1/2013 Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs Rivista Scacchistica Svizzera Über die Auffahrtstage vom 9. bis 12. Mai ist das am Bodensee gelegene Romanshorn zum zweiten Mal nach 2007 Schauplatz des Bundesturniers. Die detaillierte Ausschreibung finden Sie auf Seite 24/25. (Foto: Gemeinde Romanshorn) Zürcher Weihnachts-Open: Überraschung durch GM Vajda Basler Schachfestival: GM Gratschew siegt wie im Vorjahr 1 Ausschreibung des Bundesturniers in Romanshorn (9.–12. Mai) Inhalt Editorial Sommaire Sommario Romanshorn mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar (zum Beispiel 1h14 ab Zürich 2 Editorial oder 2h23 ab Bern). Das Eis- 4 Weihnachts-Open Zürich sportzentrum liegt zu Fuss knapp 9 Schachfestival Basel 15 Minuten in süd-südwestlicher Richtung vom Bahnhof Romans- 12 Open de Genève horn entfernt. 16 Team-Cup-Final Für alle, die mit dem Auto ans 18 SMM Bundesturnier reisen wollen, sind rund um das Turnierlokal gut 200 20 SGM gebührenfreie Parkplätze vorhan- 21 In memoriam Alex Crisovan den. Wir bitten die Autofahrer, 22 Sieger 2012 auf der Arbonerstrasse der Aus- Der Schachklub Romanshorn schilderung Richtung Fähre nach 24 Bundesturnier 2013 freut sich, die Schachspieler(in- Friedrichshafen zu folgen und in Romanshorn nen) aus Nah und Fern zum 58. vor der Brücke links zum Eis- 26 Seniorenschach Bundesturnier in Romanshorn sportzentrum abzubiegen. 28 Was ziehen Sie? am «Schwäbischen Meer» zu Als Ausgangspunkt für die empfangen. Das Bundesturnier Entdeckung einer Ferienregion 29 Ticino findet nach 2007 zum zweiten von Weltruf, der Euregio Boden- 30 Fernschach Mal in Romanshorn statt. see, im Frühlingsgewande bietet 32 Problemschach Diesmal hat sich das OK sich Romanshorn nachgerade an. 34 Studien entschieden, das traditionsrei- Schade, dass der/die eine oder che Turnier auf dem Eisfeld des andere Schachspieler(in) davon 35 Agenda 2013 Eissportzentrums Oberthurgau eher wenig zu sehen bekommen 36 Resultate (www.ezo-tg.ch) durchzuführen. wird. Aber deren Begleiter(in- 41 Vorschau Keine Angst, liebe Schachspie- nen) können Ausflüge in die herr- ler(innen): Niemand braucht die liche Region mit der Eisenbahn 42 Turniere «Hockeyböden» zu montieren, oder den Kursschiffen unterneh- um an sein Brett auf dem Turnier- men und dabei unvergessliche feld zu gelangen. Zum Zeitpunkt Erinnerungen ans Bundesturnier des Bundesturniers ist das Eis ab- 2013 mit nach Hause nehmen – getaut, und statt einer Eisfläche beispielsweise mit Besuchen in steht eine komfortable Fläche St. Gallen, Kreuzlingen, Kons- Schweizerischer von mehr als 1800 m2 für die fünf tanz, Stein am Rhein, Schaffhau- Schachbund Turnierkategorien zur Verfügung. sen/Reinfall, Arbon, Rorschach, Die gesamte Turnierinfrastruktur Bregenz, Friedrichshafen, Meers- Fédération Suisses ist für Rollstuhlfahrer problemlos burg oder auf der Insel Mainau. des Echecs zugänglich. Die Hotels und Gasthäuser Federazione Neben dem Turniersaal im von Romanshorn und Umgebung Scacchistica Svizzera Erdgeschoss wird im 1. Oberge- heissen Sie herzlich willkom- schoss ein separater Analyseraum men. Mit einer reichen Auswahl Zentralpräsident: eingerichtet. Auf dieser Etage ist an internationalen Speisen wird Prof. Dr. Adrian Siegel auch ein Restaurant vorhanden, jeder Gast nach seinem Gusto Landhausstrasse 11, 6340 Baar wo – neben dem Verpflegungs- verwöhnt. Das Organisationsko- P 041 399 41 80 stand vor der Turnierfläche – mit mitee, bestehend aus Mitgliedern [email protected] Speis und Trank für den Kalo- des Schachklubs Romanshorn Geschäftsführer: rienersatz bei den Wettkämp- und Turnierdirektor Robert Spör- Maurice Gisler fer(innen) gesorgt wird. Das Eis- ri, freut sich, Sie vom 9. bis 12. ch. de Pégran 18, 1588 Cudrefin sportzentrum verfügt zudem über Mai in Romanshorn begrüssen zu G 026 677 30 84 eine Anzahl von Gruppenzim- dürfen. N 078 866 39 63 (Dienstag 8-20 Uhr) mern mit vier bis sechs Plätzen. Hans-Peter Zott, Obwohl an der nördlichen Pe- Präsident OK 2 [email protected] ripherie der Schweiz gelegen, ist Bundesturnier 2013 Editorial / Editoriale Le club d‘échecs de Romanshorn rant pour compléter l’offre de la gio» du Lac de Constance. Dom- se réjouit d‘accueillir les joueurs buvette du local de jeu et compen- mage que l’un ou l’autre joueur et joueuses d‘échecs de près et de ser les pertes de calories des parti- et joueuse s’en apercevra à peine. loin au 58e Tournoi fédéral à Ro- cipants et participantes. Le centre Cependant, leurs accompagnant(e)s manshorn, sur les rives de la «mer sportif dispose aussi de quelques pourront faire des excursions dans souabe». Après 2007, c’est la se- salles pour quatre à six personnes. cette région magnifique, en train ou conde fois que le Tournoi fédéral se Quoique située à la périphé- en bateau, et retourner à la maison déroule à Romanshorn. rie nord de la Suisse, la ville de avec des souvenirs inoubliables du Cette fois-ci, le CO a choisi la Romanshorn est très bien intégrée Tournoi fédéral 2013 – en visitant patinoire du centre sportif Ober- dans le réseau ferroviaire (à 1h14 par exemple St-Gall, Kreuzlingen, thurgau (www.ezo-tg.ch) comme de Zurich par exemple ou à 2h23 de Constance, Stein am Rhein, Schaff- emplacement du tournoi tradition- Berne). A pied, le centre sportif est house et la Chute du Rhin, Arbon, nel. Mais ne craignez rien, chers à un petit quart d’heure de la gare, Rorschach, Bregenz, Friedrichsha- joueurs et joueuses: nul besoin de direction sud/sud-ouest. fen, Meersburg ou l’île de Mainau. venir en tenue de hockeyeurs pour Pour tous ceux qui veulent ve- Les hôtels et les auberges de s’asseoir à l’échiquier. A l’Ascen- nir au Tournoi fédéral en voiture, Romanshorn et de la région vous sion, la glace aura fondu et la pati- il y a bien 200 places de parc gra- souhaitent la bienvenue. Grâce noire aura fait place à une surface tuites aux alentours du local de à leur offre riche en mets inter- confortable de plus de 1800 m2 qui jeu. Nous prions les automobilistes nationaux, chaque hôte trouve- sera à la disposition des cinq caté- de prendre la route d’Arbon et de ra quelque-chose à son goût. Le gories du Tournoi fédéral. Tous les suivre la signalisation pour le ferry Comité d’organisation, composé locaux sont aussi accessibles en à destination de Friedrichshafen, de membres du club d’échecs de chaise roulante. Avant le pont, il faut ensuite bifur- Romanshorn et du directeur de A côté du tournoi qui se dérou- quer à gauche vers le centre sportif. tournoi Robert Spörri, se réjouit de lera au rez-de-chaussée, une salle Au printemps, Romanshorn est vous accueillir du 9 au 12 mai, à d’analyse particulière sera à dis- prédestinée comme point de départ Romanshorn. position au premier étage. Sur le pour découvrir une région de loisir Hans-Peter Zott, même étage, il y a aussi un restau- de renommée mondiale, l’«Eurore- Président du CO Il Circolo scacchistico di Ro- bisogni prima del gioco, sarà possi- Romanshorn è ideale. Peccato che manshorn si rallegra di ospitare sul bile con pasti e bevande rigenerare questo o quello scacchista non lo Lago bodanico scacchisti del posto le calorie dei/delle combattenti. Il possa scoprire. Ma gli accompa- e no per il 58. Torneo federale a Ro- Centro sportivo invernale dispone gnatori lo possono fare ricorrendo manshorn, dove per la seconda vol- inoltre di un certo numero di salette alla ferrovia e ai battelli, portan- ta ha luogo dopo quello del 2007. per gruppi da quattro a sei persone. dosi a casa ricordi indimenticabili Questa volta il CO ha deciso di Benché si trovi alla periferia nord visitando per esempio San Gallo, organizzare il tradizionale torneo sul della Svizzera, Romanshorn è fa- Kreuzlingen, Costanza, Stein am campo di ghiaccio del Centro sporti- cilmente raggiungibile con i mez- Rhein, le cascate del Reno a Sciaf- vo invernale di Oberthurgau (www. zi pubblici (per esempio 1h14m da fusa, Arbon, Rorschach, Bregenz, ezo-tg.ch). Nessun timore, cari scac- Zurigo oppure 2h23m da Berna). Il Friedrichshafen, Meersburg o l’iso- chisti e care scacchiste: nessuno do- Centro sportivo invernale è appena la di Mainau. vrà indossare la tuta da hockey per a 15 minuti a piedi, in direzione Gli alberghi e le osterie con al- presentarsi alla scacchiera. In occa- sud-sud ovest, dalla stazione di Ro- loggio di Romanshorn e dintorni vi sione del Torneo federale il ghiaccio manshorn. Per chi intende recarsi al danno un cordiale benvenuto. Con viene rimosso e al suo posto per le Torneo federale in auto sono a di- una ricca scelta di pasti internazio- cinque categorie di gioco è a dispo- sposizione nei dintorni del locale di nali il gusto di ogni ospite sarà vi- sizione un’ampia superficie di oltre torneo circa 200 posteggi liberi da ziato. 1800 mq. L’intera struttura è pure tassa. Preghiamo gli automobilisti Il Comitato organizzatore, utilizzabile senza problemi da chi è di prendere l’Arbonerstrasse, segui- composto da membri del Circolo su una sedia a rotelle. re la segnaletica per Friedrichsha- scacchistico di Romanshorn e dal Accanto alla sala da gioco al fen e svoltare poi a sinistra, prima direttore di torneo Robert Spör- pianterreno sarà preparato al 1. pia- del ponte, in direzione del Centro. ri, si felicita di potervi salutare a no uno spazio separato per le anali- Quale punto di partenza per Romanshorn dal 9 al 12 maggio. si. Sullo stesso piano è pure a dispo- scoprire in primavera l’euroregio- Hans-Peter Zott, presidente 3 sizione un ristorante dove, oltre ai ne di vacanza del lago bodanico, Torneo federale Romanshorn 2013 Weihnachts-Open in Zürich Levente Vajda düpierte Alexei Schirow Er war der grosse Star des Zür- mentierte Levente Vajda gegen- (Fr) gleich drei Spieler mit 5½ cher Weihnachts-Opens, doch über der «SSZ» die Schlüssel- Punkten und gleicher Buchholz- nach fünf von sieben Partien war partie des Turniers, für die er sich Wertung, so dass die Buchholz- für den topgesetzten Alexej Schi- nur eine gute Stunde vorbereitet Summe als Drittwertung über die row (40) das Turnier bereits ge- hatte.