February 2017 Gratis
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
TRUMP AND HIS Campaña de Solidaridad STANCE ON TERRORISM ENGLISH ESPAÑOL CanadianLatino Page 2 newspaper Página 14 FREE CALGARY, AB YEAR 12 / NO.63 - FEBRUARY 2017 GRATIS REPORTE BIENES RAICES VENUS ERGON EL GOBIERNO DE ‘Can you hear me?’ DONALD TRUMP Si Usted puede DEPORTÓ A 439 Don’t say ‘Yes’ in new telephone scam pagar la Renta. Ust- SALVADOREÑOS ed puede pagar por EN SU PRIMERA Telemarketing calls are annoying enough, but now su propia casa, no SEMANA DE authorities are warning consumers about the risk page la hipoteca de otro. Com- GESTIÓN. of having their words on the phone used against prar una propiedad es pensar Pág. 14 them. en el futuro del mañana y el de It’s called the ‘Can you hear me’ scam and reports su familia. in the U.S. suggest it’s growing in popularity as Recuerden los intereses hi- Franklin Moreno fraudsters use it to try to get your money. potecarios están mucho mejor, “He said, ‘This is Tony Moore, can you hear me tenemos que aprovechar los clearly?’” Gail Worth, a homeowner who got one of bajos intereses de hoy. the calls, said. Para su Compra sólo She immediately hung up, but had she said, ‘Yes,’ necesitamos el 5 % de entrada her answer might have been edited and used to o podemos usar el RSP como prove she had willingly subscribed to a service parte de entrada. Si usted no contract or to buy an unwanted product. tiene, me llama le explicaré, no Telemarketing organizations typically call back se pierda esta oportunidad de consumers for verification calls and rely on those hoy. Candidato al Parlamento to ensure the consumer pays. “If you answer, ‘Yes,’ there’s a possibility that the Rerecuerde, yo estoy aquí Andino. Pág. 5 scam artist behind the phone call has recorded you “Keep in mind, a scammer may already have got- para servirle. Venus trabaja and will use your agreement to sign you up for a ten their hands on some of your personal infor- para Usted y nuestra Comuni- Angela Moreno product or service and then demand payment. If mation, such as credit card numbers, which they you refuse, the caller may produce your recorded dad con 25 a años de experi- can use in tandem with your recorded affirmation ‘yes’ response to confirm your purchase agree- encia y muchos premios gana- to push through charges,” warned the Better Busi- ment,” the BBB cautioned. ness Bureau of Southfield, Mich. It recently issued a warning to businesses and consumers. READ MORE: Phone scam targets immigrants across Canada In some cases, the calls may be placed by a live person. But frequently, the calls are automated. The U.S. Federal Trade Commission warns peo- “We have seen these robocalls get more sophisti- ple to never provide personal information over the cated and even mimic things like background noise telephone and to hang up if they answer a pre-re- to convince you, as the recipient of the phone call, corded sales call. that it is a real person,” Ryan Kalember, senior vice Pág. 4 president with the California cyber-security con- So far, there are no reports any Canadians have dos. Siempre en los primeros sulting company Proofpoint, said. been defrauded as a result of the scam. puestos. GlobalNews Hasta Siempre Gracias por las referencias, Horacio Guarany sin ustedes no ganaría los pre- “El muro de Trump es una barrera mios obtenidos. Por eso digo siempre DIOS LOS BENDIGA. con América Latina” Por esa razón hoy es tiempo de hacer su sueño realidad “La de Madrid (España), el secretario general de la casita Propia”. OEA cuestionó que “lo que cuesta construirlo Los precios de las Propie- (al muro), esos 15.000 millones de dólares sería dades se mantienen a un pre- mucho más importante como contribución para la cio razonable. Pág. 7 eliminación de las causas reales de la migración Venus lo ayudara .Ya sea latinoamericana a Estados Unidos: la inseguri- que usted que compre por pri- Lady Gaga dad, la falta de oportunidades, los niveles de sub- mera vez o que se cambie a deslumbra desarrollo”. otra casita más grande o más cómoda. También si desea “Eso sería mucho más efectivo para cualquier que le construyan su casita con política migratoria estadounidense que la con- sus gustos. También lo podem- strucción de un muro”, completó. os ayudar a obtener su casa Almagro fue uno de los críticos que se alzó con nueva. “Tensiones bilaterales ha habido y hay en todo el mayor aspereza contra los insultos y amenazas Si Usted desea invertir hemisferio. Siempre esperamos que los países en- aprovechando los intereses de que Donald Trump lanzó a México durante la cuentren el camino para resolverlas, para solucio- hoy, al precio que usted puede campaña a la Casa Blanca. No obstante, ahora Pág. 11 nar de manera amistosa sus diferencias”, afirmó el pagar, en el área que usted de- evita mencionar directamente el nombre del nue- secretario general de la Organización de Estados see. Lo ayudaré a encontrar la vo mandatario de Estados Unidos. Día del Amor Americanos (OEA), Luis Almagro, al respecto del mejor casa del momento, en el diferendo entre Estados Unidos y México por la El titular de la OEA consideró que el cambio de área de su gusto, al precio que usted pueda pagar. decisión del presidente Donald Trump de levantar mando en la Casa Blanca no tendrá ningún efecto Dígale adiós a su arrenda- directo sobre la institución que encabeza, ya que un muro que separe a ambos países. tario. “es la organización regional más antigua del mun- No obstante, Almagro advirtió que “como ha sido ¡Pare pero pare de Rentar! do (1890, formalizada en 1948) y está asentada en planteado, no se trata de un muro entre México y VENUS ERGON lo ayudara. principios y valores muy fuertes que han servido Estados Unidos, sino de una barrera entre este país para estructurar un sistema de convivencia en el y América Latina”. VENUS ERGON continente basado en el respeto a la democracia y (403) 617-2145 Pág. 12 Durante una entrevista concedida al diario El País, los derechos humanos”. El Tribuno [email protected] February 2017 Page 2 TRUMP AND HIS STANCE CHILE RECIBE AYUDA INTERNACIONAL ON TERRORISM PARA COMBATIR SUS PEORES INCENDIOS Tal como lo ha calificado agua y llegaría este lunes afectados es también el el Gobierno, Chile vive a Santiago para sumarse lugar de origen de uno de estos días el peor desas- a los operativos que hace sus futbolistas, Gonzalo tre forestal de su historia el estadounidense Super- Espinoza. con una serie de incendi- tanker, un Boeing 747 Para quienes quieran os activos repartidos por adaptado para rociar donar desde fuera del siete de las 15 regiones 72.000 litros en cada des- país, la fundación Desafío del país. La situación se carga que fue facilitado Levantemos Chile dispu- agudizó en noviembre por la fundación Vientos so de una cuenta para re- con la llegada de los del Sur, radicada en Esta- caudar fondos y suplir meses de mayores tem- dos Unidos. necesidades básicas tan- peraturas y desde julio Los incendios en Chile to de las familias afecta- pasado —mes que la in- contabilizaron 11 muertos das como de las brigadas. stitución encargada de durante enero y entre el- También se comprará ali- cuidar los bosques con- los se encuentran tres mento para los animales sidera como comienzo de brigadistas de la Corpo- de la zona. Uno de los la temporada— son ración Nacional Forestal promotores de esta inicia- 519.000 las hectáreas (Conaf), dos bomberos y tiva es el actor español quemadas. dos policías. La Oficina Antonio Banderas. El descontrol de las lla- Nacional de Emergencias Mientras brigadistas y mas, con 118 focos acti- da cuenta de 1.061 vivi- bomberos combaten el vos, se ha visto favoreci- endas destruidas y cerca fuego, la fiscalía chilena do por temperaturas de 3.000 damnificados. suma 43 detenciones en sobre los 30º centígrados, The Policy that Mr. threat of terrorism. fort has gone into keeping Con el pasar de los días, el marco de las investiga- fuertes vientos y baja se comenzaron a organi- ciones sobre las causas Trump put forth on Mus- all Canadians safe. humedad en el aire, y los What we came to zar campañas para ir en de los incendios fore- lims this last week has expertos señalan que la understand was that un- So where should ayuda de los afectados stales. Este domingo, had dire consequences, situación podría tardar stable countries are breed- Canada stand in refer- por los incendios y el Go- Bachelet dijo estar segura meses en normalizarse. Therefore we must fight bierno ya puso en marcha de que algunos incendios ing grounds for terrorism. ence to President Trump’s La crítica situación ha this kind of divisive po- una serie de programas fueron provocados inten- Dictatorships and military stance on terrorism? generado que varios Go- para la superación de la cionalmente. “Si ha habi- lices head on, and cannot biernos acudan en ayuda regimes are self-centered emergencia y posterior do intencionalidad, y es- allow this type of behav- In this time of global del país sudamericano and are not based on look- reconstrucción “en aquel- tamos seguros de que sí ior in our country. The unrest, we must increase con donaciones, brigadis- ing after their peoples. los lugares que ya se han ha habido intencionalidad our support for our se- tas y aeronaves especia- blatant targeting of all extinguido los incendios y en algunos focos, vamos Hence these countries les para el combatir los Muslims for the acts of a curity agencies to ensure no hay riesgo de rebrote”, a seguir las responsabili- become a strong breeding incendios.