JEUDI 1er SEPTEMBRE rive suc 1977

& ^ B# ri: im v;>i Saint-Basile Les chapelles de Varennes f seront classées Référendum 1 %

Le ministère des Affaires cul- P sur le projet iureiies vient de faire connaî­ tre son intention de procéder :

— page 4 & — page 14 photo Réal Si-Jean, LA PRESSE

' -'"«A-;-»? : Hausse îz .i « i des ':1 E v? HI repas à la * Découvertes $ I m g I au fort régionale V ? V; il de Chambly de Chambly $ | a

— page 10 Le ministère des Affaires in­ F diennes a accordé des cré­ Êâ dits supplémentaires pour la W poursuite, en septembre, des recherches archéologiques ••1 -j- -v' Les Jeux entreprises au fort de Cham- ' bly. C'est après avoir décou­ vert de nouvelles fondations Nécessité m d'une bâtisse datant du régi­ me français, et qu'on ne re­ d’une f trouve pas dans les plans OB existants du fort, que les «a.' :'jj chercheurs ont demandé et remise obtenu la permission de con­ m en m tinuer leurs travaux. fms Wi# N ■ 1? ' . question y#. % 9Sr ->- ^ ; \ ■fx Sïî % • • . -,y 'M 3 e „ — page 15 — page 2

photo Réal St-Jean, LA PRESSE m CHRYSLER PLYMOUTH VOLARÉ Vlymoiitfi %- A -• k UIMM I K LI CAMIONS DODGE m Wiïh . ▲ < I NI ERE . I (SCIEE SmviCF I i] « war $ K ...... m . . ! ■•"• '■-' -■■• •■■■•.. ■•■■•■. -y " ' \ -r ' ''

.,;VV,-r ■ « ri », *i < r ■ ‘u.îvwviv'i1--\ i f > / ». ». >. ». ». -, . ; , • Il V * m u » yÿsgsaa&s À cause de découvertes récentes & % Les chercheurs du fort de Chambly ont pu g rassembler tous les + & B cherches archéologiques morceaux d'une assiette cassée. Cette pièce, de fabrication anglaise, date du début du régime dans le fort de Chambly anglais.

seront prolongées d’un mois te. Il s’agissait proba­ fort d’ici la fin de sep­ blement de déchets dont tembre. on s’est servi pour faire «L’an prochain, a par Germain TARDIF te, au cours des derniè­ Piédalue, anthropologue pourrait être un bastion du remplissage. Les fouilles archéolo­ et antérieur aux fonda­ compter de mai, ajoute- res semaines, de nouvel­ et archéologue, a fait à t-elle, nous finirons giques qui se déroulent les fondations d’une bâ­ LA PRESSE un bilan tions de l’habitation qui Ces artefacts sont nos actuellement dans I en­ tisse datant du régime des découvertes récen­ viennent d’être mises au multiples et variés: ver­ fouilles de la section ceinte du vieux fort de français et qu’on ne re­ tes qui ont motivé la jour. rerie, céramique, co­ nord et nous entrepren­ Chambly et qui devaient drons des recherches trouve pas dans les prolongation des tra­ Les chercheurs ont quillages, briques, os être interrompues à la plans existants du fort. vaux. d’animaux domestiques, pour retrouver l’empla­ fin d’août pour l'hiver aussi découvert l’empla­ cement des anciennes On a également re­ «Nous avons trouvé, cement de l’ancien mur mâchoires d’animaux, ont été prolongées pour trouvé une foule d’arte­ dit-elle, des éléments clous, une hache avec palissades de bois. un mois, jusqu’à la fin nord ainsi que des facts datant soit de la antérieurs au fort actuel «pieds droits» qui soute­ une partie de son man­ «Nous avons égale­ de septembre. période française, soit dont les fondations d’un che, un boulet de canon, ment l’intention de faire Un budget supplémen­ naient des arcades et du début du régime an­ bâtiment d’au moins 20 datant des environs de des pierres à fusil, une des recherches à l’exté­ taire à cette fin a été glais. pieds par 10 et remon­ 1823. dent de sanglier, de la rieur du fort, sur l’ac­ accordé par le ministère Pour accélérer les tant, croyons-nous, au graine végétale, dés à tuel terrain de station­ des Affaires indiennes travaux de recherche, la régime français. Dans une fosse, on a jouer, dés à coudre, nement où se trouvait, qui finance l’opération. direction du fort a déci­ découvert une foule «Un emplacement de épingles, etc. croit-on, une partie de Les travaux repren­ dé de fermer celui-ci au d’artefacts datant d’une n Mlle Piédalue fait dront, ensuite, en mai foyer permet de déduire l’ancien village français public tous les jours période allant de 1750 à savoir qu’elle compte qui aurait été démolie prochain, au retour de qu’il s’agissait probable­ sauf le samedi et le ment d’une habitation. 1780, période, donc, d’a­ terminer une partie des aux fins d’érection du la saison estivale. dimanche, ceci jusqu’au vant et d’après conquê- fouilles à l’intérieur du fort de pierre actuel.» La raison du prolonge­ 3 octobre. Mais nous ne pouvons encore déterminer si sa ment des recherches La directrice des réside dans la découver- construction remonte à fouilles, Mlle Gisèle 1675, époque du premier % . «t-y--«es wr. g Ml fort en pieux, où à 1704, SSv -m ; rS'Tf 0 c’est-à-dire postérieur à : ill - l’érection du deuxième ; f ! g fort à la suite de l’incen­ die du premier, en 1702. «Nous avons creusé : • i\ : i fi dans trois couches su­ perposées: une couche 1 de remplissage datant du 19e siècle; une cou­ ►

che plus profonde qu’on ■ ■ ™ i ne peut définir faute ? d’éléments; et une cou­ che d’incendie remon­ tant au début du 17e siè­ Des tessons de bouteilles, des os d'animaux, des mâchoires, des restes de céramique, cle.» des pierres à fusil, des boulets de canon et des coquillages se trouvent parmi les Les trouvailles com­ artefacts découverts récemment à l'intérieur du fort de Chambly. prennent un fossé relatif au fort de bois dont on ignore encoie la raison m* d’être; du dallage sous CE ... à m la couche d’incendie, donc antérieure à elle; m - 7 une canalisation égale­ . 1 ment antérieure à l’in­ m cendie et qui aurait pu servir à dévider vers la photos Réal St-Jean, LA PRESSE rivière Richelieu le trop- ! Farm les artefacts récemment découverts au fort de plein d’un puits; l’em­ Chambly se trouve une hache de métal avec une partie de son manche. placement de ce qui * m Sis <2 : ::^ LA PRESSE-RIVE SUD est publiée par La Presse, Limitée. ÎH li'A - KN Les bureaux du service de la rédaction sont situés o au 110, rue de La Barre, Édifice Le D’Assigny (métro Longueuil), LU Longueuil, Québec (J4K 1A3). ■ ■ CQ 5 RÉDACTION: 651-0970 .j PUBLICITÉ-DÉTAIL: 285-7202 : y CO& PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7102 CD Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de la Rive sud 5 doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 3 111 la Presse-Rive sud dessert les localités suivantes: ; — Lemoyne — St-Domass ' O — Beloell — Longueuil — St-Hllolr# iz> — Boucherville — St-Hubert — Brotsord — Notre-Dame UJ — Otterfaum Parle — St-Jeon-Boptiste > — Condicc — Sto-Julio K:/ Ci — Richelieu — Cari gnon — St-Lambort — Chambly — Sf-Amoble — St-An toi ne — Ste-Modeleine — Contrecoeur — St-flosile le Grand — St-More ■mm — Del ton — St-Roch I CS — Greenfield Pc* — St-Brvno — Ste-Cetherirtu J — LoProirle — Verdiàw — St-Constont tes découverts, durant Boucherville a cols blancs pourraient débrayer à leur tour

par Lucien RIVARD respect des lignes de dcr au gouvernement du politicien qu’il me répu­ que l’on fait habituelle­ eu lieu si l’on avait of­ Les 75 cols blancs de la piquetage des cols bleus Québec de désigner un gne de nommer parce ment une fois toutes les fert au départ ce qui a ville de Boucherville ou encore l’augmenta­ médiateur spécial par qu’il cherche de la publi­ deux semaines pour évi­ finalement été accepté, pourraient décider de tion des contributions suite de l’échec de la cité», M. Laramée a dit ter des troubles majeurs M. Laramée a révélé débrayer à leur tour qui sont actuellement négociation d’un proto­ que c’était la première pendant l’automne et qu’un protocole de re­ dans le but de manifes­ versées aux grévistes. cole de retour au travail fois en 15 ans de syndica­ l’hiver. tour au travail ne de­ ter leur solidarité et leur Les cols blancs ont en présence du concilia­ lisme qu’il voyait une «J’ai rarement vu une vrait comporter ni con­ appui aux 63 cols bleus déjà acquis le droit de teur du ministère du offre aussi ridicule. administration munici­ gédiements, ni suspen­ de la ville qui font la grève depuis plusieurs Travail, M. Marcel Bois­ «Nous n’accepterons pale prendre aussi peu sions, ni de recours fu­ grève depuis le 15 avril mois et avec les délais vert. jamais une position aus­ ses responsabilités», a turs contre des person­ M. Laramée a noté dernier. légaux, ils pourraient si rétrograde qui nous dit M. Laramée en sou­ nes qui ont utilisé le qu’à l’article 98 du pro­ sortir vers le 16 septem­ reporterait dans les tenant que Boucherville droit légal qu’est celui Les employés de bu­ jet de loi numéro 45, on 1930-35», a-t-il déclaré. se refuse à signer un de faire la grève. reau devaient en effet se bre. On a toutefois laissé entendre que, dans la retrouvait des disposi­ M. Laramée a mis en protocole de retour au réunir en assemblée situation actuelle, la tions sur le retour au doute le sérieux qui travail qui a été accepté En attendant la signa­ générale cet après-midi travail après une grève. anime l’administration dans les autres villes ture d’un protocole de afin de décider de l’atti­ légalité pourrait être quelque peu bafouée. «Si le gouvernement est municipale qui met pendant que, quotidien­ retour au travail tude à adopter dans les sérieux dans son projet comme condition de re­ nement, trois millions de «civilisé», M. Laramée a circonstances actuelles. Plus tôt cette semaine, de loi, il va intervenir tour au travail que les gallons d’eau potable annoncé la tenue pro­ Un porte-parole du syn­ le président québécois pour demander à l’em­ grévistes fassent le sont perdus à cause de 28 chaine, dans les rues de dicat a révélé hier que du Syndicat canadien de ployeur un projet de re­ ménage du terrain où ils fuites. Boucherville, d’une diverses possibilités la fonction publique tour au travail qui soit tiennent leur ligne de Notant que ce ne sont manifestation monstre seront examinées par (FTQ), M. Roger Lara­ sérieux.» piquetage alors que les pas les syndiqués qui «qui pourrait être beau­ l’assemblée générale, mée, annonçait que le Qualifiant le maire égouts de la ville ne sont sont responsables de ce coup moins tranquille soit un débrayage, le syndicat allait deman- Yvon Julien de «petit pas nettoyés, opération conflit qui n’aurait pas que la dernière». Encore une semaine et le repavage de ] 40 rues de Longueuil sera terminé par Martha GAGNON cutés par la compagnie d’un autre règlement et un deuxième règle­ Panasonic Plus qu’une semaine Desourdy construction. d’emprunt, les travaux ment de $31,000 pour des et les automobilistes de Il y avait longtemps que suivent leur cours et travaux identiques sur à /’avant-garde du temps Longueuil ne seront plus le service des Travaux devraient être terminés la rue Houssin. incommodés par les tra­ publics n’avait eu à réa­ d’ici deux ou trois mois. Des travaux d’aména vaux de repavage d’une liser un programme Il s’agit comme on le gement d’un piétonnier quarantaine de rues. d’une aussi grande en­ sait, de la construction entre les rues Cartier et Le service des Tra­ vergure. de nouveaux services. Marquette et les boule­ vaux publics a confirmé le secteur rénové est Au cours de sa derniè­ vards Jacques-Cartier et \ %/ que le programme de re assemblée, le conseil Julien-Lord ont égale­ Z celui situé entre les rues / réfection d’un million de Lafayette, St-Charles, de Longueuil a autorisé ment été autorisés. dollars était sur le point Ste-Foye et chemin un premier règlement Enfin, des travaux de \ de prendre fin. La ville a Chambly. Des travaux d’emprunt de $23,500 resurfaçage sur le boule­ • ■ procédé au revêtement ont aussi été effectués pour des travaux de vard Curé-Poirier, le en asphalte de rues sur sur une partie du boule­ pavage, trottoir et bor­ boulevard Ste-Foye et la une longueur totale de vard Desaulniers. dure sur la rue Laurier rue Gagnon devront 1 60,000 pieds. La ville espère main­ (de Verreau à Vimorit) aussi être entrepris. La majorité de ces tenant voir diminuer ses travaux ont été effec­ coûts d’entretien qui tués dans le secteur du étaient devenus onéreux LESAGE vieux Longueuil où les dans cette vieille partie 0 rues étaient sérieuse­ de Longueuil. Les tra­ LAMOTHE ment endommagées. A vaux ont consisté uni­ CQSSETTE cet endroit, le pavé n’a­ quement en du revête­ vait pas été refait depuis ment. Les services d’a­ • OPTICIENS D’ORDONNANCES 20 ans. queduc et d’égout n’ont S Une fois remis en bon N pas été touchés. r ASSOCIÉS JACQUES LAMOTHE OOD état, le pavé peut durer Concernant la réfec­ MARC COSSE TTE BAOOD entre six et dix ans. Tous tion du boulevard La­ PRESCRIPTIONS DE LUNETTES les travaux ont été exé- fayette qui fait partie LENTILLES CORNÉENNES SOUPLES OU RIGIDES LENTILLES PROGRESSIVES A MONTRÉAL X LUSSIER • 3425 rue SI-Denis (Métro Sherbrooke) • POLYCLINIQUE DE MONTRÉAL h ASSURANCES INC. 12245 rue Grenet (Corlierville) Assurances générales • 5000 Boul St Lourent (Boul SI Joseph) LAVAL FAITES AFFAIRE AVEC UNE MAISON RESPONSABLE (514) 659*1533 • POLYCLINIQUE MÉDICALE CONCORDE 659*1023 300 est Boul de la CONCORDE (Duvernay, Vente Service 300, rue Longtin UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 1 < Commercial Location m Industriel C.P. 100 Résidentiel La Prairie, P.Q. Vie J5R 3Y1 845-4221

.2 9 A en \ • CHEVROLET • 0LDSM0B1LE m \ .-.-T ' ' 3 V \ m M •CAMIONSCHEVROLET gjg $ CD \ s m VENTE • LOCATION • « (V •o \ 5% XI \ SERVICE « PIECES XI \ \ \ I cimrvtod» miniers de clients V 95 ANS A SAINT-LAMBERT satisfaits. « w y jr y M< '• 5, - Les chapelles de Varennes seront classées % par Y von LAPRADE Quant à la chapelle de pro­ cession Sainte-Anne, son m Le ministère des Affaires architecture d’esprit gothi­ :*rr m culturelles procédera d’ici que témoigne abondamment m peu au classement de deux du goût de l’époque. Construi­ a biens culturels à Varennes: te en 1863 selon les plans de ït "7 à. la chapelle de procession Victor Bourgeau, cette co­ . * & Saint Joachim et la chapelle quette chapelle est agrémen­ de procession Sainte-Anne, tée, à l’intérieur, d'un ta­ IN toutes deux sises rue Stc- bleau à l’huile signé Tavelle Anne. qui date de 1730. Il paraît m ACm même que lors des proces­ «te • >,lu, Ces deux jolies chapelles sions, les Varennois se font iHi * ; ont un passé riche en histoi­ une gloire de l’exhiber. m ,‘r • ite re. Les vieux Varennois vous Fait singulier, les noms diront qu’elles représentent à qu’on a donnés à ces deux Nllp ;u‘! leurs yeux toutes une époque 4 chapelles ne sont pas dénués |V j, re###?# remplie de riches souvenirs. « - Construites de pierres, elles de tout sens. Celle de Saint- 32 Joachim étant à l’ouest de m sont centenaires depuis déjà l’église paroissiale et celle de 1 un bon bout de temps. ■ijr Sainte-Anne étant à l’est, et "srH La chapelle de procession comme dans la tradition de Saint-Joachim date de 1830. l’fglise orientale Joachim De structure traditionnelle, était l’époux de Anne, on les a m baptisées de ces deux noms. % la hauteur de ses murs et la $ s faible pente de son toit déno­ La paroisse de Varennes, £ tent toutefois l’influence an­ qui a été fondée au début de 5 ss&ii glaise grandissante à cette la colonie, soit en 1692, se jfjji . V/ lN époque pas si lointaine. glorifie de ses deux chapel- 4 ffl les. Après une longue attente 5 if Mm# A l’intérieur, on y retrouve de deux ans, les résidants de J 11 une porte du tabernacle da­ Varennes verront enfin la g tant de 1780, oeuvre de Fran­ Commission des biens cultu- *" çois Guernon dit Belleville, rels «classer» ces «temples La chapelle de procession Sain­ ainsi que quelques rinceaux. te-Anne: déjà 114 ans! de Dieu»... La chapelle de procession Saint-Joachim, construite en 1830.

■iS®B5SEi?.

sty

#Se$ ® Bf V» m^omug» wmIll ...... iSLm a

•• > EXTRA SPECIAL #8352 — CHEVELLE MALIBU 1 977 Moteur 305 p.c., 2 barils, servofrein, servodirection, 8 '977 1 -x- transmission automatique, dégivreur électrique arrière, w* V Zy enjoliveurs de roues de luxe, pneus radiaux à flancs blancs, ».v batterie ultra robuste, radio AM, égoutières de toit. V.*. is s OIS ## UJ * CO 5,089 \ iX5 5 110 années de progrès \ s Services disponibles: Location à court et long terme 5 Financement bancaire 12/12 Vnr Ui'L'C*fin PERRAULT 800, GRAND BOULEVARD, CHAMBLY, QUÉBEC AUTOMOBILES" Tel.: 658,1753 —^866-9232 DEPOSITAIRE: VEGA - NOVA - CHEVELLE- MONZA - CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET

> < » />'..» . •> *. ». S % •. V . ’ . : ; ■ § MONTREAL STEREO inc

w ^Toshiba les soldes TOSHIBA

: télécouleur 20 po TÉLÉCOULEUR 14 po TÉLÉCOULEUR 20 po

C-365 C-969 C-963 Appareil à circuits intégrés avec TÉLÉCOMMANDE ;i vji muni de la célèbre lampe* Reglage des teintes Appareil à circuits inté­ : écran Blackstripe de Toshiba. automatique. Accord fin ■rJA grés qui offre des perfor­ jjffi Châssis modulaire pour une automatique. Télécom­ mances inégalables à la S....Î ■ image plus nette, très noturel- mandé a 3 fonctions: ar­ Toshiba. Réglage de ■ le Réglage automatique des rêt er mise en marche, feintes automatique. Ac­ HB teintes. Accord fin automati- choix des canaux et re­ cord fin automatique. ^ que. Appareil pivotant de X « glage d’intensité sonore Lampe-écran Bfackstripe a a à 4 niveaux. exclusive. 360* sur sa base. TRES TRÈS BON PRIX TRÈS BON PRIX BON PRIX

TÉLÉVISEUR 6E3 noir et blanc umm ■ ÛD PIONEER

: 12 po. DETSON D-601 Prix cour. $13995 MINI-CHAINE AMfM, I tourne-disques et enceintes

RONDO Prix cour. $7995 $9995 2000 I $5995 MARQUE RECONNUE avec écouteur 1 PRIX 1 %'* SUGGÉRÉ . *. • 3 549995 TÉLÉVISEUR %; *, Si S uiii-na & Ë NOIR ET BLANC TOSHIBA 20 po PC-5060 Prix cour. $199 PRIX SPÉCIAL Platine à cassette stéréo Prix cour. $359’s de $148$$ MONTRÉAL 95 $24995

À CIRCUITS INTÉGRÉS É£ STÉRÉO 1 *399

TÉLÉCOULEUR TOURNE-DISQUES m ZENITH CASQUE 2011 STÉRÉO BSR RIVE PLATINE DE MAGNETO avec base de bois SUD, 20 po 4000 DB Platine de magnétophone munie de

; $499 3 tètes, avec DOLBY JEUDI $3995 PRIX TRÈS $ ” 1er

499 SPÉCIAL V SEPTEMBRE 1 ; : m.

LIVRAISON GRATUITE LES GALERIES TASCHEREAU flfllSEJM CÔTÉ J 1977 Commandes téléphoniques 699, boul. Taschereau, Greenfield Park 672-8455 .v.< ' • • ;

I LES GALERIES ST-LAIJRENT 4327, Wellington, Verdun 900, Grignon, Saint-Jérôme WM SB 21 25, boul. Laurentien, Saint-Laurent; 767-7700,767-7749 Le Carrefour du Nord 5 - 334-3989,334-2669 - 435-8555; 432-9422 ■ : ' V v...... • ' ;,-v ; ...... ' ' : ______Une demande en ce sens A l’encontre de ce qui immédiatement avec les au­ leur a été faite et tout indique avait erronément été annon­ torités de l'école la plus rap­ es ewes qu elle sera accepté. Elle se cé auparavant, c’est le-gou­ prochée. motive par le désir de la vernement du Québec et non CTRS que son système soit du Canada qui fournira la Cours prénatals conforme aux règlements de main d’oeuvre nécessaire Le CLSC du Richelieu re­ chacune des villes, ce qui aux travaux de sylviculture prend ses cours prénatals en rendrait, d’ailleurs la tâche qui seront exécutés dans la septembre. Ils débuteront à par Germain TARDIF plus facile aux policiers. base de plein air de Lon- Chambly le 12 septembre et gueuil. à Marieville le 14. La CCRS reprend tées par les villes elles- Arrérages Les femmes qui en sont à mêmes, aux couleurs et aux de taxes Rentrée leur quatrième mois de gros­ ses activités frais des villes concernées. sesse sont invitées à s’y in­ La Commission scolaire de scolaire scrire en communiquant au La Chambre de commerce 658-8765 ou au 466-441 7. de la Rive sud entreprend Varennes devra recourir aux La rentrée scolaire des services d’avocats pour ré­ une nouvelle saison d'activi­ élèves aux écoles élémentai­ cupérer au moins une partie té le 7 septembre avec l'idée res de la Commission scolai­ des quelque $500,000 que Soins au foyer de continuer plus que jamais re Saint-Exupéry a été fixée doivent certains contribua­ Le CLSC Longueuil-est et à aider et défendre la PME. H au mercredi, 7 septembre à m bles en arrérages de taxes le Cégep Edouard-Montpetit, 8h. 30 (du matin, bien enten­ en collaboration avec la Dans cette optique, le k pour les trois dernières an­ du). Croix Rouge, offrent une sé­ premier conférencier sera le nées. rie de cours de soins au vice-président exécutif du Par ailleurs, elle s’effec­ Cette somme est considé­ tuera à 9 heures à l’école foyer. Conseil du patronat du Qué­ rée comme fort appréciable bec, M. Ghyslain Dufour, au a Marguerite-Bourgeoys de I : pour cette commission sco­ Elle a pour but d'enseigner déjeuner-causerie qui aura Boucherville. laire dont le budget global aux personnes intéressées lieu à midi, à l’hôtel Holiday i annuel, subvention compri­ En ce qui a trait aux élèves comment prendre soin d'un Inn de Longueuil. ses, est de l’ordre de $10 de la maternelle, les jardiniè­ malade à la maison et com­ millions. res communiqueront avec ment donner les premiers chacune des familles pour soins, dans les cas d’urgen­ IÜ M La CTRS et les faire connaître les données ce. Sylviculture nécessaires à la rentrée. zones de touage Les cours débuteront le 20 La Commission de trans­ Il faut rendre à César ce Si, par hasard, l’inscription septembre et se termineront port de la Rive sud veut que qui appartient à César et à d’un enfant n'est pas encore le 22 novembre. Une série se les zones de touage aux ar­ Québec ce qui n’appartient faite, les parents de cet en­ donnera l'après-midi et une rêts d autobus soient délimi- M. Ghyslain Dufour pas à Ottawa. fant devraient communiquer autre en soirée.

Cours de cuisine gastronomique À ST-LAMBERT LaBFD Suite au succès remporté l'an dernier par nos Série I: cours de cuisine gastronomique. La Maison Culi­ Crème Dubary naire de la Rive-Sud Ltee, maintenant situé à St- Escargots “Chablecienne" peut-elle Lambert. vous offre cette année deux séries de Entrecôte au poivre vert flambée cours. Pommes noisette 12 soirées de 3 heures où. un menu gastrono­ Haricots verts frais au beurre Salade d’endives vous aider? mique complet sera préparé devant vous. Tous les détails de la préparation, les trucs du métier et les Vacherie à la prunelle Aide financière recettes détaillées et écrites vous seront fournis Gestion-conseil En tout 12 soirées inoubliables. De plus vous Formation en gestion ferez la preuve vous-même de la qualité de vos Série 2 (avancée) cours en dégustant sur place, à chaque fois, le Soupe aux moules Information sur les; programm résultat des préparations faites devant vous. Grenouille du bocage gouvernementaux disponibles Experte ou débutante, vous y gagnerez beau­ Salmis de pintadeau au rosé d’Anjou a l’entreprise coup. Et voici, à titre d exemple, le menu du 1er Légume du jour cours: Dolce Barghese JEAN-GUY CARON Représentant de la BFD vous accueillera à Trois cours par semaine série I - lundi ou mercredi,'série 2 - L’HOTEL DE VILLE DE BOUCHERVILLE, (avancée) mardi de 7 à 10hres pendant 12 semaines à le mercredi 7 septembre 1977 compter du 19 sept, prochain, au 592 Victoria, à St-Lambert. Pour informations: 655-3131 Vous avez besoin de fonds popr la mise sur pied, la modernisation ou l’expansion dg votre Chaque cours de 3 heures comprend: la leçon. Pour obtenir d'autres renseignements et pour entreprise et vous ne pouvez vous les procurer le menu complet et les notes de cours, la dégusta- I inscription, s'adresser à La Maison Culinaire de ailleurs à des conditions raisonnables? Vous 1977 lion et... la plaisante soirée: Sériel -$120.00-Série la Rive-Sud Liée. 672-1182 le jour entre 10 heure et

vous intéressez aux services de gestion-conseil ' 2 (avancée) (180.00 pour la session ) payable en 4 heure. Le soir entre 7 heure et 9 heure 342-0238 - et de formation en gestion offerts par la BFD? entier à l'inscription ou en deux versements avant Vous désirez obtenir des renseignements sur le 1er cours. les programmes gouvernementaux disponibles à votre entreprise? Notre représentant se fera un plaisir de répondre a toutes vos questions. SEPTEMBRE

1er

JEUDI

BANQUE FÉDÉRALE SUD, Ilh maison culinaire of of yaomwwf/vT- - -

RIVE 8,U delà rive sud inc. ^«255 rendue possible su loyer! EN TOUT TEMPS 1060, RUE DE SERI6MY Hélène Durocher St-Lambert 672-1182 (jour) 342-0238 (soir) L0NGUEU1L, QUÉBEC TéL- 670-9558 9 t Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise BM

©

<§>

Centre dentaire Charles Lemoyne 100, Place Charles-lemoyne, Suite 260, ber< COMPTABLES ron AGREES, Tapis Décor Métro Longueuil Tél.: 674-1504 . au 1270 chemin Chombly Longueuil Dr O. Barrette, D.M.D. associes Dr C. Bellemare, D.M.D. TEL.; Dr L. Bertrand, D.M.D. (514) 465-2220 Spécialiste en couvre-plancher Dr G. Binette, D.M.D. Lun. au ven. Dr J. Sherman, Chir. Bue. Edifice 1, Place du Commerce, 8h a 21h 1570, boul. Provencher, Brassard, Estimation gratuite Sam. - Dim. J4W1Z2 lOhà15h 670-4510

HOPITAL VETERINAIRE TASCHEREAU j^APPRENEZ A VOUS RELAXER SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Dr. Richard Allan, mV LEMAY, BÉGIS & XULLETTE Heures de bureau: ARPENTEURS-GÉOMÈTRES A. DESLANDES Lundi à vendredi: f 9h à 11 h a.m. HYPNOLOGUE Tabagisme 2h à 4h p.m. Alcool 2201, bout. Lapinière Pour rendez vous, téléphonez les Détente 6h30 à 8h30 p.m. Obésité Brassard, Québec mere de 9h à midi. Insomnie Samedi: lOh a.m. à midi Habitudes J4W 1M2 et autres... 821. BOUL. TASCHEREAU. GREENFIELD PARK 672-0067 Té/.: 842-0983 «PRÈS DES GALERIES TASCHEREAU» BELOEIL (514) 464-2499

docteur yves marcotte CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE LONGUEUIL AVOCATS Dr BERTRAND SAINT-GERMAIN CHIQUETTE BISSONNETTE & GIRARD docteur julien poupard Dr PIERRE LAVERDURE Dr DANIEL BRAZEAU Gilles Chiquette Jacques Bissonnette chirurgiens dentistes Dr CHRISTIANE LAMARCHE Hélène B. Chiquette Pierre D. Girard EXAMEN DE LA VUE - LUNETTES 90, boul. Ste-Foy, suite 200 à Longueuil 174 boul ste-foy VERRES DE CONTACT RIGIDES ET SOUPLES Tel.: 463-3430 suite 206. longueuil ENTRAINEMENT VISUEL 677 9141 1398 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL Bureau do Marieville sur rendez-vous seulement 670-6400 au 394 Cîoude de Ramesay Tel.: 466-3351

ÇRacicot, Œ

FERLAND & ARCHAMBAULT Pierre Groulx C.D’A.A. AVOCATS Jacques Hébert C.D’A.A. Gilles Archambault, B.A. L. ÈSL. LL.L. Robert LaRue B.A., B. Pé

,5 en m À • 1 • ©lit? s. £ CD m >o XI XJ la presse e # S

VJ Parité avec Longueuil: Saint-Hubert signe avec ses pompiers

par Yvon LAPRADE avec leurs collègues de Lon­ troactif au 1er janvier 1977, des policiers, on n’a eu qu’à montré des plus satisfaits de gueuil jusqu’à la fin de l’an­ sur les clauses salariales. insérer les clauses mention- la tournure des événements, née. Il y aura cependant une On note très peu de change­ nées dans le contrat nouvelle- «C’est l’un des meilleurs La ville de Saint-Hubert réouverture de négociations ments dans les conditions de ment signé”, explique pour contrats de travail signés à vient d'accorder une aug­ sur la clause salariale au travail accordées aux pom­ sa part le gérant de Saint- Saint-Hubert! On visait au mentation salariale de 13,8 p. début de 1978. piers, membres de la section Hubert, M. Yvan Grenier. départ une augmentation de cent à ses 21 pompiers mem­ 1573, de l’Association interna­ «Même si nous devrons salaire de l’ordre de 16 p. bres de la Fédération des tionale des pompiers. renégocier la clause salariale cent. Mais je peux vous assu­ pompiers professionnels du Les négociations se sont en janvier prochain, on est rer qu’on est fiers et heureux Québec. Cette entente per­ déroulées sans anicroches. Il “Notre mandat consistait satisfaits de cette entente”, d’avoir obtenu un 13,8 p. cent. met aux pompiers ayant plus n’a fallu qu’une semaine principalement à uniformi­ ajoute-t-il. On ne pouvait demander de quatre ans d’expérience pour que les deux parties ser les clauses dans le nou­ mieux! » a-t-il dit, ajoutant de toucher un salaire hebdo­ s’entendent sur ce contrat de veau contrat. Le travail des De son côté, le président que tous les pompiers ont madaire de $325 et d’avoir, deux ans pour les clauses pompiers s’apparentant à des pompiers de Saint-Hu­ voté en faveur du contrat de par le fait même, la parité normatives et d’un an, ré­ quelque chose près à celui bert, M. Gilles Phillips, s’est travail.

La Ville de Longueuil reprend les négociations avec ses 180 policiers

par Martha GAGNON Les rencontres de Concernant les salaires, M. Am*.allai,: i.;i!\-j. conciliation se dérouleront Gendron dit seulement que Ik Les négociations entre la aujourd’hui et demain. De les offres de la ville se ■Slti: 1 ville de Longueuil et ses 180 l’avis de M. Gendron, le comparent avec celles qui OO frvjâSgjV- ...... • , ;¥*>**:> ;: • • ■.?■■~■■ <**»: .vw/v *9 policiers reprennent principal point ont déjà été faites sur la Rive j ••• aujourd’hui en présence du d’achoppement ne devrait sud, à St-Hubert, Greenfield conciliateur M. J.-Paul pas être le salaire mais la Park, etc. Ratel. définition de tâche, celle qui ÉiiÉ La ville de Longueuil */ Le syndicat revient à la s’inscrit dans le cadre de la i m table avec un comité de réorganisation propose à ses policiers un / salaire de $18,200 par année, xY négociation complètement administrative amorcée au nouveau. Ce qui fait craindre service de police de Lngueuil. soit environ $350 par à la partie patronale que les “A ce niveau, la discussion semaine. discussions ne reprennent à est encore possible”, de dire & zéro. Avant la demande de M. Gendron. Il ajoute: “nous ‘‘Les employés craignent conciliation, le syndicat et la ne sommes pas prêts à l’abolition de poste et viile s’étaient entendus sur 36 revenir à la situation qui pourtant, la réorganisation articles de la convention. prévalait avant la de notre service en a permis Nous avons demandé au réorganisation mais nous la création de 31 nouveaux”, syndicat de nous dire pouvons donner au syndicat précise le directeur. bF'' exactement quels étaient les certaines garanties quant à Sans être mauvais, le W'-~- fw points en litige, ce qui n’a pas la sécurité d’emploi, par climat au service de police été fait”, explique le exemple”. Le directeur est tendu. ‘‘On sent que directeur du service de la refuse d’expliciter certains de nos policiers sont police, M. André Gendron. davantage. La définition de fatigués d’être sans Selon lui, il serait inutile et tâche dont il est question est convention et montrent des (Photo Réal Saint-Jean. La Presse) laborieux de reprendre la celle qui touche le sergent signes d’impatience”, Sans être mauvais, le climat est tendu chez les policiers. négociation au tout début. détective. déclare M. Gendron.

Malgré une entente en mars Les employés de Bismar, à Longueuil, n’ont toujours pas de convention collective par Martha GAGNON formant qu’il était suspendu Au cours d’un entretien té­ Malgré le fait que l’em­ crainte du congédiement et Même s’ils ont obtenu leur ainsi que le président du syn­ léphonique, le président de ployeur et le syndicat ne un manque d’aide du syndi­ accréditation syndicale à la dicat, Normand Falardeau Bismar (une division de soient pas parvenus à s’en­ cat des métallurgistes unis FTQ, fait la grève en février pour une période de deux Bousquet & Frères), M. tendre sur un projet de con­ d’Amérique à qui nous som­ dernier et obtenu des hausses jours. Normand Martin s’est mon­ vention, une augmentation mes affiliés.» de salaire, les sept employés Dans cette lettre, l’em­ tré réticent à donner des salariale générale de 30 p. syndiqués de l’entreprise ployeur reproche à MM. commentaires. Il a tout d’a­ cent a été versée aux em­ Située dans le parc indus­

1977 Marsan et Falardeau d’avoir bord fait comprendre à la triel de Longueuil, cette en­

Bismar à Longueuil sont tou­ ployés. Le porte-parole syn­ jours sans convention collec­ refusé de mettre sous clé la Presse que «les affaires per­ dical explique: «Nous avons treprise mieux connue sous le tive. porte arrière de leur camion sonnelles de son entreprise obtenu nos augmentations nom de Bousquet & Frères en «Sur la foi de propositions de livraison avant de quitter ne regardaient pas: les jour­ mais rien n’a été signé. Pour­ est une de distribution et de patronales, les employés ont le travail le soir. Une note nalistes». Puis ensuite, il a tant, le syndicat a déjà donné fabrication d’appareils de

SEPTEMBRE indique également que les camping. Seuls les employés accepté, le 2 mars dernier, de confirmé que la convention son accord à un projet de retourner au travail après employés risquent le congé­ collective n’était pas signée. de l’atelier et les chauffeurs 1er convention, après la grève de une grève d’une semaine. diement s’ils persistent à février. Malheureusement, de camions sont syndiqués. Depuis cette date, notre em­ désobéir aux ordres qui sont «C’est la faute du syndicat. l’employeur a transformé Avant le 2 mars, les em­ donnés. ployés gagnaient le salaire JEUDI ployeur a tout mis en oeuvre Nous avons présenté plu­ une grande partie des clauses

pour casser le syndicat et Selon M. Marsan, ce n’est sieurs projets et il refuse tou­ touchant directement les minimum. Aujourd’hui, leur empêcher la signature d’un là qu’un exemple de jours de signer». Telle a été pouvoirs du syndicat à l’inté­ salaire varie entre $3.60 et SUD, premier contrat de travail», «l’attitude do harcèlement». l’explication de M. Martin. Il rieur de la convention. Ce que $5.10 l’heure. affirme Richard Marsan, «Il profite du fait que la con­ a terminé la conversation sur nous ne pouvons accepter.»

RIVE Si l’on se fie aux déclara­ l’un des membres de l’exécu­ vention n’est pas signée, pour ces mots: «Nous sommes une Si le syndicat n’a pas réagi tions du représentant syndi­ tif syndical. Le 18 août, il a tenter de congédier les meil­ petite entreprise et je ne vois avant aujourd’hui, c’est se­ cal, la venue d’un nouveau reçu une directive signée par leurs éléments du syndicat», pas pourquoi les journaux lon Richard Marsan pour les contremaître aurait contri­ le contremaître et le vice- dit le secrétaire syndical en s’intéresseraient à nos rela­ raisons suivantes: «le faible 8 bué à envenimer les relations président de l’entreprise l’in­ parlant de l’employeur. tions patronales-syndicales.» nombre de syndiqués, la de travail. Le nouveau plan d’urbanisme VARENNES prévoit une population accrue par Yvon LAPRADE u même coup, l’aménage­ prévoit la construction de e «A Varennes, on s’est trop Si la ville de Varennes ap­ ment de pistes cyclables l’été deux écoles de niveau pri­ longtemps développé à la va - plique son nouveau plan di­ et de pistes de ski de fond maire à chacune des extré­ comme - j’te - pousse sans de 20,000 recteur d’aménagement sec­ l’hiver est tout indiqué. Le mités du secteur. De par leur savoir véritablement où cela toriel, tout près de 6,000 uni­ tout s’englobe dans la volonté emplacement, ces écoles se nous conduirait... Ce plan tés de logements seront con­ de la ville de ré duire les in­ ront des plus accessibles et le d’aménagement apportera struites dans le territoire cir­ vestissements liés au réseau transport des élèves sera d’importantes modifications conscrit par la rivière Saint- de routes et, par conséquent, d’autant plus facilité. à notre règlement de zonage. habitants II.servira à l’avenir «d’outil Charles, la voie ferrée du CN de favoriser les déplace­ En ce qui regarde l’indus­ et la descente de la Petite- ments non motorisés. trie légère et les commerces, de travail» en plus d’assurer Prairie. Une population éva­ En ce sens, le boulevard ils seront situés en bordure un développement plus or­ luée à 20,506 personnes de­ René-Gauthier jouera un rôle de la descente de la Petite- donné à Varennes», a expli­ d’ici 1991 vrait s’établir dans ce sec prépondérant au niveau de la qué le maire, M. Jean De Prairie, formant ainsi un Martel. leur d’ici 1991, mais le tout circulation routière. Il capte­ mur au développement de ce sera étroitement lié au ryth­ ra le trafic qui coulera en sa secteur. me de développement prévu direction par les rues collec­ par la municipalité. Ce dernier indique par ail­ trices. On veut ainsi éviter On indique toutefois que leurs que ce plan fait partie Préparé par la firme d ur­ les grandes artères qui entre­ l’industrie lourde ne s’intégre banisme multidisciplinaire pas dans le cadre de ce plan d’un vaste programme de coupent le développement planification entrepris par sa Somer, ce plan d’aménage­ d’un secteur déterminé. De d’aménagement. ment prévoit un développe­ ville depuis quelque temps. même, un pont permettra Avec ce plan, la ville de ment par étapes en vue d’as­ «Il était pressant qu’un plan aux résidants de traverser la Varennes pourra avoir une surer la-rentabilité des servi­ d’aménagement précis nous rivière Saint-Charles à partir meilleure, et surtout plus soit soumis. Maintenant ces d’infrastructure offerts de ce même boulevard. par la ville. profonde, vision d’organisa­ qu’on l’a entre les mains, on tion de son territoire à déve­ Les nouvelles directives Dans un autre ordre d’i­ pourra se développer d’une dées, le plan d’aménagement lopper. d’urbanisation tiennent façon saine», a-t-il dit. compte également de la san­ té de la construction qui se - d t j / •y

devra d’être rationnelle et %

a •

/ fonctionnelle. - i C s

.

Par exemple, l’utilisation ■>

. ?/ 'WA globale du sol pour la con­ ■

< / ' K C struction de maisons unifa­ = miliales détachées se situe aux alentours de 65.6 p. cent, W/.P P V tandis que celle consacrée : / aux résidences unifamiliales yy semi-détachées descend à f 22.9 p. cent. La tangente est » >. plus prononcée dans le cas de X Z l’unifamilial en rangée, qui S k i or $ occupe à peine 8.9 pour cent /-

V' du sol, pour atteindre un < V <Â- z / ' \ maigre 2.6 p. cent pour le .h'. /A' y

• ; . / ? multifamilial. y U Le concept de développe­ y

' \ - ment, tel que défini par l’ur­ ' LAURENT

- \

baniste jr., M. Jean-Marie - -

Chauret, vise à réunir plu­ y :

ï sieurs genres d’habitations : S-

v a % A y. sur un vaste terrain de près ‘ 4 ' "'x de 900 acres, de façon à for­ A f- SS! 2»; SA/NT mer un ensemble homogène ! I , 1 « A ,£ jii dans lequel on retrouve, ou­ y ' 7/1 tre les habitations de type Z, résidentiel, l’industrie légère y "

et le commerce, de grand v

v > O espaces verts linéaires, des V édifices publics et des écoles primaires. RIVE VE

%*

Ce plan d’aménagement, SUD, EU connu en l’espace d’un mois à ÿ

et demi à la demande expres­ \

JEUDI FL y

se de la Commission d’urba­ \ m * mmr nisme de Varennes qui en a m RIVIERE Wâ 't m ensuite fait la recommanda­ 1 \

er 4 tion au conseil municipal, SAINT

\ SEPTEMBRE permet l’intégration d’espa­ iV m

a I ces verts en plein centre du CHARLES territoire: ce qui apportera a m un côté naturel dans les zones a k.^â w /

à moyenne densité résiden­ À |V II'-

% : ■ I Z 7 7 9 1

SI tielles. Ces larges bandes - V vertes d’un bout à l’autre du a zV y MH".; . z

secteur favoriseront les acti­ ; \ e /

vités de plein air des rive­ %" ■« ,z /- -Z .Z rains tout en améliorant la / Z il z' / Z '/ qualité de l’environnement. % 6 PE FITES A Sa régionale de Chambly: Se prix annonces 711 mi • 7#i ne)

des aliments grimpe de 20 à 50 p.cent 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre

LONGUEUIL Luxueux 4 logements pierre bri­ MÉTRO HONORÉ-BEAUGRAND, propriété par Denis LAVOIE anticipé devait être su­ cafétérias de la régiona­ breuvages de $0.15 à que, 2x4'A, 1 x3%, 7 pièces, 'ibre acheteur. 3 impeccable de 1969, de 8 appartements, plus périeur. le de Chambly. $0.20, les sandwiches de chambres, 2% salles bain, garage double. deux commerces, sur Sherbrooke est, comptant Revenu $690. mois. Comptant $15,000. $20,000. À voir, Michel Barrot, 688-8770, Tout en acceptant le C’est ainsi que le re­ $0.45 à $0.50, les pizzas «Les commissaires ont Anne-Marie 651-1000,670-6104. 332-1311. principe d'une saine et sous-marins passent temporisé, optant pour pas du jour passe de MONTREAL TRUST, COURTIER___ TRUST GENERAL, COURTIER alimentation, les com­ de $0.75 et $0.70 à $0.85 une solution mitigée», $1.10 à $1.45 et l’assiette LONGUEUIL «Vieux Longueur!», très beau 6 MONT ST-HILA1RE, $38,500, impeccable, missaires de la régiona­ et les desserts de $0.20 à logements, rue Gardai ville près de St-lourent. sptt-levd 6 pièces, terrain 77x100, superbe affirme le directeur du pop de $0.70 à $0.85. Le le de Chambly ont déci­ lait et les fruits seront $0.25. Bonne construction, rapport $12,200. Rende­ vue sur la vollee, déménagement, pas de cour­ service alimentaire de la ment 13%. MIS. Diane de Chantal 651 -5300, tier, 467-4544, après 6h. dé, après deux heures de cependant offerts au Par ailleurs, à la régionale, M. Maxime 457-6490. discussions en comité demande du commissai­ MONTREAL TRUST, COURTIER Orsat. La régionale a même prix, $0.15. 311 logements à louer privé, mardi soir, d’aug­ re Jean Curzi, et pour tout de même inscrit le La plus forte augmen­ lONGLÆUll, magnifique 8 logements briques menter les prix dans les faire suite à une résolu­ et bois construit 1969. Excellent* condition. BROSSARD, 1 mois gratuit, logement 5%, très principe de l’autofinan­ tation (50 pour cent) cafétérias scolaires pour tion adoptée par la 7x4%, 1x3%. Supérieur à la moyenne. Reve­ spacieux, construction neuve, chauffage élec­ cement comme un ob­ touchera le café, qui nus bruts $ 17,000. Autobus et commerces limiter le déficit du ser­ commission scolaire trique, hxpis mur-o-mur, stationnement privé, jectif à atteindre à passe de $0.20 à $0.30, ce adjacents. M.L.S. Denis Cogné, 670- 9011. proximité terrain de jeux, écoles, transports en vice alimentaire à Saint-Exupéry, les TRUST GÉNÉRAL, COURTIER commun, centres commerciaux, $215 a 5245 moyen terme, soit que qui en amènera peut- $150,000 pour 1977-78. On commissaires délégués LONGUEUIL, près centre d'achat 20 loge­ par mois. 281-1675,674-7732,672-6555. dans un proche avenir, il être à se tourner vers le se réserve cependant un à la régionale ont adopté ments, 5%, 2%, 3%, construits en 73, en bé^ n’y ait plus de déficit. thé à $0.20. coussin de $32,000 et la une résolution récla­ ton, particulier 252-4682,671-1276. 319 Bungalows - porte demeure ouverte à Les parents paieront La crème glacée passe mant qu’un rapport LONGUEUIL, proximité rue St-Chorles, 16 CoMages - Duplex - logements, brique et bois, construit en 1970. ______Propriétés à louer un réajustement des donc de 20 à 30 pour cent de $0.20 à $0.25, le yo­ mensuel leur soit remis Excellente condition, revenus bruts $32,000. prix en cours d’année, de plus pour que leurs gourt de $0.25 à $0.30, les sur l’évolution du bud­ Placement unique et avisé a cause du site et du s’il s’avère que le déficit enfants s’alimentent aux jus de $0.20 à $0.25, les get. rendement. M.L.S. Denis Cogné, 670-9011. A ST-HWAIRE, maison à lover 5% pieces, nou­ TRUST GENERAL, COURTIER___ veau développement, grande cour, prix o dis­ cuter. 467-1689. LONGUEUIL, 6 logements, $16,500, revenu annuel, beau secteur, exclusif, Susan Tousi- gnont, 656-7852.463-3731. 407 Perdu el trouvé TRUST ROYAL, Courber PERDU ou parc Laurier, Condioc, le 25 août, LONGUEUIL: propriété 8 logements 1973, chaton siamoise, 5 mois, 4 pattes blanches, (4x4% et 4x55) galeries, portes-patio, chauf­ fés par locataires. Revenus: 517,220. Bon généreuse récompense, 659-2818. rendement. J. M. lomoorevx, et G. A. Cham­ pagne, 651-1904. 515 Téléviseurs - Stéréos Tout près DES ROSIERS, Le Maître Courtier Radios LONGUEUIL: Cinqplex 1970, 2x6 et 3x3%. non meublés, idéal pour proprietaire occupant. Revenus: 511,472. Excellente condition. Jean- ENCEINTES acoustiques à vendre de dimen­ Guy Tardif, 651-1904 ou 464-1154. sion standard. Téléphoner a Jean, 467-9867, DESROSIERS, Le Maître Courber Sytvom, 464-1623.

LONGUEUIL Excellent rendement sur argent de vous invesh, première hypotheque 8VA fixe. Petit 607 Secteur vente comptait requis. Revenu annuel de 526,000 Nous demandons 5162,000. M.L.S. Françoise CARRIERE dons la vente, opportunité illimitée, Armstrong, 651-1904 ou 672-7959. territoire établi avec clientele, salaire de base, DES ROSIERS, Le Maître Courtier entrornement fourni per la compagnie, secon­ daire nécessaire, bilingue de préférence. Pour «Eli! LONGUEUIL: Propriété 16 unites. Revenu informations, J.-M. Tremblay, 679-5570. Hl:> 542,720. Comptant 530,000. Demande 5265,000. Certificat de dépréciation dosse il 32, Louis Bertrand. 651 -5710 ou 670-4823. 611 Secteur bureaux 1 I D ■ a IMM. BEAUDRY. COURTIER ST LAMBERT et environs, secretaire- ES LONGUEUIL: 18 logements de 3% tous bues. dktophoniste bilingue, peur travail à domicile, mu a Revenu $47,000. par an. Pour visiter. Judith 4 expérience légale preferable, 671-4880. Û «S Bcrrettc, 655-9400 ou 583-3745. Exclusif TRUST NATIONAL, COURTIER 624 Emplois demandés

LONGUEUIL: 20 logements en béton Con­ PERSONNE expérimentée et bil-ngue ferait struction 1973. Prix demandé $315,000. Re­ ifc.ST® comptabilité et tenue de livres générale a do­ H venu brut $52,000 par cnnee. Comptant micile. Recevable, payables, solaire, banque, $30,000. Appelez Bibione Langlois, 655­ : o so etc. 678-2151. M B3 9400 ou 655-5638. Exclusif. °hæï TRUST NATIONAL, COURTIER 709 Cours de

LONGUEUIL: 5 logements dans Fatima, con­ ______perfectionnement struction 1975. Certificat pour reduction d'im­ pôt transférable. Chauffage électrique, 5% K- COURS DE PIANO, adultes et enfants, boche ore pour acheteur. Blanche Levesque, 656- Itère en musique. Université de Montréal. 465 0660 2773 DES ROSIERS, Le Moïfre Courtier 845 Rembourrage BONJOUR, NOUS SOMMES VOISINS! MESSIER et Mont-Royal, 6 grands 3, bonne condition, dont libre à l'acheteur. Revenu REMBOURRAGE général, réparations, remode­ Avez-vous remarqué nos nouveaux bureaux? Bélair se trouve maintenant dans votre $7,300. Cause décès. 521-8016, 1-534- lage et recouvrage de meubles de tout style. region Plus nécessaire de parcourir un long trajet et de faire des pieds et des mains 2795 Tel.: 464-4040. pour trouver un espace pour garer votre voiture — vous pouvez maintenant traiter directement' avec Bélair. ASSURANCES DES PROPRIETAIRES ET DES LOCATAIRES. ASSURANCES AUTOMOBILES. INCENDIE. VOL. ETC. Quel que soit le genre d'assurance dont vous ayiez besoin, il nous fera toujours plaisir de préparer pour vous un plan d'assurance personnalisé. POUR Venez nous rencontrer — nous sommes tout près de vous. PRIMES MODIQUES. PLANS PERSONNALISÉS. RÉGLEMENT RAPIDE PRÊTER

1 9 7 7 DE VOS SINISTRES

Ce ne sont là que quelques uns des avantages que vous retirez en traitant OüJj directement avec l'une des.compagnies d assurance des plus progressives du Québec dont l'un des bureaux est situé tout près de vous. EMPRUNTER SEPTEMBRE 200, rue Churchill, Greenfield Park (514) 273-5101 1er

ZÆS SUCCURSALES AU QUÉBEC: Chicoutimi 350. rue Racine Est. suite A

JEUDI LA COMPAGNIE D ASSURANCE Montréal 543-7704 5703, rue Sherbrooke Est PETITES 273-5101 Cap de la Madeleine 190. rue Fusey SUD, BELAtR Saint-Laurent 379-6431 ANNONCES 696, boul. Sainte-Croix Sainte-Foy (Québec)

RIVE Vous épargnez en traitant directement avec nous. 273-5101 2700. boul Laurier 658-2350 Siège social: 5455, rue Saint-André Tracy Montréal (514) 273-5101 960, route Marie-Victorin Rouyn 285-7102 742-4508 85. rue Gamble Ouest 762-3589 10 Ouverture aujourd’hui Le Mail Champlain de Brassard double sa superficie par Germain TARDIF mail comporte maintenant Le Mail Champlain loge Steinberg, J.L. Taylor. Ar­ Physiquement, le Mail La deuxième phase du Mail de la place pour 1,000 voitu­ maintenant plus d’une cen­ lington, Birks, sans compter Champlain est doté de carac­ Champlain de Brossard a res de plus, de sorte qu’cnvi- taine d’établissements dont divers magasins de vête­ téristiques architecturales ouvert ses portes au public ce ron 2,800 automobiles peu­ Sears et Miracle Mart, le ments, salons de coiffure, et distinctes d’autres centres matin. vent s’y trouver en même magasin de vente par catalo­ une variété de boutiques ain­ commerciaux, telles que les Cette nouvelle section ajou­ temps. gue Cardinal, le marché si qu’une banque. aires paysagères, les pla­ te 230,000 pieds carrés d’aire fonds surbaissés et leur revê­ commerciale aux 350,000 qui tement en lattes d’alumi­ y étaient déjà et augmente de nium. moitié le nombre d'établisse­ ments commerciaux. Quant au nouveau magasin Le Mail Champlain ainsi J!1 Miracle Mart, son design est ' n unique en son genre. On n’y agrandi demeure le principal Vtn aménagement de ce genre iki retrouve plus le patron recti­ W# ligne traditionnel mais un sur la Rive sud, tant par ÉSBËriî!l5iJ||j ■ ■ [i . : l’ampleur des installations ÜJ agencement angulaire qui que par celle des investisse­ permet au consommateur de >. <**»*.• faire face aux étalages de ments, lesquels dépassent $45 ...» millions. l\ quelque côté qu’il se trouve. L’expansion du Mail Cham­ Ri " T ■■ «La circulation du public plain amène la création de est centrée sur une allée mai- 150 emplois nouveaux et por­ m: ' tresse d’où débouchent di­ te aux environs de 600 le vers carrefours qui condui­ nombre d’employés qui y sent à des rayons intégrés travaillent, selon M. Ralph :.r aux principaux groupements -\ de marchandises, précise M. Ordower, vice-président et / directeur général de la Cor­ A. Hoff, directeur du maga­ 1 sin. poration Ivanhoe, filiale à ‘if part entière de Steinberg et «L’éclairage contribue à .w copropriétaire, avec Simpson & l’harmonie de l’ensemble, Sears, de ce centre commer­ photo Armand Trottier, LA PRESSE poursuit-il. Nous utilisons le cial. Deux jours avant l'ouverture de la nouvelle section du Mail Champlain de Brossard, des équipes d ou­ type d’éclairage à vapeur de L’aire de stationnement du vriers s'affairaient encore au parachèvement des travaux. mercure.»

La formule du CISC Richelieu Lazure invite applicable au Samaritech par Denis LAVOIE marches auprès des ministè­ CLSC le Samaritech devra les CISC à res des Affaires sociales et déménager de Brossard à Devançant les intentions des Affaires municipales que Greenfield Park, parce que du nouveau gouvernement du la ville de Richelieu obtenait, cette ville se montre intéres­ Québec qui compte adopter par une loi privée, le droit de sée, comme à Richelieu, à d’ici la fin de l’année des construire un CLSC. Une construire un édifice pour y veiller à la amendements au code muni­ année de démarches aura loger le CLSC. cipal pour que les municipali­ donc permis au CLSC d’évi­ A Richelieu, le ministre tés puissent construire et ter trois ans d’attente, délais Lazure n’a pas manqué de posséder des édifices pour normalement encouru pour souligner «qu’il allait désor­ santé des d’autres fins que municipa­ réaliser la construction d’un mais privilégier cette formu­ les, la ville de Richelieu a immeuble pour un CLSC. le et qu’avec son collègue des mis en chantier la construc­ Qui plus est, l’idée d’une Affaires municipales il allait tion d’un édifice de deux éta­ municipalité se faisant pro­ proposer des amendements ges et d’une superficie de moteur d’un projet d’immeu­ au code municipal pour que travailleurs 18,000 pieds carrés, pour y ble pour un établissement des les municipalités et les CLSC loger le Centre local de servi­ Affaires sociales semble puissent contracter des en­ ces communautaires du Ri­ avoir fortement impression­ tentes du type de celle inter­ chelieu. né le ministre Lazure, car le venue à Richelieu.» Il s’agit d’un «précédent MAS a adopté de nouvelles Ces ententes portent essen­ par Denis LAVOIE fort important résultant d’u­ politiques pour inviter les tiellement sur le fait qu’une ne idée qui a germé locale­ CLSC à s’installer dans des municipalité peut construire ment» a affirmé le ministre édifices publics déjà con­ un immeuble pour un CLSC, Les problèmes de santé et de sécurité au travail de­ des Affaires sociales et dépu­ struits (écoles par exemple) qui en retour signe un bail de vraient retenir l’attention des CLSC pour prendre des initiati­ té du coin, le Dr Denis Lazu­ ou qui seraient construits par dix ans. Ce bail permet fina­ ves de concert avec les Départements de santé communautai­ re, qui participait à l’inaugu­ des municipalités. lement de défrayer entière­ re. ration officielle des travaux «La construction du CLSC ment le coût du règlement de construction, la semaine du Richelieu est le résultat d’emprunt que la municipali­ C’est après avoir constaté que de tels problèmes exis­ taient dans le milieu de travail de son comté, que le ministre dernière. Le ministre en a d’une formule originale que té doit adopter, tout en lais­ RIVE profité pour affirmer qu’on beaucoup d’établissements sant un léger profit. Et au des Affaires sociales a dit souhaiter que les centres locaux de

services communautaires ajoutent cette nouvelle vocation. encouragerait dorénavant un semblables seront tentés terme du bail de dix ans, la SUD, tel type de collaboration en­ d’imiter à l’avenir au Qué­ bâtisse est remise au minis­ Le Dr Denis Lazure tenait ses propos lors de l’inauguration des travaux de construction du CLSC du Richelieu. bec» dit le communiqué de tère des Affaires sociales

tre une municipalité et un JEUDI presse marquant l’inaugura­ pour une somme nominale. établissement du réseau des «Il faut aller au «domicile» du travailleur, l’usine où il Affaires sociales. tion des travaux du CLSC du Le règlement d’emprunt de

travaille» pour s’attaquer à ce problème de salubrité, devait

Richelieu. Mais ce qu’on n’y $791,000 qu’a adopté le con­ 1er C’est en bonne partie pour soutenir le ministre des Affaires sociales. Chez les travail­ seil municipal de Richelieu damer le pion aux autres dit pas, c’est qu’un autre leurs des CLSC, on trouve cependant qu’il est difficile de SEPTEMBRE sera ainsi entièrement ac­ municipalités du secteur, CLSC, qui dessert les popula­ s’embarquer dans un tel domaine, surtout lorsqu’on a affaire tions de Brossard, Greenfield quitté par le bail qui prévoit toutes intéressées à l’implan­ à de petites entreprises où il n’y a pas de syndicat, les organi­ Park, Lemoyne et Saint- un loyer annuel de quelque tation dans leurs murs d’un sations de travailleurs étant aujourd’hui très préoccupés par Lambert a dû reviser son $152,000, ce qui suffirait am­ CLSC, que les édiles munici­ la santé et la salubrité.

paux de Richelieu n’ont pas projet de construction d’un plement à couvrir les coûts hésité à s’engager dans cette immeuble suite aux directi­ complets de la construction, 1977 Le ministre Lazure considère tout de même que la ques­ difficile aventure de devenir ves émises par le MAS de de l’aménagement du terrain promoteur pour la construc­ favoriser la prise en charge et des services, ainsi que les tion de santé et de salubrité dans le milieu de travail est im­ tion d’un CLSC. par les municipalités de tels frais d’administration. portante et rejoint les priorités de son gouvernement. Il a donc glissé sur ce sujet pour formuler le souhait qu’il se pren­ En effet, ce n’est qu’au projets de construction. Il

ne des initiatives dans ce domaine. U terme d’innombrables dé- semble maintenant que le 11 R H! un 444 î ? 4 4 U î! 13, S 434 : 11 U!^üi|i'! I!')!!!

COMMISSION SCOLAIRE temps libre DE JACQUES-CARTIER CINEMAS «Catastrophe» et un film policier «La femme du RENTREE SCOLAIRE 1 977 dimanche» à 19h30 vendredi et samedi et dès l.'ih.'iO COMMENÇANT VENDREDI... dimanche. PRESCOLAIRE (maternelle) Le cinéma MONTENACH, à l’intérieur du cen­ — début des classes: le lundi 1 2 septembre tre commercial au 552, boul. Laurier à Beloeii (164-1541 ou 464-1553), présente: CINE-PARCS ou — Cinéma 1: Pour 14 ans «Corruption au palais de Le ciné-parc ODEON, sortie 60 de la Transcana­ le mardi 1 3 septembre justice» à 19h30 et «Démon» à 21h30. Il y aura dienne à Saint-Bruno (655-0692), présente: matinée samedi, dimanche et lundi dès 13h30. — Ecran 1: La version française de «Roeky» et — la direction de l'école fera parvenir aux pa­ — Cinéma 2: Pour tous «Star Wars» en version rents une lettre contenant tous les renseigne­ «Les requins». originale anglaise à 18h45 et 21h05 ainsi qu’à — Ecran 2: «Démon» et «On aura tout vu». ments pertinents. 13h et 15h20 samedi, dimanche et lundi. — Spécial porno à 23h30 vendredi et samedi seule­ A MONT SAINT-HILAIRE, sortie 70 de la ELEMENTAIRE ment, en version anglaise, «The Bile» et Transcanadienne (467-3209), c’est «La flûte à six «Oona» pour adultes très avertis. — début des classes: Schtroump» et «Une bible et un fusil». le mercredi 7 septembre à 9 heures Le cinéma LONGUEUIL, au 1, Place Longueuil A celui de SAINT-MATHIEU, sortie 25 de la rou­ (677-7933), présente en deuxième semaine «King te 9-15 vers Plattsburg (659-3444), «King Kong — les parents qui ne connaissent kong» (dernière version) et «Le coureur de mara­ s’est échappé» et «On m’appelle Saligo». pas l'école que doit fréquenter thon», version française de The Marathon Man avec Dustin Hoffmen, à 19h la semaine, dès 16h30 leur enfant peuvent obtenir tous Quant à celui de CHATEAUGUAY, on présente le samedi, 12h30 le dimanche et V1h30 lundi, jour les renseignements en télépho­ «Transamerica Express» et «La malédiction», nant au numéro suivant: de la Fête du tra vail. version française de The Omen. Au cinéma GREENFIELD PARK, à la Place Enfin, au ciné parc de BOUCHERVILLE, sortie 468-3330 Greenfield Park (671-6129): 58 de la Transcanadienne (655-5515), c’est postes: 261-275 — Salle 1: «Le miroir» (horaire on disponible). «Artistes et modèles», «King Kong s’est échappé», — Salle 2: «Ils étaient cinq» à 14h35, 18h05 et «Les deux flibustiers» et «Fils de Frankenstein». 21h05, ainsi que «Les cinglés partent en safari» à 13h, 16h20 et 19h45. La semaine il y a repré­ sentations complètes à 18h05 ou 19h45. LOISIRS avis légaux-appeis d'offres-soumissions — Salle 3: En troisième semaine «Un pont trop VERCHÈRES EN PHOTOS loin» à 13h20, 16h50 et 20h. La semaine une seu­ Pierre McNeil, photographe professionnel à le représentation à 20h. Boucherville, exposera ses photos, dont la majori­ té représente des scènes prises à Verchères, les 2, LA COMMISSION SCOLAIRE DE JACQUES-CARTIER Le théâtre ROYAL, au 286, chemin Saint-Jean, à 3 et 4 septembre au Vieux Fort de Verchères, rue La Prairie (659-1081), présente, pour tous, Madeleine. AVIS PUBLIC VENTE DE PUPITRES USAGÉS

La Commission scolaire de Jacques-Cartier, 1 500 est, boul. Curé Poirier, Longueuil, Québec, offre AVIS IMPORTANT au public, au coût unitaire de $1.00, des bureaux d'élèves (niveau élémentaire). LA COMMISSION SCOLAIRE M #0 F" LIEU: École Jean de Brébeuf DE JACQUES-CARTIER avise les 1 863, rue Brébeuf parents du secteur "Champs Verts” Longueuil, Québec dont les rues commencent par "M chiro-clinique (Sous-sol — entrée des camions a l'arrière) que leurs enfants fréquenteront DENIS ROSE, D.C. DATES: l’école NOTRE-DAME-DE-LA- JEAN GIRARD, D.C. rive sud Vendredi 2 septembre 1977 JACQUES BERNARD, D.C. Lundi 5 septembre 1 977 GARDE située au 1 1 75, boul. Sain­ PAUL DUSSAULT, D.C. le HEURES: te-Foy, Longueuil. ROGER POIRIER, D.C. de 8 h 00 à 1 7 h 00 JACQUES VIGEANT, D.C. MAL de 1 9 h 00 à 21 h 00 Ces élèves fréquentaient l’école Saint- Docteurs en chiropratiqve de Armand Clément Pie-X l’année dernière. Régisseur de l'entretien général Lundi au vendredi DOS Pour tous renseignements supplémen­ 10 h à 20 h. taires, vous voudrez bien composer le 425 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil, Québec. Colonne vertébrale numéro 468-3330 poste 212. et troubles associés POilfl VOS ANNONCES 670-8861-62 PUBLICITE DETAIL:2857300 PUBLICITE GENERALE: 2857306 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE- NATATION N rv 4 Le Centre Aérobique est heureux d’annoncer sa programmation O Service d'automne à l’intention des résidants de la Rive sud. LU TA Lhcmt CONDITIONNEMENT PHYSIQUE: Méthode aérobique 3 — programmation individuelle — références médiales.

CO Longueuil: Polyvalente Gérard-Fillon. a> St-Hubert: Polyvalente Mgr Parent. 5 Plus de 24 programmes sont aussi offerts le matin, le jour et le soir, à des ZD CENTRE DENTAIRE DE BROSSARD jours et des heures très variés à l'Hôpital Notre-Dame et à l'Hôpital Saint-Luc. LU Des programmes spéciaux pour les personnes de l'âge d'or sont aussi of­ Dépliant des programmes sur demande au ferts aux hôpitaux Notre-Dame et Saint-Luc. a Gilles Dion Lundi au jeudi ZD secrétariat du Centre Aérobique à l'Hôpital Yvon Gagnon IZ) 9 a.m. à 10 p.m. Notre-Dame à 876-7291. NATATION: LU Pierre-I. Lefebvre Vend., samedi > René Lévesque Endroits: Hôpital Notre-Dame — Hôpital Saint-Luc. ÛC 9 a.m. à 5 p.m. H.-Jacques Nadeau CENTRE Cours pour «adultes: 22 cours offerts le matin, le jour et le soir. Normand Roy AÉROBIQUE Cours pour enfants et adolescents: 1 2 cours offerts le samedi. Cours mère-enfant: offerts le matin et l'après-midi pour les M 465-1220 876-7291 enfants de 1 8 mois à 5 ans à l'hôpital Notre-Dame.

- l- ÿ Mili.ih #\ ‘ ‘ 1 ’: ’ ■ • '<'< • " * ■ *"»" 1 A 5 minutes du Pont Champlain

I CHOIX VOITURES COMPLET 225 EN STOCK CHEVROLET • MONTE CARLO • CHEVELLE • NOVA • CAMARO^^H » VEGA » CHEVETTE • OLDSMOBILE • CUTLASS • OMEGA • 98 TORONaOO

■ .

V ■ r ife ■i- »

: mi I si! a Wà jjaSy W' 1 t m 1 i m 1 MONTE CARLO “S” 1977 CUTLASS “S” 1977 :s 0 Couleur bleu foncé, moulure latérale, STOCK 7-639 » STOCK 7-925 Modèles 4 portières, couleur daim, tapis au­ dégivreur électrique, miroir sport, mo­ xiliaires, miroir gauche téléréglable, suspen­ teur V-8 305 po. eu., automatique, sion renforcée, moteur V-8 de 350 po eu. . servofreins, servodirection, radio transmission automatique, enjoliveurs de A/vVFM, haut-parleur arrière, pare- roues de luxe, pneus radiaux à flancs blancs, ■ ■ chocs de luxe. radio AM à boutons poussoirs. 5395 l ’5699 h______;______■ ______

5 / K-X f ÈXx X

1 j": A s V ! , II I I. Ü jj. ïit ffl

. il 0 : CHEVROLET BEL AIR 1977 lis CHEVELLE MALIBU 1977 il ' 2 portières, dégivreur électrique, mi­ STOCK 7-837 4 portières, moulures de gouttières, STOCK 7-909 roir télécommandé, moteur V-8 de mu désembueur de vitre arrière, miroir S 305 po. eu., automatique, enjoliveurs HI téléréglable, servofreins, served irec- 1 »,11 tien, moteur V-8 de 305 po. eu., y _ de roues, pneus radiaux blancs, ra- n ■'Y dio, pare-chocs de luxe. il automatique, pneus radiaux blancs, 8 radio AM, haut-parleur arrière. Pii V >5295 >5183 < ■ m en C P m m DISPONIBLE m i\ GARANTIE gl # 150, BOUL. 36 mois/36,000 milles VÉHICULES NEUFS i y;:;; J % TASCHEREAU IBBv Protection v i [iJul'l-l Reparatois il 3: mS S a m LAPRAIRIE HO=^=©^ m X •vMeoii o i ici• koci liv FINANCEMENT ■ y 659-5471 12 mois/12,000 milles % BANCAIRE VÉHICULES USAGÉS ■ gag ses * . ; ' -a i meme .....,...... I U H w • i i « > i . Un mois avant les élections municipales Référendum à Saint-Basile sur le projet d’aréna

par Michel GIRARD sont eux qui nous diront si oui avant de rendre leur verdict, na friserait les 5 millions de tion des taxes entraînée par La récente séance d’infor­ ou non ils veulent une aréna» le conseil de ville consentirait dollars, une fois construite. » l’aréna. à organiser d’autres séances Dans leur cabale, ils signa­ mation organisée par le con­ , ajoute-t-il. Comme première offensi­ d’information publique, aux leront qu’il est plus urgent de seil de ville de St-Basile sur Le référendum aura lieu le ve, le comité d’aréna invite dires de M. Leblanc. le projet de construction d’u­ samedi premier octobre, soit les citoyens à participer mettre l’accent sur des servi­ D’autre part, à compter de ne aréna municipale laissait un mois avant les élections dimanche prochain à un ces essentiels comme les présager la tenue d’un réfé­ municipales. Le premier dimanche le comité de pro­ deux égouts collecteurs dont motion de l’aréna de St-Basi- «patinthon» qui se tiendra au rendum. C’est maintenant magistrat de St-Basile ne Palais des glaces de St-Bruno St-Basile doit se doter à plus le part pour ainsi dire en chose faite puisque lors de la croit pas que les résultats du de 14 à 15 heures. Après le ou moins long terme pour «campagne répondre adéquatement au procédure d’enregistrement référendum aient des inci­ patinage, le comité profitera d’évangélisation» afin de de la semaine dernière, 422 dences directes sur les élec­ de l’occasion pour sensibili­ développement de la ville. convaincre le maximum de propriétaires ont signé le re­ tions municipales. D’ailleurs, ser les adultes et les enfants Pour eux, l’aréna est un ser­ personnes possible à leur vice qu’ils ne peuvent pas se gistre alors qu’il n’en fallait le conseil de ville a préféré sur l’aréna de St-Basile. que 237. ne pas mêler ensemble le cause. payer actuellement en raison Les membres de ce comité, «Nous avons préparé un do­ référendum et les élections cument audio visuel dans des futures augmentations de Le maire Rolland Leblanc selon M. André Lalonde, afin d’éviter des complica­ lequel nous expliquons le taxes occasionnées par la ne se dit pas surpris de voir trouvent que les citoyens se tions inutiles sur le plan orga­ genre d’aréna qu’on veut bâ­ construction des égouts col­ 20 p. cent de ses contribua­ font carrément leurrer par nisationnel et de ne pas for­ tir, les activités que l’on peut lecteurs. bles demander un référen­ les gens opposés à l’aréna. cer les citoyens à élire leur y pratiquer, les coûts de cons­ La majoration éventuelle dum sur l’aréna. «Dans cette «Il est temps qu’on rétablisse prochain conseil sur une aré­ truction et d’opération, le de 22.7 p. cent sur leur comp­ histoire, je désire rester neu­ la situation car depuis quel­ te de taxes, soit 25 cents du tre. Maintenant, à la suite na. «Ce sont deux questions bien fondé d’un tel projet, les fondamentales que les contri­ ques semaines la frousse modalités $100 d’évaluation, pour jouir d’une pétition signée par 400 s’est emparée de plusieurs d’une aréna, leur apparaît personnes, le conseil avait buables de St-Basile doivent d’autofinancement. Ensuite, traiter à des moments diffé­ personnes. On veut rencon­ comme étant au-dessus de décidé d’adopter un règle­ trer les citoyens pour leur nous répondrons aux ques­ rents avec tout le sérieux tions de façon à bien éclairer leurs moyens. ment de construction pour expliquer les avantages d’a­ nécessaire», déclare M. Le­ les résidants de St-Basile», Par ailleurs, ils craignent cette aréna. Nous savions voir notre prop re aréna et les blanc. de mentionner M. Lalonde. que les estimés de la firme pertinemment qu’après cela rassurer sur hes coûts avan- d’ingénieurs fixant à $1.2 les citoyens se prononce­ D’ici le référendum, qui cés concernant la cons­ Par contre, il faut s’atten­ million le coût de cons­ raient soit contre ou en fa­ coûtera environ $7,500, si les truction et l’opération. Il y a dre à une contre-offensive truction ne s’avèrent pas jus­ veur. Et le fait qu’ils deman­ citoyens manifestent le désir des bruits ridicules qui circu­ des récalcitrants au projet tes. Ils sont d’avis que ces dent un référendum nous d’avoir plus de renseigne­ lent présentement. L’autre d’aréna. Une contre offensi­ prévisions une fois les tra­ donnera justement l’occasion ments afin de pouvoir se fai­ jour, à titre d’exemple, un ve qui sera sans l’ombre d’un vaux terminés, seront large­ de liquider cette question. Ce re une idée plus précise bonhomme pensait que Taré- doute axée sur l’augmenta­ ment dépassées.

3 M SOIRS D’OUVERTURE! 3 NOUVEAUX U PRESSE RIVE SUD,#B # les CINEMAS ODÉON invitera 1,000 personne* à cet heure#* évènement.' ÈÊÈtmëm ébBi S pm m apres MOURIR D'AIMER'el DOCTEUR FRANÇOISE GAILLARD voie! LE FILM LE PLUS BOULEVERSANT FANNIE GIRARDOT Annie Girard ot— POUR Une famille heureuse— TOUS Soudain, le drame ! S’ ÏÏÏÜ Sa petite fille est enlevée! Ecrasée par la douleur, sSSr I contre tous elle va lutter— OES bebmuoes %-r

Y Weft. t I w PETER v m CUSHING

i t, iAMANTHA Beggar o ! r> LES NAUFRAGÉ I ADRESSE APR.:. ADRESSE: .APR.:. ADRESSE:. APR.:. “l I VH1E. CODE. VILLE:. CODE. VILLE:. CODE:. I ÂGE:. TÉLÉPHONE:. ÂGE:. TÉLÉPHONE:.TELEPHONE:. ÂGE:. I P- B Les derniers Jeux du Québec ont démontré la nécessité d une remise en question

Une analyse de bly, la participation des jeu­ coordonnateur de la Mission fait, mais qu’on essaie de fai­ de 17 ans et plus parce qu’ils nes de la région dans ces Michel GIRARD de la Rive sud aux Jeux du re la même chose avec les causent des difficultés aux sports a fait défaut. Québec, et son prédécesseur Jeux du Québec, c’est vouloir plus jeunes. M. Pierre Brodeur se posent Que la Rive sud finisse au charrier. Parfois on avait Rappelons qu’en dépit de la . Est-ce la faute des associa- à la suite de la présente édi­ l'impression que les jeunes dixième position au classe­ dixième rang du classement tions régionales dirigeant ces tion des Jeux du Québec qui a général de la finale provin­ se sentaient mal à l’aise de­ ment final, les athlètes com­ sports dans la région? Est-ce pris fin dimanche dernier à vant tant de mesures.” posant la délégation ont of­ ciale des Jeux du Québec, dû à un manque de commun!- Sherbrooke, n’est pas en soi tellement Selon Lucie Brodeur, un fert une assez bonne perfor­ cation entre les organisateurs Et ils ne sont pas les seuls à autre problème majeur est à mance. Cependant, il est grave. Toutefois que la Rive des Jeux d’été, les associa- s’interroger sur le bien-fondé et sud prenne cette position en régler sous peu par la Société frappant de remarquer que lions régionales et les servi­ l’essence même des Jeux du les meilleures performances raison du nombre de points ces de loisirs municipaux? des Jeux du Québec si celle-ci Québec, finale provinciale et désire rehausser le prestige ont été réussies justement perdus pour avoir eu des Organiser tant de compéti­ finales régionales. Car de équipes incomplètes en voile, de son événement: réduire le dans les disciplines sportives tions simultanément n’est-il nombreux dirigeants en loi­ nombre des catégories d’â­ où les clubs et les associa­ en ski nautique, en golf et en pas trop? Doit-on continuer à sirs sur la Rive sud avaient tennis et pour ne pas avoir de ges en éliminant les enfants tions régionales sont bien développer autant de sports demandé lors de l’Assemblée de 6, 7 et 8 ans parce qu’ils structurées sur la Rive sud. délégation d’athlètes en tir dans une région ou en pro­ générale du Conseil régional sportif et en balle molle... sont trop jeunes et qu’ils s’en­ Et ces disciplines sont: nata­ mouvoir moins et consé­ des loisirs de la Rive sud en nuient, et les participants tion, tir-à-l’arc, athlétisme. signifie qu’il y a certes un quemment le faire mieux? mai dernier qu’il s’inscrive malaise à quelque part. Doit-on privilégier la partici­ dans ses priorités d’action de pation quantitative ou quali­ cette année le procès des tative lorsqu’on pense aux Car si la Rive sud n’a pas Jeux du Québec. D’ailleurs, La liste des médaiiiés Jeux du Québec? Est-ce qu’il le CRL entreprendra une présenté des formations y a vraiment plusieurs jeu­ complètes dans toutes les tournée de consultation sur nes qui s’intéressent à la voi­ cette question dès cet autom­ Nataîion disciplines sportives inscrites le, au golf, au tir sportif, au au programme de la finale ne. Consultation qui se fera Linda Kilanowski, médaille d’or, 200m. mélangé, 13-14 ans ski nautique, à la balle molle auprès de toutes les person­ Linda Kilanowski, médaille bronze, 100 m. libre, 13-14 ans provinciale des Jeux du Qué­ sur la Rive sud? bec c’est qu’en définitive, nes impliquées dans le do­ Johanne Nolin, médaille or, 100 m. dos, 15-17 ans lors des Jeux d’été de la Rive Ce sont là autant de ques­ maine des loisirs. Michèle Guay, médaille or, 100 m. brasse, 13-14 ans sud tenus en juillet à Cham- tions que Mlle Lucie Brodeur, “Personne, je crois, n’ose Annie Brodeur, médaille argent, 100 m. brasse. 13-14 ans mettre en doute les bienfaits Annie Brodeur, médaille bronze, 200 m. mélangé, 13-14 ans de cette grande manifesta­ Claude Caron, médaille argent, 100 m. libre, 11-12 ans tion sportive, que sont les Claude Caron, médaille bromze, 50 m. libre, 11-12 ans Jeux du Québec sur les plans Jocelyn Lachapelle, médaille argent, 100 m. brasse, 11-12 ans provincial et régional. Mais Michel Giguère, médaille argent, 100 m. libre, 13-14 ans Maurice Poulin décroche après six ans d’existence, il Christian Savaria, médaille argent, 200 m. mélangé, 15-17 ans est temps qu’on les évalue de Claire Gaudreau, médaille bronze. 100 m. brasse, 15-17 ans le championnat du tournoi façon sérieuse afin de propo­ Martin Carrier, médaille bronze, 100 m. libre, 13-14 ans ser un certain renouveau qui CANOTAGE estival d’échecs de Montréal se veut indispensable pour redorer le blason des jeux,” Lana McGregor, médaille or, C-4 mixte Lanny Jacobs, médaille or. C I mixte Montréal en rencontrant con­ de souligner Lucie Brodeur. par Michel GIRARD Par ailleurs, M. Pierre Allen Shurman, médaille or, C-4 mixte sécutivement vingt joueurs Barry Albany, médaille or, C-4 mixte différents. Brodeur,ex-coordonnateur Maurice Poulin, de Bou­ des Jeux du Québec pour la Dennis Delormier, médaille or, V-4 garçons cherville, a démontré une Rive sud qui est maintenant KurtTwo-Axe, médaille or, C-4 garçons fois de plus en fin de semaine Le championnat du tournoi régisseur des sports à St- Barry Albany, médaille or, C-4 garçons dernière qu’il est l’un des estival de Montreal était sa Lambert, trouve essentiel Allen Schurman, médaille or, C-4 garçons meilleurs joueurs du Québec première victoire d’impor- que les relations entre les PLONGEON aux échecs. tance au Québec. Antérieure­ fédérations sportives québé­ ment, il n’avait pu faire Lucie Denault, médaille or, 3 m., 16-17-18 ans mieux que de finir en deuxiè­ coises, la Société des Jeux du Boby Bright, médaille argent, 3 m., 13-1 l-15ans Québec, les associations ré­ Patricia Dion, médaille bronze, 1 m., 10 ans et moins En effet, il a remporté le me position dans des tournois gionales et les conseils régio­ championnat de l’important de calibre semblable. naux des loisirs de chacune ATHLÉTISME tournoi estival de la Ligue I des régions, s’améliorent Nicole Guay, médaille or, lancer du poids, cadet d’échecs de Montréal, grâce considérablement d'ici les Nicole Guay, médaille or, lancer du disque, cadet à un pointage de 3V6. Ce poin­ prochains Jeux du Québec Gilles Lord, médaille or, saut en longueur, benjamin tage signifie qu’il a rempor­ *';SlÈ d’hiver. Yves Racicot, médaille argent, saut à la perche té trois parties et annulé à “Il est incroyable de con­ Marie-Laure Collinge, médaille bronze, 80 m. haies une reprise sur un total de stater jusqu’à quel point cel­ Mike Callaghan, médaille bronze, steeple quatre parties. ' les-ci sont détériorées. Il y a Linda Dupont, médaille bronze, marche à l’heure actuelle beaucoup TIR À L’ARC de problèmes qui sont juste­ ment occasionnés par de la Diane Latendresse médaille d’or Junior filles: Sur la scène québécoise, Diane Latendresse médaille d’argent Parcours de chasse Poulin appartient à la catégo­ y mésentente entre toutes ses 1 structures. Chacun veut faire Diane Latendresse médaille d’or Ronde de 600 rie B. Cependant pour décro­ Combiné 2 cher les honneurs de ce tour­ à sa tête et ne semble pas < I démordre de ses positions. François Lefebvre médaille a or Junior garçons m noi qui avait lieu à la Place l 0 Jean-Marc Aubin médaille d’argent Ronde de 600 en Dupuis de Montréal, il a dû C’est très malheureux parce c 1 que ce sont les jeunes qui en François Lefebvre médaille d’or P défaire des joueurs possé- J Jean-Marc Aubin médaille d’argent dant une cote plus élevée, *4: ■ subissent les conséquences Combiné m indirectement. Et aussi cela c voire des joueurs d’échecs de ’ TENNIS 2 catégories A et Expert. crée énormément de tensions Alain Garceau médaille d’or Minime garçons et de frictions." ni SKI NAUTIQUE czi D’autre part, Lucie Bro­ m deur pense que la finale pro­ Richard Dumais médaille d’or Cette victoire lui a permis m w Slalom junior vinciale souffre de gigantis­ Richard Dumais médaille d’argent Slalom saut 3 d’obtenir une bourse de $50. me. “L’organisation de Sher­ Richard Dumais 3: Poulin a grandement fait médaillé d’or Combiné junior S brooke a trop voulu faire des CYCLISME m parler de lui dernièrement Jeux du Québec une mini-o­ pour avoir réussi un tour de lympiade. Qu’il y ait toutes Daniel Mercier médaillé de bronze Minime 'O force en annulant avec un 1 ancien champion du monde, B sortes de procédures admi­ GOLF nistratives, de mesures de Patrick Sheddler médaille de bronze Junior maso, simple Mikhail Botvinnik, au cours | sécurité et de protocoles à d’une simultanée d’échecs n’en plus finir pour les Jeux VOILE que ce dernier a disputée au L'un des meilleurs joueurs d'é- olympiques, c’est bien par- Torn Plucinskay médaille d’argent 16 ans et +, simple VI Vélodrome olympique de checs du Québec. 1

/ Z FINANCEMENT BANCAIRE r* GARANTIE DISPONIBLE 12,000 MILLES AUTOMOBILE INC. ;; OU I G (Y 12 MOIS vous propose 5* k d’économiser de l’argent à l’achat d’une voiture Oj d’occasion. COMPAREZ

>— :

:,n si

CHRYSLER 1977 CHRYSLER 1977 CHRYSLER 1976 CHRYSLER 1976 Newport, 4 portes Newport, 2 portes Newport 2 portes Newport, 4 portes Moteur JOC tu «lean bum». Irons ogtomo^oue 3 vitesses Toit rigide, moteur 400 ' eu. «Leon Burn», trons. outomo- Tort rigide, moteur 400" eu. transmission automati­ Toil rigide, moteur 400" eu, tronsmission Automati­ HD. sef-ad'iec'-or. ser.ohems c disques, oir tWnotise o»ec tique, 3 vitesses H D. ser/odirection, servofreins o dis­ que, 3 vitesses H.D., servodirection, servofrein à que, 3 vitesses H.D., servedireetioo, servofrein à cont'àte de tempefo»uff cuteirutique, vitres te ntees Groupe de ques, degivrevr cled'ique arriére, olfernoteur 100 amps. lumières, botter* WO omp s H D , degivreur elec tr ique arriére, ol- disques, degivreur arrière électrique, alternateur ■ disques, vitres électriques, radio AM/FM, haut-par­ H D., miroir gauche télécommandé, jupes d'ailes, pneus temoteur 100 ompt HD , rmrcxr gouche télccommonde, essuie- leurs avant et arrière, dégivreur électrique arriére, HR78 x 15 blancs radiaux ceintures d'ooer, suspension ul­ 100 amps. H.D. miroir gauche télécommandé, gkxe 3 vitesses, ov« vitre électrique, moulures protectrices des jupes d’ailes, suspension ultra robuste, barre stabi­ miroir gauche télécommandé, pneus HR78 x 15 ra­ bordures de portes, jupes dode, suspension ultro robuste, barre tra robuste, barre stabilisatrice, amortisseurs ultra robus­ stabilisatrice, omortisseur s uho robustes, volant deluxe. Pneus tes, roues sports, radio AM/PM, haut-parleurs avant et or- lisatrice, amortisseurs ultra robustes, roues sport, ra­ diaux, suspension ultra robuste, barre stabilisatrice, H§ amortisseurs ultra robustes, moulures latérales de «Micnelm» 225 » 15 rod roux o Hax blanc, steges «deluxe» 50/ père- sieges tissus et vinyle bleu avec accoudoir central, dio ÀM/FM, sièges tissu et vinyle bleu avec accou­ 50 tissus et vinyle vert, brodes décoratives bkncbes sur les cotes bondes décoratives bleus. Couleur Bleu foncé métalli­ doir central bondes décoratives blanches. Couleur: vinyle noires, sièges tissu et vinyle bleu avec accou­ Codeur: »ert forêt «suivre» metcflique. Millage: 13513 bdome- que. M ilage: 2719 kilomètres. Balance de la garantie bleu métallique. Millage: 12,040 milles. doir central. Couleur bleu foncé métallique. Millage très. Balance de la garantie Chrysler Chrysler. 14,731 milles. No d'inventaire 1286 No d'inventaire 7810 A No d'inventaire 7815A No d'inventaire 77405A SPECIAL *6,400 SPECIAL *5,950 SPECIAL $4,650 SPECIAL $4,775 Valeur $8,158 Valeur $7,064.30 Valeur: $6,914.29 Valeur de $7,130

7f a f i, V » vr \mrzs X ' ■J4 &£*■% m

s ■ r.'-v ±1 PLYMOUTH FURY 1976 CHRYSLER CORDOBA 1975 CHRYSLER 1975 PLYMOUTH 1975 2 portes, toit rigide 2 portes, toit rigide Town & Country, 4 portes Gran Fury 4 portes Moteur 8 cylindres, 318 p.c. transmission automati­ Moteur 8 cyl., 360 p.c., transmission automatique 3 vi­ Fomiliolc, moteur 440 p.c., transmillion automatique 3 Sedan, moteur 400 p.c., transmission automatique, que, 3 vitesses H.D., servodirection, servofreins à tesses H D , servodirection, servofreins à disques, vitres vitesses H.D., servodirection, senroheim a disques, dégi- 3 vitesses H.D., servodirection, servofreins à dis­ disques, radio AM / FM, degivreur électrique ar­ électriques, rodio AM / FM, hcut-porleurs avant / arrière, vreur électrique arrière, miroir gauche télécommandé, ques, dégivreur électrique arriére, alternateur 100 groupe de lumières, degivreur électrique arrière, alterna­ chovfle-moieur double, contrôle de vitesses automatique, riéré, 2 mirais télécommandés, pneus radiaux Mi­ amp. H.D., essuie-gkxe, 3 vitesses, groupe de k- vilres électriques radio AM/TM, suspension ultra-robus­ chelin blancs roves rallye, suspension ultra robuste, teur 100 omp. h.d., gorde-pore-choc de caoutchouc avant / arriéré, miroir gauche télécommandé, pneus te, barre stabilisatrice, amortisseurs ultra-robustes, pneus mières, miroir gauche télécommandé, radio AM barre stabilisatrice, amortisseurs ultra robustes blancs radiaux ceinturés d'oàer, roues sports, batterie ul­ radiaux blancs ceinturés d'acier, batterie ultra-robuste, suspension ultro-robuste, bone stabilisatrice, amor­ bondes de peinture décoratives noires sur le capot tra-robuste,bone stabilisatrice, amortisseurs ultra-robustes jupes d'ailes, support à bagages chromés, sièges 50-50 tisseur uhro-tobusle, enjoliveurs de roues, pneus et la valise, sièges de vinyle noir avec accoudoir avant/arriére, sièges hoquets en cuir véritable couleur or, tard vinyle avec accoudoir central ton, panneaux en simi- blancs radiaux ceinturés d'acier, moulures latérales central. Couleur caramel ton métallique. Millage toit de vinyle landau or, bondes décoratives noires, cou­ h-bais, couleur limÜHnétoBique. Millage 26,756 mûtes. de vinyle noires, sièges tout vinyle verts, couleur N» 18,286 milles. leur or inca métallique. vert forêt métallique. Millage 34,925 milles. O» No d’inventaire 77-331A No d’inventaire 77-186a No d'inventaire 77-431A Ne d'inventaire 77-398A

£ SPECIAL *4,200 SPECIAL *4,400 SPECIAL *3,950 SPECIAL *3,200 CD Valeur $5,895 Valeur $6,819 Valeur $7,615 5 Valeur $5,995 . tu Si tn o NOUS DEFIONS TOUTE COMPETITION AVEC 5 3 UJ LES PRIX DE NOS VOITURES D’OCCASION Q VlymoutH 3 vO LU [('HHYSI.KK 2164, 2474 > a; a BOUL. MARIE-VICTORIN 0 B Varennes, Québec ism <0 VENTE SERVICE de Qualité automobile INC. 652-2923 — 652-2979 — 861-7108 k i