Fish glossary for the diner Fischlexikon fuer den Restaurantbesucher Lexicon des poissons por le gourmet English Latin Thai Deutsch Francais Italiano Espanol
Some local Fish from Thailand Einige lokale Thailaendische Fische Poissons Thailandais Pesce Thailandese Pescado Tailandesa Barramundi ( * Sea Bass / white Snapper ) Lates Calcarifer Pla Kapong khaou Brack Water Barramundi / Riesenbarsch (* Wolfsbarsch) Barramundi ( * Loup de mer ) Couch's sea bream ( * red Snapper ) Sparus pagrus Pla Kapong daeng Sea Water Sackbrassen ( * Roter Schnapper ) Pagre commun (* Vivaneau rouge ) Pagro mediterraneo (* Lutjanido) Pagro Cuckoo Gurnard Aspitrigla curculus Sea Water Seekuckuck Grondin rouge Gallinella / Capone / Coccio imperiale Arete / Cuco Dusky Sea Perch / Grouper Epinephelus guaza Pla Gau Sea Water Brauner Zackenbarsch Mérou Cernia Mero Grouper Epinephelinae Pla Gau Sea Water Zackenbarsch Mérou Cernia Agrupador Indian Halibut / Indian spiny Turbot (* Sole ) / (* Turbot ) Psettodes erumei Pla Tda Diaou Sea Water Hartstrahlenflundern (* Seezunge ) Turbot épineux indien (* Sole ) Latchett Chelidonychthys kumu Sea Water Indopazifischer Knurrhahn Nile Tilapia Oreochromis Niloticus Pla Nin Fresh Water / Brack Water Nil Buntbarsch Tilapia du Nil Oreochromis Niloticus Tilapia del Nilo Red Tilapia Oreochromis Hornorum Pla Tup Tim Fresh Water / Brack Water Roter Buntbarsch Tilapia rouge Tilapia rossa Tilapia roja Silver Pomfret / White Pomfret Stromateus cinereus Pla Jalamet Sea Water Silberner Pampel Castagnole Witch / Dog's Tongue Glyptocephalus cynoglossus Pla Lin Ma Sea Water Hundszunge / Zungenbutt Plie grise Passera lingua de carne Mendo
Other well known Fish common in Europe & America Andere bekannte Fische in Europa & Amerika Des autres poissons de l'Europe et des Am ériques Altri pesci Otros peces Atlantic Halibut Hippoglossus hippoglossus N/A Sea Water Atlantischer Heilbutt / Weisser Heilbutt Fl étan blanc Halibut Halibut Bass / Sea perch Dicentrarchus labrax N/A Sea Water Wolfsbarsch / Seebarsch Bar / Loup de mer Spigola Branzino Lubina Brill Scophthalmus rhombus N/A Sea Water Glattbutt / Kleist Barbue Rombo liscio Rapante Dover Sole / common Sole Solea vulgaris N/A Sea Water Seezunge / Seezunge Sole de Doeuvre / Sole commune Sogliola Lenguada Flounder Platichthys flesus N/A Sea Water Flunder Flet Pianuzza Platija Greenland Halibut Reinhardtius hippoglossoides N/A Sea Water Schwarzer Heilbutt Fl étan noir Halibut Hipogloso negro / Halibut negro John Dory Zeus faber N/A Sea Water Petersfisch / Heringskoenig Saint-Pierre Pesce San Pietro Pez de San Pedro Lemon Sole / Lemon dab Microstomus kitt N/A Sea Water Rotzunge Limande sole Limanda Mendo lim ón Vietnamese River Cobbler / Pacific Dory / Basa Cat Fish / ( * John Dory ) / (* Sole ) Pangasius N/A Sea Water Vietnamesischer Pangas Doree Petrale Sole Eopsetta jordani N/A Sea Water Pazifische Scharbe Plie de Californie Passera Jordani Plaice Pleuronectes platessa N/A Sea Water Scholle / Goldbutt Plie / Carrelet Passera Solla Scaldfish Arnoglossus laterna N/A Sea Water Lammzunge Fausse limande Zanchetta Peluda Turbot Psetta maxima N/A Sea Water Steinbutt Turbot Rombo chiodato / Rombo grande Rodaballo Wide-eyed Flounder Bothus podas N/A Sea Water Weitaeugiger Butt Platophrys Rombo di rena Podas Pollan N/A Fresh Water Felche Féra
( * ) it is often wrongly named like this in many restaurants ( * ) fälschlicherweise in vielen Restaurants so genannt ( * ) appeler incorrectemnt dans beaucoup de restaurants See the link to learn more about the so called John Dory in certain restaurants http://www.dietmindspirit.org/2008/01/30/why-you-shouldnt-eat-this-fish-pangas-pangasius-vietnamese-river-cobbler-white-catfish-gray-sole/
Fresh water fish Perch Perca fluviatilis N/A Fresh Water Flussbarsch / Egli Perche Pesce Persico Red-Eye Scardinius erythrophthalmus N/A Fresh Water Rotfeder Gardon rouge Scardola Pike - perche Sander lucioperca N/A Fresh Water Zander Sandre Lucioperca Chub Leuciscus cephalus N/A Fresh Water Alet, Doebel Chevaine Cavedano Barbel Barbus Barbus N/A Fresh Water Barbe Barbeau Barbo comune Common Eel Anguilla anguilla N/A Fresh Water Aal Anguille Anguilla