SAINTS PETER & PAUL CATHOLIC CHURCH PARROQUIA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO 3560 West 3650 South Lancer Way West Valley City, Utah 84119 Phone: (801) 966-5111/(801) 966-5119 / (801)966-2114 Fax S7-`3 S `3 1 A L7` M -G 7 8, 2020 MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS
MONDAYFRIDAY LUNES VIERNES 8:00 am Daily (English) Mass/Misa Diaria (Inglés)
Misa en Español/Spanish Mass Lunes y Viernes 7:00 PM
EUCHARISTIC ADORATION ADORACION EUCARISTICA Monday/Wednesday/Friday Lunes/Miércoles/Viernes 8:30 AM—7:00 PM
WEEKEND MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS DE FIN DE SEMANA UPCOMING EVENTS/PROXIMOS EVENTOS
SATURDAY/SÁBADO February 26/412 Rice Bowl / Taza de Arroz English Mass, 5:00 PM March 1415 Black and Indian Mission Collection / Colecta Misa en Español, 7:00 PM March 22 English Baptismal Class @ 12:15pm March 27 Misa de San Judas a las 7:00pm SUNDAY/DOMINGO Español/Spanish Mass 7:00 AM English/Ingles Mass 9:00 AM English/Ingles Mass 11:00 AM SEGUNDO DOMINGO DE CU@RESM@ Español/Spanish Mass 1:30 PM
CONFESSIONS PASTOR/PÁRROCO: Rev. Francisco Pires CONFESIONES PAROCHIAL VICAR/VICARIO PARROQUIAL : Rev. Eleazar Silva Monday/Friday Lunes/Viernes Deacons/Diáconos: Dcn. George Sluga, Dcn. Constantino Campos, 6:00 PM-6:45 PM Dcn. Joaquin Mixco, Dcn. Gene Farrell Saturday/Sabado 4:00-4:45 PM Religious Education Office:
Elsie Herrera /Esperanza Arias (801)966-5111 Ext. 202 CLASE PRE-BAUTISMAL para el mes de Abril: Miércoles, 15 OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA a las 7:00pm Monday –Friday /Lunes a Viernes 8:30am - 3:30pm Web site: saintspeterpaulslc.org Facebook.com/saintspeterpaulslc Favor de registrarse Email: [email protected] en la oficina antes de asistir a la clase. After Hours leave a message on extention 205 Despues de horas de oficina dejar mensaje en extensión 205 Saints Peter and Paul Catholic Church West Valley City, Utah
2020 Diocesan Development Drive Campaña de Desarrollo Diocesano 2020 The DDD is the one diocesanwide appeal Esta campaña es una de las campanas de la that provides support for ministries, Diócesis que provee ayuda a algunos including seminarian and diaconate ministerios, incluyendo a los seminaristas, la formation, education M both in Catholic formación de los diáconos. y al programa de formación en la fe, tanto en las escuelas Schools and in Parish Faith Formation católicas como en las parroquias, y al programs outreach to those in need, and our youth. ministerio de los jóvenes. All parishioners should have received by now a letter Todos los fieles de nuestra parroquia han recibido o from Bishop Oscar Solis with a brochure inviting participation in in this year’s appeal. Once a year, recibirán una carta de nuestro Obispo, Don Oscar Solis each of us is called to make a commitment to support con un folleto invitándolos a participar en esta campaña. the work of our diocesan family, work beyond the Una vez al año cada uno de nosotros somos llamados a reach of any one parish. hacer una promesa monetaria para ayudar en el trabajo de nuestra familia diocesana. Our parish goal is 100% participation and $ 62,500. Please take some time to prayerfully discern your El objetivo de nuestra parroquia es de 62,500. Por favor, gift to the 2020 Diocesan Development Drive. Your tome un poco de su tiempo para meditar en su regalo generosity will allow our Catholic community to continue the many vital programs and services that promesa para esta Campaña del Desarrollo Diocesano. touch the lives of our brothers and sisters in Christ. Su generosidad ayudará a nuestra comunidad para continuar programas vitales y servicios que tocan las vidas de nuestros hermanos y hermanas en Cristo. Campaña de Desarrollo Diocesano 2020
Readings for the Week of March 8, 2020 UPDATE 2020 DDD Lecturas para la semana del 8 de marzo de 2020
Sunday:Gn 12:14a/Ps 33:45, 1819, 20, 22 [22]/2 Tm 1:8b10/Mt 2020 progress 17:19 Monday:Dn 9:4b10/Ps 79:8, 9, 11 and 13 [cf. Ps 103:10a]/Lk 6:36 As of 3/02/2020 38 Tuesday:Is 1:10, 1620/Ps 50:89, 16bc17, 21 and 23 [23b]/Mt Goal: $62,5000 23:112 Wednesday:Jer 18:1820/Ps 31:56, 14, 1516 [17b]/Mt 20:1728 Total Pledged: $11,394.56 Thursday:Jer 17:510/Ps 1:12, 3, 4 and 6 [Ps 40:5a]/Lk 16:1931 Total Paid: $6,610.01 Friday:Gn 37:34, 1213a, 17b28a/Ps 105:1617, 1819, 2021 [5a]/Mt 21:3343, 4546 Pledge Balance: $4,784.55 Saturday:Mi 7:1415, 1820/Ps 103:12, 34, 910, 1112 [8a]/Lk 15:13, 1132 Pledges:11 ǍdžDŽǕǖǓǂǔ Dždž Ǎǂ ǔdžǎǂǏǂ DždžǍ 8 Dždž ǎǂǓǛǐ Dždž 2020 Domingo: Gn 12, 14/Sal 33, 45. 1819. 20. 22 [22]/2 Tim 1, 810/ Mt 17, 19 Lunes:Dn 9, 410/Sal 79, 8. 9. 11 y 13 [cfr. Sal 103, 10]/Lc 6, 36 FJ` `-J Y R7/I`A_7 FJ` `-J7 38 W77WY1 G Y/S _ S7_ ` Y $7,200.00 Martes:Is 1, 10. 1620/Sal 50, 89. 1617. 21 y 23 [23]/Mt 23, 112 Miércoles:Jr 18, 1820/Sal 31, 56. 14. 1516 [17]/Mt 20, 1728 Week Ending………………………………….. March 1, 2020 Jueves:Jr 17, 510/Sal 1, 12. 3. 4 y 6 [Sal 40, 5]/Lc 16, 1931 General Collecon…………………………………..$8,301.01 Viernes:Gn 37, 34. 1213. 1728/Sal 105, 1617. 1819. 2021 [5]/ Second Collecon…………………………………..$3,437.75 Mt 21, 3343. 4546 Candles………………………………….……………….$253.14 Sábado:Mi 7, 1415. 1820/Sal 103, 12. 34. 910. 1112 [8]/Lc 15, 13. 1132 Total Sum……………………………………………...$11,991.90 Liturgical Publications Inc Bulletin contributions are due Monday (noon) to appear in the weekend bulletin. Please contact Claudia Leyva at 8019665111 [email protected] Parroquia de San Pedro y San Pablo
Orientación para Marriage/Matrimonio Must be a registered Bautismo member; aend a class; and Requisitos: Estar registrado marriage preparaon may take up to six months. @hpv qr yh 8 q y vr r en la parroquia por lo …………………….. q hr yh 8h rh h yh % 7vyv menos 3 meses. Registrar a R Debe estar registrado en la tr parroquia; su niño/a en la oficina antes R atender una clase preR de asisr a la clase, traer el matrimonial; There will be a Lenten Gospel reflection after the Stations of acta de nacimiento y cuota R y la preparacion debe the Cross on Fri. We will meet in the basement of the parish hacerse por lo menos seis office. We will be using the new Lenten devotional by Bishop de $25. meses antes. Robert Barron. Books can be found at wordonfire.com or Los padrinos deben ser Baptism Orientation amazon. Please join us. casados por la Iglesia y English Sunday, March 22 deberán tomar placas en @ 12:15pm The CCW will hold it’s annual Spring Luncheon la parroquia donde estén on March 21. There will be raffles, good food, registrados. Si son solteros, contact Deacon George Sluga and Fr. Michael Winterer will lead a Lenten Re- flection. See Cindy Johnson (801)9678178) for el padrino o madrina debe 12:15 pm in the social hall room tickets. ser mayor de 16 años y #1 Must be a registered member haber recibido la for at least 6 months. Register your child in the office before Soup Kitchen: Thursday, March 26 Confirmación y Primera aending the class, bring birth St. Vincent’s Soup Kitchen 235 South Rio Grande at 11am. Comunión. cerficate and a donaon. Questions: Contact Joe Masarone 801.966.3694
Support our parish ORGANIZATIONS AND MEETING TIMES Festival for a chance to win by purchasing raffle YOUTH MINISTRY GROUP tickets from our “Juventus the light of Mary’s Helpers catechism students tomorrow” from 13 to 17 First Wednesday of the or parish ministry years old. First two month 6:00pm Rm 4 members! Fridays, and the last Friday of the month 7:45pm to (Social Hall) Lisa Jukes ¡Apoye nuestro Festival parroquial para tener la oportunidad 9:00pm in the social hall. contact for prayers de ganar comprando boletos de rifa de nuestros estudiantes de catecismo o miembros del ministerio parroquial! Council of Catholic Women Knights of Columbus—Council Meeting: First Wednesday, May holy Mary, the 8350 2nd Thursday of Month of the month angels and all the saints welcome you now 7:30 pm Basement Rm # 1 Time: 7PM that you have gone forth from this life.We Grand Knight: Jose Luis Muñoz Where: Social Hall pray for: Dept Grand Knight: Arnulfo Castillo Grupo de Oracion Viernes, a las 7:30pm en la Iglesia Alex COMMUNION TO THE SICK: Call Al & Lillian Martinez 8019686174 La comunidad “Bodas de Caná” San Comunión para enfermos llamar: Pedro y San Pablo, invita a todas las Esperanza Arias 8018978268 parejas que quieran fortalecer su Silvia Ferguson, Juan De Dios Alvarez, Karen Richdell, Martha Muñoz, Beverly George, Terry Dyer, David Baca, Casandra Datson, relacion matrimonial. Phyllis Raymond, Dorothy Durante, Carol Dillingham, Tracy E- 5&3$&3 .*&3$0-&4 %& $"%" .&4. Kathleen Johansen, John Gonzalez II, Malu Lehauli, Adela Arellano, Randy O’Briant, Aragon Family, Bill & Tammy Carlson, Vivian Proxima platica: Baca, Cindy Enerson, Sheron Garcia, Lizzie Peterson, Virginia & Miercoles, 18 de Marzo 7:00pm Caroline Bruckner, Soheila Davoudi, Pat Delgado, Harley Valdez, Gilson, B. Martinez, Broc Talbot, Jill Gayler. Lugar: Salon social de la parroquia. Para mas informes: Jose Luis y If someone passed away we ask that you informus /Si alguien falleció le pedimos que nos informe. Martha Muñoz
Bulletin contributions are due Monday (noon) to appear in the weekend bulletin. Please contact Claudia Leyva at 9665111 Saints Peter and Paul West Valley City, Utah
Mass Intentions From February 26 to April 5, you’re invited to join other Intenciones de la Misa Christians for 40 Days for Life: 40 days of prayer and fast- ing for an end to abortion. You’re also invited to stand and peacefully pray during a 40 day vigil in the public rightof way outside Planned Parenthood Metro at 160 S 1000 E in ccccc Salt Lake City, and to help spread the word about this im- portant community outreach. If you’d like more infor- mation or want to participate, please ccccc contact Dora Lockhart (706)2670011, or ccc ! " "# [email protected] or sign up $% " & '(c ! online at www.40daysforlife.com/ )* + ,cccc ! )* saltlakecity. &! $cccc - . cccc " #) & / cc CONFESIONES CUARESMALES 2020 01 / cc 2020 LENT CONFESSIONS 9 de marzo, 7:00 PM, ! Parroquia de San Andrés, 11835 South 3600 West %cccc ! & Riverton, UT 84065 - (ccccc % cccccc 11 de marzo, 7:00 PM, Parroquia de San Francisco de Asís, 2 cccccc 65 East 500 North Orem, UT 84057 " 17 de marzo, 7:00 PM, 3 %ccc&2 #1 -1 Parroquia de San José Obrero, 7405 S Redwood Road West Jordan, UT 84084 ## 18 de marzo, 6:30 PM, , . cccc Parroquia de San Francisco Xavier, 4501 West 5215 South #$ Kearns, UT 84118 , &% cccc ! , ) c ! - 18 de marzo, 7:00 PM, %ccccccc Parroquia de Santa Teresita del Niño Jesús, 624 West Lennox Street Midvale, UT 84047 19 de marzo, 6:00 PM, Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes en Magna, 2860 South 9000 West Weekday Mass Intentions Magna, UT 84044 Intenciones de la Misa Entre Semana 23 de marzo, 7:00 PM, Santa Iglesia Catedral de la Magdalena, 331 E South Temple Monday, March 9/ lunes, 9 de marzo Salt Lake City, UT 84111 8:00am English Mass/ Misa en Ingles Warren Keyser, Personal Intention……………… 24 de marzo, 6:30 PM, Angie Nelson, Personal Intention…………… Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe, 715 West 300 North 7:00pm Misa en Español/ Spanish Mass Salt Lake City, UT 84116 Manuel Sigala, por su salud…………….. Efrain Terrazas, por su salud……………. 25 de marzo, 7:00 PM, Parroquia de Santa Margarita 15 South 7th Street Tuesday, March 10/martes, 10 de marzo Tooele, UT 84074 8:00 am English Mass/ Misa en Ingles 30 de marzo, 7:00 PM, Parroquia de la Natividad de María, Wednesday, March 11/miércoles, 11 de marzo 4050 South 3900 West 8:00am English Mass/ Misa en Ingles West Haven, UT 84401 Joe & Debbie Pienezza, Special Intention Ashley Keyser & Kids…………….. 30 de marzo, 7:00 PM, Tim Bruce, for health………………. Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes en Salt Lake City, 670 South 1100 East Salt Lake City, UT 84102 Thursday, March 12/Jueves, 12 de marzo 8:00am Misa English Mass / Misa en Ingles (+)Mary O’Connell………………..Requested by Minix Family 30 de marzo, 7:00 PM, Parroquia de Santo Tomás Moro, 3015 East Creek Rd. C 6 Friday, March 13 Viernes, 13 de marzo ottonwood Heights, UT 84093 575 8:00am English Mass/ Misa en Ingles (+)Bea Berriochoa……..Reqquested by Joe & Debbie PIenezza Jim Terry, health………………….. Arlene Pinntella, health……………….. QǖNJǏDŽdžǂDzdžǓǂǔ: Si ya tiene reservada la fecha deberán asistir a la clase de preparación, así como a la practica 7:00pm Misa en Español/ Spanish Mass (+)Mario y (+)Rodriguez Martinez…………….. para la misa. Usted se hace responsable de comunicarse (+)Francisco Javier Preciado…………….. con la Sra. Martina Herrera lo mas pronto posible. (+)Valerio Bruno, (Cenizas)…………. Clase: tercer y cuarto miércoles del mes a las 6:30pm. Practica: cuarto miércoles del mes a las 7:30pm Saints Peter and Paul West Valley City, Utah
Mass Intentions From February 26 to April 5, you’re invited to join other Intenciones de la Misa Christians for 40 Days for Life: 40 days of prayer and fast- ing for an end to abortion. You’re also invited to stand and peacefully pray during a 40 day vigil in the public rightof way outside Planned Parenthood Metro at 160 S 1000 E in ccccc Salt Lake City, and to help spread the word about this im- portant community outreach. If you’d like more infor- mation or want to participate, please ccccc contact Dora Lockhart (706)2670011, or ccc ! " "# [email protected] or sign up $% " & '(c ! online at www.40daysforlife.com/ )* + ,cccc ! )* saltlakecity. &! $cccc - . cccc " #) & / cc CONFESIONES CUARESMALES 2020 01 / cc 2020 LENT CONFESSIONS 9 de marzo, 7:00 PM, ! Parroquia de San Andrés, 11835 South 3600 West %cccc ! & Riverton, UT 84065 - (ccccc % cccccc 11 de marzo, 7:00 PM, Parroquia de San Francisco de Asís, 2 cccccc 65 East 500 North Orem, UT 84057 " 17 de marzo, 7:00 PM, 3 %ccc&2 #1 -1 Parroquia de San José Obrero, 7405 S Redwood Road West Jordan, UT 84084 ## 18 de marzo, 6:30 PM, , . cccc Parroquia de San Francisco Xavier, 4501 West 5215 South #$ Kearns, UT 84118 , &% cccc ! , ) c ! - 18 de marzo, 7:00 PM, %ccccccc Parroquia de Santa Teresita del Niño Jesús, 624 West Lennox Street Midvale, UT 84047 19 de marzo, 6:00 PM, Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes en Magna, 2860 South 9000 West Weekday Mass Intentions Magna, UT 84044 Intenciones de la Misa Entre Semana 23 de marzo, 7:00 PM, Santa Iglesia Catedral de la Magdalena, 331 E South Temple Monday, March 9/ lunes, 9 de marzo Salt Lake City, UT 84111 8:00am English Mass/ Misa en Ingles Warren Keyser, Personal Intention……………… 24 de marzo, 6:30 PM, Angie Nelson, Personal Intention…………… Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe, 715 West 300 North 7:00pm Misa en Español/ Spanish Mass Salt Lake City, UT 84116 Manuel Sigala, por su salud…………….. Efrain Terrazas, por su salud……………. 25 de marzo, 7:00 PM, Parroquia de Santa Margarita 15 South 7th Street Tuesday, March 10/martes, 10 de marzo Tooele, UT 84074 8:00 am English Mass/ Misa en Ingles 30 de marzo, 7:00 PM, Parroquia de la Natividad de María, Wednesday, March 11/miércoles, 11 de marzo 4050 South 3900 West 8:00am English Mass/ Misa en Ingles West Haven, UT 84401 Joe & Debbie Pienezza, Special Intention Ashley Keyser & Kids…………….. 30 de marzo, 7:00 PM, Tim Bruce, for health………………. Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes en Salt Lake City, 670 South 1100 East Salt Lake City, UT 84102 Thursday, March 12/Jueves, 12 de marzo 8:00am Misa English Mass / Misa en Ingles (+)Mary O’Connell………………..Requested by Minix Family 30 de marzo, 7:00 PM, Parroquia de Santo Tomás Moro, 3015 East Creek Rd. C 6 Friday, March 13 Viernes, 13 de marzo ottonwood Heights, UT 84093 575 8:00am English Mass/ Misa en Ingles (+)Bea Berriochoa……..Reqquested by Joe & Debbie PIenezza Jim Terry, health………………….. Arlene Pinntella, health……………….. QǖNJǏDŽdžǂDzdžǓǂǔ: Si ya tiene reservada la fecha deberán asistir a la clase de preparación, así como a la practica 7:00pm Misa en Español/ Spanish Mass (+)Mario y (+)Rodriguez Martinez…………….. para la misa. Usted se hace responsable de comunicarse (+)Francisco Javier Preciado…………….. con la Sra. Martina Herrera lo mas pronto posible. (+)Valerio Bruno, (Cenizas)…………. Clase: tercer y cuarto miércoles del mes a las 6:30pm. Practica: cuarto miércoles del mes a las 7:30pm “Autentico Sabor Sinaloense” 3500 S 3952 W. #1 West Valley City, UT (801) 243-6012 facebook.com/losmochismariscos ® We Feature A Great Carmen Capito – Realtor
Selection Of 801-647-0116 Cigars • Pipes • Tobacco www.capitolrealtyhomes.com 4 Convenient Locations Attention Saints Peter and Paul Church! 893 E 3900 S, Salt Lake City If I help you sell and buy your new home, I will only charge 1.5% on the sales of your home. Half what 1901 West 4700 South, Salt Lake City other agents charge (Just mention this ad)! 3630 West 3500 South, West Valley City TEXT KW2JGSE9E to 87778 my easy to use app. 1597 West 9000 South, West Jordan HELPING PARISH MEMBERS SAVE MONEY IS WHAT I DO$$$
XV Años, Bodas, Bautizos, Cumpleaños, Graduaciones, Cualquier Celebración Especial Llame a Jaime Martinez Arvizu hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5831
Jesus Pedroza www.pxpalace.com 801-859-6763 7879 S 1530 W, WEST JORDAN, UT 84088
3280 W 3500 S West Valley City 801.969.2121
www.DentalTransformationsUtah.com FREE Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! Exam, X rays, Whitening [email protected] or (800) 950-9952 x5831 *whitening to be provided upon completion of all necessary dental treatment
SHINGLES • METAL ROOFS • MEMBRANE TILE • REPAIRS • SHAKES FLAT ROOFS • SINGLE PLY LICENSED AND INSURED 801-638-3841 Jesús Roldán Su Realtor de Confianza Selling - Buying - Short Sales Foreclosures - Investment Properties and all your real estate needs (801) 618-9010 [email protected] The language of MEXICAN SEAFOOD 7070 S Union Park Center Suite #150 Monday - Sunday: 10am - 9pm 385-229-4186 Midvale, UT 84047 For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Saints Peter & Paul, West Valley City, UT A 4C 05-0156