Direction Technique Nationale
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Es Nouvelles Du Championnat Belle Démonstration De Son Envie D'en Découdre
86e championnat de France d’échecs Au fil des rondes... EN PISTE... Ils sont quatre à se détacher, avec une demi-longueur d'avance, au terme de cette 2e journée du National : Laurent Fressinet, Etienne Bacrot, Hicham Hamdouchi et Maxime Vachier-Lagrave. Comme la veille, la deuxième ronde s'est achevée sur 2 résultats décisifs et quatre parties nulles. Si trois de ces dernières affichaient une volonté de ne pas trop forcer "entre amis" et se sont donc conclues rapidement, ce n'était pas le cas de la partie qui a opposé Emmanuel Bricard à Laurent Fressinet, et qui a tenu en haleine les spectateurs de l’amphithéâtre et de la salle de commentaires au "Chess Café". Il est probable que le champion de France 2010 a raté plusieurs opportunités : notamment, selon lui, il fallait jouer 23… Rf7 au lieu de 23…Txc8. Ce qui est certain, c'est qu'Emmanuel Bricard, un joueur pas facile à affronter et atypique, a su saisir ses meilleures chan- ces pour arracher la nulle, comme hier face à Shchekachev. Dans sa partie contre Andreï Shchekachev, Etienne Bacrot a offert au public une es nouvelles du championnat belle démonstration de son envie d'en découdre. Au sortir de l'ouverture, le sex- Bricard-Fressinet tuple champion de France n'avait pas obtenu grand- L Position après 23.Tc8+ chose. Mais la situation allait changer après qu'Etienne ait joué 18. f4 qui lui donnait beaucoup de jeu. Trois coups plus tard (21.f5!!), le Marseillais concrétisait son avantage par un sacrifice de Cavalier qui lui ouvrait les lignes sur le Roi adverse. -
January 2016
$3.95 January 2016 Volume 70-1, Northwest Chess enters its 70th year!! Northwest Chess January 2016, Volume 70-1 Issue 816 Table of Contents ISSN Publication 0146-6941 Published monthly by the Northwest Chess Board. Ian Cavey at the Boise Chess Club by Jeffrey Roland..............Front Cover Office of record: c/o Orlov Chess Academy, 2501 152nd Ave NE STE M16, Redmond, WA 98052-5546. Idaho Chess News...............................................................................................3 POSTMASTER: Send address changes to: Oregon Chess News...........................................................................................9 Northwest Chess c/o Orlov Chess Academy, 2501 Washington Chess News....................................................................................18 152nd Ave NE STE M16, Redmond, WA 98052-5546. Chess Groovies by NM Daniel He and NM Samuel He...............................26 Periodicals Postage Paid at Seattle, WA Northwest Chess Grand Prix by Murlin Varner............................................28 USPS periodicals postage permit number (0422-390) Seattle Chess Club Tournaments....................................................................30 NWC Staff Upcoming Events...............................................................................................31 Editor: Jeffrey Roland, [email protected] Roland Feng and Nick Raptis at the State Champions Match by Josh Games Editor: Ralph Dubisch, Sinanan...............................................................................................Back -
SECRETS of POSITIONAL SACRIFICE Authors GM Nikola Nestorović, IM Dejan Nestorović
IM Dejan Nestorović GM Nikola Nestorović SECRETS OF POSITIONAL SACRIFICE Authors GM Nikola Nestorović, IM Dejan Nestorović Editorial board Vitomir Božić, Irena Nestorović, Miloš Perunović, Branko Tadić, Igor Žveglić Cover design Aleksa Mitrović Translator Ivan Marinković Proofreading Vitomir Božić Contributors Katarina Nestorović, Lazar Nestorović Editor-in-chief Branko Tadić General Manager Vitomir Božić President Aleksandar Matanović © Copyright 2021 Šahovski informator All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means: electronic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission in writing from the publisher. No part of the Chess Informant system (classifications of openings, endings and combinations, code system, etc.) may be used in other publications without prior permission in writing from the publisher. ISBN 978-86-7297-119-4 Izdavač Šahovski informator 11001 Beograd, Francuska 31, Srbija Phone: (381 11) 2630-109 E-mail: [email protected] Internet: https://www.sahovski.com A Word from the Author “Secrets of Positional Sacrifice” is the second book, created within the premises of the Nestor- ović family chess workshop. I would like to mention that the whole family contributed to this book. We are also extremely thankful to our friends, who, thanks to their previous experience, have introduced us to the process of creating chess books, with their invaluable advice and ideas. Considering the abundance of material regarding this topic that was gathered, we decided to make this book only the first, lower level of the “Positional sacrifice” edition. My father and I worked hard to make sure that the new book will be as interesting as the first one, but also more adapted to the wider audience. -
The Queen's Gambit
Master Class with Aagaard | Shankland on the Online Olympiad | Spiegel’s Three Questions NOVEMBER 2020 | USCHESS.ORG The Queen’s Gambit A new Netflix limited series highlights the Royal Game The United States’ Largest Chess Specialty Retailer 888.51.CHESS (512.4377) www.USCFSales.com EXCHANGE OR NOT UNIVERSAL CHESS TRAINING by Eduardas Rozentalis by Wojciech Moranda B0086TH - $33.95 B0085TH - $39.95 The author of this book has turned his attention towards the best Are you struggling with your chess development? While tool for chess improvement: test your current knowledge! Our dedicating hours and hours on improving your craft, your rating author has provided the most important key elements to practice simply does not want to move upwards. No worries ‒ this book one of the most difficult decisions: exchange or not! With most is a game changer! The author has identified the key skills that competitive games nowadays being played to a finish in a single will enhance the progress of just about any player rated between session, this knowledge may prove invaluable over the board. His 1600 and 2500. Becoming a strong chess thinker is namely brand new coverage is the best tool for anyone looking to improve not only reserved exclusively for elite players, but actually his insights or can be used as perfect teaching material. constitutes the cornerstone of chess training. THE LENINGRAD DUTCH PETROSIAN YEAR BY YEAR - VOLUME 1 (1942-1962) by Vladimir Malaniuk & Petr Marusenko by Tibor Karolyi & Tigran Gyozalyan B0105EU - $33.95 B0033ER - $34.95 GM Vladimir Malaniuk has been the main driving force behind International Master Tibor Karolyi and FIDE Master Tigran the Leningrad Variation for decades. -
YEARBOOK the Information in This Yearbook Is Substantially Correct and Current As of December 31, 2020
OUR HERITAGE 2020 US CHESS YEARBOOK The information in this yearbook is substantially correct and current as of December 31, 2020. For further information check the US Chess website www.uschess.org. To notify US Chess of corrections or updates, please e-mail [email protected]. U.S. CHAMPIONS 2002 Larry Christiansen • 2003 Alexander Shabalov • 2005 Hakaru WESTERN OPEN BECAME THE U.S. OPEN Nakamura • 2006 Alexander Onischuk • 2007 Alexander Shabalov • 1845-57 Charles Stanley • 1857-71 Paul Morphy • 1871-90 George H. 1939 Reuben Fine • 1940 Reuben Fine • 1941 Reuben Fine • 1942 2008 Yury Shulman • 2009 Hikaru Nakamura • 2010 Gata Kamsky • Mackenzie • 1890-91 Jackson Showalter • 1891-94 Samuel Lipchutz • Herman Steiner, Dan Yanofsky • 1943 I.A. Horowitz • 1944 Samuel 2011 Gata Kamsky • 2012 Hikaru Nakamura • 2013 Gata Kamsky • 2014 1894 Jackson Showalter • 1894-95 Albert Hodges • 1895-97 Jackson Reshevsky • 1945 Anthony Santasiere • 1946 Herman Steiner • 1947 Gata Kamsky • 2015 Hikaru Nakamura • 2016 Fabiano Caruana • 2017 Showalter • 1897-06 Harry Nelson Pillsbury • 1906-09 Jackson Isaac Kashdan • 1948 Weaver W. Adams • 1949 Albert Sandrin Jr. • 1950 Wesley So • 2018 Samuel Shankland • 2019 Hikaru Nakamura Showalter • 1909-36 Frank J. Marshall • 1936 Samuel Reshevsky • Arthur Bisguier • 1951 Larry Evans • 1952 Larry Evans • 1953 Donald 1938 Samuel Reshevsky • 1940 Samuel Reshevsky • 1942 Samuel 2020 Wesley So Byrne • 1954 Larry Evans, Arturo Pomar • 1955 Nicolas Rossolimo • Reshevsky • 1944 Arnold Denker • 1946 Samuel Reshevsky • 1948 ONLINE: COVID-19 • OCTOBER 2020 1956 Arthur Bisguier, James Sherwin • 1957 • Robert Fischer, Arthur Herman Steiner • 1951 Larry Evans • 1952 Larry Evans • 1954 Arthur Bisguier • 1958 E. -
Homicidepardéfenestration Et Finit En Prison Tion Suicidaire
REGION L’EST RÉPUBLICAIN | J E U D I 2 2 A O Û T 2 0 1 3 Aujourd'hui En vue a ministre de la Culture Aurélie Filippetti Foire européenne AUJOURD’HUI SUR estrepublicain.fr P Votre avis nous intéresse. se déplace au Théâtre du Peuple de de Strasbourg P Répondez à notre question du jour : Fautil des policiers Bussang, où elle assistera cet aprèsmidi Dépaysement garanti à la Foire européenne pour assurer la sécurité du personnel médical dans les L avec le Vietnam, pays invité. Du 6 au hôpitaux ? au spectacle « La jeune fille folle de son âme » 16 septembre. foireurop.com P Violent incendie dans la Meuse. Diaporama. Tribunal Six mois ferme pour l’homme qui avait menacé de mort André Rossinot Il injurie le maire Homicidepardéfenestration et finit en prison tion suicidaire. Locataire de l’appar Locataired’unappartementà tement n° 118 situé au 4e étage, Nancy. « On a bien compris prévenu a le regard hagard et Nancy,elleaétéjetéedepuisle Fadila Houfani vivait seule. Reste que vous vouliez jouer la ve la parole confuse mais estil e qu’une autopsie du corps est tout de dette aujourd’hui mais main pour autant délirant ? balcondu4 étageparson même programmée le lundi 19 août. tenant ça suffit ! » La prési Les deux experts psy qui se propriétaire.Fatal. L’actemédicolégal va être différé de dente Geoffroy n’en peut sont penchés sur son cas, 24 h car un coup de téléphone reçu plus. Le prévenu qui lui fait sont allés audelà des appa e crime était presque parfait. -
Monarch Assurance International Open Chess
Isle of Man (IoM) Open The event of 2016 definitely got the Isle of Man back on the international chess map! Isle of Man (IoM) Open has been played under three different labels: Monarch Assurance International Open Chess Tournament at the Cherry Orchard Hotel (1st-10th), later Ocean Castle Hotel (11th-16th), always in Port Erin (1993 – 2007, in total 16 annual editions) PokerStars Isle of Man International (2014 & 15) in the Royal Hall at the Villa Marina in Douglas Chess.com Isle of Man International (since 2016) in the Royal Hall at the Villa Marina in Douglas The Isle of Man is a self-governing Crown dependency in the Irish Sea between England and Northern Ireland. The island has been inhabited since before 6500 BC. In the 9th century, Norsemen established the Kingdom of the Isles. Magnus III, King of Norway, was also known as King of Mann and the Isles between 1099 and 1103. In 1266, the island became part of Scotland and came under the feudal lordship of the English Crown in 1399. It never became part of the Kingdom of Great Britain or its successor the United Kingdom, retaining its status as an internally self-governing Crown dependency. http://iominternationalchess.com/ For a small country, sport in the Isle of Man plays an important part in making the island known to the wider world. The principal international sporting event held on the island is the annual Isle of Man TT motorcycling event: https://en.wikipedia.org/wiki/Sport_in_the_Isle_of_Man#Other_sports Isle of Man also organized the 1st World Senior Team Chess Championship, In Port Erin, Isle Of Man, 5-12 October 2004 http://www.saund.co.uk/britbase/worldseniorteam2004/ Korchnoi who had to hurry up to the forthcoming 2004 Chess Olympiad at Calvià, agreed to play the first four days for the team of Switzerland which took finally the bronze medal, performing at 3.5/4, drawing vs. -
MAGNUS VS. FABI First American World Championship Contender in Decades Loses a Heartbreaker to Carlsen
WORLD YOUTH & WORLD CADET TEAMS SHOW THEIR FIGHTING SPIRITS FACE OFF MAGNUS VS. FABI First American world championship contender in decades loses a heartbreaker to Carlsen. February 2019 | USChess.org 13th annual OPEN at FOXWOODS April 17-21 (Open), 18-21 or 19-21 (other sections) EASTER WEEKEND - RETURNING AFTER 5 YEARS! Open: 9 rounds, GM & IM norms possible! Lower sections: 7 rounds At the elegant, ultra modern FOXWOODS RESORT CASINO In the Connecticut woods, 1½ hours from Boston, 2½ hours from New York Prizes $100,000 based on 650 paid entries, $75,000 minimum guaranteed! A SPECTACULAR SITE! Foxwoods Resort Casino, in Prize limits: 1) Under 26 games rated as of April 2019 the woods of Southeastern Connecticut near the Mystic official, $800 in U1100, $1500 U1400, $2500 U1600 or coast. 35 restaurants, 250 gaming tables, 5500 slot U1800. 2) If post-event rating posted 4/15/18-4/15/19 was machines, non-smoking casino, entertainment, shopping, more than 30 pts over section maximum, limit $1500. world’s largest Native American museum. Mixed doubles: $1200-800-600-400-200 projected. Open Section, April 17-21: 9SS, 40/2, SD/30 d10. FIDE Male/female teams, must average under 2200, only rounds rated, GM & IM norms possible. 1-7 of Open count, register before both begin round 2. Other Sections, April 18-21 or 19-21: 7SS, 40/2, SD/30 Schedules: 5-DAY (Open only): Late reg. ends Wed. d10 (3-day option, rds 1-2 G/60 d10). 6 pm, rds Wed 7, Thu 12 & 7, Fri/Sat 11 & 6, Sun 10 & 4:15. -
Télécharger Le N°
n°147 août 2020 Un championnat presque centenaire ! Le Championnat de France soufflera sa centième bougie en 2023. En presque un siècle, seules quatre éditions n’ont pas eu lieu. En 1939 et 1944 à cause de la guerre, en 1960 par manque d’organisateur, et cette année en raison de la crise sanitaire. Maxime Lagarde reste donc champion de France une année de plus. Le premier Championnat de France officiel fit tout naturellement suite sextuple vainqueur comme Boutteville, et surtout la 3e place de Chantal à la création de la FFE survenue en 1921. Il se déroula à Paris en juillet Chaudé de Silans. 1923. Malheureusement, le résultat est mitigé. Seulement quatre 1960 sera une année noire pour les Échecs français. Tiraillée par des joueurs se présentèrent. « Le Championnat de France s’est disputé devant dissensions internes, la FFE est au bord de l’implosion et le Championnat une indifférence relative du grand public », se désole Pierre Vincent, le de France n’est pas organisé. C’est au début des années 70 qu’il va fondateur de la FIDE, dans son compte rendu paru dans le Bulletin s’installer définitivement pendant la e2 quinzaine d’août qui va ainsi de la FFE. Très vite, on réfléchit à devenir sacrée pour tous les joueurs la 2e édition l’année suivante qui d’Échecs français. doit se dérouler en Alsace. « L’idée À Besançon, en 1999, pour la dernière de tenir le Championnat de France édition du millénaire, la barrière des 1924 à Strasbourg soulève bien des 1000 joueurs est franchie. -
Mise En Page 1
ÉDITO « Un grand spectacle ! Pas facile dans le contexte actuel d’organiser une manifestation de cette envergure. Nous n’en remercions que davantage tous nos partenaires. En particulier nos sponsors privés. Malgré leurs difficultés, ils ont tenu à être présents, même si certains ont été contraints de baisser leur aide. Nous n’avons pas, pour notre part, diminué la dotation. Quelques économies ci et là nous permettent d’offrir un des plus grands opens au monde. Vous pourrez en juger en consultant le nom des nombreux Grand-Maîtres présents à Bastia. L’an passé, la championne du monde Yifan Hou l’avait emporté brillamment. Elle relèvera de nouveau le défi et cela promet du grand spectacle. En synergie avec l’Open Oscaro, auront lieu deux autres tournois : - le Blitz Coca Cola doté de 5 000 € - les deux trophées BNP Paribas des jeunes dotés de 30 000 € de prix en nature. Encore une belle spécificité des échecs insulaires, mêlant l’élite mondiale aux jeunes débutants… L’année prochaine, ce sera la XXe édition. Cela se fête. Et je vous promets bien des surprises pour une commémoration qui nous tient tous à cœur. Mais place à l’édition 2015. Soyez tous les bienvenus dans notre île !» Léo Battesti Directeur du Corsican Circuit Open Oscaro.com 17 > 19 oct SAMEDI BASTIA 17 OCTOBRE 13 h 00 Inscriptions à l'Open Oscaro.com Adultes : 15 € - Jeunes : 8 € 15 h 30 Cérémonie d'ouverture de l’Open Oscaro.com suivie des rondes 1 à 6 Open Oscaro.com 17 > 19 oct DIMANCHE BASTIA 18 OCTOBRE 10 h 00 Open Oscaro.com rondes 7, 8 et 9 14 h 00 Tournoi de blitz Coca-Cola (9 rondes 3’+2’’) • 5 000 € de prix Inscriptions gratuites à partir de 10 h 18 h 30 8e de finale du CORSICAN CIRCUIT suivie de la remise des prix • du tournoi de Blitz Coca-Cola • de l'Open Oscaro.com (prix par caégorie) ' . -
IM NAZI PAIKIDZE 00000000000000+0&/-(#)0.!0/(!/#,*.+ by GM Daniel Naroditsky )/'' 0 0-, 0&$// 0/ /-, Getting to Know the New U.S
Russian GM Vladimir Belous wins Chicago Open | Glenwood Chess Club on Chicago’s South Side: Growing Chess IM Nazi“I will do everythingPaikidze I can to help more girls get into chess.” August 2016 | uschess.org Few things in life are better than attacking your opponent’s king! ŌĞƌƚŚĞŝŵŵĞŶƐĞƐƵĐĐĞƐƐŽĨŚŝƐĂǁĂƌĚͲ ǁŝŶŶŝŶŐĐůĂƐƐŝĐChess Strategy for Club Players͕/D,ĞƌŵĂŶ'ƌŽŽƚĞŶŚĂƐŶŽǁǁƌŝƩĞŶ ĂŶĞƋƵĂůůLJĂĐĐĞƐƐŝďůĞĨŽůůŽǁͲƵƉƉƌŝŵĞƌŽŶ ĂƩĂĐŬŝŶŐĐŚĞƐƐ͘ zŽƵǁŝůůůĞĂƌŶŚŽǁƚŽƐƉŽƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͕ ĞdžƉůŽŝƚǁĞĂŬŶĞƐƐĞƐ͕ďƌŝŶŐŝŶŐLJŽƵƌĨŽƌĐĞƐ ƚŽƚŚĞĨƌŽŶƚůŝŶĞĂŶĚƐƚƌŝŬŝŶŐĂƚƚŚĞƌŝŐŚƚ ŵŽŵĞŶƚ͘ 'ƌŽŽƚĞŶĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞƐŽŶƚƌĂŝŶŝŶŐƚŚĞŵŽƐƚ ǀĂůƵĂďůĞŵĞŶƚĂůƐŬŝůůƐ͗ǀŝƐƵĂůŝnjŝŶŐ͕ƐƚƌƵĐƚƵƌŝŶŐ͕ ĂŶƟĐŝƉĂƟŶŐ͕ĐĂůĐƵůĂƟŶŐĂŶĚŵĞŵŽƌŝnjŝŶŐ͘ “Well-chosen examples and clear ĞdžƉůĂŶĂƟŽŶƐĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞ Ŭ͘'ƌŽŽƚĞŶƐƉƌŝŶŬůĞƐĂŶĞĐĚŽƚĞƐĂďŽƵƚ ƚŚĞĨĞĂƚƵƌĞĚĞdžĂŵƉůĞƐ͘dŚĞŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚŝŶŐ'ƌŽŽƚĞŶŚĂƐŐŽŝŶŐĨŽƌŚŝŵĂƐĂŶ ĂƵƚŚŽƌŝƐ͗ŬŶŽǁŝŶŐǁŚŽŚĞŝƐǁƌŝƟŶŐĨŽƌ͘ DĂŶLJƐƚƌŽŶŐĞƌƉůĂLJĞƌƐŚĂǀĞĂƵƚŚŽƌĞĚŬƐ NEW! ĂŝŵĞĚĂƚƚŚĞĐůƵďƉůĂLJĞƌ͕ďƵƚƵƐƵĂůůLJƚŚĞLJ ĚŽŶŽƚƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĞĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐŽĨƚŚĞŝƌ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ͘͟ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůDĂƐƚĞƌ:ŽŚŶŽŶĂůĚƐŽŶ from the publishers of A Magazine paperback | 352 pages | $ 29.95 Main office: Crossville, TN (931) 787-1234 Advertising inquiries: (931) 787-1234, ext. 123 Tournament Life Announcements (TLAs): All TLAs should be e-mailed to [email protected] or sent to P.O. Box 3967, Crossville, TN 38557-3967 Letters to the editor: Please submit to [email protected] Receiving Chess Life: To receive Chess Life as a Premium Member, join US Chess or enter a US Chess tournament, go to uschess.org or call 1-800-903-USCF (8723) Change of address: -
Les Champions De France
LES CHAMPIONS DE FRANCE ■ LES RECORDS DE TITRES ■ 8 titres ■ ETIENNE BACROT : 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2008, 2012, 2017. 6 titres ■ MAURICE RAIZMAN : 1932, 1936, 1946, 1947, 1951, 1952. ■ CÉSAR BOUTTEVILLE : 1945, 1950, 1954, 1955, 1959, 1967. 4 titres ■ ANDRÉ CHERON : 1926, 1927, 1928, 1929. ■ JEAN-LUC SERET : 1980, 1981, 1984, 1985. 3 titres ■ ROBERT CREPEAUX : 1924, 1925, 1941. ■ AIMÉ GIBAUD : 1930, 1935, 1940. ■ ARISTIDE GROMER : 1933, 1937, 1938. ■ JEAN-CLAUDE LETZELTER : 1968, 1971, 1974. ■ MARC SANTO-ROMAN : 1990, 1991, 1994. ■ CHRISTIAN BAUER : 1996, 2012, 2015. ■ MAXIME VACHIER-LAGRAVE : 2007, 2011, 2007. 1 LES CHAMPIONS DE FRANCE Année Villes CHAMPIONS 2019 CHARTRES Maxime LAGARDE 2018 NÎMES Tigran GHARAMIAN 2017 AGEN Etienne BACROT 2016 AGEN Matthieu CORNETTE 2015 SAINT-QUENTIN Christian BAUER 2014 NÎMES Laurent FRESSINET 2013 NANCY Hicham HAMDOUCHI 2012 PAU 4 co-champions : R. EDOUARD, E. BACROT, M. VACHIER-LAGRAVE, C. BAUER 2011 CAEN Maxime VACHIER-LAGRAVE 2010 BELFORT Laurent FRESSINET 2009 NÎMES Vladislav TKACHIEV 2008 PAU Etienne BACROT 2007 AIX-LES-BAINS Maxime VACHIER-LAGRAVE 2006 BESANÇON Vladislav TKACHIEV 2005 CHARTRES Joël LAUTIER 2004 VAL D’ISÈRE Joël LAUTIER 2003 AIX-LES-BAINS Etienne BACROT 2002 VAL D’ISÈRE Etienne BACROT 2001 MARSEILLE Etienne BACROT 2000 VICHY Etienne BACROT 1999 BESANÇON Etienne BACROT 1998 MÉRIBEL Iossif DORFMAN 1997 NARBONNE Anatoly VAISSER 1996 AUXERRE Christian BAUER 1995 TOULOUSE-LABÈGE Eric PRIÉ 1994 CHAMBÉRY Marc SANTO-ROMAN 1993 NANTES Emmanuel BRICARD 1992 STRASBOURG Manuel APICELLA