Catalogo-2020-Vivai-Capitanio.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2 VIVAI CAPITANIO Saper coltivare permette “di raccogliere i migliori frutti della vita. Coltivare un’amicizia, un amore, una passione o un hobby “ è come coltivare una pianta. Coltivare è una regola di vita. Knowing how to nurture lets us harvest the best fruits in life. Nurturing a friendship, a love, a passion or a hobby is like growing a plant. Nurturing is a rule of life. Ekmeyi bilmek hayatin en iyi meyvelerini toplama imkani tanir. Bir arkadaşlik, bir aşk, bir tutku yaşamak veya bir hobi ile uğraşmak da bir bitki ekmeye benzer. Ekmek hayatin bir kuralidir. Умение совершенствоваться позволяет нам пожинать лучшие плоды жизни. Выращивание дружбы, любви, страсти или хобби - это все равно, что выращивать растение. Совершенствование - это правило жизни. VIVAI CAPITANIO 3 4 VIVAI CAPITANIO Benvenuti / Welcome 6 Chi siamo / Who we are 8 Aree commerciali / Commercial areas 10 Aree di produzione / Production areas 12 Produzione sostenibile / Eco-sustainable production 26 Certificazioni/ Certifications 27 Ricerca e sviluppo / Research and development 28 Servizi, comunicazione e marketing / Services, communication and marketing 30 Logistica / Logistics 32 Case history 34 Eventi e fiere/ Events and fairs 38 Sviluppo partecipato / Participatory development 40 Staff/ Team 42 Lama degli Ulivi / Botanical garden 44 La nostra produzione / Our production 50 Le graminacee / Ornamental grasses 140 Le succulente e affini/ Succulents and related 148 Approfondimenti / Insights 172 VIVAI CAPITANIO 5 6 VIVAI CAPITANIO VIVAI CAPITANIO 7 Benvenuti nei Vivai Capitanio, dove ogni coltivazione è crescita Sono passati più di 30 anni dal migliorarsi. Con questo catalogo giorno in cui la piccola margherita, Vivai Capitanio racconta e illustra simbolo dell’azienda, si è affacciata ogni aspetto della produzione per la prima volta nel variopinto come fattore di crescita, dietro cui mondo del florovivaismo c’è un notevole lavoro di ricerca, ornamentale. Da allora tutto è studio e sviluppo, con l’obiettivo di cambiato: successi, riconoscimenti, agevolare il lettore affinché possa collaborazioni importanti e tanti imparare a riconoscere e scegliere la attestati di stima; l’entusiasmo non pianta “giusta”. Gli approfondimenti, è mai mancato. Ci sono stati, certo, oggetto delle tesi vincitrici del anche momenti difficili e imprevisti: Premio ‘Stefano Capitanio’ dal 2009 da ognuno, però, sono nate nuove al 2019, raccontano, inoltre, temi sfide e opportunità di crescita. e lavori di grande interesse botanico Crescere, appunto, evolversi e e paesaggistico. 8 VIVAI CAPITANIO Welcome to the Capitanio nursery, where every cultivation is growth More than 30 years have passed since our daisy, the company's symbol, appeared in the colorful world of ornamental flower nursery. Everything has changed since then: achievements, appreciation, certificates of excellence and strong partnerships have followed one another; enthusiasm has never been lacking. There have been, of course, also difficult and unexpected moments: from each one, however, new challenges and growth opportunities arose. To grow, evolve and improve. With this catalogue Vivai Capitanio describes and illustrates every aspect of production as a growth factor, behind which there is a significant research, study and development work; the aim is to enable the reader to learn, recognize and choose the “right” plant. In addition, the insights provide a lot of detailed themes and works of great botanical and landscape interest: they are the subject of the thesis winners of the 'Stefano Capitanio' Award from 2009 to 2019. VIVAI CAPITANIO 9 30 anni di crescita e di successi 30 years of growth and success 10 VIVAI CAPITANIO + 50 ha + 4 ml + 500 Campi aperti + serre Piante coltivate Specie prodotte Open fields + greenhouses Cultivated plants Produced species + 35000 + 100 + 15000 Piante movimentate Collaboratori Carrelli lavorati all’anno al giorno Employees Processed trolleys per year Handled plants per day Vivai Capitanio Stefano è un’azienda Esportatori, oggi l’unica associazione commitment and passion. Thanks to florovivaistica estesa su più di di riferimento nazionale di the advanced production techniques 50 ettari, specializzata nella florovivaismo ornamentale operante continuously improved over time (peat produzione di piante ornamentali a livello nazionale e internazionale based substrates, properly designed da esterno. Una storia iniziata nel che tutela gli interessi di tutti i vivaisti and prepared in house), the products 1988 dal suo fondatore - Stefano non solo esportatori. Con orgoglio are appreciated by garden centers, Capitanio - e proseguita con i figli ne detiene la presidenza dal 2018 landscapers and green operators. Leonardo e Simone. Oggi l’azienda e sostiene molti progetti di ricerca Shrubs, bushes, ground covers, trees, vanta più di 30 anni di storia e e sviluppo in qualità di azienda saplings, creepers, succulents. The può contare sul lavoro di quasi capofila. company has always managed the cento collaboratori: un traguardo Anche grazie ad ANVE, l’azienda ha entire production cycle: from plant importante raggiunto con visione maturato partnership e collaborazioni propagation up to specimen. strategica, impegno e passione. Grazie internazionali, ed è punto di Since its foundation, Vivai Capitanio ad avanzate tecniche produttive riferimento nel settore vivaistico per le Stefano supports ANVE - National continuamente perfezionate nel collaborazioni istituzionali tra Italia e Association of Nursery Exporter; tempo, come substrati a base di torba Albania. today, it is the only national reference appositamente studiati e preparati association of nurseries operating also in azienda, i prodotti aziendali as international; it protects the interests sono apprezzati da garden center, Vivai Capitanio Stefano is a nursery of all nurseries not only exporters. We paesaggisti e realizzatori del verde. gardening company specialized in the are proud to hold the presidency since Arbusti, cespugli, tappezzanti, alberi, production of outdoor ornamental 2018 and to be a reference company alberelli, rampicanti, succulente, plants, with more than 50 hectares of for many research and development graminacee. Da sempre Vivai surface area. A story started in 1988 projects. Capitanio copre l’intero ciclo di by its founder Stefano Capitanio and Even thanks to to ANVE, the company produzione: dalla propagazione delle continued with his sons Leonardo and has developed international talee fino all’esemplare più grande. Simone. Today the company enjoys partnerships and collaborations, and Fin dalla sua fondazione Vivai more than 30 years of history and more it is a reference point for institutional Capitanio sostiene ANVE - than 100 employees: achievement cooperations between Italy and Associazione Nazionale Vivaisti reached with strategic vision, Albania. VIVAI CAPITANIO 11 Aree commerciali Commercial areas L’azienda Vivai Capitanio Stefano è impegnata in un importante piano di espansione con l’obiettivo di incrementare la presenza internazionale, ampliare e diversificare le capacità produttive, e consolidare partnership strategiche di successo. Vivai Capitanio Stefano is involved in an important expansion plan in order to increase its international presence, expand and diversify its production skills, consolidate successful strategic partnerships. 75% Italia / Italy 25% Europa e Asia / Europe and Asia Albania Malta Azerbaijan Montenegro Belgium Netherlands Bulgaria Poland Croatia Portugal Cyprus Serbia Denmark Spain France Sultanate Germany of the Oman Greece Turkey Hungary United Kingdom Lebanon 12 VIVAI CAPITANIO Aree di produzione Production areas Nel corso di quasi trent’anni l’azienda Vivai Capitanio Our company has grown up progressively, during the thirty è cresciuta progressivamente, trasformando l’originaria years of activity, moving from the original small family piccola azienda famigliare di pochi ettari in una grande company to a large modern factory dislocated from the seascape e moderna factory dislocata su un territorio che va dalla to the foothills of the Murgia. Every day a variety of unique “marina” fino alle pendici della Murgia. In nove diverse plants in the horticultural industry is cultivated with passion and skill: nine different locations (some of them very new) with zone di produzione, alcune di nuovissima acquisizione, sia opened, covered and shaded production areas allow to reach the coperte che ombreggiate o a cielo aperto, ogni giorno è aim. A series of extraordinary companies combine and support coltivata con passione e competenza una varietà di piante our production with different forms, sizes and species. assolutamente unica nel settore florovivaistico. A completare e sostenere l’offerta si aggiungono una serie di straordinarie aziende che in varie forme contribuiscono alla produzione. 8 ha Serre 10 Campi 70 mt s.l.m. 8 ha Greenhouse 10 Fields 70 mt on the sea level 1 CONGHIA 1 6 CONGHIA SERRE 4 2 CASALE 7 TAVERI 1 6 MACCHIA 3 CONGHIA 2 8 DI MONTE 3 S 4 GRADONE S SHOWROOM 5 7 5 LAMA 8 2 9 BITONTO 10 ALBANIA 14 VIVAI CAPITANIO CONGHIA 1 Ricavato in un’area leggermente sottoposta e protetta dai venti, questa zona ospita le specie più delicate e i primi stadi di accrescimento. Set in a slightly under area and protected from the winds it holds the most sensitive species and the early stages of growth. ESTENSIONE / EXTENSION: 2 ha PRODUZIONE / PRODUCTION: Principalmente in vaso 16 cm e 24 cm Mainly plants in pot 16 cm and 24 cm VIVAI CAPITANIO 15 CASALE Situata su una leggera altura, è una delle