoir tué sa mère en la a cessé d’avoir le courage — Poèmes el proverbes de 3~ — nouvelles, un livre de reporta­ serpent est l'incarnation sym­ poussant par la portière d'un té. Mais ma puissance ne d'avoir peur. C’est malheu­ sera infinie que le jour où Marguerite Amrouche...... ge et un nombre considerable bolique et matérielle de la tram en marche ou a-t-elle vé­ reux car de ce fait il est peu S4.20 d essais et de poèmes. Et puis peur. Ce mot traverse ces pa­ ritablement commis ce crime? je n’aurat que mon silence à peu obligé de ne plus pen­ pour défendre mon intégri­ re fut le silence qui se pour­ ges comme un leitmotiv. Bill n'a-t-il pas profité de l'obs­ ser." suivit pendant cinq ans. Le premier et le plus long curité pour laisser tomber té. car aucune hache ne Poésie populaire des Turcs et des Kurdes Son suicide émut mais n« récit, "Irène", met face à fa­ peut entamer un silence - dans un puits une jeune fille La peur a. pour Dagerman, Gérard Chaliand ...... S2.20 consterna point. Non seule­ ce une jeune fille, Irène, et dont il voulait se venger? une valeur positive. Elle est qui lût.” ment Dagennan avait-il tenté un matelot, Bill. Dagerman Comment savoir où tracer, la créatrice de dynamisme. Elle auparavant de mettre fin à ses évoque pour nous, par une La peur n’est pas seulement frontière entre le crime et donne à l'homme en le proje­ le sens de la culpabilité, c’est Anthologie des écrivains mograbins d'expression française ... S4-90 jours, mais son oeuvre est im­ technique visuelle qui s’appa­ l'accident’’ tant dans le monde, en l'y aussi la solitude. L’amour est prégnée de l'idée de suicide. rente au cinéma, un monde La peur est donc cette cul­ obligeant lucidement d'y faire L'un de ses romans, '‘l’Enfant dominé par l’angoisse. La jeu­ une ultime tentative pour pabilité essentielle. Pour Da­ face, une coherence et une vo­ exorciser la solitude, tentait brûlé", a paru en français voi­ ne fille et le militaire sont german. il. n'y a pas d'inno­ lonté de poursuivre. Dés qu’il ci une dizaine d’années. "Le hypnotisés par un sentiment ve qui apparaît désespérée cents: "Séuls ceux qui ne sont oublie cette exigence de la dans ce roman. Mais la peur Serpent", son premier roman, qui les dépasse et qu'ils ne 8180 rue Saint-Hubert, Montréal — 271-6888 pas encore nés ou ceux qui peur, il peut avoir l'illusion peut aussi vaincre la solitude. qu'il écrivit à vingt-deux ans, comprennent pas. Ils sont at­ sont déjà morts peuvent pré­ de conquérir sa liberté, mais vient d’être traduit. Le climat tirés l'un à l'autre par l'ins­ tendre à l’innocence', avait-il c’est au suicide qu'il aboutit (Suite à la page 14)

i warn

DOUZE LE DEVOIR. MONTREAL. SAMEDI 1er OCTOBRE 1966

pouh out - . co pfapopuâutieL _ marabout La semaine Littéraire marabout pou/o 'touA 'en. patàout

■ DESTIN POLITIQUE" CHEZ SECHERS De Gaulle, CE QUE VOUS ATTENDIEZ EDITIONS Adenauer ANTHOLOGIE DE LA POESIE FRANÇAISE 12 jomptueui volumes, relies plein skinei bleu HMH]/ nuageux, dos et pial gaufres or, coins ar­ rondis, bords biseautes avec tranchefile 1029. Beever Hall. Montréal. UN. 6-6255 et signet marque page. PRIX SPECIAL jusqu'au 10 11 66 Pour connaître l'oeuvre de $Ooo .r~ —■ - X |e volume

Rnki p°ur un •x,,n,n *r*tui* DUm uns engagement ni frel» Veuillez m'envoyer ft l'exemen le tome I# HUGH Poésie, et votre bulletin de présentation. Après I lours, je vous reioumerel le tout, ou m'engage ft accepter les conditions de souscription spécifiées dans ca bulletin. Nom et prénom ...... MACLENNAN Adresse ...... FORMIDABLE Profession ...... Age ...... Localité ...... Slgnatura ...... LAUREAT DU "PRIX MOLSON 1966" A adresser aux éditions européennes Ltée 744 est, St Joseph — Québec 1, P Q. EDITIONS RENCONTRE

lisez U traduction de son premier roman LE TEMPS TOURNERA AU BEAU PSYCHOLOGIE ET TECHNIQUE Collection L'Arbre, grand format, No 1 — S3.75 DE LA COMMUNICATION (Cours pratiques d’art oratoire) Pour la rentrée de septembre, les Editions Scghers présen- ! tent, dans la collection “Les Destins politiques", deux nouveaux ; Monastère St-Albert-le-Grand livres. L'un est CHARLES DE GAULLE, de Jean Auburtin. Après maints ouvrages — et de haute qualité — consacrés au général 2715, chemin de la Côte-Ste-Catherine rie Gaulle, voici l'un des premiers, le premier peut-être, a réali­ ser la synthèse enlre les multiples aspects de la vie. de l'oeuvre Montréal 26 d'un homme a la mesure de l'Histoire, à révéler en leur cours DEUX SUCCÈS DE L’ANNÉE parfois sinueux l unité de ses desseins et de son action, du B groupes en formation: , lieutenant-colonel de Gaulle au résistant du 18 juin, à l'un des deux chefs encore survivants de la victoire de 1345. au prési­ dent de la République française au seuil de la deuxième année de son deuxième septennat. 1er groupe — LUNDI, de 7 h. 30 à 10 h. p.m. en matière de catéchèse Jean Auburtin est l'un des plus anciens, des plus fidèles 1er cours: 3 octobre 1966 amis de Charles de Gaulle, celui qui le présentait il y a plus de trente ans à M. Paul Keynaud, celui qui défendit ses thèses de 2e groupe — MARDI, de 7 h. 30 à 10 h. p.m. précurseur contre les silences, l'incompréhension des militaires et des civils. Ainsi peut-il nous donner la clef de ce destin hors 1er cours: 4 octobre 1966 sérié et qui demeure encore pour beaucoup de Français, mysté­ rieux. 3e groupe — MERCREDI, de 7 h. 30 à 10 h. p.m. Jean Auburtin. juriste et écrivain, ancien Président du Con- ; soil municipal de Paris, aetuellemenl membre du Conseil écono- , 1er cours: 5 octobre 1966 inique et social, analyse avec lucidité l'évolution de la pensée, j Vivre de l'action de Charles de Gaulle, sa continuelle adaptation aux j circonstances, au service de ce qu'il tient pour l'intérêt et Thon- ! peur de la nation. INSCRIPTIONS LIMITEES à 15 participants par classe edition canadienne Son livre offre également une sélection des discours, des écrits du général de Gaulle, en ses rencontres avec i’Histoire, «a* sous une forme accessible au grand public, au lecteur de toutes DATE DES COURS : d'octobre à février Série de 20 dossiers tirés des tendances qui s'attache, pour des raisons nombreuses et souvent différentes, à ee destin exceptionnel. documents de l’abbé Berthier et En même temps que Charles de Gaulle parait, dans la même collection, sous la signature de Roland Deleeour, correspondant Renseignements: Tél. 739-9797 ou 739-1507 adaptés par l’Office catéchistique du ' Monde'' à Bonn, l'un des meilleurs spécialistes des problè­ mes allemands, un ouvrage sur le célèbre nomme d'Etat rhénan, provincial dont le nom est lié. au lendemain de la guerre, aux efforts de re­ construction européenne, de réconciliation franco-allemande. Pour les élèves de 1 le année KONRAD ADENAUER. Quel fut exactement son rôle en ces aimées décisives pour • Lu pr»mièr« édition mtio »ur to marché ott son pays qu’il relevait de ses ruines? Dans quelle mesure a-t-il déjà tpuikéo. •— Uno dtuxiomo édition paraîtra été "associé, trop docile "collaborateur" au gré de ses adversai­ res. mais assurément doué d’une rare maîtrise politique, de ses dan« lo» 30 iourt ot parmattra do répondro aux anciens vainqueurs occidentaux? z?? .

MEFIEZ-VOUS MÉFIEZ-VOUS DES DES Toutes les mathématiques français CONTREFAÇONS anglais CONTREFAÇONS ( 1 le Sc. M.) ( 1 le Sc. L.) TESTS OBJECTIFS INCH’S histoire au niveau secondaire, à l'usage des maisons d'enseignement du Québec physique géographie chimie géo. analytique pour la période scolaire 1966-1967 & trigonométrie • Une pretenUllen nouvelle • Un programme structuré par sujet • Un guide théorique pour les matières scienliligues • Ciels de corrections distinctes dans leules les matières biologie TESTS HEBDOMADAIRES en (eut peint conformes aui eiigences du Ministère de l'Education du Quebec, ils vous sont eipedles un mois i l'avance. zoologie botanique Abonnements pour classe seulement • Abonnez-vous mainrenant r Editions Vaudreuil Inc. 168, boulevard Hardwood, Dorion P.Q. Tél: Montréal : 453-8359

I LE DEVOIR. MONTREAL, SAMEDI 1er OCTOBRE 1966 TREIZE

théâtre musique cinema variétés

LE 6 OCTOBRE DANS UN NOUVEAU LOCAL Réouverture du théâtre des Apprentis-Sorciers (■jSeaût -atû OUTILS D'AUTREFOIS, à la 0734' '. Tournesol tioraires des spectacles _ Dès le fl octobre, les Appren­ qualité de leurs spectacles et 11 était donc norma! quo. tis-Sorciers ouvriront les por­ leur travail soutenu depuis dix quittant une salle de 50 places JEAN-TALON — "Angélique et le THEATRE Roy" Sem. 6.30 - 10.00 — Dtm.l tes de leur nouveau théâtre, ans leur ont valu d’une part (mais refusant, certains soirs, 12 00 . 3.20 - 6.30 - 18.00 — ‘ Fra­ situé au 1297 rue Papineau, au Laurent LAMy LA MOUSSE SPATHEQUE, rue Crescent COMEDIE-CAN ShIKNNF — Rrlârhr un public de plus en plus nom­ jusqua 300 personnes), ils THt \TRK DE LA PLACE — Btlache ternelle Amazone” .Sem. 8.36 — sud de la rue SteCathenne. breux. d'autre part l'octroi de aient cherché a offrir au pu­ LF PATRIOTE — Festival Betket, Dim.: 1.58 - 5 10 - 8.30 L edifice comprend trois éta­ subventions, depuis cinq ans, 8.30 GRANADA — “L’Enquête* 100 • blic des locaux plus vastes, en LA POLPRIERE — “Catch me If S. 10 - 9.20 — “Deux tètes Ioffes’* ges et un sous-sol. Les Appren­ par le ministère des affaires conservant le cadre intimiste Cttte semaine, j'ai délaissé qui rappelle crûment l'exis­ ments du décor varient, se re­ you «an" 8.3U RH dim. et lun. 3.05 - 1.15 tis-Sorciers sont actuellement culturelles, le Conseil des du lieu théâtral. Les nouveaux les galeries pour visiter une tence quotidienne de ce peu­ nouvellent à l'infini. On n'est THEATRE DF.S SALTIMBANQUES — KENT — "King and Country” 1.00 • considérés comme une des jeu­ arts de Montréal, et. cette an­ exposition de choix à la Bou­ ple de porteur d'eeu Pour plus dans une pièce fermee “Fando et lis’* — Jeu., ven , >am. 3 00 - S.Ofl - 1.00 - 9 00 locaux, dont l'aménagement a et dim. 8.4S LAVAL — Opération Requin hlane” nes compagnies les plus pro­ née. pour la création d'une débuté il y a six mois, seront tique Tournesol et pour appré* ma part, je donnerais bien vo­ par des murs et un plafond. RIDEAU-VERT — “Abstint Asso­ 12.00 - 5.00 - lo.oo — -Sandnkafi, metteuses au Canada. L'effica­ oeuvre canadienne, par le Con­ utilisés aux fins suivantes : cier Mousseau à son meilleur. lontiers quelques sculptures Mais on habite un espace dont ciés" 8 30 — Dim.: 2 30 - 7.3fl tigre de Bornéo” 1.25 - 6.23 — cité de leur administration, la Mousseau touche-à-tout de ta­ les limites sont mouvantes et PLACE DES ARTS — Amertian Bal­ "Opération Poker" 3.25 - 8.25 seil des arts du Canada a) Sous-sol : anciennes pour la pelle en for­ LOEWS — “Torn Curtain” 10 00 • lent. me de coeur et au manche de irréelles. Mousseau étant pein­ let Theatre — 8.30 — Dim : mat. loges, salles de maquillage, À 2.30 12.15 - 2.30 - 4.45 - 7.00 - 9.20 salle pour confection de A la Galerie Tournesol, l'ex­ bois sculpté d'une pièce. Quel­ tre, les variations colorées AUDITORIUM JACQUES-CARTIER LA S( ALA — “La Bonne soupe” position réunit un nombrt in­ le sûreté et quelle générosité restent toujours justes, mesu­ — "La Maison de Brrnarda , les 12.5Ç- - 5.38 - 10.00 — “L’Amour” costumes, entrepôt de dé­ 4.10 - 8.48 — "La Stupeur" 2.20 téressant d'outils qui retien­ dans le contour rendu plus rées, harmonieuses. 17. 18. 24. 25 sept et le 1er et 2 AIMEZ-VOUS LES BEAUX LIVRES ? cors et accessoires, salle de ort. a 8h 30 — "Le Neveu de Ra­ - 1.00 réunion. nent par leur diversité et par attachant encore par la façon Murs tendus de tissu à pois, meau". les 21, 22, 23, 28. 29. 30. LE FIGARO — “La famille Trapp” leur qualité esthétique II est un peu maladroite dont il a bouchons de liège qui rendent à 9h. 1.30 - 4.47 • 8.04 MERCIER — "El Kêhlr, fils do LES RELIURES D'ART? b) Rez-de-chaussée : arrivé aux artisans d'autre­ été découpé I le plafond ondulant, tissu en salle de théâtre logeant 100 Cléopâtre" 1.36 - 5 08 - 8.26 — fois de travailler à la hâte ou simili léopard, s'intégrent dans CINEMA “L'Impudeur'’ 12.00 - 3.25 - 6.45 • spectateurs. avec plus ou moins de goût, cet ensemble et servent l'im­ 10.18 atorrrre - -noctor ziiivaxo- MONKLAND — "The Pawnbrokers” c) Premier étage : ce qui nous vaut une produc­ pression d'étrangete que Mous­ 8.15 — Dim.: 7.30 — Miitine** : MICHEL FILLIOL LA MOUSSE SPATHEQUE 2.15 - 5.58 - 9.30 — "The Sleep­ hall d'entrée, vestiaire, gui­ tion excellente dans l'ensem­ seau a voulu obtenir. sam., dim . mercredi : 2.CMI ing Car Murder" 3245 - 4.13 - 7.55 “Tous les bons livres’’ chet, bureau d’administra­ ble, mais inégale. A Tourne­ C'est un fait amplement sou­ Cet effet recherché a sa rai­ AhTOR — “The Silencers’. Sem.’. MONTCALM — “Le demon est mau­ 9 40 — Dim : 1.26 - 5 30 - 9.45 — vais joueur” Sam. et dim. 12.35 - tion. sol, tout ce qui est exposé a ligné, répété jusqu'à devenir son d'être. Les gens qui fré­ "Kinis Rai" Hem.: 7.25 -*- Dim.; vous propose un choix unique d'oeuvres classiques un lieu commun, que la place 4.21 - 8.07 — Sem. 8.07 — "Us d) Deuxième étage : été soigneusement choisi. On quentent les discothèques et 3.10 - 7.25 panthère ro»*e’’ 8am. el dim : 2 78 AVENUE — "The Russians are et contemporaines dans des éditions numérotées, salles de répétition et de est frappé par la sûreté des de l'artiste est partout dans la les cabarets cherchent avant - 6 14 - 10 00 — Sem.: 4 14 - 10.00 société. Il n'y a pas de domai­ coming’' 12.45 - 2.50 - 4.55 - 7-00 OUTREMONT — "The Pawnbrokers” illustrées par les grands artistes de notre temps. construction de décors. formes, par l'art authentique tout le dépaysement. Comme 1 - 9.55 ne qu'il ne puisse enrichir. 2.15 - 5.50 - 9.30 — “The Sleeping que possèdent ces modestes au théâtre, on joue avec des BIJOU — “La Rellflense de Mon/.a” Car Murder" 12.45 - 4.15 - 7.55 L'intérêt premier du nou­ 12.00 - 3.27 - 6.34 - 10.01 — “X-l-7 dés truqués. Le choix du si­ PALACE — “Assault on the Queen” LISTE SUR DEMANDE créations. Modestes parce que La preuve en est faite, une Top secret” 1.39 - 5.06 - 8.33 veau théâtre réside dans l'a­ 10.30 - 12.40 - 2.50 - 5.00 - 1.15 faites sans prétention, par des mili-léopard se justifie, puis- i CANADIEN — ’ Angélique et le fois de plus. Après Roussit qui - 9.25 ménagement de la salle Dans Hov" 12.00 - 3.20 - 6.30 - 10.00 — gens qui tout simplement exé­ a donné à une pharmacie une qu'ici importent les taches PAPINEAU — “L’Enquête” 3.03 - 4386 Van Horne — Montréal un souci de recherche et d'in­ “Fraternelle Amazone" 1.50 - 5.10 cutaient des objets indispen­ entrée sculpturale. Mousseau brunes et non la matière. - 8.30 7.15 — “Deux têtes folles” 1.08 - vention. les Apprentis-Sorciers 5.10 - 9.30 croient avoir mis au point un sables aux travaux et à la vie nous accueille dans une dis­ D'ailleurs c'est pour don­ ! CAPITOL — “Lost Command” 10.35 Sur rendez-vous: tel. 737-6075 de tous les jours. Beauté et ner cette même impression de - 1.10 - 3.50 - 6.25 - 9.10 PARISIEN - “Ce drôla de paradis” ' théâtre transformable". Les cothèque plus originale que ! CHAMPLAIN — "Les tribulations 10 25 - 12.35 - 2.58 - 5.03 - 7.15 - fonction y sont indissociable­ dépaysement que des restau­ 9.35 le Drug (futuriste mais réfri­ ! d’un ChiBots en Chine” 12.55 - éléments scenlques sont com­ PLAZA — “Angélique et 1# Rov” ment liées. Leur dépouillement rants ou cabarets s'installent - 3.0fi - 5.17 - 7.2» - 9.39 poses plates-formes amovibles gérant) et beaucoup plus neu­ 12.00 - 3.28 - 6.30 - 10 00 _ “Fra­ fonctionnel n'a pu être dé­ ve aussi que ce que l'on nom­ dans un décor moyenâgeux, ! CHATEAU — “Superman contre les et les spectateurs sont grou­ femmes vampires” 2.55 - 6.20 - ternelle Amazonie” 1.50 - 1.10 - passé. Ce n'est qu'après des polynésien, espagnol, breton, 8.30 Vient de paraître pées par deux sur des plates- me à Paris, les endrôits de 9-50 — "Manoir de la terreur" recherches systématiques que Slavik (Drugs des Champs- bavarois ou pigent dans plu­ ! 1.15 - 4 40 - 8.10 PLACE VILLE-MARIE — “Love and formes également amovibles. le design a retrouvé pareille sieurs folklores qu'ils mélan­ 1 CINEMA FESTIVAL — "Ontbaba” : Alarrlage” 1.00 - 3.05 - 5.10 - 7.15 De sorte que, dans ce théâtre, Elysées et de Saint-Germain) 9.15 — Petite Salle : “The Flame pureté dans les formes. Ce gent avec plus ou moins de sem 7.30 - 9.30: dim.: 130 - ? J0 and the Fire” 1.00 - 3.00 - 5 05 - qui dissimulent mal la nostal­ - 5.30 - 7.30 - 9.30 la scène prendra des formes 7.10 - 9.15 qui aujourd'hui est élabora­ gie des grâces 1900. goût. ; CINERAMA-THEATRE-IMPER! AL — différentes et que le specta­ tion consciemment menée fut Les moyens que Mousseau 1 “Khartoum. Tous les soirs 8.30. RIALTO — “Gui In Trouble” 1 00 . teur, dans une même saison, chez les artisans, acte sponta­ Mousseau a le mérite d'a­ prend sont différents. Il ne mer. et sam. 2.00 — Dim.: 1.00 - 4.00 - 6.55 - 9.50 — • Common voir créé une atmosphère avec i 4.45-8.30 Law Wife’ 2.35 - 5.30 - 8.25 pourra participer à quatre né et instinctif, avec toute la fait appel ni à la couleur loca­ RIVOLI — “L'Enquête" 1.10 - 5.2* BIBLIOGRAPHIQUES des moyens d'aujourd'hui. Il 1 CREMAZIE — “Le Démon est mau- spectacles dans une salle qui fraîcheur que ce genre de le, ni aux cinq parties du j vais joueur” 12.35 - 4.18 - 8.05 — - 9.35 — “Deux têtes folles" 3.15 - 7.30 ne sera jamais la même. utilise des mannequins en plâ­ “la Panthère rose” 2.22 - 6 08 - DE création implique. monde, ni à la malle aux sou­ SAVOY — "Boy. Did I get the wrong Tout cela a été réalisé grâce Fourches, outils pour le tre comme on en voit dans venirs. Il se sert des possibi­ ! 9.54 toutes les vitrines. Peut-être i DAUPHIN — “Pierrot le fou” Sera, number" 1.05 - 5.20 - 9.33 — “Cast LITTÉRATURE à la confiance témoignée par foyer, pics, ciseaux, rabots, lités actuelles et crée du neuf. i 7.30 - 9 30 — Sam. et dim.: 1.10 - a giant Shadow" 2 50 - 7.05 doit-il au Pop d'avoir pensé à I 3.15 - 7.30 - 9.30 CANADIENNE les organismes publics plus toutes ces pièces dénotent une Cela paraît simple. Mais jus­ SAINT-DENIS — “La Religieuse de haut mentionnés, grâce aussi connaissance intime de la les employer. Qu'ils soient nus qu'ici, à ma connaissance, il ELYSEE — Salles Resnais : “Un Monza” 12.00 - 3.27 - 5.34 - 10.01 et sans cheveux leur donne homme et une femme" Sem.: 7.30 — Top secret” 1.39 - f.Of FICHES au travail inlassable de mem­ fonction L'outil est étudié afin est le seul à l'avoir fait ! - 9.45 — Sam.. 1.30 - 3.30 - 5.30 - - 8.33 un aspect inhabituel et le fait bres de la troupe (dont les ef­ d'assurer à la main une bonne OUTILS D'AUTREFOIS 7.30 - 10 00 — Dim.: 1.30 - 3.30 - de les avoir placés en posi­ SNOWDON — “A Fine Madness” fectifs ont doublé depuis deux prise. L'artisan répond aux be­ 5 30 - 7 30 - 9.45 — Salle Eisens- 5 -05 - 3.05 - 5.10 - 7.10 - 9.15 tions parfois cocasses, les con­ iein : “Journal d’un fou" Sem.: 23 fiches (3” x 5”) détachables et faciles à ans). Les Apprentis-Sorciers soins précis avec les moyens STRAND — “Gnl in Trouble” 10.05 firme dans un emploi incon­ 7.10 - 9.45 — Sam.: 1 30 - 3.30 - ont également une grande det­ les plus simples qui respec­ 5.30 - 7.30 - jooo _ Dim.: 130 - - ! 00 - 3.55 - 6.50 - 9.45 — “Com­ gru que les surréalistes n'au­ éôlerièWiartal- 3.30 - 5.30 - 7.10 - f.45 mon law Wife” 11.35 - 2.38 - 5.25 classifier. Chaque fiche présente le thème te de reconnaissance envers : tent les lois de l'harmonie. Le - 8.20 — Le bureau d'architectes Da- transition d'une forme ronde raient sûrement pas désavoué. EMPIRE — “Svmphnnle pour un Savoir utiliser les conquêtes massacre" Sam. et Dim 2.30 - VAN HORNE — “Morgan” l.oo • .vid, Barott, Boulva, qui a pré­ à une forme plate se fait sans 6 15 - 950 — Sem. 6.15 - 9 50 — 3.18 - 5 28 - 7.35 - 9 50 général et une appréciation d’une oeuvre de l'art, faire en sorte que paré gracieusement et gratui­ heurt, sans brisure par les 1110 oucît. ru* Sh*rbrboke • Avec amour, avec rase” Sam et VENDOME — “elia” 12.45 - 1.58 • courbes les plus douces et les l'apport personnel soit impor- Té!. 845 2630 dim. 1.00 - 4.30 - 8.15 — Sem. 8.15 5.80 - 7.15 - 9.30 tement les plans complets d'a­ ELECTRA — "El K#blr, fils de VERDI — Oleksa Doubusb” 1.00 • canadienne récente ou, à l’occasion, d’un ménagement. plus naturelles qui soient. tant ei arriver à un point en­ core jamais atteint, appartient C léopâtre” 12.00 - 3.25 - 6 47 - 3.55 - 7 08 - 10.05 — "Girl with — La maison Bouthillette et Si l'esprit se trouve comblé 10.13 — "L’Impudeur” 1.4T - 5.13 - the Guitar” 2.28 - 5.30 - §.35 ouvrage important publié antérieurement. par la justesse de ces formes, au véritable artiste. EXPOSITION 8.35 YORK — “The Blue Max” - 2.11 Parizeau pour rétablissement L'emploi des projections co­ FRANÇAIS -- “Superman contre let 8.15 par l'ingéniosité déployée dans femmes vampires” 1.05 - 4.25 - WE8TMOUNT — “Who’s Afraid of des pians d’électricité, de lorées est une trouvaille par* plomberie et de chauffage. les assemblages, par l'adapta­ JOSETTE GUILLOU 7.50 — "Manoir de la terreur” 2 45 Virginia Woolf” - 12.2* - 2.48 . tion à la fonction, le coeur ticulièrement intéressante. PEINTURES 6.10 • 9.30 4.55 - 7.15 - 9.35 10 numéros par année — $2.00 l’abonnement — La brasserie Molson, pour (Aussi y a-t-il des chances l’octroi d’une subvention de trouve aussi son compte dans pour qu'elle soit abondam­ du 5 au 18 octobre, 1966 mille dollars. ces témoignages vivants du passé. Ce qu'ont été les Cana­ ment exploitée). Sous les ta­ du hindi au samedi — La maison Crown Diamond, ches de couleur et sous les de 10 a.m. à 5 P-hi RADIO I0,S@iT0®Ga diens français, ces outils le et mercredi soir jusqu’à 9 p.tn. fournisseur à prix très bas, de éclairages changeants, les élé­ la peinture. disent clairement. Ils expri­ SAMEDI — 1er OCTOBRE DIMANCHE 2 OCTOBRE ment quelquefois l'humilité de CBF-AM CBF-AM — Mile Fernande Pratte, pour • U n 30 du matin . Récital de la condition, en particulier le e 10 heure# du matin Récital 245 «I, boni. Dorcheiter, Montreal ‘861-9621 la décoration intérieure et ex­ Afontrfal. Marcelle Dumont-et. me?.- du reseau. De Québec. Cécile Lan- w térieure joug courbé, bien conçu pour SO-aopmno, et John NewmarX, nevllle. rloloncelliAte. et Claudet­ s'appuyer sur les épaules et planiste Cavattne, extr de "Al* te Denya, planiste Sonate no 3 — M. Claude Aubin, entrepre­ ce»te" (Gluck> : "Le Noyer". "Ton iMarttnu). et "1* Folia” (Marin neur en construction. La Galerie " L'ART VIVANT" renard", et "Tu ee comme une Marais). — Toutes les personnes, et fleur" (Schumanm ; "Ne chante e 11 hJ0 du matin Récital inter­ 2020. ru* Crescpnt, Montréal — Tél. 849 8587 paa". "D'apràa Heine", et "Voici national. Pierrette Aiarte sopra­ elles sont nombreuses, qui ont le tombeau d'un pauvra homme" no . Janine lAchance. planiste, et aidé la Compagnie, soit finan­ Les étudiants et "Lied" (Lladov). OlHee BalllarReon. violoniste Air cièrement (une centaine de • 2b pm. : L’Heure de l’Opéra. de Mario Fugltivo" iBononctnlV, Dlaquee. Aria ’Ermlnla In Riva del Giorda­ dons personnels), soit par des i CHARLES HUOT no" iPaaquint) ; Air “L’Amero Ra­ conseils efficaces au moment au Rideau-Vert • 7h. du aoir : La Parole est d’or. re coeteme". extr de "II Re Pae- opportun, soit par les démar­ 1855-1930 La langue française Participante : tore" (MooPrt) ; "Quell amor" ex. Jean Darbelnet, René de Chantal de ‘ Teaeo ’ “Al Furor ’ ex de ches qu’eles ont faites pour no­ Le Théâtre du Rideau Vert commence une nouvelle sai­ Dessins et Marcel Par*. Animateur . Henri "Armtnto et • Bench# ml Sla" ex. tre intérêt. Peintures - Aquarelles Bergeron. de "Ottone". son avec l'éclat de rire des — Enfin, et non en dernier, “Assassins Associés” pen­ envers Jean-Guy Sahourin, di­ dant que sa troupe répète le EXPOSITION JUSQU’AU 30 OCTOBRE 186711967 recteur de la Compagnie de­ chef-d’oeuvre de Calderon: “La mmmm HORAIRES DE LA puis sa fondation jusqu’en mai vie est un songe", qui pren­ dernier, à qui les Apprentis- dra l’affiche le 15 octobre pro­ COMMISSION DU CENTENAIRE Sorciers doivent d’être où ils chain. en sont aujourd’hui, une jeune Comme tous les ans le Théâ 11.00 La roulotta du 4.30 Summer Sounds 44 Compagnie de théâtre dynami­ SAMEDI rot Bill 4 45 CBC TV New* PROGRAMME D'AIDE tre du Rideau Vert se fait un ?int-midi 7.00 Beverly Hillbillies que. qu’il a travaillé à défi­ plaisir et un devoir d’inviter 1er octobre "Le calice d'argent" 7.30 Tarzan nir et à imposer, sur les plans les étudiants montréalais à se Le tiple (C) marque une - histoire - américain 1.30 Greet Movies culturel et social. AUX ARTISTES DE LA émission «n couleurs 2 30 Sur le matelas "Call Me Bwana* AUX AUTEURS CANADIENS joindre au public habituel du 3.00 Cin«-samedi 10.30 A world of Music Stella, mais dans des condi­ "Toi le venin” - 11.00 CBC Sports Presents La saison 1966-47 des C B FT O drame - français CFL Football: Apprentis-Sorciers tions particulièrement avanta­ REGION METROPOLITAINE... 4.30 L'homme invisible Montréal A Calgary geuses. En effet, au cours de • 30 V.usique S.00 La rampe sportive 1.15 CBC TV Newt Prix aux auteurs — Le 8 octobre, première ♦ 15 Cours universitaires 5.30 C'est arrivé cette 1.25 Final Report sa 18e année, le Théâtre du semaine d’Andorra, de Max Frisch. Biologie humaine 4.00 Mon pays mes Rideau Vert recevra les étu­ Poursuivant ses objectifs sociaux et culturels. La Sauve­ 10 00 Cours umversitsires — En décembre : Zoo Story, Civilisation grecque amours CFCF CD diants à moitié prix, tous les garde invite très cordialement les artistes : peintres, sculp­ 4.30 Comment, pourquoi? d'Edouard Albee ot La simple 10.41 Cours universitaires 7.00 Jeunesse jours de la semaine sauf le sa­ Littrature anglaise 7.36 Time-Sounds des meilleurs essais, mécanique teurs et autres à rencontrer les membres de son comité d'auiourd'hui de Yerri Kempf, 11.30 Tour â« terre medi, Quantité limitée. • 00 Les arpent* verts (C) 7.45 Sign on News artistique en vue du dépistage et de la sélection des 12 00 POpinot 8.00 Cartoons (C) création canadienne. Pendant la première étape 12.30 Granqalle et 8.30 Les grands candidats de la région métropolitaine intéressés à se faire spectacles ♦ 00 The Flinstones C) d’une saison de 21 mois, le Petltro ♦ .30 The mighty Hercules — En février : Les Petits valoir et à obtenir l’aide qu'ils aspirent. "La rivière rouge"- Bourgeois de Maxime Gorki. Théâtre du Rideau Vert rap­ 1 00 L’heure des auilles western 10.00 Rocky ana hit nouvelles, 1.4* Les quatre saisons américain friends — En avril : Junon e* le Paon pelle à. ce jeune public qu’il 7.00 Baseball 10-45 Dernière heurt 10.30 Specs Ghost (Cl La comité artistique do 4.30 Echos du sport 11.00 The Lone Rengor (Cl de Sean O’Casey, dans une mettra à l’affiche, avec les co­ et météo 11 in Th- Basil** £) médies de Labiche et d’Obal- 5 00 Expo 47 11 00 La ronde de» mort» 11.30 The Beatles adaptation québécoise. la «nalaon de» aria 5.30 Omnium canadien 11.10 Face A face 12 00 Atom Ant dia. un vaudeville russe de Ka- de golf 12.30 Let's Find eut poèmes, — Pendant l’Exposition inter­ la aanvegardo é.30 Télé journal 12.00 Cinéma 1 00 wrestling taiev, une comédie dramatique "Le joyeux herbier” nationale : la programmation 4.45 Langue vivante comédie • américain 2 00 The Flying de Françoise Loranger, ainsi sis* au 160 ost, ru* Notr*-Dam*. Montré*! 7.00 Match sur roulette» 1.30 Dernière édition Fisherman (C) complète sera bientôt établie, que des oeuvres de Calderon, 7.30 Le corsaire de la 1.35 Fermeture 2.38 Saturday at mais déjà, les Apprentis-Sor­ reine the movies Lorca et Sartre et, comme recevra donc ces candidats les vendredi 7 octobre de 1.00 Sincèrement, ' Birth of the Blues* livres pour enfants ciers annoncent C’est l'enter­ tous les ans. la revue des fê­ 7 h. 30 p.m. à 9 h 30 p.m. et samedi 8 octobre de Fernand Gignac C B M T O musical- américain rement de Nicodème, de Pier­ 8.30 Billet de faveur 4.80 After Four (C) tes. 10 h. a.m. à midi et de 2 h. p.m. à 4 h. p.m. ♦ 24 Today on CBMT re Perrault. "A l'ombre de 4.30 Wide World of Sports La Commission du Centenaire annonce un program­ Ainsi le Théâtre du Rideau l'étoile rouge' ♦ .30 Cartoons 4 00 Like Young Cette année, comme par le Vert souhaite à la jeunesse Les candidats devront présenter un minimum de 4 de leurs uerre • allemand 10.00 Super Six 7.00 The Jackie Gleasnn me d’aide aux auteurs canadiens destiné é encoura­ Îes Couche-tard 10 30 Oaktan Show (C) passé, mais cette fois les sa­ étudiante de notre ville, la oeuvres (peintures pas nécessairement encadrées) ainsi 10.30 Tétéjournal 11.30 Uncle Waldo 8.08 Academy ger la publication d'ouvrages canadiens à l'occasion que leur curriculum vitae, et pas avoir été liés à des 10.45 Nouvelles du sport 12.00 Teen '4? Permorcance 1C) medis et dimanches en mati­ plus cordiale des bienvenues. ne 11.00 Football canadien 1 00 Three-S'er Bowling "The V.I.P s • du Centenaire de la Confédération. née, et à compter de novem­ Pour réservations, appeler : galeries professionnelles depuis au moins 3 ans. Montréal à Calgary 2 00 CBC Sport* Presents drama (Cl bre, spectacles pour enfants. Major League 10.00 Hawk tC) 844-1793. Baseball 11.00 The National News TROIS PRIX sont prévus par catégorie et seront c F T M CD 4.45 CBC Sport* Presents 11.18 Pulse décernés aux auteurs des .trois meilleures oeuvres Coronation Stakes 11.40 Pajama Palyhousa ♦ 30 Mlre-Vaisique S 30 CBC Sport* Present* "The Proud Onee”- françaises et des trois meilleures oeuvres anglaises: 10.00 Bonne journée Canadian Open Golf western (C)

1er prix: $1,250 12 30 Le Coin du disque 12 00 Cuisine des cours pour tous DIMANCHE 1.00 Les hommes de 12.30 Expo *7 Report 2e prix: 750 UNIVERSITE DE MONTREAL demain 1.00 F.D.R OoierDeSerres 1.30 Arrêt 1.30 CSC Sports Present* Extension de renseignement 2 octobre 2.30 Cmè-dimanche NFL Football 3e prix: 500 "Contre la tel” • Cleveland N Y. C B FT O pnücier - Italien 4 00 Sports a-Plentv Dans le cas des livres pour enfants, il y aura deux 4.3' i eiè-quilles 4.27 CBC TV News CARREFOUR DE L'ARTISTE S 30 Musique 5.30 Les p'tits bon hom- 4.30 Country Calendar séries de trois prix (de $1,250, $750 et $500), la pre­ ♦ 15 Cours universitaires mes du dimanche 5 00 CBC Sports Present* Initiation aux ma­ 4.00 Allons aux Canadian Open Golf mière pour les oeuvres destinées aux enfants de huit thématiques courses (C* 7 00 Hey, Landlord Choix d* 7.30 Flashback ans, la seconde pour les oeuvres destinées aux en­ Cours du soir - (ours du jour 10.00 Cours universitaires 4.30 Music-hall Catelll Stylistique et com­ 7.000 Cinè-spectacle e 00 Ed Sullivan fants de huit à douze ans. Les Premiers Prix de cha­ • grunts position 'Impasse maudite” - ♦ 00 Bonanza 10.45 cours universitaires policier - américain 10.01 Galapagos cune des deux catégories recevront une subvention Principes d'économie 8.30 JMI Denis 10.30 The Disordered OVAUjlt politique ♦ 00 Destination danger Mind supplémentaire de $2.500 pour aider à publier, à tra­ CIVILISATION UCTUM RAPIDE PHILOSOPHIE f A l'CAO 11.30 Le Jour du Seigneur 10 00 La belle époque 11 00 CBC TV News 12 30 Conférence 10.30 V.in coeur est un tl.00 Night Report duire et à illustrer leur ouvrage. CINEMA et TELEVISION LINGUISTIQUE PSYCHOLOGIE * Buccaux 1 00 Panorama chrétien violon 11.15 Weekend in Sports . 1.30 Football américain 10.45 Dernière heure 11.21 Ctnè-camp: "The Enchanted La Commission du Centenaire décernera des men­ DROIT LITTERATURE THÉÂTRE Cleveland h et météo Cl New York tt 00 La ronde de* sports Cottage" tions honorables aux écrits les plus marquants. C£HUCU» 4.15 Echos du sport 11.10 Cinéma 1 00 Final Report HISTOIRE MUSIQUE THEOLOGIE 4.30 Les Travaux et les "Les voyages de • Les candidats doivent être Canadiens ou résider • CA'dTot4 jours Sullivan” - comédie * * 00 Stqnp* du temps américain CFCF CD au Canada depuis 1962. 5.30 L'Omnium canadien 12.40 Dernière édition 8.30 Time-sounds 12.45 Fermeture ♦ oo The riinfstones (C> 7.00 Waif Disney • Le sujet traité doit présenter un intérêt particulier ANTHROPOLOGIE PSYCHOIOGIE SES Rft ATI0NS PUBUOUES ♦ 30 woody woodpecker présente (C) CBMT O 10 00 The Liberal Arts pour les lecteurs canadiens. 8 00 Les Beaux 10 30 Teledomenice CRIMINOLOGIE RELATIONS HUMAINES SCIENCE POLITIQUE Dimanches ♦ 54 Today on CBMT 12 30 Continental miniature • Le manuscrit soumis doit être original et inédit. ' Les Olympiades du 18.0C Time for Sunday 1 00 Spectrum ECONOMIE SOCIOLOGIE music-hall" School 1 30 Platform (C) "La Brulure de 1,800 10.30 Insight 2 00 Football e Les droits d'auteur sur les oeuvres primées sont soleil" (C) 11.00 Church Service: "Continental 10 00 Confèrence de presse Football League réservés à la Commission du Centenaire pour 10.30 Professeur Guillemin Game (C) toute l'année 1967. Après l’année du Centenaire, 11 00 Téléiournal 4 30 Thunderbirds (C) 11 15 Sport-Dimanche Mangez du oeurre 5 30 Brand ♦ 30 Mire-musique 10.00 W3 1er décembre 1966. 10.30 Cours télévisée 11.00 National Newt (C) touristiques — inspection de la sanlé publique — mathématiques — physique — 11.00 Bonne journée 11.18 Pulse programmation — recherche opéraiioonelle — secretaires légales — seciétaires 12.00 Responsabilité 11.40 Insight De plus amples renseignements, le règlement de l'homme 12.10 Sign oil - News général du concours et des formules d'inscription medicales — traduction — Ira»ailleurs en loisirs peuvent être obtenus à: 3 meg" vins pour un meilleur servit* La Commission du Centenaire Les MEILLEURS STEREOS au MONDE 1406 SAINT OENiS 6955 SAINT HUBERT Programme d'aide aux auteurs canadien* UNIVERSITÉ DE MONTREAL STACCATO (MUSIQUE) INC. Case postale 1967 CENTRE O ACHATS ROCKLAND Extension de l'enselonement CENTRE D'ACHATS DUVERNAY Ottawa. Commandes par téièpnone 288-025! Case postale 6128. Montréal 3 Tél.: 342-9396 Prop.: PIERRE BELANGER

/ QUATORZE L| DEVOIR. MONTREAL. SAMEDI l«r OCTOBRE 1966 ^ théâtre • musique • cinéma • variétés

Peur et mort ANGTHQUF retrouve ton mart Jans „ JAZZ (Suite de la pnge JJ) ANGÉLIQUE f3 THE TUDOR SINGERS OF MONTREAL fMn* l'un de $e» récits, an Directeur : Wayne K. Riddell soldat lâche uv serpent dans et le ROY une caserne, et le serpent tym- Dave Brubeck au Centre Paul Sauvé Sali* Redpattv vendredi soir 1* 21 octobre 1966 a IH.30 bptisc Ux peur chez hayerman. Fraternelle Dans ce tnonde isolé, discipli­ — PROGRAMME — ne et trreef à la fois, le groupe psr Jacquet ÎHERIAUU Amazonie c 9»i*bt9 de soldats est fige par la peur Magnificat Vaughan Williams Ces hommes peuvent s'unir. Le I>«yï Brubecli qu on t en toi qu erlatants. ils ont demon concilier la liberté de I indivi­ CANADIEN ■ PLAZA ■ JEAN-TALON tendu, mercredi soir dernier, a ire beaucoup de raffinement du avec les exigences de la co­ Voix de femir.es contralto solo, piano et obligato de flûte Ont ils appru a équilibrer la i J Jj* £ 274 A'.Sl 726-7000 peur par Vamitut. Us ne sont ) arena Paul-Sauvé, ne nous ap dans leur sensibilité de "jar/ hesion collective. 1244 #M, H«~: hlho n l*mir resenmiion» : TCI *61 2M7 • *S0 O STE CATHERINE t ion. meilleurs moments de la soi Bach et Shostakovich. I KKWMhN i INTK» IM DISQt 1 aoc3oST3BDCDaSS5aac3aoc. J rée. Sobres et coloré* dans le •45 3541 Prix (taxa incl.) ; S6. SS, S4 S3. S2.50 I l HKRP» W pur Sut •*M« r développement de leurs lignes QU K9T T* Semaine man. rom*ii traduit du «uédot* DfcVKNt 9til«M *n vantapiac* o*i Art). Can. Concert $ Arti»t«, HZ J aue»» mélodiques, mélancoliques plu- Sharbrook*. Ed Archambault inc., 500 «i» Sta-C*th*rina. üm C G Lir.nroio et Hervé Co- INK ttflt (Edition* lr« Lettre* Hour«l • Chariabols, JUS. *st j*an-Talon; Importation* CM Lté*. RU ie.s P* ri* LElaKNIie. St-Lauront of 1075 Monk; Librairi* Ducharm*. 41R. ou**t Nofr*-N*m* ^ DE RETOUR 4'étudîant* (tl.W) à CCA aeulament derniers spectacles OLEKSA RESERVATIONS : *32-217! - 2234 IHEAÎRf DU GRENIER AUJOURD'HUI UN FILM DE DOVBUSH DE PARIS “LA MOUETTE" CLAUDE mu tneni* itrognuntue CLAUDE d Anton Tchékhov THE GIRL WITH A GUITAR VIENNA Régie d« Roger Michael LELOUCH Ukrainien sous-titres «nglmis GAUTHIER ['UNIVERSITE SIR GEORGE WIUIAMS • r*«)Lf>at«ur du fia» “L'« boromp rt un* f*mmf EN RÉCITAL les Vendredis, Samedis et 53*« &t-(.*ureiH. Série de Concert», 1066-B7 ARENA TpI 2 77 4IIOO ÜJ DU 6 AU 9 OCTOBRE Dimenchei i 20H. 30 'TAMOUR MAURKE-RKHARI) EISREVUE % présente Ecole Normale lecques Cerller AVEC DES SI" REVUE VIENNOISE SUR 6LA« 1301 Ml. Sherbrooke. Ml! un fUm tutUteleui différent CIT *PRf$.Mipi Gî à 4h 16 et tt) 46 • \17 théâtre du 2 hro» ÎO EN PU * AUJOURD'HUI t Du 7 ju 23 octobre 1966 'LA BONNE SOUPE’ salé* y rideau vert • tllats *n vanta. Ed Archambault Inc. Mb. a*i Ré*. 677 8455 CE SOIR: $f*-Cafherine; jim Chariebois. 2)1$, est Jean ’LA STRIPPER’ Talon Importations C M. Ltaa, «225 St-Lauran» "““PERLMAN 8 hrêt 30 et 5975 Monk; Librairie Ducharma. 418. outst ce soir: 8h30 dans son premier récital à Montréal Notre-Dame; Can, Concerts & Artists, )822 ouest Sherbrooke (sous-sol); at Aréna Maurlca r Piçhard. Vlau A Royce t-A dim. 2h30,7h30 DEMAIN: dans un programme de Brahmt. Beethoven. Pmitineau rt Hraiihlrn ‘ EN 2 bras 30 DEMAIN t 721 9107 Stravinsky, Chausson, Paganini. Wieniawski PREMŒRE et ) “ ’ •f Pwq-iE avaa DAVID OARVEY au pian# I hrot 30 A LARENA MAURICE RICHARD LES ALEXANDRINS VENDREDI. LE 7 OCTOBRE, * 8 h. 40 p.m. CE SOIR DAUPHIN . CE soir ______i______r : 721-6060 7.30-9.20 dans ( Auditorium du nouvtl édifies Henry F Hait, aitué au roin das ruot Burnsida at Bishop CE SOIR 8 h. 30 COMPLET - DEMAIN 7 h.30 À 8N.15 JEAN-PAUL BELMONDO DANS UN FILMHLM Dt t BILLETS; $2.50 (tous tes etudiants: $2.00' JEAN-LUC GODARD '~Blue on vonto ou Buroou du Trésorier, 1435, ruo Drummond AU GÉSU au è la porto la oolr du concert Bonnets 1200 rue Bleury-Tel. 866-1200 Tou* I*» *oif» t*uf ASSASSINS ASSOCIES 9 «a +#**«********#******** * « STELLA 4664 tue Saint-Denis RESERVATION; 844-1793 : /‘ : A * in be rireO ♦ .provençale : fTD • v*t • H, M low» I** MMP* — PIERROT 2 h m*r *t i*m — CH A*L TON HESTON EÏHCH0LE Oim.; 1 h., 4h,4S. Ih.lt. LAUEENCE OLIVIER Relais Si*f*s rèwrvt» «h v*n»t * q p*r poil#. ou au th»« «ne joyeuse operette en 3 actes d'Offenbach fr#, Julc* Jacob Muiiqu* J gastronomique J Vgjrgan 1 magasin» Boule C IM R AM rr ¥*rd RocKland Oorval) — CK JL Radio St J*rom# i,,, \ n spet Utle reusai tris bien «nia-- et TECHNICOLOR — Rot de» bas pri*. Ro- l yë. aver de bons moments roml- « Rougemont, P.Q. \ •and Pauch*r CT bon» ÉÈs4 tjue*.. Voila une opérette quJ mérita * * vit*. le déplacement •* 25 minutes de Montreal * y^hq»gan4ûac Enfants, 10 *ns. adm. sn*r. •» sam I h, ; oim 1 h. C Petit-Martinon - Las Petit Journal J Rovtte No l J MPERIAL ItM liawry, un spec tarie que le publie mont- î Tel. : I '536-2445 î AV. I-T1M ou 5603 re.alais devrait accueillir Avec en- ♦ ♦ ihouiniasme... «»♦+-+*#♦•++*»****** + *» 5.:„Œ \ QlUea Pot vau — 1** Pre&na ANNA KARINA * \

un petit chef-d'œuvre d’esprit ...l'un du* plu* beaux scenique et de couleur*. ... digne H d'une comédie de Molière... films du l'histoire POUR TOUTï LA FAMILLE : L’HISTOIRE ORIGINALE CHANSONNIER |Sound of Music) Jean Baaila — La Dirolr ^ÇIASSIOIK du cinéma... A mi worn*» Doawœ Whilst AutrlsM - C4NMM D*t miMitta d* porsonnes ont vu, atmt DTOSmtA «Ut-GMSBPSHWMSKT (î •t acclamé «t film — Pourquoi pas vous T wsrinwiK i Bumn JUSQU'AU 8 OCTOBRE - HATEZ-VOUS! Br«**»i** Humi.uwvstw Kfiv WtfM t4med< le» «ttobr* fie *.m. spintoes XllllIlKK'HtlIll R ACM tt MARTBL. »««n>*t* MU£IS:t!.M »,'AH Pli* «rtu^oe Sé ^ Fjîau*B tue C PIlLANO. mnio %0|S< *»• Têçtuùcoidv 7 JOURS SEULEMENT dans des oeuvres de un triomphe ! HAYON. aCETHOVCN SCHUSS B T, S A Vf L POULENC et GANTEIOUSS SUR LA SCÈNE OU presemeteuf. eoGAED FEUlTIIR CE SOIR Re'tstre Nation*!* THEATRE ST DENIS (ho ru suu - i>:. iriam •*5 #%!, rue CherHei tnm r*rneiQ'>e'n*t‘fs tn-Déa AUJOURD'HUI frofesseur Entré* : $Î00 6*Vdi*nTv 1LÎ5 2 hret 30 et 8 hrcs 30

DEMAIN ai^cSQGlcÿüsëel 3' H0S QMU CIEF-tfUm" 2 hres 30 et 8 hre» 30 m ienri - U NOU* CSSMVAtlUR L’égrégore et jusqu au 8 octobre le temps IM mR, boni. DorctmUi PALME DOR »,«*(» «r VKIM »»-t>»n«i lltM Duc IKt guillemin Cas. canvwh a xrtii*», lis au**' iCMUdO NÈDitC sauvage SntMxaoCa «xmm to Xrcham Mult Inc. HO, ni Sta-CatSO'Ina Jim Au programmé: morrabarouh un 14m da Q q de anne hëbert Cna-hOon, îiîî *•(. laan-Talor.- Ko»*r Co9fl«0 A \Jj inuKH-ialinn» CY. till Sl .au «AITMAHCOLOB Biaise Pascal 866-9344 ram ai sail Yori ; ib-. - -• Du 1er octobre enarma. al», awan* Koira-Oam*. un homme lean Racine 3 octobre Réservation* : l eiune remme Paul Claudel 932-2171 2234 4 octobre 842-3171 I Affaire Dreyfus. 5 Octobre Mise en -cène Albert Miliaire Luis GAGNANT DE 6 PRIX DE L ACADEMIE Décors et costumes Mark Nagin UN DES PLUS BEAUX FILMS axec JAMAIS PRODUITS MARTHE THIERY i Lite Magann* Aodrae St-Lauiant Jean Perraeud MARIANO DAVID LEANS FILM Francine R»r*H« Mcnigua Lenoeu» Mynarn Tbibedeao Rit» Imbaault Jaan Ricard 0 j Of BOP'S PASTERNAKS 4% 10 ht-. -tt ♦ 1 !9iirm Ndvt vdu* CxT.-.sa t-tv* a# 5^# •t PAUL OUEVREMOHT 27 va;-'* oac# an* f^e; -ifsartî DOCTOR * DOMM4NOCS POSTALES *CCS*nC2> StM ZHilAGO CCOMi-Dilv CANAOiMNNi; CWMÉDiE-CANADiENNE fan A VISION MÈTROCOLOR ... . 84oue*t, Ste-Cathcrine • 86H3338 Ah ui-iv»J.»v SOIREES » 4 1 DIM a 84oùest, Stc-C atherinc • 861-3338 L.______■______GUiClH'l Uuvei• t> ttxjtx’OUS ,ps t*urs 1# ÉN4 * • PV Dir >*ncHf a n DU 10 AU 16 OCTOBRE INCLUSIVEMENT TX'imkif »6l CORBEIL SUR LA P LA? A • CENTRE DU DISQUE

I LI DEVOIR, MONTRÉAL. SAMEDI Ur OCTOBRE 1966 QUINZI L’univers féminin

En voyage en Aucun spécialiste ne peut remplacer les le bénévolat Tchécoslovaquie Madams Thérèse Casgrmn parents dans l’éducation des adolescents un travail à temps partiel pour prenait Fatton reudi totr a “C’est 1* peur du nouveau à la quatrième enseigne . ce mentaires. ils peuvent ev.si-t- que celte action connaît *»* destination de Prague invitee et Tincapacile de s adapter aux sont les désavantages, le* in­ gner aux gen» comment utili plu» beaux résultats personnelle du vice-president changement* que connaît le capable*. le* pauvre* qui re ser les service* professionnel*, Enfin. Mme Cécile Jacob de de la Chambre de commerce monde d’aujourd'hui qui ren présentent un fardeau très déjà existants el oentinuer le la Federalion des Unions de celles (pii veulent aider les autres dent le* parents incapables de lourd pour la société et un travail auprès des familles et famille», parle de ces associa de cette mile, M Koustky, comprendre leur» grand» en gaspillage de ressource* hu des individus, au moment ou lion* qui groupent les pere» et aim d'apprendre à mieux con fants, ou qui le* font fuir de­ maines les travailleurs sociaux ne peu­ mères d une meme paroisse, par Solange CHALVIK naître la Tchécoslovaquie. Une vant leurs responsabilités". Chaque groupe de jeune* vent plu* les atleindre ou d'une meme localité, afin da l.« bénévolat, nouvelle arme reception intime organisée par Ost ainsi que s'exprimait doit être traité différemment. réussir une action continue travailler ensemble, chacun se­ Un bénévolat necessaire trouve urea enfants normaux, M Rix Rodger* secretaire gé Et c’est la que de* bénévoles M. René Raymond, sociolo lon se* talent», selon *es pos­ la VOIX DES FEMMES a eu temuiine titre ce mois-ci la re Pour cire rentable vis-à-vis en pleine forme, et je ne peux néral adjoinl du YMCA de peuvent aider considérable gue et coordonnateur de fedu­ sibilité» et »a disponibilité. heu, chez Mme Casgrain, pour vue CHATELAINE. Kst ce la société, le bénévolat doit qu'oublier tous mes tracae Montréal, lors d'un colloque ment les professionnels dans cation familiale au ministère l.eur* buts 11 améliorer le* lui souhaiter bon voyage Elle sur les services à la jeunesse des tâches très précises Plu de l'éducation a parle des services existants ou en créer bien vrai? Le bénévolat a tou­ s exercer selon des structures quotidiens jour* existé, il existera tant assistera probablement à Ko et à la famille, tenu sous les sieurs projets pilote* donnent avantages certains qe la démo d'autres ; 2) susciter de» mou­ bien établies. Le* Canadien Cette forme de bénévolat me, du S au 10 octobre, à une auspices de la Junior League, des résultats excellent*. *ur le eratisation de Tensotgnemenl vements dentraide familiale qu'il y aura des êtres qui ont nés anglaises l’ont bien com­ spontané sera toujours neces­ conference internationale sur du YWCA e! de l'Association coin des rues, dans les salles el de la participai ion de* pa sur le plan matériel, éducatif besoin de services, damitie, pris et les Juives encore plus. saire, indispensable. 11 y au­ la “participation de la femme des femmes diplômées des uni­ de billard, mais il y en a trop rents à ces changements dans ou social ; 3i mettre à la por­ à la vie publique". versités ''Montreal.. peu. et le temp* presse. 11 ne notre système scolaire. L’en te» de* parents des moyen* de compagnie. Ce qui est nou Si tel ou tel hôpital a besoin ra toujours des plus démunis veau, c’est la forme de béné­ Et jrourtant. il est plus faut surtout pas tout allendre seignement doit devenir acces­ d'information et de formation d’argent — non j>a* pour sub­ pour lesquels aucune loi aocia La présidente nationale de qu’urgent que s’établisse une du gouvernement, dit en con sible à tous, a-t-il dit On doit selon le* méthode* d'éduca­ volat à laquelle se livrent au venir à son administration (ce­ le ne remplacera le contact la VOIX DES FEMMES. Mme communication constructive eluant M. Rodgers. le libérer des contraintes fi­ tion populaire, et 4> amener C.B Uacpherson ainsi que jourd’hui les femmes. Elles ci est une question qui regar humain, chaleureux que peut entre jeune* el adultes. Le le docteur Claude Mailhiot. nancières, le rendant indepen ii » citoyens à prendre cons­ cinq autres membres de ce problème n'est pas nou­ directeur généra! du Service dam des conditions geogra cience de leurs responsabilité* ont de moins en moins envie de l’Etat et non les comités offrir une femme animée du mouvement, g compris Mme détre "enrégimentées" et de veau. mais le fossé qui a de bien-être à i’enfance et a phiques ou autres qui pe et de leur rôle dan* la collec­ féminins i mais bien pour don­ désir d’aimer. Ce qu’il faut Casgrain, participeront egale­ toujours séparé les généra la jeunesse, a parlé surtout de saient autrefois sur les jeu tivite, afin d assurer le mieux- suivre docilement le chemin ner aux enfants un supplé­ ment à ce congrès à Rome. Ce tions dans le passé est beau deux sortes de prévention ; im­ nés Pour y parvenir, ce­ être social de tous et chacun. éviter a tout prix, c’est que sont Mesdames Maynard Gert- tout trace de leurs ainees qui ment de confort, elles organi­ le bénévolat ne serve de mas­ coup plus profond, de nos médiate et curative, lointaine pendant, U faut la participa L'Union des familles est un ler de Montreal, R.G. MacPhee jours, el tend à le demeurer et générale. La première s ap lion de la personne concernée, corps intermédiaire entre la visiteraient régulièrement les seront une soiree mondaine a que a une économie de rîfain de Courtenag, Colombie Un malades et les pauvres en leur de façon permanente. plique surtout dans ces clini de sa famille et de la société famille et l'école, la famille et S50, S100 ou S150 le billet afin d'oeuvre ou encore aux iner­ tannique. T.D. Sayle de Van Il y a quatre categories de que* nombreuses d’hygiène tout entière la Commission scolaire, la la- apportant de petites douceurs. que la société la plus aisée couver et M.E. Kettener de jeunes qui doivent capter no­ physique ou mentale que le L'organisation des commis­ mille el le» autorités paroissia­ ties d'un gouvernement tn- 'Winnipeg Dans son enquête, Denise paie sa cote-part pour celle eon-cient des besoins sociaux tre attention Premièrement, gouvernement tend à décentra sions scolaires régionales, le le. municipale, provinciale et les jeunes qui s'adaptent sans liser afin d'atteindre l'enfant regroupement de professeurs tneme fédérale Elle a déjà Courtois nous révélé des chif­ qui est la plus demunie. ej ne de toute une population. En plus, apres ce congre.', ces cinq femmes se rendront heurt à noire monde d'adulte, dans son milieu et de travail specialise*, l'initiation plus ra bien de» réalisations à son cre­ fres étonnants sur la partici­ crois pas aux petites associa qui connaissent la securité et 1er beaucoup plus avec la fa tionnelle au monde du travail, dit service de gardiennes, bi­ tions de bouts-de-chaiidelles d Moscou, invitées du comité pation des femmes à des cen­ Programme annuel des femmes russes. Ce voyage recueillent plutôt passivement mille. Un réseau d institutions voilà autant de démarches qui bliothèques pour enfants, cen taines d’entreprises bénévoles. qui permettent a peine de ra des amicales est offert en remerciement de la culture qui les entoure. Un de transition est actuellement aideront à démocratiser Ten très d'art, maternelles publi­ masser quelques centaines de l'accueil que la VOIX DES petit nombre de ceux là de à s'instaurer dans toute la pro seignement. ques, amélioration de la sécu­ Quelles sont ces femmes? En viendront des chefs Les autres vtnee. au coeur de chaque ré­ I.e Service d'éducation fami­ rité autour de» ecoles, court dollars pour offrir des tablet de Sainte-Croix FEMMES avait réserré aux general, elles se recrutent La Federation féminine des femmes russes lors de leur resteront passifs mais ne cau­ gion économique. Tous les en liale s'occupe plus spéciale­ de toutes sortes dans une classe moyenne par tes de chocolat à des enfants Amicales de Ste-Croix a tenu passage au Canada, il y a deux seront jamais d'ennui. La deu­ 'fants. même ceux que Ton de ment des écoles mdependan On compte actuellement 30 mi des femmes qui n’ont plus pauvres, et encore moins a ces sa réunion annuelle ce* jours ans, Mme Fernand Simard de xieme categorie comprend les nomme exceptionnels, doivent tes. comme les Instituts fa Unions de familles affiliées a comités féminins qui ramas derniers, au college Basile- Montréal participera egale­ "à part”, ceux qui refusent de participer à la vie normale et miliaux. ou le programme de une federation provinciale qui d’obligations familiales et pas s intégrer à la société : les ne pas être séparé* de leur lOème el de lleme année est est chargee de coordonner le sent de l’argent pour venir en Moreau. La présidente, Mme ment au congrès de Rome, de métier ou profession. Elles Thérèse Thérien, après avoir sans se joindre à la déléga­ “beatniks", les homosexuels, milieu familial. à se modifier afin de reneoti travail et qui peut déléguer sont infiniment plus nombreu aide aux “bonnes oeuvres" de rendu compte a rassemblée tion qui partira pour Moscou. les originaux de toutes sortes La thérapie de groupe au­ trer les exigences du cours des membres compétents au ses aux Etats-Unis et au Ca telle ou telle communauté. de* activités nombreuses de l^e troisième groupe ceux qui près des parents dans cer­ secondaire public, lout en con­ sein de conseils consultatifs, C’est un bilan précis de leurs Tannée ecoulée. lui a exposé A leur retour au Canada à manifestent ouvertement leur tains centres, a donné d’excel­ servant son caractère partku comme les conseils supérieurs nada qu’en Europe. Faut-il en hostilité, qui sont actifs dans lents résultats, réussissant à lier. De son côté, l'école se activités et de leurs '‘bonnes les projets à venir, soit : la fin novembre, ces femmes de l'éducation ou de la famille. déduire que la femme améri­ — l'organisation d'une re­ donneront une conférence de les groupe* sociaux de jeunes, modifier considérablement eondaire se sensibilise un peu Organisme» d'Etat et grou­ caine s'ennuie dans sa maison oeuvres" que ces institutions traite conjugale au moi* de presse afin d’informer le pu­ des revendicateurs, ceux qui l'attitude de la famille par rap plus à renseignement des pements bénévoles, souhaite électronique et qu’elle remplit doivent fournir aux autorités février 1967; blic sur la participation éven­ aiment les démonstrations pu port aux enfants plus diffici­ arts ménagers, tant chez les Mme Jacob, devraient se ren­ concernées — soil du Bien- — une série de cour* *ur tuelle de ces femmes à l'Expo bliques Ce groupe est de plus les l,es groupes de bénévoles garçons que chez les filles. contrer plu» souvent afin qu'il ainsi ses moments creux? S’il 87 et sur leur éventuelle re en plus important de nos Etre social soit du mini-ie l'esthétique et Tart farchtlec- peuvent aider les profession Mais c'est encore dans la par y ait convergence des moyens y a du vrai dans cette affir­ nue à Montreal à cette occa­ jours Quant aux autres jeu nels du service social à déve­ ticipation des parents aux di et meilleure efficacité dans le» re rie la Famille soit des ser ture et sculpture) dan* les mation, il faut également je- époques égyptienne, grecque sion. nés, ils peuvent être groupés lopper des services complé vers changements mentionnés résultats. connaitre que de pin* en plus vices sociaux. Si ces "bonne* romaine etr donnes par j de jeunes femmes acceptent le oeuvres'’ sont indispensables Aille Van Zuylen, a compter ! du 17 octobre prochain défi de mener a bien deux dans le milieux si elles* ne font pas double emploi, elles — une sérié de cour» sur existences celle de mère de 'initiation et sur l'apprécia­ famille et de travailleuse. Mê­ recevront une oretlie attenti­ tion de la musique, donnes par me chez elles, les comités de ve Sinon ces institutions Mme Mület-Masino en janvier n'ont qu'a reclamer officielle­ 1967; bénévoles arrivent à recruter — une conference sur l'Ex-j des membres. Pourquoi? ment sur la place publique po 67, donnée par Mme Fran­ plutôt que de bénéficier des çoise GaudeKSmet le 22 no-j Faisons la guerre à la I.'une d'elles que nous avon* milliers d'heures de bénévolat vembre prochain. interrogée nous dit: de femmes trop naïves; heu­ D'autre part, la Fédération res qui pourraient être em a été invitée à collaborer, au j Je n'ai pas le droit de ga cours des mois qui viennent. | gner de l’argent pour mieux ployées à meilleur escient, a plusieurs mouvement* *t s* clever mes propre* enfant* • sociations a caractère national Outra un bénévolat bien et international, i qui aont en pleine «anté et Par ailleurs, la Fédération laisser croupir dans leur* mi­ structuré, indispensable dan* a l’intention de lancer dan* le laideur ! sères de* familles qui non! toute société, il y a place pour courant de Tanner son propre » pas reçu l'éducation nécessai­ un bénévolat spontané qui journal qui prendra la form» naît de la nécessité temporal d'un cahier spécial inséré dans re pour s'en sortir. “L'Echo de Ste-Uroix”. La for­ Voici comment les Canadiens qui visent à la Beauté peinent unir re d apporter une solution ra­ mule rénovée de “L'Echo” per­ Cette forme d engagement pide à tel problème d’indigen mettra au journal de la Fé-| les forces naturelles de la Hollande à celles» du Québec! Individuel des femmes dans ce. Je voudrais citer, entre dération d'y prendre place et} des associations ou mouve­ plusieurs autres, le cas de fem­ de publier des articles de tous j ments plus revendicatifs que les genres, susceptibles d'inté mes remarquables, elles-mê­ cesser ses membres. Agir maintenant, c’est s’assurer un Printemps *67 digne du Centenaire de notre Paya. "charitables” selon le sens gé­ mes mères de famille, dont les A Tissue de Tassemblee. les néral dans lequel ce terme est enfant* sont maintenant aux membre* presents ont procédé i employé — se traduit par une études, qui consacrent trois a l'élection d'un nouveau con transformation lente mais cer­ heures par semaine à aller sell Mme Thérèse Thérien a Notre plan d’attaque VA TAlDEnt ; etc reélue présidente et Mlle Nous ernbdliions tous lopins de tene négligé». Ensemble, noos taine du phénomène "charité amuser des enfants thalidomi- Aline ilamelin secrétaire, tan­ On voit de moins en moins de rfiens ou souffrant de paraly­ dis que Mmes Yvette Boutin nou* attaquerons aux parterre*, aux fonds de coûts, aux dépo­ bingos, parties de cartes, the sie cérébrale, des enfants qui Doucet et Paul Ste Marie ! toirs. Partout, dans les villes, les villages et les campagnes, nou» charité pour ramasser des ne connaîtront jieul-étre ja étaient élues respectivement1 borderons de tulipes les sentiers, nous en créerons des plates- viee-presidente et trésorière fonds pour telle bonne oeu mais autre chose que les murs les personnes intéressées' bandes Chaque auberge, chaque hôtel, aura son jardinet de ' re. Aujourd'hui, les femmes d’un hôpital. aux activités de la Fédération tulipes Notre devise' A ba» la laideur ' Place aux tulipes 1 reclameront sur ta place pu — U'est vrai qu ils ne sont peuvent communiquer, pour hlique, aux autorités gouver­ pas beaux mais quand je re plus amples renseignements, a 747-7109 ou 661-4608. nementales. auprès des classes garde leurs yeux rieurs, aisees, pour que cesse l’injus­ joyeux quand je leur raconte LIMONADE tice dont tel groupe de et une histoire, quand je joue toyens serait victime. Si l’oeu aux cartes avec eux. quand Madame Marié Segmn * vro est viable, elle sortira de j'improvise un spectacle de ASEPTA A a planté soixante-six l'ornière par un appui finan­ marionnettes, je ne peux I PRÉFCRil bulbes de Hollande en vingt-sept cier officiel: sinon, elle est m'emjréeher de vouloir y re­ M» minute* au Concours annuel vouée à l’échec et mérite de tourner chaque semaine. Eïi INFANTS BAS LA da Cercle d’Horticukure disparaître. rentrant a la maison, je re- A#ré«fci« mm de sa région UN FURSATIf IFFICACI LAIDEUR! LA RESIDENCE D'ANJOU Et voici pour les personnes ogees U1111111 dans la magnifique Ville D’Anjou l’arme Neuf bulbe* de tulipe* hollamfai*cA assurent 6020. boulevard (oseph-Renaud wire pied* carré* Je POUR BIEN DIGERER essentielle beauté québecqtioiM»! Avantages: Ejiyj^ss Nous vous ferons parvenu cette élégante truelle (pote — Construction neuve, équipement gauchers ou droitiers' de grosseur idéale pour planter le moderne, ascenseurs UNE EAU DE SANTE bulbe hollandais, ainsi qu’un superbe bouton-insigne! — Chambres privées et semi privées AlC AU HE & PCTIÜAXTE Veuillez adressa un mandat-poste de $100 à Nether — Chambres pour couples et personnes OUI FACfÜTÉ LE seules lands Flower-Bulb Institute Inc.. 1253 avenue McGill TRAJET DIGESTIF College, Montréal 2, P.Que. Ajoura T5 cents pour cha ofiniwJ — Système d interphone et lavabo dans ET EEUHiNATC* chaque chambre que bouton additionnel (réductions sur la quantité — Salle à manger ou service dans La tulipe fleurie e* les chambres superbe, mais son — Salles de séjour et de télévision bulbe est horrible! — Chapelle Comment planter le bulbe'Hollandais? cachez-le vite six pouces sous — Casse-croûte salon de coiffure rare, i six pouces de son voi­ Surveillance constante 1. Creuser un trou sin ! a bientôt, Aditu Laideur! Voyez ce sentier Bordé de tulipes, Bonjour, usuiiOMle tulipe! dénué de beauté, comme U a changé! Pour admission eu renseignements, veuillez téléphoner à : 2. Enterrer le bulbe 3524670 quel triste sentier! admirez sa beauté! En Doit* «conemiqu* a* il taentto L>neî vous rendre compte en visitant, nous pour fatro 15 elntat a eau mtdictnal* 3. Six mois plus tard... recevons tous les jours, de ï à X heures. •N VINT* DAN» TOUTS! LSI PHARMACIES

^ ■f**'

tps ortivonv du meuble québécois | plate des artisans la l>: 5520 est, boül. hend bourcjr(ha montréof-noed — téi. l 323-0160 Jan de Bol déclare: ILS SONT BEAUX, ILS SONT CHAUDS, Plu* le bulbe est gros, plus sa fleur ILS SONT QUEBECOIS ... CES MEUBLES-LA ! I es bulbes hollandais sont frite gros ÏÂÆ*N?th*d»fwj tm\ï. fHwr-Btifb WOKi «A Ns produasem dr». tulipes uprrbed *w,e NkC* Coi**, M SEIZi LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI 1er OCTOBRE 1966 Merrill Island Corporation Ltd publie son 15e rapport annuel Bénéfices de $217,443.00 NOMINATION A LA GENERAI MOTORS Merrill Island Mining Corporation, Ltd. vient de faire par- Recettes du C.P.R., à la hausse venir a ses actionnaires son 15e rapport annuel pour l’exercice Iæs recetles nettes du Canadien Pacifique pour le moi» potizxs financiers clos le 30 juin 1968. Son président, M. R. P. Mills, y declare en d’août 1966 ont été de $1.170,766, ce qui représente une diminu­ partie ce qui suit : tion de $1.393,633 comparativement au meme mois rte i an aer- "Les bénéfices d’exploitation s'établissent à $126.175, I inté­ nier. Le bilan du mois s'établit comme suit : rêt et les dividendes reçus à $53.798 et le profit sur la vente de Après «voir baissé pendant "En raison do cot accroisse- placements a $37.470. soit un total de $217.443 Déduction faite Mois d’août I960 1965 Us trois séoncos précédontes, men* constant de l'usage de d’un amortissement de $466,106 sur Tusine et l'outillage, d'un U Boors# do Montréal affi­ véhiculés automobiles eu Cana­ amortissement rie $56.927 sur les maisons d'habitation, et des Revenus du rail $ 37.896,977 $ 41,440.770 chait hier «ncoro pou de ré­ da, nous avons entrepris de frais d’exploration extérieure au montant de $123,075, la Corn- Dépenses du rail 36.726.211 38,876.371 sistance. Il en était de même renforcer notre réseau da con­ tagnie a enregistre une perte de $433,354 alors que Tan dernier Recettes nettes S 1,170,766 $ 2.564,389 de la Bours# de Toronto, à cussionnaires, afin d'êtra à la ^ fa perte était de $463,252, déduction faite des mêmes frais la baisse depuis quatre séan­ hauteur de la tacha. Ainsi, "La quantité de nouveau minerai localisé à la mine princi­ Depuis le 1er janvier ____ ces consécutives. Le marché nous modermsons et agrandis­ pale a ete à peu près égale à cette du minerai traité tiré de la de Londres est resté terne sons bon nombrt des établis­ mine de Merrill au cours de l’exercice Revenus du rail ...... $364.918.381 $339,565,140 hier, et l'indice des indus­ sements des nouveaux concas- "Nous avons bon espoir de pouvoir trouver d'autre minerai Dépenses du rail ...... 333,481.293 $ 25.100.078 triels anglais a baissé de 14 sionnaires. Dans las nouvaaux des niveaux inférieurs de la mine de Chib-Kayrand. Quoique Recettes* nettes ...... S 31.437.088 S 25,100.078 point, à 325 2. Les stocks ne districts, nous ouvrons da les frais aient été plus élevés, l’accroissement des frais se trouve NOTE Ces chiffres comprennent les montants relatifs aux pouvaient guère se ressaisir nouveaux établissements afin en partie contrebalancé par le prix plus élevé que nous avons recommandations de la Commission royale d enquête MacPher- sur la Bourse de N Y., et l'in­ d'etre en mesure de fournir un obtenu pour le cuivre. son et en vertu rie la loi de réduction des tarifs-marchandises. dice des industriels de DJ service plus rapide et plus “A la fin de l'exercice, les disponibilités tplacements corn clôturait 1.56 point plut haut commode", a ajouté lo prési­ ris) accusaient une légère augmentation ($65.282), ceci malgré a 774,22, bien qu'il eût per- dent de Ford Canada. es dépenses en immobilisations et les frais d'exploitation exté­ INGÉNIEURS-CONSEILS du plus de 21 points durant Parlant de "l'évolution qu'on in ^rieure. au montant de $123,075, dont il est fait mention plus les deux séances précédentes. observe dans les établisse­ haut. A la fin de Texercice. les frais d’exploitation de Chib- On notait en fermeture cer. ments des concessionnaires", Kayrand dépassaient les revenus (avances nettes de $206,919) taine résistance. L'indice de M. Scott a révélé que doréna­ "Le 30 juin 1966, les disponibilités s'établissaient à $2,108, BEÂUCHEMIH-BEATON-LAPOINTE DJ toucha hier un bas de vant ceux-ci adopteront en M. Robert M. Wilson M. Eric B. Vesey 320 et les placements à $460.650. soit un total de $2,568.970 et INGÉNIEURS CONSEILS 763.91, puis un sommet de nombre croissant U nouvaau les exigibilités se chiffraient à $152,682 ; le fonds de roulement i 779 34, puis clôtura a 774.22, concept du service, qui se pré­ M E H. Walker, président et directeur général de la General était donc de $2,416.288 Le 30 juin 1965, les disponibilités, pla soit 1.56 point plus haut. sente sous la forma des cen­ Motors of Canada, a annoncé la nomination de M. Robert M. cements compris, s'établissaient à $2,468,814 et les exigibilités ETUDES • ESTIMATIONS • PIANS • SURVEILLANCE -O. tres d'identification, ou de dé­ Wilson comme agent général des achats. M. Wilson, agent des à $117,808, de sorte que le fonds de roulement était de $2,351,- ; pour travaux publics, municipaux et industriels La franc français fut très tection, des défectuosités mé­ achats depuis 1961, succédé à M. Eric B. Vesey qui prend sa 006. caniques. "A ces centres", a-t-il retraite après 39 années de service, conformément aux disposi­ “Au cours de Texercice. on a usiné 149.281 tonnes de mine «455 CHEMIN DE LA COTES-DES-NEIGES MONTREAL U, CANADA actif at rafftrmi hiar sur la 731-8521 Boutsa da Paris. La vailta, il expliqué, "les automobilistes tions du plan de retraite GM M. Wilson est né à Regina et est rai, soit une moyenne de 614 tonnes par jour pendant les 242 avait baissé au plus bas ni­ pourront to faire donner un entré au service de General Motors a Oshawa en 194L jours que Tusine a fonctionné. veau depuis la dévaluation do aperçu complet et détaillé des "La production, dont la valeur brute s'établit à $1.593.399 cetta devisa en 1958. La pé­ travaux d'entretien qu'exige avant déduction des frais de transport et de raffinage, au mon­ nurie de dollars à travars le leur voiture, avec un état es­ tant de $229,002. s est repartie comme suit 3.450.733 livres^de monde et le loyer élevé de timatif du coût des répara­ Bourse de Montréal Bourse de Toronto cuivre. 2,337 onces d'or et 39,381 onces d'argent. La production . l'argent aux B.-U. taraient res­ tions. De cette façon, ils se­ de Texercice terminé le 30 juin 1965 avait été de 4,862.432 livres j (OURS GRATUITS SUR PRINCIPES ÉCONOMIQUES ponsables du comportement ront a mémo de déterminer La liste local* d-maur* L» marché minier baiss» de cuivre, 2,772 onces d'or et 50.304 onces d'argent, d une valeur j depuis 4 jours du franc, et, même du Napo­ sans délai quels sont les tra­ toujours ébranlé* brute rie $1,733,732. ! Offerts p*r ITroI» Henry George de Sciences Sociales léon-or. vaux qui doivent être faits im­ “Le 1er juillet 1966, les réserves établies de minerai s'esti­ médiatement, et pourront lot MONTREAL — La cote a été TORONTO —- La cote a dé­ maient à 117,910 tonnes dont 74,670, d'une teneur de 2.04'k i 427* me Dorchester ouest . O • cline pour la quatrième séan­ Maints stocks paraissaiant surveiller pendant qu'ils se­ fortement déprimée hier a la en cuivre, de .025 once en or et de 55 once en argent, se trouvent ront effectués." Bourse de Montréal où l'indice ce d'affilée hier à la Bourse aux endroits d’exploitation de Merrill et 43.240 tonnes, d’une te­ (Charte de la Province de Québec survendus hier après-midi, de Toronto où Tindiee des d'ou leur accumulation par -0- composé a touché son plus bas neur de 1 56T en cuivre, de .015 once en or et de .60 once en las cherchturs d'occasions. niveau depuis le 24 mars 1%4, industrielles, en perte de .94, argent à la mine de Chib-Kayrand. Ces chiffres ne tiennent Pour renseignements et demande d'admbtsion, appeler Can. Intarnational Power Au dire du président de s'établissant a 134.75, en baisse a atteint son plus bas niveau compte que du minerai dont la présence a été établie par tra Co. a gagna $2.35 l'action Aetna Investment Corporation, de 126. depuis le 13 novembre 1964. vaux souterrains et non pas de minerai indiqué ou probable. M. H. Payne, 645-5435, lundi è vendredi durant la lar semestre vs les opérations minièros vien­ C'était la quatrième baisse s'établissant à 141.76 Le rapport de Tan dernier signalait des réserves établies de nent d'être suspendues sur la d'affilée. Les déclins ont été de Le virement n'a été que de 141.800 tonnes, de sorte qu'après avoir abattu et usiné 85.798 entre 6 et 9 heures le soir $1.84 durant la ynêmt période tonnes au cours de Tannée les réserves se chiffrent présentement l'an dernier. mine Sunro, de Cowichan Cop­ 103 contre 49 hausses 2,498,000 actions. per Co., dont la propriété I-es papiers ont été les plus à 23.890 tonnes." -O- était sur l'Ile do Vancouver. On attribue la baisse à des Los actions d'international affectés. Great Lakes cédant facteurs comme la guerre au Blbis Tin Mines Limited ont -O- 7-8 à 24 1-8 et MaeMillan-Bloe- Vietnam, la restriction moné­ été rayées da la lista des va­ La France prôna un retour del 5-8 à 25. taire et les taux d'intérêt leurs de la Bourse Canadien­ h l'or comme moyen de ré­ Aux services publics Trans- élevéa. Recettes du C.N.R., accrues ne è la fermeture des affai­ duire la pression du dollar CASTES PROFESSIOKNEUES ET D’AFFAIPES î Canada Pipe Lines a cédé 1 1-4 Quelque 65 actions ont tou­ Les recettes d’exploitation ferroviaire du Canadien National res de cette dernière U 30 dans Us échanges Internatio­ à 27 et Interprovincial Pipe septembre 1966, è la demanda naux. ché leur plus bas niveau de se sont élevées à $62,189.000 en août 1966. Les frais, les taxes Lines 1 1-2 à 76 1-2 Bel! Tele­ Tannée. Les déclins ont été de et les loyers ayant atteint $69,787,000, il en est résulté un déficit BREVETS D'INVENTION da la compagnie. .0- phone a touché son plus has ni­ 241. contre 163 gains et 229 net d’exploitation de $7,598.000. -0- veau de Tannée, clôturant à Lo président, M. Scott a dit Las actions do Walkar inchangées. En août 1965. les recettes d’exploitation ferroviaire avaient Brevets d’invention f î i h ; « j n Gooderham & Worst sa sont 46 1-4, en baisse de 7-8. é'é de $71.360.000: les frais, les taxes et les loyers s’étaient TL *7. magasin!., ateliers 9i qu'actuallemont, 1,471,000 voi­ Aux banques, Toronto-Domi­ Fakonbridge est la phi# MARQUES de COMMERCE montra son» Cin.enagé» t tures et camions Ford sont an vendues hier an boursa ax-dl- déprimée par mi les valeurs de élevés à $69,776,000 et le revenu net d'exploitation ferroviaire ,« ST-AtEXANDRE PRES CRAIG vidande 30 cts l'action ordi­ nion a cédé 1 1-4 à 54 3-4, avait été de $1.584,000. MARION, ROBIC * P»*' : . Vous y frouverez dactylographes usage au Canada, un total sans Royal 3-4 à 65 et Montréal 5-8 premier plan, cédant 2V4 à machines 9 calculer. 8 photocopier précédent. "Nous sommet naire ot 10 cts, supplémen­ 82h. Trans-Canada Pipe Lines Ces chiffres ne corn prennent pas les charges ftsé». cl-devant 6 additionner, â dicter, duplicateurs taire. è 52. Voici le sommaire ; horloges de temps, salles de montagt fiers de cette réalisation, do cède l3» à 266é, Dominion MOIS D'AOUT Marion & Marion spacieuses de meubles de bureau, catto vaste famille Ford. C'ast * O * Canada Cernent et Asbestos Textile 1 à 27’4 et Belle Tele­ etc., etc., en somme ont perdu un point à 36 et 19 Recettes d’expl. ferr...... $ 62,189.000 $ 71.360,000 2100, rue DRUMMOND U raison pour laquelle nous Bethleem Copper Corp. Ltd. phone 7« a 46i-2. Frais d’expl. ferr...... 69.787,000 6.0,776.000 MONTREAL, 25 288-2152 TOUT POUR LE BUREAU attachons une grande Impor­ a gagné $1,778,357 durant les respectivement Les pétroles de TOuest sont tance À l'entretien des véhicu­ 3 mois termines le 30 août Parmi les valeurs minières, CANADA DACTYLOGRAPHE INC. le seul groupe important à Recettes nettes d'expl. ferr. STATIONNEMENT les que nous fabriquons", a-t-il 1966 vs $465,299 durant la Falconbrklge a cédé 1 1-2 à 83 gagner du terrain et Tindiee ( ) déficit ...... S (7,598.000) $ 1.584.000 Lisez et faites lire Notez notre nouveau téléphone » dit. même période en 1965. 3-4 et Comtnco ainsi que Inter­ des pétrolières fait un bond nationa! Nickel ont cédé 3-4 à PERIODE D E HUIT MOIS 86L5771 34 1-4 et 83 3-4 de 1.16 à 106.54 Home A ga­ Recettes d’expl ferr...... $588.108,000 $543.230.000 "Le Devoir” gne un à 20, Hudson's Bay > Frais d'expl ferr...... 583.360,000 541,812,000 commentaires sur à 20%. Scurry Rainbow % à Recettes nettes d'expl. ferr. ASSURANCES 19%, et Canadian Superior as à 22%. ( ) déficit ...... * 4,748,000 * 1.418.000 I-i’.A.OTTJ-A-X-iITÉ Bourse de New York En clôture, Tindiee des au­ EN ASSURANCES rifères s'établit à 171.33, en - FINANCIÈRE Wall Street n» pouvait pat baisse de .44; celui des mé­ POUR LES CONSEILS, LE CHOIX DE VOS POLICES ET a* ressaisir en fin de semaine taux ferreux à 87.17, en baisse Canadian Salt Co. Denrées alimentaires LA SURVEILLANCE DE VOTRE DOSSIER de 33; et Tindiee général à Nominations à la British American Oil Co. Ltd NEW YORK - Un renverse­ I.a société Canadian Salt FIEZ-VOUS TOUJOURS At ment brusque de la tendance a 139.95, en baisse de .80. vient d’annoncer que pour les MONTREAL - Cours rie den- j I.» British American Oil a annoncé U nomination de \f. permis à la cote vendredi de six mois qui se sont terminés rées transmis à Montreal au- j K O, "Ken" (Jronsdahl au poste de directeur du service de pla terminer à des nive-aux très le 30 juin 1966, le revenu net jourd'hui par le ministère fé­ nification, ou il sera en charge de* recherches, des systèmes et voisins de ceux de la clôture se chiffre à $456,270, soit 61 déral de l’Agriculture : Horace Labrecque & Fils Limitée de la distribution du service d'organisation du marché, ainsi précédente Après une ouver­ cents par action, comparative­ Oeufs : prix moyens en car­ que des méthodes de representation M. (îronsdahl, natif de Sas­ ture irrégulière, les cours n'ont ment à $979,073 ou $1,31 par ton d'une douzaine vendus en | (fondé» en 1911) katoon, a obtenu un diplôme d’agriculture i l“'Université de pas tarde à baisser sans que le À noter... action au cours de la même pé­ carton d'une douzaine vendus ; Saskatoon en t9Sl. Après avoir reçu son diplôme, il fut chargé volume des affaires soit en La ville de Bagotville, com­ riode de Tan dernier. par les grossistes aux détail- ! 1411. RUE CRESCENT, MONTREAL — Tél.: 8492371 de cours k l'université et servit comme délégué de la Chambre augmentation appreciable sur té de Chicoutimi, rechétere, I-a société montréalaise men­ lants : extra gros 69.4. A-gros ! rie commerce de Saskatoon, il entre chez B-Â après avoir reçu celui de jeudi. Par la suite ce­ tionne également, dans son 67.1, A-moyens 63.9, A-petits | son diplôme de l’école d'administration commerciale de Harvard I* 1er novembre 1966, $18,900 Courtiers d’Assurance Agréés pendant une vigoureuse reprise d'obligations sur son émission rapport annuel, que les ventes 46 3. et, l'année suivante, il fut nomme représentant national du ser­ a pris de plus en plus l'am­ our le premier semestre de vice de ronseils aux marchands. Depuis 1965, il occupe les fonc­ de réorganisation (règlement Beurre : arrivages courants pleur, notamment pour ce qui no 2731 faite en date du 1er Fannée 1966 s’établissent à $7,- 92.58 , 93.59. tions de coordonnateur du service de la planification pour la est des industrielles 528,702 contre $8,369,294 Tan division du Québec de B-A Dans ses nouvelle fonctions, il sera novembre 1955 et échéant le Fromage ; livré à Montréal, Au milieu de la séance, l'in­ 1er novembre 1975. Un tirage dernier ciré, arrivages courants, qué­ directement sous les ordres de M. I,.R. Woolsey, vice-président dice Dow-Jones des valeurs in­ Les provisions pour impôts du service d'organisation du marché. au sort à cette fin a eu lieu bécois blanc en gros 42 1-2; co­ dustrielles a touché 766.59 alors en ce jour, aux bureaux de sur le revenu s'élèvent à $429,- loré 42 3-4. que le niveau precedent le plus le Commission municipal* de 124 comparativement à $684,- Pommes de terre : prix de COMPTABLES ACRÉÉS Peu de changements dans les bénéfices du bas de cette année — 767-03 — Québec, conformément aux 695 au milieu de 1965. La mi­ gros Québec 90 à $1 les 50 li­ premier trimestre de Canadian Breweries avait été établi le 29 août der­ prescriptions dudit règlement ne Ojibway, en Ontario, la plus vres, .26 à .28 les 10 livres; nier Certains observateurs sont 273. A la suite de ce rachat importante que possède la so­ N B .30 les 10 livres; l.P.E. Les résultats de l’exploitation de Canadian Breweries Ltd., portes à croire que le fait que le solde en cours sur cett* ciété, a été fermée en raison $2.10 les 75 livres. BEL2ILE, HEBERT pour le premier trimestre terminé le 31 juillet 1966 et rendu les spéculateurs et placeurs de émission baissera è $206,900. d'une grève du 24 janvier au Poudre de lait écrémé : pro public ce matin ont subi une influence défavorable en ronsé- capitaux, à la recherche "d’au­ Les numéros des $18,900 23 avril, souligne-t-on. cédé par vaporisation no 1 en CARDINAL & CIE ouence de l'incident de la ville de Québec Les ventes attei­ baines", se sont portés ache­ d'obligations tirées eu sort On mentionne enfin qu’au sacs : 18 à 19, procédé par rou­ Lucien Dahmé, C.A, cours de Tannée 1967, une nou­ Comptables agréés gnaient $115.368,500 et les bénéfices nets $3 659,894 (14.07 cents teurs à ce moment-là pourrait pour être remboursées eu pair leau; no 2 en sacs ; 13 1-4 à ALAIN BELZILE, C A. par action ordinaire! au regard de $119,292,298 et $3,811.685 indiquer que la fin de la liqui­ le 1er novembre prochain, velle expansion sera réalisée 16 1-2, autre catégorie pour JEAN-A. HEBERT, C.A. Comptables agréé» (13 81 cents) respectivement au cours du trimestre termine le dation qui se manifeste depuis sont las suivants : 34 de $500 aux usines Lindbergh, en Al­ nourrissage 12 1-2 à 13 1-2. Pou­ PIERRE CARDINAL, C.A. 31 juillet 1965 Accise, taxes de ventes et impôts sur le revenu plusieurs semaines touche à sa Nos D-29, 37, 38, 68, 77, 107, berta, afin de pouvoir satisfai­ dre de lait de beurre pour nour­ 2345 est. Bélanger 276 ouest, ru* St-J*cque» formaient une somme globale de $45.089,725. Au 31 juillet, le fin. 111, 120, 143, 160, 265, re aux besoins du marché de rissage 12 à 12 1-2 Poudre de Montréal — 729-5226 Suit* 110 — 8454194 fond* de roulement s'établissait à $60,071.769 au regard de Toutefois, d'autres, plus pru­ 281, 309, 341, 428. 438, TOuest du pays. lait de 4 à 4 1-2 cents. $57 644.488 au 30 avril (terme de l’exercieet et de $63.068.820 dents, préfèrent savoir com­ 439, 442, 447, 455, 482. au 31 millet 1965 Le» disponibilités étaient 2 R fois supérieures ment le marché se comportera 493, 510, 523, 524, 537, VIAU & ROBIN aux exigibilités. L'encaisse et les dépôts è terme »e chiffraient PROVOST & PROVOST dans le proche avenir pour se 581, 595, 627, 637, 643, Comptables agréés par $13.100.576 Les placements au coût de $65,413.558 ne sont prononcer. les principales va­ 650, 659. 662, Fonds mutuels Comptables agréé* pas compris dans les disponibilités au montant de $92,332,979. leurs de premier plan' terminent 19 de $100 LUCIEN D VIAU, C.A. l,es bénéfices réinvestis s'élevaient è $93,317.374 au 31 juillet. Cour* tournis par AVIS DE DIVIDENDE ROGER PROVOST. C.A. H. LIONEL ROBIN. C.A. dans la majorité des cas en Nos C-5, IL SI, 74, 77, *6, R ranci* I DUPONT A Co. JACQUES R. CHADILON, C.A. En plus de l'exploitation américaine rie Carling Brewing Co., hausse d’une fraction mais cer- 89, 99, 113, 189, 198, 430 ouost. boul. Dorchester Syndic Licencié ARMAND H. VIAU, C.A. Offre Dem ; J. SERGE GERVAIS, C.A. la Canadian Breweries exporte aux K-U. sur une grande échel­ (aines parviennent à gagner 217, 233, 257, 298, 319, ROLAND PROVOST. C.A. Aéanae 2.4* 271 The SHERWIN-WILLIAMS JEAN-GUY BRASSARD, C.A. le, par l'entremise de la Century Exporter Inc, plus d’un point. 359, 361. 368 Andreae Equitv 2 W 3.27 , les valeurs d’autos finissent -O- AM Canadian Com 6.U 7M '■ (OMPANY OF (ANADA, limited 928 est, boul. St-Joseph 4926 ave. Verdun, Verdun Le prix des Volkswagen 1967 Selon C.N.W. U 131* divi­ All Canadian Div *,19 8 98 526-1661 769-3871 en légère plus value, de mê­ American Growth « 88 5.33 ; AVIS est par les présentes donné me que la majorité des compa­ dende de neuf cents par ac­ Associated tnvesors 5.19 S.24 j qu'un dividende de quarante-cinq ne sera pas augmenté au pays tion • été déclaré par le bu­ Beaubran Corp, 35.88 38.96 i cents (45c i par action pour les trois gnies aériennes et des entre­ Canada Growth 5.24 5 76 mois se terminant le 31 août 19«6, n n'y aura aucune augmentation aux prix des Volkswagen prises de constructions électri­ reau des administrateurs de Canada Security 4.80 5.77 < a été déclaré payable sur les actions Commonwealth International Can Gas 8. Energy 9.55 10 47 : communes de la compagnie, sans 1967, en vente au Canada "Contrairement aux récentes prédic­ ques. les produits chimiques Can Investment 3.41 3.96 valeur nominale ou au pair, le 1 THORNE. GUNN, HELLIWELL & CHRISTENSON tions d’augmentation par le reste de 1 Industrie automobile, sont Irréguliers eux aussi en Corporation Limited. Ce divi­ Can Trusteed Inc 4.58 5.01 < novembre 1966 aux actionnaires nous avons décide de ne pas augmenter les prix de nos modèles clôture de même que les diffé­ dende sera payable le 21 octo­ Canafund Co Ltd 46.95 49 30 ! inscrit» aux registres le 7 octobre Incorporant Champ Mutual 6.33 6.88 . 1964. 1967, pour les véhicules à passagers, utilitaires et commerciaux . rences de cours avec les der­ bre 1966 à tous les actionnai­ Collective 5.32 5.78 a déclare M Karl L. Barths, directeur general de Volkswagen res enregistrés i* 30 septem­ Commonwealth Inti 9.21 io.o® • Par Ordre du Conseil d'Admlni*- niers de la veille dépassent ra­ C l- Leverage 8.48 9.29 | tratkm. AIMÉ GALARNEAU & CIE Canada Ltd ' Malgré les 26 modifications majeures oui Mit été rement une fraction. Pendant la bre 1966. Les détenteurs de Corporate Investors 5.19 5.67 : incorporées, sur nos modèles 1967. il n y aura aucun changement séance. 1,379 valeurs différen­ certificats au porteur pour­ D'versfd Inc Shs Ser A 1.27 1.43 : C. E RECKITT ront présenter le coupon no Diversfd Inc She* ser B 5.10 5.60 ( Vice-Président et Comptable» agréé» dans la structure des prix avec ceux de nos modèles 1966 tes ont fait l’objet de transac­ Dominion Compound 4.00 4 35 ; Secrétaire-Trésorier Parmi les 26 modifications majeures ajoutées aux modelés 1967, 131 è n'importe quelle succur­ Dom Comp (non res) 3 83 4.14 j tions, 572 ont fini en hausse, sale canadienne de la Banque Dominion Dividend 3.0? 3.2* Montréal. P. O. R. J. P. Dawson, C.A. J. F. Lewis, C A. C. A. Poissant, C.A. citons en outre. le moteur plus puissant de 1500 cm3 pour la 540 en baisse et 267 sans chan­ Dynamic 12 08 12 70 le 1 septembre. 1964. D P. Aitkens, C.A. J D Hogg, C.A. A. Gatarneau, C.A. Volkswagen classique de luxe, qui lui donne une performance Royal* du Canada et Tançais- Dom Equity 544 5,56 D M. Long. C.A. A. C. Shackell, C.A. H. j. Garbacz, C.A. gement. ser le ou après I# 21 octobre European Growth 6 09 6.66 W. G. Hogg, C.A. E. G Ward, C.A. P. Gauvreeu, C.A. supérieure, ainsi qu'une suspension à action progressive PO ! (r En clôture parmi les indus­ Federated Financial * 00 4.37 L. Graves, C.A. L. A. Wright, C.A. D. Huard, C.A. plus grand confort des passagers, système de freinage a double trielles aux télévisions Motoro­ 1966. L* 67* dividende de Federated Growth 5 66 6.19 maître cvlindrc un svstème électrique de 12 volts qui donne quatre cents par action e été Fond» Collectif A «.54 7,11 LA BANQUE PROVINOALE la perd 5. Admirai gagne 2 3-8. déclaré par le bureau des ad­ Foods cotHectif B 5 29 5 45 Conseil: R. S. Sabler, C.A. un éclairage plus adéquat et plus rationnel, ainsi que des dé­ Aux compagnies aériennes Fonds collectif C 7.37 8 01 DU (ANADA marrages plus faciles en hiver. Les nouvelles Xolksw-agen ont ministrateurs de Common­ Fonds Deslardim A 4.44 — KLM gagne 4 3-8, American wealth International Leverage Fonds DesJardins B 4 71 — 800 Place Victoria» Suite 2604 — Tél.: 878-3011 aussi des feux de recul pour les manoeuvres de nuit des essuie- Airlines l 1-4. Aux machines de Fraser 9 85 9.90 Dividende régulier glaces à deux vitesses; des poignées de portières encastrées; des Fund Ltd. Ce dividende ser* GiS Compound 7.31 7.99 j serrures de sécurité, des ceintures de sécurité rétractable et lureaux Xerox gagne 3 1-8. Ad- payable le 21 octobre 1966 à GiS Income 3.48 3*T 1 et Bureaux 4 travers le Canada et correspondant» dans le monde entier dressogruph t 5 8 Aux ordina­ Group Inc 3 48 3 *1 l une batterie qui ne peul pas renverser t’rleetrolite qu elle con­ tous les actionnaires enregis­ Growth Equity 4 52 4 94 I Dividende spécial tient En addition k tout ceci, te capot-moteur a change de for­ teurs IBM perd 2 i-4 Aux chi­ tres le 30 septembre 1966. Growth OH A Ga» îî.63 -• I miques Dupont gagne 1 1-2. de Les détenteurs de certificats Guardian Growth 4.58 4 9* j AVIS est par les présentes don­ me il laisse plus d’espace pour l'entretien du moteur ainsi Harvard Growth Samson, Bclair, Côté, Lacroix qu’entre le moteur et le pare chocs les ailes de 1* VW classé même que Eastman Kodak eu porteur pourront présenter Investors Growth #,04 8.73 né que le Conseil d'administra­ Aux appareils photo Polaroid Investors tntematl 5 20 5.66 i tion de La Banque Provinciale qu de luxe ont été modifees pour v installer les nouvelles fer­ le coupon no 67 è n'importe Invest Mutual 4:56 4.*9 et Associés rure» de fixation des phares à faisceaux scellés. gagne 3 3-8 Aux aérospatiales quelle succursale canadienne Foods PEP 3 9? 4 26 | du Canada a déclaré un dividen­ Douglas perd 2 3-4, Boeing de la Banque Royale du Ca­ Mol son V 3.55 3 «2 j de de trente-cinq cents par ac­ 2 1-4 Mutual Bond 8 1# 8 i1’ tion sur le capital action versé L'industrie canadienne de la construction, plut nada et rencaisser le ou «près Mutual Accumulating . 4.74 51* E. H. Knight (5 Co. Parmi les valeurs canadien­ I# 21 octobre 1966. Mutual BIF 3.35 5 59 I de la Banque, pour le trimestre affectée dans le Quebec qu'en Ontario Mu ual Income 5.70 4.?? se terminant le 31 octobre 1966 nes, Dome Mines gagne 1 t-8, -O • Naturel Resources 5.51 « 02 Comptable» agréé» Granly Mining 5-8 et Alcan 1*4. Selon certain economist*, le P'-e* et Revenue 7 06 ! Le Conseil a. en outre, déclaré Walker Gooderham cède 5-8. Provident 3.3! 5 -99 r un dividende spécial de trente- au cours des 9 premiers mois de cette année, pour $3,721.560.61X1 boom qui dureit au pays de­ Radtsson RT 4 12 4,75 Maurice Semion, O B E C.A. Lucien P Bélair. C.A. 5.M. Knight, C.A. Hudson Bay Mining 1-2. Inter­ puis SYs ens * vu ses beaux Regent Fond TJ* 8.00 cinq cents par action sur le ca­ Léon Côté C A Jean Lacroi». C A. Lionel Roussin. C.A de contrats de construction, soit 8.55k de moins que l'ancien Hensify Bourqoum, C.A. Doila-d Huot C.A Raymond Fortier, C.A national Nickel 3-8 et Distillers jours. Aurait-on maintenant, Research invest 13.21 14 43 1 pital-actions versé de la Banque, Percy Auger, C A. Sav invest Mut ot Cda ' 6.46 7.06 Albert Garneau C.A. Clément Primeau, C a record pour cette période. C’est 345,742.200 de moins que pour Seagrams 1-4 pour Texercice financier se ter­ Marcel Imbeau. C.A. Benoît Sylvain. CA. Pierre Lesage. C.A, un* récession d'un* couple E>ec Fund o» Cde Ltd «,3t 6.9* 1 Vianney Forget. C.A. les mêmes 9 mois en 1963 Le mois terminé hier accuse, k lui t metf investment 6 09 6 55 i Dennis Bell. C.A. Pierre Choumard, C.A A T American Slock Exchan­ d'années ? Chi-lo-se... Une cho­ minant le 31 octobre 1966. Adrien Côté C.A. Raymond CouiMard, C.A Gilles Trahan. C.A seul, une diminution de $192.649,700. avec un total de $379.- United Aecum *,20 8.9a Pierre Barrv. CA ge, Scurry Rainbow gagne 1-4. se certaine, c'est qu* les gou­ Uriiv Svga Eouity » *i 5 26 i Ces dividendes, portant respec­ Marcel Ducharme, C.A. Marcel Mercier. C.A 376.700. soit donc 33.7f; de moins. Dans notre ville les contrats 4 'I Marthe Gauthier, C.A. Jean-Pau- Baver. C.A. BfPierre David.“ ' C.A Canadian Javelin 3-8 et Cana­ vernements fédéral, provin­ Western Growth 5.21 tivement les numéros 271 et 272, Réal Auger C A Emile MaUette, C.A. Robert Gariépy, CA adjuges pour les 9 premiers mois de cette année représentaient One WMMam Street 14 35 f Roland Frenette, C.A, dian Marconi 1*3 Brazilian ciaux et municipaux, de meme «94 seront payables au bureau prin­ Gilles Lévesque, C.A. Jean-P Barbeau. C.A $430 600,000 soit *148.400,000 ou 25 6'’ de moins et, .1 Toronto, of Canada 7.43 cipal et à toute succursale de la Robert Ladouceur. C.A. Pierre Pharand. C A Roland Cruchon. C.A ils baissèrent de $137.900.000 ou 23.7* à $398,000.000, par rap­ Light and Power et Jupiter ce­ qu* les entreprises corporati­ EN ARGENT AMERICAIN Denis Schmouth C A. Emliien Gauthier. CA. Roland Lévesque. C.A port septembre 1965 Le total des contrats adjugés dans notre dent 1-8 ves et les unions doivent res­ Affiliated Fund Inc 786 8.50 Banque, le ou après le 2 novem­ Emile Fortin, CA. Jean-Guy Denis. C.A. Jean Favreau C A. à American Business 3 79 4.10 bre 1966. aux actionnaires ins­ Jean Pilon C.A. Roger Géiinas, C.A. Andr* Lesage. C.A. province durant les 9 premiers mois de eettè année atteignit En clôture l indtoe des indus­ treindre leurs dépenses eu Boston Ml 9.41 Pierre Vermette. CA. Gilles Beauvais. CA. *777,287.900, contre *1,005.533.900 durant le même espace de trielles s’inscrit a 774 22 en strict nécessaire sinon, sn Buttoc* 13.25 14.52 crits dans les registres, le 17 oc­ Paul-E Bonnier C.A Paul Gauthier. C.A pourrait en voir de belles... Dividend Shares 324 3.58 tobre 1966, è la fermeture des Conseils s M. Chartré, C.A, temps l’an dernier, tandis que, dans l'Ontario, ils représentaient hausse de l 56 points; celui des Dreyfus 11.49 ti m 4.-E Seauvais. O.S.C., CJL S Marceau. C.A *1,628.710,200 contre $1.671,151,100. soit seulement $42.440.900 chemins rie fer à 193.49 en bais­ -O- Keystone S 1 18.*7 20.59 guichets. se de 0 70: celui des services C'est le 15 décembre qu* Keystone S-4 4 94 5 40 Par ordre du Conseil d’admi­ de moins, contre $228,266.000 de moins pour le Quebec. Que Keystone K-2 5 93 6 48 MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI nos Chambres de Commerce, nos Board of Trade, etc. surveil­ publics a 124 72 en hausse de Caribbean Cement Co. peiera Mass invest Trust 14.77 16 14 nistration. 0 51 6,170.000 actions changent un dividende trimestriel de Mess Invest « «1 10.50 Le Gérant général, lent donc la situation de près, car cela augurerait mal pour •tytnam C'en-** 10 40 1147 Léo LAVOIE 360, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL, 842-4691 après 1 Expo 1967, de main dont Ttw.ooo au cours 311 p c„ plu» un extra de 1 T*tev>smo Electronic» SM 9,33 MARCEL CLEMENT de la dernier» demi heur». p.e. Welling toi» 12 68 13 83 Montréal, le 21 sept. 1966. LE DEVOIR. MONTREAL. SAMEDI Wr OCTOBRE 1966 DIX-SEPT

BOURSE DE TORONTO INDICES à NEW YORK Cours du dollar Ifrfl ISrt ISut Msffct MONTREAL. — U Hollar Vendredi 404 6 150.2 1 36 8 2 79 6 américain a gagné hier 1-16 à Cour» fourni* par la PRESSE CANADIENNE Jeudi 403 2 151 0 134 4 779.2 Sem. pass 4140 153.5 130.6 285.5 $î 07 J3-16 par rapport au cas Cgm Ventes Haut Bas Far. Vols pass 412.9 152 4 136.6 203.8 dollar canadien. | valeur» Valeurs Vantes Haut Bas Far. Ntl Ann pass. 502.4 174.6 173 0 343.3 ANtibl 1730 $10+ 10* 10% ST Radio z50 $203, 20-U 20j/4 1966 haut 537 9 213 9 170.5 349.7 La livre sterling a progressé A a Ga« T 720 $33% 33 33 . Sieel Can 7x68 $21 21 21 — 4s 1*S6 bas 40C.6 148.1 130 2 274.6 de 316 à $3.00 15 16 I Atta Ga» p Z5 $88 M 88 Sîeinbg A ZlO $19'a 19’j I9'a 1965 ht 523.3 194.5 1 78.2 3$aj I Alta Gas * 100 710 710 710 Stuart Oil 25 $47j4 47X4 47* +1* 1965 ba 451.4 149.3 1626 301.8 Aits Nat 750 $16* 16% ' 6% Suptst com 100 375 375 375 -t25 NEW YORK — Le dollar A'8oma St 660 *25* 25% 25* Suptest od ZÎ5 $20 20 20 canadien a cédé hier 1-32 à I Alcn Al 10801 $28 H 27% 28 + Texaco 247 $577» 57'a 57* + * 92 2564. au regard de 93 28- Alcan pr 915 $34 35* 35* Thd CGInv 290 $10 10 10 Indices des Obligations Anttvat A 960 $21% 21 21 Tnom N P 200 $17’* 17‘* 17Vi+ »A 32 la semaine dernière. Arous C pf 190 $10% 10% ?0% Tor Dm Bk 624 $55 54* 55 + * La livre sterling ■ gagné Asbestos 72! $19% 1» 19* Tor Iron W 510 $33 * 32* 33' a — Vi Atl Sü»ar 1445 $9 9 9 Traders A 1290 $10* 10 10'i + Is à New York 1-64 à $2 79 9 64. I Auto E'9C 2700 $6 6 6 T riders 9 100 $9* 9H 9* — Va ' Aanx Mtl 457 $52% 52* 52% Traders 5 p 425 $27 25 25 *ert loin ieuf IMnt iotv Ba-.U fi i ô«3 »6i g *3 Trader A p 100 $23* 23* 23* + * Bathurst 210 $24* 24* 24* Transair 700 460 455 460 Vendred! 724 §9 4 •1.1 92.0 •4 5 Bathrst w ZlO *10 10 10 Tr Can PL 3449 $28 26* 26*—1* Jeuoi 726 89 4 •1.1 92.0 84 0 fia* MH» p 100 *756 7fc 7*fa Tr Can PI t 360 $47* 47* 47* — * Sem. P«»t. 72.6 89 S 80 5 91,8 84 5 INDICES à MONTREAL Bai! Knit ?00 225 22$ 225 —25 Tr Can P w 490 710 690 690 -10 Mois . oas. 71 C 99.1 79 2 91 7 83 7 10882 *47»A â6',k 4é -s — Z» Belt T. Trans Mt 5132 $16 + 16 16* — * Ann. pass. •1.1 1020 87.1 9? 1 92.6 éfin B oa V)y w ZlO 785 785 785 Trans PPL 2025 St* 8* 8* 1966 haut 79 5 101 4 86.1 *1-1 90 7 i pr « males ISO $5''i 5% 5^4 Tw C Gas loo sn 11 11 1966 bas 724 88 9 79.2 91.6 «3.7 Vend. 140 68 I Bramai w 300 200 200 200 UnAcc Bip Z2 $42 42 42 1965 ht •3.7 102.5 88.9 95.0 944 Jeudi 141 90 Brazilian 623 $91 a 9‘ a 9 a — »4 UnAcc 2p 600 325 300 325 +10 1965 bas 79.3 99.9 86 4 ♦1.4 90.1 Sm. ps. 144.19 I44jt Frdo Tank 1050 $5*4 480 5 « +75 Un Carbid 310 $21* 21* 21* + * M. PS I Br Am Bnk z5 SAS4» ...... Un Gas 10)5 $9+ 9* 9*4-* 19*6 h! 171.39 ‘ BA OU 620 $28% 28* U Corp B 200 $11'4 11% 11* 1966 bs 140.68 28* — % 138.56 166 93 147.43 BC Forest 1375 $19* 19* 19% — % U Sections 200 400 400 400 -10 INDICES à TORONTO 1965 ht 174.05 BC F rest p 150 $50 a 50* 50Va + * Vanadum 300 7Û 70 70 - 5 1965 bs 151 .tl Versôfd »- '***P BC Pack B Z5Û $17 17 17 1250 405 380 405 +2 5 P: i® re huila ind O PC Sugar ZlO $34* 34%i 34% Versatile z3S $20 20 20 BC Sugar p 772 $18 18 18 Vie G Tr 1616 $16% 16 16* + % Vendrdi 141 76 171.33 07.17 105 54 135 95 BC Phooa 220 $56 55* 55% — * Wanoco O 4900 240 230 240 + 5 Jeudi 142.70 171.77 17.50 104.38 136 75 Indice BCPh a a p 710 S64'4 84% •4% Walk GW 5315 $26% 25* 26 + % g- . S pass 145 46 167 29 87.17 104.05 1 39 05 M. pass. 147.04 168.86 88.07 97.21 140 22 Burns Fds 240 $14% 14 14% + * Webb Knp 1000 5 5 5 Ouv. Haut Bas F»rm. Dlrt. Burrard 500 *7% 7* 7% Weidwod 1125 SI* 8% 8% *T pas* 168.05 150 65 79.03 99 04 157.74 CAE Ind 155 $8 8 14 Well Fin B 100 300 300 300 +25 1966 ht 175 60 192.48 100.23 117.34 165.81 3T» Inds. 771.54 779.34 763 91 774 22 +1 54 Caigary P zno $22 7 22* 22* ~ Well Fin te 600 295 275 295 +25 1966 bs 144 75 158 58 84.15 95.24 137.63 20 Ctf' 193 84 1 95 58 191 02 193 49 —0 70 CD Sugar 600 $19* 19'4 19’i — * Westc'st 505 $23* 23* 23% — * 19*5 hf 178.32 II’ M 87.49 114.73 167 33 15 Utilit 124 00 125 36 123 09 124 72 -éO.SI Can Bread 100 $12* 12* 12 Va West Ind 700 200 195 200 1965 bt 156 59 150.81 73.26 92.34 1 47.21 65 StCks 270.07 273.56 268.26 271.45 +0.19 Can Cem 117 $36 * 36 36 i — * West Ind A 200 395 y*S 395 —IS Can Cem p 264 $24 » 24* 24*— * W Brdcast 750 $12* 12 12* C Foundry Z45 150 1 50 1 50 Weston A 98! $16 v 16* 16% — * Can Iron 1175 $!7H 17 17'+ + * Weston B 200 $18 : 189, 18 % — «» Wstn 6pr IS $102* 102* 102* - * Can Malt 1250 $11* 18* 18* West Awt C Packrs A 50 $74% 74 74* 1266 735 720 725 -15 AVI! DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS DU FAILLI 25 $74* 74* White Pas 700 $9% 9% 9* C Packrs B 74* ■ Woodwd A 350 $24% 24* 24* Can Perm 385 SU 11 11 Zenith Dans l'affaire de la faillite de : C Satway p z25 $90 90 90 400 1 70 1 60 170 J. ARTHUR MALTAIS, épicier licencié, domicilié CSL » 200 $32 32 32 MINES Cdn Brew 2930 $6* 6V'a 6* Acad Ur 13000 4* 4 au numéro 2188 rue Joliette, a Montréal. P. 9U*-, C Brew Bp 50 $42* 42% 42%* Ac-ra 2000 14 14 et faisant affaires seul sous les nom et raison CB Alum a 250 $19 19 19 Acme Gas 9500 34* 32 sociale de “Epicerie Maltais Enregistrée" au nu­ C8 At A w 315 525 505 505 Advocate 800 375 370 CB Ai B w 400 505 505 505 Agena Mg 2500 20 Fabrique par Canadian Steel Foundries à Montréal, cet immense anneau d’acier est le plus gros du genre jamais méro 2115 rue Joliette, à Montréal, Provinca de Cdn Can A 105 $12 12 12 Agnico 722 130 130 Québec. C Chem w 1200 470 455 470 Ail Pitch 5100 22 20 coulé au Canada. D’un diamètre atteignant presque 21 pieds, cette pièce de 191,000 livres servira de support à C Curtiss .500 56 56 56 Am l . une 170 SU'/4 10»i 11* C Tung 148 140 148 + 8 AngT 4* P 445 36* — — 42»* 36 DoFasco 20’* 19* 19 . 29* 19% Nor Ctl O 3260 n* 11% 13% 11 Clair toil w 100 725 725 725 C Dyne 154 154 154 - 1 Ang Scan Pr 225 20 MM — — D Glass 2880 13% 13% 13% 16 Vi 13% NS LP 3277 10»x* 10% 13% 10* CndXill§... A 200 380 330 380 Ç Faraday 305 300 305 +14 Arg X' Pr 400 11 + 11% U!/» 14» ï 10* Dosco 525 10 M 16% 10 Ocean f ish 100 Columbia 400 S6 6 6 .é-r. % C Jamiesn MO no 110 Asbestos 10805 2! 19 19 25* 19 D Stores 1730 20 19% 19* 25* 11* Ogilvie 3840 13 13 15% 13 Coïu.mb; p 150 $20% 20* 20% Cdn Keeiy 1000 7 6». a 6' J — V| Atl Sug 1920 9* 8% 8% 10* 9 Dom T ext 1985 28»* 26 + 27* 38* 25% Ogilvie Pr 10 — MM Coirinco 3575 $35 34 + 34% % C Malart 1500 10 10 10 Bank Mont 2810 53* 52 52 68 + 52 Domtar 1617 16% 16% 16% 21'» 16% Oshawa A 5145 — MM 30* 22 C Saving» 125 *12% 12’4 12% —“i 4 Cdn Nisto 4500 22 20% 20* -1* Bank NS 35S 64 63 63* 77* 63 Domtar 225 18 ■ —k •. _ 21* 18 Pac Pete 5*86 8% 9% 15* 9* REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC C ompro 200 310 310 310 + 5 Candor 67266 26 24 î 25% + ' a Bang CN 895 54 53 53* 72 52 Phillips C 192 32 32 35 30 $9 — Bang d'Epargne 750 13* 12% Donohue 105 7* Compulr 175 9 9 ’4 Can-fer 1000 71 71 71 - 1 13 ' 1 17% Du Pont 4938 39* 38% 38% 46 * 38 Pow Corp 1910 10% 10% 14% 9% Bang PC 418 « — - Les personnes el-après énumérée» ont demandé le» permis suivants ; ton 9+g 100 110 110 no •— 5 C inirt 3500 18 17* 17* - * 43 42* 42* 52% 42 Du t*onf Pr 50 75 81*4 75 Pow C 4% 30 Bath p 26% Cdn B idg. o HO 190 190 190 Cariboo ZlOO 23 23 23 1820 25 25 30* 22 Eddy M 200 32* Price 5229 12% 13*% 15* 13 Con B idg w 225 20 20 + 1 Cassiar $15 15 15 Bath P Wt* 225 10* 13* 9 Falcon 83*4 83* 85% ON Gas 2930 11 11% 15'.* 11 GRANGER. Jar que» 247$ est. rue Jean-Talon Balle à manier - 34* Bath AP 790 55 + si 5£ 455 86* m% Cnn" Paoer '50 $35 34% Cent Pst 140 138 138 - 2 52 61 Fam Play 360 25* 25 25 28 25 Que P Hone 1385 18 % 18% 26% 18* Entreprises C.P. Lté# Montréal Bar Cons Gas 8365 $13% 13% 13% Va Chesfrvile 4000 24 22 72 - 2 Bell Phon# 24327 48' 7 46* 46 2 6L- 47% Reed Paper 200 7»» 7% 9*4 7% Bowater 617 7% 7% F teetwood 1100 28 27% 27% 33 26 GAETANO. Farm 747. boul. Dérarte Restaurant Corby vt HO $17 17 17 Cbib Kay soo 17 17 17 - * 7% t* 6% Ford US 300 45% 61% 45% Reltman 950 9 9% 13* a 9 Corby B 720 $16% 16% 16% 57 Bow Mer Pr 65 49% 51 49% R>o Algom 4160 23% 23% 27% 19*4 A Smargiasso Alfredo Ville tt-Laureat ut.. Ch»b M 1000 56 56 - 5 ~9* Mm. — Cosmos 200 $11* Cbimo 88 87 87 Brazil 4025 10% 9* 11% 8% Fraser 152 — •-* — Rio Algom C Wff 325 11% 12 15% 11 «aile à manger 3400 Fr Pete 100 360 - :+»'/'-//: *■» 475 360 CAVER. Jean 1414. rue Drummond Crain R L 125 $28 28 Coch Will 2300 299 290 291 — 8 B Am Bank 80 66 72 65 Rio Atg 5 80 Pr 1375 97% 98 100* 96 j Montréal CresîfcrK 4CQ $5 495 B A Oil 2126 29* 28’ î 28* 34 28% Glengalr 7900 165 155 165 200 145 Rolland A 682 10 10% 13 10 Coin L 14100 30 27 28-3 GLPao^r 24% 29 + Crow Nest 100 $ i 4'4 14+4 14* Co Met 10500 24* 23 23 La + 2 BC F crest 625 19* 19% 19' » -.24' % 18 1110 25 24*i 27 Ronalds F 12S0 ♦* 9* 13 9+ SELT7.ER, NeUoB 3325. t hemln dev Bourres «aile k manger - Crush InM 425 sir. 11*- 54 52-2 B.C. Phone 145 56% 77* 56% Handy Andy 1000 7* 7 7’4 7** 5% Rothmans 620 24% 26* 31 24 Intercity Food Services Dollard-des-Ormeanx Bar Con-agas 2000 52 Hawk Sid 2096 435 410 430 6% 405 Cÿgnus A 10O 400 400 400 Conigo 5440 18 15* 16 Brinco 50233 5% 5 5% 6% 5 Royal Bank 3i>60 65 65 II 65% I td Bruck A 200 25 28 20% Hollinger 106? 20% 20 20 28 20 17 D:st! Seag 950 $28 5 28* 285 J Con-Key 1000 9 9 9 Royal Trst P 220 20% BITTINO, Cost me 5822 est. rue Jean-Talon F.plrerle 55! SiB* 18* 10* CAE 1205 8 1 8 8 13' 7»4 Home A 1685 20» a 20* 20» S 23% 16% 1000 39 79 35* 29* D Bridge C Shaw 51000 37* 27 27* + 1 MM /• S»L Cem A A Nicola et Mna SI-Léonard D Electro 245 $15 ‘9 15*» 15% 9% — 1 Cal Pow 425 22% 22* 22* 30 21% Home B 150 ' 21% — 24* 16* Saiada F 2785 9% 9% 12% 9* C Beilek 4000 10 9% 4S MM Buttino D Electr p HO $96 96 96 Cons Brew 7416 21 17 17 Can Cem 302 38 36 36 50% 35* H Smith Pr 39 - 36 Scott la S 600 13 13% 16 13 1860 $19*m» IV* 19H-_ * 10% — % Can Cem Pr 795 24* 24 « 24% 27 Va 24* Hud Bay J75 70 69 a 69% 86 .. 69+ Shell Can 2335 19% 19% 23* 1« MARCOVITZ, Ctrl 4056, rue Hochelaga Salle à manger - DofANI C Callinan 1000 10% 10% 1150 15* 17 14% Dosco 250 $9'* 9* 9* - * Con Gillies 800 6' 2 6Va 6* C Dom Sug 55 H B C 15% 15% Shell In P 300 26% 24% 28* 24* Chalet Doré Bar-HQ Montréal Bar Can Iron 17% Husky OH 147$ 12% 12 12 15% 11% Dom Store 85S $19+ 19* 19* - % Halli 9800 77 70 73 3286 18% 17 s 24+ 17* Shop * Save 1019 1J % 11% 15% 12 ; Inc. Domtar 2540 $16* 16 * 16 Va - * Can Iron Pr 50 83 —— . ♦1* 83 Husky 'C Pr 405 55 54*4 54*4 5794 52* Sicard 4050 C Marben 240 220 220 - 5 4101 est, rue Notre-Dame P Jçxtüa 560 $27* 27* 27* --1* 330 340 CSL 1340 3? 31* 32 40 31* Imp OH 5358 51** 49% 49*» 55% 49% Sicard 6 Pr 230 SYLVESTRE, Charlea Salle à manger - C Mogul 340 Bar Duivlm 1075 $38* 38 38 C Monsn 229 222 777 + f CSL Pr 3250 514 5% 5% 6% 5% Imp Tob 1915 14 13% IT* 15% 13* Simpson» *2)0 29 » 28* 28* 31’«% 257s ; Montreal Econ Inv 100 $9* 9* 9% — % C Mosher 500 75 75 75 Cdn Brew 14425 6% 6* 6' s 8% 6* Imp Tob Pr 275 5% 5% 6% 5% Sogèmine* 297 «% 12% 1! 1 MM F me O: 40C $12* 12* 127-4 C Neg 41100 19* %* 19 Cdn Brew 'B Pr 900 43 . 51* 43 Ind Accept 13795 21* 20 20% 23 V4 19% SouTham 175 32 M. MM 4V 31* Toute objection à ce» demandes doit être faite par écrit, dftment 14 4 14+- % C Br Alum 'A' 100 20 m. : ■ 215 15* MM MM •MM ■ .MM ' 9* MM MM 9% Fmb L;ta 200 $14* C Nichl 81000 21 18 2! + 3 inglls 100 7% SS Sleel 235 13% motivée, dan» les 1* ours du présent avis au F xquisfte 125 59* 9* 9* + * 197 CBAL B W 100 S8S /.MM " 10* 485 Int. Nickel 4971 88 82% 83% 108* 81% Steel Can 17175 22% 71 71 28% 21 C Rambler 193 193 + J MM F alcon 1600 $85 82* 82* —2* C Red p 18 17 18 C Chem Wt* t st- ■’75 — 870 475 Int Pap 46 Mm . —- MM Steelnnbg A 1465 20* 19% 19* 27 + 19 + F am Play 250 $25* 25 25 — % Con west 605 600 600 C Hydro ioo 19 T- — . —— Int Util 1635 76* 26 26% 33 23 Texaco Can 720 57% 57* ST-1 6!* 54 V GREFFIER DE LA RÉGIE Fanny ZSO $31* 31Vi 31»* Coprcorp 2584 61 60 60 C Imp BK C 3163 57* 54* 54% 70% 55 Int Util 1.32 Pr 850 27% 27 27% 34% 26 Tor Oom 432 56 54% 54% *9 53 1 Fed Farm 100 200 200 200 129 + 1 CIL 1885 16% 16% 16% 20» a 16% Inrer PL 80S 77* 75» 4 76* 88 75 T Grp A' 930 10* 10 10* 13 10 ,+ W Cop Fields 1953 129 125 Fed Grain 270 $6* 6: a 6’; Cop M 30500 19 18% 19 Cl Pow 2880 27 25% 27 32* 25 Inv Group 'A' 2250 10* 9% 9% 16% 9% Tr C Corp $0050 6» 1 V* 6 • 10% 6 CASE POSTALE 1058, PLACE D ARMES Fiffît Mfg 200 63 62 62 Coulee 6500 37* 33* 37% +3* C Marconi 6700 5* 490 490 8% S Labatt 1431 17% Mm 18* 16'» Tr Can PL 4881 29' ? 271 27 39% 26 FPE Pion ZSO $14 Va 14* 14* Courvan 500 15 15 15 CPR 7024 57 56% 55* 68 7 54 Laur Fin 690 6% 6 6*4 13% F . Tr Can PL ?.80Pr 875 48% 47* 47* 48* 45* MONTRÉAL, P.Q. Fraser 715 $23* 2S* 23* Cowlch 6 <00 21 20 21 CPR 4% Pr 154810 Loblaw 2325 11% Tr Mt P Line 16% 16 16 19 15* Gen Bâfrer 150 W* 6'* 6* +■ * Craigmt 525 $12% 12* 12% — % Cdn P Fina 1438 11% 10* 10* Loblaw 16715 11* Un Carbide 21* 21% 21 + 29+ 21 Vi CMC «, 2117 $01 ‘ 79* 80 Csfland 2814 25* 23% 25* +1* CP P Sec A 19 LoLobiaw Pfd 25 Viau Globe Env 150 $9% 9 + 9% Crovoat 4500 14 13 13 - 1 C Vlcker* 470 16 ' MM ■ _M Loeb M 845 12* 11 + 11* 18* 11* Walax 11 10% 107» 15 10* Goodyear 150 $148 147 147 — 2 Daering 6000 16 15 15 + 1 Cent Del 3570 11% 14% 975 MacKinn 290 16% m— . zz __ 22* 16 Walk GW 27% 25* 25* 36* 25% Greb ind Z30 $9+ 9% 9* D'Aragon 2400 15* 15 15* Chemcell 3020 12% 16V* 12% AAaclaren A 500 22 21 21 26 21 Webb Knp ? GL Paper 550 $24 Va 24* 24% — >'4 Deer Horn <00 24-j 24* 24Va - * Chrysler 16 —• — MM. Maciaren B 22$ 24» ) — MM 27 23 Weld wood 9% 8% 1 + 10 + 8% Gt W Lite 125 $56* 557» 56% — 1 % D'Elda 17300 80 78 79 Cot Cell 100 6 — — 7% 5% MacMillan 468': 25% 25 25 29* 24 WCoast Tr 24% 23% Î * ?9:4 21 » x G Wpg Gas 200 $22% 22 22 —5* Denison $56% 56 56* — % Co! Cel) Pr 100 »% - MM 25 20% Maritime Tel 6473 23% • 23* 24% 20 Weston A 17 1ft* !6* 23% 16* Grayhnd 100 $17* 17* 1?V» — % Dicknsn 430 430 4X1+5 Cominco 6750 35% 34* 34* 50-% 35 Mass F 9» 60 25 23% 23% 37% 23* Wstn A Wt* 750 715 7!5 MM j Guar Trst Z50 $9* 9*4 9% Discovry 176 175 175 Con Paper 2689 34% 41% 34% McAllister . 100 •14 — ■ ' MM. — Zeller's 24 23% 23* 29 23* PETITES ANNONCES DU "DEVOIR' Hardee 200 48 38 33 + 1 Dome $46% 46 46» à +. % Hard Crp A 87 $36% 36 36 — * Donalda 7000 16 15* 16 + % Hawker S 1285 430 420 430 + 20 Dunraine 1000 52 51 52 - 1 844 3361 Hay#$, JM« Z50 $10* 10* 10* Duvan 8000 10 10 10 Sommaire des transactions de cette semaine à la Bourse Canadienne H;nd Dauc 66 $57 57 57 East Suit 655 655 655 Home A 1105 $20 19* 20 + 1 F Mar 1125 299- 295?2 295 +5 - CETTE SEMAINE - — CETTE SEMAINE — ANNEE — CETTE SEMAINE— ANNEE Home B 850 $21* 21 21 — * Frncr 10000 13 12% Vents» Haut Bas Frm. Haut Bas Ventes Haut Bas Frm,. Haut Bat Vantes Haut Bas Frm, Haut Bas AIDE DOMESTIQUE FEMME DEMANDEE Horn* Pit 1450 270 270 270 Frobex 50645 230 216 220 — 6 MM DISPONIBLE H Bay Co 190 $14% 14% 14% — * Getwx 48650 21* ! 8 21 +3 INDUSTRIELS Bruneau 24000 25 18 19 27 16 Matach Cndn 2000 35 MM ' 170 33 Importante agence rerherrhe secré­ Am Met Ent 100 195 V—v. MM 275 170 Burnt HUI 47 25 10 22 4 HB Oil Gas 5694 $207» 19 20*+ % Gnt Masct 4500 93 90 90-2 23100 29% 26 28* McKinney 8000 10 8 CONFIEZ-ÜOL’8 VOS CORVEES, taire bilingue, ayant de l'initiative, Huron Erl 500 $9 9 9 Giant Yk 402 $10% 10* 10% Angi Scan 275 13* — — 13% 11% Camflo 8200 395 385 395 450 315 Mer Chip 10000 8 7 12 5 très bonne culture générale indis­ Belgium Pr 175 15 MM — 15 15 C Magsite 8100 60 MM 100 65 AA id Chib 2000 15 13% 15 30 13% nous nettoyons, maisons, bureaux, Husky Oil 2060 $12* 12 12 — % Glacier Z65 6 6 6 fenêtres. Demi ou Journée complète. pensable. dictaphone. Ecrire en in­ Husky B pr 100 $49* 49* 49* Glenn Exp 5500 11 VA 11% 11»* Blue Bon 570 300 295 300 350 290 Cannon 63500 37 29 32 49 29 M ideas a 10150 330 305 305 660 310 diquant curriculum vitae, référence* 20 42 — 43% 35 43 36 18 S'adresser à CoopératlTa de* Vété­ Husky C pr 50 $54i/l 54* 54*—% Goldray 2166 77 73 77 Brinton Car Carbec 192750 38 32 36 10 Miro 156700 34 30 31 et prétention* à JBt , C P. 10, Sta­ Husky D W 40C 560 560 560 Gotdrm 44000 87 84 85 Cl tnv Tr 40 MM MM 32 30 » Cartier Q 5.500 10 •Imm 11 5 Mi star go 4500 16 14 15 37 14 ran*. RE. 1-2747 JNO 345! $49% 49 49* — % î ? C Security 'Af 500 210 mm «■B 355 175 Cassiar 1200 15 147b 15 15% 14* Moly Hill 4000 «14 MM MM 31 12 tion Delorimier. Montréal 34. Imp 01» Gortdrm 700 205 205 205 4-10-00 Imp Tob 400 $13% 13* 13% 4- * Gradore 10O0 36 36 36 Cassidys 200 360 ~ 465 360 Castle O 3000 40 — 36 21 Monpre 10000 6 — _ 10 S»» AIDE DOMESTIQUE Ind Accept 830 $21 20* 21 + * Grandroy 1625 22 22 22 Comm Holding* 1000 Cass land 11904 350 310 350 775 NS Mt Costigan 15500 20 18+ 20 32 17 DEMANDES HOMMES DEMANDES jr.d Wlr* 1055 395 390 390 Granduc 380 375 380 Commodore 3465 C berna Hoy 53 i 5 106 99 100 150 92 Mt Pleasant 18700 29% 25 25 54 28 Inglls 250 $7% 7% 7% — % Gran'sie 475 460 465 C'modor AW 1900 Chipman 54300 38 35 36 49 13 Native M 18000 18 16 11 22 10 Ouvrage (énéral de maixon dans Inland Oat 435 ST* 7% 7% Green Pnt 3000 32 32 32 Credit M-G 50 Coastal M 6500 14 13 13 35- 13 N Forma 3500 4 MM. -M 8% 4 uutremont, de préférence coucher lnt#r-Clfy 285 *17 17 17 Gulch 2500 12 12 12 - * Credit StL 'A* 100 600 8* 600 Com Oit Ga* 1300 35 30 30 46 27 Newrich 500 15 — — 19»» 15 i la maison, salaire à discuter. TéL: Int Bronx p 130 *23 23 23 + % Gulf L 1000 8 3 8 8 - * David Fr A 2 43 — — C Canora 2000 25 M. - MM 27 20 NW Amulet 2- 276 3213 1-10-00 GEOMETRE-TOPOGRAPHE IBM 2.5 $340 340 340 Gunnar 180 167 167 -13 Delta Elect 500 210 - — 285 172 C Manitoba 9000 18 17 18 50 15 Nocana 500 Int Nickel 2820 $84 83* k 837» — % HaUnor 235 235 235 D Oilcloth 600 17* 17 17V t 28 17 C Mogador 11000 16 15 16 27 15 NA Asb 2125 Aide familiale, mère célibataire, fia­ diplômé d'Etât Int Util 500 $26*9 26 ' 26H + * Hasaga 13 13 13 For Pow 150 12* - — 14* 9% C Monpas 1500 5* «M, ’ M. 8 2 NA Rare 34'00 ble, sérieuse, aimant enfants (2) Int Util pr 50 $27* 27* 27 Hastings 162 162 162 — 3 Frlgîstor» 500 40 38 4F* 70 30 C New Pae 8900 21 20 20 84 20 North Expl 45000 Tel.: 469 3230 JNO 15 an* »*per topograph!», travaux Intpr Disc 100 30 30 30 —25 Hdway 10000 23 21* 23 + 1* F urlong 700 420 400 400 5* 395 C Persh 8000 15 MM • M— 16 9M NW Canaiask 3000 public» dan» pay* axpre*. françaita, Intpr Pip® 630 «76% 76 76*4 — >4 Heath 4000 8 8 8 Furlong W 212 15 — — 135 65 C Que Sm«lt 2200 61 60 60 76 57 Opem Expl 34500 10»» 10 10 21 10 A VENDRE Métreur, flets/n T.»*. Visa canadien. Intpr Steel 3560 $5% 5% 5% + * High-BI 805 885 885 C Virginia 1300 38 MM- M. 49 37 Pat Silver 61000 36 33 34 295 10 Ecrire 6 Ca»»Ua T-122 S.P l — Gilchrist 2325 5* S 6* 360 Copstrm 11000 7 6 7 13 5M Paudash 2500 8 6% 6* 13 6 Collection •,ConférenciaH 1519 à Milano (Italio) gui trantm $-1064 Inv Grp A 1835 $9% 9% 9% Hollinger $20 20 20 200 450 425 425 5% 425 5'/4 — * 69* Greenberg Crbridge 4000 30 27% 27»* 38 27 Peace River 2100 780 750 750 10* 740 1939. et an*si collection “Ecrlèala'’ I James Stl 550 *5* 5% Huds Bay $70* 69% Inland C 250 8 ' .MM •MM ' 10 7* Jefferson 1460 $29 28 * 28% — % Hu-Pam 1500 7 7 7 Crusade 1000 20 __ MM ' 38 1 Pennbec 174050 24*» 22 24 42 17 du no 1 à 14*. Tél.: 387-2241 Inspiratn 21390 185 165 185 220 160 24 24 56 95 90 91 185 90 LOGEMENTS A LOUER Jeftersn w 345 $20% 20% 20% Hydra Ex 1040 19 19 19 M. MM ' evil s El 7000 25 22 Peso Silver 16000 3-10-00 Int Atlas Dev 500 32 100 32 olsan 64500 26* 24% 25 74 24'/ Phoenix Can 11822 365 365 365 590 68 Jockey C 1800 415 410 410 Int Bibis T 500 95 95 95 — 1 Int Pts A 20 18 — .MM 17* 13 Ville Lemovne — appartement* Kelsey Co 200 $12* 12 12 — % Irish Cop 3000 23 23 23 Explorer* 13000 14 12% 12% 22 19 Pitt Gold 14000 4 MM MM 10 4 Vendrai» saxophone alto. neuf. Inv Frtd 13 43 — MM 53 50 Lease 9500 24 23 39 18 81 iOC 16 13 14 21 12 meublé*, 1 %, 3, modernes, ta­ Laoatt 87? $17% 17* 17* - Iron Bay 241 240 240 - 5 MM MM 22* Prime Potash •Selmer'’, bon prix. 835-3414 Jockey 100 410 5% 420 umont 14500 27 24 24 48 20 Proud 7250 8 7 7 10 7 pis mur k mur. toute» commodité», LOnt Cem 998 435 415‘ 435 +20 Iso 143 142 142 + 2 Renting Avlat 100 5% — MM 7' 2 425 ______3-10-00 LO Cem w 3250 25 21 25 + 5 Jaye 1)900 17 15* 15»*.—2% E Ventura» 6000 19 17*-» 18 30 16'- Que Ascot 500 6 MM MM 13 3 occupation immédiate, bail au mot», Kodiak P 17119 130 115 130 340 105 Emp Min 8067 14 13% 13* 30 15 Que Cobalt 2900 220 MM MM 375 150 Salle à manger de style — mobilier $75.00 et plus. Tel.: 861-6012. Jour Laura Sec 710 $13 13 13 Jeiex 7750 28 26% 27 — 1 Lamontagn 'A' 125 13 — — 17* 12% Lau Fin 1000 - 6% + % Joliet 14500 31 30% 30* Equity Ex 156510 69 66 67 95 61 Que Ind Min 1800 12 1 Ü 20 5 de salon — divan en cuir noir — seulement. j\r> Lau F 1.25 *14* 13% 13% Jonsmlth 7000 17 16 16* Mefcbers 225 20 19V 23* 19+ Fab 14000 14 13 13% 30 13*' Queens ton 1000 10* 10 10 14 9'.» tente. Après 8 h. p.m. vendredi et Lau Fn 140 $15* 15% 15 V» — % Joute! 6000 90 90 90 MR Rice 50 15% — 19 13% Fano 6000 6 5* 5% 10 sv Rancher la 132450 35 19 » 62 15 samedi toute la journée. 276 9398 ; LOGEMENT DEMANDE Lau F 2.00 $21* 21* 21 Va Jowsey 14500 90 8? 87 Paul Serv 50 16 — 17 14 First Oren 2000 31 M. __ '!■ -MM MM» Red Crst 5500 3 ' MM MM 6 2% _ 3-10-60 14% Pow Cp 2 Pr 100 10% — Flint Rock 2000 17 — — 25% 15 Rexspar 10000 9 8 9 17 4 Levy $14% 14% — * Kam Kotia 350 340 340 Bas avec sous-sol, S pièce* ot Levy A pr $10% 10 Va 10% Ker Ad $13% 123»» 12% Renold 50 16 — Fontana R A Pete 'B' 6700 154 140 154 250 90 Piano l.angelier de luxe blanc et ; __ plus, prix raisonnable. Pour inf.: Levy B pr $18* 18% 18» 4 — % Kelly Dsd 45 44 44 St Law Div Ld* 1000 70 - MM Ft Reüance 6600 30 27 27 51 24 Rusty Lake 74700 16 13 14 33** 13% or Valeur $1,275., pour $800 Tél.: Life Invest 100 $5% 5% 5* K Anacon 165 160 165 Sengamo 10 14* — M— •' mm: Fox Lake 22500 13 11 12* 26 11 StL Colum 9308 185 190 200 250 175 1-536 2445 4-10-66 j R. Hamel : 524-2354 J.N.O. Sobey 30 9 — MM — . Fundy 2500 3% MM 6 3‘. 37600 27 70% 23 43 20».» lot* Co A 1015 $8% 8% 8% - Kid Coper 1500 50 50 50 Sapawe Pharmacie rue Beaubien coin arha- ! Loh Co B 3105 $8% 8* 8% + % Kirk Min 1777 9 9 9 Sogena 200 11 — • .-Mm Futurity 18000 56 52 55 127 40 Silver Reg 15200 27 26 27 40 33 Lob Co pr $41% 41 41% + % Kopan 1000 9* 9% - Spartan 0400 47 4$ ;:4mm «MM • Fidelity 28700 49 36 47 55 38 Silver Summit 39600 13% 12 12% 33» 12 lande, place commerciale, offre rai­ PROPRIETE A VENDRE U Corp Pr 300 11% 13 10% Garney 11500 36 30 36 102 30 Silver T 10000 37 34 36 50 24 sonnable non refusée, cause décès. Lob G A pr $2/* 27% 27% Lab Min $28% 27* 27’A j ST-HII.AIRE, maison canadienne, Lob G B pr *27% 27% 27% — * L Dufauit 910 880 900 Val Mar 125 300 SMI 300 Glen Lake 75570 210 166 173 225 125 S Dufauit 4000 9 7 8 21 7 Tél.: 738-4079. 1-10-66 i Locana 94 94 94 — 6 Lakehead 3000 25 25 25 - 1 Westburn# 500 100 143 100 Gr W AAs 7200 77 75 77 215 75 Stairs Expl 750 15 MM .m' 56 17% 125 ans, 8 grandes pièces, 2iy salle» Loeb M $12% 11* U*— % Lake Lyn 1458 24 24 24 — 4 MINES »f HUILES Guardian 7875 18 15 18 20 13 Std Gold 12800 27 24 27 63 24 COURS PRIVES de bain, chauffage eau chaude, tout MB Ltd $251» 24% 24% — % La Luz *19 19 19 + * Agassiz 35400 35’» 33 33 54 27 Gui Por UP 500 27 MM 35 20 Sturgeon 7200 71 61 71 80 52 en bonne condition, magnifique Mm Mm'. 1 Megna El 495 490 495 + 5 Langis 37 37 37 Ajax 4995 16 15 15 19% 9% Int Norvaiie 13166 27 25'b 26 40 24 Sullivan 300 400 640 400 terrain 180’ x 360‘. paysager. $30,- M Lf Mill# $16% 16 Va 16% + % Leitch 595 585 590 Aise ope 22.900 162 130 145 265 125 Int Dredg 12200 12 10 11 21 10 Surluga 2500 65 62 65 90 52 COURS DE VIOLON 000. ( omplant $10.000. Imm. Valver, Maritime $23 "a 22* 23* + % LL Lac 190 190 190 Alsof 11000 7+ 7 7 12% 6 > 3700 7 6 6 17 6 Tache 21500 ♦% 9 9 14 9 I courtier, 676-7761. 7-10-04 Mass-Fer 2566 $24 23+ 24 +~* Lorado 112 104 112 + « Amg B Bel 2434 17 16 16 28 15 James Bay 17000 27 25 26 55 22 Talisman 10500 37 MM — 60 35 Professeur do conservatoire et Vet Stores 725 $14* 14* 14* Louvlcrt 7000 24 22»* 23 — 1 Ameran 6500 3% M. mm' 6 3»* James Bay 17000 77 25 26 55 » Tazin 5000 S . MM MM 7% 4% violoniste do carrière en Europe, 39 46 Met Stors p X15 $20* 20'’a 20* Madsen 4450 125 122 122 - 3 Anthonlan 11500 20 18 11 30 7* Jubilee 18810 155 120 130 325 IN Terrex 16955 44 39 38 débutants et avancés. $914 rue Arno 1000 4 . -M MM. 4 K Desmond 8600 50 45 45 0000 PRETS HYPOTHECAIRES Milt Brick 200 340 340 340 —10 Maiartic 7603 65 61 65 9% 88 40 Tib Expl Jeanne-Mance. Tél.: 272 0927. Augustu* 8749 49 44 44 65 40 Keltic 6000 20 19 20 49% 10 Titan 50 ( Actions _ «% — cnr propriété -I Mo! son A 855 $15* IS* 15* Man Bar 1010 21 21 21 + 1 Ira k domicile. 3-10-06 Molson B 240 $16% 16% 16% Martin 8500 42 39 39 - 3 Baker > 9000 14 12 12 15 6% Kiena 5100 65 60 64 136 40 Transterre 19000 HA 9-4332 JNO Mon Food 500 $6* 6* 6% + % Match 5250 9 8% 9 + 1 Band Ore 2000 15 14 14 26 Kontikl 4000 7* 12 6 U Asbestos 100 260 MM -M 440 7‘ . Montex 800 350 350 350 Matfgml 13* 13H - * Bateman 1500 5 MM MM 13 Labrador ’.100 27* — 35% 27% Un Obalskî 3000 15 _ MM S3 25 CHALET A VENDRE Montex pr 1200 $10% 10% 10% •5 54 55 + 1 Beauce 2000 5 ’mm 13 laduboro 71800 75 66 70 75 40 Upton Copper 1000 30 MM • • MM 70 30 TAILLEUR Mont Loco ...... 660 $16* 16 16*+* Me Intyre $97 96% 97 + % Black Hawk 1500 85 *3 85 310 Lingside 1000 4 —% — Westairs M Jooo 13 12 13 36% 9 aubaine, ronfurtablr rhalet de ski Mont T rst 100 $15* 15V4 15* — % McWat 500 41 41 41 - * Black River 19100 17 15 15» i 36 L va 1500 7 — — Western Tin 216500 57 40 45 8i 37 dans montagne, style suisse, entiè­ Vous avet maigri ou engraissé? Fai­ MM ' MM Moore 530 976* 751 j 76* + % Merrill 4500 87 80 80 — 3 Bluewtr 5000 15 35 L 313400 22% 17* 21 West HIM 197100 81 73 80 90 45 rement meublé, 2 chambres doubles, tes réajuster vos vêtements, habita 12200 9 8 Massvai 6000 Morse A 310 *17* 17% 17% . • Meta 10500 10 10 10 - * Bruce-Pre t’ i 15* •% 7% 8% Wisconsin 13127S 50 41»» 44 84 22 chauffage automatique, foyer natu­ ou paletots, transformés en devant Morse or 35 $51* 51L S1V - % Mc*a! Min 400 12? 122 122 + 2 rel. chauffe-eau électrique. Grande simple dernier style. Murphy 350 $7* 7* 7* - - % Midrim 4000 38 37 37 Nat Drug 725 $10 10 10 Min Ore 0! 0 14 12 14 + 2 véranda 63B 1283. 744 4654 DROLET TAILLEUR .1- lu-00 Nat Drug p 100 $13* 13* 13* Monet a ZlOO 70 *70 70 Pyramid 1400 «25 620 625 +1* W Beaver 2000 16 16 16 + î Place G 22560 205 187 190 —l* — SPECIALITE — Nat Trust 250 $16* 16* - Mt Wright 9600 32 31 31 - 1 QMI 100 216 2)6 216 West Mine 5100 440 «38 440 Ponder 7200 38 38 38 Chalet neuf, hiver-été — lac de» Habits et costumes sur mesuré Neon 750 $6* 6% 6* Multi-Mi 4800 194 188 189 — 5 Que Chib 6000 16 14 14 + % White Star 8300 31% 31 31* Prairie OU 1000 350 350 350 Cours des changes 14-Iles, toutes commodité», vue pa­ NB Tel 622 $17* 17 17* - Nat Expl 500 12 ^ 12 12 + + Que Llth 200 215 215 215 Wilco 13600 39* 3R 31 -1»» Prov G S3241 150 435 435 —Il 351 est, rue GUIZOT Nia-, Wir® 125 $25 Nealon 13600 13 12 -T* Q Man 10000 31 31 31 Wiilrov 150 noramique. terrain boisé 200’ x _____ 3S8 2532 22* 25 + 1 1000 150 ISO Ranger 5926 221 219 270 TW. Conditions raisonnables. Tél.: Ni» Wire B 100 $20 70 20 —1% New Cal 6100 35 : 33 — * Q Mette 57900 116 106 112 — 3 Windfall 7700 35 33 33 Scurry Rn 3185 $19’ l )t*A 19»» + % Afrique du Sud, Rand 1.51 Noranda 1817 $48* 48* 48 a Newconx 600 570 600 430 Quonto 5000 6 — 1 Win-Eld 6000 21 20 20* —1* Spoon 11100 95 93 93 —1 473-3550 3-10-00 TERRAINS A VENDRE Nor Ctl G 2421 sn* 11% 11% Nconex w 108 95 108 + 9 Radiore 8800 57 — 5 Wr Harg 200 105 105 105 — S StanweU 2000 33* 32 32 —1* Allemagne, I). Mark .2703 Ogilvie 775 $13* 13 13 — % N Goidvut 8500 6* 6 6 Rayrock 9400 154 141 — f Yale Lead 700 20* 20* 20* —1* Triad 01! 3825 190 188 188 CHAMBRES A LOUER Ont Store 755 235 235_... 235 N Harri 2000 il n 11 R enable 300 >10 >75 175 —15 Yk Bear 2700 195 185 195 + 5 Union Oil 575 *28* 27* 28% + % Angleterre, Livre 3 0086 MEDECINS, AVOCATS. a 450 $23 * 23'- 'a —23*- + 14 N Hosco 269 266 266 R*0 Alqom 7697 $23%‘ 23 23* Young HG 5000 6 6 6 U Can so 8400 297 790 294 — 1 Argentine, Peso .0051 Grande chambre sur devani pour INGENIEURS ET AUTRES Overland 200 $6* 6* 6* + % N Imperil 145 141 141 Rio 5 80 Pr 200 598 98 98 Yukon C '800 100 95 100 + S Un Reef P 1625 22* 21* 22* monsieur distingué et honnête. Tél. Pac Pete 2455 $9* 9% 9* — 7» New Jason 5000 5 5 S Rio Alg c w 100 $12 12 Zenmac 2500 30 29* 29* — 1 Vandoo 1000 8 9 8 Australie, Dollar 1.20 727 1405 PROFESSIONNELS Pac Pe»e w S'1‘Of 20 17 20 1960 375 365 365 —15 Nlund + * + * Zuiana 15500 22* 21 21* + 1* Wespec 1000 16 16 16 Ville l t-rnnv m-, pré» régional' Ge- Peel Elder 75 $9 9 9 N Mylama 7000 20 19»* 19»* Rockwin 4600 115 113 113 - î HUILES W Decatta 2100 315 305 315 + f Autriche, Schilling .0419 sont parmi le» heureux Pembina 500 $91 a 9* 9* + 14 Newnor 20CO 10* 10 10* Roman 6926 $14% 13% 14 + % Almlnex 1270 445 415 440 VIREMENT TOTAL î 2,498.000 rnrd-Fillon, idéal pour professeur, propriétaires au PC Jwi A 756 *11* Il Va 11* n Due Ragl 1713 510Sio 500 500 5 Rowan Cn .500 9 9 9 + ; A Led 10900 23* 23 23 Belgique, Franc .0216 tapis mur à mur, pour 1 ou 2 per­ Pow Corp 1150 $10* 10 10* — * N Senator 3500 28*28% 28 28 + * Ryanor 5500 13 12* 13 + 1 Asamera 650 310 310 310 MARCHE ETRANGER sonnes. 671-0742 ou (677 197S Pram iron 200 150 150 ISO —10 Nick «im mo i?* 12* 12* Sarimco* 1000 15 15 15 Banff 3470 $13+ 12* 13 + % Falcon 770 $84 84 84 —J Brésil, Cruaeiro .00050 le soir). 3-10-00 LAC NOTRE-DAME Price Com 4765 $13* 13 13* — * Norbaska 7200 54 54 <4 Sale» 111000 42 37* 39* + 2 Braisa 1350 85 85 85 LOnt Cem 100 435 4.15 435 —15 ON Ga* 1700 100 99 100 + « Chili, Escudo .2290 3155 $11 10* 11 + ’» Nor beau ' 1070 450 445 450 + 5 Caiverî 700 29* 29% 29* Tor Dom Bk 50 $55 55 55 —S% CHAMBRE ET PENSION 5 mille» de rive dan» un domai­ Rank Org 200 420 410 410 —10 1000C 10* 10* 10* S'ivrflds 300 310 310 310 CS Pete 9500 210 195 199 975 — 3 Chieftain 500 950 975 —2S Danemark, Couronne .1562 Beau ch**-soi pour dame ou mon­ Rapid Grp 100 365 365 Noriex 7000 17 17 17 Sil Miller 7500 17 C Ex Gas 8250 465 445 455 + 5 Permo 3000 28 28 28 ne entièrement privé. Ski nau- Reichhold 705 $25 25 25 Nprmetal 2101 400 395 400 • 5 Sümq 90650 80 + 1 C G-idoli 3960 570 540 S’O + 5 Place 700 225 21S 215 — 5 Espagne, Peseta .0180 sieur. d’un certain Age, distingué, tiqne, pèche à la truite, snorts Reifman Z2S *10+ 10* 10»* Norpax 4500 ' 10- a 11 Sil Stand 1200 80 — 2 C Home 22658 283 25! 283 +33 Provo 1400 455 440 440 —10 belle grande chambre, excellente < d hiver. Prix et termes modérés. Revenue 500 $7 7 7 N Bordu 4000 10 10 10 Slscoe 2200 350 335 350 + 10 C Li Pete 1000 24 24 24 Agnico 200 150 150 150 F’rance, Franc .2185 nourriture. Tél : I \. 2 6562 Revenu# p 100 $21% 21% 21% + % Norlhral 500 36 36 36 Stanrck 500 200 200 200 — f Cdn Suo O 1657 $22% 72 22% + % Bralorne 240 250 m 250 —25 3-!•-«« VENEZ DANS LES LAUREN TI­ R Nodwell 300 155 155 155 — 5 N Coldstm 7125 70 70 70 Steeo R 2367 510 500 510 + S Cdn Trient 730 350 320 350 + 75 Coch W1H 2700 340 320 325 —?5 Hollande, Florin .2979 DE S et voyex le LAC NOTRE- Rothman 460 $25% 25* 25% + % North F. xp 1000 67 67 67 3 Sud Cont 3500 29 28 28 — 1 Cent Del 3850 $11* 11% 11* + % C Morrison 500 250 250 250 +40 DEMENAGEMENT DAMIC dans ce» magnifique» Royal Bnk 65 * 65* — % Northgat 5925 500 490 500 Italie, Lire .001726 1495 $66 + 10 Sullivan 3500 390 380 380 Chafer O 200 300 300 300 Cowichan 4000 24 24 24 ROUS Sttî.ET R AN SPORT, pèïnéna- I couleurs d automne. I ne heure Royalite 400 $10+ TO* 10* Rink 2000 28* a* 20% Sunburst 2000 11% U* H* Chief tan D 1300 925 870 870 —58 Dickenson 100 470 470 470 de conduite de Montréal. St Maurice 100 41 41 41 +1 N Rock 4000 Ü 23 — 2 Teck Corp 14?8 525 SIS 515 C West P 785 143 143 143 Kam Kotia 200 390 19C 390 + 45 apon, Ven .2977 gement local et longue distance, Salaria 216 $10 10 10 Norse A 950 30 30 - 7 Ttxmt emballage et entreposage. 725- 14700 72 70 70 - 2 Dome P*te 1710 $23* 23* 23* — % Kerr Add 200 *13'» n* tl» » + % Mexique, Peso .0863 DIRECTIONS : Autoroute des Sayvette 900 360 355 360 +5 North Can 165 *5 + 10 Texore 1000 tl 21 2 — * PyMMi 32450 340 29v m +36 Deer horn 1000 28 28 28 —J 2421. JNO j Sect York 200 8% 8% »A O'brien 5010 120 lié 120 + 1 Thom L 1000 44 44 44 +1* Fargo 110 285 285 285 + 3 Placer z 50 $24 34 24 Etats-Unis, Dollar 107 25/32 I.aurentides Jusqu'à St-Sauveur. Secur Cap 100 325 325 325 —» 5 Opemske 1475 970 Ml 970 + 10 Torbr't 4000 67 61 62 French Pt 10-' Mi 360 .160 Sil Miller 500 20 top MART INC.. 15 est me «to-Ca- Morin-Height». Montfort, et sui­ 20 20 therine. tél.: 645 0401 Vent# de Shell Inv p 800 *26 25* :•< $ M * Osisk 36000 66 65 65 — 1 T ormont 2000 8 8 I Gr Plains 2920 $10* 10 10* — % Teck Corp 200 540 540 540 +15 Norvège, Couronne .1508 vez. les enseignes Indiquant LAC Shell Inv w 900 590 590 590 Pamour 100 180 IM 110 + 5 Tribag 6200 110 108 110 + 2 G» CO'isds 800 lès 975 985 + 20 Utd Keno 1680 «70 m 660 —30 liquidation de manufacturiers. Ha­ NOTRE-DAME. 3-10-06 Shelf Can 19% 19a* «— % Param 14 Nouvelle Zélande. bits en terjlene $?fl, chemise» $2, 1733 ro 10400C 15 14* Iso’ Trin Chib 1000 12* 12 . — % Int Hell 27700 315 305 310 Uopr Can 200 195 195 195 —3 Shop Save sic $12% 11% 11% * P afin j .• 980 950 950 U Mining 3f00 78 26* 24* -f*t Mldcon 500 55 55 55 LES VALEURS LES PLUS ACTIVE! Livre Nile-Z.-lande 2 9982 imperméables $5 et $10. manteaux Shopper Ct 300 310 310 310 — S Pax Int 7000 20 19' ï 20 U Asbestos 2.B0 248 245 241 — 2 MU! C 12550 230 323 228 + 3 INDUSTRIELS Pérou, Sol .0404 ; demi-saison $15, veston» sport $1». VIEUX BIJOUX Shuliv's 7)4 170 170 170 Pce Exp 37500 23% 72 23* +1* U BuHad 33500 59 56 57 — 3 N Cont 1000 48 48 48 + 2 - Bell Phone 10882 $47+ it> 4 46* — M pantalons si et 50 50, ei< ?\n S'mesons 24«3 *28»* 28»/* 28»* — % Pries» y 500 17 ÎS» Un Cmstk 8100 >4 . • ! 4 + 3 N Amerien 1000 • 27 V — 2 Alcan lOICi $28% 27% 2»V4 Suède, Couronne .2085 Acheton» vieux bijoux pour la va­ Simpson S 479 $»6 16 16 Perron H00 f • 8 Un Keno 2982 6Î5 620 • -15 NC Oils 2500 2.15 220 220 MINES FEMME DEMANDEE leur de l’or et du platine, ainsi que SKD Mfg 700 $6% 6* 6* Pine Point 3150 $58% 58 58 - * Un Macfie 1000 19 19 19 Suisse. Franc .2490 diamants et pierre» précieuses. Numoc 4600 185 176 185 + S Satellite 111800 4? 37* 39*+2 Sténo, secrétaire bilingue, avec «»*- j Slaier 5J| 8*5 $»0% 10% 10% + * Placer 560 $24 24 24 Utd Porc 3500 15 15 15 MM 1 Nurruic wt 740 44 44 44 + 2 Parmaq 164000 15 14 14*— i Tchécoslovaquie, POMPON NETTE INC., Slater A wt 100 450 450 450 Preston 710 $14 13% 14 Upp Can 1100 m 170 171 + 3 Okaita 7450 17 15 15 HUILES Couronne .1501 pertenre, salaire à discuter. Ecrire » 250 est, Ste-t athenne. Southern 273 $32 31% 31% + Vi Prohç M 1000 20 20 20 + y» Urban Q 6300 19’» 11 19 + i Permo 4000 25 1 24* 25* + * Provo Ges 53741 450 435 435 —10 curriculum vitae à Ca.se 140 Le Tel.; •61-9293 St Paving 52C $9% 9 3 9% Purdex 1500 9 a f f* + * Vespar 8000 47 46 47 + IA Peruv 1*00 110 180 110 —10 Dynamic 32450 340 |99 $35 + 36 Venezuela, Bol.var .2401 Devoir, S-10-60 .1 M0-gS

es Au service de la population croissante des jolies villes de l’Ouest de l’Ile Steinberg Miracle Mar Ouverture mardi 4 oct. à 9:30 a.m.

Le Centre

d’Achats JL

' r .J MIRACLE MART

&

'•V

(Si MIRACLE MART i-***■■

7< ,r* ^

Mona VOUS âîMS à ÉSAIKINIt “ La famille des formes hexagonales, les magasins ne sont éloignés que de quel­ d’aufourcThuî a plus d’exigences, en nombre ef en qualité — et elle ques pas. entend les satisfaire à meilleur compte. Steinberg, chef de file depuis Sortie 16 de la route près de cinquante ans dans le secteur de la mise en marché des eût1 — V°us aurcz Grand plaisir à parcourir à loisir le magasin aliments, a reconnu ce fait et a appliqué au commerce des magasins Miracle Mart — en fait, il est fait pour cela. Les allées sont larges et Transcanadienne à rayons les connaissances et les techniques acquises au cours de ces années. dégagées; aux étalages et aux étagères, on peut examiner, toucher et choisir en toute quiétude l’article désiré. Une série exceptionnelle coin Chemin des Sources Les magasins Miracle Mart sont des établissements superbes, où la de boutiques, incluses dans le magasin lui-même, facilité votre choix qualité s’allie à la beauté pour vous offrir des aubaines à tous les ...voyez toutes les nouveautés de style, de couleurs, de modèles, rayons, disposés sur un seul étage. Vous verrez combien cette formule pourtoutes les tailles. rend agréable la tâche de faire vos achats. STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 2JM VOITURES"” H V MAIL La popularité et le succès des magasins Miracle Mart sont attribuables aura place pour tout le monde, et le parc est éclairé pour les achats à la mise en pratique fidèle du principe que l’intérêt du client doit de jeudi et du vendredi soir. toujours être notre première préoccupation. Nous n’entendons vendre que des marchandises de haute qualité à des prix, dans l’ensemble, moins élevés. —Voyez et obtenez vos primes Pinky à l’instant même. En TRAHI CANADA TflANSCANADIfNNK effet, les timbres pourront être échangés sur les lieux mêmes, au Le magasin West Tsland Mail témoigne d’une conception nouvelle Centre de Cadeaux Pinky. et unique du confort dans la manière de faire ses achats. Les comp­ — Vos achats vous donneront toute satisfaction toirs, groupés sous un même toit, bénéficient d’une climatisation qui ou on vous rendra votre argent, avec le sourire. C'est être avisé que leur assure une atmosphère agréable par tous les temps. En raison de faire ses achats au Miracle Mart.

!*:ïsJKE:i;s‘uu

PONT-VIAU GREENFIELD PARK JEAN-TALON LASALLE 1055, bout, des Laurentides 399, boul. Taschereau, Rive Sud 4325 est, rue Jean-Talon, près boul. Pie IX 7850, boul. Champlain

4là« 1.1, M iq., i «I. .t»» <»• ’ ■ ».

CHOMEDEY—VILLE DE LAVAL QUEBEC SHERBROOKE, QUEBEC 1101, bcul. Curé-Labeiie 7455 est, rue Sherbrooke Place Ste-Foy Place Belvédère

AUTRES MAGASINS MIRACLE MART DONT L’OUVERTURE EST PREVUE

Place Longueuil Rive Sud, Montréal Atwater et Ste-Catherlne, OTTAWA HAMILTON TORONTO Montréal Avenue Carling Angle Mohawk et Upper James Angle Jane et Wilson Côte des Neiges et Barclay, Montréal Charlesbourg, Québec. Hull, Québec. Steinbetg a tout pour vous plairê Windsor, Ontario.