Dell'origine E Dell'ufficio Della Letteratura

BIBLIOTECA DELL’ «ARCHIVUM ROMANICUM» Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia 327

UGOFOSCOLO

DELL’ORIGINE E DELL’UFFICIO DELLA LETTERATURA ORAZIONE

Introduzione, edizione e note di ENZO NEPPI

LEOS.OLSCHKIEDITORE MMV LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

I. SCRITTI DI UGO FOSCOLO

EN = Edizione Nazionale delle opere di Ugo Foscolo, voll. I-XIII, Firenze, Le Monnier, 1933-1985. Epist. = Epistolario (Lettere del Foscolo e dei suoi corrispondenti). Comprende dieci voll. (I-X) di cui l’ultimo e` in preparazione, che corrispondono ai voll. XIV-XXIII dell’Edizione nazionale delle opere di Ugo Foscolo, Firenze, Le Monnier, 1949-. FOSCOLO, Esperimento = Esperimento di traduzione della Iliade di Omero di Ugo Foscolo, Brescia, Bettoni, 1807 (riedizione a cura di Arnaldo Bruni, Parma, Zara, 1989). FOSCOLO, Lettera apologetica = UGO FOSCOLO, Lettera apologetica, a cura di Giuseppe Ni- coletti, Torino, Einaudi, 1978. FOSCOLO, Letture = UGO FOSCOLO, Letture di Lucrezio. Dal «De rerum natura» al sonetto «Alla sera», a cura di Franco Longoni, Milano, Guerini e Associati, 1990. FOSCOLO, Liriche scelte = UGO FOSCOLO, Liriche scelte, i Sepolcri e le Grazie, col commento di Severino Ferrari; seconda ed. riveduta corretta ed accresciuta da Oreste Antognoni, nuova presentazione di Sergio Romagnoli, Firenze, Sansoni, 1957 (1891, 1917). FOSCOLO, Opere I = UGO FOSCOLO, Opere, tomo I, a cura di Franco Gavazzeni, Milano- Napoli, Ricciardi, 1974. FOSCOLO, Opere II = UGO FOSCOLO, Opere, tomo II, a cura di Franco Gavazzeni, Milano- Napoli, Ricciardi, 1981. FOSCOLO, Poesie e tragedie = UGO FOSCOLO, Opere, I, Poesie e tragedie, ed. diretta da Fran- co Gavazzeni, con la collaborazione di Maria Maddalena Lombardi e Franco Longoni, Torino, Einaudi-Gallimard, 1994. FOSCOLO, Prose e saggi = UGO FOSCOLO, Opere, II, Prose e saggi, ed. diretta da Franco Ga- vazzeni, con la collaborazione di Gianfranca Lavezzi, Elena Lombardi e Maria Antonietta Terzoli, Torino, Einaudi-Gallimard, 1995. FOSCOLO, Sesto tomo = UGO FOSCOLO, Il sesto tomo dell’Io, ed. critica e commento a cura di Vincenzo Di Benedetto, Torino, Einaudi, 1991. FOSCOLO, Ultime lettere = UGO FOSCOLO, Ultime lettere di Jacopo Ortis, introduzione e note di Edoardo Sanguineti, corredo bio-bibliografico a cura di Vincenzo Guarracino, Milano, Tascabili Bompiani, 1990. Oraz. = Dell’origine e dell’ufficio della letteratura. Orazione di Ugo Foscolo, Milano, Dalla Stamperia Reale, 1809. Vera storia = UGO FOSCOLO, ANGELO SASSOLI, Vera storia di due amanti infelici ossia Ultime lettere di Jacopo Ortis, a cura di Pino Fasano, Roma, Bulzoni, 1999.

— 151 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

II. SCRITTI DI ALTRI AUTORI

ACCHIAPPATI = Raccolta Foscoliana Acchiappati: Edizioni originali e ristampe. Scritti su riviste letterarie e giornali, 1796-1813, Milano, 1988. D’ALEMBERT, Discours = JEAN LE ROND D’ALEMBERT, Discours pre´liminaire de l’Encyclope´die (1751), introduit et annote´ par Michel Malherbe, Paris, Vrin, 2000. D’ALEMBERT, Discorso = JEAN-BAPTISTE D’ALEMBERT, Il discorso preliminare dell’Enciclope- dia, a cura di Marcella Renzoni, Firenze, La Nuova Italia, 1978. D’ALEMBERT, E´loges = E´loges lus dans les seánces publiques de l’Acade´mie Françoise, par M. d’Alembert, Paris, Panckoucke-Moutard, 1779. ALFIERI = VITTORIO ALFIERI, Panegirico di Plinio a Traiano (1787), in Scritti politici e morali, vol. I, a cura di Pietro Cazzani, Asti, Casa d’Alfieri, 1951. AMBROSINO = PAOLA AMBROSINO, La prosa epistolare del Foscolo, Firenze, La Nuova Italia, 1989. ANACREONTE = vedi DE’ ROGATI. ANTONA-TRAVERSI = CAMILLO ANTONA-TRAVERSI, «Ugo Foscolo professore d’eloquenza alla Regia Universita` di Pavia (con documenti inediti e rari)», in Studi e documenti sopra Ugo Foscolo, Bologna, Zanichelli, 1930, pp. 41-129. ARISTOFANE = ARISTOFANE, Le commedie, Milano, Fondazione Lorenzo Valla e Mondadori, 1997. ARISTOTELE = ARISTOTELE, Retorica, introduzione di Franco Montanari, testo critico, trad. e note a cura di Marco Dorati, Milano, Mondadori, 1996. ATENEO, Deipnosofisti = ATENEO, I deipnosofisti: I dotti a banchetto, prima trad. italiana commentata su progetto di Luciano Canfora, introduzione di Christian Jacob, Roma, Saler- no, 2001. ATHE´ NE´ E, Banquet = Banquet des savans, par Atheńeé, Traduit, tant sur les Textes imprime´s que sur plusieurs Manuscrits, Par M. Lefebvure de Villebrune. Paris, Lamy, 1789, Tome cin- quie`me (1791). Atti = Atti dei Convegni Foscoliani (1978-1979), 3 voll., Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Libreria dello Stato, 1988. BACON, De augmentis = FRANCIS BACON, De dignitate et augmentis scientiarum libri IX, Lon- dra, William Rawley, 1623. BACON, De sapientia = Francisci Baconi [...] de sapientia veterum liber, Londra, Barker, 1609. BACON, Sapienza = FRANCIS BACON, Sapienza degli antichi, intr., trad., note e apparati di Mi- chele Marchetto, Milano, Bompiani, 2000. BAILLY = Histoire de l’astronomie ancienne et moderne de J.-S. Bailly, Paris, Bernard, an XIII (1805). BARBARISI, Il fine = GENNARO BARBARISI, Il fine della poesia e la responsabilita` del letterato nel pensiero di Ugo Foscolo, in Atti, vol. II, pp. 151-177. BARBARISI, La rivoluzione = GENNARO BARBARISI, La rivoluzione francese e Napoleone nella riflessione del Foscolo in Inghilterra, in Riflessi, pp. 27-39. BARTHE´ LEMY = JEAN-JACQUES BARTHE´ LEMY, Voyage du jeune Anacharsis en Gre`ce, dans le milieu du quatrie`me sie`cle avant l’e`re vulgaire, 4 voll.., Paris, De Bure, 1788.

— 152 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

BATTISTINI, RAIMONDI = ANDREA BATTISTINI, EZIO RAIMONDI, Le figure della retorica: Una storia letteraria italiana, Torino, Einaudi, 1984. BECCARIA = CESARE BECCARIA, Dei delitti e delle pene, Livorno, Coltellini, 1764. BELAVAL = YVON BELAVAL, Rationalisme sceptique et dogmatisme du sentiment chez Jean- Jacques Rousseau, «Annales de la socie´te´ Jean-Jacques Rousseau», t. XXXVIII, 1969-1971, pp. 7-24. BEMBO = Opere di Platone tradotte da Darbi Bembo gentiluomo veneziano cogli Argomenti e Note del Serano, 3 voll., Venezia, Bettinelli, 1742 [cfr. NICOLETTI, p. 48] BERARDI = GIANLUIGI BERARDI, Un’interpretazione dei «Sepolcri», in Foscolo e la cultura bre- sciana del primo Ottocento, Brescia, Grafo, 1979. BERTOLA = Della filosofia della storia libri tre, dell’abate Aurelio de’ Giorgi Berto`la, Pavia, Bolzani, 1787. BIANCHINI = La istoria universale provata con monumenti, e figurata con simboli de gli antichi [...] da Francesco Bianchini veronese, Roma, Antonio de Rossi, 1697. BIGI = EMILIO BIGI, Poesia, Storia, e Oratoria nelle lezioni pavesi, in Atti, vol. II, pp. 35-53. BIGONGIARI = PIERO BIGONGIARI, Il senso della lirica italiana e altri studi, Firenze, Sansoni, 1952. BINNI = WALTER BINNI, Ugo Foscolo. Storia e poesia, Torino, Einaudi, 1982. BORGESE = GIUSEPPE ANTONIO BORGESE, Storia della critica romantica in Italia, Milano, Mondadori, 1949. BRUCKER = JACOB BRUCKER, Historia critica philosophiae a mundi incunabulis ad nostram usque aetatem deducta, Lipsia, Breitkopf, 1742. BRUNI = ARNALDO BRUNI, Foscolo polemista: dall’«Orazione inaugurale» al «Ragguaglio d’un’adunanza dell’Accademia de’ Pitagorici», Modena, Mucchi, 1994. BYRON, Poetical Works = LORD BYRON, The Complete Poetical Works, edited by Jerome J. McGann, 7 voll., Oxford, Clarendon Press, 1980-1993. CALLIMACO = CALLIMACO, Inni Epigrammi Ecale, introduzione, trad. e note di Giovan Bat- tista d’Alessio, testo greco a fronte, Milano, Rizzoli, 1996. CANTEMIR = Histoire de l’Empire Othoman, ou` se voyent les causes de son aggrandissement et de sa de´cadence [...] par S.A.S. DEMETRIUS CANTIMIR, Prince de Moldavie. Traduite en franc¸ois par M. de Joncquie`res [...], Paris, Nyons, 1743. CARDINI, Commento = ROBERTO CARDINI, A proposito del commento foscoliano della «Chio- ma di Berenice», «Lettere italiane», XXXIII (1981), pp. 329-349. CARDINI, Ideologie = ROBERTO CARDINI, Ideologie letterarie dell’eta` napoleonica. Volume primo: 1800-1803, Roma, Bulzoni, 1975. CARETTI = LANFRANCO CARETTI, Ugo Foscolo, in Storia della letteratura italiana. L’Ottocento, Milano, Garzanti, 1969, pp. 105-211 (ristampato nel 1996 da Nistri Lischi, Pisa, con il titolo Foscolo. Persuasione e retorica). CARPI = UMBERTO CARPI, Appunti su ideologia postrivoluzionaria e riflessione storiografica dopo il triennio giacobino, «Rivista di letteratura italiana», 1991, IX, 1-2, pp. 177-269. CASSIRER, Das Problem = ERNST CASSIRER, Das Problem Jean-Jacques Rousseau, «Archiv fu¨ r Geschichte der Philosophie», 41 (1932), pp. 177-213, 479-513. CASSIRER, Il problema = ERNST CASSIRER, Il problema Gian Giacomo Rousseau, trad. italiana

— 153 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE di M. Albanese, in Civilta` moderna, Firenze, 1933-34 e Firenze, La Nuova Italia, Pensatori antichi e moderni, vol. XXVII, 1938 (1948, 1956, 1968). CASTI = GIAMBATTISTA CASTI, Novelle galanti, a cura di E. Bellingeri, Roma, Avanzini e Tor- raca, 1967 (1790). CERRUTI, Dalla fine dell’antico regime = MARCO CERRUTI, Dalla fine dell’antico regime alla Restaurazione, in Letteratura italiana, vol. I, Il letterato e le istituzioni, Torino, Einaudi, 1982, pp. 391-432. CERRUTI, L’«Inquieta brama» = MARCO CERRUTI, L’«Inquieta brama dell’ottimo»: Pratica e critica dell’Antico (1796-1827), Palermo, Flaccovio, 1982. CERRUTI, Letteratura = MARCO CERRUTI, Letteratura e politica tra giacobini e Restaurazione, in Storia della letteratura italiana, diretta da Enrico Malato, vol. VII, Il primo Ottocento, Ro- ma, Salerno, 1998, pp. 241-287. CERRUTI, Neoclassici = MARCO CERRUTI, Neoclassici e giacobini, Milano, Silva, 1969. CIAN, Foscolo a Pavia = VITTORIO CIAN, Ugo Foscolo all’Universita` di Pavia. 1808-1809. Di- scorso commemorativo, «Bollettino della Societa` pavese di storia patria», a. XI, fasc. III-IV, dic. 1909, pp. 293-347 [poi ripreso in Ugo Foscolo all’Universita` di Pavia, Pavia, Mattei- Speroni, 1910 e in Scritti minori, I, Torino, Gambino, 1936]. CIAN, Foscolo erudito = VITTORIO CIAN, Ugo Foscolo erudito, «Giornale storico della letteratura italiana», vol. XLIX, 1907, fasc. 145, pp. 1-66. CICERONE, Academica = CICERONE, Academica, in CICERO, De natura deorum. Academica, with an English translation by Rackham, London, Heinemann, 1961. CICERONE, Brutus = CICERONE, Bruto, intr., trad. e note di Emanuele Narducci, Milano, Riz- zoli, 1997 [vedi anche Opere retoriche di M. Tullio Cicerone, I, De Oratore, Brutus, Orator, a cura di Giuseppe Norcio, Torino, UTET, 1976]. CICERONE, De finibus = CICERONE, I termini estremi del bene e del male, in Opere politiche e filosofiche di M. Tullio Cicerone, II, I termini estremi del bene e del male. Discussioni tusculane, a cura di Nino Marinone, Torino, UTET, 1980. CICERONE, De officiis = CICERONE, Dei doveri, a cura di Dario Arfelli, Milano, Mondadori, 1994. CICERONE, De oratore = CICERONE, De oratore, in Opere retoriche di M. Tullio Cicerone, I, De Oratore, Brutus, Orator, a cura di Giuseppe Norcio, Torino, UTET, 1976. CICERONE, Orator = CICERONE, Orator in Opere retoriche di M. Tullio Cicerone, I, De Ora- tore, Brutus, Orator, a cura di Giuseppe Norcio, Torino, UTET, 1976. CICERONE, Topica = CICERONE, Topica, in CICERO, De inventione, De optimo genere orato- rum, Topica, with an English translation of H.M. Hubbell, London, Heinemann, 1960. CICERONE, Tusculanae = CICERONE, Discussioni tusculane, in Opere politiche e filosofiche di M. Tullio Cicerone, II, I termini estremi del bene e del male. Discussioni tusculane, a cura di Nino Marinone, Torino, UTET, 1980. CITANNA = GIUSEPPE CITANNA, La poesia di Ugo Foscolo. Saggio critico, Bari, Laterza, 1920. CONDILLAC, Œuvres = Œuvres de Condillac, Revues, corrigeés par l’Auteur, imprimeés sur ses manuscrits autographes, et augmenteés de LA LANGUE DES CALCULS, ouvrage posthume. I: Essai sur l’origine des connoissances humaines; III: Traite´des sensations, Traite´des animaux; XXII: La logique, ou les premiers de´veloppemens de l’art de penser, Paris, Houel, 1798 [ricordiamo anche un’edizione in 4 voll. delle opere filosofiche di Condillac: Œuvres philosophiques de l’abbe´ de Condillac, Parma, 1792 (ma in realta` Paris, Guillemard): I: Essai sur l’origine des

— 154 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE connoissances humaines; II: Traite´des sensations; III: Logique et traite´des animaux; IV: Trai- te´ des syste`mes].

CONDILLAC, Opere = Opere di Etienne Bonnot de Condillac [Saggio sulle origini delle cono- scenze umane, Trattato sulle sensazioni, Trattato sugli animali, La logica], trad. di Giorgia Viano, intr. di Carlo Augusto Viano, Torino, UTET, 1996.

CONDORCET, Esquisse = CONDORCET, Esquisse d’un tableau historique des progre`s de l’esprit humain, suivi de Fragment sur l’Atlantide, introduction, chronologie et bibliographie par Alain Pons, Paris, Flammarion, 1988.

CONDORCET, Saggio = JEAN ANTOINE NICOLAS CARITAT DE CONDORCET, Saggio di un quadro storico dei progressi dello spirito umano, a cura di Guido Calvi, Roma, Editori Riuniti, 1995 (1974).

CONTI = ANTONIO CONTI, Prose e Poesie del signor Abate Antonio Conti, vol. I, Venezia, Pasquali, 1739.

CORIO = LUDOVICO CORIO, Rivelazioni storiche intorno ad Ugo Foscolo, lettere e documenti tratti dal Regio Archivio di Stato in Milano da Ludovico Corio, Milano, Carrara, 1873.

COURCELLES = Renati Des Cartes Specimina philosophiae, seu Dissertatio de methodo recte regendae rationis et veritatis in scientiis investigandae [...] ex gallico translata a Stephano de Courcelles, Amsterdam, Louis Elzevier, 1644.

CRESCIMBENI, Bellezza = La bellezza della volgar poesia, spiegata in otto dialoghi da Giovanni Mario de’ Crescimbeni, Roma, Buagni, 1700.

CRESCIMBENI, Comentarj = Comentarj di Giovan Mario de’ Crescimbeni [...] intorno alla sua istoria della volgar poesia, Roma, Antonio de Rossi, 1702-1711.

CRESCIMBENI, Istoria = L’istoria della volgar poesia scritta da Giovanni Mario de’ Crescimbe- ni, Roma, Chracas, 1698.

CROCE, Indagini = BENEDETTO CROCE, Indagini su Hegel e schiarimenti filosofici, Napoli, Bi- bliopolis, 1998 [comprende il saggio Il posto del De Sanctis nella storia della critica d’arte, originariamente pubblicato in «Letterature moderne», II, n. 5, 1951, pp. 481-485].

CROCE, Poesia = BENEDETTO CROCE, Poesia e non poesia, Bari, Laterza, 1923.

DE OLASO, Excepticismo e ilustracio`n = EZEQUIEL DE OLASO, Excepticismo e ilustracio`n. La crisis pirro´nica de Hume y Rousseau, Valencia, Venezuela, 1981.

DE OLASO, The Two Scepticisms = EZEQUIEL DE OLASO, The Two Scepticisms of the Sa- voyard Vicar (1988), in Scepticism, pp. 131-146 [versione inglese di: Los dos excepticismos del vicario saboyano (1977), in DE OLASO, Excepticismo e ilustracio`n, pp. 63-80].

DE’ ROGATI = Le odi di Anacreonte e di Saffo recate in versi italiani da Francesco Saverio de’ Rogati, Colle, Angiolo Martini, 1782. DE SANCTIS = FRANCESCO DE SANCTIS, Ugo Foscolo (1871), in Saggi critici, a cura di Luigi Russo, III, Bari, Laterza, 1960. Dećade e´gyptienne = La dećade e´gyptienne. Journal litte´raire et d’ećonomie politique. An VII- IX (1798-1801), Le Kaire. Dećade philosophique = La dećade philosophique, litte´raire et politique. Par une socie´te´ de Gens de lettres, a. 9, nn. 28 e 29, trim. 2 e 3 (genn.-giu. 1801).

DEL VENTO = CHRISTIAN DEL VENTO, Un allievo della rivoluzione. Ugo Foscolo dal «novi- ziato letterario» al «nuovo classicismo» (1795-1806), Bologna, Clueb, 2003.

— 155 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

DELISLE = FANNY DELISLE, A Study of Shelley’s «A Defense of Poetry»: A textual and critical evaluation, 2 voll., Salzburg, Institut fu¨ r Englische Sprache und Literatur, 1974. DELON, L’Ideé d’eńergie = MICHEL DELON, L’Ideé d’eńergie au tournant des Lumie`res (1770- 1820), Paris, PUF, 1988.

DEMOSTENE = DEMOSTENE, Discorsi e lettere, a cura di Luciano Canfora, 2 voll., Torino, UTET, 1995. e DEPRUN = JEAN DEPRUN, La philosophie de l’inquie´tude en France au XVIII sie`cle, Paris, Vrin, 1979. DERLA, Interpretazione = LUIGI DERLA, Interpretazione dell’«Ortis», «Convivium», a. XXXV, fasc. 5, sett.-ott. 1967, pp. 556-576. DERLA, L’isola = LUIGI DERLA, L’isola il velo l’ara. Allegoria e Mito nella poesia di Ugo Fo- scolo, Genova, ECIG, 1984. DESCARTES = Oeuvres de Descartes, publieés par CHARLES ADAM et PAUL TANNERY, Discours de la me´thode & Essais, VI, Paris, Vrin, 1965 (vedi anche COURCELLES). DESTUTT DE TRACY, Ideólogie = ANTOINE-LOUIS-CLAUDE DESTUTT DE TRACY, E´le´ments d’i- deólogie, I, Ideólogie proprement dite, Introduction et appendices par Henri Gouhier, Paris, Vrin, 1970. DI BENEDETTO, Le passioni e il limite = ARNALDO DI BENEDETTO, Le passioni e il limite. Un’interpretazione di Vittorio Alfieri, nuova ed. riveduta e accresciuta, Napoli, Liguori, 1994 (1987). DI BENEDETTO, Scrittoio = VINCENZO DI BENEDETTO, Lo scrittoio di Ugo Foscolo, Torino, Einaudi, 1990.

DI BENEDETTO, Sesto tomo = Vedi FOSCOLO, Sesto tomo.

DIDEROT = DENIS DIDEROT, Lettre sur les sourds et les muets, in Œuvres, tome IV, Esthe´tique - The´aˆtre, Paris, Robert Laffont, 1996, pp. 3-75.

DIODORO SICULO = DIODORO SICULO, Biblioteca storica, 4 voll., intr. di Luciano Canfora, Palermo, Sellerio, 1988.

DIOGENE LAERZIO = DIOGENE LAERZIO, Vite dei filosofi, a cura di Marcello Gigante, Roma- Bari, Laterza, 2000.

DIONIGI DI ALICARNASSO, Demostene = DIONIGI DI ALICARNASSO, Demostene, in DIONYSIUS OF HALICARNASSUS, The Critical Essays, I, with an English translation of Stephen Usher, London, Heinemann, 1974.

DIONIGI DI ALICARNASSO, Seconda lettera = DIONIGI DI ALICARNASSO, Seconda lettera a Am- meo, in DIONYSIUS OF HALICARNASSUS, The Critical Essays, II, with an English translation of Stephen Usher, London, Heinemann, 1985.

DIONISOTTI = CARLO DIONISOTTI, Pietro Giordani, in Appunti sui moderni. Foscolo, Leopar- di, Manzoni e altri, Bologna, Il Mulino, 1988, pp. 79-101 (1974).

DODWELL = Henrici Dodwelli Annales Quintilianei, seu Vita M. Fabii Quintiliani per Anna- les disposita, in M. Fabii Quinctiliani De institutione oratoria libri duodecim, [...] summa cura recogniti et emendati per Petrum Burmannum, Lugduni Batavorum, Joannem De Vivie, 1720, pp. 1117-1171.

DOMENICHI = L’opere morali di Xenophonte tradotte per [...] Lodovico Domenichi, Vinegia, Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1558.

— 156 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

DONADONI = EUGENIO DONADONI, Ugo Foscolo. Pensatore, critico, poeta, Palermo-Roma, Sandron, 1927 (1910). DUPUIS = CHARLES-FRANÇ OIS DUPUIS, Origine de tous les cultes, ou religion universelle, Pa- ris, Agasse, An III [1795]. ELIANO = ELIANO, Storie varie, a cura di Nigel Wilson, trad. dal greco di Claudio Bevegni, Milano, Adelphi, 1996 [ma vedi piuttosto, per il brano citato AELIAN, Historical Miscellany, ed. and transl. by N.G. Wilson, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1997]. Encyclope´die = Encyclope´die, ou Dictionnaire raisonne´ des Sciences, des Arts et des Me´tiers, par une socie´te´ de gens de lettres, Paris, Briasson, David, Le Breton, Durand, 1751-1780. ERMOGENE = Hermogenis Opera, a cura di Hugo Rabe, Stuttgard, Teubner, 1985. ERODOTO = ERODOTO, Libri, intr. di Filippo Cassola, trad. di Augusta Izzo d’Accinni, premessa al testo e note di Daniela Fausti, testo greco a fronte, Milano, Rizzoli, 1984. ESCHINE = ESCHINE, Orazioni, intr., trad. e note di Antonio Netalicchio, Milano, Rizzoli, 1998. ESIODO = ESIODO, Teogonia, intr., trad. e note di Graziano Arrighetti, testo greco a fronte, Milano, Rizzoli, 1984. EURIPIDE, Melanippe = EURIPIDE, Me´lanippe enchaˆıneé, in EURIPIDE, Fragments. Belle´ro- phon-Prote´silas, texte e´tabli et traduit par François Jouan et Herman Van Looy, Paris, Les Belles Lettres, 2000. EURIPIDE, Opera = Euripidis quae extant omnia [...] Praemittur Euripidis vita ex variis autho- ribus [...] descripta [...] Opera et studio Iosuae Barnes, Cantabrigiae, Hayes, 1694. EURIPIDE, Tragedie = EURIPIDE, Tragedie, a cura di Olingio Musso, Torino, UTET, 1980. FE´ NELON, Telemaco = FRANÇ OIS FE´ NELON, Le avventure di Telemaco, intr. e trad. di Giu- seppe Bonazzi, Torino, UTET, 1959. FE´ NELON, Te´le´maque = FRANÇ OIS DE SALIGNAC DE LA MOTHE-FE´ NELON, Les aventures de Te´le´maque, e´dition pre´senteé, e´tablie et annoteé par Jacques Le Brun, Paris, Gallimard, 1995 (1699). FERGUSON, Essai = Essai sur l’histoire de la socie´te´ civile, par M. Adam Ferguson, [...], ouvrage traduit de l’Anglois par M. Bergier, Paris, Desaint, 1783, 2 voll. FERGUSON, Essay = ADAM FERGUSON, An Essay on the History of Civil Society, Dublin, Boul- tier Grierson, 1767. FERGUSON, Saggio = ADAM FERGUSON, Saggio sulla storia della societa` civile, Firenze, Vallec- chi, 1973. FERRARI = Vedi FOSCOLO, Liriche scelte. FERRUCCI = FRANCO FERRUCCI, Addio al Parnaso, Milano, Bompiani, 1971. FLORI = EZIO FLORI, Il pensiero filosofico di Ugo Foscolo, «Rivista d’Italia. Lettere, scienza ed arte», a. XV, vol. I, 15 feb. 1912, pp. 306-328. FOA` = ARTURO FOA` , Ugo Foscolo. L’amore in Ugo Foscolo. Foscolo e il pensiero contempo- raneo, Torino, Carlo Clausen, 1902. FRABOTTA = BIANCAMARIA FRABOTTA, Ugo Foscolo e la crisi del giacobinismo: le due incon- ciliabili liberta`, «La rassegna della letteratura italiana», sett.-dic. 1977, pp. 306-330. FUBINI, Foscolo minore = MARIO FUBINI, Foscolo minore, Roma, Tumminelli, 1949.

— 157 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

FUBINI, Ortis e Didimo = MARIO FUBINI, Ortis e Didimo. Ricerche e interpretazioni foscolia- ne, Milano, Feltrinelli, 1963 [include i saggi di Foscolo minore, 1949]. FUBINI, Romanticismo = MARIO FUBINI, Il romanticismo, Roma, Laterza, 1973. FUBINI, Ugo Foscolo = MARIO FUBINI, Ugo Foscolo, Firenze, La Nuova Italia, 1964 (1928). FUMAROLI = Histoire de la rhe´torique dans l’Europe moderne 1450-1950, publie´e sous la direction de Marc Fumaroli, Paris, Presses Universitaires de France, 1999. GALIANI = FERDINANDO GALIANI, Della moneta libri cinque, Napoli, Raimondi, 1750. GALIMBERTI = CESARE GALIMBERTI, Un libro metafisico, in GIACOMO LEOPARDI, Operette morali, a cura di Cesare Galimberti, 1998 (1977, 1986, 1990). GAMBARIN = GIOVANNI GAMBARIN, Ancora del Giordani, del Foscolo e del Capponi, «Gior- nale Storico della Letteratura Italiana», vol. CIIL, 1971, fasc. 461, pp. 82-90. GATTI = PASQUALE GATTI, Esposizione del sistema filosofico di Giacomo Leopardi. Saggio sul- lo «Zibaldone», 2 voll., Firenze, Le Monnier, 1906. GAVAZZENI = Vedi FOSCOLO, Opere, I e II [il vol. II contiene l’ed. commentata dell’Orazio- ne inaugurale a cui rimandano, senza indicazione di pagina, le mie note]. GE´ RANDO, Des signes = JOSEPH MARIE DE GE´ RANDO, Des signes et de l’art de penser conside´re´s dans leurs rapports mutuels, Paris, Goujon fils, an VIII (1800). GETTO = GIOVANNI GETTO, La composizione dei «Sepolcri» di Ugo Foscolo, Firenze, Olschki, 1977. GIACOMELLI = I quattro libri di Senofonte dei detti memorabili di Socrate nuova traduzione dal greco di Michel Angelo Giacomelli con note e variazioni di Alessandro Verri, Brescia, Bet- toni, 1806. GIOBERTI, Primato = VINCENZO GIOBERTI, Del primato morale e civile degli italiani, seconda ed., corretta e accresciuta dall’autore, con l’aggiunta di una nuova avvertenza, Brusselle, Meline, Cans e Compagnia, 1845 (prima ed., 1843). GIORDANI = PIETRO GIORDANI, Panegirico alla sacra maesta` di Napoleone detto nell’Accade- mia letteraria di Cesena il 16 agosto 1807, Bologna, Masi, 1808 [ma vedi anche Napoleone Legislatore Panegirico di Pietro Giordani, Brescia, Bettoni, 1810]. GIOVENALE = GIOVENALE, Satire, intr. di Luca Canali, premessa al testo, trad. e note di Et- tore Barelli, Milano, Rizzoli, 1998. GIUSTINO = M. Iuniani Iustini Epitoma Historiarum Philippicarum Pompei Trogi, a cura di Otto Seel, Stuttgart, Teubner, 1985. GOFFIS, Nuovi studi = CESARE FEDERICO GOFFIS, Nuovi studi foscoliani, Firenze, La Nuova Italia, 1958. GOFFIS, Studi = CESARE FEDERICO GOFFIS, Studi foscoliani, Firenze, La Nuova Italia, 1942. GRAVINA = GIANVINCENZO GRAVINA, Scritti critici e teorici, a cura di Amedeo Quondam, Roma-Bari, Laterza, 1973. GRAY = The Complete Poems of Thomas Gray. English, Latin and Greek, edited by H.W. Starr and J.R. Hendrickson, Oxford, Clarendon Press, 1966. GRUTER = Inscriptiones antiquae totius orbis Romani [...] ingenio ac cura Iani Gruteri [Hei- delbergae], Ex Officina Commeliniana, 1602-1603. GUERCI = LUCIANO GUERCI, Liberta`degli antichi e liberta`dei moderni. Sparta, Atene e i «phi- losophes» nella Francia del Settecento, Napoli, Guida, 1979.

— 158 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

GURWITSCH = GEORG GURWITSCH, Kant und Fichte als Rousseau-Interpreten, «Kant-Stu- dien», Band XXVII, 1922, pp. 138-164. HAZARD = PAUL HAZARD, La re´volution française et les lettres italiennes, Gene`ve, Slatkine Reprints, 1977 (1910). HEGEL = GEORG WILHELM FRIEDRICH HEGEL, Philosophie der Weltgeschichte, in Vorlesung- smanuskripte II (1816-1831), herausgegen von Walter Jaeschke, Du¨ sseldorf, Nordrhein - Westfa¨lische Akademie der Wissenschaften, 1995, pp. 119-214. HELVE´ TIUS, De l’esprit = CLAUDE-ADRIEN HELVE´ TIUS, De l’esprit, Paris, Arthe`me-Fayard, 1988 (1758). HELVE´ TIUS, De l’homme = CLAUDE-ADRIEN HELVE´ TIUS, De l’homme, de ses faculte´s intellec- tuelles, et de son e´ducation. Paris, Arthe`me-Fayard, 1989 (1773). HELVE´ TIUS, Dello spirito = CLAUDE-ADRIEN HELVE´ TIUS, Dello spirito, a cura di Alberto Po- stigliola, Roma, Editori Riuniti, 1994. HOBBES = THOMAS HOBBES, Leviathan, edited with an introduction by C.B. Macpherson, Penguin Books, 1981 [Andrew Crooke, 1651, «Head» edition]. HUME, Opere = DAVID HUME, Opere. Ed. a cura di Eugenio Lecaldano e Enrico Mistretta. Intr. di Eugenio Lecaldano, 2 voll., Bari, Laterza, 1971 [la trad. del primo libro del Trattato e` di Armando Carlini, rivista da E. Lecaldano e E. Mistretta]. HUME, Treatise = DAVID HUME, A Treatise of Human Nature. Being an attempt to introduce the experimental method of reasoning into moral subjects, Reprinted from the original edition in three volumes, and edited with an analytical index, by L.A. Selby-Bigge, Oxford, Clarendon Press, 1896 (1739-1740). INNI OMERICI = Inni omerici, a cura di Filippo Ca`ssola, Fondazione Lorenzo Valla, 1975 e Oscar Mondadori, 1994. ISOCRATE = ISOCRATE, Opere di Isocrate, a cura di Mario Marzi, 2 voll., Torino, UTET, 1991. JACOMUZZI = ANGELO JACOMUZZI, Il monologo tragico di Jacopo Ortis, «Sigma», Rivista qua- drimestrale, n. s., a. IX, n. 1-2/1976, pp. 152-169. JONARD = NORBERT JONARD, L’ennui dans la litte´rature europeénne. Des origines a` l’aube du XXe sie`cle, Paris, Honore´ Champion, 1998. KANT, Abhandlungen = IMMANUEL KANT, Kant’s gesammelte Schriften, herausgegeben von der Ko¨niglich Preussischen Akademie der Wissenschaften, Band VIII, Abhandlungen nach 1781, Berlin und Leipzig, Walter de Gruyter, 1923. KANT, Critica della ragion pratica = IMMANUEL KANT, Critica della ragion pratica, trad. di Francesco Capra, riveduta da Eugenio Garin, con glossario e indice dei nomi citati a cura di Vittorio Mathieu, Roma-Bari, Laterza (UL), 1971 (1909, 1955, 1970). KANT, Kritik der praktischen Vernunft = IMMANUEL KANT, Kritik der praktischen Vernunft, in Kants Werke, Akademie-Textausgabe, Band V, Kritik der praktischen Vernunft, Kritik der Urtheilskraft, Berlin, Walter de Gruyter & Co., 1968 [riproduzione fotostatica dell’ed. dell’Accademia Prussiana delle Scienze del 1902]. KANT, Scritti politici = IMMANUEL KANT, Scritti politici e di filosofia della storia e del diritto, con un saggio di Christian Garve, tradotti da Gioele Solari e Giovanni Vidari, ed. postuma a cura di Norberto Bobbio, Luigi Firpo, Vittorio Mathieu, Torino, UTET, 1995 (1956). KITCHIN = JOANNA KITCHIN, La dećade (1794-1807), un journal «philosophique», Paris, Mi- nard, 1965.

— 159 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

KUHN = REIHNARD KUHN, The demon of Noontide. Ennui in Western Literature, Princeton, Princeton University Press, 1976. LA METTRIE, Œuvres = JULIEN OFFROY DE LA METTRIE, Œuvres philosophiques, 2 voll., Paris, Fayard, 1987. LA METTRIE, Opere = JULIEN OFFROY DE LA METTRIE, Opere filosofiche, a cura di Sergio Moravia, Bari, Laterza, 1992. LA ROCHEFOUCAULD = LA ROCHEFOUCAULD, Re´flexions ou Sentences et Maximes morales et Re´flexions diverses, e´dition e´tablie et pre´sente´e par Laurence Plazenet, Paris, Honore´ Champion, 2002 [cfr. NICOLETTI, p. 55]. LANZA = MARIA TERESA LANZA, Foscolo, Palermo, Palumbo, 1981. LAVEZZI = vedi supra FOSCOLO, Prose e saggi. LEOPARDI, Canti = GIACOMO LEOPARDI, Canti, volume primo: ed. critica di Emilio Peruzzi, seconda ed. riveduta e ampliata, Milano, Rizzoli, Centro Nazionale di Studi Leopardiani Recanati, 1998 (1981). LEOPARDI, Opere = GIACOMO LEOPARDI, Tutte le opere, con intr. e a cura di Walter Binni, 2 voll., Firenze, Sansoni, 1969. LEOPARDI, Operette = GIACOMO LEOPARDI, Operette morali, ed. critica a cura di Ottavio Be- somi, Milano, Mondadori, 1979. LEOPARDI, Zib. = GIACOMO LEOPARDI, Zibaldone di pensieri, ed. critica e annotata a cura di Giuseppe Pacella, 3 voll., Milano, Garzanti, 1991. LIVIO = TITO LIVIO, Storie (Ab urbe condita), a cura di Luciano Perelli, Torino, UTET, 1979. LOCKE, Essai = Essai philosophique concernant l’entendement humain, ou` l’on montre quelle est l’e´tendue de nos connoissances certaines, et la manie`re dont nous y parvenons, par M. Loc- ke, traduit de l’anglois par M. Coste, Amsterdam, Pierre Mortier, 1729 [cfr. NICOLETTI, p. 53]. LOCKE, Essay = JOHN LOCKE, An Essay concerning Human Understanding, edited with a for- ward by Peter H. Nidditch, Oxford, Clarendon Press, 1975. LOMONACO = FRANCESCO LOMONACO, Discorsi letterari e filosofici e altri scritti, a cura di Fa- brizio Lomonaco, Napoli, Morano, 1992. LONGONI = Vedi FOSCOLO, Letture. LOVEJOY = ARTHUR O. LOVEJOY, The great Chain of Being, Cambridge MA, Harvard Uni- versity Press, 1936. LUCANO = MARCO ANNEO LUCANO, La guerra civile o Farsaglia, intr. e trad. di Luca Canali, premessa al testo e note di Renato Badalı`, testo latino a fronte, Milano, Rizzoli (BUR), 1981 [il testo latino riproduce l’ed. critica di A. Bourgery et M. Ponchont, Parigi, 1926-1929]. LUCREZIO, Della natura delle cose = Di Lucrezio Caro Della natura delle cose Libri VI, tradotti in verso toscano da Alessandro Marchetti ora per la prima volta pubblicati secondo le ultime correzioni, e annotazioni da esso fatte, Londra, Mackintosh, 1779. LUCREZIO, La natura = TITO LUCREZIO CARO, La Natura, a cura di Armando Fellin, Torino, UTET, 1983. LUPORINI = CESARE LUPORINI, Leopardi progressivo, Roma, Editori Riuniti, 1996 (1947). MACHIAVELLI = NICCOLO` MACHIAVELLI, Istorie fiorentine e altre opere storiche e politiche, a cura di Alessandro Montevecchi, Torino, UTET, 1986.

— 160 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

MACRI´ = ORESTE MACRI´, Semantica e metrica dei «Sepolcri» del Foscolo, Roma, Bulzoni, 1995 (1979). MANACORDA = GIUSEPPE MANACORDA, Studi foscoliani, Bari, Laterza, 1921. MANDEVILLE = The Fable of the Bees: or, Private Vices, Publick Benefits. By Bernard Man- deville. With a commentary Critical, Historical, and Explanatory by F.B. Kaye, Oxford, Cla- rendon Press, 1924 (riproduce l’ed. del 1732; prima ed.: 1714). MARCHIORI = CLAUDIO MARCHIORI, Sulle fonti dell’Orazione inaugurale del Foscolo, Genova, Tilgher-Genova, 1992. MARTELLI = MARIO MARTELLI, La parte del Sassoli, «Studi di Filologia Italiana», a. XXVIII, 1970, pp. 177-251. MASIELLO = VITILIO MASIELLO, I miti e la storia. Saggi su Foscolo e Verga, Napoli, Liguori, 1984. MAZZA, Opere = Opere di Angelo Mazza, 3 voll., Parma, Fogliani, 1816-1819. MAZZINI = GIUSEPPE MAZZINI, Scritti editi ed inediti di Giuseppe Mazzini, XXIX, Imola, Ga- leati, 1919 [contiene l’articolo premesso all’ed. pubblicata a Lugano nel 1844 degli Scritti inediti di Ugo Foscolo]. MINEO, Ugo Foscolo = NICOLO` MINEO, Ugo Foscolo, in Letteratura Italiana Laterza (LIL), Il primo Ottocento, L’eta` napoleonica e il Risorgimento, Roma-Bari, Laterza, 1977. MOMIGLIANO = ATTILIO MOMIGLIANO, Introduzione ai poeti, Roma, Tumminelli, 1946 (1928). MONTESQUIEU, Gnide = MONTESQUIEU, Le temple de Gnide (1725, 1743), in Montesquieu, Œuvres comple`tes, I, texte pre´sente´ et annote´ par Roger Caillois, Paris, Gallimard, 1949, pp. 387-413. MONTESQUIEU, Gnido = FRANCESCO ALGAROTTI, Il congresso di Citera, MONTESQUIEU, Il tempio di Gnido, Napoli, Guida, 1985. MONTESQUIEU, Œuvres = MONTESQUIEU, Œuvres comple`tes, II, texte pre´sente´ et annote´ par Roger Caillois, Paris, Gallimard, 1951. MONTI = VINCENZO MONTI, Lezioni di eloquenza e Prolusioni accademiche, intr. e commen- to di Duccio Tongiorgi, Testi e note critiche di Luca Frassineti, Bologna, CLUEB, 2002 [contiene la prolusione Dell’obbligo di onorare i primi scopritori del vero in fatto di scienze. Prolusione agli studj dell’Universita` di Pavia, recitata il giorno 26 novembre 1803, stampata originariamente in Prolusioni agli studj dell’Universita` di Pavia per l’anno 1804, Milano, Sonzogno, 1804]. MORABITO = RAFFAELE MORABITO, Ugo Foscolo, in Storia generale della letteratura italiana, diretta da Nino Borsellino e Walter Pedulla`, vol. VIII, L’Italia romantica. Il primo Ottocen- to, Milano, Motta, 1999, pp. 119-204. MORAVIA = SERGIO MORAVIA, Il pensiero degli ide´ologues, Scienza e filosofia in Francia (1780-1815), Firenze, La Nuova Italia, 1974. MURATORI, Annali = Annali d’Italia, dal principio dell’era volgare sino all’anno 1750, compi- lati da Lodovico Antonio Muratori, 12 voll., Milano, Pasquali, 1744-1749. MURATORI, Antiquitates = Antiquitates italicae medii aevi, sive Dissertationes de moribus, ri- tibus, religione, regimine [...] Auctore Ludovico Antonio Muratorio, 6 voll., Mediolani, ex typis Societatis palatinae, 1738-1742. MURATORI, Perfetta poesia = Della perfetta poesia italiana spiegata e dimostrata con varie os-

— 161 — 11 LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE servazioni da Lodovico Antonio Muratori, 2 voll., Modena, Soliani, 1706 [vedi anche LUDO- VICO ANTONIO MURATORI, Della perfetta poesia italiana, a cura di Ada Ruschioni, Milano, Marzorati, 1970]. MURATORI, Scriptores = Rerum italicarum scriptores ab anno aerae christianae quingentesimo ad millesimum quingentesimum [...] Ludovicus Antonius Muratorius [...] collegit, Mediolani, ex typis Societatis palatinae, 25 tomi, 1723-1751. NEPPI, Azione = ENZO NEPPI, Azione, passione e parola negli scritti giovanili di Foscolo (1797-1802), «Allegoria», n. 38, a. XII, mag.-ago. 2001, pp. 36-59. NEPPI, Edonismo = ENZO NEPPI, Edonismo e elegia nella prima raccolta foscoliana, «La rassegna della letteratura italiana», s. IX, n. 1, genn.-giu. 2001, pp. 57-71. NEPPI, E´nergie = ENZO NEPPI, Foscolo et l’e´nergie: La poe´tique des Ultime lettere di Jacopo Ortis, «Chroniques italiennes», n. 61 (1/2000), pp. 103-126. NEPPI, Memoria = ENZO NEPPI, Storia e intersoggettivita` nella concezione foscoliana della memoria, in Memoria: Poetica, retorica e filologia della memoria, Trento, Universita` degli Studi di Trento, 2004, pp. 191-208. NEPPI, Origines = ENZO NEPPI, Foscolo et les origines du nihilisme moderne, in La philosophie italienne, Actes du colloque des 17-19 mars 2000 (Paris), Rennes, LURPI, 2001, pp. 177-207. NICOLETTI = La biblioteca fiorentina del Foscolo nella Biblioteca Marucelliana, premessa di Lanfranco Caretti, intr., catalogo, appendice di Giuseppe Nicoletti, Firenze, Spes, 1978. NORIS = ENRICO NORIS, Annus et epochae Syromacedonum in vetustis urbium Syriae nummis [...] expositae. Auctore F. Henrico Noris, Florentiae, Typis Sereniss. Magni Ducis, 1689. OMERO, Iliade = OMERO, Iliade, prefaz. di Fausto Codino, vers. di Rosa Calzecchi Onesti, testo originale a fronte, Torino, Einaudi, 1950. OMERO, Odissea = OMERO, Odissea, vers. di Rosa Calzecchi Onesti, testo orginale a fronte, pref. di Fausto Codino, Torino, Einaudi, 1963. ORAZIO = QUINTO ORAZIO FLACCO, Odi e Epodi, intr. di Alfonso Traina, trad. e note di Enzo Mandruzzato, testo latino a fronte, ed. riveduta e aggiornata, Milano, Rizzoli, 1997. OVIDIO, Metamorfosi = PUBLIO OVIDIO NASONE, Le Metamorfosi, testo latino e trad. in versi italiani di Ferruccio Bernini, Bologna, Zanichelli, 1984. OVIDIO, Tristia = PUBLIO OVIDIO NASONE, Tristia, a cura di Nicola Giardini, Milano, Mon- dadori, 1995. PAGANO = MARIO PAGANO, Saggi politici in Opere, Napoli, Gennaro Verriento, 1783. PAGLIARO = ANTONIO PAGLIARO, L’unita` dei Sepolcri, in Nuovi saggi di critica semantica, Messina-Firenze, G. D’Anna, 1956, pp. 309-378. PALUMBO = MATTEO PALUMBO, Saggi sulla prosa di Ugo Foscolo, Napoli, Liguori, 1994. PANOFSKY, Beitrag = ERWIN PANOFSKY, Idea. Ein Beitrag zur Begriffsgeschichte der a¨lteren Kunsttheorie, Leipzig-Berlin, Teubner, 1924. PANOFSKY, Contributo = ERWIN PANOFSKY, Idea. Contributo alla storia dell’estetica, con nuova pref. dell’autore all’ed. italiana, Firenze, La Nuova Italia, 1952. PAPARELLI = GIOACCHINO PAPARELLI, Francesco Lomonaco e i suoi rapporti con Ugo Foscolo, in Per Francesco Lomonaco, Napoli, Conte, 1975, pp. 9-43. PARINI, Odi = GIUSEPPE PARINI, Le odi, ed. critica a cura di Dante Isella, Milano-Napoli, Ricciardi, 1975.

— 162 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

PARINI, Opere = Opere di Giuseppe Parini pubblicate ed illustrate da Francesco Reina, 6 voll., Milano, presso la Stamperia e Fonderia del Genio Tipografico, 1801-1804. PASCAL, Penseés = BLAISE PASCAL, Penseés, texte e´tabli par León Brunschvicg, chronologie, introduction, notes, archives de l’œuvre, index par Dominique Descotes, Paris, Garnier- Flammarion, 1990 (1958). PASCAL, Penseés sur la religion = Penseés de M. Pascal sur la religion et sur quelques autres sujets. L’E´ dition de Port-Royal (1670) et ses comple´ments (1678-1776), pre´senteé par G. Couton et Jean Jehasse, Saint-E´ tienne, E´ ditions de l’Universite´ de Saint-E´ tienne, 1971. PAZZAGLIA = MARIO PAZZAGLIA, Foscolo e la Rivoluzione francese, in Riflessi, pp. 283-307. PERSIO = AULO PERSIO FLACCO, Satire, saggio introduttivo di Antonio La Penna, trad. e note di Ettore Barelli, premessa al testo di Franco Bellandi, Milano, Rizzoli, 1998. PHILONENKO = ALEXIS PHILONENKO, Jean-Jacques Rousseau et la penseé du malheur, 3 voll., Paris, Vrin, 1984. PINDARO = Odi e frammenti, a cura di Leone Traverso, Firenze, Sansoni, 1989. PLACANICA = AUGUSTO PLACANICA, Il filosofo e la catastrofe. Un terremoto del Settecento, Torino, Einaudi, 1985. PLATONE = PLATONE, Opere, Bari, Laterza, 1967. PLINIO IL GIOVANE = Panegirico di C. Plinio Cecilio Secondo all’imperatore Traiano, in Opere di Plinio Cecilio Secondo, a cura di Francesco Trisoglio, II, Torino, UTET, 1973. PLINIO IL VECCHIO = GAIO PLINIO SECONDO, Storia naturale, I, Cosmologia e geografia, To- rino, Einaudi, 1982. PLUCHE = ANTOINE PLUCHE, Histoire du ciel conside´re´ selon les ideés des poe¨tes, des philo- sophes et de Mo¨ıse, Paris, Estienne, 1739. PLUTARCO, Arte di ascoltare = PLUTARCO, L’arte di ascoltare [De audiendis poetis], a cura di Giuliano Pisani, Milano, Mondadori, 1995. PLUTARCO, Demone di Socrate = PLUTARCO, Il demone di Socrate, I ritardi della punizione divina, con un saggio di Dario Del Corno, Milano, Adelphi, 1982. PLUTARCO, Vite = Vite di Plutarco, intr. di Adelmo Barigazzi, I, a cura di Antonio Traglia, Torino, UTET, 1992 [cfr. POMPEI]. POLIBIO = POLIBIO, Storie, trad. e note di Carla Schick; intr., nota biografica, antologia critica e bibliografia a cura di Gianfranco Zelasco, Milano, Mondadori, 1988. POMEAU = RENE´ POMEAU, La religion de Voltaire, nouvelle e´dition revue et mise a` jour, Pa- ris, Nizet, 1994 (1956). POMPEI = Le vite di Plutarco volgarizzate da Girolamo Pompei gentiluomo veronese, 5 voll. Verona, Moroni, 1772-1773 [opera accquistata da Foscolo a Firenze nel 1801, cfr. NICOLET- TI, p. 70]. POPE, Essay = ALEXANDER POPE, An Essay on Man, edited by Maynard Mack, London-New York, Routledge, 1993 (1950).

POPE, Principi = I Principj della morale, O sia Saggio sopra l’uomo Poema inglese Di Alessan- dro Pope Tradotto in versi sciolti italiani Dal Cavaliere Anton-Filippo Adami [...], Venezia, Giambattista Novelli, 1761 (cfr. POPE, Saggio).

POPE, Saggio = Saggio sopra l’uomo Poema filosofico di Alessandro Pope in tre lingue inglese, francese, e italiana, Nuova Edizione notabilmente accresciuta, e ornata di Figure, Napoli,

— 163 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

Terres, 1768 [non ho potuto consultare questo volume che faceva parte della biblioteca fiorentina di Foscolo, cfr. NICOLETTI, p. 76]. PORENA = MANFREDI PORENA, Il pessimismo di Giacomo Leopardi (1923), in Scritti Leopar- diani, Bologna, Zanichelli, 1959, pp. 107-191. PRAZ, Foscolo = MARIO PRAZ, Foscolo tra romanticismo e neoclassicismo, in Atti, vol. I, pp. 17-32. PRAZ, Gusto = MARIO PRAZ, Foscolo manierista (1940) e Grecita` del Foscolo (1941), in Gusto neoclassico, terza ed., aggiornata e notevolmente accresciuta, Milano, Rizzoli, 1974. PSEUDO-LONGINO = PSEUDO-LONGINO, Del sublime, intr., trad., premessa al testo e note di Francesco Donadi, Milano, Rizzoli, 1991. QUADRIO = FRANCESCO SAVERIO QUADRIO, Della storia e della ragione d’ogni poesia, Bolo- gna, Pisarri, 7 voll., 1739-1752. QUINTILIANO = L’istituzione oratoria di Marco Fabio Quintiliano, a cura di Rino Faranda e Piero Pecchiara, Torino, UTET, 1979. RAWSON = ELIZABETH RAWSON, The Spartan Tradition in European Thought, Oxford, Cla- rendon Press, 1969. RE´ GALDO = MARC RE´ GALDO, Un milieu intellectuel, la Dećade philosophique, 1794-1807, Lil- le, Atelier de reproduction des the`ses, 1976. RENSI = GIUSEPPE RENSI, Lo scetticismo estetico del Leopardi, a cura di Barnaba Maj, Fer- rara, Gallio, 1990 (1919). Riflessi = I riflessi della rivoluzione dell’’89 e del triennio giacobino sulla cultura letteraria italiana, Atti del Convegno di Portoferraio-Rio nell’Elba, 28-29-30 sett. 1989, a cura di Giorgio Varanini, «Rivista Italiana di studi napoleonici», a. XXIX, 1992, nn. 1-2, Pisa, Giardini, 1992. RIVA = MASSIMO RIVA, Saturno e le Grazie. Malinconici e ipocondriaci nella letteratura italiana del Settecento, Palermo, Sellerio, 1992. ROSCOE, Leo the Tenth = WILLIAM ROSCOE, The Life and Pontificate of Leo the Tenth, Li- verpool, J.M. Creery, 1805. ROSCOE, Lorenzo de’ Medici = WILLIAM ROSCOE, The Life of Lorenzo de’ Medici Called the Magnificent, Liverpool, J.M. Creery, 1795. ROSMINI, Sull’idillio = ANTONIO ROSMINI, Sull’idillio e sulla nuova letteratura italiana, a cura di Pier Paolo Ottonello, Milano, Guerini e Associati, 1994 (1827). ROSSET = CLE´ MENT ROSSET, Le reél et son double, nouvelle e´dition revue et augmenteé, Gal- limard, Folio essais, 1984 (1976). ROSSI = GIOVANNI ROSSI, Due fonti della ragion poetica di Ugo Foscolo (Giambattista Vico e Antonio Conti), «Rivista d’Italia. Lettere, Scienza et Arte», a. XII, vol. II, 1909, pp. 161- 204. ROUSSEAU, Emilio = JEAN-JACQUES ROUSSEAU, Emilio, o Dell’educazione, a cura di Paolo Massimi, Milano, Mondadori, 1997 (Armando Editore, 1995). ROUSSEAU, Œuvres = JEAN-JACQUES ROUSSEAU, Œuvres comple`tes, II (La nouvelle He´lo¨ıse. Theáˆtre - Poe´sies. Essais litte´raires); III (Du contrat social. Ećrits politiques); IV (E´mile. E´ducation - Morale - Botanique), Paris, Gallimard, «Bibliothe`que de la Pleíade», 1964-1969. ROUSSEAU, Scritti politici = JEAN-JACQUES ROUSSEAU, Scritti politici, 3 voll., Bari, Laterza (BUL), 1994 (1971).

— 164 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

RUSSO = LUIGI RUSSO, Ugo Foscolo poeta e critico (1940), in Ritratti e disegni storici. Serie terza: Dall’Alfieri al Leopardi, Firenze, Sansoni, 1963, pp. 119-156. SALVINI = Callimachi Cyrenaei, Hymni, cum latina interpretatione, a Viro Cl. Ant. Mar. Sal- vinio, etruscis versibus [...] redditi [...], Florentiae, ex Typis Mouckianis, 1763. SANESI, Insegnamento = IRENEO SANESI, L’insegnamento universitario del Monti e del Fosco- lo, in Contributi alla Storia dell’Universita` di Pavia, Pavia, Tip. Cooperativa, 1925. SANESI, Ugo Foscolo = IRENEO SANESI, Ugo Foscolo all’Universita` di Pavia: 1809-1909, in Saggi di critica e storia letteraria, Milano, Fratelli Bocca, 1941. SANGUINETI = vedi FOSCOLO, Ultime lettere. SANNAZZARO = JACOPO SANNAZZARO, Arcadia, a cura di Francesco Erspamer, Milano, Mur- sia, 1990. SANTATO = GUIDO SANTATO, Utopie e realta` fra Giacobinismo e Restaurazione, in Storia letteraria d’Italia, nuova ed. a cura di Armando Balduino, vol. X, L’Ottocento, t. 1, 1990, Mi- lano, Vallardi, pp. 3-119. SANTINI = EMILIO SANTINI, Poesia e lingua nelle Lezioni pavesi del Foscolo, «Giornale storico della letteratura italiana», 1937, pp. 58-105. Scepticism = Scepticism in the Enlightenment, edited by Richard H. Popkin, Ezequiel de Olaso, Giorgio Tonelli, Dodrecht, Boston, London, Kluwer Academic Publishers, 1997. SCHELLING, Offenbarung = FRIEDRICH WILHELM JOSEPH VON SCHELLING, Philosophie der Offenbarung, 2 voll., Stuttgard und Augsburg, Cotta’scher Verlag, 1858. SCHELLING, Rivelazione = FRIEDRICH WILHELM JOSEPH SCHELLING, Filosofia della rivelazione, a cura di Adriano Bausola, 2 voll., Bologna, Zanichelli, 1972. SCHNEEWIND = J.B. SCHNEEWIND, The Invention of Autonomy. A History of Modern Moral Philosophy, Cambridge, Cambridge University Press, 1998. SENANCOUR = SENANCOUR, Obermann, pre´face de Jean-Maurice Monnoyer, Paris, Galli- mard, 1984. SENECA = LUCIO ANNEO SENECA, Lettere a Lucilio, trad. e note di Giuseppe Monti, testo originale a fronte, 2 voll., Milano, Rizzoli, 1996. SENOFONTE, Apologia = SENOFONTE, Apologia di Socrate, intr. di Michele Napolitano, trad. di Marco Dorati, Milano, La vita felice, 1995. SENOFONTE, Ciropedia = SENOFONTE, Ciropedia, trad. e note di Franco Ferrari, Milano, Riz- zoli, 1995. SENOFONTE, Elleniche = SENOFONTE, Elleniche, a cura di Maristella Ceva, Milano, Monda- dori, 1996. SENOFONTE, Memorabili = SENOFONTE, Memorabili, con un saggio di Antonio Labriola; intr., trad. e note di Anna Santoni, Milano, Rizzoli, 1989 [vedi anche DOMENICHI e GIACO- MELLI]. SEVERINO, Cosa arcana e stupenda = EMANUELE SEVERINO, Cosa arcana e stupenda. L’Occi- dente e Leopardi, Milano, Rizzoli, 1997. SEVERINO, Il nulla e la poesia = EMANUELE SEVERINO, Il nulla e la poesia alla fine dell’eta` della tecnica: Leopardi, Milano, Rizzoli, 1990. SHAFTESBURY, Characteristicks = ANTHONY, EARL OF SHAFTESBURY, Characteristicks of Men, Manners, Opinions, Times. In Three Volumes, London, 1711.

— 165 — 12 LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

SHAFTESBURY, Lettre = ANTHONY, EARL OF SHAFTESBURY, Lettre sur l’enthousiasme, traduite de l’anglais a la Haye chez T. Johnson, 1709. SHAFTESBURY, Saggi morali = SHAFTESBURY, Saggi morali, a cura di Paolo Casini, Bari, Later- za, 1962. SHELLEY, Defence = SHELLEY, A Defence of Poetry, in The complete Works of Percy Bysshe Shelley, newly edited by Roger Ingpen and Walter E. Peck, vol. VII, Prose, New York, Gor- dian Press, 1965, pp. 105-140. SIDNEY, Defence = SIR PHILIP SIDNEY, A defence of Poetry, in Miscellaneous Prose of Sir Phi- lip Sidney, edited by Katherine Duncan-Jones and Jan Van Dorsten, Oxford, Clarendon Press, 1973, pp. 59-121. SIDNEY, Elogio = SIR PHILIP SIDNEY, Elogio della poesia, a cura di Marco Pustianaz, Genova, il Melangolo, 1989. STELLA = Poeti, scienziati, cittadini nell’Ateneo pavese tra riforme e Rivoluzione (Universita` di Pavia, 13-15 dic. 2000), a cura di Angelo Stella e Gianfranca Lavezzi, Bologna, Istituto Editoriale Cisalpino, 2001. SUIDAS = Suidae lexicon, graece et latine. Textum graecum cum manuscriptis codicibus colla- tum [...] Versionem latinam Aemilii Porti innumeris in locis correctis [...] Cantabrigiae, Typis Academicis, 1705. SVETONIO = GAIO SVETONIO TRANQUILLO, Vite dei dodici Cesari, a cura di Gianfranco Gag- gero, Milano, Rusconi, 1990 [cfr. NICOLETTI, p. 56]. TACITO, Agricola = PUBLIO CORNELIO TACITO, Agricola, Germania, Dialogo sull’oratoria, intr., trad. e note di Mario Stefanoni, con un saggio di Mario Pani, testo orginale a fronte, Milano, Garzanti, 1993. TACITO, Annali = PUBLIO CORNELIO TACITO, Annali, intr., trad. e note di Mario Stefanoni, con un saggio di Mario Pani, 2 voll., Milano, Garzanti, 1990. TACITO, Storie = Storie Dialogo degli Oratori Germania Agricola di Tacito, Torino, UTET, 1970. TEOCRITO, Idilli = TEOCRITO, Idilli e Epigrammi, intr., trad. e note di Bruna M. Palumbo Stracca, testo greco a fronte, Milano, Rizzoli, 1993. TERZOLI, Foscolo = MARIA ANTONIETTA TERZOLI, Foscolo, Roma-Bari, Laterza, 2000. TERZOLI, Il libro di Jacopo = MARIA ANTONIETTA TERZOLI, Il libro di Jacopo. Scrittura sacra nell’«Ortis», Roma, Salerno, 1988. TERZOLI, Prime lettere = MARIA ANTONIETTA TERZOLI, Le prime lettere di Jacopo Ortis. Un giallo editoriale tra politica e censura, Roma, Salerno, 2004. TILGHER = ADRIANO TILGHER, La filosofia di Leopardi e studi leopardiani, a cura di Massi- miliano Boni, Bologna, Boni, 1979 (1940). TIRABOSCHI = Storia della letteratura italiana del cavaliere abate Girolamo Tiraboschi, Roma, Salvioni, 1782-1785. TOFFANIN = GIUSEPPE TOFFANIN, L’unita` dei «Sepolcri» del Foscolo, «Scuola e cultura», a. XIV (1938-XVI), pp. 5-10. TONGIORGI, Eloquenza = DUCCIO TONGIORGI, L’eloquenza in cattedra. La cultura letteraria nell’Universita` di Pavia dalle riforme teresiane alla Repubblica italiana (1769-1805), Bologna, Istituto Editoriale Cisalpino, 1997. TONGIORGI, Testimone = DUCCIO TONGIORGI, Un nuovo importante testimone dell’orazione

— 166 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

«Sull’origine e i limiti della giustizia» di Ugo Foscolo, «Giornale storico della letteratura italiana», vol. CLXXI, a. CXI, 1994, pp. 412-434. TREVES = Lo studio dell’antichita` classica nell’Ottocento, a cura di Piero Treves, Milano- Napoli, Ricciardi, 1962. TUCIDIDE = TUCIDIDE, La guerra del Peloponneso, ed. con testo greco a fronte a cura di Lu- ciano Canfora, Torino, Einaudi-Gallimard, 1996. TURCHI = ROBERTA TURCHI, L’orazione inaugurale di Ugo Foscolo, «La rassegna della letteratura italiana», mag.-dic. 1996, pp. 26-43. TURGOT, Le ricchezze = TURGOT, Quadro filosofico dei progressi successivi dell’intelletto umano, e Piano di due discorsi sulla storia universale, in Le ricchezze, il progresso e la storia universale, scritti a cura di Roberto Finzi, Torino, Einaudi, 1978. TURGOT, Œuvres = ANNE-ROBERT-JACQUES TURGOT, Premier discours sur les avantages que l’e´tablissement du Christianisme a procure´s au Genre-humain, prononce´ le 3 juillet 1750, Se- cond discours sur les progre`s successifs de l’Esprit humain, prononce´ le 11 dećembre 1750, e Plan du premier discours sur la formation des gouvernemens et le me´lange des Nations, in Œuvres de M. Turgot, ministre d’Etat, preće´deés et accompagneés de me´moires et de notes sur sa vie, son administration et ses ouvrages, t. II, Paris, impr. Delance, 1808, pp. 51-92, 213-254. TWEYMAN = David Hume: Critical Assessments, edited by Stanley Tweyman, London and New York, Routledge, 1995. VARESE = CLAUDIO VARESE, Foscolo. Sternismo, tempo e persona, Ravenna, Longo, 1982. VERRI = Discorsi del conte Pietro Verri dell’Instituto delle Scienze di Bologna sull’indole del Piacere e del Dolore; sulla Felicita`; e sulla Economia Politica riveduti ed accresciuti dall’Au- tore, Milano, Marelli, 1781. VICO, De antiquissima = GIAMBATTISTA VICO, De antiquissima italorum sapientia, Napoli, Mosca, 1710. VICO, Opere = GIAMBATTISTA VICO, Opere, a cura di Andrea Battistini, 2 voll., Milano, Mondadori, 1990. VIRGILIO, Bucoliche = VIRGILIO, Bucoliche, intr. di Antonio La Penna, trad. e note di Luca Canali, premessa al testo di Sergio Pennacchietti, Milano, Rizzoli, 1978. VIRGILIO, Eneide = VIRGILIO, Eneide, intr. e trad. con testo a fronte di Rosa Calzecchi One- sti, Torino, Einaudi, 1967. VISCONTI = Il Museo Pio-Clementino descritto da Giambattista Visconti, [...], I, Roma, Mirri, 1782. VOLTAIRE, Dictionnaire = VOLTAIRE, Dictionnaire philosophique, sous la direction de Chri- stiane Mervaud, in Les œuvres comple`tes de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, 1994, voll. 35 e 36. VOLTAIRE, Essai = VOLTAIRE, Essai sur les moeurs et l’esprit des nations et sur les principaux faits de l’histoire depuis Charlemagne jusqu’a` Louis XIII, introduction, bibliographie, releve´ de variantes, notes et index par Rene´ Pomeau de l’Institut, Paris, Bordas («Classiques Gar- nier»), 1990. VOLTAIRE, Me´langes = VOLTAIRE, Me´langes, pre´face par Emmanuel Berl, texte e´tabli et annote´ par Jacques van den Heuvel, Paris, Gallimard, «Bibliothe`que de la Pleíade», 1961. VOLTAIRE, Romans et contes = VOLTAIRE, Romans et contes, e´dition e´tablie par Fre´de´ric De- loffre et Jacques Van Den Heuvel, Paris, Gallimard, «Bibliothe`que de la Pleíade», 1979.

— 167 — LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE

VOLTAIRE, Scritti = VOLTAIRE, Scritti filosofici, a cura di Paolo Serini, 2 voll., Bari, Laterza, 1962. WELLEK, History = RENE´ WELLEK, A History of Modern Criticism: 1750-1950, II, The Ro- mantic Age, New Haven, Yale University Press, 1955. WELLEK, Storia = RENE´ WELLEK, Storia della critica moderna (1750-1950), II, L’eta` romantica, Bologna, Il Mulino, 1961. WORDSWORTH = WILLIAM WORDSWORTH, The Prelude, or Growth of a Poet’s Mind, edited from the manuscripts with introduction, text and critical notes by Ernest de Selincourt, Oxford University Press, 1926. ZERELLA = FRANCESCO ZERELLA, Le lezioni pavesi di Ugo Foscolo, Roma, Opere Nuove, 1953. ZOEGA = De origine et usu obeliscorum [...] auctore Georgio Zoega, Romae, ex typis Lazza- rinii, 1797. ZONA = EVA ZONA, L’unita` organica del pensiero foscoliano, «Giornale storico della Lette- ratura Italiana», vol. LXIII, a. XXXII (1914), pp. 1-78. ZONTA = GIUSEPPE ZONTA, L’anima dell’Ottocento, Torino, Paravia, 1924. ZUMBINI = BONAVENTURA ZUMBINI, Studi sul Leopardi, 2 voll., Firenze, Barbera, 1909 (1902).

— 168 — INDICE

FOSCOLO, PENSATORE EUROPEO: LA DUALITA` DELL’ESSERE NELL’ORAZIONE PAVESE ...... Pag. 5

NOTA AL TESTO...... » 87

DELL’ORIGINE E DELL’UFFICIO DELLA LETTERATURA ...... » 91

LISTA DELLE ABBREVIAZIONI E DELLE OPERE CITATE ...... » 151

— 169 —