chapter 1 Grace and Salvation in Christianity
The development of the concept of secular grace begins with examining the concept of grace in the religious context where it arose, and for that, a model of Christian grace and the salvation it entails will be presented. Prima facie, Christian grace offers a promising source of inspiration for secular grace: a picture of the God embodied in flesh to take on Himself the sins of man, the man-God who bears the tidings of love, who gives His suffering and life for the salvation of mankind, who is tortured on the Cross with all His power and vulnerability – that picture is not a part of the secular world, and nevertheless there is in it something so human and attractive to the heart. It is tempting to try to find a way to adopt that redeeming love into the bosom of secular humanism, in order to find a solution to the cultural-existential distress that I mentioned in the introduction. Indeed, the concept of grace also appears in other religions, such as Judaism and Buddhism; but in Christianity, this con- cept achieves a special emphasis and a deeper and more ramified theological development than in any other religion. The concept of grace is probably the most common, and yet perhaps the hardest to define, in the Christian vocabulary.1 Grace relates to the basis of Christian life and spirituality, but in the course of the development of Christi- anity it has acquired so many meanings and is interpreted in so many varied ways that it is almost impossible to say what its precise meaning is. In general, the various schools of Christianity saw grace as the divine love for Man, as a free giving which the latter (a sinner by nature) does not deserve to receive. The content of that gift is not defined: it can relate to the creation, to Christian- ity in itself and its Church, to specific acts of grace that God grants to a certain human being at a certain moment, or to everything revealed in the world and history. The climax of divine love is the revelation of Jesus, and mainly His death and resurrection. Even the results of the activity of grace are in dispute: it is common to describe grace as purification, exaltation, healing, but there
1 The word “grace” also comprises a system of meaningful and varied expressions such as: be- nevolence, kindness, favor, graciousness, charity, and gracefulness. Grace is parallel in Eng- lish to the Latin word gratia, a translation of the Greek charis, which also means gratitude. In the Septuagint translation of the Bible into Greek, charis serves to translate two Hebrew expressions: Hesed and Hen, which means giving for free (gratis), primarily from someone high to someone lower.
© koninklijke brill nv, leiden, ���7 | doi 10.1163/9789004339842_003
A Relation
Grace is first and foremost a relation between two: God and Man.2 The human side of this relation may be individual human beings, all humanity (children of Adam) or groups of human beings with a common uniqueness: the Nation of Israel (before Jesus) and the Christian church (after Jesus).What are the main characteristics of the sides to the relation of grace, God and Man? Four main characteristics are attributed to God in Christianity: first, God is an infinite,
2 Characterizing Grace as a relation is common to most Western theologians. Moreover, the formal nature of the concept of relation, which lacks concrete content, enables it to be used as a broad common denominator that suits different and varied understandings of grace.