Get ready to EXPLORE the adventure of and mountains Buy your tickets at the Tourist Information 2012 Several of the round trips are based on public transport. They can therefore be combined in a variety of ways, with different points of departure and arrival, or extended to last longer – several days if desired. ROUND TRIPS tours & Excursions

© Paal Audestad/Fjord Tours AS © Samarbeidsrådet for Sunnhorldland/Rosendal Turist Service

1 in a nutshell® 4 Rafting in ! 8 Économusée artisan experiences 11 Coast, Fjords, Waterfalls The most popular round trip in Norway! You travel through some of the GUARANTEED TO WET YOUR PANTS! WELCOME TO ÉCONOMUSÉE ENTERPRISES IN NORWAY! and Glacier – Tour Suggestion most beautiful landscapes in Fjord Norway. This organized round trip from Choose between breathtaking white water rafting and exciting family rafting! An ÉCONOMUSÉE is an artisan enterprise that has Fjord Tours includes the Railway, the Flåm Railway, the Aurlandsfjord, been chosen because of its commitment to quality and is a region of contrasts and great variety. This is a fantastic Daily trips offered at 10 and/or 15. the Nærøyfjord and the steep hairpin bends of the Stalheimskleiva road. authentic work. These companies survive by producing round trip from Bergen, where you will see skerries, islands and fjords from One of the highlights of this tour is the fjord cruise on the Nærøyfjord White water rafting: high quality craft products, by using traditional methods the road and from ferries. Rent a car or use your own. Explore the fascinating islands of , , and Bømlo. which is one of the narrowest fjords in Europe, and is voted on top of the Age limit 15 years. and techniques and by offering cultural experiences to On the road to Bømlo, there are two suspension bridges that provide visitors. The objective of the network is to market and UNESCO’s World Heritage List. Price: NOK 1100 lunch/dinner incl. wonderful views of fjords and mountains. The island of Bømlo has an Family rafting: Age limit 6 years keep traditional crafts alive. Here, you can experience Practical information: Daily all year important place in Norwegian history. The trip continues to and the Price: Adults NOK 600 per person, children NOK 420 per person craftsmen and women at work while they tell you about Price: NOK 1045/545 (children 4-15 years) Åkrafjord - with steep mountains and the majestic Langfoss waterfall. Train: departure from Bergen at 08.40 and 13.10, free pick up at Voss station their craft. Starting point: NSB Railway Station (see map) From the Åkrafjord, you pass the famous Låtefoss twin waterfalls. to the rafting centre Booking: Bergen Tourist Information, the ticket offi ce at Norway has the following ÉCONOMUSÉES: is Norway´s third largest glacier, and it is a short walk from Car: see www.vossrafting.no for driving directions NSB Railway Station, Norled at the Strandkai Terminal Skofabrikk (shoe factory), Aurland – Tel. (+47) 57 63 32 12 – Sundal to the Bondhusbreen glacier (1.2 km). Furebergfossen waterfall in (see map) or www.fjordtours.com All needed equipment is included, bring swimming costumes and towels www.aurlandskoen.no is also a wonderful sight. The village of Rosendal is situated by the - called the ´Queen of the Norwegian fjords´. Rosendal Outdoor Jacuzzi & sauna + fully licensed restaurant at the rafting centre. Oselvarverkstaden (traditional boat-builders), Os – Tel. (+47) 56 57 52 55 – INFORMATION www.oselvarverkstaden.no is surrounded by beautiful mountains, and there are great opportunities for Tourist Information Bergen Practical information: season from late April through October Fjordtønna (cooper’s workshop), Tysse – Tel. (+47) 56 58 63 25/92 25 37 85 – hiking, cycling and other activities. On the way back to Bergen, the route FJORD TOURS Strandkaien 3, NO-5012 Bergen, Norway 2 Starting point: Voss Rafting Senter, Voss www.fjordtynna.no crosses the island of , where the Hardangerfjord meets the ocean. in a nutshell Information & booking: Voss Rafting Senter AS, ACCOMMODATION (+47) 55 55 20 00 – Fax: (+47) 55 55 20 01 Treskjerartunet (wood-carving workshop), – 3-7 days, 550 km, 4 ferries tel. (+47) 56 51 05 25 – www.vossrafting.no SIGHTSEEING TICKETS [email protected] – www.visitBergen.com The Sognefjord is Norway’s longest and deepest fjord and stretches more than Tel. (+47) 56 52 28 40/99 03 57 33 – www.treskjerartunet.no Bergen – Bekkjarvik – Fitjar – Stord – Bømlo – Etne – the Åkrafjord – – 200 km inwards to the foot of the Jotunheimen Mountain. The dramatic and Train tickets at NSB Railway station. All activities must be pre booked! Stine Hoff Kunstglass (glass-blowing workshop), Bergen – Folgefonna – Rosendal – Tysnes – Bergen CURRENCY EXCHANGE OPENING HOURS friendly landscape claims to be one of the most beautiful travel destinations Tel. (+47) 41 68 51 52 – www.stinehoff.no Tourist information offi ce: CONCERT TICKETS June, July and August: in the world. You travel by express boat along the coast and up the Sognefjord See www.economusee.no or visit these enterprises’ websites Rosendal: tel.: (+47) 53 48 42 80 TRAIN TICKETS Open daily 08.30 - 22.00 to Flåm, and continue with the spectacular Flåm Railway and the Bergen for more information, opening times etc. Stord: tel.: (+47) 53 49 69 50 Railway back to Bergen. This tour can be taken in either direction. Bømlo: tel.: (+47) 53 42 30 27 BERGEN CARD May and September: Open daily 09.00 - 20.00 Practical information: Daily May 1 - September 30 More information: www.visitsunnhordland.no SOUVENIRS Price: NOK 1250/630 (children 4-15 years) 5 9 Rest of year: Starting point: NSB Railway Station or the Strandkai Terminal (see map) Experience the Magic Fyksesund Landskapspark Monday to Saturday 09.00 - 16.00 Booking: Bergen Tourist Information, the ticket offi ce at NSB Railway Station, See the fjord and the mountains at their most magical ORCHARD HIKES AND FJORD TRIPS – FYKSESUND LANDSCAPE PARK Norled at the Strandkai Terminal (see map) or – a round trip by boat and bus into the heart of scenic www.fjordtours.com Norway. A boat trip up a narrow fjord surrounded by steep Fyksesund is a beautiful narrow arm of the 12 Island Hopping in , mountainsides and with cascading waterfalls high above fjord, 2 hours by bus from Bergen. ONLINE BOOKING: visitBergen.com your head. A bus trip up the Eksingedalen valley to a Here you can experience well-kept cultural Bulandet and Værlandet World Heritage City distant and exceptionally beautiful mountain landscape. and impressive fjord landscapes, while 3 discovering a lively local culture. Hiking on Experience the magnifi cent Hardanger in a nutshell Practical information: marked trails through orchards, farms and skerries in Solund and on The 179 km long Hardangerfjord provides natural landscapes that are Daily from 1 June to 31 August. mountain areas and fjord trips to Botnen, a daytrip/roundtrip from Bergen. THE BERGEN CARD spellbinding to even the most well travelled tourist. Here you will fi nd Price: NOK 480/280 – Families (2+3) NOK 1320 a village inaccessible by road, starting from The trip takes you to magnifi cent The practical and reasonable way to explore Bergen, cultural and natural pearls side by side. Take a day trip by train, bus and Starting point: Tourist Information Steinstø. places like Hardbakke, Gåsvær, the City of Culture. Booking: Tourist Information or on board the boat/bus express boat through beautiful scenery with views of majestic mountains, and spectacular Bulandet with With the Bergen Card in your pocket, you travel free on Practical information: Bus nr. 925 from altogether 365 islands situated in roaring waterfalls and idyllic fruit-farms. You can start the tour either by Bergen bus terminal to Steinstø. Free hiking map at the tourist information buses in the city. You get free or discounted admission bus or train. the far west. This is the daytrip, 6 or in Steinstø. which lets you experience the best to museums and attractions, as well as many cultural Practical information: Daily May 1 - October 31 Hiking and biking in Norwegian Optional Fjord Cruise to Botnen with M/S Peer Gynt: May 20 – Sept. 9 and the “wildest” part of the west events, various sightseeing tours, restaurants and Price: NOK 820/465 (children 4-15 years) footsteps Sundays: Departure Steinstø: 12:30 and 15:45 – Botnen: 13:15 / 16:30 – coast of Norway. parking. Starting point: The express bus terminal or the NSB Railway Station Arrival Steinstø: 14:00 / 17:15. Practical information: Booking: Bergen Tourist Information, the ticket offi ce at NSB Railway Station An active round-trip fi lled with Norwegian history, nature and culture. June 20 – August 19 Departure Monday, Wednesday (see map) Norled at the Strandkai Terminal or In Matre we visit the Bjørn West Museum before we follow in the footsteps of Wednesday, Friday, Saturday : Depature Steinstø; 12:30 – Botnen 24-HOUR CARD 48-HOUR CARD and Friday between June 25 and www.fjordtours.com this war-resistance group. The breathtaking steps “Stegane” take us from the 13:15 – Arrival Steinstø 14:00; Thursday: Departure Steinstø: 12:30 deep valley to the wide mountains. Dinner is served at and 15:45 – Botnen: 13:15 / 16:30 – Arrival Steinstø: 14:00 / 17:15. August 17. Adults NOK 200 Adults NOK 260 Stordalen Fjellstove, before we return on bike down the When taking the fi rst boat from Steinstø you can go ashore at Botnen Starting point: The Strandkai Terminal (see map) valley to Matre. From Matre you take the bus to Bergen Tickets and information: Norled at the Strandkai Terminal and the Children (3-15 years) NOK 75 Children (3-15 years) NOK 100

and return with the second boat. Tickets onboard. 2012 Prices Tourist Information in Bergen. again, or you can peak the trip by a fast RIB-boat on the Details and more information: For more information: Tel.: (+47) 57 73 90 20 – fjord, and return to Bergen. Fyksesund Landscape Park: www.fjordkysten.no/islandhopping Practical information: Tel. (+47) 950 90 193 – Buy the Bergen Card here: From June to September. 1 (or 2 days). www.fyksesund.no • Online: www.visitBergen.com/Bergenskortet Startingpoint: Bergen Busterminal (see map) or Matre. • The Tourist Information in Bergen Age limit: 12 years • Most campsites in Bergen • Montana Family and Youth Hostel More information: www.bergfritid.no or www.visitnordhordland.no Tel.: (+47) 410 47 109 – e-mail: [email protected]

10 13 14 7 Spectacular Lærdal and Flåmsbana – The Flåm Railway Hardangerfjord sightseeing Fishing trip and fjord tour – WORLD CLASS TRAIN JOURNEY Experience the Queen among the with Weller the Sognefjord The Flåm Railway is the unique train journey between Flåm by the Sognefjord Norwegian fjords. Go by bus from Bergen and continue with at fjord EXPERIENCE THE UNIQUE COAST LANDSCAPE OF WESTERN Travel from Bergen through the dramatic valley of and the mountain station Myrdal on the Bergen Railway. The Flåm Railway is open all year round, and corresponds with most day trains on the – cruise on the Hardangerfjord. NORWAY WITH BERGEN FJORDTOURS Nærøy dalen to the historic Gudvangen, then through the Along the fjord you will experience Unesco World Heritage site Nærøyfjorden to Lærdal in the inner parts of . During its 20 kilometer journey, the Flåm Railway climbs an With TSMY Weller, a 50” yacht, you may set your own pace,and amazing 865 meters, and is widely recognized idyllic villages with large experience the fjords and coastal waters on your own. the Sognefjord. Return by comfortable express coaches. If you wish to stay a fruitfarms, Folgefonna Glacier seen night or two in Lærdal, you may travel by boat through the full length of the as one of the steepest and most beautiful Indulge yourself and enjoy some peaceful hours in a relaxed railways in the world. Come and see for from the fjord and you may see atmosphere; be adventurous and get the thrills of deep sea Sognefjord to Flåm, and then continue to Lærdal, returning later through seals and wild birdlife. In yourself! fi shing in the open ocean; or do both. You may choose from Nærøyfjord and Nærøydalen to Bergen. In the tranquil municipality of Lærdal there is a 3 hrs. break for you to one of our many tour alternatives, or make your own itinerary Paal Audestad/Fjord Tours AS visit the Wild Salmon Centre and the Art Centre, do a guided walk in Practical information: explore onshore. Possibilities for www.bergenfjordtours.no the old town of Lærdalsøyri, and visit local farms, as well as the famous Daily all year a 3 hrs. sightseeingtour by bus to – . We will pick you up Borgund . You may also explore the nature and the mountains Duration: 55 minutes one way, 2 hours return Nature Centre any place in the Bergen area. Daytrips or overnight on numerous paths and trails, such as the historic postal route. Price: NOK 360/260/900 (adult/child & the famous Vøringsfossen excursion from the Sognefjord to the Hardangerfjord. We also have boats for rent on your own. 7a Day excursion (June 1st – August 31st), every day except Saturday: 4-15 years/family 2 adults + 2 children) waterfall. return ticket Practical information: Express bus (no. 450), Bergen–Gudvangen: 08.50–11.28. Fjord cruise Practical information: Tickets: Flåm Railway Station Our regular tours: 3. July- 23. Aug: (Fjord1), Gudvangen–Kaupanger– Lærdal: 12.00–15.00. Express bus 1. May - 31. October – daily departures at 07.30 (no. 450), Lærdal–Bergen: 17.05–20.55. Tel: (+47) 57 63 21 00 – Tues. and Thurs at 16.30. www.fl aamsbana.no Starting point: Bergen Busterminal (map) Duration: 3,5 hours. Departure from . 7b Staying one or several nights in Lærdal (June 1st – August 31st): www.visitfl am.com Ticket & Information: Norled, Strandkaiterminal (map) Price: Adult NOK 530 incl. fi shing gear. Children under 10 years: half price. Express boat, Bergen– Flåm: 08.00–13.25. Express bus (no. 450), Tel. (+47) 55 23 87 80 – hardangerfjordsightseeing.no See www.bergenfjordtours.no for suggestions about tours and activities. Flåm–Lærdal: 14.15–15.05 (mon-fri). Fjord cruise (Fjord1), E-mail: [email protected] Please call us for further information. Tel.: (+47) 40 82 58 28 / 55 19 13 03 Lærdal–Kaupanger–Gudvangen: 08.30–11.40. Express bus (no. 450), Bergen Tourist Information: Gudvangen–Bergen: 13.25–16.05 (mon-fri), alt. express bus (no. 162), Tel. (+47) 55 55 20 00 Gudvangen–Bergen: 16.36–19.15 (every day). Bergen Fjordtours

THE OFFICIAL MAP FOR ROUND TRIPS, FJORD TOURS & EXCURSIONS 2012 BERGEN REISELIVSLAG – BERGEN TOURIST BOARD – www.visitBergen.com Contact the Bergen Tourist Information (or www.visitBergen.com) for tickets and more information about what suits your needs. Editorial management: Bergen Tourist Board. Production: Frank Modahl Grafisk. Printing: Scanner Grafisk/Livonia Print. Printed in January 2012. Bergen Tourist Board cannot accept Slottsgt. 3, P.O.Box 4055 Sandviken – NO-5835 Bergen, Norway responsibility for any errors, omissions or subsequent alterations. 120.000 copies. Photos front page: Terje Rakke, Brian Lawrence, HSD, NOR-WAY Bussekspress, Rolf M. Sørensen. Tel.: (+47) 55 55 20 10 – Fax: (+47) 55 55 20 11 – E-mail: [email protected] 200 . 175 Blaauwsv 150 Star Odont. Preklinisk Håmanen Inst. inst. Alrek Stoltzekleiven vei 125 Irgens W Ole Br n Munkebotn Fløyfjellet Fløyen i e n eidablikk l e F jellve n v e n e i i e l l . ke d g e n WC i e lsv k a S Hof m gen FLØYFJELLSTUNNELEN Kam v e j a ALSVEIEN ba t n andvi f a in amve F ed e s a e ksli Øvr v K ien b r kk i en n Christine- e lv VED b v e e n s r 320m 300 Ka u . Å r s e e rd le N b lv s ve l o am KAL s Sandviksfjellets l Sudmann i v Heien går u N G d je e l den M Mulen i befestningsanlegg i T Fløenbakken h F Heien Beiteveien 585 n i u p G alie Skram Am s ve Form Christinegård eistølen p ei n i ann Br e v i e

s v t s l ei Ballbane u

Skansemyren en r M e a ø

SAN A K Per ingene Idrettsplass Irg l f l l e n DV m se v ysv Fløibanen n a d IK a Uren ir nb Flø yre K Fløen a SV ke ute ak e em v re l EI li ga G nb ke kans Ø s n E e t e i S le v eie N Lærerakademiet e rg n rdre O l i e n e sv n Mulelvsm.. s v e Hest e b e r gvei e n No l f a r t i ik S P e n K a e e v Sandviksboder k ra i g n n d 585 ram ei . AadGjellesgt. h Øvre S sv. r e Sandviken yggeBr s v ls i and yr den i n Ekr ve Mulebk. ophu em e a sv S s P Br ns j t S Hotel engatenEkrenbk. e ihls eistølsveien ka s ie ga F S egår r sb n te dsv. VEIEN e SandviksPyttergr e Allmenningen Mar j e n egår e N.Her e i Sandvikens Gørbitz gt. Ta l F l ø y v e Endr AR e i n Møllendal rtar l v Endr S n Sandv L.Bjelkesgt. gaten Br sykehus tin e n Møllendal Sandviken veien Sandvikskirken i e F l s e o kapell Søndr eistølsvei n .torgetBakersm. Gjeble Egedesgt. j n e tzbergs gt. Skansemyren n KALF HELLEVEIEN V e ø N n Til Sandviks- Pedersønsgt. l k j ahls l n s torggt. S v e i e o r e Bompenger a . F i i.sm. Brannst. S k n ka sb Elvegt. V n d Tonningsneset Eidsvå s n r e T salon d Kro el sebakke gå Attføringsinst. n Road Toll gate Abgt. i n Rosesm. a n Svineryggen mannsgt. ohrs v Beyers hneng e Sk e re v Ole n i e

JohanM i ten Fløygt. e d en a k sg Nils l l v n Leitet i s s gate e E t l TE - Gar A Skansegt. j Helikopter- Måseskjæret G N gt. v ngsgt. F s a Gamle Bergen Ø s s . J en Fasti S rds Eides Edva KrohnengenArbeidergt.Claus n d d landingsplass n n museum r Klimsgt. Fjellien Handelsgymn. e n e e å gate Skansen i N skole e

s Dahls Lungegårdsparken g R Assistent- ø l g ten Prof. l l e s La s ga gate omsgt. y e d rd v ao egå Pr Småskansen i ø gt. Lungeg.bk. F d r skjolds e n e n gt. kirkegården s e den l i M r t t v e a Tor r a t k n Reipslager B R.Nor e H.Meyersgt. s D.Kr Jer Ladeg. k v L t te Blekev pe Jørgens a h a e. p a E.Pontoppid.gt. veiten g a yh . s C b St. Store a d Sør Heggebk. S gtSandviken Blekebk. N t lan e nbane Sjøfly- og ug erge veien iv Byporten Å W ke k ohns a s g e M S Hans ik Bl . Bispengsgaten S draaks i helikopterhavn e Ø.Fjellsm. o J e r r Ø A n v Telth.sm.Fjellgt . acobs H. v n ke l Elsesro H e Ø le vn l P a ø bk. d Rothaugen u H N.B . B.Meyersv . N K Lungegårdsvann g gt. H. s e Langevn. lsm. e s Ø.Kol Lindeb.sm. je s 585 E n . o v Baglergtg t Stølesm. St. smauet .F e skole bbesm. WC N Domkirken m gt. Terminus ry r Asylpl. Z.Kaaes gt. V Nygårds- s Hunstad i s sm. K Lille . s k Stølegaten S Steinkjellerbk. Øv E n Kristiansholm s J.Rolfsensgt.Bakkegt. teink k reg Katedr. a N W j H e r ve n Lamber lle Chr.Krybbe . t. T I vei skole e Wibergspl. i sk.sm. gt. a Sandviken r N. Skute g Forst. FløibanenV . v.v tsv Hamburg.sm. E . Skutev . y esenb.sm. t tangen s skole skolen Tverrgt. N Klingesm. . l Kunst- S.Kl.sm. Finnegår l u Det Hanseatiske etrlidsallm. sm. e m N sjøbad akke N.Kl.sm. H. Kong Oscars gt. a B n gateBasic Lepra- høysk. Railway station l n ie Stølen . Oscars

S e Nygt. K e 1 8 v Birkebeinergt. Nikolai Kong Domkirkegt. museet WC dskaien i k Bøkkergt. .tv s N. Hotels Lungegår u k DEPARTURES POINTS L. e Nyhavn i HelgesensP sm. Tanks Économusée artisan experiences s gt. Norway in a nutshell® t v .gt. rken e Bøkkersm. . a a P v egatenNikolaikirkeallm. M Kaigaten Landmarks KorskirkeN n v n n dsgt. gt. skole Badstust Bibliotek B d ik e . d eie Thon H. Sko- rannstasjon i Skutev t viksv Øvr . . BystasjonenByGarasjen a u K Parking for s H.Kjerulfsgt. t t k NSBGr.sm. Raiway Station Ø.StrømkaienWC Ole e o S Mariakirken RosenkrantzLeppsgt. o P H oliti . bus and truck n s v r oken . RosenkrantzFirst H. o r P t .Motzfeldtsgt. Bergen g esborggr Kr s . 2 9 str Ø.Skostr g P n ll s nnevollen Bussterm. e Ø. Pinnelien k

e e

Radisson Bl yggestr Marin T en STRØMGTStorsenter i o Sverr n i edet

t Koengen Royal Hotel. Br . Grø Sognefjord in a nutshell Fyksesund Landskapspark t r g r. Skuteviken P rg .Skostr l r H T de k V he SAN e K Bryggens e e FJØ GE v e Bryggen ORGET Bankgt. ll R s WC a VEI s Sverresborg ClarionMuseum Collection H. l A Strømkaien E l e g Festningsmuseum Dr l estre N i Pinnelien r Havnekontoret m sallm. Kaigaten V a e 585 Sandbrugt. eggsallm. u . g L 3 n 10 Vå Rådhus Bussterm. d eggsallm. Bus Station n s Hardangere in a nutshell Flåmsbana – The Flåm Railway YGGEN n Agnes Mowinckel a ns ga s v Bergenhus Post Lars Maritim e o n se te e i e E16 Ø.Dr BR T ge The Fish E Legevakt l J Ib n Thon H. Bergen yg Fishmarket n T Hilles Høgskole Høyskolen l nsensgt. Zacharias-br T L ø Market GA yd E39 Festning Brygge Olav Lille gate Høgskolen i i Bergen Asbjør Småstrandgt. . St. Jakobs M 4 11 t. Galleriet Lungegårdsvann e kirke N Håkonshallen g 555 Byparke r Bergen y Krohnsminde Rafting in Voss! Coast, Fjords, Waterfalls ts Da g e Adventkirken Bontelabo T ot CHRISTIES S niel Hansens t. l y N Strand H. F a N idrettsplass S To WC i S Hans E estplassen allé g y t. Ferr I rgallmenning E Jonas Nygår g Bergen Fish Senter e d å g WC A C L i Florida s The Strandkai Terminal r Åstad K Kløverhusetn n dsgaten d oe Danmarks- and Glacier – Tour Suggestion eggekaien h L Grieghallen 5 Dr e Rådhusgaten I s Nygår s M D t sykehjem b n r Videregående For WC r J rge plass . ø Meyers N a Kyrr H T o Experience the Magic Sundt g e g M Rosenkrantztårnetet T A P Grieg Park anks n skole Vågen Starvhusgaten a R Reins tunen Geofysisk i S t T c Johs.Brunsgt. ANG S allendahld R e FJØS ER W n h es inst. Florida VEI 12 585 a gaten e Rasmus Citybox EN Bradbenken tr e y Clarion H. n l K Island Hopping in Solund, SJon . GA TEN gt. r s LA Hans 6 npl ong Olav Sekkegt. n V’ J e Nygårdsbroen Admiral Tår e Thonstol H. Ne.Olells pl. gt. a akk ri gt. hneb Solheimsgaten Hiking and biking in Norwegian Fer n s els Solheimsgaten dorfs- B pl. Bu Radisson TE inck Ting- s i Festningskaien lken InCityOle Bull Griegakademietskole sw G.Sævigsd sal s a veien Blu H. Norge Holmboes o J.Grieg V Smørs g gt. Her gateern H. huset V Scene F . Bulandet and Værlandet t t s H.Neptun t eite . V T t. Realfagbygget en Henneby . aske Nygår sg We . Ole er g sm. . man Foss gt. eltz Høyteknologi- st P . M r footsteps Holbergskaien e Ø.Murallm. Ov lls pl s t ik B N.Bruns r r Munk Sundts n m. BT sg n red erga Klostergarasjen Bu r F senteret v t e C. Hordaheim Marke e nggateRica geH NYGÅRDSGAgt. r en ogen i a v City Park Engen lv n n L ater - e Ber St.Pauls t 13 ebr or G Skolten gate Te VF e kirke/skole Allégaten . Cor Allégaten Hardangerfjord sightseeing Nykir yggen Strandgaten estr gt. lh H.Augusti ien elven 7a eve Danseteat. P Nygårdsparken o rk asker r . S Spectacular Lærdal and k Holbergsallm. t Piilsm. a V . t H. Park ARENUM E Løbergsveien ekaien K g n M . - Magnus BarSigur s . Årstadkaien ille gt EngenDNS e rfagr e le t T ikens gate L r y rald Hå e Messesenter A V H. te s Ha Steens H. n g 7b 14 sC. V. Kalmar ds T e n s G ollbodkaiene gateC.Ock.sm.Holberg Ø. Kjellersm. P-Hotelsorggt. Fosswinckels n u T Kippersm. lo Mura Engen rs t Bjerr n Frimann gt. g e s the Sognefjord Fishing trip and fjord tour Dynnersm. i Marineholmen T et K . Bergen e d e Bergen t. arkv r l Nykirk N. tnergt Travel H. P å h S Nykirken Gar Kino n Musepl. g egår VilVite llm. Basic H. y ø N egaten B yfjorden T fots gate Naturhist. N Klokkersm. Kloster llsgt. Berge Student- e Knøsesm. e gate gt. m n with Weller Skoltegrunnskaien sm. Bohrs n e H Mør v. en svo a gaten museum e dsgt. r i Nykirkeallm. e ug sgt. Neumanns gate senteret i Rogagaten ark erha Skottegt. t gt. ve o e O dagaten Tollboden M st Munkebekksm. Jon e la v Ny Krohnborg Sundts lo P r Langes Vil W h s Solheim C. n tre K Munkel.gt. Bane g Bergen Kino i gate gt. R Fir e Y e olf T d skole kirke T t a Scandic Hotel O s v Møhlenpris r K ollbodallm. a V str. t Johannes- laf Rye g .Holbergsalm. e HåkonsSverr J.Frieles å gate n d Strangeh.Skotte-St.Hans Sentral- Sydnespl. fsgt.Idrettsplass g L n a Tr Strangebk. salen Komediebk.veien n kirken e gt. Granbakken t r badet Scandic Hotel Botanisk hage Stor s E i S angesm. es Øisteinsgt igsW gt. elhavens e Rosenbergsgaten V Zetlitz m A v C.Sundts gt. esselsW Haugersm. Hansteens a H Furubk. g S Øisteinsgt Kulturhist. Ole ms gt. o n e NØSTEGA ydne T D C k e n Strangehagen skleiven U.biblioteket museum ullinsgt. I l i i e t. Nedr Nøstegt. . . S s e bergsg n m Sydneshg. M m v Fredriks e epl. Nøstetorget Rognesm. s bk e i i Galgebk. ofessor gate gateMøhlenpris r e en e ft Aasensgt.V gt. ø l h ei - v Strang Heggesm. injesgt. Prgt. skole S o v s g e Sydnesgefj. Ivar S kk e a u rftsgt. a Sjøfarts- ta Tidemandsgt. n esgt. H Ve Dr Dr Dragesm. HF-bygget BørsStubs s d Bratla Sydnesgaten museet møhlens Bøhmergaten v Strandgaten r TV2 yggen Gamleag Nøstegt. ø 5 o Sparr nes ver Studio Bergen ef.str L Krokane Nordnesboder Nor N Fredriksberg TEN ien - Nordnes ndsm. . Do keve Konsul gt. Abelsgt. Toll . Dokkebk.k 582 dnesbk k Thor Lien Obs.gt. skole NøstebrT sb Florø dnesgaten Skei JOSTEDALSBREENvik Dokken P Georger Jussbygget te 555 Nor Jekteviksv 555 k edalsmarken Møhlenpris Høgskolen i USF- Je Br Møhlenpriskaien Havforsknings- . te NIGARDS- Bergen, AHS N.Nøstekaien Torborg Nedreaasga ochsgt. E Skoglien inst. minalen P Br dsundet T St.Markus n Attractions, activities Stavang A n i e minalen n Akvariet P i e G kirke e s l t BREENu v e ei i m O.J. d Kystter d s S Lotheveien v e e tigruteter d å r N g l h n e amsgår s g H o t Hur m k o City centre fj D a O S S and accommodation va Jekteviken To o D R gate re ølster havnevesen r K d E39 J Bergen og Omland d Nor Passasjerbåt til Askøy Frieleneskaien s Askrova b Bobil Senter Rusties (Bybanen) r L 611 Nordnes o E Olav along the way... Svanøybukt 5 e A Lien sjøbad i AutoPASS Passenger Boat to Askøy n H Communication IC M Public building Jekteviken Dokkeskjærskaien 55 Gyldenpri s Strandlienn n e Førde l i 100 Hotel Pedestrian routes to city center 604 ie s n e te v i m 125 Dale a is e 609 g E r 150 s T np l h Norwegian rd A e S o Moskog 13 sgå yld 175 1 Glacier Museum am G G Strandafjellet D S e 200 1 Gaupne Øvr Norwegian Glacier Museum W 225 300m Eikenes P uddefjorFjærland den On Ne Tverrveiend - 275 Tel.: (+47) 57 69 32 88 rO Laksevåg 250 Askvoll K Gaularfjellet o veien Kar L j bre.museum.no Dale Viken f Gjervik ensfr R ydenbølien A a Fr yd C r Værlandet n 55 t 13 s e lingsveien u d Fyl 582 r L 611 o j 2 f Stalheim Hotel Bulandet s Fure d 607 57 Solvorn Ornes Tel.: (+47) 56 52 01 22 m a stalheim.com rl 12 jæ F Salbu Høyanger Dragsvik Vadheim Hella Gåsvær 5 3 Fleischer´s Hotel Nordeide Mann- Tel.: (+47) 56 52 05 00 55 Kaupanger heller Måren fl eischers.no Sula Krakhella 7b E39 55 Vangsnes 7a 7b 606 Rysjedal 7b EN 2 Fodnes Ytrøy JORD NEF Norwegian Wild OG Salmon Centre 4 Park Hotel 607 S Ortnevik Daløy Frønningen Lærdal Tel.: (+47) 56 53 10 00 Rutledal Vik Hardbakke Finden parkvoss.no Oppedal Tønjum Utvær A u 7b r l Nåra a Sollibotn 7a 7b n d 5 n Emigration Centre Flolid e s rd fj Tel.: (+47) 56 37 20 00 / 55 25 18 09 12 o o 6 fj rd 7a 7b Steinsland y en muho.no rø æ Lærdalstunnelen N Undredal 570 Vikafjell Styvi E16 Mjømna STØLSHEIMEN 1 6 Hotel 16 7 6 Gudvangen Aurland Tel.: (+47) 56 34 38 00 Skipavik Matre Stalheim 13 Hotel Flåmsbana - alverhotel.no 2 2 the Flåm Railway Øvstebø Sløvåg 6 Stalheim Flåm Mo en 10 50 Leirvåg Duesund dal FedjeSævrøy Mo 1 5 Nesheim 6 E39 7 Bjørn West Museet Masfjordnes 5 Vinje Oppheim To Oslo Touristinformation 57 Eksingedalen 569 Tel.: (+47) 41 04 71 04 7a 7b 1 10 2 bjornwest.no Lindås Myrdal 14 E16 Western Norway Emigration Centre 5 Hellesøy 5 4 1 Radøy 555 Lindås Voss 8 Marken Guesthouse 6 Rafting

5 Center Hallingskeid Tel.: (+47) 55 31 44 04 Voss To , 7b 1 E16 Tjeldstø 6 Oslo marken-gjestehus.com 14 12 Alver Hotel 4 1 7a 7b 3 4 2 Park Hotell 13 572 Øygarden Dale Fleischer's Vossevangen Osa 6 Osterøy Hotel 9 Sotra Rorbusenter Knarvik 567 Blomvåg Stanghelle 3 (fi shermen´s style accommodation) 14 Lonevåg 5 Hardangerjøkulen Tel.: (+47) 56 31 79 76 561 rorbusenter.com 7 13 Bruravik 4 6 566 Kvanndal 13 Askøy Eidfjord E16 5 10 Fykesund 7 14 Vøringsfossen Waterfall Hardanger Hotel 14 N Hardangervidda Kleppestø 9 E Nature Centre Tel.: (+47) 53 64 64 64 Ågotnes 3 RD 8 Øystese O HardangerUtne 7 hardangerhotel.no FJ Folk Museum Måbødalen Straume Marken R Guesthouse 13 9 E G 550 3 BERGEN Tysse 7 N Dyranut 13 9 A 13 11 The Lysøen Museum Ole Bull´s villa D Herand 14 R 3 To Geilo, Oslo Tel.: (+47) 56 30 90 77 Sotra 48 Tørvikbygd A Lofthus kunstmuseene.no H Aga Sotra Rorbusenter9 48

Telavåg kai Hjellestad n 13 E39 e 12 Solstrand Hotel & Bad 555 d Hatvik r o Tel.: (+47) 56 57 11 00 Klokkarvik j Krokeide f 13 Venjaneset r solstrand.com Os Bjørnefjorden ø Gjestetun S 12 11 Solstrand Hotel & Bad HARDANGERVIDDA 14 The Lysøen 17 550 11 Museum Halhjem Nestunet NATIONAL ARKP 13 Bjørnefjorden Gjestetun Marstein Hufthamar Tel.: (+47) 56 30 40 00 Bjørnafjorden Nordtveitgrend 11 551 Varaldsøy Sunndal bjornefjordengjestetun.no Austevollshella 48 Tyssedal Furebergfossen Møkster Malknes 48 11 Våge Austevoll Gjermundshamn Hardanger Odda Litlakalsøy Hotel 14 Hardangervidda Natur Centre, Eidfjord Husavik 10 49 Tel.: (+47) 53 67 40 00 Nymark Løfallstrand Bekkjarvik Vikane Folgefonna Nasjonalparsenter hardangervidda.org Tysnes 15 Steinparken FOLGEFONN 13 Rosendal Sandvikvåg Låtefoss 15 Centre, Rosendal Skare Uskedal Jøsendal The Stone Parc, Rosendal Fitjar Hodnanes Tel.: (+47) 53 48 42 80 Brandasund Herøysund 11 Jektevik 11 visitsunnhordland.no Haukelifjell 545 Nordhuglo E39 Sunde Langfoss Røldals- Røldal Rubbestadneset fjellet Haukeliseter Stord E134 16 Berg Fritid Activities Ranavik Tel.: (+47) 41 04 71 09 Utåker Bømlo Matre E134 bergfritid.no Leirvik Halsnøy Kuleseid Sydnes Borgundøy 17 Nestunet Skånevik Valevåg Tel.: (+47) 99 15 21 95 / 97 11 20 92 Mosterhamn 520 13 541 Etne nestunet.com Utbjoa E39 543 Sauda Langevåg E16 13 Road number Buavåg 9 Espevær Ølen Tunnel Hylen 11 E134 541 Sandeid Railway Ferry 46 Vikedal Ropeid 13 Express boat 46 Sand 0 10 20km 513

ONLINE BOOKING: visitBergen.com ®Adachi Map, 3DD AS HAUGESUND E134 To

1 5 10

2 6 11 10 3 7

4 8

9