Mod Hillerød St. Valby Ågerup

DMU

R O S K I L D E F J O R D Forskningscenter RISØ

Svaleø

B l ø d e n

B o g n æ s Korsbjerggård

Ejlershøj

Elleore

Maglemose Å

Dyskærgård borgvej Overdrevsgård ks

Veddelev Frederi Græs- Lille Korsbjerg bakken Veddelev Engvej

Rødbyvej Skydebanevej Nakskovvej Nystedvej

Guldborgvej

Maribovej Fiskervejen Bandholmvej Veddelev Havn Gammelgård Store Valbyvej

mvej

ade

Tuevænget Elleorevej Ringøvej yg Strandvejen

Sivhol Brovej Langholm

Hyldeholm Svaleøvej Okseholm Skedebjerggård Verasminde Veddelev B

Høker-

K a t t i n g e V i g Ba stræde

un

e Hvidegård Roskilde Camping hø j Nævlingegård v ej Koldekildevej

Ringøen

Klonemosegård

Østre

Ringvej Herslev

komagerkrogen S yvej Vestre Kir Tranevej 6 alb Maglehøj Marbjerg Kir ke Masterhøj Store V Marbjergholmsvej vej Høje Taastrup Kommune s Fjord- ebær- Slæggerupvej haven Roskilde Kommune vænget Himmelev Skov Kattinge Værk Søro

Frederiksborgvej ningen Terrass er 14 Grøn ne Bistrup Thomas Bredsd Parcelgård or Østergård Allé ff Lund s Højen 40 Østre K e Østre Ringvej Efterskole marken B o s e r u p S k o v 40 Himmelev

holm- Engholm- irkevej parken vej Kallemosegård Skrænten

Eng

rken Nyborgvej Store Valbyvej By Børnehøjen Skademosegård

Fjordpa Himmelev g Højbakken Lerbæksgård Fåborgvej Fåborgvej ade Børnehøj Bykort Roskilde Kirke Nanortalikvej Nord- højen

Assensvej Fynsvej Fynsvej Himmelev- Jernalder gårdsvej k Egegårds- ber mar en Himmelev parken Ege Parkvej Tøns gvej Solopgangen Norddalen Tønsbergvej Store Skole bjerg gvej Top Herregårdsvej Nordens Bogensevej mands Havesbjerggård vej bor hø Assensvej Stor jen

s Bygade pen Kattinge Boserupvej Nordvej

årds Middelfartvej Svendborgvej Herregårdsvej rald Kertemindevej Himmelev Bæk

lev Ege-

Ha Skrænten Odensevej Ollerupvej gårds- IsafjordvejIsafjordvej Sø me vej Strandg Munksøgård 0 km 0,5 km 1 km Center kær Him Haralds- Rørholm Himmelev Sognevej Himmelev Sognevej Isafjordvej Skalbjerg- Gade- Himmelev Kirkegangen Grydehøj Kattinge Klostervej vang Gymnasium Nyvang vej Åvej Joensuuvej Joensuuvej Ibsgården Marbjerg Byvej Glamsbjergvej Nymarksgård Trekroner Ladegårdsstien Kildemosen

Strand- Ege-lund

vej

Parcelgårdsvej Tværvej højen Vissenbjerg- Langagervej Hedelandsvej 404 Ejlskov- Linkøpingvej ænget 88 40 Krogsbølle- Slæggerupstien Strandparken vej vej ndv 404 Parkvej Stra 406 40 Åvænget Lillevej Herregårdsvej Bernadotte- Frøbel Ibsgården Bistrup Allé gården Kloster- Linkøpingvej Linkø pingvej Seminariet engen Ravnsholt Høj Bernadotte- Havslunde Kristoffer- Parkvej Marbj Byvej parken Jern- erg Mod København

Bistrup Sankt Hans støberiet Bistrup vænge skolen svej Hospital lder Dronning Sofies H. H. Kochs Vej Bistr Ba ej 1000 års 402 Boserupvej Bakkeup Lade Knolden Skolegangen gv skoven Nordens vej gå Krag-

40 Klosterengen usvænge bor stien Gulddysseskov h 88 rds- holm

r Liden Kirstens VejVej Fugle- Trekroner-

u lds K Valhal Roskilde Universitet Holbækmotorvejen Frederiksborgvej bakken Bistrup Allé Ægirsvej skolen Sortesti Høders- Universitets- Hara lyst Thors- Boserupvej minde Lysalleen Lysalleen Kattinge SøndreAllé vej Skov-

Prins Buris Vej Østbyvej vej TrekronerForskerpark Sø Toftebakken Stra Vikingeskibs- Sigyns- Rørsangervej

Sankt Hans Spurvevej CAT ndg Roskilde Havn vej Himmelevvej Bekkasinvej Stores Vej Duevej Præstemarksvej museet Trekoner Allé Universitets- 21 Haveforeningen Hospital Vibevej ade denKlostermarks- Drosselvej Tofteparken parken Hvilen skolen Lærkevej Solparken Hejrevej Hejrevej Langebjergvej Knud 402 Kongemarken KongemarkKirkehøj Lindegårdsparken en Hf. Hvilen 406 Boserupvej Svanevej Svanevej Ringvej Østre Bistrup Allé Fugledalen Ahornlunden

Trekroner Bellavista Gedevad Stationsvej Sortesti Sankt Hans Gade Ternevej Trekoner Centervej Terne Ternevej Bjergmarken

Solvænget Marbjergvej

Gammel Trekronervej Gammel Vej Trekroner Station

Løv ha Nordre Mellemvej Lang Eleonoravej

TRE vænget Haveforeningen MenvedsErik Vej v san en Rypevej Golfbane Rørmosen vej ebj ger- Søndre Mellemvej Kong Valdemars Vej Hf. Rørmosen er Solsorte- erg

GodthåbsvejFredens- Låddenhøj g- bj vej Lange Hørhusene Vesterdal Rørmosen Nygade 88 Solsortevej

Fasanvej Nymarks Vænge

vej

Klosterengen Mågevej Hf. Rørmosen Haveforeningen Sankt Clara Metalvej Byageren 10 Gammel 402 Marbjergvej

Ved Vestervang Mosen 402 Rørmosen Løvparken 156 Lykkegårdsvej

Hf. Vestervang Nymarksvej Store Hedevej 402 Frederiksborgvej Låddenhøj Dronning Sofies Vej Lykkegårdsvej Vestervænget Københavnsvej M Vestergade

a Betonvej g Vestergade Østre Kirkegård Industrivej noliavej

enhøj Lykkegårdsvej Plata Hylde-Akac Fjordskolen arksvej Posthus Clermontgade Industrivej Fyrrevej ten vej Jasmin- tof Hasselvej vænget By Lådd Kasta-

nievej nvej ievej Østre Hedevej Valnødvej Dømmeshøj Morb Hedegade Horsehøj Elisagårdsvej Sønderlundsvej Københavnsvej Præstem Vestre Hedevej

ehøj Eger Egevej nvæ ærvej Byleddet Sneg- Lindevej Domkirke Ro's Have Bøgevej 40 nget Elmevej Universitetsstien Håndværker- jen lebo vej Haretoften Sneglehøj Trold Duebrødrevej Ro's hø Hedebo- Margrethehå Pilevej parken ve bsvej Kildehusvej Torv Møllehusvej vej 85 Stenagervej Håndværkervej Ræ 404 Lykkegård Kornvej Sankt Byvolden TRE Hedevænget KARA

Kærgård Margrethe Jørgens Vinkel- Svogerslev håbsvænget Stænder- 402 Skole torvet Københavnsvej n Græsengen Hedegårdenes

Ahornvej Hjorte- 6 svej de Lindevej 85 Sø dalen Alga Skole Bøgevej d e Hedemølle-

d vænget ev rd Peblingevej Skyt Elmevej 6 t ej

Bjældevej re å Dommervænget Dueholm Gammel Landevej b Gåseageren Klokkervej g Enghaven e Navervej Mårhaven 40 Sø Margrethehåb ue- d Låddenhøj Klokkervej e Navervænget 402 H 85 Valm Bymarken parken Kristiansminde vej Dommervæ Borgediget Lysevangs- et Roskilde- g vej Hedemølle- n 6 40 badet Sønder Langengen Helligkorsvej Kilde- Østergade 6 Kristianslund stergade Ø Klintevej gården Ny Bregnevej Bredengen Rønne Allé Poppel Allé

Helligkorsvej Vindingevej Mosevænget Stenkær

Tørvekær Kløvervej Søbakken Birkekær lunds Jernbanegade

Tjørne- Hørkær parken Par Galpestykket Svogerslev kv Gyvelvej Holbækmotorvejen vej ej Møllehusvej Kongemarksvejen Hansens Vej P. gade Forsythiavej Tornager I. nget Henrik Nielsens Vej Skovbogade Teglvæ Tjørnegårdsvej Fælledvej Ledagervej Margrethekær Roskilde- Køgevej Hf. Bregnevang 410 Thyras-

Ringsted 6 bær- vej Nor Stamvejen Sne-

Kløvervej

vej Klintevej Bregnevej dg Hjørnekilden Munkeleddet Tværengen Hallerne Syrenvej en årdsvej sen Knudsvej Gammel Vinding Stenleddet Wiemo 4 Søndervang Guldblomme- Dalengen 6 Allé Engblom- evej Roskilde er- mevej Parkvænget Gormsvej Kløv vej Vindingevej Søtoft S Skole- Ved Hallen Eriksvej Bymarken Beredskabs- k lé Sygehus dalen Snerlevej ol Holbækvej Mølle- vænget al 85 Ringvej station Sankt e

en v Flengevej husene ængets ej Ensianvej Brydeholmen Langhu- Firblad- vej sevej rk Knæhøj Andreas Halm- Roskilde ov Side

Kildevænget Tretøndevej Peters- stykket sæde 4 b 410 pa Pile- Rådhus Østre Stollberggård Skovbovængets Tårnvang Skolen Katedralskole kov Havevang Østervang Østervang 6 stykket S Køgevej

Søvang Sø Sø Døvnælde- h Strædet 4 11 ø Hyrdehøj Finger- jen Bygaden Højdys- Dunhammervej vej g Kirke Firkløvervej Blomstervang Lillevangsvej Søkrogen Svo e bølvej r Holbækvej sevej Hyrdehøj Bygade er s Anemonevej lev Kirkevej Stenvænget Dagliljevej Følfod- Østre Vindingevej g Haveforeningen Ringen Sand-

Bellisvej vej Fyrren a Svogerslev Hovedgade Sløjen s Th. parken Neergårdsvej Hyrdehøj Eget Bo Jobcenter stjernevejGuld- Granen g Lysholmsvej Nielsens Hyben- Højdys- vænget

Center Dunbirken n Solvang Søndre 4 e Vestvej sevej Vej Lillevangsvej

Fl parken Gylden- Gade- stokken Tjørnegård- Ved Sand- Vindinge Østergård Egen Rønnebærparken Wæbersvej

Lyng- Fiske- Lindenborgvej Ringen Bakkegården risvej bakken højen Hyrdehøj Bygade Smedegårds- Ringvej Hasselen parken skolen Ensianvej rækkerne Ringparken Sand- leddet Ensianvej Industri- Neergårdsparken Store

Brønsager Vognmands- Åbrinken Lynghøjen Marievej Syvskæp Møllevej Hf. Granly Aspen - Hyrdehøj marken vejBjørne- Cypressen pevej leddet 4 klovej

Lysholm- Eget Bo Brude- 155 Søndre Ringvej lysvej rose Haveforeningen Stamvejen Horse- nde Lillevangsvej Lynghøjskolen Bøgen kilden skolen Forsknings- Bo Bakke Granly Hf. Solvang et institut Fjortenskæppevej g

a Maglehøjen Dammen Store Havsteensvej Jacobskirken Gartnervang Kleverkær Bovsager 404 85 Møllevænge Tornagergård Gyldenkærnevej Stistykket Vindingevej Astersvej Sten Aastoften Meldager Rampelyset Bakkedr Rabalderstræde

Sandvejen Ejboparken Østervangs- Tingvej Stålmose- Røglevangen krogen Kornerup Å RingstedvejMølle- Lydmuren Skolen Hyrdehøj bakken Slagteri- vej borgvej Pensel- Naturparken Østre Vindingevej

Linden Atletikstadion Maglegårdsvej Hørkærgård Æblehaven skolen tæppet strøget

Lyngageren Musicon Roskildevænget Bag

vej telvej Vejgård Basgangen Mo Stålmose- 404

Bakkedraget Tulipanvej Gl. Darup- Højvang- vænget Vindinge 14 gård Havelodden Skole

Handels- 217 gs- Høj- vej Ved Darupvang Motelvej skole van Kirken Vindinge Vindinge Kirke Maglelunden 85 Haveforeningen Maglehøj Pile- Stærkendevej krogen Smede- Øde Hastrup Vej stræde Moes- Bakke- gården Teknisk Køgevej 12 Kildevangsgård 155 kammen 404 23 Skole Tofte- Hf. Maglehøj Rosen- Kær- Merring- marken 13 v gårdsvej 21 12 vang Mejeri- Kærvej a Ellebjergvej Skovbækgård Holbækmotorvejen ng Bakkesvinget Teknisk Skole stræde Darupvej 410 Tranebjergvej Kamstrupsti Tunevej markenHavre- Hjortlund Lindenborgvej markenByg- Stærkendevej Olufshøj Ledreborg Allé Toftebjergvej Søndermarksvej Hf. Roars Gave Løn Rønø's toften Darup Idrætscenter Allé bjerg- Mod Holbæk Sankt Olufs Høj Forsøgsstation Løn Darupvej Haveforeningen Lønbjergvejvæ Holbækmotorvejen ngetbjerg Kvistbjergvej Ledreborg Allé Roars Gave Mø Løn rb je Stenlandsvej Ringstedvej b rg jer par gparken ken Dyrskue- / Festivalplads Vindingevej Stenlands- Bognæsvænget Storskov 404 Ørnemosestien

Tu Søbjergvej ne Svanemosegård Elmelygårdsvej Mørbjerg 14 vej Elmelygård Nygård vænget Poppel gårdsvej Hastrupgård Landbrugsskolen Sjælland Hedeland Øde Hastrup Vej Mosegård 404 Dildahlgård

Sigynsvej Samsøvej Sejerøvej Mose Søbjerggård stykket Sigyns- Roarshøj Strandengen Signaturer / Legend / Læsø- Roskilde Havn vej Darupvej Vor Frue Hovedgade vej Vikingeskibs- vej Lokesvej Mindstrupgård Toftebakken museet Klostermarks- Ørnemosevej skolen Zeichenerklärung Ærøvej Bogøvej Mod Greve Thorsvej Vindinge Søndergård vej Øde Hastrup Vej Øvejen Hesselø- Gavnø-

Vej vej Stra Frederiksborg- Friggasvej Enø- 88 Museumsø vej Møllevænget Tunevej ndg Vej Drejøvej ade Vej Mølle- Omø- Køgevej Amtssygehuset Wendts- Odinsvej Stores National cykelrute krogen vej Askøvej Clara Kong Valdemars Vej Fejøvej 40 Fjorden gade Sankt Vandrer- Havnevej Vindeboder den Vor Frue Jørgensbjerg hjem 4 National cycle route Engvej Vor Frue Sankt Vor Lyøvej vej Kir KirkeKirke- Gammelgårdsvej Darup bakken Frue ke Knud National Fahrradroute Vor Frue Kirke 406 Løkke 85 Kongebakken Hovedga gade SanktAgnes Kamstrupvej Strandengen Smedegade Vo vej Roskildevej gen r Tjørne- Fjordvej Fru Herredsfogedvej e Kirkevej de Sankt Smø Ørnemosegård Boserup Skov 40 Ibs Fyrregård

gade Regional cykelrute Brøndgade Skt. Vej Ibs Agnes Kamstrupvej 88 Vej Darup Mose Gade-et f te Sankt Sankt 40 kær To Ibs Regional cycle route Hedeland Kirke Erik Darupvej 40 MenvedsVej j Kamstrup e Regional Fahrradroute Dronning Ingeborgs Vej 40 v Vej

Knud den Stores Vej Tokhøjvej AsylgadeUg Tuttesti Emmas 88 jergvej ning Teglværksvej Byhøj l ården Svend Estridsens Vej e b Havne Byparken Dron Nygade Lokal cykelrute Træg 406

Frederiksborgvej 701 Signed cycle route Elmegård Rughaven Klostervang Højtoftegård Sankt Clara Vej Folkeparken Ausgeschilderte Fahrradroute Skjoldagergård Køreteknisk Institut Sankt HansBygvænget Gade Tjæreby Kobber- Sankt møllen Moto-cross 406 404 Laurentii- Langmosegård TRE center Birkeallé vej Turforslag Roarsvej Amtsgymnasiets RughavenKas Sankt G Lyngbakkegård 404

Idrætshus l. t e Tj byvej lsvej Laurentii ære Sankt Josefs 402 Non signed tour 88 Kirke Klosterengen TRE Sankt Skole Tjærebyvej Grønagergård Go cart Clermontgade Helges-vej Nicht ausgeschilderte Tourvorschlag 40 Mortens Vej Skole bane Yrsavej Provstevænget gade Kloster- Hedegade Violstr. mosevej 40 Abildgårdsvej Provste Kong Valde Hedegade stræde Louisevej Tjærebyvej Dronning Sofies Vej Skiltet vandrerute Enghavegård 85

Sankt Jørgens Vej Gustav Wieds gangen Regens- Weyse sti Plads Dronning Margrethes Vej Footpath Duebrødrevej 406 Tune Mølle- Roskilde Roskilde Lille Domkirke- Private Realskole Klosterengen 6 dam- mars Vej kildevej Domkirke Dronning men Maglekilde- stræde Munke Fuß- und Wanderweg Domkirke- Ols Gade bro Margrethes Vej Hangarvej stræde Sankt MuseumOls Stræde Byvolden pladsen Det Kgl. Palæ Stræde Bibliotek 6 stræde Rosenhave- Vej Magle 88 6 Villavej Sankt Roskilde Sortebrødre Roskilde Brordrupvej Kloster 410 Bondetinget Gymnasium Peders Plads Olsdatters Karen Hangarvej A Stræde Cykelsti uden for cykelrute Hanehøj Kong Haralds svej Hangarvej B Palæstræde Vej Solhøjgårdsvej Djalma Klosterstien Lufthavn Hangarvej C 4 Ved Hangarvej D stræde Latinerhaven Hangarvej E Klostermuren s Borger- Lunds Sankt Hangarvej F

Lille Bro Fondens Cycle path or track Lufthavnsvej service- Gård Hangarvej G 4 4 Stænder- Hanehøj Hangarvej H 6 Højbrønds-HøjbrøndsstrædeStore butiks stræde torvet Algade Kong Magnus Biblio- teks- Fahrradweg

Blågård Sorte- brødre- Pas- stræde sagen gangen

str. Skomagergade Lille renden Peber- Gråbr.- Københavnsvej Store Gråbrødrestræde Algade 406 Heste- Mod Køge Ring- Læder torvet stræde Herse Plan- Schmeltz Plads Gråbrødre Seværdighed Støden Borchs- VUC Gråbrødre tagen 85 gade Skole Rolighedsvej Kirkegård 6 Københavns gade Hestetorvet Sight 6 410

Absalons- Gullandsstræde Hellig- stedgade

Kirkestr. Skole Frue Lufthavn korsvej Borgediget Bredgade Grønnegade Lyse- 4 vangs- Sehenswürdigkeit Toldbodgade Roskilde Station vej 4 Kildegården Bønnelyckes Gl. Vor Frue Østergade Ny Plads 88 Kirke gade Jernbanegade Allehelgensgade Posthus Østergade

Fruegade Teltplads 410 Ll.

Bleg- Lammegade Grønne gade Øster Roskilde Kommune dammen Kornerups Vænge Ny Tent site Ruggårdsvej 406 Jernbanegade Stationscentret 6 4 Munkesøvej Lagerplatz 410 Roskilde Teknik og Miljø Sygehus Roskilde Idrætspark Politi Plan- og Byggesag Svends- Campingplads vej Køgevej Maj 2010

Ringstedgade Køgevej Camping ground 0 500 m 0 500 1000 m Rådmandshaven 1 : 6.000 Knudsvej Roskilde 6 4 Sygehus Campingplatz 1 : 12.500 406 Vandrerhjem Youth Hostel Gadstrup 88 4 6 Jugendherberge 85 410

Indkøb uden større byer Grocer’s shop 6 Lebensmittelgescha¨ft 4

Cykelsmed Bike repair shop Fahrradwerkstatt

Cykelpumpe Bike pump Fahrradpumpe

Offentligt toilet 85 408 Public toilet Öffentliches WC

Fugletårn Viewtower Vogel- und Aussichtsturm 408 Turistinformation 408 Tourist information Touristeninformation

Målforhold / Scale / Maßstab 1:50.000

85

408

85 408

Klosterskov 85 DEN EUROPÆISKE UNION Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

85

DEN EUROPÆISKE UNION Den Europæiske Fond for Regionaludvikling 90 KØGE