Trekking Leggende

Trekking delle Leggende San Martino di Castrozza, Val di Fiemme Val di Fassa Primiero e Vanoi Un’oasi rigenerante a soli 20 chilometri dall’uscita Ora-Egna Eine Oase der Erholung nur 20 Kilometer von der Autobahnausfahrt La Val di Fassa, situata all’estremità nord-orientale del Trentino, si Das im nordöstlichen Trentino gelegene Val di Fassa zieht sich Le verdi vallate di Primiero e Vanoi con la stazione di alta quota Die grünen Täler des Primiero und des Vanoi, als deren Krönung dell’autostrada del Brennero. La Val di Fiemme è facilmente accessibile Auer-Neumarkt entfernt. Das leicht erreichbare Val di Fiemme wird von snoda fra massicci rocciosi unici nella loro bellezza: la Roda di Vael zwischen einzigartig schönen Gebirgen hin. Es wird von der Roda di di San Martino di Castrozza costituiscono il lembo più orientale del der hoch gelegene Luftkurort San Martino di Castrozza angesehen Il TREKKING DELLE LEGGENDE è il primo grande anello e circondata da cime di rara bellezza come le Pale di San Martino e il prächtigen Gebirgen wie der Pala-Gruppe und dem Latemar umgeben. ed il Catinaccio, le maestose cime del Sassolungo, l’imponente mole Vael / Rotwand und dem Catinaccio / Rosengarten gesäumt, von den Trentino. Il paesaggio è caratterizzato dalle Dolomiti, vette famose in werden kann, bilden den östlichsten Zipfel des Trentino. Die Landschaft escursionistico in grado di unire tra di loro tre delle più Latemar. È, inoltre, in mezzo a due parchi naturali estremamente diversi Außerdem zieht es sich zwischen zwei sehr unterschiedlichen, wenn del Sella e la Marmolada, Regina delle Dolomiti. Chiudono la corona, majestätischen Langkofelgipfeln, vom mächtigen Sellastock und von tutto il mondo per le forme spettacolari ed il fascino in ogni stagione wird von den Dolomiten geprägt, die in aller Welt für ihre prächtigen incantevoli Valli delle Dolomiti, caratterizzate da paesaggi fra loro, anche se molto vicini. auch nahe beieinander gelegenen Naturparks hin. ritornando in direzione sud, il sottogruppo della Valacia, con Cima Undici der Marmolada, der „Königin der Dolomiten”, während weiter im Süden dell’anno. I piccoli e vivaci paesi delle vallate sono ricchi del fascino di Gipfel und Felswände berühmt und in jeder Jahreszeit faszinierend mozzafiato e da una natura incontaminata. Sono le Valli di Questa valle, ampia e soleggiata, si estende nel Trentino nord orientale, Dieses offene, sonnige Tal dehnt sich im nordöstlichen Trentino e Cima Dodici e le propaggini della catena dei Monzoni. die Valacia-Untergruppe mit der Cima Undici und der Cima Dodici una storia antica e di una radicata tradizione di ospitalità. Sono luoghi sind. Die kleinen, lebendigen Talorte zeichnen sich durch eine alte Fiemme, Fassa e San Martino di Castrozza–Primiero-Vanoi. fra il bosco del Parco del Monte Corno e la “Foresta dei violini” del Parco zwischen dem Wald des Naturparks Monte Corno / Trudner Horn und Raccontate da leggende e fiabe incantate, queste vette magiche sono und die Ausläufer der Monzoni-Kette aufragen. Diese märchen - und ideali per comode e rilassanti passeggiate alla scoperta della natura Geschichte und eine tief verwurzelte, traditionelle Gastlichkeit aus und Lungo sentieri ben segnalati e collegati si possono ammirare di Paneveggio-Pale di San Martino. Da una parte le più varie specie di dem „Geigenwald” des Naturparks Paneveggio-Pale di San Martino aus. la culla dei Ladini, il popolo fiero e ricco di storia che da ben duemila sagenumwobenen, magischen Berge sind die Heimat der Ladiner, più vera.San Martino di Castrozza è un centro turistico elegante e sind ideale Ausgangspunkte zu leichten, erholsamen Spaziergängen cime maestose, di straordinaria bellezza: Lagorai, Pale di San volatili, dall’altra una riserva di cervi fra gli abeti rossi di risonanza scelti Auf der einen Seite die verschiedensten Vogelarten, auf der anderen anni ne è l’amorevole custode. Se è tutto da scoprire il patrimonio di eines stolzen, alten Volks, das sie seit 2000 Jahren hegt und pflegt. vivace. L’ambiente naturale, con le guglie delle famose Pale di San und Wanderungen zur Entdeckung einer noch unverfälschten Natur. Martino, Marmolada, Sass Pordoi, Torri del Sella, Catinaccio, da Stradivari e amati dai migliori liutai. ein Hirschrevier inmitten der Tannen, unter denen sich Stradivari und leggende ed antiche storie, sicuramente suggestiva e ricca di aneddoti Die schönen Sagen und alten Geschichten verdienen es, entdeckt zu Martino a picco sopra il paese ed i fitti boschi circostanti, regala una San Martino di Castrozza ist ein elegantes, reges Touristikzentrum. Latemar! È garantita la sistemazione in strutture ricettive Fra queste due aree protette, si sviluppano altri territori incontaminati andere Geigenbauer das Holz für ihre Resonanzböden aussuchten. e mitici personaggi si presenta l’avventura alpinistica consumata fra i werden. Aber nicht weniger interessant und abwechslungsreich ist die decisa atmosfera di montagna, arricchita dal fascino di una stazione Die hoch aufragenden Felstürme der berühmten Pala-Gruppe und die selezionate, che offrono servizi “su misura”, come l’anticipo come la Catena del Lagorai, dove si può camminare per giorni senza Zwischen diesen beiden Naturparks liegen auch noch andere picchi e le guglie impossibili dei Monti Pallidi da fine Ottocento ad oggi. Alpingeschichte, die sich vom späten 19. Jahrhundert bis heute auf turistica dalla lunga tradizione. La vacanza è arricchita dal notevole dichten Wälder der Umgebung machen den Ort zu einem beliebten della colazione alle 6. L’escursionista trova qui un’accoglienza incontrare un essere umano, ma dove non manca l’acqua, perché le unberührte Gegenden wie der Lagorai, den man tagelang durchstreifen L’unicità del paesaggio dolomitico viene ulteriormente arricchita al diesen steilen, zerklüfteten Felswänden und Spitzsäulen abgespielt hat. pregio dell’ambiente naturale: non solo il paesaggio incantato delle Fremdenverkehrsort, der auf eine lange Tradition zurückblicken calda e soprattutto utile alle sue esigenze, avendo per rocce porfiriche, al contrario delle rocce dolomitiche, la trattengono kann, ohne einer Menschenseele zu begegnen. Aber dieses Gebirge tramonto, quando i raggi del sole sembrano infiammare le rocce, che Von einzigartigem Reiz wird die Dolomitenlandschaft bei Pale di San Martino, i vasti boschi che ritemprano la salute e lo spirito, kann. Dazu der Reiz einer großartigen Natur: nicht nur die magisch- esempio a disposizione il materiale e le informazioni facilmente, formando numerosi laghetti. L’intera Catena ne custodisce ist äußerst wasserreich, denn im Gegensatz zum Dolomitgestein hält assumono una calda colorazione rossastra, dando vita al fenomeno Sonnenuntergang, wenn die letzten Sonnenstrahlen die Felsriesen zum la gran ricchezza di flora e fauna, ma anche la garanzia di un Parco verzauberte Landschaft der Pala-Gruppe, die ausgedehnten Wälder, necessarie per affrontare la camminate in sicurezza. Tutti quaranta. das Porphyrgestein das Wasser zurück, das hier in dieser Gruppe nicht conosciuto come “Enrosadira”. Erglühen bringen: Als „enrosadira” wird das faszinierende Alpenglühen Naturale, quello di Paneveggio-Pale di San Martino, che da oltre 30 die dem Körper wie dem Geist neue Energien verleihen, die reiche gli elementi essenziali per un trekking indimenticabile sono weniger als vierzig kleine, ja winzige Bergseen bildet. von den heimischen Ladinern bezeichnet. anni tutela l’ambiente e propone nuove e diverse modalità di fruizione. Flora und Fauna, sondern auch der Naturpark Paneveggio-Pale di predisposti in anticipo: guida alpina, packet lunch, transfer Le stagioni di San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi sono scandite San Martino, der seit über 30 Jahren die Natur schützt und dem Gast e trasporto bagagli. In questo modo il nostro ospite può da importanti appuntamenti che arricchiscono la vacanza: dai concerti immer neue Initiativen bietet. In San Martino di Castrozza, dem Primiero INFO: godersi un agevole accesso alla zona o alle zone scelte. d’alta quota alle sagre di paese, dalle rievocazioni storiche ai mercatini und dem Vanoi gehen bedeutende Events über die Bühne, die jeden Anche la tecnologia è al servizio del trekking: è possibile AZIENDA PER IL TURISMO dell’artigianato, dalle rassegne gastronomiche ai pomeriggi letterari. Urlaub bereichern: von Konzerten im Hochgebirge zu den Dorffesten, DELLA VAL DI FASSA scaricare sul proprio palmare le cartine digitali. Tanti i percorsi A regenerating oasis just 20 kilometres from the Ora-Egna exit of the Val di Fassa, situated in the extreme north-eastern part of Trentino, von historischen Umzügen zu Floh- und Handwerksmärkten, von proposti, in modo da trovare ogni giorno quello che si INFO: Brenner motorway. Val di Fiemme is easily reached and surrounded by Tel 0039 0462 609500 – Fax 0039 0462 602278 unfolds between the incomparably beautiful massifs of Roda di Vael INFO: gastronomischen Wochen zu literarischen Veranstaltungen. desidera. AZIENDA PER IL TURISMO peaks of rare beauty such as the Pale di San Martino and Latemar. [email protected] – www.fassa.com and the Catinaccio, the majestic peaks of Sassolungo, the mighty bulk AZIENDA PER IL TURISMO SAN MARTINO DELLA VAL DI FIEMME This large sunny valley lies in the north-eastern part of Trentino of Sella and the Marmolada known as the Queen of the Dolomites. DI CASTROZZA, PRIMIERO E VANOI The green valleys of Primiero and Vanoi with the San Martino di Tel 0039 0462 241111 – Fax 0039 0462 241199 between the woods of Monte Corno Park and the “Forest of Violins” Southwards

Load more