Velkommen Til Fjordlandet
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FREDERIKSSUND 45 min KØBENHAVN ROSKILDE 25 min 7 min LEJRE visitfjordlandet.dk visitfjordlandet.com visitfjordlandet.dk/de Velkommen til Fjordlandet Med denne guidebog i hånden kan du gå på opdagelse i de fantastiske oplevelser, som Fjordlandet tilbyder. Fra UNESCO verdensarv i Roskilde Domkirke til vikingeliv i Sagn- landet Lejre, og fra Frederikssund Vikingespil til naturen i Nationalpark Skjoldungernes Land. Fjordlandet er Danmarks- historie, fællesskaber, fjordliv og græs på knæene. Kom langt væk fra hverdagen – kun et vikinge-stenkast fra storbyen. Tomas Breddam, borgmester i Roskilde Carsten Rasmussen, borgmester i Lejre John Schmidt Andersen, borgmester i Frederikssund With this guidebook, Gehen Sie mit diesem you can explore Fjordlandet kleinen Reiseführer auf Ent- with all the exciting deckungsreise im Land der adventures that it offers. dänischen Fjorde – Fjord- From UNESCO’s world landet. Vom UNESCO Welt- heritage site at Roskilde kulturerbe im Dom zu Ros- Cathedral to Viking life in kilde bis hin zum Leben der the Land of Legends Lejre Wikinger im Sagnland Lejre, (Sagnlandet Lejre) and from dem Land der Legenden, Frederikssund Viking Games von den Wikingerspielen in to the scenic landscape in Frederikssund bis zum Na- Skjoldungernes Land tionalpark „Skjoldungernes National Park. Fjordlandet is Land“. Das Land der Fjorde Danish history, community, – Geschichte, Wikinger und fjord life and knee-high Natur! Lassen Sie den Alltag grass. Escape from everyday hinter sich – nur einen life – only a Viking stone’s Wikinger-Steinwurf weit von throw from the city. der Großstadt. 2 Indhold Contents Übersicht Vikinger Vikings Wikinger 3 Outdoor Outdoor Outdoor 11 Gastro Gastro Gastro 18 Museer Museums Museen 28 Events Events Events 41 Overnatning Accommodation Übernachten 43 Vikinger © Vikingeskibsmuseet Tag på tidsrejse til from cradle to grave as you vikingetiden see the remnants of their I Fjordlandet har vikingerne houses, ships, jewellery and sat deres tydelige spor i burial sites in the form of landskabet. Kom helt tæt burial mounds, passage på livet i vikingetiden fra graves, stone ships and vugge til grav, når du ser royal tombs. resterne af deres huse, ski- be, smykker og gravsteder i Eine Zeitreise zurück in form af både gravhøje, jæt- die Wikingerzeit. testuer, skibssætninger og Im Land der Fjorde haben kongegrave. die Wikinger deutliche Spuren in der Landschaft Take a journey through hinterlassen. Erleben Sie den time to the Viking Age Alltag der Wikinger hautnah, In Fjordlandet, the Vikings von der Wiege bis zur Bahre, have left their distinct marks ihre Häuser und Schiffe, on the landscape. Get real Schmuck und ihre Gräber in close to life in the Viking Age Form von Hühner gräbern, Königsgräbern sowie Schiffs- und Gang gräbern. visitfjordlandet.dk/ paa-vikingeeventyr-i-fjordlandet 4 VIKINGER/VIKINGS/WIKINGER VIKINGER/VIKINGS/WIKINGER Kongehallen, Sagnlandet Lejre © Sagnlandet Lejre, Kongehallen Sagnlandet Lejre har of furniture, weapons and genskabt den største kon- status symbols. You can also gehal fra vikingetiden fun- see the remnants of the det i Danmark. Tag med på original building a few en tidsrejse og oplev en kilometres away in Gl. Lejre. unik bygning opført af nog- le af vikingetidens konger, Sagnlandet Lejre hat fyldt med alt, hvad der die größte Königshalle der dengang har hørt sig til af Wikinger, die je in Däne- møbler, våbenudstyr og mark gefunden wurde, statussymboler. Oplev også nachgebaut. Kommen Sie resterne af den originale mit auf eine Zeitreise zu bygning få km herfra i Gl. einem der ersten Könige Lejre. der Wikinger und seinem einzigartigen Königshof. Die Land of Legends Lejre Überreste des ursprüngli- has recreated the largest chen Gebäudes liegen we- mead hall from the Viking nige Kilometer von hier, in Age found in Denmark. Take Gl. Lejre. a journey through time and experience a unique ? 1 building erected by some of Slangealleen 2 the earliest kings of the 4320 Lejre Viking Age and filled with all sagnlandet.dk that was customary in terms 5 Sagnlandet Lejre © Sagnlandet Lejre Tag familien under ar- biscuits, sail in a dugout men og rejs tilbage til en canoe, shoot with bow and fjern fortid. Mød stenalder- arrow and explore ancient jægeren, jernalderbonden life. For more information, og de handlende vikinger. time schedule and activity Kværn mel, og bag brød- calendar, visit the website. kiks, sejl i stammebåd, skyd med bue og pil, og udforsk Nehmen Sie die Familie livet for længe siden. Læs mit auf eine Reise zurück in mere og se program samt die Geschichte: Im Boot des aktivitetskalender på hjem- Stammes fahren, mit Pfeil mesiden. und Bogen schießen, wie die Wikinger leben. Bring your family and travel back to an ancient ? 1 past. Meet the Stone Age Slangealléen 2 hunter, the Iron Age peasant 4320 Lejre and the trading Vikings. sagnlandet.dk Grind flour and bake bread 6 VIKINGER/VIKINGS/WIKINGER VIKINGER/VIKINGS/WIKINGER Lejre Museum © Lejre Museum Mærk suset fra vikinge- Denmark, seat of ancient kongens storhedstid. Præg- kings, the Scyldings, and tige sagnfortællinger mø- home of the epic poem der enestående arkæo- ’Beowulf ’. logiske fund og moderne forskning i det naturskønne Die abenteuerliche Zeit Gl. Lejre. Berømt som Dan- der Wikinger – man spürt marks fødested, kongesæ- sie noch heute. Packende de for ’skjoldungerne’ og Wikingersagen, ergänzt hjemsted for det berømte durch einzigartige archäo- heltekvad ’Beowulf’. logische Funde und moder- ne Forschung. Feel the rush from the glory days of the Viking ? 2 kings. Magnificent legends Orehøjvej 4B meet unique archaeologi- 4320 Lejre cal discoveries and modern lejremuseum.dk research in scenic Gl. Lejre. Known as the birthplace of 7 Vikingeskibsmuseet i Roskilde © Vikingeskibsmuseet i Roskilde Vikingeskibsmuseet Nordic wooden boats and sætter fokus på vikingernes Viking ships come together. maritime verden. Se de fem See the boat builders build originale vikingeskibe og få a Viking ship with the same oplevelser for hele familien. materials and techniques as Her mødes historie, aktivi- those used by the Vikings. teter, atmosfære og et During the sailing season smukt havnemiljø med nor- (1 May to 30 September), diske træbåde og vikinge- you can go sailing on skibe. Se bådebyggerne Roskilde Fjord. bygge et vikingeskib med de samme materialer og Im Wikingerschiffmuse- teknikker, som vikinger um sind die originalen Wi- brugte. I sejlsæsonen (1. maj kingerschiffe ausgestellt, til 30. september) kan du und Bootsbauer arbeiten sejle på Roskilde Fjord. an einem neuen Schiff. Von Mai bis September können The Viking Ship Museum Sie in einem Wikingerschiff focuses on the maritime auf dem Roskilde Fjord se- world of the Vikings. Let the geln. whole family experience five ? 3 original Viking ships. This is Vindeboder 12 where history, activities, 4000 Roskilde atmosphere and a beautiful vikingeskibsmuseet.dk harbour environment with 8 VIKINGER/VIKINGS/WIKINGER VIKINGER/VIKINGS/WIKINGER Frederikssund Vikingeboplads © Frederikssund Vikingespil Frederikssund Vikinge- Frederikssund Viking boplads er et frilands- Settlement is an open-air museum, som er åbent året museum that is open all rundt. Oplev vikingernes year round. Experience the hverdag; de ydmyge everyday life of the Vikings; grube huse, høvdingens the humble pit houses, the monumentale langhus og monumental longhouse of plankevejen, som leder the Viking king and the jetty, købmændene ind på plad- which guides the merchants sen. I sommerhalvåret kan to the settlement. During du møde vikinger, som viser the summer months, you datidens håndværk og may encounter Vikings laver mad over bål. demonstrating the handi- crafts of that time and cooking over a fire. © Frederikssund Vikingeboplads Die Wikingersiedlung „Frederikssund Vikinge- boplads“ ist ein Freilichtmu- seum (ganzjährig geöffnet). Erleben Sie den Alltag der Wikinger – hautnah. ? 4 Kalvøen 3600 Frederikssund vikingespil.dk 9 Frederikssund Vikingespil © Frederikssund Vikingespil Sommertid er vikingetid about power, desire, love i Frederikssund! Til hest og and comedy. Throughout med drabelige fægte kampe the year, we bring Kalvøen genskaber vi vikinge tidens to life in connection with stemning med dramatiske family days and markets. forestillinger om magt, begær, kærlighed og komik. Hoch zu Ross und auch Året igennem skaber vi liv mit dramatischen Gefechten på Kalvøen i forbindelse wird das Leben der Wikinger med familiedage og marke- gezeigt, mit dramatischen der. Erzählungen über Macht, Gier, Liebe und Komik. Summer time is Viking time in Frederikssund! On ? 5 horseback and with Vikingepladsen ferocious fencing matches, Kalvøvej 26 we recreate the atmosphere 3600 Frederikssund of the Viking Age with vikingespil.dk dramatic performances 10 VIKINGER/VIKINGS/WIKINGER VIKINGER/VIKINGS/WIKINGER Roskilde Domkirke © Roskilde Domkirke Midt i Roskilde ligger Die Grabstätten in Ros- Danmarkshistorien begra- kilde: Hier liegt die Ge- vet. Mød 40 af Danmarks schichte Dänemarks begra- konger og dronninger i ben. 40 Königinnen und smukke kapeller og mørke Könige fanden hier ihre krypter. Hør dragen brøle letzte Ruhestätte. Der Dom eller find roen under de spiegelt 800 Jahre Ge- høje hvælv. Domkirken er en schichte wider und ist ein tidsrejse gennem 800 år og UNESCO Weltkulturerbe. på UNESCO’s Verdensarvs- liste. ? 6 Domkirkepladsen 3 Danish history lies 4000 Roskilde buried at the centre of roskildedomkirke.dk Roskilde. Meet 40 of the Danish kings and queens in beautiful chapels and dark crypts. Hear the dragon roar or find peace under the