AZ 3900 Brig Mittwoch, 27. Dezember 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 299 Fr. 1.90

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Flugzeugabsturz mit fatalem Ausgang Pilot und Passagier überlebten Absturz und stürzten auf der Suche nach Rettung ab Was würde Zermatt/Aosta.—(AP)Im Ihnen fehlen? italienisch-schweizerischen Grenzgebiet ist am Samstag ein Das Geschenkpapier ent- Flugzeug mit einem Piloten und sorgt, das Weihnachtsessen zwei Passagieren abgestürzt. Die verdaut, vielleicht sogar die Insassen überlebten den Absturz, Weihnachtsmesse besucht, der Pilot und ein Passagier stürz- zumindest aber den freien ten aber auf der Suche nach Ret- Montag genossen — und tung im Hochgebirge ab. jetzt wieder im Alltag gelan- det: Weihnacht der Ausgabe Ein Passagier überlebte. In der 2000 hat wie erwartet statt- Alarmzentrale im norditalieni- gefunden und gehört nun schen Aosta war am vergangenen der Vergangenheit an. End- Samstag kurz nach 17.00 Uhr die gültig. Und bereits erwartet Meldung eingegangen, dass eine uns eine ähnlich schnelle gegen 14.30 Uhr in Aosta gestar- Woche: Neujahrsbraten tete Piper P28 nicht wie vorgese- statt Weihnachtsessen ist an- hen in der Nähe von Mailand ein- gesagt, päpstlich-telegenes getroffen war. Der Pilot und sei- und multisprachiges «urbi et ne zwei Passagiere hatten ur- orbi» statt persönlicher sprünglich vor, von Aosta via Messebesuch steht vielleicht Valpellina und Matterhorn in auf dem Programm — aber Richtung Mailand zu fliegen. Ei- einen zusätzlichen freien ne erste, noch gleichentags ge- Tag gibt es auch schon wie- Raumstation «Mir». (Foto: startete Suchaktion blieb ohne der. Nun, es gibt Dinge im Keystone) Erfolg. Am nächsten Morgen Leben, um deren Wert man wurde das stark beschädigte erst richtig weiss, wenn sie Entladene Flugzeug nach kurzer Zeit von einem abhanden gekommen Batterien... der Air Zermatt hinter dem Col sind. In diesem Sinne ge- de Valpelline, auf italienischem fragt: Was würde Ihnen Moskau.—(wb/AP) Gebiet an der Grenze zur (wenn überhaupt) fehlen, Während zwanzig Stunden Schweiz, auf 3200 Meter über wenn im Jahre 2001 Weih- ist die russische fast 15 Jahre Meer gefunden. Das Flugzeug nachten nicht stattfinden alte Raumstation «Mir» am war aber leer. Unterhalb der Un- würde? Auch ohne reprä- Dienstag unkontrolliert um fallstelle konnten die Rettungs- sentative Umfrage veran- die Erde gekreist. Dies löste kräfte die verblasenen Spuren der staltet zu haben lässt sich grosse Besorgnis über die Si- Vermissten aufnehmen. Mehrere behaupten: Die wenigsten cherheit des 140 Tonnen Hundert Meter tiefer entdeckten würden auf solch eine Frage schweren Orbitalkomplex die Rettungskräfte am Fusse der mit Weihnachtsmesse, -bot- aus. Der Grund für die Panne Wand zwei zu Tode gestürzte Das Wrack der Piper P28, deren Insassen den Absturz überlebten, danach aber den Fehler begin- schaft und Ähnlichem ant- waren entladene Batterien. Flugzeuginsassen. Seite 9 gen, das Flugzeug zu verlassen. (Foto: Keystone/Air Zermatt) worten. Lothar Berchtold Seite 2 WKB: Harter Bericht Neuer Expertenbericht mit schlechten Noten

Sitten.— Einneuer und har- ter Expertenbericht gibt der Walliser Kantonalbank (WKB) grösstenteils ungenügende No- ten. Der Banken-Experte Pro- fessor Dr. Hans Geiger war schon im letzten Jahr mit einem kritischen Bericht an die WKB- Direktion in Erscheinung getre- ten. Jetzt doppelt er in einer Stu- die im Auftrag der Walliser Re- gierung nach. Er kommt insge- samt zu einer negativen Lagebe- urteilung. Gleichzeitig schlägt Bruno Zurbriggen bei der Einsegnung der neuen Bergstation. er in einem Finanzplan Mass- nahmen zur Erhöhung der Ei- genrendite der WKB vor. Der autofreie Zubringer Seite 7 Neue Luftseilbahn Raron-Unterbäch eingeweiht

U n t e r b ä c h. — (wb) Innert sieben Monaten wurde zwischen Raron und Unterbäch eine Die Walliser Kantonalbank er- neue Luftseilbahn gebaut. Die Anlage ersetzt die in die Jahre gekommene erste Bahn aus dem hält auch in einem zweiten Be- Jahre 1949. Einen Tag vor Heiligabend ist das Werk eingeweiht worden. Es erfüllt für die Re- richt des Banken-Experten Dr. gion eine wichtige Funktion zwischen Berg und Tal. Seite 11 Hans Geiger mehrheitlich schlechte Noten. Ausland Wallis Sport Mehr als 300 Tote bei Grossbrand Ende als KVO-Galerie? Spenglercup: Sieg für Davos Mehr als 300 Menschen Der Kunstverein Oberwallis Auftakt nach Mass für den sind bei einem Grossbrand (KVO) organisiert pro Jahr HC Davos beim traditionel- in einem Einkaufs- und Ver- vier Ausstellungen in der len Spenglercup. Die Davo- gnügungszentrum in China Visper Schützenlaube. Für ser konnten sich gegen Prag ums Leben gekommen. die Miete des Raumes allerdings erst im Penalty- Mindestens 200 Gäste einer kommt die Gemeinde Visp schiessen durchsetzen. Tanzparty wurden bei dem auf. Sie bezahlt jährlich Sämtliche Prager Spieler Feuer eingeschlossen. Ne- rund 12 000 Franken an die scheiterten an Torhüter Lars ben den Feiernden im vier- Schützenzunft. Wahrschein- Weibel. Nach der regulären ten Stock des Dongdu-Zen- lich wird die Gemeinde ab Spielzeit stand es 2:2 und trums in Luoyang in Mittel- April 2002 diese Mietkosten auch die Verlängerung hatte china waren zahlreiche Ar- nicht mehr übernehmen. keine Entscheidung ge- beiter betroffen. Seite 2 Was dann? Seite 15 bracht. Seite 27 AUSLAND Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 2

Robert-Koch-Institut befürchtet Stundenlang kein Funkkontakt BSE auch bei Schafen Schafzüchter kritisieren «Verunsicherung zur Raumstation «Mir» der Verbraucher» Berlin.—(AP) Das Ro- 20 Stunden unkontrolliert Erde umkreist bert-Koch-Institut in Berlin hat die Ausweitung der Moskau.—(AP) Ein zeit- BSE-Tests auf alle ge- weise abgerissener Funkkon- schlachteten Schafe gefor- takt zur russischen Raumstati- dert. «Es besteht überhaupt on «Mir» hat am Dienstag kein Grund anzunehmen, grosse Besorgnis über die Si- dass Schafe gegen diese Er- cherheit des altersschwachen, krankung gefeit sein kön- 140 Tonnen schweren Orbital- nen», sagte der Direktor des komplexes ausgelöst. Erst Berliner Instituts, Reinhard nach 20 Stunden gelang es dem Kurth, während der Weih- Moskauer Kontrollzentrum nachtsfeiertage. An Schafe am Dienstag im zweiten und sei im Wesentlichen das dritten Anlauf, die Verbin- gleiche Tiermehl wie an Kü- dung zur der unbemannten he verfüttert worden. Diese Raumstation wieder herzu- Aussage wies der Schaf- stellen. Wie der Leiter des züchter-Verband unverzüg- Moskauer Kontrollzentrums, lich zurück. «Unser Schaf- Wladimir Solowjow, mitteilte, fleisch ist in Ordnung», waren entladene Batterien Ur- hiess es. sache der jüngsten Panne. Es gebe durch die Erkran- Nachdem einige starke Ener- kung von Schafen Hinweise, gieverbraucher abgeschaltet dass Weiden verseucht sein worden seien, bestehe nun wie- könnten, betonte Kurth in der der stabiler Kontakt zu der «Welt am Sonntag». Deshalb seit fast 15 Jahren die Erde müssten tote Schafe auf BSE umkreisenden Raumstation. getestet werden. Das werde «Die ‹Mir› wird euch nicht am zwar Lamm- und Hammel- Neujahrstag auf den Kopf fal- fleisch verteuern. Dies müsse len», scherzte Solowjow auf ei- jedoch in Kauf genommen ner Pressekonferenz in Anspie- «Die ‹Mir› (Bild) wird euch nicht am Neujahrstag auf den Kopf fallen», meinte Solowjow. (Foto: Keystone) werden. Dem Institutsdirek- lung auf die Gefahr eines un- tor zufolge ist in der Bundes- kontrollierten Absturzes. «Die republik seit 1963 nur bei letzten Funkverbindungen ha- die Raumstation keinen Druck Seit der Beinahe-Katastrophe ten wichtige Erfahrungen über neun Schafen die melde- ben gezeigt, dass wir das Ge- verloren habe. Im zweiten Ver- von 1997, als ein Raumtrans- den Dauereinsatz in der Schwe- pflichtige BSE-ähnliche Er- schehen kontrollieren und nicht such wurde voller Kontakt für porter mit der «Mir» kollidierte, relosigkeit sammeln, von der krankung Scrapie dokumen- BSE-Tests auch bei Scha- umgekehrt.» Über die Sonnen- 17 Minuten hergestellt, sagte ei- gab es eine Reihe von Compu- nun die internationale Raumsta- tiert worden. fen? (Foto: Keystone) segel sollten die Batterien bis ne weitere Sprecherin, Vera terpannen. In diesem Jahr arbei- tion ISS profitieren soll. In der Doch die Dunkelziffer sei Mittwoch wieder aufgeladen Medwedkowa. Normalerweise tete eine Besatzung 73 Tage fast «Mir» arbeiteten auch die deut- «mit Sicherheit sehr, sehr sicherung der Verbraucher sein, fügte er hinzu. besteht bei jeder rund zweistün- ohne Zwischenfall in der 140 schen Wissenschaftler und hoch». Es sei davon auszuge- durch unkorrekte Behauptun- Das Eingeständnis des abgeris- digen Umlaufbahn der «Mir» Tonnen schweren Station, die Raumfahrer Klaus-Dietrich Fla- hen, dass diese Krankheit gen», erklärte Adolf Mann- senen Funkkontakts hatte grosse für 15 bis 20 Minuten Funkkon- am 19. Februar 1986 ins All ge- de, Ulf Merbold, Thomas Reiter nicht gross gemeldet werde. heims. Mehr als 70 Prozent Besorgnis ausgelöst, da ohne takt zum Kontrollzentrum. startet war. und Reinhold Ewald. «Das bedeutet, dass die der Schafe in Deutschland diese Verbindung die Gefahr ei- Nach monatelangem Zögern Bereits im Jahr 1978 war ein Bisherige unkontrollierte Überwachung miserabel würden in der Wander- nes unkontrollierten Absturzes hatte sich die russische Regie- sowjetischer Satellit statt in den schlecht ist.» Kurth rief die schaftshaltung gehalten. «Bei der «Mir» erheblich zunahm. rung im November entschieden, Abstürze glimpflich Pazifik in die nordkanadische Landesbehörden auf, die der heimischen Schafhaltung Im ersten Anlauf gelang es die «Mir» Anfang kommenden verlaufen Wildnis gestürzt und hatte dort Überwachung dringend zu weiden die Schafe Sommer Technikern am Dienstag, für Jahres kontrolliert abstürzen zu Die «Mir» besteht inzwischen radioaktive Trümmerteile ver- intensivieren. Sein Institut wie Winter unter der Betreu- gut sieben Minuten Verbindung lassen, da ihre Flugsicherheit aus sechs Modulen. An dem streut. Menschen wurden da- werde sich jetzt auf die Ent- ung und Obhut der Schäfer zur Raumstation herzustellen, nicht länger gewährleistet sei. Komplex sind mehrere Sonnen- mals nicht verletzt. Auch die wicklung eines BSE-Testsys- unzählige Grünlandflächen wie ein Sprecher des Kontroll- Der Chef der Raumfahrtbehörde segel und grosse Antennen an- Aufgabe der amerikanischen tems konzentrieren, das für ab.» Eine Beifütterung mit zentrums, Waleri Lyndin, mit- Juri Koptew bezeichnete den gebracht. Die unerwartet lange Raumstation «Skylab» geriet Rinder und Schafe anwend- Tiermehl wäre schon aus teilte. Lyndin sagte, die kurze Weiterbetrieb der «Mir» damals Lebensdauer liess sowjetische 1979 ausser Kontrolle; Trüm- bar sein solle. Kostengründen nicht wirt- Verbindung habe gezeigt, dass als «russisches Roulette». und dann russische Kosmonau- mer stürzten auf Westaustralien. Das Institut betreibe «Verun- schaftlich. Mehr als 300 Tote Milosevic soll vor Gericht Überfall auf Geldtransporter gestellt werden P a r i s. — (AP) Maskierte Angreifer haben am Dienstag bei Grossbrand Designierter serbischer Ministerpräsident im Südosten von Paris einen Djindjic kündigt Strafverfolgung an Geldtransporter überfallen Gäste einer Weihnachtsdisco von den Flammen eingeschlossen und dabei mindestens einen B e l g r a d. — (AP) Nach dem len. Djindjic sagte am Montag, Sack Bargeld erbeutet. Ein P e k i n g. — (AP) Bei einem Zentrums in Luoyang in Mittel- schen seien aus den Fenstern Sieg des demokratischen Wahl- Milosevic werde sich in Serbien Wachmann wurde nach Poli- Grossbrand in einem Einkaufs- china. gesprungen, um sich vor den bündnisses DOS bei den Parla- für all die schrecklichen Dinge zeiangaben leicht verletzt. und Vergnügungszentrum in Der Brand brach nach Angaben Flammen zu retten. mentswahlen in Serbien will der verantworten müssen, die er ge- China sind in der Nacht zum der Behörden im Keller des Ge- Die Feuerwehrleute hätten we- designierte Ministerpräsident tan habe: «angefangen von Kor- Schäferhund nach Zoran Djindjic den früheren ju- ruption, Verbrechen und Wahl- Beissattacke erschossen Dienstag mehr als 300 Men- bäudes aus, wo Reparaturarbei- gen des dichten Rauchs nicht in schen ums Leben gekommen. ten im Gange waren. Die Flam- den Tanzsaal vordringen kön- goslawischen Staatschef Slobo- betrug bis hin zu Mordbefeh- E s s e n. — Ein 39-jähriger dan Milosevic vor Gericht stel- len». Mann hat seinen mutigen Wie die amtliche Nachrichten- men hätten sich schnell in allen nen, hiess es. Daher sei das gan- Versuch, einen beisswütigen agentur Xinhua am Dienstag be- vier Stockwerken des Zentrums ze Ausmass der Katastrophe Schäferhund in Schach zu richtete, wurden mindestens ausgebreitet, sagte ein Sprecher noch nicht absehbar. Medienbe- halten, mit schweren Verlet- 200 Gäste einer Tanzparty im der Stadtverwaltung. Die meis- richten zufolge versperrte Bau- zungen an Armen und dem vierten Stock des Gebäudes von ten der Toten seien erstickt. material ausserdem möglicher- Christel Fröhlich aus rechten Bein und völlig zer- dem Feuer eingeschlossen, Dutzende Verletzte seien in weise die Fluchtwege. Laut rissener Kleidung bezahlt. zahlreiche Arbeiter im zweiten Krankenhäuser eingeliefert Xinhua brach das Feuer am und dritten Stock waren betrof- worden, berichteten die amtli- Montagabend um 21.35 Uhr U-Haft entlassen «Mann des Jahrhunderts» fen. Rettungskräfte bargen bis chen Medien. (Ortszeit) aus. Etwa 750 Ret- M o s k a u. — Für Russen ist Dienstagmittag 80 vom vermut- Unter den Discobesuchern habe tungskräfte brachten die Flam- P a r i s. — (AP) In Frankreich son getötet und 63 weitere ver- einer Umfrage zufolge Revo- lich mindestens 309 Leichen sich Panik breit gemacht, be- men nach drei Stunden unter ist die als Terroristin verdäch- letzt wurden. Ausserdem wird lutionsführer Wladimir Il- aus den Trümmern des Dongdu- richteten Augenzeugen. Men- Kontrolle. tigte Deutsche Christel Fröhlich Fröhlich beschuldigt, Carlos im jitsch Lenin «Mann des Jahr- aus der Untersuchungshaft ent- März 1982 beim Anschlag auf hunderts». Der Gründer der lassen worden. Wie am Diens- einen französischen Schnellzug Sowjetunion wurde von 14 tag aus Justizkreisen verlautete, geholfen zu haben. Dabei ka- Prozent der 1500 Befragten durfte Fröhlich bereits in der men fünf Personen ums Leben. als wichtigste Persönlichkeit vergangenen Woche das Ge- Italien lieferte Fröhlich im Jahr des 20. Jahrhunderts genannt. fängnis in Paris verlassen. Der 1996 an Frankreich aus. Sie Auf dem zweiten Platz folgte Deutschen werden Kontakte wurde nun — noch vor Beginn Diktator Josef Stalin mit zum Top-Terroristen Illich Ra- ihres Prozesses — aus dem Ge- neun und auf dem dritten mirez Sanchez alias Carlos vor- fängnis entlassen, weil sich die Platz der Menschenrechtler geworfen. Sie soll laut Anklage Untersuchungshaft einem neuen und Nobelpreisträger Andrej im April 1982 an einem Bom- Gesetz zufolge nicht über einen Sacharow. benanschlag in Paris beteiligt Zeitraum von mehr als vier Jah- gewesen sein, bei dem eine Per- ren erstrecken darf. «Vater» des Mini Cooper 77-jährig gestorben London.—DerSchöpfer des legendären Mini Cooper ist tot. Der britische Rennwa- Sportflugzeug bei genkonstrukteur John Cooper starb am Sonntag im Alter Darmstadt abgestürzt von 77 Jahren, wie seine Fa- milie im englischen Worthing Pilot tot mitteilte. Wie aus dem Freun- deskreis verlautete, hatte er D a r m s t a d t. — (AP) Ein ein- ersten Ermittlungen handelte es Krebs. Zusammen mit sei- motoriges Sportflugzeug ist am sich bei dem Unfallopfer nem Vater Charles gründete Dienstagmittag bei Pfungstadt höchstwahrscheinlich um einen er 1946 die Cooper Car Co.; in Hessen abgestürzt und in ei- 20-jährigen Mann, der erst vor die beiden machten sich als nem Feld zerschellt. Wie die Po- wenigen Wochen seine Lizenz Konstrukteure im Automo- lizei in Darmstadt mitteilte, wur- für Privatflugzeuge erhalten hat- bilsport einen Namen. In diesem chinesischen Einkaufszentrum ereignete sich das Inferno. (Foto: Keystone) de der Pilot dabei getötet. Nach te. SCHWEIZ Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 3 Sieben Volksinitiativen WKB hat Pech mit schafften die erste Hürde Experten... Und wieder bekommt die fen worden. Die WKB war Walliser Kantonalbank in einer Zeit der knausri- Fünf Begehren weniger zustande gekommen als letztes Jahr (WKB) von ihrem «Hof- gen Kreditpolitik gerade Experten» eines auf den der Grossbanken aus- Bern.—(AP) Im zu Ende ge- Deckel: In einem vertrau- drücklich gehalten, zins- henden Jahr sind mit sieben lichen Bericht erteilt Pro- günstiges Geld zur Verfü- Volksbegehren deutlich weni- fessor Dr. Hans Geiger gung zu stellen. ger eidgenössische Volksinitia- dem Walliser Geld-Insti- Die Walliser Kantonal- tiven zustande gekommen als tut mehrheitlich dürftige bank muss sich jetzt la- 1999. Im Vorjahr waren zwölf bis schlechte Noten. Wir ckiert vorkommen, wenn Initiativen mit den nötigen veröffentlichen die wich- ein von der Regierung be- 100 000 Unterschriften einge- tigsten Erkenntnisse des stellter Expertenbericht reicht worden. Wie letztes rund 25 Seiten starken sie für genau diese gross- Jahr schafften im laufenden Papiers im heutigen Re- zügige Kreditpolitik rügt Jahr zwei Referenden die Hür- gionalteil. und ihr eine mangelnde de. Es geht keinesfalls da- Eigenkapital-Rendite Mit der nötigen Unterschriften- rum, der Walliser Kanto- nachgesagt zum Vorwurf zahl deponiert wurden in die- nalbank zu schaden. Wir macht. sem Jahr die Initiative für einen listen bewusst auch die Die WKB wird von diesem UN-Beitritt, die Asyl- sowie die Stärken prominent auf, Expertenbericht contre Goldinitiative der SVP, die welche der Experte der pied erwischt. Das will sa- Avanti-Initiative der Automo- WKB zubilligt. Aber die gen: Sie sieht darin wie bilverbände, zwei Begehren zur Diskussion um Rolle und jener unglückselige Tor- besseren Rechtsstellung der Auftrag und somit über hüter aus, den ein von der Tiere und die Initiative «Für ei- das Selbstverständnis Verteidigung abgefälsch- ne lebenslange Verwahrung für der WKB ist in den letzten ter Schuss auf den Kas- nicht therapierbare, extrem ge- Jahren — auch durch In- ten auf dem falschen Bein fährliche Sexual- und Gewalt- straftäter». diskretionen — öffentlich erwischt. Denn die WKB geführt worden. Darum hat in einer wirtschaftlich Bei allen drei in diesem Jahr machen wir auch die schwierigen Phase oft neu lancierten Volksbegehren «Manöverkritik» der Öf- dort einspringen müssen, sind die Unterschriftensamm- fentlichkeit zugänglich. wo sich die Grossbanken lungen bereits abgeschlossen: bei der Avanti- und den zwei Dabei müssen Experten- zurückzogen und die Tierinitiativen. Das Begehren Meinungen wie die vorlie- Raiffeisenbanken nicht «Für eine bessere Rechtsstel- gende durchaus relati- hintrauten. Die eher be- lung der Tiere» kam in nur viert werden. Denn Pro- scheidenen bis mickrigen sechs Monaten zustande, das fessor Dr. Hans Geiger Ergebnisse der WKB sind ähnliche Begehren «Tiere sind legt seine eigenen Wert- zu einem guten Teil vor keine Sachen» von Franz Weber Lässt sich das Schweizer Volk weniger für Initiativen mobilisieren? (Foto: Keystone) massstäbe an, wenn er diesem Hintergrund zu innert knapp neun Monaten. die ökonomischen Leis- sehen. Beide Anliegen waren eine Re- Die Partei gab bereits nach ei- 1999 waren zwölf Volksinitiati- zeitverkürzung, eine Kapitalge- tungen der WKB beurteilt. Aufgabe der Regierung aktion auf die Absage des Na- nem halben Jahr Forfait. Letztes ven zustande gekommen. winnsteuer und für genügend Hans Geiger ist einer je- und des Grossen Rates tionalrats an eine verbesserte Jahr waren neun Volksbegehren «Strassen für alle» vom VCS Lehrstellen. Gleiches gilt für die ner Banken-Experten, die wird es jetzt sein, den Rechtsstellung der Tiere. Der nach Ablauf der 18-monatigen gelangt im März zur Abstim- Initiative «Mutter und Kind», auch die Kantonalbanken Leistungsauftrag der Ständerat hat mittlerweile in der Sammelfrist nicht zustande ge- mung. Weitere neun sind in der die ein faktisches Abtreibungs- als reine Geldinstitute se- WKB neu zu definieren. Sache selber die Initiative er- kommen. parlamentarischen Beratung. verbot anstrebt. Das Begehren hen. Er misst die WKB Wenn dies im Sinne des griffen. Auch die Avanti-Initia- Im zu Ende gegenden Jahr wur- Die Arzneimittel-Initiative der «Gleiche Rechte für Behinder- einzig und allein an ihrer Experten geschieht, soll tive von TCS und ACS schaffte den wie 1999 zwei Referenden Apotheker und die Gesundheits- te» liegt mit einem indirekten Performance (also ihrer die WKB in vier Jahren das Quorum von 100 000 Un- eingereicht: zu den bilateralen initiative der SP hat der Natio- Gegenvorschlag ebenfalls zur Leistung) und an ihrem getrost an dessen Vorga- terschriften in weniger als ei- Verträgen mit der EU und dem nalrat in der vergangenen Win- Beratung bereit. Zu den letzt- Aktionärs- und Kunden- ben gemessen werden. nem Jahr. Ziel ist der sechsspu- Bundespersonalgesetz. Beide tersession abgelehnt. Noch jährigen Initiativen «Strom oh- nutzen. Doch in den ver- Muss aber die WKB nach rige Ausbau der A1 und der Bau scheiterten in der Volksabstim- nicht im Plenum waren die bei- ne Atom» und «Moratorium- gangenen Jahren laute- wie vor auch gesamtwirt- einer zweiten Strassentunnel- mung klar. Im letzten Jahr wa- den GSoA-Initiativen für die Plus» wird der Bundesrat die ten die Vorgaben der schaftliche Aufgaben er- röhre am Gotthard. ren Referenden gegen die Mut- Abschaffung der Armee und für Botschaft zusammen mit dem Walliser Regierung (also füllen und bei ihren Ent- Gescheitert ist in diesem Jahr terschaftsversicherung und die einen zivilen Friedensdienst so- neuen Kernenergiegesetz im immerhin des Hauptaktio- scheidungen einen ge- nur eine Initiative und zwar die Heroinabgabe eingereicht wor- wie drei Volksbegehren der Ge- nächsten Jahr ans Parlament närs) und des Kantons- meinwirtschaftlichen «Maulkorb-Initiative» der SVP. den; ersteres hatte Erfolg. werkschaften für eine Arbeits- verabschieden. parlamentes (also immer- Aspekt im Auge behalten, hin der Oberaufsicht) an dann darf sie künftig nicht die Walliser Kantonal- mehr nach rein banken- bank anders: Die WKB spezifischen Massstäben Keine Mehrheit für habe auch eine volkswirt- beurteilt werden. Sonst Wilson Roberto Dos Santos schaftliche Rolle zu spie- nimmt sie ohne eigenes B e r n. — (AP) Die Schweiz len, ist aus der politischen Verschulden Schaden. hat den Brasilianer Wilson «Ja zu Europa» absehbar Ecke immer wieder geru- Luzius Theler Roberto Dos Santons nach Argentinien ausgeliefert. Dos Bern/Zürich.—(AP) In Santos flog am vergangenen der Schweiz wird voraussicht- Freitagabend in Begleitung lich keine Mehrheit für die am Unbewilligte Kundgebungen von zwei argentinischen Poli- 4. März 2001 zur Abstimmung zeibeamten in Zürich-Kloten gelangende Volksinitiative «Ja Polizei verhinderte unbewilligten ab. Ihm wird falsche Zeugen- zu Europa» zu Stande kom- aussage im Zusammenhang men. Dies sagte Bundesrat Demonstrationszug in Basel mit einem Sprengstoffan- Pascal Couchepin der Tages- B a s e l / B e r n. — (AP) Meh- zur Abklärung ihrer Personalien schlag vorgeworfen. zeitung «Le Matin». Laut ei- rere Hundert Menschen haben vorübergehend in Polizeige- ner Umfrage des «Blick» wür- 35-jähriger Mann getötet an unbewilligten Kundgebun- wahrsam genommen. den aber immerhin 49 Prozent gen in Basel und Bern gegen die Die Kundgebung in Basel er- W i l. — Bei einem Raufhan- heute Ja stimmen. del beim Bahnhof Wil (SG) Zustände in der Türkei protes- folgte, obwohl das Polizeikom- Alle Signale zeigen, dass die sind in der Nacht auf den ver- tiert. In Olten versammelten mando nach den gewalttätigen Initiative «Ja zu Europa» an der gangenen Samstag ein 35-jäh- sich rund 40 zum Teil ver- Ausschreitungen vom vergan- Urne verworfen wird, wie Bun- riger Schweizer getötet und mummte Menschen zu einer genen Mittwoch für die Weih- desrat Couchepin in einem am zwei weitere verletzt worden. Kundgebung gegen Rechtsex- nachtstage ein Kundgebungs- Sonntag in «Le Matin» veröf- Fünf junge Männer im Alter tremismus. Die Demonstratio- verbot erlassen hatte. Türkische fentlichten Interview sagte. Mit zwischen 16 und 20 Jahren nen verliefen friedlich. und kurdische Personen sowie welchem Mehr die Initiative am wurden in Untersuchungshaft In Basel versammelten sich am Gleichgesinnte wurden aufge- kommenden 4. März abgelehnt genommen. Vermutlich war vergangenen Samstagnachmit- fordert, in ihren Kreisen mit Be- werde, habe für den Bundesrat es wegen einer Banalität zum tag um 15.15 Uhr trotz Kundge- sonnenheit darauf hinzuwirken, keine grosse Bedeutung. Viel- tödlichen Streit gekommen. bungsverbots 150 bis 250 Men- dass Demonstrationen bis auf mehr gehe es darum, das Nein schen auf dem Kasernenareal. weiteres unterbleiben. Mindestens vier den europäischen Partern zu er- Mit starker Polizeipräsenz wur- In Bern versammelten sich am Verkehrstote klären. Wie der Volkswirt- de ein Demonstrationszug durch vergangenen Freitagabend kurz Bern.—ÜberdieWeih- schaftsminister weiter sagte, die Innenstadt verhindert, wie vor 18.00 Uhr rund 200 türki- nachtstage sind mindestens sieht er vorderhand keine Mehr- das Polizei- und Militärdeparte- sche Staatsangehörige, darunter vier Menschen bei Verkehrs- heit in der Schweiz, welche die ment mitteilte. Um 16.35 Uhr auch Kurden, bei der Heilig- unfällen getötet worden. Im effektiven Konsequenzen eines löste sich die Kundgebung wie- geistkirche zu einer unbewillig- St. Galler Rheintal starben Beitritts zur Europäischen Uni- der auf. Mehrere Leute wurden ten Kundgebung. zwei Männer bei einer Fron- on akzeptieren und mittragen talkollision. In Gossau (ZH) würde, und zwar auch nicht in kam eine 74-jährige Frau bei der Westschweiz. Erfolgreiches meter zurück, um über die einem Selbstunfall ums Le- Gemäss einer am vergangenen «Nez rouge» Festtage jene Menschen sicher ben. Im Emmental wurde eine Samstag im «Blick» veröffent- nach Hause zu bringen, die 69-jährige Fussgängerin töd- lichten repräsentativen Befra- Delsberg.—(AP)Bisher sich wegen Alkohols, Drogen, lich verletzt. gung von 1005 Stimmberechtig- Wie viele Schweizer nach Europa schielen, ist zurzeit noch un- haben über die Weihnachtstage Medikamenten oder Müdigkeit 40-Jähriger von Lastwagen ten würden 49 Prozent der Ini- klar. (Foto: Keystone) insgesamt 3766 Menschen ihr fahruntüchtig fühlen. erdrückt tiative «Ja zu Europa» zustim- Auto stehen lassen, um von Wer sich nicht mehr in der La- Z ü r i c h. — Ein 40-jähriger men — in der Westschweiz sind vorerst hohe Zustimmung zur Prozent einen solchen aussen- Freiwilligen der Aktion «Nez ge fühlt, ein Auto zu fahren, Mann ist am vergangenen es sogar 69 Prozent, in der Initiative wurde in dem Zei- politischen Schritt der Schweiz rouge» sicher nach Hause ge- kann das Angebot der Aktion Freitagabend auf dem Areal deutschsprachigen Schweiz da- tungsbericht aber relativiert. Es befürworten, wie die Umfrage bracht zu werden. Insgesamt «Nez rouge» noch bis zum der Migros-Genossenschaft gegen nur deren 44 Prozent. wurde angenommen, dass der des Meinungsforschungsinsti- waren seit dem Start der dies- kommenden 1. Januar morgens Zürich von einem rollenden Insgesamt sind 39 Prozent sind Ja-Stimmen-Anteil im Verlaufe tuts Isopublic ergeben hat. jährigen Verkehrsunfall-Prä- früh unter der Gratisnummer Lastwagen eingeklemmt und gegen die Volksinitiative (19 des Abstimmungskampfs noch ventionskampagne der Stif- 0800 802 208 anfordern. erdrückt worden. Er erlitt Prozent in der Westschweiz und sinken wird. In der Deutschschweiz liegt der tung «Nez rouge» bisher 2028 schwere innere Verletzungen 45 Prozent in der Deutsch- Weitaus deutlicher wird ein Anteil von Befürwortern bei 61 Freiwillige im Einsatz. Sie Trinkgelder werden alle einer und verstarb noch auf der Un- schweiz) und 12 Prozent haben UNO-Beitritt der Schweiz un- Prozent, in der Westschweiz bei führten 2265 Transporte durch gemeinnützigen Organisation fallstelle. sich noch nicht entschieden. Die terstützt. Insgesamt würden 63 73 Prozent. und legten bisher 81 428 Kilo- überwiesen. KINO Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 5 Bruce Willis in Shyamalans Düsterland Zweites Kinowerk des jungen amerikanisch-indischen Regisseurs

Frankfurt/Main.—(AP) nicht mehr viel beigebracht Entweder ist dieser David werden. Dunn ein absolut einzigartiger Glückspilz, oder er verfügt Der Erfolg des über übersinnliche Kräfte aus Erstlings wird sich nicht wiederholen Von Wolfgang Hübner Und doch wird «Unbreakable» geheimnisvoller Quelle. Je- den Welterfolg des Debütstrei- denfalls überlebt er als einzi- fens nicht wiederholen können. ger auch noch völlig unverletzt Denn es war ja vor allem der — ein verheerendes Zugun- völlig verblüffende Schluss, der glück, das 131 Menschen in die Kinogänger nach dem ersten den Tod reisst. Und wie es sich Anschauen von «The Sixth Sen- Dunn nach der Katastrophe se» noch einmal vor die Lein- mit leisem Schaudern selbst wände lockte und damit auch eingestehen muss: Er hat noch einmal die Kassen klin- schon mehrmals auf solch geln liess. Solche Geniestreiche wundersame Weise überlebt können indessen auch Begabun- und war noch keinen einzigen gen wie Shyamalan nicht belie- Tag seiner rund 40 Jahre big aus der Tasche schütteln. krank. Privat allerdings läuft Daran leidet aber sein zweiter es bei Dunn weniger gut, denn Film. Der ist zwar nicht mehr die Ehe ist zerrüttet und der konstruiert als der erste, aber Job als Sicherheitsbeamter im mit dem weit schwächeren Football-Stadion eher mies. Schluss wird diese fast aberwit- zige Konstruktion der ganzen Das Leben des schwarzen Gale- Geschichte viel mehr offen- risten und passionierten Comic- sichtlich und damit auch stö- Sammlers Elijah Prince hinge- rend. Shyamalan, das ist allzu gen ist ganz anders gelaufen. deutlich, wollte seinen Erfolg Prince leidet seit seiner Geburt mit den gleichen Zutaten, aber an einer seltenen Krankheit, die in neuem Mix wiederholen. Sol- seine Knochen bei auch nur che Kalkulationen gehen eigent- kleinsten Ungeschicklichkeiten lich nie auf. Das bestätigt dieser immer wieder wie Glas brechen Film nur einmal mehr. Daran lassen. Es ist nur zu verständ- Nach dem erfolgreichen Erstlingswerk «The Sixth Sense» (Bild) von Shyamalan folgt sein zweiter Streich mit «Unbreakable». (Foto: ändert die erneute Mitwirkung lich, welche Faszination ein of- Keystone) von Superstar Bruce Willis in fenbar Unverwundbarer wie der Rolle des «Unzerbrechli- David Dunn auf den unglückse- zerbrechlich» von M. Night nische Filmemacher damit sein tik erheblichen Kredit gewon- düstere, Unheil verheissende chen» nichts. ligen Prince auszuüben vermag. Shyamalan in den Kinos. zweites Werk vor. Natürlich nen. Atmosphäre schaffen, Figuren Willis ist sicher die ideale Be- Wie die dramatische Begeg- Genau ein Jahr nach dem Start wurde es mit Spannung erwar- Der neue Film bestätigt den entwickeln, auf Knalleffekte setzung für einen Mann, dem nung zwischen den beiden Män- seines sensationellen Kinode- tet, denn mit dem Erstling hatte Eindruck, dass der erst 30-jähri- verzichten, Bedrohlichkeiten nichts anhaben kann. Und der nern verläuft, erzählt ab dem 28. büts mit dem subtilen Horror- Shyamalan nicht nur einen völ- ge Autor und Regisseur bereits mit raffinierten Bildeinstellun- charismatische Samuel L. Jack- Dezember der neue Hollywood- film «The Sixth Sense» legt der lig unerwarteten Kassenerfolg eine eigene Handschrift auf der gen schaffen. Handwerklich son als Elijah Prince ist auch ei- Thriller «Unbreakable — Un- aus Indien stammende amerika- erzielt, er hatte auch bei der Kri- Leinwand hat. Er kann stilsicher muss dem Hollywood-Inder ne attraktive Besetzung. Die letzte deutsche Diva wird 75 «Es ist passiert» Rummel nicht gewünscht Pfarrerin Susan Brown traute Madonna und Guy Ritchie Berlin.—(AP) Die letzte deutsche Filmdiva wird 75: Hildegard Knef will ihren Dornoch.—(AP) Wenige Madonnas Hochzeitskleid ent- Geburtstag am 28. Dezem- Tage nach ihrer streng abge- worfen haben soll. Popsänger ber zurückgezogen verbrin- schirmten Hochzeit im schotti- Elton John, über dessen Teil- gen. Seit Monaten bevor- schen Küstenort Dornoch ha- nahme ebenfalls spekuliert wur- zugt es die alte Dame mit ben sich Madonna und Guy de, trat am Freitagabend in einer den grossen strahlenden Ritchie laut Presseberichten Fernsehshow auf und erklärte, Augen, in Berlin zurückge- wieder unter ihre Fans ge- er sei nicht eingeladen worden. mischt. Die beiden Frischver- zogen zu leben. Rätseln um das Die angeschlagene Gesund- mählten seien überraschend in heit mit Atemnot seien der einem Pub in Wilsford-cum- Brautkleid Grund, sagt sie. Das behin- Lake in der südenglischen Gerätselt wurde nach wie vor, dert jedoch die Zuneigung ih- Grafschaft Wiltshire aufge- in welchem Kleid Madonna rer Verehrer nicht. Der Jazz- taucht, berichtete die Zeitung denn nun vor den Traualtar ge- musiker Till Brönner widmet «The Sun» am Dienstag auf ih- treten war. Der New Yorker Ju- ihr die Komposition «Love rer Webseite. welier Harry Winston gab be- and Admiration» und Autor «Wir konnten es nicht glauben, kannt, dass sein Haus im Auf- Axel Andree die neue Bio- als sie hereinkamen», zitiert die trag der Braut ein Kreuz mit grafie «Die Knef». Londoner Boulevardzeitung ei- blau-weissen Diamanten als Anhänger angefertigt habe. Fer- Die Faszination der Schau- nen Stammkunden der Kneipe. «Wir hätten nie gedacht, dass ner habe sie Ohrringe in Trop- spielerin, Sängerin und Auto- fenform mit 15-karätigen Dia- rin ist für ihre Fans und Wird 75: Hildegard Knef: wir einmal mit Madonna trinken Zur Hochzeit von Madonna gibt es keine Bilder. (Archivfoto: Keystone) würden.» Anschliessend hätten manten gewählt sowie für die Freunde bis ins hohe Alter (Foto: Keystone) Handgelenke netzartige Man- geblieben. Bereits in jungen die Sängerin und der Regisseur gemeinsam mit dem britischen zeit fand am Freitag auf Schloss cher hüllten sich in Schweigen, schetten mit jeweils 782 Bril- Jahren war Hildegard Knef damm. Im ersten deutschen Skibo in Dornoch statt. Briti- ebenso die Gäste, die am frühen lanten, insgesamt 126 Karat. eine auffallende Persönlich- Popstar Sting und dessen Frau Nachkriegsfilm «Die Mörder Trudie Styler die Mitternachts- sche Zeitungen berichteten, 60 Morgen den Ort der Feier ver- Für den Bräutigam lieferte keit, vergleichbar etwa mit sind unter uns» von Wolf- Gäste hätten die Zeremonie in liessen. Sting, der im traditio- Winston Kragenknöpfe und Marlene Dietrich. messe in dem Ort besucht. Die gang Staudte spielte die Knef Kirchgänger seien hocherfreut der Schlosskapelle verfolgt. Die nellen Schottenrock erschienen Manschettenknöpfe mit 36 Sa- Am 28. Dezember 1925 als ihre erste Hauptrolle, eine gewesen, hiess es. Über Styler 42-jährige Madonna sei von ro- war, winkte freundlich, als er phiren und Smaragden. Hildegard Frieda Albertine ehemalige KZ-Insassin. hatten Madonna und Ritchie ei- ten Rosen umgeben gewesen, sich mit seiner Frau in einer Li- Der Modehersteller Alfred Dun- Knef in Ulm als Tochter ei- 1951 stieg ihre Popularität nander kennen gelernt. als sie ihrem zehn Jahre jünge- mousine auf den Heimweg hill teilte vor der Hochzeit mit, nes Prokuristen geboren, dann sprunghaft durch den ren Verlobten das Ja-Wort gab, machte, lehnte aber jeden Kom- Ritchie wollte ein grünes wuchs sie in Berlin auf und Film «Die Sünderin», der Lange hatten Fans und Journa- schrieb «The Mail». mentar ab. Tweedsakko mit passender Kra- begann im Kriegsjahr 1942 wegen einer kurzen Nackt- listen am Weihnachtswochen- watte und Socken sowie ein mit der Ausbildung bei der szene damals einen Skandal ende auf die Bestätigung der Offiziell waren weder der Zeit- Zu den Gästen gehörten auch schlichtes weisses Baumwoll- Ufa als Trickzeichnerin. mit Protesten der katholi- Promi-Hochzeit warten müssen. punkt der Trauung noch die Modedesignerin Donatella Ver- hemd mit geradem Kragen tra- Dann besuchte sie die Film- schen Kirche auslöste. Im Erst rund zwölf Stunden nach Gästeliste bekannt. Eine Schar sace, US-Schauspielerin Gwy- gen. Vermutlich wollte Ritchie hochschule in Babelsberg. gleichen Jahr drehte sie mit der Trauung brach Pfarrerin Su- frierender Reporter harrte bis neth Paltrow, der britische dazu einen Schottenrock wäh- 1945 bekam sie ihr erstes En- Gregory Peck in den USA san Brown am Samstag das tief in die Nacht vor Schloss Schauspieler Rupert Everett und len. Einen Tag vor der Hochzeit gagement an der «Tribüne» den Film «Schnee am Kili- Schweigen: «Es ist passiert», Skibo aus, um doch noch das ei- Modedesignerin Stella McCart- hatten Madonna und Ritchie ih- am Berliner Kurfürsten- mandscharo». verkündete sie. Die vor der Öf- ne oder andere Detail zu erfah- ney — die Tochter des Exbea- ren Sohn Rocco in der Kirche fentlichkeit abgeschirmte Hoch- ren, doch Madonnas Pressespre- tles Paul McCartney, die auch von Dornoch taufen lassen.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.95, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.05. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Ständige Mitarbeiter: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.05. Reklame-mm Fr. 3.69. Jahresabonnement: E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Inseratenannahmestelle für die ganze Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.5% Hildegard Stucky (hs) Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) MWSt. gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Schweiz (ohne Wallis): Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Annahmeschluss Todesanzeigen: Publicitas AG Leserbriefe: Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Der Entscheid über Veröffentlichung, den E-Mail: [email protected] Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Technische Angaben: ausschliesslich bei der Redaktion. Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Marcel Vogel (mav), Ferdinand Mengis (F. M.) Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 469 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2000) gerichtlich verfolgt. HINTERGRUND Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 6 Zwei Tote und Sachschaden 13 Tote nach Terrorwelle Gottesdienste unter massiven bei zahlreichen Bränden Sicherheitsvorkehrungen Jakarta.—(AP) Bei den als unmoralisch. Die Polizei 15 Bombenanschlägen auf vernahm bis Montag landes- Zwei Männer bei Wohnungsbränden in Basel getötet christliche Kirchen in In- weit 48 Personen, 16 Män- donesien sind mindestens ner davon in Verbindung Basel/Bern.—(AP) In entzündete. Auf Grund der 13 Menschen getötet und mit einer mutmasslichen Basel sind über die Weih- Brandentwicklung ist laut Kan- etwa 100 Weitere verletzt Bombenwerkstatt in Ban- nachtstage zwei Männer bei tonspolizei Zürich davon aus- worden. Die Sprengsätze dung auf Java. Wohnungsbränden ums Le- zugehen, dass der Tannenbaum detonierten an Heilig Wahid rief die Bevölkerung ben gekommen. In einem Fall bereits dürr war. Am Heilig- Abend laut Polizeiangaben zu Ruhe auf. Die Anschläge kommt unter anderem ein abend musste die Feuerwehr fast gleichzeitig zu Beginn hätten das Ziel, Angst und Adventskranz als Brandursa- auch in Aesch (BL) wegen ei- der Weihnachtsgottes- Panik auszulösen und die che in Frage, im anderen Fall nes in Brand geratenen Weih- dienste. Präsident Abdur- Arbeit der Regerung zu ver- ist die Ursache noch unbe- nachtsbaumes ausrücken. Sie rahman Wahid verurteilte hindern. Während der 14- kannt. In mehreren Kantonen brachte das Feuer rasch unter die Anschläge am Montag monatigen Amtszeit Wahids musste die Feuerwehr wegen Kontrolle. In Boudry (NE) ging als Versuch, seine Regie- war es wiederholt zu Bom- brennender Christbäume am Weihnachtstag ein in einem rung zu destabilisieren und benanschlägen in Indonesien ausrücken. Verbindungsbau zwischen die Demokratisierung des gekommen. Wahid hat dem In Kleinbasel kam am Sams- zwei Villen aufgestellter Landes zu untergraben. früheren langjährigen tagmorgen ein 39-jähriger Christbaum in Flammen auf. Aus Sorge vor Vergel- Machthaber Suharto, Vertre- Mann beim Brand seiner Par- Im solothurnischen Flüh ver- tungsanschlägen rief Kar- tern der Streitkräfte und terrewohnung in einem Mehr- gass eine Frau am Heiligabend, dinal Julius Darmaatmad- moslemischen Extremisten familienhaus ums Leben. Das die vier brennenden Kerzen des ja alle Christen zu Verge- vorgeworfen, die Regierung aus bisher unbekannter Ursa- Adventskranzes auf dem Sa- bung auf. mit Terror gezielt zu desta- che ausgebrochene Feuer war lontisch zu löschen, bevor sie Die Anschläge erfolgten fast bilieren. um 04.00 Uhr von einem An- ihre Wohnung verliess. Die zeitgleich in neun Städten. wohner entdeckt worden, wie Kerzen verursachten einen Die meisten der Sprengsätze Am Montag wurden die die Staatsanwaltschaft Basel- Wohnungsbrand, der aber von waren in Autos deponiert, Weihnachtsgottesdienste un- Stadt mitteilte. Dieser war selber erstickte, weil sämtliche die vor den Kirchen abge- ter massiven Sicherheitsvor- durch seine unruhig gewordene Fenster geschlossen waren. stellt waren. Allein in Jakar- kehrungen abgehalten. Poli- Katze auf die starke Rauchent- Von den drei Katzen konnten ta waren fünf evangelische zisten durchsuchten die Ta- wicklung in der Parterrewoh- sich nur die beiden älteren und katholische Kirchen be- schen von Gläubigen. Viele nung aufmerksam gemacht durch die Katzentüre retten. troffen, darunter die Kathed- Menschen blieben den Fei- worden. Die Leiche des Woh- rale in der Nähe der Haupt- ern aus Angst vor weiteren nungsmieters wurde von der Weitere Brände moschee und des Präsiden- Anschlägen fern. Die Kir- Feuerwehr entdeckt. Am Weih- mit Sachschaden tenpalastes. In der Haupt- chen, in denen Trauerfeiern nachtstag meldete ein Anwoh- stadt wurden drei Menschen für die Opfer stattfanden, Weitere Brände verursachten waren nur zur Hälfte gefüllt. ner, dass es in einer Wohnung zum Teil beträchtlichen Sach- getötet. Detonation wurden eines Mehrfamilienhauses an auch in den Städten Bekasi, Christen stellen in Indone- schaden. In einem Weiler von sien etwa fünf Prozent der der Gartenstrasse brenne. Der Aesch bei Birmensdorf (ZH) Surabaya, Sukabumi, Mojo- 46-jährige Mieter der betroffe- kerto und Bandung auf Java überwiegend moslemischen entstand am Sonntagnachmit- Bevölkerung. Zu blutigen nen Wohnung wurde von der tag beim Brand eines Bauern- sowie auf den Inseln Batam Feuerwehr schwer verletzt ge- und Lombok gemeldet. Unruhen zwischen Anhän- hofs ein Sachschaden von über gern beider Religionen war borgen, starb aber kurze Zeit einer Viertelmillion Franken. Weitere Sprengsätze wurden später nach vergeblichen Re- an Kirchenvertreter ge- es in der Vergangenheit vor Nach einem Wohnungsbrand in allem auf den Molukken ge- animationsversuchen. Als Adliswil musste das Mieterpaar schickt. Die Polizei ent- Brandursache kommt ein Ad- schärfte nach eigenen Anga- kommen, wo in den vergan- am Montagmorgen wegen Ver- genen zwei Jahren schät- ventskranz oder die Wärmeab- dachts auf Rauchvergiftung ins ben 13 Sprengkörper. Dabei strahlung einer Ständerlampe wurden in Pekanbaru auf der zungsweise 5000 Menschen Spital gebracht werden. In Rus- getötet wurden. Der evange- in Frage. sikon (ZH) und in Solothurn Insel Sumatra vier Beamte getötet, wie die Nachrich- lische Pfarrer Pahala Hutab- verursachten in Brand geratene arat vermutete, die Anschlä- Feuerwehr musste Fernsehgeräte erheblichen tenagentur Antara meldete. Weihnachtsbäume Elf nicht detonierte Bomben ge hätten das Ziel, einen Re- Sachschaden. In Morges (VD) ligionskrieg auszulösen. löschen wurde ein Lagerhaus auf dem wurden in Medan auf Suma- Mehrere Weihnachtsbäume Areal der ehemaligen Biskuit- tra entdeckt. Die Sprengsät- In diesem Jahr waren in Ja- fingen Feuer und mussten von fabrik Oulevai zerstört. In ze enthielten nach Angaben karta mehrere Bombenan- der Feuerwehr gelöscht wer- Gland (VD) wurde am Sonntag eines Polizeisprechers TNT. schläge verübt worden, die den. In einem Einfamilienhaus Bei Aesch ist am Sonntag eine Scheune abgebrannt. (Foto: Key- eine Viereinhalb-Zimmer- Der Hintergrund der An- nicht aufgeklärt wurden. Bei in Hinterkappelen (BE) verur- stone) Wohnung durch ein Feuer zer- schlagwelle war zunächst dem schwersten Anschlag sachte der Brand des Weih- stört. 100 000 Franken Sach- unklar. Die paramilitärische wurden im September bei nachtsbaumes einen Tag vor höhe. In Binz, Gemeinde Maur er, als sich ihr mit brennenden schaden verursachte am Heilig- moslemische Gruppe Laskar der Explosion einer Auto- Heiligabend einen Sachscha- (ZH), war eine Familie am Hei- Kerzen geschmückte Weih- abend ein Küchenbrand in Ni- Jihad distanzierte sich in ei- bombe in der Tiefgarage un- den in sechsstelliger Franken- ligabend an der Weihnachtsfei- nachtsbaum explosionsartig dau (BE). ner Erklärung von den Ver- ter dem Börsengebäude 15 brechen und verurteilte sie Menschen getötet. 60 Prozent der Sonne verdeckt Tessin im Schnee Eintägige Waffenruhe in Sri Lanka Partielle Sonnenfinsternis in Teilen Nordamerikas Z ü r i c h. — (AP) Erstmals seit Colombo.—(AP)Imbür- sieben Jahren hat es im Tessin gerkriegsgeplagten Sri Lanka an Weihnachten wieder ge- B o s t o n. — (AP) Am ersten Weihnachten, die damals je- folgen. Bei einer Sonnenfinster- schneit. Im ganzen Tessin liegt sollten zu Weihnachten für 24 Weihnachtstag ist in weiten Tei- doch nur in Teilen Afrikas zu nis schiebt sich der Mond zwi- Stunden die Waffen schwei- eine kompakte, zehn bis 20 len Nordamerikas eine partielle sehen war. schen Erde und Sonne und wirft Zentimeter dicke Schneedecke, gen. Die Regierungstruppen Sonnenfinsternis zu sehen ge- Ein Sprecher des amerikani- so einen Schatten auf die Erde. stellten am Montag ihre sagte ein Meteorologe der wesen. Im Nordosten der USA schen Raumfahrzentrums NA- In Europa ereignete sich am 11. Schweizerischen Meteorologi- Kampfhandlungen gegen die verdeckte der Kernschatten des SA, Fred Espenak, erklärte, erst August vergangenen Jahres das tamilischen Rebellen ein. schen Anstalt am Montag in Zü- Mondes gegen Mittag zu bis 60 im Jahr 2307 werde es die Jahrhundertphänomen einer to- rich. In Locarno-Monti wurden Notoperation Prozent der Sonne. Die Aus- nächste partielle Eklipse an talen Sonnenfinsternis. Im kom- 13 Zentimeter Schnee gemes- A u s t i n. — Einer Tochter des sicht war am besten in den Staa- Weihnachten geben. In Boston, menden Jahr wird sich die Son- sen. Auf der Alpennordseite zukünftigen US-Präsidenten ten Neuenglands, während in wo die Temperaturen tagsüber ne im Süden Afrikas vollständig blieb der Schnee im Flachland Khakibaum mit Schnee in George W. Bush ist am Montag der Mitte des Landes Wolken auf minus sechs Grad Celsius verdunkeln, 2002 in Australien dagegen vorderhand aus. Manno/TI. (Foto: Keystone) in einer Notoperation der das Ereignis für die Zuschauer fielen, versammelten sich nur und Ende 2003 am Südpol. Eine Blinddarm entfernt worden. trübten. Zuletzt gab es 1954 ei- wenige Menschen im Freien, partielle Eklipse ereignet sich Die 19-jährige Jenna sollte ne partielle Sonnenfinsternis an um das Naturschauspiel zu ver- etwa alle zehn Jahre. nach Angaben von Ärzten die Energiekrise dramatisch Nacht im Krankenhaus St. Da- vid in Austin verbringen. Ihr Zustand sei stabil, hiess es. Die zugespitzt Familie hatte in Texas das Weihnachtsfest gefeiert, als Strom in Stadt Cacak für mehrere Jenna plötzlich erkrankte. Stunden abgestellt Mann schoss auf seine Familie B e l g r a d. — (AP) Die Ener- Hauptstadt Belgrad musste den Halberstadt.—Ein21- giekrise in Serbien hat sich ganzen Tag ohne Strom aus- jähriger Mann hat in der Nacht am Dienstag dramatisch zu- kommen. Verärgerte Bürger zum ersten Weihnachtstag in gespitzt. In der Stadt Cacak protestierten gegen die Ausfäl- seinem Wohnhaus in Hedersle- riefen die Behörden den Not- le und bewarfen die Büros des ben im sachsen-anhaltinischen stadt aus, nachdem ein Um- Elektrizitätswerks in Nis mit Harzkreis Quedlinburg auf sei- spannwerk ausfiel und die Steinen. 80 000 Einwohner mehr als ne Familie geschossen. Ver- Die Behörden nannten mehrere letzt wurde dabei niemand, 24 Stunden im Dunkeln sas- sen. Gründe für die mangelnde weil sich alle rechtzeitig in Si- Stromversorgung. Weil im cherheit bringen konnten. Alle Fabriken, Läden, Schulen Sommer zu wenig Regen ge- Verkehrsunfälle wegen und Kindergärten in Cacak fallen und auch der Winter un- Glatteis würden vorübergehend ge- gewöhnlich mild sei, seien die Z ü r i c h. — Wegen überfrie- schlossen, kündigte Vizebür- Pegel der Donau und der Save render Nässe ist es am frühen germeister Mile Kandic an. stark zurückgegangen. Daher Montagmorgen auf der Auto- Auch in anderen Teilen Ser- könnten die Wasserkraftwerke bahn A1 bei Winterthur zu biens waren Fabriken ohne nicht genügend Strom produ- mehreren Verkehrsunfällen ge- Strom. Das staatliche Elektrizi- zieren. Importe aus dem Aus- kommen. Auch in Siblingen tätswerk in Serbien teilte am land könnten die Ausfälle nur (SH) ereigneten sich wegen Montag mit, im ganzen Land zu 20 Prozent kompensieren. Glatteis zwei Verkehrsunfälle. habe es acht Stunden lang kei- Zudem wurde in der Vergan- Insgesamt wurden zwei Men- nen Strom gegeben. Etwa die genheit das Stromversorgungs- schen verletzt. Ein besonderes Naturschauspiel erlebten Bewohner im Nordosten der USA. (Foto: Keystone) Hälfte der Haushalte in der system schlecht gewartet. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 7 Walliser Kantonalbank: Harter Expertenbericht Ein vertraulicher Expertenbericht spricht von nicht erreichten Zielen und von einer negativen Lagebeurteilung

Sitten.—Die Walliser Kantonalbank (WKB) hat für die Periode 1995 bis 1999 die «gesetzten Ziele nicht erreicht». Die Lage- beurteilung fällt «insge- samt negativ» aus. Das sa- gen nicht etwa chronische Kritiker der WKB, son- dern der Banken-Experte Professor Dr. Hans Geiger in einem von der Walliser Regierung bestellten neu- en Gutachten. Der heisse Bericht liegt seit zwei Wochen auf dem Tisch von Finanzchef Wilhelm Schnyder. Kurz vor Weih- nachten ist er zudem einer grossrätlichen Kommission vorgelegt worden. Es ist anzu- nehmen, dass auch dieses neue Gutachten einigen politischen Staub aufwirbeln wird. Denn bereits im vergangenen Jahr hatte derselbe Experte in ei- nem WKB-internen Bericht Kritik an der Strategie und an den Ergebnissen der Bank ge- übt. Die damaligen Schlussfol- gerungen sind von der Walli- ser Regierung stark relativiert worden. In seinem zweiten Gutachten listet Professor Hans Geiger erneut die Schwachpunkte auf, welche der Walliser Kantonalbank an- haften. WKB hat «Ziele nicht erreicht» In seinem Gutachten vom 16. Dezember 2000 hält Professor Hans Geiger fest, dass die Walliser Kantonalbank «die für die Periode 1995 bis 1999 gesetzten Ziele nicht erreicht» habe. Dies könne darauf zu- rückzuführen sein, dass diese Zielsetzungen unrealistisch ge- Ein neues Gutachten des Banken-Experten Professor Hans Geiger über die Walliser Kantonalbank (WKB) spricht von einer «insgesamt negativen Lagebeurteilung für wesen seien oder dass die Ban- die Zeit von 1995 bis 1999». kenleitung schlechte Arbeit geleistet habe. «Wir vertreten der WKB insgesamt eine un- Hälfte des Kapitals zu privati- gierung vor allem ein Argu- folgreiche Meisterung der Stärken und Schwächen in der erstere Meinung», betont der genügende Note erteilt, dann sieren, habe man verfehlt. Die ment ins Feld geführt worden: noch anstehenden Herausfor- Lagebeurteilung abschliessend Experte. Er ist also der Auffas- begründet er dies mit einem privaten Investoren trennten Die Walliser Kantonalbank derungen sind damit be- fest, dass die «positiven sung, dass die Ziele unrealis- halben Dutzend Feststellun- sich von den WKB-Aktien. hätte, wie alle andern ver- grenzt.» Der Kanton als Aspekte pro Saldo von den ne- tisch waren. Ein Grund für die gen: Das Ziel, sich performan- Diese seien von der Bank oder gleichbaren Geldinstitute, ver- Hauptaktionär, Garantie- und gativen mehr als aufgewogen erneute harte Beurteilung: Pro- cemässig (leistungsmässig) im vom Kanton übernommen halten und ihrer volkswirt- Lizenzgeber stehe «unter ei- wurden.» fessor Hans Geiger glaubt, Mittelfeld der Kantonalbanken worden. Die Ausleihungen der schaftlichen Rolle (Versor- nem erhöhten Handlungs- Damit begründet er die insge- «dass die Bank anlässlich der zu platzieren, sei verfehlt wor- Bank seien wesentlich stärker gung der kantonalen Wirt- druck». Das revidierte Ban- samt negative Lagebeurtei- Reorganisation von 1993 aus den. gestiegen, als die Kundengel- schaft mit zinsgünstigen Gel- kengesetz erweitere den Ent- lung. heutiger Sicht zu schwach mit Die ursprünglich geforderten, der und Anleihen. Die Bank dern) Vorrang vor der Rendite scheidungsspielraum der Es ist anzunehmen, dass dieser eigenen Mitteln und Rückstel- und die später reduzierten Er- sei damit «stark von der Finan- gegeben. Dies stellt zwar der WKB. Die Lagebeurteilung Bericht in der Januar-Session lungen dotiert wurde.» Zudem wartungen für die Eigenkapi- zierung durch andere Banken, Experte nicht in Abrede. des Experten fällt «insgesamt des Walliser Kantonsparla- konnte die WKB aufgrund der talrenditen von 8 Prozent und nicht zuletzt ausländische, ab- Er hält aber weiter fest: «Ein negativ» aus. mentes noch zu reden geben eingeschlagenen Dividenden- 5 Prozent seien nicht erreicht hängig geworden.» Vergleich der WKB mit an- wird. lth und Kurspflegepolitik «intern worden. Die Kreditrisiken lä- dern Kantonalbanken zeigt WKB weist Stärken keine Substanz aufbauen». gen über den angestrebten Wie alle andern aber, dass die Bank sowohl be- und Schwächen auf Werten. Die Eigenmittel seien Kantonalbanken? züglich Grösse wie auch Per- Trotz der erwähnten insgesamt Der Auftrag Warum die zu knapp und begrenzten den Bei der Diskussion um das ers- formance deutlich unterdurch- negativen Lagebeurteilung bil- lth) Professor Dr. Hans ungenügende Note? Spielraum der Bank in hohem te Gutachten von Professor schnittlich abschneidet. Die ligt Professor Hans Geiger der Geiger hatte von der Walli- Wenn Professor Hans Geiger Masse. Das Ziel, rund die Geiger ist von der Walliser Re- Chancen der WKB für eine er- WKB auch Stärken zu: Die ser Regierung folgenden Bank habe die Kosten im Auftrag erhalten: Einmal Griff. Trotz der stark gestiege- die Überprüfung der Strate- nen Kosten für die Informatik gie der WKB 1995 bis fahre die WKB mit ihrer Platt- 1999 vorzunehmen. Dann Empfehlungen an die WKB form nicht schlecht. Dank der eine Strategie für die Zeit verbesserten Kostensituation von 2000 bis 2004 zu erar- habe sich die Produktivität der beiten. Kundennähe und Kreditkompetenz als Kernkompetenzen Bank in den letzten Jahren er- Professor Geiger räumt ein, höht. Ausdrücklich verweist dass er als Experte «nicht Sitten.—Der Exper- tungen für die Privatkunden sondere Anstrengungen und (Neugeld und Performance) der Expertenbericht auf die ge- ganz neutral» ist. Ein Ex- im Vordergrund stehen. Dann Ressourcen sieht der Experte und jährliche Erhöhung der steigerte Arbeitsproduktivität. perte habe eine gewisse tenbericht von Dr. Hans Bei der Vermögensverwaltung Geiger empfiehlt der soll auch das Kreditgeschäft für den Internet-Bereich. Wei- Kommissionserträge um 0,015 Sicht der Dinge, die sein risikogerecht gepflegt werden. ter empfiehlt er eine Neudefi- Prozent des Depotvolumens. sei eine deutliche Besserung Auftraggeber kennen sollte. Walliser Kantonalbank, festzustellen. In der Vermö- sich weitgehend auf zwei Aus Risikosicht und wegen nition des Leistungsauftrags. Weiter soll eine Zunahme der In diesem Sinne gibt sich der mangelnden Refinanzie- Dann soll die WKB in Zukunft Ausleihungen um 0,5 Prozent gensverwaltung hätte die Professor Hans Geiger als Kernkompetenzen zu rungsmöglichkeiten und der vermehrte Allianzen und Ko- pro Jahr bei gleichzeitiger Er- WKB also erfolgreich gearbei- Verfechter eines «liberalen konzentrieren: die Kun- knappen Eigenmittel seien die operationen eingehen. Dabei höhung der Zinsmarge auf tet und hier habe sie auch die und marktwirtschaftlichen dennähe und die Kredit- Wachstumsmöglichkeiten be- sollen sich die Partner auch an dem Kreditgeschäft um 0,02 strategischen Zielsetzungen Standpunktes» zu erken- kompetenz. Andere schränkt. Die Preise im Kredit- der Bank beteiligen können. Prozent im Jahr erreicht wer- stark übertroffen. nen. Aus seiner Sicht soll Kompetenzen sollten al- geschäft sollten laut Professor Schliesslich müsse auch noch den. Angestrebt werden solle eine Kantonalbank für ihre lenfalls von aussen, vor- Hans Geiger risikogerecht an- die Eigenkapitalbasis ange- die Reduktion und Umwand- Doch Schwächen Kapitalgeber und ihre Kun- zugsweise bei andern gehoben werden. passt, also erhöht werden. Dies lung von jährlich 13 Prozent überwiegen den Werte schaffen. Der Kantonalbanken, bezo- ist bekanntlich kürzlich er- der bankfremden Immobilien- Schwächen zeige die WKB bei Staat soll nicht direkt ein- Mehr Spielraum für folgt. bestände und die gleichzeitige den ungenügenden Preisen im greifen, sondern sich auf gen werden. die WKB Reduktion der Verluste aus Kredit- und Vermögensver- die Gestaltung und Sicher- In seinen Strategievorschlägen Weiter rät der Experte der Rendite von notleidenden Krediten um waltungsgeschäft, im letzteren stellung günstiger Rahmen- für die Zeit von 2000 bis 2004 WKB, die zurückhaltende 8 Prozent anstreben jährlich 2,5 Prozent. Weiter allerdings mit der erwähnten bedingungen beschränken. an die Geschäftsleitung und Ausgaben- und Personalpolitik Der Finanzplan des Experten schlägt der Experte einen Per- Verbesserung in den letzten Der freie Markt — so meint den Verwaltungsrat regt der beizubehalten. Ein Ausbau will im Jahre 2004 eine Eigen- sonalabbau von 0,5 Prozent im Jahren. Weitere Schwäche: Geiger — sei besser geeig- Experte die Förderung des beispielsweise bei der Infor- kapitalrendite von 8 Prozent Jahr vor. Der Experte bezeich- Die Kreditrisiken seien hoch. net, Wohlstand und hohe Vermögensverwaltungsge- matik wär nur in enger Zusam- erreichen. Die Schritte dazu: net sein Finanzierungs-Modell Diese wären auch verantwort- Wertschöpfung zu erzielen, schäfts mit hoher Priorität an. menarbeit mit andern Kanto- Jährliche Zunahme des Depot- als «optimistisch-realistisch». lich für die schlechte Zins- als die politischen Mecha- Dabei müssen die Dienstleis- nalbanken vorzunehmen. Be- volumens um 10 Prozent lth spanne. Professor Hans Geiger nismen des Staates. stellt bei der Gewichtung von WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 9 Flugzeugabsturz überlebt und beim Abstieg ins Tal umgekommen Pilot und Passagier am Rande eines Gletschers abgestürzt und getötet — Ein Passagier überlebte

In relativ gefasstem Zustand, jedoch gezeichnet von den nächtlichen Strapazen, fand die Besatzung des Rettungshubschraubers der Air Zermatt den Überlebenden kurz vor Prarayer im Valpelline auf 2100 Metern und nahm ihn an Bord.

Zermatt/Aosta.— 50 bis 70 Meter in die bende Mann hatte nach dem (AP/wb) Nach dem Ab- Absturz seiner Kollegen die ge- Tiefe gestürzt fährliche Stelle in seinen gefro- sturz einer Piper P28 im Keine 1000 Meter unterhalb der renen Turnschuhen umklettert Absturzstelle entdeckten die italienisch-schweizeri- und es geschafft, zu den Opfern Rettungskräfte die verblasenen schen Grenzgebiet sind abzusteigen. Nachdem er nur Spuren der vermissten Insassen zwei Flugzeuginsassen noch deren Tod feststellen und folgten ihnen. Auf dem konnte, hatte er sich in knietie- beim Abstieg ins Tal töd- Gletscher Tsa de Tsan fanden fem Schnee weiter talwärts ge- lich verunglückt. Ein sie eine Flugkarte und Fussspu- kämpft. Der junge Italiener er- Passagier überlebte und ren, die vor den grossen Eisab- litt laut Klostermann vermutlich brüchen zunächst in Richtung wurde zwölf Stunden Erfrierungen an den Füssen. Er Westen und wenig später in ein nach dem Absturz gebor- wurde zur weiteren medizini- etwa 70 Grad steiles Couloir gen. Das Flugzeug stürz- schen Betreuung dem italieni- führten. schen Rettungsteam übergeben. te im Hochgebirge in der Die Flugzeuginsassen hatten Nähe des Matterhorns leicht bekleidet und ohne Orts- Um derartige Strapazen zu ab. kenntnis den Absturzort verlas- überleben, müsse jemand eine Leicht bekleidet und ohne Ortskenntnis hatten sich die drei Insassen des abgestürzten Flugzeugs sen und sich zwei Kilometer da- gute körperliche Verfassung ha- während dem Eindunkeln in eine Sackgasse verstiegen. Bei diesem waghalsigen Unterfangen stürz- Die in Italien immatrikulierte ben, sagte der Arzt. Der junge Piper stürzte am Samstagnach- von entfernt beim Eindunkeln ten der Pilot und einer der Passagiere über mehrere hundert Meter in den Tod, wo sie von der Besat- verstiegen. Am Fusse der Wand Mann habe leicht bekleidet eine zung des Helikopters am Fusse der Wand entdeckt wurden. mittag auf dem Flug von Aosta ganze Nacht im Gebirge bei via Matterhorn nach Mailand entdeckte die Besatzung des Air-Zermatt-Helikopters die Temperaturen von minus zehn aus vorerst nicht geklärten Grad und bei starkem Südwest- Gründen ab. Leiche des Piloten und eines Passagiers. Nach Angaben des wind im Freien verbringen müs- Der Absturzort befindet sich mitfliegenden Arztes Ulf Klos- sen. Steigeisen gehören zur Kabinenaus- hinter dem Col de Valpelline termann waren die beiden 50 bis auf 3200 Metern Höhe auf ita- 70 Meter in die Tiefe gestürzt Fataler Fehler rüstung alpenquerender Flugzeuge lienischem Boden unweit der und dabei tödlich verletzt wor- Der Zermatter Rettungschef Schweizer Grenze. Nach einer den. Bruno Jelk wies auf Anfrage da- vergeblichen aufwendigen ers- rauf hin, dass die Flugzeugin- Die vergessene Lehre vom Gauligletscher — Nachhilfe am Tsa de Tsan ten Suchaktion am Samstag- sassen nach dem Absturz den abend mit Einsatz einer Wärme- Junger Mann fatalen Fehler begangen hätten, Mit Tennisschuhen durch die hochleistung im Sommerdress se versehen mit Notrationen und bildkamera gelang es der Air überlebte die Maschine zu verlassen. Schneenacht ist wie schwim- nicht. Man fand sie tot am Fusse Ersthilfesets. Zermatt am Sonntagmorgen, die Der dritte Mann wurde fünf Ki- Auch der Arzt Klostermann be- men zum Rettungsboot mit ei- der Abbrüche. Fazit: unter jeden Sitz eines al- stark beschädigte Maschine zu lometer weiter entfernt von der stätigte, dass die drei das Un- nem Stein um den Hals. Seit der ersten Notlandung der penquerenden Flugzeugs gehö- orten. Air Zermatt kurz vor dem Pra- glück überlebt hätten, wenn sie Leicht bekleidet und in Turn- Nachkriegszeit eines Grossflug- ren Steigeisen, Schneereifen, Das Flugzeug war zum Erstau- rayer im Valpelline auf italieni- in der — beim Absturz intakt schuhen schaffte einer der drei zeugs auf dem Gauligletscher Snowboots, Kälteschutzanzüge, nen des Rettungspiloten aber schem Boden auf einer Höhe gebliebenen — Kabine des Beteiligten des glimpflich abge- sind immer wieder Überlebende Leuchte, Karte, Kompass, Natel leer, wie es in der Mitteilung von 2100 Metern gefunden. Der Flugzeugs auf ihre Rettung ge- laufenen Flugzeugunglücks am aus der klimatisierten Stuben- und eine halbe Länge Gletscher- der Air Zermatt heisst. auf sich alleine gestellte überle- wartet hätten. wärme verunglückter Flugzeuge seil. in den Eiswüsten der Hochge- Ohne diese Vorsorge ist jedes birge einzeln oder in Gruppen alpenüberquerende Flugzeug ei- vor der Frage gestanden: wo- ne Titanic. Filmreif unterdotiert Tsa-de-Tsan Gletscher auf einer hin? womit? mit werftseitig verfügbarer Ge- Strecke von fünf Kilometern ei- Wären sie notgewassert, hätten rätschaft, die falls mitgeführt, nen Abstieg von 3200 auf 2100 sie Schwimmwesten zur Hand eine hohe Überlebenschance ga- m. Seinen zwei Gefährten ge- und rings ums Wrack schwäm- rantiert. lang die alpinistische Winter- men aufgeblasene Rettungsflös- Edouard Wahl, Brissago

setzte seine Fahrt in entgegen- Falschfahrer auf der gesetzter Richtung fort. Nach- dem er mehrere Fahrzeuge ge- kreuzt hatte, wurde er sich sei- Autobahn A9 nes Irrtums offensichtlich be- wusst, wendete wiederum sei- Alkohol mit im Spiel nen Wagen und fuhr wieder in Richtung Conthey, wo er dann Sitten.—(wb) Ein unterwegs gewesen war. die Autobahn verliess. Falschfahrer sorgte am Nachdem er in Sitten West auf Die Einsatzzentrale der Kan- Samstag, 23. Dezember, die Autobahn in Richtung tonspolizei war von mehreren auf der Autobahn A9 für Conthey gefahren war, verlor Automobilisten avisiert wor- etwelche Verwirrung. er aus unbekannten Gründen den und dank derer Hinweise Wie die Polizei mitteilte, die Herrschaft über sein Fahr- konnte der fehlbare Lenker in zeug, schleuderte über die Ardon durch eine Patrouille war einmal mehr Alkohol Fahrbahn, kollidierte an- mit im Spiel. angehalten werden. «Das schliessend mit der Leitplanke Schlimmste war zum Glück Um 18.20 Uhr hielt die Kan- des Mittelstreifens und kam verhindert worden. Aber lei- tonspolizei am letzten Sams- schliesslich auf der Überhol- der war wieder einmal der Al- tag einen Automobilisten an, spur zum Stillstand. kohol mit im Spiel», wies die weil dieser zuvor einige Kilo- Dabei verlor er offensichtlich Polizei abschliessend ein- meter in entgegengesetzter die Orientierung, gab die Poli- dringlich auf diesen Gefahren- Zur weiteren medizinischen Betreuung wurde der Überlebende dem italienischen Rettungsteam Richtung auf der Autobahn zei weiter bekannt, denn er herd hin. übergeben. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 11

Ortspfarrer Bruno Zurbriggen bei der Einweihungszeremonie. Ein Segensspruch wird im Betriebs- Sven Imboden, Patrick Vogel, Betriebsleiter Reinhold Berchtold, Elias Furrer und Silvan Weissen gebäude an den 23. Dezember 2000 erinnern. (von links) betreuen die Luftseilbahn Raron-Unterbäch. Ein «Bähnli» als Weihnachtsgeschenk In sieben Monaten völlig erneuert: Unterbächs schnellste und sicherste Verbindung ins Tal

Unterbäch.—50 Jah- Personen. Die Fahrzeit beträgt tomatischen Türen der beiden Ein Mann genügt triebes mit viereinhalb Stellen ten Fahrt startete, galt als feste für die 2155 m mit einem Hö- Kabinen erlauben ein rasches aus. Neben Betriebsleiter Rein- Vorgabe, die neue Anlage an re nach dem Bau der ers- Eine einzige Person genügt, um ten Luftseilbahn Raron- henunterschied von 590 m sie- Be- und Entladen. Die Fahrzeu- hold Berchtold gehören weiter Weihnachten in Betrieb zu neh- ben Minuten. Die Fahrge- ge sind unbegleitet unterwegs. die Luftseilbahn in Betrieb zu Sven Imboden, Patrick Vogel, men. Dank guter planerischer Unterbäch verfügt die schwindigkeit von 7 m/s wurde Automatischer Betrieb und die halten. Diese steuert und kon- Silvan Weissen und Elias Furrer Vorarbeit ging das Vorhaben Verbindung zwischen gegenüber der alten Bahn (4 neuesten Überwachungssyste- trolliert den ganzen Ablauf vom zum Team. auf. Und so konnte denn Ge- Talgrund und Bergdorf m/s) fast verdoppelt. me erlauben grösstmögliche Si- Kommandoraum in der Bergsta- meindepräsident Daniel Vogel über eine vollständig er- cherheit. Die Seilbahnanlage ist tion aus. Dort erfolgt auch die Zeitplan eingehalten im Beisein von vielen Unter- neuerte Anlage. Sie wur- Neueste Technik vollumfänglich computerge- Billettkontrolle und der Verkauf Mit der feierlichen Einweihung bächnerinnen und Unterbäch- Die Erbauer der neuen Anlage, steuert. der Fahrkarten. Die Talstation am Samstagnachmittag, den 23. nern, Vertretern von Behörden, de im Sommerhalbjahr ist unbemannt. Über drei Video- 2000 erstellt, vor gut ei- die Inauen-Schätti AG in Die SPS (System programmier- Dezember 2000, durch Orts- ausführenden Unternehmen und Schwanden, entwickelte für den te Steuerung) ist bei dieser Luft- kameras kann von der Bergstati- pfarrer Bruno Zurbriggen, wur- politischer Prominenz zu Recht ner Woche in Betrieb ge- optimalen Fahrkomfort ein seilbahn als eine der ersten An- on aus das Geschehen im Tal- de von Bauherrschaft und Bau- stolz sein und einen verdienten nommen und einen Tag Doppellaufwerk, das mit zwei lagen in der Schweiz verwendet grund überwacht werden. leitung ein ehrgeiziges Projekt- Dank aussprechen an alle, die vor Weihnachten feier- vorgespannten Seilklemmen an worden. Sie erlaubt eine ent- Die LRU kommt so trotz eines ziel termingerecht erfüllt. Als zum guten Gelingen des Neu- lich eingeweiht. das endlos gespleisste Zugseil sprechend kostensparende Be- umfassenden Fahrplanangebo- die alte Bahn am 1. Mai 2000 baus beigetragen hatten. Es be- befestigt wurde. Die breiten, au- triebsführung. tes und eines ganzjährigen Be- um die Mittagsstunde zur letz- durfte einer guten Zusammenar- Für die Dorfschaft Unterbäch beit aller Beteiligten, damit die wurde der schönste Weih- Betriebsbewilligung durch das nachtswunsch Wirklichkeit, den Bundesamt für Verkehr eine sie sich vorstellen konnte. Die Woche vor Weihnachten defini- direkte Verbindung ins Tal ist tiv erteilt werden konnte. Vogel und bleibt damit auf Jahre hi- Gemeinde bleibt unbelastet nannte die gepackte Herausfor- naus garantiert: rasch, sicher derung eine echte Glanzleis- und zuverlässig. Profitieren tung. werden davon in erster Linie Bund und Kanton finanzieren das Acht-Millionen-Projekt und regelmässig die arbeitenden Pendler sowie die Schülerinnen Unterbäch.—Unter- nigem Geschick. 1993 wurde acht Millionen Franken kostet, werden. Der Sicherheit des Neue Bergstation und Schüler im Orientierungs- bäch ist stolz auf seine mit einem klaren «Ja» dem keine Restkosten. Das Haupt- Betriebes und damit dem Der für alle sichtbarste Haupt- schulalter, die in Raron zur Bahn. Und das ganze Dorf Kauf der in die Jahre gekom- problem der Unterbächner war Schutz der beförderten Perso- brocken war und ist die Bergsta- Schule gehen. Im letzten Halb- steht hinter dieser Anlage, menen Bahn von einer Aktien- so gesehen das Erbringen des nen wurde erste Priorität ein- tion. Diese musste vollumfäng- jahr war jeweils der Umweg die allen ihre guten Dienste gesellschaft durch die Ge- Bedürfnisnachweises. geräumt. lich neu gebaut werden. In der über Eischoll notwendig. Aber leisten wird. Bei der Einwei- meinde zugestimmt. Dies galt Der Kanton stützte danach im Talstation kam man mit ver- Eine Besichtigung der neuen auch von Raron aus wird die al- hung kam dies deutlich zum als deutliches Bestreben, dem Sinne der Förderung des öf- schiedenen Anpassungen, die Anlagen durch das Publikum te neue Möglichkeit der LRU Ausdruck. Dorf die Bahnverbindung auf fentlichen Verkehrs das ganze beispielsweise auch einen be- vertiefte diesen Eindruck auch als autofreies Tor zum Skigebiet lange Sicht zu erhalten. Dem Projekt. Es kam im Grossen hindertengerechten Zugang mit Gemeindepräsident Daniel für die Laien. Im Anschluss Ginals, zum Wandern im Som- folgte 1995 eine Teilsanierung Rat ohne eine einzige Nein- einschliessen, aus. Auf der alten Vogel lobte, umrahmt von daran war die Bevölkerung in mer und zum Wochenendsitz in der Anlage. Das damalige stimme durch. In diesem Sinne Bahnachse wurden die zuvor Musikgesellschaft sowie Tam- die Turnhalle eingeladen, wo den Schattenbergen sehr ge- Strassengesetz, das für die Sa- erteilte auch der Bund seine benutzten sechs Stützen durch bouren und Pfeifern, die Er- weitere Informationen über schätzt. nierung der Bahn als rechtli- Zustimmung, die in der Kon- vier neue ersetzt. Diese tragen bauer der Bahn, aber auch die technische und architektoni- che Grundlage galt, sah vor, zessionserteilung für die neue ein fest abgespanntes Doppel- Weitsicht der Bevölkerung, sche Fragen erfolgten und dass der Kanton für 70 Prozent Bahn im Februar 2000 gipfel- tragseil mit einem Durchmesser Gut 80 000 Fahrgäste die sich 1949 beim Bau der schliesslich auch Verpflegung Rund 250 Personen werden pro der Kosten aufkommt und die te. von 40 mm, was sich auf die ersten Anlage engagiert und auf die Anwesenden wartete. Tag durchschnittlich zwischen mutig gezeigt hatte. Diesen Gemeinde die restlichen 30 Windstabilität der Bahn vorteil- Raron und Unterbäch transpor- verkehrstechnischen Lebens- Prozent zu bezahle hat. Erste Priorität der Die Freude der Unterbächne- haft auswirkt. Das einzige, was tiert. Die Luftseilbahn hält 365 nerv galt es nun auch nach der Beim jetzigen Neubau erfolgte Betriebssicherheit rinnen und Unterbächner an noch nicht funktioniert auf der Tage im Jahr ihren Betrieb of- Erschliessung des Dorfes die Finanzierung über das Ei- Daniel Vogel erinnerte bei der der neuen Bahn wurde auch neuen Bahn, respektive wofür fen und erreicht damit eine jähr- durch die Strasse von gleich senbahngesetz, wonach der Einweihungsfeier nochmals an von der politischen Prominenz die Betriebsbewilligung fehlt, liche Gesamtkapazität von gut zwei Seiten zu erhalten. Kanton 45 Prozent bezahlt und die intensive Zeit der vergan- aus dem Bezirk geteilt, indem sind die in den Kabinen instal- 80 000 Fahrgästen. Für deren der Bund für 55 Prozent auf- genen Monate. Bis zur Erlan- sie zu diesem vorweihnächtli- lierten Heizungen. Diese für Ankommen ohne grössere War- Öffentlicher Verkehr kommt. Für Unterbäch selber gung von Betriebsbewilligung chen Termin auf dem Rütli der Luftseilbahnen höchst seltene tezeiten garantieren fürderhin wird finanziert entstanden so beim gesamten und Plangenehmigung muss- Schweizer Frauen nahezu lü- Komfortleistung bedarf der ab- zwei moderne Kabinen mit ei- Unterbäch machte das mit ei- Erneuerungswerk, das rund ten harte Bedingungen erfüllt ckenlos aufkreuzte. tr schliessenden sicherheitstechni- nem Fassungsvermögen von 25 schen Abklärungen. tr

Silvan Weissen erläutert in der Kommandozentrale der Bergstation den Betrieb. Talstation und Ka- Die Bahn verbindet Raron und Unterbäch seit 51 Jahren. Dies zur Freude des Rarner Grossrates binen funktionieren unbemannt. Xaver Theler sowie der beiden Gemeindepräsidenten Daniel Vogel und Beat Imboden (von links). KULTUR Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 15 KVO-Ausstellungen in der Visper «Schützenlaube»: Ende in Sicht? Die Gemeinde Visp wird mit allergrösster Wahrscheinlichkeit ab April 2002 für die Mietkosten für die Galerie «Zur Schützenlaube» nicht mehr aufkommen

Die Visper Schützenlaube dient dem Kunstverein Wer will Oberwallis (KVO) seit ei- sponsern? nigen Jahren schon als Noch bis April 2002 amtet Galerie. Doch mit der die Gemeinde Visp als «Ga- KVO-Galerie «Zur lerie-Sponsor» des Kunst- Schützenlaube» könnte es vereins Oberwallis (KVO). bald einmal aus und vor- Dann springt die Gemeinde bei sein. Grund: Die Ge- ab. Ab ins La Poste. meinde Visp wird mit Springt der Kunstverein weg von Visp? Oder kann er sich grösster Wahrscheinlich- in der «Schützenlaube» hal- keit nur noch bis April ten? Klar ist: 2002 für die Miete dieser Ohne fremde Hilfe ist für den schmucken Lokalität auf- KVO nichts zu machen. kommen — und der KVO Also heisst es für ihn «Zur verfügt nicht über die Schützenlaube» ade. Es sei denn, man finde Sponsoren. notwendigen Mittel, um Zum Beispiel einen gut be- jährlich an die 12 000 tuchten Kunstfan, der diese Franken für die Miete zu Summe entbehren kann. bezahlen. Oder eine Firma, die mit «Galerie-Sponsoring» Ima- Diese Kündigung des Vertrags gepflege betreiben will. Viel- zwischen der Gemeinde Visp leicht hilft der Kanton. Oder als Mieterin und der Visper sollten etwa Kunstschaffende Schützenzunft als Vermieterin Werke für eine Versteige- ist noch nicht abgesegnet. Doch rungs-Aktion zu Gunsten alle Zeichen deuten darauf hin, dieser Galerie auf die Beine dass dies geschehen wird. Dies stellen? bestätigt der Visper Gemeinde- Möglichkeiten, die «Schüt- rat René Imoberdorf, Verant- zenlaube» als KVO-Kunst- wortlicher für die kulturellen stätte zu erhalten, gibt es. Ob Belange der Vespia nobilis und sie von Erfolg gekrönt wer- ab dem 1. Januar 2001 Gemein- den oder nicht — dies lässt depräsident, gegenüber dem sich erst feststellen, wenn WB. man es versucht hat. «Jährliche Mietkosten in der Versuchen sollte man es. Höhe von 12 000 Franken lie- Selbst wenn Sponsorensuche gen für uns schlicht und einfach Kunst-Ausstellung in der Visper KVO-Galerie «Zur Schützenlaube» (Archivbild): Nur noch bis April 2002? schwierig und sozusagen ho- nicht drin», heisst es beim KVO he Kunst ist . . . blo (siehe Kasten) zu dieser Ent- wicklung. 12 000 Franken keine kleine Visp zahlt für KVO «Dann müssen wir jemanden finden, Rolle. an die Schützen So eng sieht dies jedoch René Eigentümerin der Schützenlau- Imoberdorf nicht. Man könnte be ist die Visper Schützenzunft. der uns die Miete übernimmt . . .» diesen Betrag ja auch anderwei- Nutzniesser des Hauptsaales ist tig für Kunst einsetzen, findet der Kunstverein Oberwallis: KVO-Präsident Arthur Huber und die Zukunft der Galerie er. Jährlich bringt hier der KVO vier Ausstellungen über die «Zur Schützenlaube» in der Visper Altstadt Wechsel, nicht Bühne. Er kann dabei seit Jah- Abschied ren — und zumindest noch bis Ausstellungen des Kunst- Einige Bedenken hegt der Prä- er nicht. «Im Gegenteil. Der se miteinander zu vernetzen. Mit der angekündigten Kündi- April 2002 — auf die finanziel- vereins Oberwallis (KVO) sident des Kunstvereins Ober- organisatorische und auch Dies sei erstrebenswert, meint gung des Schützenlaube-Ver- le Hilfe von Visp zählen. Denn im La Poste statt in der wallis auch in Sachen Finan- zeitliche Aufwand wird da nur er. «Doch geht es dabei um trags wolle sich die Gemeinde die Gemeinde kommt, sozusa- «Schützenlaube» — dies zierung. Dass Ausstellungen grösser. Und damit werden die Kunst-Ausstellungen, braucht Visp nicht aus der Welt der gen als Kultur-Unterstützung, kann sich KVO-Präsident im La Poste letztendlich weni- Kosten steigen», gibt er sich es ein Konzept, das auch wirk- Kunst verabschieden, heisst es für die entsprechenden Miet- Arthur Huber nicht vorstel- ger grosse Kosten verursachen überzeugt. lich hält, was man sich davon in der Vespia nobilis. Es gehe kosten auf. len. «Wir müssen wohl je- würden als solche in der Sinnvoll hingegen findet er es, versprechen kann». Dass der dabei um einen Wechsel von manden finden, der uns die «Schützenlaube», daran glaubt verschiedene kulturelle Anläs- KVO mit seiner grossen Er- Lokalitäten und um nichts an- Ab ins La Poste? Miete übernimmt», sagt er. fahrung einiges beizusteuern deres. Der neue Visper Präsident kann Nebst der Schützenlaube wird Sind Sie über die Pläne der vermag, versteht sich von sich vorstellen, dass dieser in Visp auch das La Poste für Gemeinde Visp bereits in selbst. Schritt für Künstlerinnen und Kunst-Ausstellungen benutzt. Kenntnis gesetzt worden, Art- Ist es denn möglich, dass in Künstler vielleicht nicht ein- Erinnert sei hier nur an die Beu- hur Huber? absehbarer Zeit die Gemeinde fach sein könnte. Und auch in ys- oder die Ritz-Ausstellung, «Von offizieller Seite haben Visp im La Poste und der Sachen Aufsicht müssten einige welche in jüngster Vergangen- wir vom Kunstverein Ober- KVO in der «Schützenlaube» heit im Foyer des Kongress- wallis nie etwas davon gehört. Kunst an Mann und Frau zu Details genau abzuklären sein. und Kulturzentrums über die Allerdings spürten wir, dass so bringen versucht? Was jedoch alles an der Kündi- Bühne gingen. etwas in der Luft liegt». gung des Galerie-Mietvertrags Soll also das La Poste-Foyer in «Möglich ist dies schon», ant- nichts ändert. Raumgrössen beeinflussen je- wortet Arthur Huber. Ob dies absehbarer Zukunft intensiv ge- weils die Art von Ausstellun- nutzter Kunstraum werden? jedoch nicht eine Verzettelung Was dürfte dieser gen. In der «Schützenlaube» von Energie und Wissen be- «Unsere Idee ist es schon, präsentiert der KVO jeweils Wechsel den KVO Kunst-Ausstellungen vermehrt deuten würde? Ob so etwas kleinformatige Arbeiten, die Sinn machen würde? kosten? in dieses Haus zu integrieren», Briger KVO-Galerie «Zur bemerkt dazu René Imoberdorf. Und wie steht es denn um die Matze» eignet sich gut für Für KVO-Präsident Arthur Mietkosten im Kulturzentrum Die Gemeinde will ein neues Ausstellungen von grossfor- Huber ist jedenfalls klar: Der Ausstellungs-Konzept erarbei- La Poste? Konkret: matiger Kunst. Dieses bewähr- Kunstverein will auch in naher Welchen Betrag hätte der KVO ten. Dessen Details seien aber Zukunft in der «Schützenlau- te Ausstellungskonzept steht ab dem Jahre 2002 der Gemein- noch nicht ausdiskutiert, erklärt denn auch beim Verlust der be» ausstellen. der künftige Visper Präsident. de Visp zu entrichten, wenn er Visper Galerie auf dem Spiel. «Das Programm 2001 steht, im La Poste jährlich vier Aus- «Wer im La Poste-Foyer aus- Was spricht dafür? und für die Kunstsaison 2002 stellungen auf die Beine stellen stellt, läuft doch grosse Ge- haben wir bereits die ersten würde? Was in den Augen der Gemein- fahr, sich mit seiner Kunst in Verträge abgeschlossen. Bis de Visp für die Devise «La Pos- diesem Kunstraum zu verlie- Ende 2002 werden wir so oder René Imoberdorfs Antwort: te statt Schützenlaube» spricht: ren», ergänzt Arthur Huber. so in dieser Galerie ausstellen. «Die bisherigen Kunst-Ausstel- Man hat in diesem Kulturzen- Im La Poste gingen jedoch be- Auch nach dem wahrscheinli- lungen im La Poste gingen je- trum mit den bisherigen Aus- reits Kunst-Ausstellungen chen Ausbleiben der Visper weils unter Federführung eines stellungen gute Erfahrungen über die Bühne. Finanzhilfe». OKs über die Bühne. Dabei war gemacht, das La Poste ist zen- «Der Vergleich mit der Beuys- die Gemeinde jeweils stark be- traler gelegen als die Schützen- oder Ritz-Ausstellung hinkt. Und was passiert nachher? teiligt. Wie sich das Ganze bis laube, und man kann hier mit Dies waren Retrospektiven mit «Dann müssen wir jemanden zum April 2002 entwickelt, einer so genannten «Laufkund- zahlreichen Arbeiten bekann- finden, der für uns die Miete bleibt abzuwarten. Es geht jetzt schaft» — wer beispielsweise ter Künstler. Der KVO sieht übernimmt». einmal darum, ein entsprechen- eine Oper besucht, kann dies jedoch seine Aufgabe darin, des Konzept zu erarbeiten. mit einem Ausstellungsbesuch aktuelles Kunstschaffen zu Wird man dabei nicht fündig, Welche Kosten dem KVO er- verbinden — rechnen. zeigen. Und welcher interes- dürfte Visp als KVO-Ausstel- wachsen könnten, lässt sich Das schlagkräftigste Argument sante Künstler von heute ver- lungsort verschwinden. «Die zum jetzigen Zeitpunkt noch dürfte jedoch der berühmte fügt schon über eine derartige Gefahr besteht», sagt Arthur nicht sagen. Mit dem höchst Rotstift liefern: Masse von Kunst, die einer Huber. wahrscheinlichen Wechsel ins Die Gemeinde Visp befindet grossen Werkschau würdig Das wäre schade, wäre ein La Poste entsteht eine neue Si- sich auf einem Spartrip, der alle ist?», fragt der KVO-Präsi- Arthur Huber, Präsident des Kunstvereins Oberwallis: «Der Verlust für Visp, das Kultur- tuation, die wir zuerst einmal Bereiche betrifft. Dabei bilden dent. Vergleich mit Beuys- oder Ritz-Ausstellung hinkt.» städtchen. blo genau unter die Lupe nehmen Einsparungen von jährlich müssen.» blo WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 18 Von Gospel bis Kammermusik Ersatzwahlen in Über Weihnachten/Neujahr im Bäderdorf Oberwald nötig Leukerbad.—eing.) Auch 27. Dezember 2000 dieses Jahr wird über Weih- Staatsrat genehmigt Demission des BÜRCHEN: 19.00 Uhr, nachten und Neujahr in der Oberwalder Gemeinderats Medy Hischier Nachtskifahren für Kinder katholischen Pfarrkirche von (Bodmen) Leukerbad eine breite Aus- Oberwald.—(wb) GAMPEL: 20.00 Uhr, Kon- wahl an Konzerten aufge- Das Departement des zert mit Gospel Joy in der führt. Am 26. Dezember 2000 Inneren des Kantons Kirche fing die Konzertreihe traditi- Wallis hiess am 14. De- LEUKERBAD: Papier- onsgemäss mit einem Gospel- konzert des «Golden Voice zember 2000 die Demis- sammlung sion des Oberwalder SAAS-FEE: Weihnachts- Quartets» an und wird am 27. konzert «Böhmische Hir- mit dem Heidelberger Kam- Gemeinderats Medy Hi- tenmesse» des Kirchen- merorchester fortgeführt. Am schier gut. Damit chors Saas-Fee 28. Dezember treten zwei Wal- kommt es am 7. Januar ST. NIKLAUS: 17.30 Uhr, liser Künstler, Lionel Monnet 2001 zur Ersatzwahl in Adventsfenster öffnen und Alain Barmaz, mit einem Oberwald. Konzert für Orgel und Trom- An den diesjährigen Gemein- ZERMATT: 21.00 Uhr, pete auf. Die Musikgesell- Konzert «Jessy Dixon und deratswahlen wurde in Ober- schaft «Gemmi», Leukerbad, The Chicago Gospel Sin- wald im Majorzwahlsystem wird ihr traditionelles Weih- gers» in der Kirche Medy Hischier nach vierjäh- nachtskonzert mit einem abge- House-Party im Vernis- riger Amtszeit als Gemeinde- rundeten Repertoire am sage rat bestätigt, obwohl dieser Samstag, den 30. Dezember schon im Vorfeld der Wahlen Medy Hischier: Demission 2000 vorführen. Den Ab- gesundheitliche Gründe ge- wurde in Sitten gutgeheissen. schluss machen «Ars Amata», Alles Liebe und gen seine Wiederwahl ins ein Kammerorchester aus der Feld geführt hatte. Direkt fenen Gemeinderat, der Ge- Gute zum 70. Deutschschweiz, am 2. Januar nach der Wahl reichte Medy meinde Oberwald und dem 2001. Visp. — Hischier beim Departement Präfekten des Goms zuge- Heute Mitt- Mit über 220 Auftritten im Jahr des Inneren des Kantons stellt. Reaktion des Betroffe- woch, den gehören «The Golden Voice Wallis seine Demission als nen Medy Hischier: «Der 27. Dezember Quartet» in Europa mittlerweile Gemeinderat ein. Entscheid ist eine grosse Er- 2000, feiert zu den gefragtesten Gospel- und Mit dem Entscheid vom 14. leichterung für mich. Jetzt in Visp Ida Spiritualformationen. Die aus Dezember 2000 hiess das De- kann ich mich wieder unbe- Schmid-Al- Westafrika stammende Gospel- partement diese Demission lastet und ohne gesundheitli- lenbach ihren formation besteht aus je zwei gut. Begründung: «Eine che Schäden zu befürchten 70. Geburts- Frauen und Männern und sie in- Amtsübernahme sei aus me- meinem Hotel in Oberwald tag. Die Jubi- terpretieren bekannte Gospels dizinischer Sicht nicht zu widmen.» Damit wird es am larin erfreut sowie Eigenkompositionen. So verantworten, da mit ernst- Wochenende des 7. Januar in sich bester körperlicher Ge- ging gestern Abend ein Lecker- haften gesundheitlichen Oberwald zu einer Ersatz- sundheit und geistiger Frische. bissen für jeden Gospelliebha- «The Golden Voice Quartett»: Gastierte am Stephanstag in Leu- kerbad. Schäden zu rechnen sei.» Der wahl in den Gemeinderat Ihre nächsten Familienangehö- ber über die Bühne, zumal alle Entscheid wurde dem betrof- kommen. rigen gratulieren ihr zum heuti- Spirituals ausnahmslos ohne gen Wiegenfest und wünschen Verstärkeranlagen gesungen kerbad, dass man am 28. De- Jungmusikanten oder der 1. ihr auch für die Zukunft alles wurden, nur mit Keyboard be- zember 2000 auch ein Konzert Preis des «Concours d’Exécuti- Liebe und Gute sowie Gottes gleitet und mit Percussionsin- mit zwei Perlen der Walliser on Musicale de Riddes». Albert Burgener reichen Segen. strumenten untermalt. Musikszene organisieren konn- Wie jedes Jahr wird auch heuer Die Europatournee der «Press- te. Claude-Alain Barmaz aus die Musikgesellschaft «Gem- burger Kammerphilharmonie» Vétroz (Trompete) und Lionel mi», Leukerbad, ihr Weih- wurde 90-jährig Viel Glück zum 65. (Bratislava) führt die jungen Monnet aus Isérables (Orgel) nachtskonzert am 30. Dezember Grengiols. — Musiker von internationalem spielen Stücke von Martini, 2000 in der katholischen Kirche Ried-Brig/Termen/ Gestern Ruf heute Mittwoch erneut nach Dandrieu, Tomasi, Bach, Gi- abhalten. Das Neujahrskonzert S u s t e n. — eing.) Im Alters- Dienstag, den Leukerbad. Die im Wallis bes- gout, Daetwyler und Boëly. Sie wird am 2. Januar 2001 vom heim St. Josef in Susten feierte 26. Dezember tens bekannten Philharmoniker sind beide Berufsmusiker mit Kammerensemble «Ars Amata» am vergangenen Freitag im 2000, feierte sind dem Klangideal der hohen Konservatoriumsabschluss. Ihre aus Zürich aufgeführt. Konzert- Kreise seiner Angehörigen Al- Philipp Am- Kunst der Slawischen Violin- Qualitäten werden zusätzlich beginn für alle Vorstellungen ist bert Burgener seinen 90. Ge- bord im Krei- schule verbunden. Ein Garant mit verschiedenen Preisen un- jeweils um 20.30 Uhr. Die burtstag. Albert, in Termen ge- se seiner Fa- für Virtuosität und Klangviel- terstrichen, wie zum Beispiel Abendkasse ist jeweils ab 19.30 boren, arbeitete zeitlebens als milie den falt. der Preis von Moudon, der Uhr in der katholischen Pfarr- kompetenter Maurermeister. 65. Geburts- Ganz besonders stolz ist Leu- Schweizer Meisterpreis der kirche Leukerbad geöffnet. Zusammen mit seiner letztes tag. Zu die- Jahr heimgegangenen Gattin sem Fest gratulieren ihm seine Louise, geborene Michlig, und Familie und Freunde ganz herz- lung. Auch Naturschutz und Sohn Karl betrieb er auch Land- lich. Sie alle wünschen ihm für Zufriedenstellender Umweltverträglichkeit sind An- wirtschaft. In seiner Freizeit die Zukunft alles Gute und beste gelegenheiten, die in jedem wirkte Albert in den Musikge- Gesundheit. Pflichtenheft enthalten sind. sellschaften Termen und Ried- Aufmarsch Brig mit. Zu seinem runden Ge- Der Aufwand für die Personal- burtstag überreichten ihm nun Weihnachtssingen Generalversammlung der Theler AG schulung darf sich ohne weite- im Auftrage der Gemeindever- Albert Burgener, Ried-Brig res sehen lassen. Nicht weniger waltung Ried-Brig die Gemein- R a r o n / B r i g. — eing.) Am über. Wie der Vorsitzende ver- Gommerchor als 29 Mitglieder haben an di- deräte Albert Julen und Hans und Freunde wünschen Albert letzten Donnerstag lud die Bau- melden konnte, besteht unter G o m s. — Der Gommerchor versen Kursen und Seminarien Michlig ein Geschenk. Sein zu seinem 90. Geburtstag alles unternehmung Theler AG zur der Leitung und den Mitarbei- führt während der Weihnachtsta- teilgenommen. Sohn, die Familienangehörigen Gute und Gottes Segen. ge wieder ein Weihnachtssingen ordentlichen GV im Restaurant tern ein angenehmes Arbeitskli- durch. Die insgesamt vier Auf- Viktoria in Brig ein. Xaver The- ma, was sich auch gegenüber führungen kommen jeweils in ler von der Geschäftsführung der Kundschaft günstig aus- der Pfarrkirche zur Aufführung konnte eine grosse Belegschaft wirkt. und finden wie folgt statt: Don- und mehrere frühere Mitarbeiter Gedankenaustausch in Zermatt nerstag, 28. Dezember, um 18.00 begrüssen und willkommen Beschäftigungslage Uhr in Blitzingen und um 20.00 heissen. Laut Ausführungen von Xaver Uhr in Bellwald und am Freitag, Die Firma hat im soeben zu En- Theler kann die gegenwärtige Jugendfeuerwehren von Brig-Glis und Zermatt 29. Dezember, um 18.00 Uhr in de gehenden Jahr ein grösseres Beschäftigungslage als sehr gut Oberwald und um 20.00 Uhr in Volumen angenommen, was ei- bezeichnet werden. Eine Neue- Z e r m a t t / B r i g. — eing.) die verschiedenen Rettungs- wurde, besuchten die jungen Münster. Zusammen mit dem ne Neuorganisation im adminis- rung liegt darin, dass sich ein- Kürzlich war die Jugendfeuer- möglichkeiten wie Long Leine Feuerwehrleute am frühen Organisten Urs Tenisch werden trativen Bereich, wie vielfach zelne Firmen zu einem Konsor- wehr von Brig-Glis bei der Ju- System und Winde vorgeführt. Nachmittag das Klein Matter- traditionelle Weihnachtsgesänge auch draussen auf dem Arbeits- tium zusammenschliessen müs- gendfeuerwehr von Zermatt ein- Zum Schluss wurde eine Lösch- horn und die Gletschergrotte. und -stücke vorgetragen. Zu- feld, nach sich zog. sen, um bei volumenreichen Ar- geladen. In Zermatt angekom- aktion mit dem Hubschrauber Auf der Rückkehr war eine gleich werden die Zuhörerinnen 25 neue Mitarbeiter fanden im beitsvergaben dabei zu sein. men besuchte man den Heliport, gezeigt. Nach dem gemeinsa- Schlittenfahrt vorgesehen, die und Zuhörer die Möglichkeit ha- abgelaufenen Jahr den Weg zur Auf grossen Baustellen haben wo der Rettungshelikopter vor- men Mittagessen, während dem wegen Schneemangels im unte- ben, am Weihnachtssingen teil- Theler AG. Diesen Neueintrit- sich viele Mitarbeiter einer neu- geführt wurde. Weiter wurden man vom Nikolaus überrascht ren Teil der Strecke ausfiel. zunehmen. ten stehen vier Austritte gegen- en Orientierung unter den Be- schäftigten zu unterziehen. Markus Zuber, Markus Tschopp und Meinrad Theler wurden mit einem Präsent für ihr 25-jähri- ges Arbeitsjubiläum geehrt. Auf ein 40-jähriges Arbeitsjubiläum schauten Lorenz Imboden und Gustav Theler zurück und wur- den entsprechend geehrt. Nach 44 Jahren in der Unter- nehmung konnten Bürochef Pe- ter Troger und Kieswerkchef René Bregy in den wohlver- dienten Ruhestand entlassen werden. Beide haben der Unter- nehmung während langen Jah- ren treu und zuverlässig gedient und durften die Ehrung und Be- schenkung unter besonderer Würdigung mit allseitigem Ap- plaus entgegennehmen. Zum 40. Hochzeitstag Qualität und E g g e r b e r g. — Heute Mittwoch, den 27. Dezember, feiern Lot Personalschulung und Klara Fux-Imstepf ihren 40. Hochzeitstag. Zu diesem Festtag Die Bauunternehmung Theler gratulieren den beiden Jubilaren ihre zehn Kinder mit Anhang und AG legt ausdrücklichen Wert die zwölf Enkelkinder. Sie wünschen alles Gute, Gesundheit und auf Qualität, Information aller Die Mitglieder der Jugendfeuerwehren von Brig-Glis und Zermatt erlebten gemeinsam einen infor- noch viele schöne, gemeinsame Jahre. Mitglieder und Personalschu- mativen aber auch kameradschaftlichen Tag. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 19 Rückblick auf 50 Jahre Goubing Eine Orientierungsschule an der Sprachgrenze feiert in Wort und Schrift

Siders.—Als bleiben- schen, die irgendwohin gehen. de Erinnerung an die Irgendwohin möchten diese Festlichkeiten im Novem- jungen Menschen auch gehen. Und das in einer Zeit, wo Beruf ber dieses Jahres gibt die und Berufswahl zum Mythos Orientierungsschule verblassen.» Goubing eine 60-seitige Jubiläumsschrift heraus. Andere Daten 50 Jahre Zusammenle- Neben der wohlwollenden Pä- ben, Aufbau und Ausbau dagogik des zitierten Werner Venetz verblassen die anderen der Schule kommen dort Daten der Schrift, doch seien zu Wort. sie hier noch kurz erwähnt: Anton Imhof, der neue Verant- Gründung der deutschsprachi- wortliche der deutschen Orien- gen Sekundarschule Goubing tierungsschule Goubing mit ih- im Herbst 1950, ein Jahr vor ren 140 Schülerinnen und den Welschen, Einrichtung der Schülern setzte den Rückblick deutschen Mädchensekundar- unter folgende Gedanken: «50 schule 1954, Erste Lateinklas- Jahre sind nicht ein Ziel, nicht sen im Progymnasium 1966 bis ein Anschluss, sondern viel- zur Einführung der Orientie- mehr stellen sie eine Motivati- rungsschulen mit integrierten on dar, weiterhin gute Arbeit zu Klassen seit 1991, Integrations- leisten, sich den Anforderungen modell in Zusammenarbeit mit der Zeit und der Gesellschaft zu Notre Dames de Lourdes. 10. stellen und sich als Einheit von Schuljahr und Zusammenarbeit Behörden, Wirtschaft, Eltern bei den Bilingueklassen seit und Lehrpersonen mit den Ju- 1995. gendlichen für ihr Wohl einzu- Aus der beiligenden Bestandes- setzen.» analyse in grafischer Form lässt sich zudem neben der grossen Stabilität folgendes herausle- Philosoph sen: Im Jahre 1970 wurden die im Haus Schülerzahlen durch die Ge- Der Festschrift verlieh auch genwart von 20 Jugendlichen Werner Venetz seine Feder. Er aus Sitten am Progymnasium nahm sich als Mann im so ge- geprägt. 1980 war eine Spitze nannten Ruhestand und lebens- erreicht. 1991 nach der Erstel- langer Begleiter und Beleber lung der Dala-Brüke verliessen der Schule mehr Zeit als alle die Schüler aus Varen das anderen um über den Werde- Die Gebäude der Orientierungsschule Goubing wuchsen in einer milden Landschaft zusammen. Schulzentrum Richtung OS gang der OS Goubing zu sin- Leuk. Heute ist erneut der gros- nieren. Er liess Zeitgeist und se Anteil an Jugendlichen aus Persönlichkeiten Revue passie- Beatles waren am Werk. Sie Diese Worte des Lateinlehrers Irgendwohin? Schöpferische Tätigkeit will anderen Ortschaften als Siders ren und kam dabei zu überra- provozierten nicht mit schrillen an der alten Sekundarschule diese Jugend erleben. Dazu ist auffallend. 14 dieser 32 Jugend- schenden Formulierungen Dissonanzen. Goubing in den 60er Jahren fin- «Junge Menschen, voller Opti- der Projektunterricht der richti- lichen stammen aus dem Ober- gleich zu Beginn: «Die 60er Ihre Musik brachte Botschaft. den ein fernes und treues Echo mismus, besuchen das 10. ge Weg. Neue Technologie fas- wallis und besuchen das zwei- und 70er Jahre waren wilde Sie verhiessen Traumreisen in in seiner Schilderung der heuti- Schuljahr. Sie haben Mut, zu ziniert . . . sprachige zehnte Schuljahr, das Jahre — der Minirock war kurz eine visionäre Innenwelt. Eine gen Lage von Schule und Welt, denken, zu wagen, zu fragen. Den Abschluss dieses bewegten übrigens einige hundert Meter — die Diskussionen angeregt. Botschaft, die lange nicht bei insbesondere des 10. in Siders Sie müssen suchen. Was Wie 10. Schuljahres bildet der Gang weiter an der Handelsschule Meinungen wurden gewogen allen ankam. Man schrie von zweisprachig angebotenen frei- Ökonomie und Ökologie ins nach Paris. In die Stadt, wo die zweisprachig weitergeführt — Widersprüche erhoben. Die ‹Pack›.» willigen Schuljahres. Gleichgewicht kommen. Strassen belebt sind von Men- werden kann. and Zentrallaboratorium wird AG Welsche SP Ein Entscheid des Stiftungsrats unter Ruth Kalbermatten für Burgener Ausschuss beantragt Geschlossenheit Sitten.—Am 22. De- Analyse der Substanzen zustän- mas Burgener. Eine beratende diesem Bereich stärken soll. Die und 3:1:1-Formel zember wurde in Sitten ein dig war, die ihr von den Be- Arbeitsgruppe unter Consulent privaten Laboratorien, die wie zirks- und Kreisspitälern des Jean-Noël Rey aus St-Leonard etwa Luc Salamin in Siders Einigungsprotokoll zwi- Sitten.—Am Freitag schen dem Zentralinstitut Kantons zugeschickt wurden. entstand ebenfalls. rund um die Uhr private der Walliser Spitäler und Die nun erfolgte Öffnung Rich- Artztpraxen quer durch den vor Weihnachten veröf- AMS für medizinische Strategisches Komitee tung Lausanne und Privatwirt- Kanton versorgen, seien der fentlichte der Auschuss Solide Margen hatten es dem schaft erfolgte laut einer ge- neuen AG als Partner willkom- der Unterwalliser Sozi- Analysen in Lausanne zur meinsamen Pressemitteilung men, ebenso wie andere Spital- Gründung einer neuen, ge- nach privatwirschaftlichen Kri- aldemokraten im Peu- terien geführten Institut unter des Instituts und der AMS AG und Kliniklabors im Kanton. Ih- ple Valaisan seine Stra- meinsamen Aktiengesell- der Leitung von Ambroise Bri- im Einklang mit den beiden ge- nen weht ansonsten ein stärke- schaft unterschrieben. tegie für die Staatsrats- guet erlaubt, eigene Forschung, nannten Organen. rer Konkurrenzwind entgegen. und Grossratswahlen. Unter dem etwas geheimnisvol- Weiterbildung und Entwicklung Bezweckt wird die Gründung Alles soll aber im Geiste der len Namen Zentralinstitut der zu betreiben. Fragen im Gros- einer neuen Aktiengesellschaft, Richtlinien des Kantons vom 7. Laut Interimspräsident Yves Walliser Spitäler versteckt sich sen Rat führten zu einer Einset- die eine Gruppe von medizini- März 2000 erfolgen, hält der Ecoeur gilt es eine möglichst eine Stiftung, die im letzten Jahr zung eines «Strategischen Ko- schen Laboratorien im Kanton von Ruth Kalbermatten präsi- klare Antwort auf die CVP- ihr 25. Jubiläum feierte und für mitees» durch das Gesundheits- Wallis vereinigen soll und die dierte Stiftungsrat des Zentral- Erfolge nach den letzten Ge- eine rasche und kompetente departement von Staatsrat Tho- Strukturen und Versorgung in instituts fest. and meinderatswahlen in Brig und Siders zu finden. Der Mann der Formel Diese Antwort besteht im öf- Die Kandidatur Burgener fentlichen Bekenntnis zur kommt im Unterwallis an. Regierungsformel: drei CVP, ein Freisinniger und ein Sozi- starb über die Weihnachtsta- aldemokrat, und im klaren ge im Spital von Martinach Verzicht der Unterwalliser Lucien Rosset, ehemaliger Sektion der SP Schweiz, auf Generalsekretär der Sozialde- eine Kandidatur neben oder mokratischen Partei der gegen den amtierenden Tho- Schweiz. Er wirkte als Gene- mas Burgener. So jedenfalls ralrat in Martinach, als SP- will der Ausschuss der SP Grossrat in Sitten und Unterwallis dies dem eigenen schliesslich in den 70er und Kongress am 27. Januar vor- 80er Jahren in der Parteizen- schlagen. trale in Bern. Sektionspräsident Yves Bis in seine letzten Tage Ecoueur wird im «Courrier» schrieb er regelmässig im dazu mit folgendem Satz zi- wöchentlich erscheinenden tiert: «Für die Regierungsbe- Parteiblatt der SP Unterwallis teiligung brauchen wir die und er galt als Gedächtnis der Unterstützung der Radikalen Partei und scharfer Beobach- und sie brauchen uns.» ter der Politszene. Oft wies er Eine weitere Klärung der mit Schalk auf sein Jahrgän- Strategiefragen erfolgte gertum mit Pascal Couchepin durch den klaren Verzicht hin. Lucien Rosset war aber des von manchen als Kandi- das Gegenteil eines karriere- daten gehandelten Stéphane bewussten Politikers. Bei al- Rossini auf eine Staatsrats- lem Gemeinschaftssinn lebte kandidatur. er als Einzelgänger und seit seiner Erkrankung als Rand- Lucien Rosset tot figur zwischen Sembrancher Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Zentralinstituts der Walliser Spitäler neben dem Sittener Kreisspital sollen von der neuen In seinem 58. Lebensjahr und Martinach. and Firma übernommen werden. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 20 Das mobile Planetarium gastiert in der Simplonhalle Brig Am Montag, 15., und Dienstag, 16. Januar

B r i g. — eing.) Das mobile schickt durch den gefährlichen diese fernen Sonnen umrunden. Vor rund 5 Milliarden Jahren ist Planetarium Zürich zeigt seine Planetoidengürtel und setzen Ob es da wohl Lebewesen ge- auch unser Sonnensystem aus aktuellen Programme am Mon- zur Landung auf dem roten ben kann? einer wirbelnden Gaswolke ent- tag, 15., und Dienstag, 16. Janu- Mars an. Sterne «leben» auch: Sie wer- standen. Drehen wir also das ar 2001, in der Simplonhalle in Wir erholen uns am Rand der den geboren, sie altern und ster- Rad der Zeit zurück, landen auf Brig. In fünf multivisionellen Erdbahn und beobachten unse- ben. Auf unserer Fahrt durch der noch rotglühenden Erde und Shows führen die Planetarier ren Heimatplaneten auf seinem die Milchstrasse besuchen wir wagen einen Blick in das Innere die Zuschauerinnen und Zu- Weg um die Sonne, bevor es Sterne in verschiedenen Le- von jungen Sternen, wo bei Mil- schauer mit der aufwendigen, weiter geht mit Kurs auf Venus bensstadien und entdecken selt- lionen Grad Wasserstoff zu He- computergesteuerten Projekti- und Merkur. same Gebilde wie Planetarische lium umgewandelt wird und wo onsanlage durch das Sonnensys- Fahrt durch die Milchstrasse: Nebel und Schwarze Löcher — zu Urzeiten bereits alle Grund- tem, die Milchstrasse und die Montag, 15. Januar 2001, um Endstadien von Riesensternen, stoffe gebildet worden sind, de- geheimnisvolle Welt unserer 18.30 Uhr die ihr Leben durch eine unvor- nen wir heute unsere Existenz Sternzeichen. Die Reise geht stellbare Explosion ausgelöscht verdanken. sogar bis zu den unermesslich Das Raumschiff «Planetarium» dringt diesmal weit in die finste- haben und alles verschlucken, Das Weltraummärchen entfernten, finsteren Geburtsor- was in ihre Nähe kommt. ten von jungen Sonnen. ren Tiefen unserer Galaxis vor. «D’Schtärnefee Mira»: Diens- Nachdem wir unser Sonnensys- Immer schneller führt darauf die tag, 16. Januar 2001, um 17.00 Reise durch das Sonnensys- tem an Bord der Raumsonde Fahrt durch das Zentrum der Uhr tem: Montag, 15. Januar 2001, Cassini verlassen haben, führt Galaxie in die Aussenbezirke. Der Zauberer Urax hat die üble um 17.00 Uhr und Dienstag, die Reise zuerst zu unseren Dort haben sich alte Sterne zu 16. Januar, um 18.30 Uhr Angewohnheit, Spielzeug in Nachbarsternen. Bereits der Kugelsternhaufen zusammenge- Stein zu verwandeln, um die Reisen um den Globus können nächste ist so weit entfernt, dass schlossen. Erst von hier aus alle — aber nur einzelnen bleibt Kinder zu ärgern. Die Sternen- ihn wohl nie ein Raumschiff er- wird der gigantische Überfluss fee Mira schenkt den traurigen der Flug ins Weltall vorbehal- reichen wird. Im Planetarium von rund 200 Milliarden Ster- ten. In der Vorführung «Reise Kindern dann wieder neue sehen ihn die Zuschauer erst- nen erkennbar, die sich in einer Spielsachen. durch das Sonnensystem» er- mals aus nächster Nähe und er- scheibenförmigen «Weitenin- füllt sich dieser uralte Traum. kennen, dass es sich um ein sel», unserer Heimatgalaxie zu- Aus Rache sperrt der Zauberer Planetenfamilie: Die Fotomontage zeigt acht Planeten der Reihe Genau wie in einem echten dreifaches Sternsystem handelt. sammengefunden haben. die Fee in eine dunkle Höhle, nach von rechts unten nach oben: Neptun, Uranus, Saturn, Jupi- Raumschiff erleben die Zu- aus der sie nur reines Sonnen- Die prominentesten «Bewoh- A Star is Born: Montag, 15. Ja- ter, Mars, Erde mit Mond, Venus, Merkur (alle ausser Pluto). schauer eine Fahrt auf ver- ner» unserer Milchstrasse, die licht befreien kann. Zwei Ge- nuar 2001, um 20.00 Uhr Sternbilder und Mythologie: rem Weg durch die 12 Tier- schlungenen Bahnen durch un- Sterne, sind eigene Individuen. schwister erhalten von einer Dienstag, 16. Januar 2001 kreissternbilder. Diese Wander- seren Planetenraum. Sie unterscheiden sich in ihrer Was sind Sterne, wie entstehen Sternschnuppe die Botschaft bewegungen bilden die Grund- Wir starten am Rande des Son- Grösse, Helligkeit, Farbe und sie überhaupt? Die Antwort da- vom Unglück und machen sich Seit jeher sind die Menschen lage für Astrologie und Horo- nensystems, wo Pluto mit sei- Temperatur. Das Planetarium rauf findet man in unmittelbarer auf den Weg durchs Weltall, um überzeugt, dass die Sterne nicht skope. Was hat es damit auf nem Trabanten Charon in eisi- stellt einige Vertreter vor. Aus- Nachbarschaft: Mira zu befreien. Dabei treffen wahllos am Himmel verstreut sich? Sterndeuterei oder solide ger Kälte seine Bahn um die dauernde Forscher haben he- Nach einem galaktischen Kat- sie auch die Sonne, den Mond sind. Sie verbanden diese zu rät- Wissenschaft? Sonne zieht, die von hier aus rausgefunden, dass die Farben zensprung von 1500 Lichtjahren und einen schnarchenden Sa- selhaften Gestalten, um die sich nur noch als gleissender Punkt der Sterne nicht zufällig sind, erreichen wir den «Orionne- turn. unzählige Sagen ranken. Einige Im Planetarium zeigen wir, wie erscheint. Auf verschlungenen sondern ganz bestimmten Ge- bel». In diesem farbenprächti- Natürlich brauchen die beiden Kostproben stellen wir im Pla- es zu den oft gefürchteten Pla- Bahnen reisen wir von da Rich- setzen folgen. Vor wenigen Jah- gen Gebilde aus hauchzartem auch tatkräftige und lautstarke netarium vor. netentreffen kommt und wes- tung Sonne, landen auf einzel- ren wurde es sogar möglich, Wasserstoff erleben wir gleich Hilfe der zuschauenden Kinder Begleitet von den Planeten zieht halb alle von uns «in einem nen Planeten, manövrieren ge- Planeten nachzuweisen, welche selbst die Geburt eines Sterns. im Planetarium . . . die Sonne Jahr für Jahr auf ih- Sternzeichen» geboren sind.

† Hanna Aufden- einem Glas «Warme Wii» stos- «Ins Inner sen die Beteiligten mit den Fa- Spitzenplatzierung blatten-Imhof Derfji» milien an, die Weihnachten Z e r m a t t. — An den Folgen nicht in ihrem trauten Heim fei- für Briger Töff-Mech einer Hirnblutung verstarb am Bevölkerung von ern können. Freitag im Spital von Lausanne, Baltschieder Als Zeichen des Wiederaufbaus im Alter von 64 Jahren, verse- Erwin Pfammatter errang an den Yamaha-Mechaniker- B a l t s c h i e d e r. — Gemein- und als Symbol der Solidarität hen mit den Tröstungen der hei- wäre es schön, wenn jedermann ligen Religion Hanna Aufden- sam bringen wir wieder Licht Meisterschaften den guten siebten Rang und Leben «ins Inner Derfji». ein Licht in irgendeiner Form blatten-Imhof. Der Beerdi- (Kerze, Fackel etc.) mitbringen B r i g. — eing.) Der Motorrad- ter den besten zehn dieser Vo- spruchsvollen Final nach Hol- gungsgottesdienst fand gestern Unter diesem Motto lädt die Ge- könnte. mechaniker Erwin Pfammatter rausscheidung der Landesmeis- land reisen. Am europäischen Dienstag in der Pfarrkirche von meindeverwaltung von Bal- gehört zu den besten des Lan- ter ermittelt. An der eintägigen Yamaha Hauptsitz in Amster- Zermatt statt. Den trauernden tschieder die gesamte Bevölke- Der Anlass findet heute Mitt- des: Anlässlich der Voraus- Prüfung, welche bei Yamaha dam reussierte der 38-jährige Hinterbliebenen entbieten wir rung zu einem Besuch in eben woch, den 27. Dezember, ab scheidungen zum Final des Generalimporteur Hostettler Tessiner Schrauber und er- unsere christliche Anteilnahme. dieses «Inner Derfji» ein. Mit 20.00 Uhr statt. «Zweiten Yamaha Euro Techni- AG in Sursee durchgeführt wur- kämpfte sich mit Rang drei ei- cian Grand Prix» sicherte sich de, mussten diverse praktische nen Platz auf dem Siegerpodest. der Briger den ausgezeichneten Aufgaben gelöst und theoreti- Wie die beiden vor ihm Plat- siebten Rang. sche Fragen beantwortet wer- zierten gewann Dante mit dieser Für 1,5 Millionen Leser den. Erwin Pfammatter, der in hervorragenden Leistung eine Insgesamt nahmen an diesem der Yamaha-Fachwerkstätte Bä- tolle Reise nach Japan mit Be- anspruchsvollen Wettbewerb Walliser Wirtschaftsbeilage in «il sole 24 ore» renfaller Motos in Brig als Me- such des Motorrad-Grand-Prix über 1000 Yamaha-Mechaniker chaniker tätig ist, meisterte die in Suzuka und des Yamaha Mo- aus zehn europäischen Ländern Wallis/Mailand.— stellt werden die wichtigsten ständlich wird ausführlich über anspruchsvolle Prüfung souve- torradwerks in Hamamatsu. Al- teil. In einer ersten nationalen eing.) Zum zweiten Mal nach Tourismusdestinationen und die Verkehrswege ins Wallis rän und erreichte den guten len Beteiligten wurde die er- Vorausscheidung galt es, 90 1998 publizierte die Walliser die bedeutendsten kulturellen und die Walliser Standortvor- siebten Schlussrang. folgreiche Teilnahme am Fragen aus verschiedenen tech- Industrie- und Handelskammer Veranstaltungen. Selbstver- teile informiert. «Zweiten Yamaha Euro Techni- nischen Bereichen von Yama- in Zusammenarbeit mit dem Als Sieger dieser Vorausschei- cian Grand Prix» mit einem Di- ha-Motorrädern zu beantwor- kantonalen Volkswirtschafts- dung und «Bester Yamaha-Me- plom bestätigt. Die zehn ten. departement eine Wirtschafts- chaniker der Schweiz» durfte Schweizer Landesfinalisten er- beilage in der norditalieni- Wie in den übrigen Nationen Dante Lorenzetti von Flory-Mo- hielten zudem eine wertvolle schen Tageszeitung «il sole 24 wurde auch in der Schweiz un- tos, Agno, zum äusserst an- Yamaha-Racing-Uhr. ore». Die Ausgabe 2000 ist dem Thema «Business, Le- bensqualität und Kultur» im Kanton Wallis gewidmet. Mit diesem 24-seitigen Heft infor- miert die Kammer ein ausge- wähltes Publikum über die Vorzüge des Wirtschaftsstand- orts Wallis. Nach einer Studie der Europe- an Business Readership Sur- vey (EBRS) ist die oberitalie- nische Wirtschaftszeitung «il sole 24 ore» das zweitmeistge- lesene Wirtschaftsblatt der führenden Wirtschaftsmanager der Welt. Die Streuung ist mit einer Auflage von 390 000 Exemplaren sehr gross. «Il sole 24 ore» zählt 170 000 Abonnenten; 220 000 Exem- plare werden an Kiosken ver- kauft. Die Leserschaft umfasst 1,5 Millionen Leser. Schwer- gewichtig wird das Blatt von Managern, Industriellen, Un- ternehmern, Bankiers, Juris- ten, Advokaten und Medizi- nern gelesen. Hintere Reihe von links: Erwin Pfammatter (Bärenfaller, Brig / 7. Rang), Beat Burkhalter (Burkhal- Die 24-seitige Walliser Wirt- ter, Grenchen / 3. Rang), Markus Stadelmann (Egli, Frauenfeld / 5. Rang), Roger Desait (Bärenmo- schaftsbeilage in italienischer tos, Wil / 8. Rang). Vordere Reihe: Simon Egli (Egli, Frauenfeld / 9. Rang), Max Holenstein (Motora- Sprache enthält u. a. eine ma, Bazenheid / 4. Rang), Philipe Arnold (Gisler, Schattdorf / 6. Rang), Peter Gisler (Gisler, Schatt- Grussbotschaft von Staatsrat dorf / 2. Rang), Dante Lorenzetti (Flory, Agno / 1. Rang Schweiz, 3. Rang Europa). Wilhelm Schnyder. Vorge- Titelblatt Wirtschaftsbeilage «il sole 24 ore» Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 22

Sorgsam war er spät und früh, Wir danken dir, Herr, dass er Herr, nun lässt du deinen Diener müssig sein, das kannt er nie. unser war, vielmehr unser ist. in Frieden fahren, wie du gesagt Er war zur Ewigkeit stets wach, Denn alles, was da ist, lebt dem hast. Denn meine Augen haben bis das liebe Herz ihm brach. Herrn und wer heimkehrt zu den Heiland gesehen. Gott, der bleibt in der Familie. Lukas 2,29 Nach einem Leben der Liebe für Gott und die Menschen ist am Wir trauern um meinen lieben Gatten, um unseren treu besorg- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Weihnachtsmorgen mein lieber Gatte, unser treu besorgter ten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Schwager, geliebten Gatten, unserem Vater, Grossvater, Urgrossvater, Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Urgrosspapa, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten Onkel, Grossonkel, Vetter, Pate und Anverwandter Simon Paul Jaggi-Lehner Walter Kalbermatten-Anthamatten 1917 1909 Ambord-Zenklusen Er verstarb am 25. Dezember 2000 im Spital von Visp. Gott hat ihn am Weihnachtstag in den Abendstunden nach Wiler, den 25. Dezember 2000 12. 3. 1924 — 25. 12. 2000 einem reich erfüllten Leben, umgeben von seinen Lieben, zu sich heimgeholt. In tiefer Trauer: nach kurzer Krankheit, vorbereitet durch ein christliches Leben, Wir empfehlen unseren lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Hermine Jaggi-Lehner, Gattin, Wiler im Spital von Brig sanft entschlafen. Anton und Tina Jaggi-Rauber, Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Saas-Almagell/Saas-Grund, den 25. Dezember 2000 Kinder und Grosskind, Niederscherli/BE Glis, den 25. Dezember 2000 In Liebe und Trauer: Markus und Julia Jaggi-Schmid und Kinder, Gretzenbach/SO In christlicher Trauer: Amanda Kalbermatten-Anthamatten, Gattin Astrid und Willy Anthamatten-Kalbermatten, Innozenz und Yvonne Jaggi-Bloetzer Katharina Ambord-Zenklusen, Gattin, Glis Kinder und Kindeskinder, Saas-Almagell und Kinder, Leukerbad Werner Hildbrand-Ambord und Kinder, Gampel Elisabeth und Amandus Zurbriggen-Kalbermatten, Bernhard und Susanna Jaggi-Werlen und Kinder, Ferden Daniela Hildbrand mit Freund Claudio, Gampel Kinder und Kindeskinder, Saas-Grund Angelina und Walter Giezendanner-Jaggi, Barbara und Oliver Seematter-Hildbrand Prosperina und Herbert Anthamatten-Kalbermatten Kinder und Grosskinder, Aarberg/BE und Kinder Raphael und Michael, Gampel und Kinder, Saas-Grund Susanna und Manfred Benkö-Jaggi und Kind, Susten Charlotte und Vitus Amherd-Ambord und Kinder, Glis sowie die Familien Kalbermatten, Arnold, Lomatter, Marie-Therese und Armin Henzen-Jaggi Sandra und Fredy Seematter-Amherd Anthamatten und Burgener und Kinder, Oberägeri/ZG und Kind Joël, Glis Stefan und Rosanna Jaggi Brovetto, Bruder, Brig Walter Amherd, Glis Aufbahrung in der Auferstehungskapelle von Saas-Grund heute Mittwoch ab 14.00 Uhr. sowie die Schwägerinnen, die Kinder und Grosskinder Margrit und Max Amherd-Ambord und Kinder, Gamsen der verstorbenen Familien Jaggi und Lehner Urs, Marco und Jonas, Gamsen Das Totengebet findet am Mittwoch, dem 27. Dezember 2000, und der befreundeten Familien Silvia und Bernard Biaggi-Ambord und Kind, Glis um 20.00 Uhr in der Pfarrkirche von Saas-Grund statt. Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Wiler. Richard Biaggi mit Freundin Melanie, Glis Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 28. sowie die anverwandten und befreundeten Familien Dezember 2000, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Donnerstag, den Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Mittwoch, den 27. Grund statt. 28. Dezember 2000, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Wiler statt. Dezember 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis Anstelle von Kränzen gedenke man des Alters- und Pflege- statt. heims St. Antonius und der Kapelle Feekinn. Wir empfehlen den Verstorbenen Ihrem Andenken und Gebet. Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins Glis und Wir laden Sie ein zur Teilnahme am Totengebet und an der Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man der Pfarrkirche des Kranken-Unterstützungsvereins. Beerdigung. Regina Pacis, Wiler. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Walliser Diese Anzeige gilt als Einladung. Krebsliga, PC 19-340-2. Diese Anzeige gilt als Einladung.

In tiefer Trauer teilen wir Ihnen mit, dass am 20. Dezember 2000

Elvira Fasel-Venetz Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer Alle, die dich kannten, wissen, lieben Jahrgängerin welch liebevollen Menschen wir 1937 in dir verloren haben. unerwartet rasch an den Folgen einer Hirnblutung verstorben ist. Hanna In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Biel/BE, den 20. Dezember 2000 lieben Gatten, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Gross- In Trauer: Aufdenblatten-Imhof vater, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten Emma Venetz-Mazzoletti, Mutter, Visp und Anverwandten Gaby Fasel, Lausanne in Kenntnis zu setzen. Fredy Fasel, Freiburg Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Fam. Roland Venetz, Stalden wahren. Fam. Armida Furrer-Venetz, Naters Amandus Fam. Raul Venetz, Biel/BE Jahrgang 1936 Zermatt Fam. Willy und Carmen Kalbermatten-Venetz, Niedergesteln Bumann-Polling Fam. Urban Venetz, Visp 1934, «Bümi» Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis am 23. Dezem- ber 2000 in Biel/BE statt. Er starb am Sonntag in den Mittagsstunden in seinem Heim nach längerer Krankheit, jedoch unerwartet rasch, im Glauben an die Auferstehung, an den Folgen eines Herzversagens. Susten, den 24. Dezember 2000 DANKSAGUNG In christlicher Trauer: Luzia Bumann-Polling, Gattin, Susten Für die vielen Beweise aufrichti- Christine Bumann und Herold Lötschen, Bern/Agarn ger Anteilnahme beim Hinschied Urs und Alexandra Bumann-Furrer und bei der Beerdigung meiner und Kind Svenja, Agarn geliebten Gattin, unserer lieben Anna Polling-Hofstetter, Schwiegermutter, Briannen Mama, Schwiegermama, Omi, sowie seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Tod von Schwester, Schwägerin, Nichte, anverwandte und befreundete Familien Tante, Base, Patin und Anver- Aufbahrung heute Mittwoch ab 14.00 Uhr in der Aufbahrungs- wandten kapelle in Susten, wo die Angehörigen abends von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Simon Kalbermatten Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Donnerstag, den Vater unserer Skilehrerin Prosperina und Grossvater unseres Esther 28. Dezember 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Skilehrers Dominik, in Kenntnis zu setzen. Susten statt. Wir werden den Verstorbenen in guter Erinnerung behalten. Diese Anzeige gilt als Einladung. Portmann-Blatter Schweizer Skischule, Saas-Almagell danken wir allen von ganzem Herzen. Besonders danken wir Pfarrer Imhof für die trostreichen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Organisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- dienstes. Ein spezieller Dank gilt Spitalpfarrer E. Lagger für den Freundes- dienst am Sterbebett, dem Hausarzt Dr. med. Leander Roten, der Direktion, der Verwaltung, dem Personal, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Oberwalliser Kreisspitals Brig-Glis sowie dem Jahrgang 1940 Brig. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmit- Ein Vergelt’s Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- glied tungen, Blumen und Kränzen, Spenden zu Gunsten wohltätiger Institutionen sowie all denen, die am Totengebet teilgenommen haben. Walter Ambord Hanna Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Vater unserer geschätzten Mitarbeiterin Charlotte Amherd- Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die Ambord, in Kenntnis zu setzen. Aufdenblatten-Imhof letzte Ehre erwiesen haben. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung René Pfammatter und Mitarbeiterinnen Wier wärde dich nie vergässu. bleiben. Chem. Reinigung/Bettencenter, Visp/Naters 10er-Klub Visp/Zermatt Brig, im Dezember 2000 Die Trauerfamilie WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 23

Die Bevölkerung von Inden hat sich gegen die Anpassung der Indexierung nach oben ausgesprochen, was auch eine Erhöhung des Steuerkoeffizienten vermeiden lässt. Zwei Fliegen auf einen Schlag Inden muss in den nächsten Jahren nicht mehr viel investieren

Inden.—An der Urver- An der Urversammlung von Vor allem für Varen und Inden die Erschliessung von Strassen sammlung vom letzten Don- vorgestern in Inden kam unter stellt die geschlossene Strasse und Wegen den grössten Posten nerstag beschlossen die den Anwesenden einmal mehr eine wirtschaftliche Einbusse dar. Unter anderem wird ein Stimmbürgerinnen und die Besorgnis der Strassensper- dar. Ökogebäude, für das ein Bauge- Stimmbürger von Inden, rung Varen—Rumeling zum such vorliegt, erschlossen. Die keine Anpassung der Inde- Ausdruck. Diesbezüglich soll- Intakte Infrastruktur Kanalisation Willilang wird mit xierung vorzunehmen. Ein ten aber bald einmal Entscheide Das Dorf Inden weist eine in- rund 20 000 Franken budgetiert. Entscheid der Vernunft, fallen. Der Kanton wird zusam- takte und gut ausgebaute Infra- Neben der Vorstellung des Bud- wie sich zeigt. Das Budget men mit den Fachspezialisten struktur auf, so dass für lange gets wurde hinsichtlich eines Bescheid geben. Zeit dafür kein Geld mehr aus- bevorstehenden Heimfalls für weist keine ausserordentli- Die erwähnte Strasse war wäh- gegeben werden muss. Dies ein Wasserkraftwerk eine Ener- chen Investitionen auf, da rend des ganzen Sommers auf- zeigt das Budget der Gemeinde giekommission eingesetzt. Sie sich das Dorf rühmen kann, grund verschiedener Gefahren- für das kommende Jahr auf. macht sich zur Aufgabe, Fragen auf dem Sektor der Infra- herde gesperrt geblieben. Im Demnach sollen insgesamt aufzuwerfen und diesbezüglich struktur für die nächsten Winter war sie aus Sicherheits- 90 000 Franken investiert wer- Problematiken aufzuzeigen. Jahre ausgesorgt zu haben. gründen seit jeher geschlossen. den. Mit 60 000 Franken stellt Vernünftige Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Bevölkerung Auf Antrag des Gemeinderates beschlossen die Stimmbürgerin- Walter Ambord Russische Weihnacht in Lax nen und Stimmbürger von In- den, zum jetzigen Zeitpunkt die Vater unserer geschätzten Mitarbeiterin Silvia Biaggi-Ambord, Konzert der Baikal-Kosaken am 28. Dezember in der Pfarrkirche Anpassung der Indexierung in Kenntnis zu setzen. nicht vorzunehmen und im Ge- Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- L a x. — (wb) «Kalinka» statt ka» — Balalaika statt Orgel- Solist an der Posener Staats- genzug die Krankenkassenbei- wahren. träge für Erwachsene um 75 «Stille Nacht»: Die Baikal-Ko- klänge. Das reiche Repertoire oper, er wirkte auch in zwei Reinigungsinstitut Simon Fercher saken laden am 28. Dezember umfasst russische Lieder, Le- Musikfilmen mit und ist ein ge- Franken anzuheben. Eine An- und Belegschaft, Brig-Glis in der Pfarrkirche von Lax zu genden, orthodoxe Kirchenge- fragter Messen- und Oratorien- passung von 110 auf 120 Pro- einem russischen Abend ein. sänge und virtuose Instrumen- sänger. zent hätte zusammen mit der Eigentlich wollten sie im letzten talstücke. Die vier russischen Steuerrevision Mindereinnah- Der ausgebildete Opernsolist Jahr schon kommen, aber Sturm Opernsänger sind an zahlrei- men aus den Einkommenssteu- Marc Stiupkov (Bariton/Altba- «Lothar» verhinderte die Anrei- chen Opernhäusern Europas be- ern von über 20 000 Franken lalaika) hat zahlreiche CDs auf- se der Baikal-Kosaken. Nach- kannt. zur Folge gehabt. Ein ansehnli- genommen und gab mehrere dem sie bei ihrem Besuch im Nikolai Debski (Tenor/grosser cher Brocken für eine kleine Gastspiele in ganz Europa. Sommer auf grosses Echo sties- Kontrabass, Balalaika) war Gemeinde wie Inden. Mit die- sen, sind sie jetzt zurück: Am neun Jahre lang am Oldenburgi- Andrej Ogurtsov (Bass/Gitarre) sem vernünftigen Entscheid DANKSAGUNG Donnerstag, dem 28. Dezember, schen Staatstheater tätig und ist seit über 20 Jahren fest enga- trifft man gleich zwei Fliegen abends um 20.00 Uhr singt und gastierte an zahlreichen Opern- giert an der Posener Staatsoper. auf einen Schlag. So kann Inden Wir danken herzlich für die vie- spielt das Quartett in der Pfarr- häusern in ganz Europa. Luca Er hat in seinem Repertoire über auch auf die dadurch bedingte len Zeichen des Mitgefühls beim kirche von Lax bekannte russi- Grek (Tenor lirico/Akkordeon, 40 Opernpartien. Heute führt er Erhöhung des Steuerkoeffizien- Hinschied und bei der Beerdi- sche Volkslieder, «Stenka Ra- Gitarre) war nach Abschluss der eine eigene Gesangsklasse an ten von 1.3 auf 1.4 verzichten. gung unserer lieben sin» zum Beispiel oder «Kalin- Musikakademie (Sologesang) der Posener Musikakademie. Zwar wäre man bei der Anhe- bung der Steuern in den Genuss des Finanzausgleiches gekom- men, doch erhofft sich der Ge- meinderat aufgrund dieses Ent- scheides wenigsten Gelder aus Therese dem ausserordentlichen Finanz- ausgleich zu erhalten. Die An- Noti-Kalbermatten hebung der Indexierung ist übri- gens auch auf die ungünstige fi- Wir danken Pfarrer Eder für die Zelebration der hl. Messe, nanzielle Lage einzelner Ge- Pfarrer Imhof und Pfarrer Gmür für die trostreichen Abschieds- meinden zurückzuführen. mav worte und den mitzelebrierenden Geistlichen für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Wir danken Pfarrer Pfaffen für den Freundesdienst am Sterbebett, dem Hausarzt Dr. med. Leander Roten, der Fahnendelegation des Damenturnvereins Brig, der Wohngemeinschaft Junkerbiel, Ringkuhkampf Naters, der Gemeindeverwaltung Bitsch sowie dem Bestattungs- in Grächen institut Philibert Zurbriggen AG. Wir danken allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftungen, Am 22. April Blumen und Kränzen sowie all denen, die am Totengebet teil- genommen haben. Grächen/Raron.—Der Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Oberwalliser Ringkuhkampf im unserer lieben Therese während ihres Lebens in Liebe und Frühjahr 2001 wurde zur Orga- Freundschaft zugetan waren, allen, die sie während ihrer Krank- nisation an die Burgeralpe von heit besucht haben und ihr Mut zugesprochen haben sowie allen, Grächen vergeben. Der Wett- die ihr die letzte Ehre erwiesen haben. kampf findet am 22. April 2001 Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung im «Goler» in Raron statt. Die bleiben. Organisation, unter dem OK Wir respektieren den Wunsch der Verstorbenen und verschicken von Rene Truffer, läuft bereits keine persönlichen Dankesschreiben. auf Hochtouren und verspricht schon heute ein interessanter Naters, im Dezember 2000 Die Trauerfamilie Baikal-Kosaken: Am 28. Dezember zu Gast in Lax. Anlass zu werden. SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 26 Den Sieg im Final vergeben Marco Zimmermann und Cédric Favre Sylvain Freiholz beim Weihnachtsspringen in St. Moritz auf Rang 4 Der HC Siders hat zwei Spieler verpflichtet (wb) Der HC Siders hat 1564 Zuschauer. — Sr.: Baum- gartner (Bürgi, Maissen). Tore: 2. im letzten Spiel vor der Seeholzer (Samuelsson) 1:0. 29. Weihnachtspause gegen Julien (Epiney/Ausschluss Seehol- Thurgau ein 1:1-Unent- zer) 1:1. — Strafen: 7 x 2 Minuten gegen Thurgau; 7 x 2 plus 2 x 10 schieden erkämpft. Bei (Glowa, Jezzone) Minuten gegen dieser Gelegenheit wur- Siders. de auch die Verpflich- Siders: Meyer; Jezzone, Julien; tung von zwei neuen Constantin, J. M. Clavien; D’Urso, Wüthrich; E. Clavien, Glowa, B. Spielern gemeldet. Leslie; Métrailler, Raemy, Epiney; Christen, N. Leslie, Wobmann; Marco Zimmermann hat Melly, Cavegn, Favre. beim HC Siders einen Ver- Bemerkungen: Siders ohne Siliet- trag bis zum Ende der Saison ti (vereinsintern gesperrt). unterzeichnet. Das Torhüter- 30. Runde Meisterschaft NLB Talent ist beim HC Davos Grasshoppers/SCK - Genf-Servette 4:10 (1:4, 1:5, 2:1). Olten - Herisau 2: 1 (1:0, gross geworden und steht ab 0:0, 1:1). Basel - Biel 4: 5 (2:3, 0:2, sofort als Ersatzgoalie zur 2:0). Lausanne - Ajoie 3: 4 (1:0, 1:4, Verfügung. Zu den Sidersern 1:0). Thurgau - Siders 1: 1 (1:0, 0:1, 0:0, zurückgekehrt ist Cédric Fav- 0:0) n. V. 1. Biel 28 19 4 5 114: 68 42 re. Der Verteidiger hat sich 2. Lausanne 28 18 1 9 115: 88 37 beim HC Sitten in Form ge- 3. Servette 27 17 2 8 114: 83 36 bracht und wird nun wieder 4. Visp 27 15 1 11 116:103 31 5. Olten 27 14 3 10 102: 97 31 in die erste Mannschaft des 6. Siders 27 13 1 13 92: 92 27 HC Siders integriert. 7. GC/SCK 28 11 4 13 98: 99 26 8. Ajoie 27 10 3 14 110:112 23 Thurgau - Siders 1:1 (1:0, 0:1, 9. Thurgau 27 7 3 17 78:102 17 0:0, 0:0) n. V. 10. Basel 27 7 3 17 75:119 17 Bodensee-Arena, Kreuzlingen. — 11. Herisau 27 6 1 20 75:126 13

5. Bern 31 13 8 10 84: 65 34 NLA- 6. Kloten 30 14 5 11 86: 74 33 7. Rapperswil-J. 29 15 2 12 88: 79 32 8. Ambri 31 14 1 16 68: 85 29 Qualifikation 9. Fribourg 30 10 6 14 84: 91 26 10. Langnau 30 10 6 14 69: 84 26 Die 30. Runde 11. Chur 31 6 3 22 60: 94 15 12. La Chaux-d.-F. 30 3 3 24 54:133 9 Sylvain Freiholz: Ausgerechnet im Finaldurchgang liefs nicht nach Wunsch. Am Samstag, 23. Dezember spielten: Lugano - Zug 4:2 (1:1, 2:1, 1:0). Am- NLA. 31. Runde. Dienstag, 2. Januar bri - Davos 4:3 (2:1, 1:2, 1:0). Bern - 2001, 16 Uhr: La Chaux-de-Fonds - Si. Der Sieger des 89. sechs Punkte an Weiten-Metern «Wenn ich im Wettkampf keine beim Basketball den rechten Langnau 5:3 (2:1, 2:1, 1:1). Chur - La Rapperswil-Jona. Kloten - Ambri- einbüsste. Leistung bringe, macht es auch Fuss übertreten. Chaux-de-Fonds 3:2 (1:1, 0:1, 2:0). Piotta. Langnau - Chur. Zug - Bern. Weihnachtsspringens in 19.30 Uhr: Er sei ins Oberengadin gekom- keinen Sinn, zur Vierschanzen- Fribourg - ZSC Lions 6:3 (3:3, 1:0, — ZSC Lions - Lugano. St. Moritz heisst Peter St. Moritz. 89. Weihnachtsspringen 2:0). Rapperswil-Jona - Kloten 4:5 Davos - Fribourg. Zonta. Der Slowene kam men, um ein gutes Ergebnis zu tournee zu gehen. Dieses Ver- (Normalschanze). Schlussklasse- dikt habe ich zu akzeptieren.» (1:3, 2:1, 1:1). NLB. 31. Runde. Dienstag, 2. Janu- erzielen, hielt Freiholz nach ment: 1. Peter Zonta (Sln) 219,0 ar, 17.15 Uhr: Ajoie - Visp. — 17.30 auf der Olympiaschanze Zwei Wochen vor seinem 22. 1. ZSC Lions 33 20 6 7 102: 73 46 mit Sprüngen von 90,5 dem bei gleichbleibenden Ver- (90,5/95). 2. Christoph Grillhösl (De) 2. Lugano 29 20 2 7 88: 55 42 Uhr: Herisau - Thurgau. — 20.00 hältnissen ausgetragenen Wett- Geburtstag liess Peter Zonta die 213,0 (91,5/90). 3. Manuel Fettner 3. Davos 30 16 6 8 105: 65 38 Uhr: Biel - Lausanne. Genf-Servette - und 95 m auf ein Total von kampf fest. Eine Basis und eine gesundheitlichen Schwierigkei- (Ö) 212,5 (88,5/92,5). 4. Sylvain Frei- 4. Zug 30 16 2 12 104: 94 34 Olten. Siders - Basel. 219,0 Punkten und ver- ten vergessen, die seinen Sai- holz (Sz) 209,5 (91,5/88,5). 5. Igor gewisse Konstanz seien nun Medved (Sln) 208,5 (90/90,5). 6. Kai wies Christoph Grillhösl sonbeginn beeinträchtigt hatten. vorhanden. Mit den drei Sprün- Bracht (De) 203,5 (87,5/90). 7. Marco In Kürze Cadieux in Genf «nur» noch (De) mit sechs Punkten gen sei er zufrieden. Einer von Der Student aus Ljubliana kam Steinauer (Sz) 200,0 (85,5/90). 8. Trainer Yong Jik Choi (SKor) 198,0 (87/89). Vorsprung auf den 2. vier Sprüngen komme im Mo- in der Qualifikation mit 96,5 m Rizzi verlängert in Davos Paul-André Cadieux konzen- ment noch schlecht heraus. Dies 9. Frank Reichel (De) 196,5 (86/89). Rang. Dritter wurde Ma- auf die grösste Weite des Tages. 10. Georg Späth (De) 196,0 (86/89). (Si) Sandro Rizzi hat seinen triert sich in Genf per sofort nuel Fettner (Ö). Sylvain sei ausgerechnet im Final der Mit 90,5 m hielt der Slowene im 11. David Jirotka (Tsch) 195,5 Vertrag beim HC Davos um ausschliesslich auf sein Trainer- Freiholz erreichte in ei- Fall gewesen. ersten Wertungsdurchgang mit (87/88,5). 12. Michael Neumayer zwei Jahre bis 2003 verlängert. amt und tritt die zusätzlichen nem mittelmässig besetz- Der Westschweizer bildet zu- den Besten mit. Mit 95 m setzte (De) 195,0 (89/86), Andreas Küttel Der 22-jährige Center aus St. Managementsaufgaben ab. Wer sammen mit Marco Steinauer sich Zonta im Final dann klar (Sz) 195,0 (88/86), Haavard Lie (No) Moritz spielt seit 1996 für Da- beim drittklassierten B-Ligisten ten Anlass als bester (7.) und Andreas Küttel (12.) je- von der Konkurrenz ab und 195,0 (85/90) und Michael Möllinger Schweizer Rang 4. (De) 195,0 (88,5/87). — Ferner: 44. vos. Servette-Genf Cadieux’ Funk- nes Trio, das am 29. Dezember siegte überlegen. Der Sieger Marc Vogel (Sz) 159,0 (79,5/80,5). — tionen im administrativen Be- Der Westschweizer war auf für die Schweiz die Vierschan- von St. Moritz, Ende des letzten Nicht für den Wettkampf qualifi- Nando Wieser erlitt reich übernehmen wird, soll in dem Weg, seinen Sieg von 1998 zentournee in Oberstdorf (De) Winters 24. des Gesamt-Welt- ziert u. a.: Simon Ammann (Sz). Jochbeinbruch den nächsten Tagen entschieden Nando Wieser, hinter Marco zu wiederholen. Nach dem ers- in Angriff nehmen wird. Zur cups, wird das slowenische Stand nach dem 1. Durchgang: 1. werden. ten Durchgang lag Freiholz Diskussion stand noch Marc Springerteam bei der Vier- Grillhösl und Freiholz, je 108,0 Bührer Churs Goalie Nummer 2, wurde im Training von einem SM Elite-Junioren B nämlich zusammen mit Grill- Vogel, der als 44. die Qualifika- schanzentournee anführen. Sein (91,5). 3. Zonta 103,5 (90,5). 4. Med- Westgruppe. 20. Runde: Genf-Servette hösl in Führung. Doch im Final tionshürde des 12. Ranges bei Landsmann Primoz Peterka hin- ved 102,5 (90). 5. Fettner 102,0 Puck an der Maske getroffen - Neuchâtel 3:2. La Chaux-de-Fonds - vermochte der Romand seine weitem nicht erreichte, obwohl gegen, der für das Weihnachts- (88,5). 6. Neumayer 101,0 (89). 7. Ar- und erlitt dabei einen Jochbein- Visp 6:2. Biel - Siders 4:2. Ajoie - Lau- 91,5 m des ersten Durchganges er im Training mit ansprechen- springen gemeldet war, der im ne Sneli (No) 100,5 (89) und Karl- bruch. Der 29-jährige wird in sanne 2:4. — Rangliste: 1. La Chaux- Heinz Dorner (Ö) 100,5 (88,5). 9. de-Fonds 20/28 (108:58). 2. Lausanne nicht mehr zu wiederholen. Er den Leistungen aufwartete. Der Oberengadin jedoch nicht an- Möllinger 99,5 (88,5). 10. Küttel 99,0 den kommenden Wochen durch 20/28 (97:51)). 3. Biel 20/26. 4. Genf- setzte schon bei 88,5 m in der Einsiedler reagierte mit einer er- trat, wird noch eine Weile aus- (88). — Ferner: 15. Steinauer 94,5 Remo Dannacher von Lenzer- Servette 20/23. 5. Ajoie 20/22. 6. Siders Aufsprungbahn auf, womit er staunlichen Gelassenheit: ser Gefecht sein. Er hat sich (85,5). 44. Vogel 77,5 (79,5). heide (1. Liga) ersetzt. 20/17. 7. Visp 21/11. 8. Neuchâtel 19/5. Pospisil fuhr Erfolgreiche Schweizer Klare Niederlage allen davon 1. Liga: Saas-Grund kam gegen Star Querfeldein in In den Minor Leagues Lausanne nie richtig ins Spiel Dagmersellen Si. Die Eishockey-Natio- ne Plus-1-Bilanz notieren las- Syracuse Crunch - Norfolk Admirals (wb) Wie im letzten dingte Fehlen von Hans-Ueli Si. Beim Querfeldein in nalstürmer Thomas Zieg- sen. 1:3. — Ein Tor und ein Assist von Re- Jahr kassierte Saas- Lendi sorgte für zusätzliche Dagmersellen LU hielt der to von Arx, Plus-1-Bilanz von Arne Unruhe und zwang Trainer ler, Reto von Arx und Mi- Schweizer in den Minor Leagues. Grund im letzten Match Tscheche Jiri Pospisil (27) Ramholt. — IHL: Chicago Wolves - chel Riesen waren am Samstag. AHL: Hamilton Bulldogs- Detroit Vipers 2:8. — Ein Tor und ein vor der Weihnachtspau- Dum zu mehreren Umstel- die Schweizer Elite sicher Samstag Lokalzeit in den Providence 2:2. — Beide Vorlagen zu Assist von Thomas Ziegler für De- se wiederum eine Heim- lungen. auf Distanz. Der Europa- den Hamilton-Toren von Riesen. — troit. Saas-Grund - Star Lausanne 1:6 meister von 1995 siegte 22 Spielen ihrer nordameri- niederlage — die erste (0:2, 0:2, 1:2) Sekunden vor Roland kanischen Klubs mit je- in der laufenden Saison Wichel. — 250 Zuschauer. — Sr.: weils zwei Skorerpunkten Tschäppät (Besson, Huguet). — Schätti und eine Minute übrigens. Star Lausan- Tore: 1. Schär 0:1. 10. Brouze 0:2 vor dem Holländer Wim erfolgreich. ne war ein aggressiver (Ausschluss Mrukvia). 23. Schär De Vos. Beat Wabel wurde und unbequemer Geg- 0:3. 32. Micheli 0:4. 48. Deriaz durch einen Sturz zurück- Thomas Ziegler steuerte in der ner und die Saaser fan- 0:5. 53. Schär 0:6. 56. Heinzmann geworfen und beendete IHL ein Tor sowie eine Vorlage 1:6. Strafen: Saas-Grund 8x2 Mi- zum 8:2-Sieg der Detroit Vipers den an diesem Abend nuten. Lausanne 7x2 Minuten. das Rennen als Vierter. Saas-Grund: Brusatori; Zurbrig- Pospisil war der Konkur- bei den Chicago Wolves bei. nie zum gewohnten Spiel. gen, Mrukvia; Andenmatten, Har- renz schon in der 1. Runde Reto von Arx schaffte in der degger; Summermatter, Gobbi; enteilt. Schätti und De Vos AHL das Gleiche beim 3:1-Sieg Geiser, Ton, Heinzmann; Antha- hatten bis ins Finale das der Norfolk Admirals bei Syra- Bereits nach 26 Sekunden matten, Zurflüh, Ruffiner; Venetz, Verfolgerduo gebildet, ehe cuse Crunch. Von Arx stellte musste Saas-Grund den ers- Hunziker, Gnädinger; Kohler, Bu- dabei 34 Sekunden vor Spielen- ten Gegentreffer hinnehmen, mann, Schwarz. der Zürcher den Holländer Lausanne: Pellet; N’Goj, Emerj; doch noch deutlich in die de mit einem Schuss ins leere allerdings hatte der Heimklub bereits zuvor eine ausge- Deriaz, Flaction; Siret, Leimer; Schranken wies. Tor das Schlussresultat her. Brouze, Chouvy, Schär; Greiter, Pech hatte Thomas Frisch- zeichnete Torchance verge- Louvrier, Micheli; Rimet, Burdet, Michel Riesen wiederum leiste- ben. Die Kaltblütigkeit vor knecht. Schon in der 1. te die Vorarbeit zu beiden Toren Rogenmoser; Eisenring. Runde brach beim Velo des dem Tor liess ohnehin viele Am Samstag spielten: Saas-Grund der Hamilton Bulldogs beim 2:2 Wünsche offen. «Der Zürcher Oberländers der gegen Providence. Riesen hat - Star Lausanne 1:6. Düdingen - Sattel. Schiedsrichter hat zumindest Moutier 1:3. Martnach - Forward damit seit seiner Rückverset- zu Beginn der Partie auch Morges 0:1. Franches Montagnes - Dagmersellen/LU. Querfeldein. zung ins Farmteam in 20 AHL- nicht gerade für uns gepfiffen Young-Sprinters 7:6. Villars - Tra- Elite (10 Runden = 22,280 km): Spielen beachtliche 18 Skorer- und mehrere Strafen ausge- melan 6:5. 1. Jiri Pospisil (Tsch) 1:00:38. 2. punkte totalisiert. 1. Star Lausanne 16 11 2 3 64:38 24 Roland Schätti (Oetwil am See) sprochen, die dazu geführt 2. Düdingen 16 10 2 4 66:42 22 0:22 zurück. 3. Wim De Vos (Ho) Für den WM-Helden Thomas haben, dass wir nie den Tritt 3. Franches M. 16 9 3 4 65:49 21 1:00. 4. Beat Wabel (Hittnau) Ziegler war es das fünfte IHL- fanden», hielt Präsident Ger- 4. Saas-Grund 16 9 2 5 78:61 20 1:43. 5. Alexandre Moos (Miège) Tor. Er verliess in Chicago das man Andenmatten fest. «Wir 5. Martinach 16 8 3 5 63:42 19 1:52. 6. Luca Bramati (It) 2:35. 7. 6. Moutier 16 7 4 5 55:47 18 Michael Baumgartner (Dürnten) Eis in einer Partie, die von zahl- haben aber nicht wegen dem 7. Young-Spr. 16 6 2 8 58:56 14 2:53. 8. Francis Mourey (Fr) reichen Faustkämpfen geprägt Schiedsrichter verloren. Der 8. Villars 16 6 2 8 53:62 14 4:08. — 38 Fahrer gestartet, 28 wurde, genau wie von Arx in Gegner war ganz einfach ag- 9. Forw. Morges 16 5 3 8 50:64 13 klassiert. — Aufgegeben u. a.: 10. Marly 16 5 3 8 44:59 13 der AHL mit einer Plus-2-Bi- gressiver als wir», so Anden- 11. Tramelan 16 4 0 12 54:83 8 Thomas Frischknecht, David lanz. Der Von-Arx-Teamkolle- matten. Das verletzungsbe- 12. Sitten 16 3 0 13 40:87 6 Rusch. ge Arne Ramholt konnte sich ei- Michel Riesen: Beachtliche 18 Skorerpunkte in 20 AHL-Spielen. SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 27

Transfers und News Davoser Penaltysieg nach Si. Shearer drei Monate out. Alan Shearer unterzieht sich heute einer Operation am rechten Knie, die den kapitalem Fehlstart Stürmer von Newcastle United und EM-Torschüt- zenkönig von 1996 zu einer Eishockey: Spenglercup 2000 in Davos Pause von rund drei Mona- ten zwingt. Der 30-Jährige Si. Davos ist zum dritten Mal hatte die Schmerzen im in Serie siegreich zum Speng- Knie bislang medikamentös lercup gestartet. Zum Auf- behandeln lassen, kommt takt der 74. Edition des Tra- nun aber nicht um den Ein- ditions-Turniers bezwang griff herum. der HCD den tschechischen Lizarazu erneut im Pech. Meister Sparta Prag 3:2 Einen unruhigen Winter nach Penaltyschiessen. Zum verbringt Bixente Lizarazu. eigentlichen Matchwinner Nachdem der Verteidiger avancierte Goalie Lars Wei- von Bayern München An- bel, der in der Finalissima fang Dezember von der bas- drei der vier tschechischen kischen Separatisten-Orga- Penaltys blockierte. Wäh- nisation ETA bedroht wur- rend der regulären Spielzeit de, verletzte er sich nun in hatten für die Gastgaber Rü- Chamonix beim Skifahren. themann (1:1/29.) und Miller Der Welt-und Europameis- (2:1/45.) getroffen. ter verlor vorübergehend das Bewusstsein und muss- In der Overtime standen die te mit Gesichtsverletzungen Osteuropäer dem zweiten Punkt über Nacht hospitalisiert allerdings bedeutend näher als werden. die Bündner. Der deutsche Zamorano verlässt Inter. Schiedsrichter Willy Schimm Ivan Zamorano, 1990 als verhängte gegen Verteidiger Jan Spieler des FC St. Gallen von Arx (unnötigerweise) eine Torschützenkönig der Na- Zweiminuten-Strafe und verhalf tionalliga A, hat Inter Mai- den Pragern so zu einem unver- land mit dem Einverständ- hofften Überzahlspiel. Weibel nis der Klubleitung verlas- musste in jener heiklen Phase sen. Der 34-jährige Chilene mehrfach mirakulös parieren. kehrte in sein Heimatland Minuten später, im Penalty- zurück. Bei Inter Mailand schiessen, setzte er seiner glän- kam Zamorano zuletzt zenden Darbietung die Krone kaum mehr zum Einsatz. auf. Treffsicherer erwiesen sich Nach seinem Engagement die HCD-Schützen: Bohonos in St. Gallen hatte der Stür- und Samuelsson skorten, nur mer für den FC Sevilla und Pat Falloon scheiterte. Real Madrid gespielt, ehe er Dabei hatte die Partie insbeson- 1996 nach Italien zu Inter dere aus der Sicht Weibels Der erste Penalty: Der Davoser Lonny Bohonos bezwingt den Prager Goalie Petr Briza. wechselte. denkbar ungünstig begonnen. Zahlreiche der 7680 Zuschauer Stankovic verletzt. Dejan drängten sich noch an den ver- fensive matt, und Flügel Ri- senheit des Siegers auf den ich Rönnquist spielen lasse, um Müller) 2:2. — Penaltyschiessen: Ned- Stankovic vom italienischen stopften Stadioneingängen, als chard Zemlicka vollstreckte aus Fehlstart zurück. Trainer Arno Weibel eine Erholungspause zu ved scheitert, Bohonos 1:0; Martinec verschiesst, Samuelsson 2:0; Zemlicka Double-Gewinner Lazio die Tschechen bereits mit 1:0 nächster Nähe problemlos. Del Curto ortete den Fehler bei ermöglichen», so Del Curto. Rom hat sich am Freitag im scheitert, Falloon scheitert; Vujtek führten. Exakt 37 Sekunden be- «Der Start verlief für mich na- Falloon: «Der Flügel hätte mit- Davos - Sparta Prag 2:2 (0:1, 1:0, 1:1, scheitert. — Strafen: 6mal 2 Minuten Meisterschaftsspiel in Bari nötigten sie gegen die anfangs türlich schlecht. Ich versuchte laufen müssen.» Trotz der Gala- gegen Sparta Prag, 5mal 2 Minuten ge- (2:1) eine ernsthafte Verlet- 0:0) n. V.; 2:0 Penaltys konfusen Davoser zu einem der aber, die Konzentration sofort vorstellung wird Weibel im Eisstadion. — 7680 Zuschauer (ausver- gen Davos. zung am linken Knie zuge- schnellsten Turniertore. Der wieder zu finden. Entscheidend heutigen Abendspiel gegen die kauft). — Sr. Schimm (De), Peer/Linke. Bemerkungen: Davos ohne Equilino zogen. Der jugoslawische — Tore: 1. (0:37) Zemlicka (Nedved) (Fingerbruch) und Schocher (überzäh- starke Verteidiger Jaroslav Ned- ist schliesslich, wieviele Tore Kölner Haie, den letztjährigen 0:1. 29. Rüthemann (Fischer, Ott) 1:1. lig). — Pfostenschuss Fischer (31.). — Internationale wurde bereits ved setzte mit einem klugen bis zum Schluss gefallen sind», Turniersieger, wahrscheinlich am Samstag morgen ope- 45. Miller (Bohonos, Müller) 2:1. 49. Timeout Prag (63.). — Powerplay: Spar- Querpass die gesamte HCD-De- blickte Weibel mit der Gelas- pausieren. «Es ist denkbar, dass Nedved (Zelenka, Martinec/Ausschluss ta 1/4, Davos 0/4. riert und fällt für rund sechs Wochen aus. Ailton weiterhin für Wer- der. Der Brasilianer Ailton bleibt bis zum 30. Juni 2004 Schweizer nur knapp an Top und Flop für Liverpool beim Bundesligisten Wer- der Bremen. Der 27-jährige Sensationssieg vorbei Fussball International Stürmer ist in der laufenden Saison mit sieben Toren der 3:3 gegen Russland Si. Liverpool mit Stépha- Charlton Athletic - Everton 1:0. West Ham United 20/29. 9. Aston Villa erfolgreichste Spieler im ne Henchoz erlebte in Chelsea - Bradford City 3:0. Derby 19/29. 10. Chelsea 20/27. 11. Tottenham Verein mit dem Schweizer County - Newcastle United 2:0. Hotspur 19/26. 12. Leeds United 19/25. Si. Gleich in ihrem ersten Spiel Russland: Petrow; Denisow, Korne- der Premier League in 13. Charlton Athletic 20/25. 14. Everton Internationalen Raphael jew; Selujanow; Grebeschkow, Barku- Leeds United - Aston Villa 1:2. Lei- 20/22. 15. Southampton 19/21. 16. Derby an der U20-WM in Moskau cester City - West Ham United 2:1. Wicky. hat die Schweizer National- now; Schefer, Rozakow; Buturlin, Du- der Doppelrunde über County 20/20. 17. Manchester City 20/19 ma, Muratow; Kowaltschuk, Switow, die Festtage Höhen und Liverpool - Arsenal 4:0. Manchester (25:33). 18. Coventry City 20/19 (19:35). mannschaft einen Sensations- Schastin; Worobjew, Neprajew, Scha- United - Ipswich Town 2:0. Sunder- 19. Middlesbrough 20/18. 20. Bradford sieg nur knapp verpasst. Ge- godajew; Tschernow, Jakubow, Schis- Tiefen. Dem 4:0 gegen land - Manchester City 1:0. Totten- City 20/12. gen Gastgeber Russland führ- tow. den Tabellenzweiten Ar- ham Hotspur - Middlesbrough 0:0. Sport am TV te das Team von Jakob Kölli- Bemerkung: Helfenstein verschiesst senal folgte in der 20. 20. Runde. Am Dienstag spielten: Vega mit Celtic ker bis zur 53. Minute 3:2, Penalty (45.). Arsenal - Leicester City 6:1. Aston weiterhin erfolgreich SF1 Runde eine peinliche Villa - Manchester United 0:1. 15.25 Live: Eishockey: Spengler- Moskau. U20-WM. Vorrunde. Grup- nachdem es bis zur 39. Minute 0:1-Niederlage beim Ta- Bradford City - Sunderland 1:4. Ramon Vega bleibt mit Celtic Cup: Jokerit Helsinki - noch 0:2 zurückgelegen hatte. pe A: USA - Kasachstan 9:1 (5:0, 1:0, Glasgow weiterhin auf Er- Team Canada Selects 3:1). Schweden - Tschechien 1:2 (0:0, bellenvorletzten Midd- Everton - Coventry City 1:2. Ips- Schon nach neun Minuten lag wich Town - Chelsea 2:2. Manches- folgskurs. Der Schweizer SF2 0:1, 1:1). lesbrough. 20.40 Live: Eishockey: Spengler die Schweiz durch einen Dop- Die weiteren Spiele. Mittwoch: Ka- ter City - Derby County 0:0. spielte bei den 2:0- und 4:0- Cup: Kölner Haie - Davos pelschlag von Worobjew und sachstan - Tschechien (13.00 Uhr). Sechs Tage nach dem 1:0- Middlesbrough - Liverpool 1:0. Auswärtssiegen gegen St. 22.10 Sport aktuell Kowaltschuck innert 31 Sekun- Schweden - Slowakei (15.30). — Don- Auswärtserfolg über Meister Newcastle United - Leeds United Mirren und Dundee United je- Eurosport nerstag: Slowakei - USA (16.30 Uhr). Manchester United trumpfte 2:1. West Ham United - Charlton den scheinbar aussichtlos im Athletic 5:0. — Am Mittwoch spie- weils in der Innenverteidigung 14.00 Snowboard. FIS Weltcup: 4. — Freitag: Kasachstan - Schweden Liverpool gegen Arsenal durch. Mit Vega, der bei sei- Station in Whistler Moun- Hintertreffen. Kurz vor und (16.30 Uhr). Tschechien - USA len: Southampton - Tottenham Hot- tain, 5. Station in Mount nach der zweiten Drittelspause (16.30). — Samstag: Slowakei - Ka- ebenfalls gross auf. Gerrard, spur. nem Debüt zwei Treffer zum Sainte Anne kam das Schweizer Team dank sachstan (16.30 Uhr). — Sonntag: Owen, Barmby und Fowler Rangliste: 1. Manchester United 20/46. 6:0 gegen Aberdeen erzielt 21.30 Boxen. Dingaan Thobela - 2. Arsenal 20/38. 3. Sunderland 20/35 Dave Hilton, WBC-Kampf Toren von Sven Helfenstein (La Tschechien - Slowakei (15.00 Uhr). waren als Torschützen erfolg- hatte, kassierte der souveräne USA - Schweden (17.30). (23:19). 4. Leicester City 20/35 (23:21). im Supermittelgewicht Chaux-de-Fonds) und dem Ber- reich, und die Abwehr um 5. Ipswich Town 20/34. 6. Liverpool Leader damit noch kein Ge- DSF ner Fabian Sutter zum Aus- Gruppe B: Dienstag: Schweiz - Russ- Henchoz und den Finnen 20/33. 7. Newcastle United 20/30. 8. gentor. 20.15 Live: Handball. Bundesliga: gleich. Der bei Kloten unglück- land 3:3 (0:2, 1:0, 2:1). Kanada - Hyypiä hatte die hochkarätige SG Flensburg-Handewitt - Weissrussland 9:0 (5:0, 1:0, 3:0). Offensive Arsenals mit den SC Magdeburg lich gewordene Helfenstein Die weiteren Spiele. Mittwoch: 23.45 Touchdown. NFL-Spielbe- scheiterte in der 45. Minute gar Schweiz - Finnland (16.30 Uhr). Franzosen Henry, Wiltord und richte mit einem Penalty am russi- Weissrussland - Russland (16.30). — Pires sowie dem Holländer schen Keeper Petrow, der vier Donnerstag: Finnland - Kanada (16.30 Bergkamp und dem Nigeria- Schüsse weniger abzuwehren Uhr). — Freitag: Weissrussland - ner Kanu jederzeit im Griff. Anzeige Schweiz (13.00 Uhr). Russland - Kana- Statt auf Rang 3 zu stürmen, hatte (13:17) als sein Schweizer da (16.30). — Samstag: Finnland - Gegenüber Pascal Sievert (Sier- Weissrussland (16.30 Uhr). — Sonn- unterlagen die «Reds» danach re/Lugano). Die erstmalige tag: Kanada - Schweiz (15.00 Uhr). jedoch dem bescheidenen Schweizer Führung durch den Russland -Finnland (16.30). Middlesbrough. Der von Real Zuger Thomas Nüssli (52.) hielt Madrid gekommene Franzose dann nur 189 Sekunden. Karembeu erzielte den einzi- gen Treffer der Partie. Schweiz - Russland 3:3 (0:2, 1:0, 2:1) Abendspiel Moskau, kleine Luschniki-Halle. -- Arsenal zeigte sich von der 6300 Zuschauer. — Sr. Hansen (Ka), Spenglercup Schlappe in Liverpool bestens Lindgren (Sd)/Redding (USA). — To- in Davos erholt und kam gegen den Ta- re: 9. (8:50) Worobjew (Neprajew, bellenvierten Leicester City Schefer) 0:1. 10. (9:21) Kowaltschuk Beim Abendspiel, das 0:2. 39. Helfenstein (Monnet) 1:2. 41. zu einem 6:1-Kantersieg. Sutter (Lachmatow, Stephan/Aus- kurz vor Redaktions- Frankreichs Fussballer des schluss Kowaltschuk) 2:2. 50. Nüssli schluss erst zu Ende ging, Jahres, Thierry Henry, gelan- (Niggli, Sutter) 3:2. 53. Grebeschkow gewann in einem span- gen drei Treffer, die weiteren (Barkunow/Ausschluss Stephan) 3:3. nenden Spiel Jokerit Hel- Tore für die «Gunners» erziel- — Strafen: 5mal 2 plus 2mal 10 Mi- sinki gegen Köln im Pen- nuten (Stephan, Camichel) gegen die ten sein Landsmann Vieira, Schweiz, 5mal 2 Minuten gegen Russ- altyschiessen mit 2:1 nach Ljungberg und Verteidiger land. Verlängerung. Adams. Schweiz: Sievert; Gerber, Hirschi; Ste- Spenglercup: Jokerit Helsinki phan, Jobin; Blindenbacher, Forster; - Köln 3:3 (0:2, 2:1, 1:0) nach Arsenal klarer Sieger Andrew Impey (links) gegen Igor Stepanovs: Szene aus dem Helbling; Nüssli, Camichel, Niggli; Verlängerung. Jokerit gewann Duca, Sutter, Lachmatow; Heberlein, das Penaltyschiessen mit 2:1. im Spitzenkampf Spitzenkampf Leicester City gegen Arsenal, der einen überra- Camenzind, Neff; Helfenstein, Mon- 19. Runde. Am Samstag spielten: schend deutlichen Ausgang nahm. net, Reuille. SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 27. Dezember 2000 28 «Tiger» Woods «frisst» Der «Mozart des Golfs» roten Baron . . . «Tiger» Woods kennt keine Grenzen — Eine Million pro Woche Weltsportler des Jahres im letzten Putt — isk.) Wer sich nicht son- Marion Jones zum zweiten Mal derlich für Golf interes- siert, kennt ihn trotzdem, isk) Rekorde und Super- sieggewohnten Aussies bei lative sind dazu da, ge- ihrem Heimspiel am Pool muss einfach von ihm ge- mehr als ein kleines bisschen hört haben: Eldrick — brochen zu werden. Nach diesem Motto ärgerte. noch bekannter als «Ti- Bemerkenswert, dass Euro- ger» Woods. Denn der Su- greift «Tiger» Woods zum Golfgerät — und pas Fussballer des Jahres perstar der Eisen und der Luis Figo (Portugal) als das bringt ihm jetzt den Fünfter vor Weltkicker Zida- kleinen Bälle hat neben seit 1947 vergebenen Ti- seinen liebevollen («Mo- ne (Frankreich) als Achter tel Weltsportler des Jah- einkam. Dazwischen: 400-m- zart des Golfs»), manch- res ein. mal auch ehrfurchtsvollen Legende Michael Johnson In der traditionellen ISK- (6.) und der texanische Tour- Kosenamen («Golf-Iko- Umfrage, an der sich Redak- Sieger Lance Armstrong (7.). ne») weitere Bezeichnun- tionen aus 53 Ländern betei- Ungewöhnlich für den öster- gen bekommen. «Champi- ligten, trug sich der Amerika- reichischen Herminator Mai- on der Geldrangliste» bei- ner als erster Vertreter seines er mag Rang 10, hinter Ian spielsweise. Sports in die Ehrenliste ein. Thorpe (9.) allemal sein — Aber die Entscheidung fiel aber im Winter 2001 kann Bei Stars dieser Klasse reduziert quasi beim letzten Putt. Die der Österreicher mit weiteren sich das Können auf dem kurz- Winzigkeit von vier Punkten WM-Titeln manchen Bonus geschorenen Green für die Öf- entschied für «Tiger» und ge- der Sommersportler wettma- fentlichkeit tatsächlich nur zur gen Schumi. Der rote Ferra- chen. Selbst wenn in Maure- (schönsten) Nebensache. Lieber ria-Baron Michael Schuma- tanien oder Costa Rica, die rechnet man um, wie viel Mo- cher belegte Rang 2. Bei den sich ebenso beteiligten wie neten der junge Mann pro Tur- Frauen siegte die dreifache Mongolei oder Malawi, noch nierstunde scheffelt. Also nen- Olympiasiegerin Marion Jo- nie eine Schneeflocke fiel... nen wir Zahlen: Er scheffelt ei- nes vor Inge de Bruin (Nie- Fünfmal Gold hatte Marion ne Million Dollar pro Woche — derlande) und Cathy Freeman Jones in Sydney anivisiert — und braucht dafür nicht mal (Australien), die sich ein «to- eine Handvoll Medaillen Golf zu spielen . . . Insider pro- tes Rennen» lieferten. wurde es — aber «nur» die phezeien, dass der «Tiger» als 200 Millionen Mark, so ein Plaketten für ihre Siege über erster Sportler des Globus zum kühner Blick in die Geldbör- 100/200 m und in der 4x400- Milliardär aufsteigt. se des Amerikaners, kassierte m-Staffel strahlten im richti- Leicht vergisst man darüber, «Tiger» Woods: «Mein Vater hat mich auf dem Golfplatz manchmal richtiggehend gequält.» der «Tiger» 2000. Und damit gen Glanz. Beim Weltvotum dass Woods nicht nur in der steht er auch in diesem Ran- war der Vorsprung dennoch Geld-, sondern auch in der king unmittelbar vor seinem überwältigend. Zum zweiten Weltrangliste die Nummer eins ren — in diesem Jahr alleine ein Green ohnehin schon hoff- dem Golfplatz manchmal rich- Motor-Rivalen Michael Mal — nach 1998 — spurtete ist, die Konkurrenz spielerisch Dutzend. Und er, Eldrick nungslos überfüllt war. tiggehend gequält», sagte der Schumacher (110 Mio. DM). die 25-jährige Kalifornierin beherrscht und mit weiteren Su- Woods, lässt auch andere Profi- Woran ebenfalls die Wenigsten US-Star einmal. Der Papa, der Wie ein armer Schlucker ihrer Konkurrenz in Grund perlativen in seinem Palmarès teure frohlocken. denken: Dass Klein-Eldrick den Namen «Tiger» in Erinne- muss sich da der drittplatzier- und Boden. Hinter dem ex auftrumpfen kann. Er, Eldrick Beispielsweise das Fernsehen: noch nicht einmal richtig laufen rung an einen Soldatenkamera- te Steven Redgrave vorkom- äquo eingekommenen Woods, war vor drei Jahren der Die TV-Einschaltquoten von konnte, als ihm sein Papa Earl den wählte, der ihm in Vietnam men. Aber seine fünf olympi- Schwimm/Athletik-Duo De erste Schwarze, der (zudem mit Turnieren, an denen der Golfer bereits einen Mini-Schläger in das Leben rettete, ist jedenfalls schen Goldmedaillen (zudem Bruin/Freeman und der neu- Platzrekord) das Masters-Tur- «vom anderen Stern» teilge- die kleinen Händchen drückte zufrieden. neun WM-Siege) nimmt kei- en Tennisqueen Venus Wil- nier in Augusta gewann. Er, El- nommen hatte, lagen um 113 und auf dem Rasen üben liess. Oder kann Eldrick «Tiger» ner mehr dem 39-jährigen liams (USA) belegte die Thü- drick Woods, gewann in gerade Prozent über «tigerlosen» Meis- Und als Fünfjähriger wurde be- Woods noch mehr leisten? «Er Briten, der im Ruderboot Ti- ringerin Heike Drechsler ei- mal vier Profijahren mehr Tur- terschaften. Die Veranstalter reits über das Wunderkind be- wird mehr für die Menschheit tel wie Pins sammelt, weg. nen sensationellen 5. Platz. niere als jeder Golfer zuvor. Er, können sich vor Besucher-An- richtet. tun als Muhammad Ali oder Mit Pieter van den Hoogen- Und das wenige Tage nach Eldrick Woods, holt sich mit drang kaum retten, zuletzt Die ehrgeizigen Pläne des Va- Arthur Ashe, mehr als Nelson band landete jener Schwim- ihrer Wahl zur deutschen geradezu unheimlicher Sicher- mussten die Zuschauerzahlen ters, akribisch geplant, wurden Mandela oder Gandhi», prophe- mer auf Position 4, der die Sportlerin des Jahres. heit einen Sieg nach dem ande- begrenzt werden, weil das durchgezogen. «Er hat mich auf zeite Earl Woods. Weltsportler und Weltsport- Warum verzichtet Marion lerinnen des Jahres 2000 Damen: 1. Marion Jones, USA, Herren: 1. Eldrick «Tiger» Leichtathletik, 201 Punkte. 2. In- Woods, USA, Golf, 103 Pte. 2. ge de Bruin, NED, Schwimmen Michael Schumacher, GER, For- und Cathy Freeman, AUS, mel, 99. 3. Stephen Redgrave, Jones auf Millionen? Leichtathletik, je 177. 4. Venus GBR, Rudern, 73. 4. Pieter v. d. Williams, USA, Tennis, 86. 5. Hoogenband, NED, Schwim- Heike Drechsler, GER, 63. 6. Le- men, 70. 5. Luis Figo, POR, Die Weltsportlerin 2000 und der unbewältigte Fall C. J. Hunter ontien Zijlaard, NED, Rad, 26. 7. Fussball, 56. 6. Michael Johnson, Trine Hattestad, NOR, 23. 8. USA, Leichtathletik, 46. 7. Lan- Swetlana Chorkina, RUS, Tur- ce Armstrong, USA, Rad, 44. 8. isk) Niemals zuvor im Das, was passierte, nach dem son-Verteidiger Johnny Coch- schaft 2001 in Edmonton/Ka- nen und Maria Mutola, MOZ, Zinéedine Zidane, FRA, Fuss- Profisport hat ein Super- ersten Erfolg über 100 Meter ran «als Freund der Familie» nada notiert . . . Und sie träumt Leichtathletik, je 12. 10. Irina ball, 43. 9. Ian Thorpe, AUS, star die Öffentlichkeit so und zu einem emotionalen zufällig in Sydney weilte, auch von den nächsten Spielen Priwalowa, RUS, Leichtathletik, Schwimmen, 41. 10. Hermann von ihrem privaten Le- Tränenausbruch führte, war machte alles noch verdächti- — 2004 in Athen. «Aber ich 10. Maier, AUT, Ski Alpin, 33. die Anklage des IAAF an die ger. Nach Olympia tauchte das werde keine Aussage mehr ben ausgeschlossen wie Adresse von Ehemann C. J. Paar unter und erst dieser Tage machen, dass ich fünfmal Gold Marion Jones nach ih- Hunter, der vor den Spielen wurde ein erstes Statement he- hole», sagte sie, um lächelnd rem Triumph von Syd- positiv getestet worden war. rausgegeben. «Ich erwarte, hinzuzufügen: «Aber alles, Weltsportler und Weltsport- ney. Und dabei auf Ehre Trotz der gemeinsamen Pres- dass mein Ehemann freige- was ich mache, wird so ausser- und Ruhm und auf Mil- sekonferenz, trotz der beteuer- sprochen wird.» Und zu ihren gewöhnlich wie nur möglich lerinnen der letzten 10 Jahre lionen verzichtet. Wa- ten Unschuld, trotz aller Meri- Plänen: «Mir fehlen noch die sein.» Das war sie wieder, die rum? ten quasi neben C. J. sass auch WM-Titel über 200 m, im Marion Jones, wie sie die Welt Frau Jones-Hunter auf der An- Weitsprung und über 4 x 400.» kannte, bevor ein Tag in Syd- 1990 Matthäus Lothar, GER Ottey Merlene, JAM Weil down under etwas pas- klagebank. Dass O. J. Simp- Sie hat sich die Weltmeister- ney ihr Leben so verändert hat. 1991 Lewis Carl, USA Krabbe Katrin, GER sierte, das Marion Jones nicht 1992 Dream Team , USA Seles Monica, YUG zu verantworten hat, aber ihr 1992 (Basketball) Image so nachhaltig tangierte, 1993 Christie Linford, GBR Ottey Merlene, JAM dass alle Erfolge im Schatten 1994 Romario, BRA Sanchez-Vicario Arantxa, ESP dieses Ereignisses standen — 1995 Indurain Miguel, ESP Torrence Gwen, USA und weiterhin stehen: Obwohl 1996 Johnson Michael, USA Pérec Marie-José, FRA die IAAF-Athletin des Jahres 1997 Kipketer Wilson, DEN Hingis Martina, SUI die Internet-Wahl zur US- 1998 Zidane Zinédine, FRA Jones Marion, USA 1999 Armstrong Lance, USA Szabo Gabriela, ROM Sportlerin des Jahres gewann, 2000 Woods Eldrick, USA Jones Marion, USA krönte Sports Illustrated Ve- nus Williams mit diesem Titel. Marion Jones, mittlerweile 25, hat als erste Frau der Welt bei Olmypischen Spielen fünf Me- Ohne Woods, Duval daillen gewonnen, und als ers- te Frau seit Florence Griffith und andere Joyner 1988 in Seoul drei Goldmedaillen: über 100 m Die Golf-Welttour bröckelt mit dem grössten Vorsprung (0,37 sec) seit 48 Jahren (Mar- Si. Zwei Jahre nach ihrer Clarke. Von den Topstars ist jorie Jackson (1952), über 200 Gründung ist die World Golf einzig der Südafrikaner Ernie m mit dem grössten Vorsprung Championship (WGC), die Els dabei. Ein Hauptgrund für (0,43) seit 40 Jahren (Wilma Turnierserie für die weltbes- die schlechte Besetzung ist der Rudolph 1960). Und als Mit- ten 64 Golfprofis, arg am Brö- unglückliche Zeitpunkt: Viele glied der 4 x 400m US-Staffel ckeln. Golfer sind noch in den Ferien. mit der gleichen Superzeit wie Für das mit 5 Millionen Dollar Aber schon die vier WGC-Tur- 400m-Olympiasiegerin Cathy dotierte WGC-Matchplay-Tur- niere des Jahres 2000 waren Freeman (49,4 sec). Dazu nier von nächster Woche in trotz günstiger Termine wesent- Bronze im Weitsprung und Melbourne haben 38 der 64 lich schwächer besetzt als im über 4 x 100 m in einer Staffel, Stars abgesagt, unter ihnen Ti- Jahr davor. Das zunehmende die verletzungsbedingt einige ger Woods, David Duval, Phil Desinteresse zeigt vor allem, Prozent ihres Leistungsvermö- Marion Jones: Fünf Medaillen in Sydney — doch wegen der Anschuldigungen, die gegen ihren Mickelson, Davis Love, Colin dass sich die Stars nicht nur mit gens verloren hatte. Mann erhoben wurden, war die Freude getrübt. Montgomerie, Lee Westwood üppigem Preisgeld anlocken und Vorjahressieger Darren lassen. 32 Mittwoch, 27. Dezember 2000 Schwerer Verkehrsunfall Massenkarambolage W ä d e n s w i l. — (AP) Im Auf der Kantonsstrasse zwischen Visp und Raron Nebel sind am Dienstagmor- gen auf der Autobahn A3 bei se von Visp in Richtung Ra- Wädenswil (ZH) 15 Autos in ron fahrenden Automobilis- sechs Verkehrsunfälle verwi- ten. Der Lenker, welcher den ckelt worden. Eine Person Visp/Raron.—(wb) Vortritt nicht gewährt hatte, wurde verletzt und musste ins Gestern um 15.36 Uhr ereig- wurde durch den Aufprall im Spital gebracht werden. Der nete sich auf der Kantons- Fahrzeug eingeklemmt. erste Unfall, in den drei Fahr- strasse zwischen Visp und zeuge verwickelt waren, hatte Raron ein schwerer Ver- Die Stützpunkt-Feuerwehr sich kurz nach 11.00 Uhr er- kehrsunfall. Wie die Kan- Visp konnte den Schwerver- eignet. Wegen des dadurch tonspolizei berichtete, miss- letzten befreien. Der andere entstandenen Rückstaus und achtete ein von der Abzwei- Verkehrsteilnehmer erlitt des Nebels kam es zu fünf gung St. German kommender leichte Kopfverletzungen. weiteren Kollisionen, in die Fahrzeuglenker den Vortritt Beide wurden anschliessend zwölf Fahrzeuge involviert und kollidierte mit einem mit der Ambulanz ins Spital waren. korrekt auf der Kantonsstras- Sta Maria in Visp gebracht. Dick und fit Phoenix.—Derwohl dickste Ironman der Welt ist der Amerikaner Dave Alexan- Von Mitschülern verprügelt der. «Ich bin fett», räumt der Chur.—(AP) Ein 13-jähriges und traktierten sie mit Fusstritten 55-Jährige freimütig ein. Sei- Mädchen ist am Weihnachtstag und Ohrfeigen. Als es dem Mäd- ne Fettleibigkeit hielt ihn aber in Chur von sechs Mitschülerin- chen die Flucht gelang, wurde es nicht davon ab, in den letzten nen und Mitschülern brutal ver- von den Angreifern verfolgt und 17 Jahren an knapp 300 Tri- Papst Johannes Paul II. winkt den Gläubigen auf dem Petersplatz zu. (Foto: Keystone) prügelt worden. Das Mädchen wieder eingeholt. Diese schlu- athlon-Wettbewerben teilzu- erlitt Schürfungen und Prellun- gen die 13-jährige erneut, spuk- nehmen. gen und musste die Verletzun- ten sie an und leerten ihre Ta- Mailänder Flughafen gen vom Arzt behandeln lassen. sche mit den Wertsachen und ei- lahm gelegt Papst ruft zu Frieden in aller Welt auf Mehrere Schülerinnen und Schü- nem Natel aus. Sie entfernten die M a i l a n d. — Mehrere hun- ler hatten sich am Weihnachtstag Easy-Karte und warfen sie weg. dert Passagiere haben Weih- Johannes Paul II. geht auf Gewalt im Heiligen Land und Indonesien ein kurz nach der Mittagspause vor Erst als ein Erwachsener hinzu nachten unfreiwillig auf dem einem Warenhaus in der Churer kam, liessen die Peiniger das Mailänder Flughafen Malpen- R o m / B e t h l e h e m. — (AP) abend 15 Menschen getötet und Auch die Christmette in Bethle- Innenstadt unterhalten, als es aus Mädchen in Ruhe. Später wurde sa verbracht. Schnee, Eis und Papst Johannes Paul II. hat in mindestens hundert verletzt hem stand im Zeichen der bisher nicht geklärten Gründen das Velo des Mädchens von den Nebel hatten den Flugverkehr seiner Weihnachtsbotschaft wurden. Im Hinblick auf Ab- jüngsten blutigen Zusammen- zum Streit kam. Dabei griffen gleichen Mitschülern mit bruta- am Sonntag und Montag zum zum Frieden in aller Welt auf- treibung und Euthanasie sprach stösse zwischen Israelis und Pa- drei 13-jährige Mädchen und ler Gewalt stark beschädigt. Der Erliegen gebracht, zahlreiche gerufen. Besorgt äusserte er Johannes Paul vom Schatten des lästinensern. In Gegenwart des drei 13-jährige Knaben ihre Erwachsene alarmierte die Poli- Flüge mussten gestrichen sich in seiner Ansprache auf Todes, der über jedem Stadium palästinensischen Präsidenten gleichaltrige Mitschülerin an zei. werden. Viele Fluggäste sas- dem Petersplatz vor etwa des Lebens liege. Jassir Arafat erinnerte Patriarch sen zunächst stundenlang in 50 000 Gläubigen über die an- Auch in der Heiligen Nacht hat- Michel Sabbah in der Nacht den Maschinen fest und muss- haltende Gewalt im Heiligen te der Papst auf dem Petersplatz zum Montag an «unsere toten ten dann die Nacht in der Ab- Land und die Anschläge gegen vor mehr als 40 000 Gläubigen und verletzten Brüder, unsere Hohe Beute bei Raubüberfall fertigungshalle verbringen. zerstörten Häuser, unsere bom- Christen in Indonesien. An- die Situation im Nahen Osten W a l l i s e l l e n. — (AP) Beim rend ein Räuber die vier Leute in Amokschütze in Boston schliessend erteilte er in 60 angesprochen. Er erinnerte bardierten Kirchen und Klöster, Überfall auf die Migros-Filiale Schach hielt, zertrümmerten die W a k e f i e l d (USA). — Sprachen den traditionellen Se- während der Christmette an den unsere belagerten Städte und im Glattzentrum in Wallisellen anderen beiden die Scheibe des Ein Mann hat am Dienstag in gen «Urbi et Orbi» («der Stadt Besuch in Bethlehem während Dörfer». (ZH) haben drei Unbekannte am Kassenbüro-Schalters. Einer der und dem Erdkreis»). Auch in seiner Reise ins Heilige Land den Büros einer Internet-Be- Kaum Touristen vergangenen Freitagabend rund Täter drang in den Raum hinein, ratungsfirma bei Boston das Bethlehem beklagte der lateini- im vergangenen März. In ganz 160 000 Franken erbeutet. Sie bedrohte die dort anwesenden Feuer eröffnet und dabei sie- sche Patriarch Michel Sabbah in Rom läuteten die Kirchenglo- in Bethlehem bedrohten die Angestellten mit Angestellten mit seiner Waffe ben Menschen getötet. Die der Christmette die anhaltende cken, als der Papst um Mitter- Unter den Hunderten von Besu- Schusswaffen und einer Axt. Die und nahm Bargeld in der Höhe Polizei nahm den mit einem Gewalt. nacht an den Altar trat. Um den chern der Messe in der südlich Räuber flüchteten mit einem ge- von 160 000 Franken. An- Sturmgewehr, einer Schrot- Auf den Stufen des Petersdoms Pilgern die Teilnahme an der von Jerusalem gelegenen Stadt stohlenen Personenwagen, das schliessend rannten die Räuber flinte und einer Pistole be- sagte der Papst am ersten Weih- Christmette zu ermöglichen, waren fast ausschliesslich Pa- einen Tag später gefunden wur- davon. Weil ihnen der Wach- waffneten Mann anschlies- nachtsfeiertag: «Mit Sorge den- hatte der Papst darauf bestan- lästinenser. Im Gegensatz zu de. Die maskierten Männer wa- mann gefolgt war, gaben sie ei- send fest. Bei ihm handelt es ke ich an das Heilige Land, wo den, die Messe unter freiem 1999 waren ausländische Tou- ren am vergangenen Freitag um nen Schuss auf ihn ab, der aber sich den Angaben zufolge um die Gewalt nicht aufhört, den Himmel zu feiern und nicht wie risten wegen der gespannten La- 18.45 Uhr durch einen Seiten- nicht traf. Die Täter verliessen einen 42-jährigen ehemaligen mühsamen Weg des Friedens in den vergangenen Jahren im ge in diesem Jahr weitgehend eingang in den Bürotrakt des das Glattzentrum in einem Mitte Angestellten des Unterneh- mit Blut zu tränken.» Der 80- Petersdom. Mit dem diesjähri- ausgeblieben. Bei der traditio- Glattzentrums eingedrungen. Sie Monat gestohlenen Fiat Uno mit mens Edgewater Technolo- Jährige wirkte während seiner gen Weihnachtsfest beginnt das nellen Weihnachtsprozession bedrohten dort drei Angestellte Zürcher Kontrollschildern. Das gies in Wakefield im US-Staat Ansprache müde und war kaum Ende der Feiern zum Heiligen von Jerusalem nach Bethlehem mit Schusswaffen und einer Axt, Fahrzeug wurde am Samstag- Massachussetts. Er sei in der zu verstehen. Er verurteilte auch Jahr 2000. Offiziell endet es mit spielten im Gegensatz zu frühe- zwangen einen Wachmann, auf abend in Wallisellen gefunden. Eingangshalle des Büroge- die Bombenanschläge in Indo- dem Fest der Heiligen Drei Kö- ren Jahren keine Musikkapel- den Boden zu liegen und nah- Von den drei Tätern fehlte zu- bäudes überwältigt worden. nesien, bei denen an Heilig- nige am 6. Januar. len. men ihm die Pistole ab. Wäh- nächst jede Spur.