Die Fetten Jahre Im Hochbau Sind Vorbei Bedeutung Zu, Sondern Der Familie Selbst
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
121. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 149 Samstag, 20. Dezember 2014 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Fremdsprachen Die Bündner Regierung will ANR Jon Domenic Parolini es stat fundatur Paracelsus Das Forum Paracelsus in St. Mo- die Fremdspracheninitiative ungültig erklären da l’agentura da novitads rumantscha (ANR). ritz-Bad ist nach einer kurzen Sanierungspha- lassen. Sie sei nicht Bundesrechtskonform Davo 19 ons sco president dal cussagl da se wieder offen. Dies ab Montag, 22. Dezem- und nicht verfassungsmässig. Seite 2 fundaziun ha’l surdat al successur. Pagina 7 ber. Seite 16 Weihnachten mit der Familie Kleine Rituale und Familientradi- tionen machen Weihnachten zu einem ganz besonderen Fest. Gutes Essen gehört auf jeden Fall dazu. Wie unterschiedlich sind die Gepflogenheiten rund um das Weihnachtsessen vom Engadin bis hin zu Kamerun? ASTRID LONGARIELLO An Weihnachten werden alte Traditio- nen gepflegt. Jede Familie kennt da ihre eigenen Bräuche. Diese können je nach Region ganz unterschiedlich sein. So stellen beispielsweise die Dänen eine Schüssel von ihrem Dessert auf den Estrich oder vor die Tür. Sie überlassen diese einem nordischen Wichtel, der mit dem Weihnachtsmann zusammen- arbeitet. In Tschechien ist das Weih- nachtsfest mit einigem Aberglauben verbunden. So unterschiedlich die Bräuche auch sind, ein aufwendiges Weihnachtsmahl gehört überall dazu. Die Gerichte sind typisch und traditio- Ein Bild aus vergangenen Zeiten: Baustellen mit vielen Baukranen werden in Zukunft viel rarer. Foto: Eddy Risch nell je nach Gegend. Das können Weih- nachtsgans, Braten, Fisch, Meeres- früchte oder das allerseits beliebte Fondue Chinoise sein. Nicht nur dem Weihnachstmahl kommt eine grosse Die fetten Jahre im Hochbau sind vorbei Bedeutung zu, sondern der Familie selbst. Zusammen in besinnlichen BAK-Studie eruiert Zahlen und spielt Zweitwohnungsszenarien fürs Bündner Baugewerbe durch Stunden ein mit sehr viel Liebe zu- gerichtetes Festessen zu geniessen, ist Eine Studie der BAK Basel Economics schrumpfen wird sie in Regionen, die investitionen zwischen 2015 und 2019 gemacht werden. An Bedeutung für die überall auf der Welt wichtig. Das Am- für die Jahre 2015 bis 2019 belegt, was vom Zweitwohnungsstopp betroffen zunehmen, und zwar auf 122,7 Prozent Branche gewinnen deshalb der Tiefbau biente, die Freude und Vorfreude, das die Bündner Baumeister schon seit Län- sind – wo teils ein Minus von bis zu 60 (Rheintal) und auf 100,9 Prozent (Via sowie Aufträge der Öffentlichen Hand. überreichen der Geschenke, die Familie gerem wissen: Die Baunachfrage im Prozent erfolgen wird. In einzelnen Re- Mala). Die sinkende Auftragslage im Aber Kanton und Gemeinden werden wieder mal erleben, dies alles macht ein Kanton Graubünden wird in den gionen wird die Gesamtnachfrage um Hochbau, ausgelöst durch die Zweit- mittelfristig an Investitionsfähigkeit unverzichtbares Fest aus und wird auch nächsten Jahren zurückgehen, be- 35 Prozent einbrechen. Nur in zwei Re- wohnungsinitiative, kann nur bedingt verlieren, dies aufgrund wegbrech- im Engadin auf unterschiedliche Art sonders im Wohnbau. Besonders stark gionen des Kantons werden die Bau- durch andere Hochbautätigkeiten wett- ender Spezialsteuern. (mcj) Seite 3 und Weise gepflegt. Seite 9 Anzeige Die Geschichte eines RhB hat noch Einiges Valsot es indegnà da Ün labirint da Tals auf 500 Seiten vor im Engadin l’agir da Berry glatsch a Sur En Val Müstair 4000 Jahre Geschichte Öffentlicher Verkehr Mit dem neuen Valsot Il cumün fusiunà da Valsot ha Sent D’inviern daja a Sur En da Sent und Geschehen eines Tals auf 500 Sei- Fahrplan, der seit dem 14. Dezember salvà sia ultima radunanza d’ingon a plüssas occupaziuns chi han da chefar ten zusammengefasst: Das ist das neue 2014 gültig ist, sind Optimierungen des Tschlin. Pro la tractanda varia ha man- cun glatsch: Üna via da glatsch per ir a Buch von Jon Mantschal, Beat Grond, Öffentlichen Verkehrs im Engadin er- zunà il capo cumünal, Victor Peer, las spass culs patins, ün clucher da glatsch Claudio Gustin und Hans-Peter folgt. Noch aber ist nicht alles Geplante differenzas cul proprietari dal bain per rampignar cun s-charpellas e zap- Schreich. Mit schönen Landschafts- umgesetzt. In den nächsten Jahren Zuort, Peter Robert Berry. Berry as dosta pins ed üna plazza pel gö da tschoccas. bildern, historischen Texten und vielen wird bei der Rhätischen Bahn im Enga- cunter ün tagl da laina in Val Sinestra, A partir da dumengia saira daja qua Fotos ist das Buch spannend gestaltet. din noch einiges passieren. So wird die in vicinanza dal bain Zuort. Chi nu ün’ulteriura sporta fraida: L’artist Mar- Das Werk ist zweisprachig geschrieben Strecke Samedan – Bever voraussicht- gnia actualmaing taglià in Sinestra, ha tin Hunke chi ha tut part quista stà al und behandelt im Ganzen neun The- lich 2017 auf Doppelspur ausgebaut. In orientà il capo cumünal, Victor Peer, a simposi internaziunal per sculptuors men. Ob Natur und Umgebung, das Le- Zukunft wird die Zugsverkehrsregelung la radunanza, «il prüm as voula sclerir fabricha pel mumaint insembel cun ben und die Gesellschaft, die aktuellen nicht nur im Bahnhof Samedan von la situaziun». El ha infuormà cha Berry seis collega Daniel Cotti da Ramosch ed Projekte im Münstertal – alles wird vor- Landquart aus ferngesteuert, sondern haja, cun metter üna maschina immez agüdonts ün labirint tuot in glatsch. gestellt. (ml) Seite 4 auch St. Moritz. Ausserdem werden la via, impedi als collavuratuors da l’uf- Quist’ouvra po realisar Martin Hunke sechs neue leistungsstarke Gliederzüge fizi forestal da transir sün quella: «Quai grazcha a la società Art Engiadina, la AZ 7500 St. Moritz mit Niederflureinstieg auf der Albula- es a nos avis ün agir inacceptabel.» Il quala organisescha daspö vainch ons il Jahre linie fahren. Der erste wird 2016 von cumün da Valsot ha perquai clomà la simposi per sculptuors. D’immez il labi- 60051 Stadler Rail ausgeliefert, vier sollen be- pulizia. «Ils ufficiants sun stats là ed rint es üna culluna averta survart per reits im WM-Winter 2017 fahren. Wei- han fat ün rapport da quista bloccada metter laint giavüschs e sömmis. L’ou- ter ist die Historic-Einstellhalle in Sa- da la via», ha infuormà Victor Peer in vra da l’artist Martin Hunke ha nom ST. MORITZ . Via Maistra 10 . optik-wagner.ch 9 771661 010004 medan auf gutem Weg. (skr) Seite 3 radunanza. (anr/fa) Pagina 5 «Feuer und Eis». (anr/fa) Pagina 7 2 | Samstag, 20. Dezember 2014 Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Gemeinde St. Moritz Gemeinde Bever Entsorgung Sportausübung in Weihnachten 2014 / den Wald- und Neujahr 2015 Wildschonzonen Die Kehrichtabfuhr vom Donnerstag, Der Gemeindevorstand Bever macht 25. Dezember 2014 (Weihnachtstag) darauf aufmerksam, dass gemäss Art. 32 fällt aus und wird am Mittwoch, Baugesetz (Zonenplan 1:10 000) in den Wald- und Wildschonzonen jede Art 24. Dezember 2014 (Heiligabend) der Sportausübung, insbesondere das vorgeholt. Variantenskifahren, das Schneeschuh- Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, laufen sowie jedes Betreten und Befah- 26. Dezember 2014 (Stephanstag) fällt ren abseits der markierten Wege, für die aus und wird am Montag, 29. Dezem- Zeit vom 20. Dezember 2014 – 30. April ber 2014 nachgeholt. 2015 untersagt ist. Dies betrifft die Ge- Die Kehrichtabfuhr an Neujahr, Don- biete Val Bever – God dals Dschembers nerstag, 1. Januar 2015 fällt aus und – God da Cuas und Gravatscha-Müsella. wird am Freitag, 2. Januar 2015 Wir ersuchen die Wintersportler drin- (Berchtoldstag) nachgeholt. gend, diese Regelung zu respektieren. Wer die Wald- und Wildschonzone un- Die Papiersammlung vom Mittwoch, berechtigterweise betritt, wird gestützt 24. Dezember 2014 fällt aus und auf die Strafbestimmungen des Bauge- Nur noch eine Fremdsprache in der Primarschule? Die entsprechende Initiative sei nicht verfassungskonform, sagt wird ausnahmsweise am Dienstag, setzes der Gemeinde Bever mit Busse die Bündner Regierung. Foto: Keystone 23. Dezember 2014 vorgeholt. bestraft. Der Kartonabholdienst wird wie ge- Bever, 17. Dezember 2014 wohnt am Freitag, den 26. Dezember Gemeindevorstand Bever 2014 (Stephanstag) ausgeführt. Die Präsidentin: L. Meyer Fremdspracheninitiative ungültig Die Wertstoffhalle ist ausnahmsweise Der Gemeindeverwalter: R. Roffler an den Dienstagen, 23. Dezember 2014 Die Initiative verletze Bundesrecht sagt die Kantonsregierung und 30. Dezember 2014 geöffnet. Feld-, Flur-, Forst- Wir danken für Ihr Verständnis und und Alpstrassen Die Bündner Regierung erklärt den. Beim Übertritt in die Se- dard der anderen Kantone aus- kundarschule träfen sie aber auf zurichten. Die Neuregelung des wünschen Ihnen eine besinnliche Wintersperre die kantonale Fremdsprachenini- Weihnachtszeit.Amtliche Anzeigen Deutschbündner, die bereits seit drei Fremdsprachenunterrichts würde dem Bauamt St. Moritz Gestützt auf das Reglement für das Be- tiative, die nur noch eine Fremd- Jahren Englischunterricht besucht hät- zuwiderlaufen, Graubünden würde sei- Gemeinde St. Moritz176 .798.670 XZX fahren der Feld-, Flur-, Forst- und Alp- sprache in der Primarschule ten. Fraglich sei zudem, ob für Schüler ne Pflicht nicht erfüllen. strassen, Artikel 7 wird definitiv die bei Wohnortswechseln die «innerkan- Schliesslich verstösst die Initiative in Baugesuch Wintersperre verhängt. verlangt, für ungültig. Nächste tonale