Mindelunden ved Fjenneslev Kirke -slægtens stormandsgård fra 1200-tallet Tekst og layout: © KulturKonsulenten Tlf. 86 37 70 50, 2015. Fred.nr. 3524-33 Grundridset her i græsset mar- , og klosterkirken blev der og i Skåne. De store besid- og Absalon,. Esbern fortsatte Memorial at kerer en del af Hvide-slægtens fra 1201 familiens gravkirke. delser blev erhvervet gennem som stormand og Absalon blev Fjenneslev Church storgård ved Fjenneslev fra den nære relationer til kongemag- i 1158 biskop af og se- The ground plan here in the grass marks a part tidlige middelalder. ”Hviderne” Fjenneslevs første kirke var sik- ten, og blev sidenhen beskrevet nere i 1177 ærkebiskop af . of the Hvide family’s large house near Fjen- var datidens største og mest ind- kert bygget i træ. Den nuværen- i Saxo´s Danmarkskrønnike. neslev, dating from the early . The or “Whites” were the largest and most flydelsesrige slægt i Danmark. de kirke i sten blev først opført Hvideslægtens dominerende influential family in for over 300 years. omkring 1130 og de to karakte- Hvide-slægtens indflydelse blev position varer i hen ved 300 år, (b. 1035) founded Fjenneslev as a Skjalm Hvide, som blev født om- ristiske tårne i munkesten blev især grundlagt gennem ven- hvorefter slægtens indflydelse church site - presumably with a wooden church, predecessor to today’s stone church with its kring 1035 - tæt på vikingetidens først tilføjet senere. skabet til Valdemar (den store, og store besiddelser mod slut- two characteristic brick towers added later. In afslutning - grundlagde Fjen- 1131-1182) som voksede op ningen af 1200-tallet udviskes. the twelfth century, the family owned about half of all the properties in western , as well neslev Kirke. Han var høveds- Hvide-slægten blev en af Dan- hos Skjalm Hvide´s søn Asser as properties in other places including . mand på Sjælland og Rygen og marks rigeste, mest indflydel- Rig (1080-1151) og hans kone The large estates were acquired through their Asser Rig og Fru Inge skænker Fjenneslev close relations with the monarchy. blev ved sin død 1113 begravet sesrige og omtalte slægter. I Inge efter mordet på Valdemars Kirke til Gud. Besøg kirken og se kalkmaleriet på den nordre triumfbue. The building marked was excavated by the i kirken. Skjalm Hvides grav blev 1100-tallet ejede slægten om- far Kong Knud Lavard. Valde- Danish National Museum in 1891 and forms a senere, sammen med graven af kring halvdelen af alle ejendom- mar, som i 1157 blev konge dan- har nok haft et hvælvet loft. No- small part of the basement of the Hvide fam- gen nærmere datering af byg- ily’s country house. This is where Valdemar hans søn Toke, overført til Sorø me på det vestlige Sjælland nede et livslangt venskab med the Great (1131-1182) grew up, who was King Klosterkirke af hans barnebarn samt ejendomme øvrige ste- Asser´s to sønner ningen findes desværre ikke. of Denmark together with the two sons Es- bern Snare and Absalon of Asser Rig (Skjalm Omfanget af Hvide-slægtens Hvide’s son). In 1158 Absalon became bishop storgård kendes heller ikke. Det of Roskilde and in 1177 the Archbishop of kan kun fremtidige arkæologi- Lund. ske udgravninger afdække. Det Die Gedenkstätte an må dog formodes, at en så ind- der Fjenneslev Kirche flydelsesrig slægt har haft gan- Der hier im Gras erkennbare Grundriss mar- ske anseelige bygninger - både kiert einen Teil des groβen herrschaftlichen som bolig og til gårdens drift. Anwesens bei Fjenneslev, das seit dem Früh- Kong Valdemar den Store (1131-1181) havde mittelalter dem Geschlecht der Hvide-Familie sine rødder her i Fjenneslev. Her gengivet på gehörte. Die Mitglieder des ”Hvide”-Klans et kobberstik fra 1685.. Mindestenen på tomten om waren über drei Jahrhunderte die gröβte und Tegn. på Kongelige Bibliotek © einflussreichste Familie in Dänemark. Ruinen Asser Rig blev rejst i 1903 og Skjalm Hvide (geb.1035) gründete Fjenneslev I dag ses ingen synlige murvær- egetræet lige nord herfor blev als Kirchenort – vermutlich mit einer aus Holz ker efter Hvide-slægtens sikkert plantet ved genforeningen af erbauten Kirche. Sie war die Vorgängerin der heutigen aus Stein errichteten Kirche mit den omfattende bolig på stedet. Vor Sønderjylland i 1920. beiden charakteristischen, späteren und mit Backsteinen gebauten Türmen. In den Jahren viden baseres udelukkende på um 1100 Jahren gehörte dem Klan fast die skriftlige kilder og en mindre Hälfte aller Anwesen im westlichen Seeland, sowie Anwesen an andren Orten und in Scho- udgravning som Nationalmu- nen. Die groβen Besitztümer wurden durch seet gennemførte i 1891. Nu- enge Beziehungen zur Königsmacht erlangt. tidens grundrids efter bygnin- Das gekennzeichnete Gebäude wurde 1891 vom dänischen Nationalmuseum ausgegra- gen her ved skiltet markerer en ben und stellt einen kleinen Teil des Kellers stenbygget bygning, som for- vom Groβhof der Hvide-Familie dar. Hier wuchs Valdemar der Groβe (1131-1182), der modentlig har haft flere etager. König von Dänemark wurde, zusammen mit På billedet til venstre ses den Ruinen efter Hvide-slægtens stormandsgård, Esbern Snare und Absalon, auf. Beide waren kirken med de to tårne samt runestenen ved Söhne von Asser Rig, der wiederum der Sohn udgravede kælder fra de nu fre- våbenhuset og senest ”Genforenings-egen” von Skjalm Hvide war. Absalon wurde 1158 Bi- dede bygningsruiner. Kælderen udgør en sjælden historisk helhed og repræ- schof von Roskilde und später, im Jahre 1177, Foto fra Nationalmuseets udgravning af kælderruinerne ved Fjenneslev Kirke i 1891 med mure opbygget i natursten. senterer hver for sig vigtige brikker af Dan- Erzbischof von Lund. Foto: Richard Hansen, Sorø markshistorien. havde en vestvendt åbning og Foto: KulturKonsulenten ©

Se mere på www.fortidsmindeguide.dk Fjenneslev Kirke Tlf. 29 60 98 68 www.fjenneslev-kirke.dk