This dissertation has been I microfilmed exactly as received ^ 5—13,302 ;

ZEINZ,- ■ Joseph Henry, 1917- ! | RECENT CRITICAL WORK IN THE TEXT OF THE | PROSE WRITINGS OF LUCIUS ANNAEUS SENECA. [Latin Text]. (VOLUMES I AND H). ; I The Ohio State University, Ph.D., 1965 ! Language and Literature, classical

University Microfilms, Inc., Ann Arbor, Michigan Copyright by

Joseph Henry Zeinz

1966 RECENT CRITICAL WORK IN THE TEXT OF THE PROSE

WRITINGS OF LHCIUS ANNAEUS SENECA

Volume I

DISSERTATION

Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of the Ohio State University

by

Joseph Henry Zeinz, A. B., II. A«

******

The Ohio State University

1965

Approved by

A dviser Department of Classical Languages ACKNOWLBDGliENT

With grateful appreciation I wish to acknowledge the inspira­

tion, patient guidance, and assistance whioh Professor fonneth M.

Abbott, of the Ohio State University, has given in the preparation of

this dissertation. A debt of gratitude is likewise owing to Professor

John B. Titchener and Professor W. Robert Jones who have read the manuscript in its entirety and have o:^ered a number of valuable sug­

g e s tio n s .

i i VITA

July 1, 1917 Born - Now York City, How York

1938 . . . . A.B., Holy Cross College, Worcester, Massachusetts

1939 • • • • Professed as member of the Society of Mary (M arianists), a teaching congregation of the Catholic Church

1941 . . . . M.A», The Catholic University of America, Washington, U.C.

1941-1944. • Instructor in secondary schools in Ohio and California

1944-1947. . Theological studies at St. Me inrad Major Seminary, St. Meinrad, Indiana

1946 • . • • Ordination to the Roman Catholic Priesthood

1947-1955. s Instructor at Cathedral Latin School, Cleveled, Ohio

1955-1961. • Instructor at St. Joseph College, Yokohama, Japan

1961-1963* . Graduate Fellow in the Department of Classical Languages of the Ohio State University, Columbus, Ohio

1963-1964. • Teaching Assistant in the Departments of Classical lan­ guages and Comparative Literature, The Ohio State University, Columbus, Ohio

1964- . . DistiniCtor, Department of Languages, The University of Dayton, Dayton, Ohio

i i i CONTENTS

Volume I

Introduction ...... 1

S i g l a ...... 10

AbbrcTiations of Periodicals ...... 15

Bibliography ...... 16

Additamentum Ad Apparatum Critioum

Ad Luo ilium De Providentia (Dialogorum Liber l ) ...... 54

Ad Serenum ^ Constantia Sapientis (Dialogonm Liber II) • • 46

Ad Nova turn De Ira (Dialogorum Libri III-V) ...... 60

Ad Marciam De Consolatione (Dialogorum Liber V I ) ...... 157

Ad Gallionem De Vita Beata (Dialogorum Liber VII) ...... 190

Ad Serenum Ds Otio (Dialogorm Liber VIIl) ...... 215

Ad Serenum De Tranqui 1 litate Animi (Dialogorum Liber H ) . . 223

Ad Pdulinum De Brevitate Vitae (Dialogorum Liber X ) ...... 250

Ad Polybium De Consolatione (Dialogorum Liber X l) ...... 281

Ad Helviam Matrem De Consolatione (Dialogorum Liber XII) . • 302

iv INTRODUCTION

The main purpose of the present dissertation is to make a

contribution to a critical Index Yerbonaa to the prose works of Lucius

Annaeus Seneca* This project has been under way for several decades, and w ill shortly be published by Professor Kenneth M, Abbott of the

Ohio State University faculty.

The dissertation itself is a survey of the recent critical work on the text of Seneca's prose writings and minor poetry. The survey w ill take the form of an Additamentim ad Afparatum Critioum which it is planned to publish as part of the forthcoming critical

Index Yerborum.

The purposes of an Additamentum ad Apparatum Critioum to the

Index Yerborum of any Latin author are briefly these:

(a) to present to tbs reader an accurate account of the critical dis­ cussions of the text of the Latin writing in question, and to list the variants which have been published or proposed since the publication date of the most recent complete major critical edition; and

(b) to present an accurate list of the editions and journal articles wherein the emendations have been proposed or printed, or wherein the changes suggested Ty other scholars have been approved or rejected.

The value to the scholar of the critical Index Yerborum can hardly be overestimated, since the need for more carefully edited 2

texts seems obvioiis. The significance of the body of such an Index is

that it presents to the scholar in carefully arranged fom the loca­

tion and usage of all of the words as printed in the basic^ text.

The scholar who is primarily interested in the construction of the most accurate text possible of the writing in question, must have at his fingeirbips a simmary in convenient fom of the critical work that has been done by other scholars in the text of the author.

The Additamentum ad Apparatum Critioum provides such a summary.

The Additamentum which follows is a compilation of the c riti­ cal work done in the text of Seneca's prose and minor poetic works since the publication dates of the several volumes of the basic Teub- ner edition. By exception, in the case of three of Seneca's works which have already been studied in Master's theses, the present study takes up the survey where these theses leave off.

The basic text for Seneca's prose writings is in every case a voltane of the Teubner series, jL. Annaei Senecae Opera Quae Super sunt.

For those Epigraannata not contained in the Supplementum volume of the above series, the basic text is reprinted in this dissertation from the edition of Bull Baehrens, Poetae Latini Minores, Vols. IV and V.

The Dialogit The basio text, the edition of Emil Hemes,

Dialogorum Libri XII (Leipzig, 1923), appears as Vol. I, Paso. I of the Teubner series. Since this is actually only a reprint of the 1905

^The word basic, far from implying a value judgnent on the relative worth of one text or edition over another, merely indicates the standard or nom used in reporting variants and emendations in the course of this study. The Teubner edition of Seneca, basis for the Index Verborum of whioh this dissertation w ill fom a part, is also Ibasic for the Additamentim ad Apparatum Critioum. 3

edition, this survey includes texts edited since approximately 1900,

and journal articles published since that time, in which emendations

have been proposed or discussed by scholars.

The De^ Beneficiis and De dementia: The edition of Carl

Hosius, De Beneficiis Libri VII, De dementia Libri II (Leipzig, 1923),

which appears as Vol. I, Fasc. II of the Teubner series, is the basio

text. Since Hosius did not avail himself of all the critical work

published after his earlier edition, this survey w ill include texts

and journal articles that are pertinent and that have been published

since 1900.

The Maturales Quaestiones; The basic text is the edition of

Alfred Gercke, Naturalium Quaestionum Libri VTII (Leipzig, 1907), which

is Vol. II of the Teubner series. A Master's thesis by Fred Joseph

Stefano (1949) has surveyed the critical work done in the Haturalas

Quaestiones down to 1945, at which date the present survey w ill begin.

The Epistulae Morales: The basic text is the edition of O tto.

Hense, Ad Lucilium Epistularum Moralium Quae Supersunt (Leipzig, 1914), whioh is Vol. Ill of the Teubner series. A Master's thesis by George

Robert Holsinger (1948) has brought the Additamenturn down to 1945.

This dissertation w ill survey texts and journal articles published since that date.

The Ludus (or Apooolocyntosis): The basic text is the edition of Friedrich Haase's Supplementum to the Teubner series (Leipzig,

1881). A Master's thesis by Frances Kopp Evans (1952) has brought the

Additamentum down to 1945, at which date this dissertation w ill resume the survey. 4

For the minor works of Seneoa—-the Epigrammata super Exilio,

Fragmenta, De Remediis Fortuiterum. De Paupertate, De Morihus, De For­

mula Honestae Vitae, Epistulae ad Paulum Apostolum, and the Bpitaphium

Seneoae—again the basio text is that of Haase, the Supplementum»

This survey w ill include available critical work on these writings

sinoe 1881.

In addition to the Epigrammata super Exilio published by Eaase,

other epigrams have been widely attributed to Seneca. The text for these additional poems has been taken from the edition of Ball Baeh­

rens, Poetae latin i Minores, Vols. IV and V (Leipzig, 1882 and 1885), and has been reproduced in the pages of this dissertation, together with pertinent critical work on the text of these poems.

In surveying the most significant publicaticns sinoe the vari­ ous tem inal dates given above, an examination has been made of all the editions and journal articles that could be found available in the libraries of the Ohio State University and the University of Cincin­ nati. As far as possible, the resources of these libraries were supplemented, through interlibrary loans, by the resources of other libraries throughout the country. A few foreign works (chiefly school editions and translations) and a number of articles in foreign period­ icals could not be examined at first hand. Tfhere such publications contain seemingly valuable critical material, they have been listed in the bibliography with an asterisk (*) before the entry. Occasionally emendations contained in these wozks are reported as cited from other s o u rc e s . 5

In referring to the text of Seneca, the titles used in this

dissertation, as well as citations by book, chapter, section, and line

of Seneca's works, are based on the usage in the various volumes of

the Teubner series listed above. The basio reading given in each case

is that of the Teubner text, with the exception of the additional Epi­ grammata.

No recognition has been given of variant readings which involve merely an orthographical difference; thus, variations in spelling

(particularly of proper names), or variations between assimilated and unassimilated prefixes (e.g., adl- and a ll-), have not been noted.

The test has been whether the spelling in question receives a separate and distinct entry in the standard dictionaries of the Latin language.

No notice has been made of variations between alioqui and alioquin, between n il and nihil, between a and ab, between e_ and ex, or between other sim ilarly paired spelling which are entered together in the dictionaries. Variations between -ium and in the genitive plural of third declension nouns have been omitted. Likewise no men­ tion h&s been made of variations between -iis and -is or -is, between

-ii and -I, or between -prehensus and -prensus, unless the variant is proposed specifically for the sake of improving the prose rhythm.

The methodology used in the construction of this Additamentum is that employed in the Index Verborum to the Letters of Cicero, the work of W. A. Oldfather and others. This methodology can best be il­ lustrated by the presentation of several completely annotated articles taken from the Additamentum. These articles, together with a list of the abbreviations employed, w ill follow this introduction. 6

Sinoe the author's purpose in this dissertation is to glre, in as brief a oompass as possible, the results of the oritical disoussion, the arguments used to support or to defend the various choioes w ill in most oases be omitted. There are reasons for this beyond the mere

limitation of space, sinoe we are interested primarily in the actual authority of the manuscripts. The correctness or degree of probability of a change in the text depends not upon arguments used by the scholar making the emendation, but upon the accuracy with whioh the emendation fits the demands of the passage, the syntactioal practices of Latin, and th e a u th o r 's own system o f s t y l i s t i c c h o ic e . Some o f th e emenda­ tions recorded in this dissertation w ill obviously not fit a ll of these requirements, and many w ill propose words or usages which do not actu­ ally occur in Seneca's writings.

A complete treatment of three articles from the body of the

Additamentum ad Apparatum Critioum follows:

P. 2,7,4 spectandi

(P. is the abbreviation for De Providentia. , The citation

refers to chapter 2, section 7, line 4 of the Teubner edi­

tion of Sail Semes, Dialogorum Libri XII, Vol. I, Fasc. I

of L. Annaei Senecae Opera quae supersunt (Leipzig, 1923)=

The basic reading in this edition is spectandi.)

spectant dii mav. ut vid. Bourgery (1922)^ 309; impr.

Cardd (1924)1; obloq. Alexander (1946 ) 49; oom-

prob. ut vid. Hijmans & Forder (1960) 58-59;

(Bourgery, on p. 309 of his work Srfn^que prosateur. seems to prefer this reading. Cardo, in his edi­

tion, prin-te this reading. Alexander, in his

article in University of California Publications in

Classical Philology, vol. 13, part 3 (1945) on

p. 49, objects to this reading. Hijmans & Forder,

in an article in Mnemosyne (4th series), vol. 13

(i960), pp. 58 and 59, seem to approve it.)

dii spectandi impr. Richard (1933).

(The brothers P. and P. Richard, in their edition

of Seneca's works, print this reading.)

P. 3,1^7 sic ire et

(This is the basic reading in the Teubner edition.)

sic effecta coni. Vagenvoort (1913) 155;

(This is a conjecture made by Wagenvoort in an a rti­

cle in Mnemosyne (new series), vol. 41, p. 155.)

sic ei recte mav. Ageno (1922) 23;

(Ageno, in his article in Rivista Indo-Greca-

Italica di filologia, lingua, antiohita, vol. 6,

p. 23, expresses a preference for this reading.)

sic et recte impr. Cardrf (1924)^ et Basore (1928);

(Cardd and Basore, in their editions, print this

re a d in g . )

subieota coni. et impr. Waits (1927); impr. Richard

(1933) ;

(Walts, in his edition, prints his own conjecture;

the brothers Richard adopt this reading.) 8

delendim put. Alexander (1954)® T% gut gloss» aut

post qua sunt boni (5,1,8) ponendum put. Alexan­

d e r (1945)

(Alexander, on p. 7 of his Notes and emendations to

the XII dialogues of L. Annaeus Seneca, argues that

the basic reading, sic ire et, should be deleted;

later, in his article in University of California

Publications in Classical Philoloar, vol 15, part 5,

p. 50, he suggests that the passage is either a

marginal gloss on the text, included by error of the

scribe, or should be transposed immediately after

the words qua sunt boni in chapter 5, section 1,

line 8 of the same work. De Providentia. )

s ic i r e e t re c te mav. Hij™>ti« ^ F o rd er ( I960) 60.

(Hijmans & Forder, in their article in Mnemosyne,

prefer this reading.)

08 6,3,7 quoque ea parte qua melior est

(CS is the abbreviation for Do Constantia Sapientis, the

title given to this work of Seneca in the Teubner edition

of Emil Hemes. The reading is that found in Hemes* tex t,)

def. Herrmann (1928)^ 179;

(In general in ihis dissertation, a defense of a

basio reading w ill precede proposed variants. Here

Herrmann, in an article in Revue Beige de Philologie

et d*Histoire, where he reviews Waltz * s edition of

the text, on p. 179 defends the basic reading.) 9 del. Waltz (1927) Riohard (1953);

(Waltz, in his edition, deletes the passage from

the text; the brothers Richard follow Waltz's de­

letion in their text.) eaque parte qua melior est impr. Ammendola (1931);

improb. Klei (1950) 105.

(.Ammendola, in his edition of the De Constantia

Sapientis, prints this reading; Klei, in the notes

to his edition of the same woric, expresses disap­

proval of Ammendola'8 reading.) SIGIA add. at oorr. addenda et corrigenda a l t . a lte ru m o o n i. conioitj oonioiunt oomprob. comprobat, oomprobant oorr* corrigit, oorrigunt d e f. défendit, defendunt d e l. delet, delent dub. d u b ita n to r dubit. dubitat, dubitant f o r t . f o r ta s s e g lo s s . glossem a im pr. im p rim it, imprimunV. im prob. improbat, improbant interp. interpungit, inteipungunt la u d . laudat, laudant le g . legit, legunt maT. mavult, malunt obloq. obloquitur, obloquuntur am. omitt it , omittunt p r . primum p ro p . proponit, proponunt

10 11

p u t. putat, putaut

r e t . retinet, retinent (i.e., impr. sine [ ])

s c . s c i l i c e t

s e o l. secludit, secludunt (i.e., impr. intra [ ])

t e r t . terb iu m

tr a a s p . transponit, transponunt

ty p . typographi ty p . e r r . typographi errore u t v id . u t v id e tu r

( > sigla verba incIndentia quae addita sunt

C ] sigla veita incIndentia quae delere velit editor

t siglum quo editores lacunam aut textus diffi-

cultatem indicant

(1900)1 auctoris primum opus in anno dato

(1900)3 auctoris secundum opus in anno dato

(1900)3 auctoris terbium opus in anno dato

(1900)* auctoris quartum opus in anno dato

SIGLA OPERUM SENECAE

6. Ad Aebutium Liberalem De Benefioiis

BV Ad Faulinum De Brevitate Vitae

C. Ad Neronem Caesarem De Clementia

GS Ad Serenum De Constantia Sapientis

E. Ad L ucilium E p is tu la e M orales

Bp. Epigrammate Super Exilio

Ep.B. Epigrammata quae ad Seneoam tribuuntur 12

Epit. Bpitaphium Seneoae

ESP Epistolae Seneoae ad Paulum Apostolum et Pauli

Apostoli ad Seneoam

F. Fragmenta

FHV De Formula Honestae Vitae

EC Ad Helviam Matrem De Consolatione

I. Ad Novatum De Ira

L. Ludus De Morte Claudii

M. De Morihus Liber

IK! Ad Maroiam De Consolatione

H. Naturales Quaestiones

0. Ad Serenum De Otio

P. Ad Luoilium De Providentia

PC Ad Polybium Do Consolatione

Pau. De Paupertate

R« Ad Gallionem De Remediis Fortuitorum

T. Ad Serenum De Tranquillitate Animi

V. Ad Gallionem De Vita Beata

Faso. Fasoioultm p . pagina

Reo. Reoensio

Vol. Vo lumen ABBREVIATIONS OF PERI0DICAI5

AFLC Annali della Facolta di Lettere, Filosofia e Uagietero

della Uni-versita di Cagliari

AJPh American Journal of Philology

A&R Atene e Roma. Rassegna trimestrale dell* Associazione

Italiana di Culture classica

Acme Annali della Facolta di Filosofia e Lettere dell* Uni-

'versita Statale di Milano

Arotos Acta Fhilologica Fennloa

Ath Athenaeum. Studi periodici di Letteratura e Storia

BAGB(8C) Bulletin de l*Assooiation 0. Bude, Supplement critique

BFC Bollettino di Filologia Classica

BMB Bulletin Bibliographique et Pédagogique du Musee Belge

BPhff Berliner Philologisohe Wochenschrift

CB The Classical Bulletin

CJ The Classical Journal

CPh Classical Philology

CQ Classical Quarterly

CR Classical Rerieir

Cff Classical Weekly (later. Classical World)

BLZ Deutsche Literaturze itung

13 14

6n Gnomon. Erltlsche Zeitsehrift für die gesamte klass-

isohe Altertumswissenschsift

JM (Bursian*s) Jahresbericht liber die Fortsohritte der

klassisohen Altertnmswisaenaohaft

JRS Jouzm al o f Roman S tu d ie s

JS Journal des Savants

LZB Literarisohes Zentralblatt

MB Le Musée Belge. Revue de philologie classique

ME Museum H elveticum . Revue S u isse p o u r l* £ tu d e de l 'A n t i ­

quité classique

Mn Mnemosyne

NTP Eordisk Tidsskrift for Filologi

FF La Farola del Fassato. Rivista di Studi olassici

FhïlT Fhilologisohe Wochenschrift

RAAN Rendiconti délia Accademia di Archeologia Lettere e

Belle Art! di Napoli

RBFh Revue Belge de Fhilologie et d'Histoire

RCCM Rivista di Cultura classica e medioevals

RÊA Revue des études Anciennes

REL Revue des études Latines

RFIC Rivista di Filologia e d'Istrusione Classica

RHFh Revue d'Histoire de la Philosophie et d'histoire géné­

rale de la civilisation

RIGI Rivista Indo-Greca-Italica di filologia, lingua, anti-

c h ità

RFh Revue de Philologie 15

Rü Revue Universitaire

RhM R h ein isch es lAiseum

SIFC Studi Italiani di Filologia Classica

TAPA Transactions and Proceedings of the American Philologi­

cal Association

UCPCP University of California Publications in Classical

P h ilo lo g y

WKPh Wochenschrift fttr klassische Philologie BIBLIOGRAPHY^

Abel, K. (1961) Reo. Grimai (1959), Ga 33 (1961) 285-88.

. (1963) ”Zu Seneca dial. 5 (de ira 3) 8, 2," RhM 106 (1963) 286-87.

Ageno, F. "In Seneoae Dialogoe et Consolatorias animadversiones," RIGI 6 (1922) 23-33.

d*Agostino, 7. L. Anneo Seneoa, Pagine di vita e^ ^ oultura Romana. Turin, 1930.

Albertini, E. Ia composition dans les ouvrages philosophiques de Senèque. Paris, 1923.

Alexander, W. H. (1933) "Critical notes: Dialogi I-TI," AJPh 54 (1933) 353-61.

. (1934)1 "Notes on the De Benefioiis of Seneoa," CQ 28 (1934) 54-55.

______. (1934)* Notes and emendations to the XII dialogues of I,. Annaeus Seneoa. Edmonton, 1934.

. (1935)1 "Seneoa, De Vita Beata 19, 3," OT 28 (1935) 111-12.

. (1935)® "Critical notes* Seneca’s Dialogi VII-XII," AJPh 56 (1935) 216-24.

. (1936)1 "Some debated passages in the text of Seneca's De Clementia," CP 31 (1936) 348-53.

. (1936)® "Seneoa, De Benefioiis 3, 16, 2," CW 29 (1936) 190-91.

. (1937)1 "Further notes on the text of Seneoa*s De Benefi- oiis," CQ 31 (1937) 55-60.

1 Included here are solely books and journal articles contain­ ing oritical studies of the text of Seneca's prose works and minor poetry. The dramatic works of Seneca are not included.

16 17

(1937)2 Basore (1935), CP 32 (1937) 296-98.

. (1942) "In hoc nosse profuit: Seneca, Dialogi IV, 20, 2," " CJ 37 (1942) 228-30.

. (1943)1 "Once again In hoc nosse profuits Seneoa, Dialogi "IV, 20, 2," CJ 38 (1§43TT6'^-68.

. (1943)2 "Seneca's Dialogi III, IV, V, De Ira Libri Tree," " UCPCP 12,12 (1943) 225-54.

. (1944) "Seneca's Dialogues VI, XI, XII (Consolationes), the " text emended and explained," UCPCP 13,2 (1944) 9-40.

. (1945) "Seneca's Dialogues I, II, VII, VIII, IX, X, the ” text emended and explained," UCPCP 13,3 (1945) 49-92.

. (1948) "Marginalia by Seneca on the Vita Philosophica," " AJPh 69 (1948) 290-98.

. (1950)1 "Five minor elucidations in Seneca's Moral Epis- ■ ties," AJPh 71 (1950) 285-90.

. (1950)2 "Lucius Annaeus Seneca de Beneficiis Libri VII (The text emended and explained),^"^ ÜCPCP 14,1 (1950) 1-46.

. (1951) "How poor is poor enough?" CB 27 (1951) 63-64.

Allen, B. M. "Note on Seneca's Epistula XXI, 2," ^ 37 (1961) 44.

Anmendola, G. (1920) "Per la oritica del De Ira di Seneca," RFIC 46 (1920) 195-211.

. (1928) Luclo Anneo Seneca, Della Clemenza. Turin, 1926.

♦______. (1930) Seneca, Della brevità della vita. Naples, 1930»

(1931) Lucio Anneo Seneca, Della Daperturbabilità del Sapi- ente. Naples, 1931.

Anon. Castiglioni (1930), BAGB(SC) 3 (1931) 172-84.

Apelt, 0. L. Annaeus Seneoa: Philosophische Sohriften. Vole. I-II (Dialogues and Ëssays)! Leipzig, 1923.

AxeIson, B. (1933) Senecastudlen: Kritische Bemerkungen zu Senecas Naturales Quaestiones. Lund, 1933.

. (1939) Neue Senecastudien. Textkr it is che Beitr&ge zu Sen­ ecas Epistulae Morales. ÎÂïnd, 1939. 18

(1944) "Einsohrflnkendes tamquam," Eranoa 42 (1944) 47-56•

Baehrena, E. (1882) Poetae latini Minores. Vol. IV; Leipzig, 1882.

______. (1883) Poetae Latini Minores. Vol. V; Leipzig, 1883.

Baehrens, W. A. (1912) "Beitrâgen zur lateiniache Syntax," Philo- logus, Suppl. Band 12,2 (1912) 233-556.

. (1913) "Vemischtes über lateinisohen Spraohgebrauoh," glotta 4 (1913) 266-80.

. (1917) Reo. Brakman (1917), BPbff 37 (1917) 1548-52.

Ball, A. P. Essays of Seneca emd the Apotheosis of Claudius. Neir YorkTTgüe.------

Barbero, 6. Seneoa: De tranquillitate animi. Turin, 1960.

Bardon, S. Reo. Prêchao (1957), RBPh 37 (1959) 544-45.

Barini, G. Luclo Anneo Seneca, De tranquillitate animi. Milan, 1963.

Barlow, G. W. (1937) "A sixth century epitome of Seneca, De Ira," TAPA 68 (1937) 26-42.

______« (1938) Epistolae Senecae ad Paulum et Pauli ad Seneoam (quae v o o a n tu rjl Rome, 1938.

Barriera, A. L. Annaei Senecae, De Ira ad Novatum libri tres. Turin,

Basore, J. W. Seneca's Moral Essays. 3 vols.; London, 1928, 1932, 1935.

Bauer, J. B. "Teoctkritisches zu Seneca, ep. 49," RbV 97 (1954) 375-76.

Becker, P. "Zu Seneca ad Marciam de cons.," Phff 42 (1922) 548-51.

Beltrami, A. (1919) Rec. Favez (1918), ^ 22 (1919) 162-65.

______. (1922) Rec. Barriera (1919), A ^ ns 3 (1922 ) 294-96.

______. (1938) Reo. Veldhuys (1935), ^ 44 (1938) 194-96.

Bickel, E. (1951) "Das Ennius-Zitat aus Euripides bei Seneoa, De brev. vitae II, 2 und der Topos des vexpèc BCo 4 in d e r T n - TBce," PhM 94 (1951) 242-49. 19

. (1957) "Critioa in Senecae £pistulas< Archetypi menda in " libre I tolluntur," 100 (1957) 348-57.

(1958)^ "Die beiden Villenstrassen in Baiae, die am Berg- " hang und die am Strand," RhM 101 (1958) 287-88.

. (1958)2 "Die Etymologie von verax," RhM 101 (1958) 378.

Birt, Th. "Harginalien zu lateinisohen Prosaikern," Philologue 83 (1928) 31-54.

Boella, U. Seneca, Lettere a Luoilio. Turin, 1951.

Bolton, J. D. P. "A curiosity in Seneoa," CQ 50 (1956) 238-42.

Bonaria, H. Reo. Prato (1955)2, Humanitas ns 4-5 (1956) xliii-xlv.

Borgmann, J. De Pinoiani castigationibus quae pertinent ad L. Annaei Seneoae philosophi dialogorum libros. Westphalia, 1929.

Boruoki, J. Seneoa philosophus quam habeat auotoritatem in aliorum scriptorum loois afferendis. Leipzig, 1926.

Bourgery, A. (1913) "Notes critiques sur le texte de Sénèque," RPh ns 37 (1913) 95-109.

_ . (1922)^ Senèque prosateur. Paris, 1922»

_ • (1922)2 Senèque, Dialogues. Tome I, De Ira; Paris, 1922.

______. (1923) Senèque, Dialogues. Tome I I , De la 'rf.e h e u re u se , de la brèvet^ de la vie* Paris, 1923.

______. (1942) Sënèque, Dialogues. Tome I , 2nd éd.; Paris, 1942.

______. (1949) Sënèque, Dialogues. Tome I I , 2nd éd.; Paris, 1949.

Boyanoé, P. Reo. Prëohao (1962), REA 65 (1963) 213.

Brakman, C. (1909) Ammianea et Annaeana. Leiden, 1909.

______. (1910) Annaeana nova Telleiana. Leiden, 1910.

______. (1914) "Ad Sen. dial. X," m ns 42 (1914) 389-91.

______. (1917) Misoella terbia. Leiden, 1917.

______. (1928) "Annaeana," Mn ns 56 (1928) 139-58.

Bruère, R. T. Reo. Prato (1955)2, CPh 53 (1958) 65-67. 20

•Buck, J. Seneca de beneficiis et de dementia in der 'Bberlieferung. (dies.) ingen, 1908.

Busohe, K. (1917) ”Zu Senecas BÜohern de Beneficiis und de dem entia," RhM 72 (1917) 464-72.

______. (1923) "Zu Senecas Dialogen," Philologus 78 (1923) 414-21.

Cardo, C. (1924)^ L. A. Senecae* De Brevitate Vitae, De Vita Beata, De Providentia. Barcelona, 1924.

______. (1924)® L. A. Senecae; De Ira, Libri III. Barcelona, 1924.

______. (1925) L. A. Senecae Consolacions. Barcelona, 1926,

. (1926) L. A. Seneca, Dialegs ja Serè, De la Clem&ncia. Bar­ celona, 1?26.

. (1933) Seneca, Dels Bénéficia, I (Llibres I-IV). Barcelona. 1933.

♦Castiglioni, L. (1911) Electa Annaeana. Tifemum, 1911.

______. (1913) "De quibusdam deterioribus codicibus Senecae opus- cula de Ira continentibus disputatio," Ath 1 (1913) 98-111.

. (1920)1 "Studia Annaeana," Ato 8,4 (1920) 225-42.

______. (1920)3 Rec. Barriera (1919), RFIC 48 (1920) 281-87.

______. (1920)3 "Note critiche al libri *De Beneficiis* di L. An- naeo Seneca," Miscellanea di Studi C ritlci in onore di Ettore StampinlT Turin, ISÏÏC. pp. 167-76.

______. (1921)1 "Studi Anneani," A ^ 9 (1921) 181-212.

______. (1921)® "Studi Anneani V," BFC 28 (1921) 75-77.

______. (1922)1 "Studi Anneani III," ^ 10 (1922) 19-27.

______. (1922)3 "Studi Anneani III (cont.)," ^ 10 (1922) 209-62.

______. (1927) Rec. Prëchao (1926, 1927), RFIC 55 (1927) 553-54.

. (1930) L, Annaei Senecae Dialogorum Libri IX-X, De Tran­ quillité te Animi, De Brevitate Vitae. Turin, 1930.

. (1935) Rec. Alexander (1934)®, BFC 41 (1935) 116-17.

______. (1940) Rec. Axelson (1939), Gn 16 (1940) 115-24. 21

. (1946) L. Annaei Seueoae Dialogoirum Libri IZ-Z. 2nd ed.; ” Turin, 19%.

. (1951)1 "Contribute alia storia del teste delle Nat. Quaes» ~ tienes di Seneca," AFLC 18 (1951) 88-109.

_. (1951)3 "De Haturalium Quaestienum Cedice Veneto," Miscel- “ lanea Giovanni G albiati. Milan, 1951. Vol. I, pp. 16Ÿ-2Ô1.

. (1952) "Deoisa ferfioibus IX," Acme 5 (1952) 419-49.

_. (1954) Deoisa ferfioibus. Milan, 1954.

. (1959) Seneca, De Ira (Libre Prime, Prima Parte). (B. Zon- " ta, ed.) Milan, 1559.

_. (1960)1 Seneoa, De Ira (Libre Prime, Seconda Parte). (N. Crugnela, ed.) Milan, 1960.

. (1960)3 "Note varie," SIFC ns 32 (1960) 91-96.

Cataudella, Q. "Maximus Peetarum," SIFC ns 28 (1956) 75-82.

Charney, B. L. (1949) "Some cases of et in Seneca," CPh 44 (1949) 250-52.

. (1952) "Examples of the omission of tantum ("only") in Seneca," CPh 47 (1952) 230-32.

______. (1953) "Varia Annaeana," CPh 48 (1953 ) 231-36.

Ceccia, M. "Vindiciae Annaeanae, I & II," RCCM 1 (1959) 83-85.

Coffey, M. (1957)1 "Seneca Tragedies including pseudo-Seneca Ootavia and Epigrams attributed to Seneca < Report for the years 1922-1955," Lustrum 2 (1957) 113-86.

______. (1957)3 Rec. Prate (1955)3, Gn 29 (1957) 392-93.

______(1959) Rec. SchWne (1957), Gn 31 (1959) 172-73.

Ceheen, J. W. "In hoc nesse prefuit: Seneca, Dialegi IV, 20, 2," CJ 37 TT9427 3RT"

Cesman, A. C. "Seneca De dementia I, 3, 5," Ibi 3rd ser. 9 (1941) 111.

Currie, E. M. "Senecae ad Lucilium Lib. II Epist. Ill (15) 8," Mn 4th ser. 9 (1956) 44.

______et R. Sealey. "Apocolecyntosis VI," RhM 105 (1962 ) 95. 22

Dahlmann, H. (1937) ’’Studlen zu Senecas Consolatlo ad Polyblum," Hermes 72 (1937) 301-16.

_ • (1941) ”Drei Bemerkungen zu Seneca, De Brevitate Yltae," Hermes 76 (1941) 100-106.

_ « (1949) De Brevitate Vitae. Hflnioh, 1949.

Delatte, L. (1938) "Terroribus ou Erroribus," KBPh 17 (1938) 203- 207.

. (1949) "Explication et emendation de De vita beata VIII, 4-5," Humanitas 2 (1948-49) 305-311.

Duff, J. D. Annaei Senecae Dialogorum Libri X, XI, XII. Three Dialogues of Seneca. Cambridge, T5I57

DulT, J. W. (1915) Rec. J. D. Duff (1915), CR 29 (1915) 251-53.

______. (1929) Rec. Favez (1928), ^ 19 (1929) 106-107.

Bitrem, S. "Varia," MF 10 (1922) 58-61.

Enk, P. J. "Observationes criticae et exegeticae ad Plautum, Proper- tium, Senecam," 3rd ser. 13 (1947) 65-72.

Emout, A. (1928) Rec. Waltz (1927), RPh 3rd ser. 2 (1928) 79-80.

______. (1929) Rec. Prechao (1927), RMi 3rd ser. 3 (1929) 90-91.

______. (1931) Rec. Castiglioni (1930), 3rd ser. 5 (1931) 359.

______. (1940) Rec. Lenzen (1937), RPh 3rd ser. 14 (1940) 76-76.

______. (1941) Rec. Axelson (1939), RPh 3rd ser. 15 (1941) 191-92.

______. (1945) Morphologie historique du latin. Paris, 1945.

______. (1957) Rec. Prato (1955)®, m 3rd ser. 31 (1957) 153-54.

______. (1959) Rec. Préohac (1957), ^ 3rd ser. 33 (1959) 142-44.

Evans, P. K. Recent critical work on the text of the Apocolecyntosis of Luëîüs Annaeus Seneca. M. A. thesis. The Ohio State Uni­ v e rs i t y , 1&5É.

Faider, P. (1921)^ Rec. J. D. Duff (1915), m 25 (1921) 62-66.

______. (1921)® Rec. Pavez (1918), BMB 25 (1921) 84-87. 23

. (1921)® Etudes sttr Sën^que.eneque. Trav. Fac. Philos, et Lettres, University of Sand, 49 , 1Ô21.

. (1923) "Seneca De Ira 1, 1, 4 et la H^dée d'Ovide," MB 27 (1923) 131-33.

______. (1926) Rec. Waltz (1923), BB 30 (1926) 140-41.

______. (1927) Rec. Walt: (1927), OG 31 (1927) 203-205.

. (1928) Sën&que, De la ClAnenoe. l&re partie; Oient, Paris, 1928.

______. (1929)1 Rec. Pavez (1928), RBPh 8 (1929) 158-61.

______, (1929)® Rec. imnendola (1928), RBPh 8 (1929) 566-67.

______. (1930) Rec. Castiglioni (1930), RBPh 9 (1930 ) 938-39.

, C. Favez, et P. van de Woestijne. (1950) De la oldmenoe... Zhm partie. Commentaire et Index omnium verborum. Bruges, 1950.

Favez, C. (1918) L. Annaei Senecae Dialogorum Liber XII ad Bbly4*m de Consolatione. Paris, 1918.

______. (1928) L. Annaei Senecae Dialogorum Liber 71 ad Marciam de Consolatlone. Paris, 1928.

Flak, S. "Spioilegium Cracoviense," Eos 22 (1917) 10*24.

Fletcher, G. B. A. (1929) Rec. Prrfchac (1927), Π43 (1929) 38-39.

______. (1930) Reo. Castiglioni (1930), % 44 (1930) 203-204.

Fontan, A. (1949) "Algunos codices de S^neoa en Biblioteoas Espaâolas y su lugar en la tradioidn de les didlogos*" Emerita 17 (1949) 9-41.

. (1953) "Algunos oddices de Sdneca en Biblioteoas Espaôolas y su lugar en la tradioidn de los diiClogos," Emerita 22 (1953) 35-65.

Fraenkel, E. "Textkritisohes zu Senecas Briefen," IB 19 (1962) 224.

G alletier, B. (1923) Reo. Bourgery (1922), RBA 25 (1923) 86-87.

______. (1924) Waltz (1923), m 26 (1924) 284.

______. (1929) Rec. Préohac (1927), REA 31 (1929) 100-101. 24

Ganszynieo, R. "Anthol. Lat. 406 R," Eoa 27 (1924) 74.

Garoia-RtCaj J. L. "Sobre animus-anima (a propt^sito de un texte de Seneoa," Emerita' 24 (1956) 154-58.

Garzya, A. "Varia philologa, III, 2x Sen. Brev. vit. II, 2," Ifaiia 12 (1960) 47-50.

Gem oll, W. Reo. Erakman (1917), WKPh 35 (1918) 35-37.

Georges, H. "Textkritisohe BeitrËge zu Seneoa," Philologus 84 (1929) 82-115.

Geroke, A. L. Annaei Senecae, Opera quae supersunt. Vol II, Natura- lium Quaestienum LiVri ŸIII. iLeipzig, Ï9Ô7,

Gianootti, F. "Un oodioe Viennese delle Epistole morali di Seneoa," Maia 5 (1952) 122-29.

Gigon, 0. L. Annaeus Seneoa, Opusoula Philosophica. FrauenfeIdae, [1950%%

Giussani, C. L. Annaeus Seneoa* Divi Claudii Apokolokyntosis, owero La oorbellatura del Divo Claudio in oielo. Verona, %1959].

Grimai, P. (1948) Reo. Eusso (1948), 50 (1948 ) 391-94.

. (1952) Reo. Faider-Favez-van de Woestijne (1950), REA 54 (1952) 17^4.

______. (1953) Sénèque de Constantia Sapientis (Commentaire). Paris, 1953.

______. (1959) L. Annaei Senecae, De Brevitate Vitae. Paris, 1959.

______. (1962) "Seneque, Ad Luoilium 14, 16," REA 64 (1962 ) 89-94.

Gunmere, R. M. (1930) Reo. Pavez (1928), 0% 26 (1930) 394-96.

______. (1932) Reo. Basore (1932), CJ 28 (1932) 216-18.

Gustafsson, P. Reo. Hbsius (1914), RTF 5 (1916) 29-30.

Baase, F. L. Annaei Seneoae, Opéra quae supersunt. Supplementum. Leipzig, 1881.

Eartmam, J. J. "Ad Seneoae de Vlta Beata," ^ ns 47 (1919) 331.

BAvet, L. "Rieso, Anthol. 445," RPh ns 19 (1895) 196.

Helm, R. (1940) Reo. Axelson (1939), PhW 60 (1940) 249-60. 25

. (1941) Reo, Riohtor (1939), Phff 61 (1941) 396-99.

Eense, 0, (1914) L, Annaei Seneoae, Opera quae supersunt, 7ol. Ill, Ad Luoilium Epistularum Moralium~ijuae Supersunt. Leipzig,

. (1925) ”Zu Seneoas Briefen," RhM 74 (1925) 115-28.

Herrmann, L. (1928)1 Reo. Waltz (1927), RBPh 7 (1928) 179-80.

______. (1928)® Reo. Faider (1928), RBPh 7 (1928) 1527-29.

. (1929)1 "La date du de dementia," RBL 7 (1929) 94-103.

. (1929)® "La date du la oonsolation à Maroia," RBA 31 (1929) 21-28.

______. (1934) "Bnoore le de Clementla," REA 36 (1934) 353-58.

. (1947) Reo. Rostagni (1944), Latomus 6 (1947) 375.

. (1948) Reo. Ronooni (1947), RBPh 26 (1948) 1090-91.

. (1949) Rec. Alexander (1945 et 1948i), latomus 8 (1949) ■ 321.

. (1950)1 Bao. Ronooni (1947), latomus 9 (1950) 79-80.

_. (1950)® Reo. Russo (1 9 4 8 ), RBPh 28 (1950) 794.

. (1955) Douze pokmes d'exil de Sénèque et vingt-quatre ~ pommes de Petrone. Coll. Latomus, IXII. Brussels, 1955.

. (1956)1 "Notes de lecture," Latomus 15 (1956) 86-87.

. (1956)® "Un elégie de Stfn^queî" Latomus 15 (1956) 193-205.

_. (1957) Prato (1955)®, Latomus 16 (1957 ) 355-56.

. (1959) Reo. SohSne (1957), Latomus 18 (1959) 809-10.

Herter, H. "Athen im Bilde der RSmerzeit. Zu einem Epigramm Seneoas," Serta Philologioa Aenipontana. Innsbruck, 1962. p. 347.

Hess, R. Quaestiones Annaeanae. Kiliae, 1898.

Hijmans, B. L., et M. P. Fonder. "De xxxii oodioibus reoentioribus L. A. Seneoae libellum de pi-ovidentia continentibus," Mn 4th ser. 13 (1960) 39-62.

Eolsinger, G. R. Recent critical work in the text of the Bpistulae 26 Morales of L. A. Seneoa » M* A* thesis, The Ohio State Uni­ versity, 1948

Hosins, C. (1912) Reo. Castiglioni (1911), BPhff 32 (1912) 300.

______. (1914) L» Annaei Senecae, Opera quae supersunt. Vol. I, Faso. II, De Beneficiis Libri VII, De Clementla~Libri II. Leipzig, 1914.

______. (1930) Rec. Préohac (1926, 1927), Gn 6 (1930) 297-301.

. (1931) Reo. Castiglioni (1930) et d'Agostino (1930). PHff 51 (1931)“^2-15.

Jacoby, E. Rec. Pavez (1928), BFC 36 (1929-30) 34-36.

Klei, W. L. Annaeus Seneoa, Dialogorum liber II, ad Serenum neo iniuriam nec contumeliam aooipere aapientem (De constantia sapientis ). Zirolle, 1950.

Klotz, A. Rec. Brakman (1910), BPhff 31 (1911) 831-39.

Kronenberg, A. J. (1907)^ "Ad Senecae Spistulae Morales," CQ 1 (1907) 205-15. —

. (1907)2 («Ad Senecae Libres de Beneficiis et de Clementia," ÇQ 1 (1907) 284-89.

______. (1908) "Ad Senecae Dialogos," CQ 2 (1908 ) 34-40.

______. (1923) "Ad Seneoam," CQ 17 (1923) 42-49.

______. (1929) "Ad Senecam," Mn ns 57 (1929) 166-76.

Eurfess, A. "Zu Fseudo-Seneca ad Paulum £p. 13," Mn 3rd ser. 7 (1939) 240. —

Lafaye, G. "Sénèque, ad Eelviam matrem de oonsolatione," RPh ns 21 (1897) 176-78.

Lenzen, E. Seneoas Dialog De Brevitate Vitae. Leipzig, 1937.

Lincke, K. "Miscellanea," Philologus 59 (1900) 186-200.

Linde, S. Adversaria in Latinos scripteres. Lund, 1901.

Ldfstedt, S. (1928) Syntactics. 2 vols.; Lund, 1928.

. (1936) Vemisehte Studien zu late inis chen Sprachkunde und Syntax. Lund, 1936.

-______. (1950) Conieotanea. Uppsala-Stockholm, 1950. 27

Lurquin, G. Rec. Faider-Pavea-van de Woestijne (1950), RBPh 30 (1952)”557.

♦Mariotti, S. "Adversa philologa," Studien sur Teartgesohiohte und Textkritik G. Jaohmann gewidmet. Cologne, 1959. pp. 123-31.

Marouaeau, J. (1911) Reo. Walt a (1909), ns 35 (1911) 111-12.

. (1913) "Ce que valent les manuscrits des Dialogi de S^nbque," ns 37 (1913) 47-52.

______. (1922) Rec. Préohac (1921), ^ ns 46 (1922) 93-94.

. (1924) "Récentes éditions de Sénèque," REL 2 (1924) 137- 40.

Martha, J. "Sur un passage de Consolatio ad Marciam de Sénèque," Mélanges offerts à M. Emile Châtelain. Paris, 1910. pp. 219- 2 0 .

M attioli, A. Luoio Anneo Seneoa, Dialoghi. 2 vols., 2nd éd.; Milan, 1958.

Maaaoni, G. Lucio Anneo Seneoa, letters a Luoilio. 5th éd.; Plor- ence, lési.

Monaco, G. "Noterelle a Plauto, Petronio, Seneoa," SIFC 28 (1956) 302-307.

Monti, S. "Seneoa ad Bslviam matrem de consolations, 711, 7," RAAW 32 (1957) 107-10. ------

MBnsoher, E. "Berioht über die Seneoa-Literatur aus den Jahren 1915- 1921," ^ 192 (1922) 109-214.

Mustard, W. P. Rec. Bourgery (1923) et Walt* (1923), AJPh 45 (1924) 196-97. ------

Negro, I. (1925) L. Annaei Seneoae< Dialogorum Liber VT, Ad Marolam de Consolatlone. Naples, 1925.

. (1926) L. Anneo Seneoas La Consolazione ad Elvia. (Turin, 1926. ”

Nledemann, M. Reo. Russe (1948), REL 26 (1948) 346-49.

Palmer, R. G. Seneoa*s De Remediis Fortuitorum and the Elizabethans. Chicago, 1953.

Fasoli, E. "De quibusdam Seneoae loois oorruptis aut difflcilioribus," Latinitas 1 (1953) 269-73. 28

Pasquali, G. "Seneoa, Apooolocyntosls 2, 1," 4 (1949J 47-48.

Péguy, P. Rec. Axelson (1933), REL 11 (1933) 513-14.

Philippson, R. Reo. Castiglioni (1930), Gn 7 (1931) 372-75.

Pichon, R. (1910)^ "Observations sur le Texte de la Consolatio ad Marciam de Sén&que," Mélanges offerts ^ M. Énile OhateTâine. Paris, 1910. pp. 230-31.

______. (1910)2 "Sénèque, De Otio," RPh ns 34 (1910) 123-24.

. (1913) "Note sur quelques passages du De Vita Beata de ■ Sénèque," R% ns 37 (1913) 258-61.

. (1922) Reo. Préohac (1921), JS ns 20 (1922) 268-71.

Pittau, M. L. A. Seneoa, Letters a Luoilio. Bresoia, 1961.

P ittet, A. Vooabulaire philosophique de Sénèque. Paris, 1957.

Platnauer, M. Reo. Waltz (1923), JR8 12 (1922) 312.

Postgate, J. P. "Textual notes on Luoan VIII and Seneoa Dialogi," CQ 9 (1915) 102-103.

Prato, C. (1955)^ "Per il testo degli epigramml di Seneoa," Maia 7 (1955) 147-52.

. (1955)2 Gli epigrammi attribuiti a L. A. Seneoa. Bari, ------[1 9 5 5 ].------

. (1958)^ "Replioa a due reoensioni," A&R ns 3 (1958) 217- 25.

______(1958)2 "Sen., Apoo. 3, 1," SIFC 30 (1958) 125-26.

Préaux, J.-G. Reo. Préohac (1957), Latomus 17 (1958) 547-48.

Préohao, P. (1921) Sénèque, De La Clémence. Paris, 1921.

. (1926, 1927) Sénèque, Des Bienfaits. 2 vols.; Paris, 1926-27.

______. (1931) Reo. Pavez (1928), OT 40 (1931) II, 141-43.

• (1932)^ "ün manuscrit inédit de Sénèque," REL 10 (1932) 5 5 -5 7 .

• (1932)2 "La date et la composition du De Clementia," REL 10 (1932) 91-114. 29

. (1933)^ "La date et la oomposition du De Clementia»" BEL 11 (1933) 344-69.

• (1933)^ "Erratum en vue de la 2e ed. du De Beneficiis»" RHPh ns 1 (1933) 173-75.

. (1933)® "Un manuscrit inédit du De Clementia»" REPh ns 1 (1933) 273-302.

. (1935) "S^n^que et l ’histoire»" RPh 3rd ser. 9 (1935) 361-70.

______. (1937) "Pour l'établissement du texte de Séniquox glanures médiévales»" Mélanges offerts à A.-M. Desrousseaux. Paris» 1937. Pp. 357-70.

. (1945» 1947» 1957» 1962» 1964) Lettres à Lucilius. Tomes I-V; ftiris» 1945-64.

Proosdij» B. A. van. Seneoa als moralist stukken uit zijm proza. 2 vols.j Leiden, 1946-47.

Richard» P. et P. Sénèque, Traités philosophiques. 4 vols.; Paris, [1 9 3 3 ].------

Richter, W. (1939) L^ A. Seneoa: Pas Problem der Bildung in seiner Philosophie. %bis8.) Mtthich, 1939.

______(1956) "Kritisches und Exegetisches zu Senecas Prosa- schriften," Hermes 84 (1956) 182-98.

. (1959) Rec. Russo (1948) et SchSne (1957), Gymnasium 66 (1959) 59’=gÏÏ.

Riese, A. (1894, 1906) Anthologie Latina. Vol. I, Faso. I-II; Leip­ zig, 1894-1906.

. (1910) "Zur lateinisohen Anthologie," RhM 65 (1910) 481- 503.

Ronconi, A. (1947) Senecae Apokolokyntosis. Milan» 1947.

______. (1957) "Quaeque notando»" SIFC 29 (1957) 124-30.

Rossbach» 0. (1907) Reo. Hcsius (1900) et Geroke (1907), BPhXf 27 (1907) 1478-'SÜ7

______. (1910) Rec. Buck (1908), BPhff 30 (1910) 1041-43.

______(1915) Rec. Hcsius (1914), BPhff 35 (1915) 678-82. 30

. (1921)1 "Handschriftlisohes zur Antholoçia Latina,'* PHK 41 (1921) 475-80.

______. (1921)3 Reo. Castiglioni (1920)1, Pm 41 (1921) 988-89.

. (1922) Reo. Castiglioni (1921)1 et (1921)3, PHP 42 (1922) 745-47.

Rostagni, A. Seneoa, Apoko lokyntos is del Divo Claudio. Turin, 1944.

Rubio, L. Reo. Prato (1955)3, Emerita 25 (1957) 513-14.

Russo, C. P. (1946) "Studi sulla Divi Claudii ÆlOEDAOCnnSZIZ," PP 1 (1946) 241-59.

______. (1948) L. Annaei Seneoae Di?i Claudii AFTOKDADKTNTSZIE, Florence, 1948.

. (1961) L. Annaei Seneoae Divi Claudii ATIOEDAOKYNTBZIZ. 3rd ed.; Florence, 1961.

Soheps, N. L. Annaei Seneoae De Constantia Sapientis. Leiden, 1941.

Sohmidt, H. Seneoa. Yon glflokseligen Leben. Leipzig, 1909.

Sohdne, W. Seneoa: Apokolohyntosis. Die Yerkflrbissung des Kaisers Claudius. Uflnioh, 1957.

Seel, 0. Reo. Lenzen (1937), DM 60,1 (1939) 371-72.

Sample, W. H. Reo. Waltz (1927), CR 43 (1929) 204-205.

Siegmund, A. "De Seneoae oonsolationibus, II," Jahresbericht des Staata-Oymnas iums in Bflhm.-Leipg (1912-lS ). Pp. 1-26.

Sjdgren, H. "Kleine textkritisohe Beitrflge," Branos 19 (1919-20) 165-72.

Souter, A. Reo. Alexander (1934)3, CR 49 (1935) 40.

Stangl, T. "Zu Ammianus Uaroellinus, Seneoa do Providentia und Pli- nius* Panegyrious," Philologus 64 TÏ905) 310-14.

Stefano, F. J. Recent oritioal work in the text of the Baturales Quaestiones of L. A. Seneoa. M. A. thesis ; The Ohio State University, T547.

St^gen, G. (1958) "Notes de lecture," Latomus 17 (1958) 737.

______. (1960) "Sen&que, Epist. II, 14, 16," Hommages à L. Herr­ mann. Coll. Latomus ill Y. Brussels, 1900. %>. 702-7Ô4. 31

. (1961) "Notes de lecture," Latomus 20 (1961) 575-77.

Thomas, P. "Observationes ad soriptores latinos: ad Seneoam," ns 49 (1921) 21-29.

Thdmell, 6. "Analecta oritica," Eranos 32 (1934) 142-58.

Timpanaro, S. "Sul testo dell' Anthologie latLna," SIFC ns 25 (1951) 33-48.

Valmaggi, L. "Seneoa, de Beneficiis, I, 3, 5," BFC 12 (1906) 160.

Veldhuys, G. J. T. De misericordiae et clementiae apud Senecam philo- sophum usu âique ratlone. Gronigen, 1935.

Vetter, B. "Zu Plinius, Seneoa, Tacitus, Festus," Phff 45 (1925) 973-95.

Viansino, J, (1963)^ L. Annaei Seneoae Dialogorum Libri IlI-rV -V (De Ira). Turin, 1963.

______. (1963)® L. Annaei Senecae Dialogorum Libri YI-XI-XII (Con­ sola ticnesT» turin, 1963.

Wackemagel, J. Vorlesungen flber Syntax, II. Basel, 1928.

Wageningen, J. van. "Ad Senecae Dialogos," Sertum Naberioum. Leiden, 1908. Pp. 445-53.

Wagenvoort, H. (1913) "De codioe Seneoae Angelico," Ib ns 41 (1913) 153-63.

. (1952) "Ad Senecae de beneficiis II, 18, 5," tbi 4th ser* 5(1952)306.

. (1953) "Ad Seneoae Epistulas animadversion es," Ma 4th ser* 6 (1953) 225-28.

. (1956) "Ad Senecae de vlta beata 6, 1," Mn 4th ser. 9 (1956) 111. ~

______• (1960) "Ad Senecae dialogorum libres VII-II adnotatlones oritioae," Studi in onore di Luigi Castiglioni. Florence, 1960. Vol. II, pp. 1081-60*

Walter, F. (1920) Reo. Favez (1918), WEPh 37 (1920) 129-30*

. (1922)^ "Zu den Dialogen Seneoas," Philologus 78 (1922) 180-83. 32

. (1922)® ”Zu Seneoa ad Polybium, de consolatâone 11, 1,” Philologus 78 (1922) 414.

______. (1924) "Zu Seneca," 44 (1924) 401-403.

______. (1925)1 "Zu Seneca," ^ 45 (1925) 350-52.

. (1925)® "Zu lateinischen Sohriftstellern, " Hiilolpgus 80 (1925) 437-53.

______. (1926) "Zu Seneca," ^ 46 (1926) 189-92.

. (1927) "Mitte1lungen zu Curtius, Seneca, Tacitus," PHff 47 (1927) 1565-68.

• (1928)1 "Zu lateinischen Sohriftsteliem ," Philologus 83 (1928) 316-30.

. (1928)® "Zur Appendix Vergiliana, zur Anthologia Latina," Phff 48 (1928) 1467-70.

. (1930) "Zu Varro, Seneca, lulius Valerius," PhüT. 50 (1930) 82 7 -3 0 .

. (1943) "Zu Cicero, Livius, Seneca, Festus, u. a.," BhM 92 (1943) 191-92.

Waltz, R. (1909) Seneca De Otio. Paris, 1909.

. (1914) "Notes critiques," RPh ns 38 (1914) 98-113.

______. (1923) Srfn&que D ialogues I I I , C o n so la tio n s. Pa r is , 1923.

______. (1927) Ser&que Dialogues TV. Paris, 1927.

______. (1929) Rec. Favez (1928), ^ 3rd ser. 3 (1929 ) 438-41.

Watson, 0. R. "Seneca, Epp. mor. 61, 13," Ifo 4th ser. 16 (1963) 256.

Westman, R. "Textkritisohes zu Senecas Dialogen," Arctoa ns 2 (1958) 208-16. (Melanges Sundeall, Acta Philologioa kennioa, ns II).

Weymaji, C. Reo. Hosius (1914), LZB 67 (1916) 15.

Wick, C. Rect Waltz (1909), ^ 16 (1909) 199-200.

Wilamowitz-MBllendorf, U. von. "Lesefrüchte," ^m es 34 (1899) 601- 3 9 .

Wiman, G. "Ad Senecae Dialogos XII et Epistulas morales emendatim es," Eranos 59 (1961) 54-61. S3

WQrtenberg, G. Luoius Ammeus Seneca, Tom glttckllchen Leben (De Vita Beata ) . M sse Idorf, 1946 .

Ziehen, I. (1898)^ ^Arch&ologische Bemerknngen zur lateinischen Anthologie,” Festschrift fttr Otto Benndorf. Wien, 1898. Pp. 4 9 -58.

. (1898)® ”Zu lateinischen Dichtem,” Philolo^s 57 (1898) 409-13.

. (1898)® "Textkritisohes zu late inis che Dichtem," RhM 53 (1898) 270-82. ADDIIÂUENTIM AD APPABÂTUV CRITICDM

Ad Lucilium De Providentia (Dialogorum Liber I)

P. 1,1,2 regeretur

ageretur Impr» Richard (1933); mav» Hijmans &

Forder (1960) 56 clausulae causa.

P. 1,1,4 proTidentiam

providentia impr. Castiglioni (1959) 39.

P. 1,1,6 manente

(me) manente dub. coni. Ageno (1922) 23.

P. 1,2,3 ooetum

certun impr. Richard (1933).

P. 1,2,3 discursumque

discursum impr. Richard (1933).

P. 1,2,7 disposito relucentium

dispositions lucentium impr. Richard (1933).

P. 1,2,8 nec

neque impr. Richard (1933).

P. 1,3,4 aliaque

et alla impr. Richard (1935).

P. 1,4,3 credet

credat coni. Wagemroort (1913) 155; leg. Hijmans &

Forder (1960) 56.

34 35

P. 1,4,10 quereris

def « ut vid« Hijmans ^ Forder (i960) 56;

quaeris mav. Ageno (1922) 23.

P. 1,6,4 deos

devtm impr» Richard (1933).

P. 1,5,5 et

ao impr. Richard (1933).

P. 1,5,6 bonus

bonus ipse impr. Richard (1933).

P. 1,6,2 escendere

def. Hijmans & Forder (i960) 57;

excedere mav. Ageno (1922) 23.

P. 1,6,7 parat

def. Hijmans & Forder (I960) 57;

praeparat dub, comprob. Wagenvport (1913) 155;

impr. Richard (1933).

P. 2,2,5 industrie

industrioso impr. Richard (1933).

P. 2,3,3 is

his impr. Richard (1953).

P. 2,5,6 oontristari

tristari impr. Richard (1933).

P. 2,6,3 damnis

ac damnis impr. Richard (1933).

P. 2,6,6 cui

quoi impr. Cardd (1924)^; def. Faider-Faves-van de 36

Woestijne (1950) 135; of. Ernout (1945) # 137.

ubi Impr. Richard (1933); mav. Alexander (1945) 49;

oomproh. Hijmans & Forder (1960) 58.

P. 2,6,8 oeoidit

ceoiderit impr. Richard (1933).

P. 2,7,3 oum

seel. Castiglioni (1920)^ 229.

P. 2,7,4 aliquando

quando impr. Richard (1933).

P. 2,7,4 oapiunt

def. Alexander (1945) 49;

oapit impr. Waltz (1927).

P. 2,7,4 speotandi

speotant dii mav. ut vid. Bourgery (1922)^ 309;

impr. Cardd (1924)^; obloq. Alexander (1945) 49;

comprob. ut vid. Hijmans 4 Forder (1960) 58-59;

dii speotandi impr. Richard (1933).

P. 2,8,4 hoc

cm. R ich ard ( 1953) .

P. 2,8,5 possint

possunt impr. Richard (1933).

P. 2,8,6 puerilia

sed puerilia impr. Richard (1933).

P. 2,9,5 oo

cm. Cardd (1924)^, Waltz (1927), et Richard (1933). 37

P. 2,10,9 conoucurrertmt

oonourrerunt impr» Richard (1933j»

P. 2,11,2 dm

quam impr. Cardd (1924)^;

cm lam impr. Richard (1953).

P. 3,1,6 hoc

haec impr. Richard (1933).

P. 3,1,7 sic ire et

sic effects coni. WagenTOort (1913) 155;

sic ei reote mav. Ageno (1922) 23;

sic et recte impr. Cardd (1924)^ et Basore (1928);

subleota coni. et impr. Walts (1927); impr. Richard

(1933);

delendm put. Alexander (JL934)® J j aut gloss, aut

post qua sunt boni (5,1,8) ponendum put. (1945)

sic ire et reote mav. Hijmans & Forder (1960) 60.

P. 3,2,6 haec

hoc impr. Richard (1935).

P. 3,2,11 is

his impr. Richard (1935).

P. 3,3,6 ut ante votuin

(immo et) ut ante votum def. Borgmann (1929) 30.

P. 3,3,9 ego

ergo mav. Alexander (1945) 50. 38

P. 3,8,13 possîmus

posslm ooni» Castiglioni (1920)^ 230 rhythmi causa;

obloq. Rossbach (1921)3 989; comprob. ut vid.

Hijmans & Forder (1960) 61.

P. 3,4,5 reotissimum

erectissimum mav. Stangl (1905) 311; impr. Cardd

(1924)1.

P. 3,6,4 repurgando

om. Richard (1933).

P. 3,6,7 conohylis

oonohyliis impr. Waltz (1927) et Richard (1933).

P. 3,7,6 et

sed impr. Richard (1933).

P. 3,7,6 isti

ista coni. Ageno (1922) 24.

P. 3,7,8 Servilianum

Servilium impr. Richard (1933).

P. 3,8,3 sibi

om. Richard (1933).

P. 3,8,5 ille (alt.)

fort, delendm put. Waltz (1927); del. Richard

(1933).

P. 3,9,7 refice

refice tu impr. Richard (1933);

refige comprob. Alexander (1934)3 7_ et (1945) 50. 39

P. 3,14,10 faoiat

(bis) faoiat ooni. Kronenberg (1908J 34.

P. 4,1,1 prosperae res et

prospéra impr. Richard (1955).

P. 4,3,1 item

idem impr. % ltz (1927) et Richard ( 1933); comprob.

Alexander (1945) 51.

P. 4,3,3 [una]

illam coni. Castiglioni (1920)^ 237;

om. Waltz (1927) et Richard (1933);

re t. Basore (1928); retlnendum put. Alexander (1945)

5 1.

P. 4,3,8 ipsi

■ om. R ich ard (1933) .

P. 4,4,7 etlam

et impr. Richard (1933).

P. 4,4,8 meliori casu

e lorica suum impr. Waltz (1927) et Richard (1935).

P . 4 ,5 ,1 2 Tides

(vivos) Tides coni. Wagenvoort (1913) 156.

P. 4,5,13 conspexissem

suspexissem impr. Cardd (1924)%.

P. 4,7,2 tenez*ae cerrioi

teneris cervicibus impr. Waltz (1927);

ferre teneris cerTicibus comprob . Borgmann (1929) 31. 40

P. 4,7,9 et

om. Cardd (1924)^, Waltz (1927), et Richard (1935).

P. 4,8,2 aut luctu

om. Richard (1933).

P. 4,8,8 item

idem impr. Richard (1933); comprob. Alexander

( 1934)3 7.

P. 4,9,2 enervantem

enertratam impr. Waltz (1927) et Richard (1933);

leg. Hijmans à Forder (1960) 61.

P. 4,9,3 et

om. Cardd (1924)%, Waltz (1927), et Richard (1933);

secludendum put. Alexander (1945) 51.

P. 4,9,4 manent

delendum put. Bourgery (1913) 104 quod obloq. MBn­

soher (1922) 127; om. Cardd (1924)1, Waltz (1927),

et Richard (1933).

P. 4,9,4 sopiti

sopitam comprob. Hijmans ^ Forder (1960) 61.

P. 4,9,5 vindioayerunt

vindicarunt impr. Richard (1933).

P. 4,9,8 stringet

stringet (et) coni. Alexander (1934)3

P. 4,10,4 mentes

mentem impr. Waltz (1927) et Richard (1933). 41

P. 4,10,5 quidni

quid ne is def» Ageno (1922) 24»

P» 4,11,3 is

his impr» Richard (1935).

P» 4,12,3 patiamur

patimur mav» Agexio (1922) 24»

P» 4,12,4 quod quo

quod cm» Cardo (1924)^ et Richard (1953);

quo delendum put» Blrt (1928) 48.

P» 4,12,7 illam ab ipsa duremur

ipsam ab ipsa induremur mav. Wagenvoort (1913) 156»

P» 4,13,2-4 ad excutienda » » » quod exercuit

del. Waltz (1927j; om. Richard (1933);

locum def» Hernaann (1928)^ 179? retlnendum put.

Emout (1928) 80»

P» 4,15,3 necessitate

(e) necessitate coni. van Wageningen (1908) 446»

P» 4,15,4 nullaeque

nullae impr. Richard (1933).

P» 5,1,3 quod sapient! viro ostendere

ut sapient! v!ro ostenderet con!» Wagenvoort (1913)

156; comprob» Mflnscher (1922) 135»

P. 5,5,3 quer!

de vobls quer! Impr. Richard (1933).

P» 5,6,4 retlnent!

renltent! mav. Marouzeau (1913) 48» 42

P. 5,6,5 assentior

assentio impr. Richard (1955 ) fort, typ. err.

P. 5,7,5 nascentixm

nasoentibus coni. Castiglioni (1911j;

nascenti[im] ooni. Castiglioni (1920)^ 258.

P. 5,7,5 patiendum

ferendum impr. Richard (1933).

P. 5,7,9 accipimus

acoepimus impr. Richard (1933).

P. 5,8,1 itaque

ita impr. Richard (1933).

P. 5,8,5 praehere

(nisi) praehere ooni. Castiglioni (1911) 183; im-

prob. Hosius (1912) 300 et Castiglioni (1920)^ 239,

suam priorem lectionem retrahens.

P. 5,9,2 et

om. Richard (1933).

P. 5,9,4 hoc passa est

hoc passa (individua sunt) ooni. van Wageningen

(1908) 447;

delendum put. Wagenvoort (1913) 157-58;

(non) hoc passa est ooni. Castiglioni (1920)^ 242;

hoc pactum est coni. et impr. Waltz (1927); impr.

Richard (1933);

(numquam) hoc passa est coni. Brakman (1928) 149; 45

hune passa est ooni. Alexander (1 9 3 4 ^ et (1945) M.

P. 5,9,5 IndiTidua sunt

post passa (5,9,4) transp. van Wageningen (1908)

447.

P. 5,9,8 fato

texto ooni. et impr. Waltz (1927).

P . 5 ,1 0 ,2 "vadendum

vadendum esse impr. Riohard (1935).

P. 5,10,7 trepidet

def. Boruokl (1926)

trépidât impr. Riohard (1933).

P. 5,10,10 ima

ipsa impr. Riohard (1933).

P. 6,1,3 removit

remoTOt ocmprob. Wagenvoort (1913) 159 et Mttnsoher

(1922) 134.

P. 6,1,6 etiam

om. d'Agostino (1930).

P. 6,2,3 viro

om. d'Agostino (1930) et Riohard (1933).

P. 6,2,5 oooidant

ipsi oooidant impr. Riohard (1933).

P. 6,3,6 adornavi

ornavi impr. Riohard (1935). 44

P. 6,4,1 aspiois

aspicitis ooni» lafaye (1897) 177; impr. Riohard

(1933) .

P. 6,4,2 videris

videritis ooni. Lafaye (1897) 177; impr. Riohard

( 1933);

vident is ex videritis déprava, turn esse put. Ha.gen-

voort (1913) 162.

P. 6,4,8 altae

latae impr. Waltz (1927).

P. 6,5,2 versaverit aliquis

versaveritis impr. Riohard (1933).

P. 6,5,2 inspexerit

inspexeritis impr. Riohard (1933).

P. 6,5,2 meliora

(tanto videhit) meliora comprob. Borgmann (1929) 31.

P. 6,5,4 fulgetis

fulgentis mav. ut vid. Ageno (1922) 25.

P. 6,7,1 quid

quis oomprob. Ageno (1922) 25; impr. Waltz (1927)

et Riohard (1933); comgrob. Alexander (1945) 52.

P. 6,7,5 t trahitur

def. Ageno (1922) 25, Kronenberg (1929) 166, et West­

man (1958) 208;

tradituris ooni. Hess (1898) 46;

(praecops) trahitur ooni. Linde (1901) 41; 45

ultro labitur ooni. van Wageningen (1908) 447;

(non) trahitur ooni. Wagenvoort (1915) 159; com-

prob. MOnsoher (1922) 135 et Alexander (1945) 52;

(sine vi) trahitur ooni. Bralonan (1917) ]^; comprob.

Gemoll (1918)

sine t impr. Waits (1927), Basore (1928), d'Agostino

(1930), et Riohard (19331;

vi non transitur ooni. Alexander (1933) 353.

P. 6,8,8 oommittit

coneotit nav. Marouseau (1913) 48; oomprob. Mfln~

sober (1922) 135;

ocnneotit impr. Riohard (1933).

P. 6,9,4 vis

om. R iohard (1933). Ad Sere mm De Constantia Saplentis (Dialogorum Liber II)

es 1,1,1 tantum

tantum abest leg. Grimai (1953). es 1,1,6 m o l l i t e r

m olliter agunt impr. Hait» (1927); oomprob « Fttider

(1927) 205; leg. Grimai (1955). es 1,3,8 trad1tua

traotua impr. Gardo (1926) et Riohard (1933). es 2,1,5 nullam

nullum impr. Waltz (1927), Ammendola (l93l), et

Riohard (1933); leg. Grimai (1953). es 2,1,10 et

cm. R ich ard ( 1933) . es 2,2,9 degenerantia

degenerare leg. Grimai (1953). es 2,2,12 abstractua

glosa. pro arreptua put. Ifarouzeau (1913) 49. es 2,3,3 purgamentia

purgamenta leg. Grimai (1953). es 3 ,1 ,3 d e tr a h a n t

detrahunt impr. Riohard (1933).

4 6 47

es 3,1,6 servum

servum e t ■vestem im pr. R iohard (1935) .

CS 3,1,11 praestaturum

praestiturtan impr. Richard (1933).

CS 3,3,3 quid ergo

quid ergo (est) ooni. Castiglionl (1921)^ 184.

CS 3,3,5 sacrilegum

sacrilegium impr. Riohard (1933); leg. Grimai

( 1953) .

CS 4,1,1 quid ergo

quid ergo (est) ooni. Castiglionl (1921)* 184.

CS 4,1,6 intendant

(ei) intendant ooni. Alexander (1945) 53.

CS 4,1,9 exilierint

exsilierunt impr. Riohard (1933).

CS 4,2,4 oontingl

oonstringi oomprob. Borgmann (1929) 32.

CS 4,2,5 his

ils impr. Waltz (1927) et Riohard (1933).

CS 4,3,5 sapientiae ostendat tranquillitas

sapientia ostendat tranquillltate impr. Waltz (1927),

Riohard (1933), et Kiel (1950); leg. Grimai

(1953) ;

sapientia ostendat tranquillltatis impr. Ammendola

(1 9 3 1 ). 48

CS 4,3,7 tuta

tota ooni. Alexander (1933) 555.

CS 5,4,5 oredit

credidit impr. Waltz (1927) et Richard (1935); leg.

Grimai (1955).

CS 5,4,7 in

cm. Richard (1935).

CS 5,4,8 in

om. Richard (1933).

CS 5,4,11 indurat

indurata impr. Waltz (1927) et Richard (1933); oom­

prob. Alexander (1945) 53. es 5,5j7 his

iis impr. Waltz (1927) et Riohard (1933).

CS 5,5,8 salTa sua

salva om. Cardd (1926);

sua om. Riohard (1933).

CS 5,6,3 aliquid

quid impr. Riohard (1933).

CS 6,2,1 ubique

undique ooni. Castiglioni (1921)^ 181 quod Improb.

Rossbaoh (1922) 746, MBnsoher (1922) 132, et Kiel

(1950) 105.

CS 6,2,8 is

si oomprob. Ageno (1922) 25; impr. Waltz (1927);

oomprob. Faider (1927) 205; improb. Ammendola 49

(1951) 41; impr. Riohard (1933); oomprob» Alex­

ander (1934)® £; leg. Grimai (19S3);

delendum put. Alexander (1945 ) 53.

CS 6,3,3 motuus

motus impr. Waltz (1927), Basore (1928), Ammendola

(1931), Riohard (1933), Soheps (1941), et Kiel

( 1950) .

CS 6,3,7 putet et se

putet esse impr. Waltz (1927), Ammendola (1931), et

Riohard (1933); leg. Grimai (1953).

CS 6,3,7 quoque ea parte qua melior est

def. Herrmann (1928)* 179;

del. Waltz (1927) et Riohard (1935);

eaque parte qua melior est impr. Ammendola (1931);

improb. Klei (1950) 105.

CS 6,5,2 inoendis

inoendiis impr. Waltz (1927), Ammendola (1931),

Riohard (1933), et Scheps (1941).

CS 6,8,1 habe

habes oomprob. Ageno (1922) 25 et Alexander (1934)®

8 et (1945) M.

CS 6,8,4 illis

illi impr. Ammendola (1931).

OS 6,8,7 habent ista hostile vestigium

habent (et) ista hostile fastidium ooni. Alexander

(1934)® 9 et (1945) 50

CS 7,2,2 non. potest ergo laedi sapiens

nt interpolationem delendum put. Claussen quod com-

prob. Ageno (1922) 24.

CS 7 ,2 ,3 a

delendum put. Bourgery (1913) 101 quod obloq. MBn­

soher (1922) 125.

CS 7,2,4 mali tarn bonis pemioiosi quam inter se

def. Faider (1927) 205 et Herrmann (1928)^ 179-80;

ut interpolationsm delendum put. Claussen quod oom­

prob. Ageno (1922) 24; del. Walts (1927) et

Riohard (1983).

CS 7,3,2 inquit

inquis impr. Waltz (1927); oomprob. Borgmann (1929)

32; impr. Ammendola (1931) et Riohard (1935).

CS 7,4,6 ille

illud impr. Ammendola (1931).

CS 7,4,6 soeleri

soelere impr. Waltz (1927) et Riohard (1935);

soeleris impr. Klei (i960).

CS 8,2,4 oonsistit

oonstitit ooni. Castiglioni (1920)^ 230 metrl oausa;

dubit. MBnsoher (1922) 131.

CS 8,2,7 seoura benigna bono publioo nata et sibi et aliis salutaria

seourus benignus bono publioo natus et sibi et aliis

salutaris leg. Ape It (1923) 257. 51

CS 8,3,3 tibi

unde oomprob. Borgmann (1929) 33.

CS 8,3,7 quod minentur

minantur impr. Ammendola (1931).

CS 8,5,8 ooneumit

oonsummat ooni. ~van Hagenlngen (1906) 448.

CS 9,1,8 in vilia

in vitia oomprob. Ageno (1922) 25; may. Alexander

(1933) 354;

iniuria impr. Waltz (1927), Ammendola (1931), Rioh­

ard (1933); oomprob. Alexander (1945) 54;

in(ter) vitia ooni. Herrmann (1949) 821.

CS 9,2,2 jn

om. Waltz (1927), Ammendola (1931), Richard (1933);

delendum put. Alexander (1945 ) 55; am. Klei

(1950) et Grimai (1953).

CS 9,2,4 odils

odis may. Walter (1928)1 324; impr. Klei (1950).

CS 9,3,3 yir ereptua erroribus moderator sui

yir ereotus erroribus (solutus) ooni. Alexander

(1934)2 _9; improb. Castiglioni (1935) 116; oom­

prob. Kiel (1950) 123-24.

CS 9,3,9 autem

om. Riohard (1953).

CS 9,4,7 in altum

inultas ooni. et impr. Waltz (1927); oomprob. Fai- 52

der (1927) 205 et ^rrmann (1928)^ 179; impr.

Riohard (1933); improb. Alexander (1945) 55.

CS 9,5,1 Ticerunt

vicere impr. Riohard (1933).

CS 10,1,1 perouourrimus

percTirrimus impr. Riohard (1933).

CS 10,2,3 diotum faotum

diotnm faotimi(ve) impr. Cardd (1926), Waltz (1927),

Basore (1928), at Ammendola (1951);

faotnm diotumqne impr. Richard (1933).

CS 10,3,9 magnitudinem

magnitudinem animi impr. Grimai (1953).

CS 10,4,6 sentiat se

sentias impr. Waltz (1927) et Riohard (1933); im­

prob. Klei (1950) 132.

CS 11,1,4 [animi]

re t. Waltz (1927), Ammendola (1931), Riohard (1933),

Soheps (1941), et Grimai (1953);

om. Basore (1928).

CS 11,1,4 magnanimitatem

magnitudinem ooni. et impr. Waltz (1927); impr.

Ammendola (1931); le g . G rim ai (1953);

sanitatam magnitudinomque impr. Riohard (1953).

CS 11,1,5 eiusmodi

huiusmodi impr. Riohard (1933). 53

CS 11,3,4 et

om» Riohard (1953)» es 11,3,4 ut guisque oontemptissimus et yel ludibrium est

ut guisque oontemptissimis ludibrium est ooni»

Bourgery (1913) 106; improb. Mttasoher (1922)

130-31;

ut ludibrium est guisque oontemptissimis ooni»

MBnsoher (1922) 130-31;

ut guisque oontemptissimus et ut ludibrium est

impr. Cardd (1926);

ut guisque oontemptissimus et in ludibrium est

ooni. et impr. Waltz (1927);

ut guisque e oontemptissimis et ut ludibrium est

impr» Ammendola (1931) et Klei (1950);

ut guisque oontemptissimus et ludibrio est impr»

Riohard (1933).

CS 12,1,4 quitus puerilis animi mala sunt auotique in maius errores

seoludendum put» Lincke (1900) 195»

CS 12,1,4 puerilis

del. W» A» Baehrens (1912) 269 quod oomprob » MBn­

soher ( 1922 ) 131; om» Wàltz (1927), Ammendola

(1931), et Riohard (1933); delendum put» Alexan­

der (1945) 55; om» Klei (1950);

eadem ooni» Georges (1929) 100» 54

CS 12,2,3 uuoumve

nucvanque leg. Ageno ( 1922) 25; impr. Richard

(1933); leg. Grimai (1953).

CS 12,2,4 iirbium

erbium dub, ooni. Ageno (1922) 25; prop. Georges

(1929) 100; oomprob. Alexander (1933) 354.

CS 12,2,4 illi

hi leg. Grimai (1953).

CS 12,2,4 magistratuus

magistratus impr. Waltz (1927), Basore (1928), Am­

mendola (1931), Richard (1933), Soheps (1941), et

Klei (1950).

CS 12,2,10 tutelae

ad tutelam impr. Riohard (1953).

CS 12,3,3 male poeuaque

male [poenaque] ooni. Linoke (1900) 195;

malo(s) poenaque ooni. Alexander (1934)^

malo(s) poena[que] ooni. Alexander (1945) 56; im­

prob. Klei (1950) 141.

CS 12,3,3 adfioit

def. Castiglioni (1935) 116 et Alexander (1945) 56;

seoludendum put. Linoke (1900) 196 et Ernout (1928)

80;

am. Waltz (1927) et Riohard (1933).

CS 13,2,6 ut

def. Alexander (1945) 56; 55

del. Waltz (1927), Ammendola (1931), Riohard (1935),

et Klei (1950).

CS 13,2,6 male sanos

def. Alexander (1934)^ 9}

om. Waltz (1927) et Riohard (1933); delendum put.

Alexander (1945) 56.

CS 13,3,4 suspioiet quidem

suspioiet quidem (se) impr. Cardd (1926); obloq.

Klei (1950) 144;

se suspioiet quidem impr. Waltz (1927), Ammendola

(1931), et Riohard (1933); oomprob. Alexander

( 1945)

CS 13,3,11 oura

curare ei ooni. Kronenberg (1923) 45.

CS 13,4,10 hostes teterrimos

hostes postremos ooni. Brakman (1917) improb.

W. A. Baehrens (1917) 1550; mav. Herrmann

( 1928)^ 180;

hos deterrimos ooni. et impr. Waltz (1927); impr.

Ammendola (1931) at Riohard (1933).

CS 13,5,2 enim inter se

enim (ut) inter se ooni. Brakman (1909) 29.

CS 13,5,9 ferat

fert impr. Riohard (1953).

CS 1 4 ,1 ,3 quam

quantum impr. Riohard (1933). 56

CS 14,1,3 habeant

adeant conl« at impr. Waltz (1927);

habeat impr. Riohard (1933).

OS 14,1,3 habentem

om. Richard (1953).

CS 14,2,8 emi aere

emere def. van Wageningen (1908) 448; impr. Cardd

(1926), Waltz (1927), Faider (1928) Ammendola

(1931), Richard (1953), et Klei (1950).

CS 14,2,11 facit

fecit impr. Richard (1933).

CS 1 4 ,4 ,3 mundo

mundi impr. Waltz (1927) et Richard (1933).

CS 15,3,1 quaere et

quare etsi impr. Richard (1933).

CS 15,3,1 quaecumque

quantumcumque impr. Richard (1935).

CS 15,3,2 sunt

sint impr. Richard (1933).

CS 15,4,6 ex

et impr. Scheps (1941) fort, typ. err.

CS 16,1,2 qui id

quid impr. Waltz (1927), Ammendola (1931), et Rich­

ard (1933); may. Alexander (1934)2 10 et (1945)

57; impr. Klei (1950). 57

CS 16,2,8 TUInus

vultus impr. Soheps (1941).

CS 16,3,3 vos

nos impr. Waltz (1927), Ammendola (1931), et Rioh­

ard (1933).

CS 16,4,3 et (pr.)

om» Soheps (1941).

CS 17,1,5 vitam

vitia impr. Klei (1950).

CS 17,2,10 oepit

ooepit oomprob. Borgmann (1929) 33.

CS 17,3,3 et

mi. Cardo (1926), Waltz (1927), et Riohard (1933).

CS 17,4,3 non

om. Soheps (1941).

CS 17,4,5 derit

deerit impr. Waltz (1927), Basore (1928), Riohard

(1933), et Klei (1950).

CS 18,1,2 mira libidine ferebatur

m irabili arte ferebatur ooni. Georges (1929) 100;

m irabili ferebatur (cura) ooni. Alexander (1945) 58.

CS 18,1,6 emendicaticiis

emendioaticis mav. Walter (1928)^ 324; def. et

impr. Klei (1950) 175.

CS 18,2,1-8 Asiaticum . . . fastidium

om. Scheps (1941). 58

CS 18,2,6 principem scire

del. Waltz (1927) et Riohard (1935);

retinendm put. Faider (1927) 205 et Herrmann ( 1928)1

180.

CS 18,3,1 manu

manibus leg..Castiglioni (1921)i 181.

CS 18,3,2 languidus

languido ooni. Castiglioni (1911) et (1921)i 182;

oomprob. Hoaius (1912) 300; laud. Bourgery

(1913) 108; dub, oomprob. Borgmann (1929) 53.

CS 18,3,2 ni faota nosses

inf raota vooe oomprob. -van Wageningen (1908) 448 et

Borgmann (1929) 33.

CS 18,4,1 Gains omnia oontumelias putabat ut sunt

Gains (dum) omnia oontumelias pu ta t — et sunt ooni.

Walter (1930) 828.

CS 18,5,5 oonsumuntur

oonsummantur ooni. van Wageningen (1908) 448.

CS 19,1,5 habendae

habendi sunt impr. Biohard (1933).

CS 19,3,7 altos

leotos ooni. et impr. Waltz (1927).

CS 19,3,9 longlnqua

longinque impr. Soheps (1941). 59

CS 19,3,13 urgere

urgeris impr. Waltz (1927), iümnendola (1951), et

Riohard (1933).

CS 19,4,2 geritis

gere leg. Grimai (1955).

CS 19,4,4 pervenistis

pervonitis impr. Card<5 (1926), Waltz (1927), Rich­

ard (1933), et Klei (1950).

CS 19,4,5 aliquid

aliquem impr. Riohard (1933). Ad Novaitum De Ira (Dialogorum Libri III, 17, V)

I« 1,1,1,6 doloris est

def. Alexander (1943225 rhythmi causa;

est doloris impr. Bourgery (1922, Cardd (1924)^,

Castiglioni (1959), et Tiansino (1965)^.

I. 1,1,2,4 rationi

a rations leg. Castiglioni (1913) 100.

I. 1,1,4,1 flagrant

fragrant ooni. Castiglioni (1915) 100.

I. 1,1,4,1 ao mioant

emicant impr. Bourgery (1922)^; improb. Faider

(1923) 132; impr. Cardd (1924)^ et Castiglioni

(1959); improb. Yiansino (1963)^;

et mioant impr. Riohard (1933).

I. 1,1,4,3 labra

labia impr. Riohard-(1933).

I. 1,1,4,9 irae

om. Richard (1933).

I. 1,1,5,4 quantoque maior

quantoque maior est impr. Richard (1935); fort.

legendum put. Barlow (1937) 36.

60 61

I. 1,1,5,5 omnium animalium

def. Georges (1929) 101;

oursum animalium impr. Barriera (1919); dubit.

Belti*ami (1922) 295; improb. Fontan (1949) 25;

Omni in anim a li[um ] ooni. Alexander (1933) 355.

I. 1,1,5,6 praecurrant

def. Kronenberg (1929) 167;

procurrant def. Barriera (1919) 104;

(incursui) praecurrant ooni. Busche (1925) 415.

I. 1,1,6,4 rab ida nm

rapidorum mav. Castiglioni (1913) 100.

I. 1,1,6,5 tarn pemioiosumque

tarn pemioiosum ooni. Castiglioni (1913) 104;

tamque pernioiosum impr. Barriera (1919) et Richard

( 1933) .

I. 1,1,6,6 novae

nova Impr. Riohard (1933).

I. 1,1,7,4 intrat

intra impr. Bourgery (1922)^; def. Beltrami (1922)

296; impr. Cardd (1924)^, Riohard (1933), Casti­

g lio n i ( 1959), e t T ian sin o ( 1963)^ .

I. 1,1,7,4 conoitatio

tamen conoitatio est leg. Castiglioni (1913) 100;

agitatio impr. Barriera (1919); oomprob. Beltrami

(1922) 296; impr. Bourgery (1922)®, Cardd

(1924)®, et Riohard (1935); oomprob. Alexander 62

(1945)^ 225; impr» Castiglioni (1959);

agitatio est impr» Yiansino (1965)^»

I» 1,2,1,1 effectua

effectua impr. Richard (1955)»

I» 1,2,1,3 reorum

eorum comprob » Castiglioni (1915) 100»

I. 1,2,2,5 habitatore

habitatione impr. Riohard (1933)»

I. 1,2,2,6 intra

inter impr» Riohard (1953)»

I. 1,2,2,9 in cruce membra distendere

in cruces membra diffindere impr» Bourgery (1922)^,

Cardd (1924)3, et Riohard (1933); mav» Alexander

(1943)3 226; impr» Castiglioni (1959);

in crucem membra distendere fo rt, scribendun put.

Yiansino (1963)^.

I. 1,2,3,2 viritim

virium mav. ut vid. Castiglioni (1913) 100.

I. 1,2,3,4 populos capitis damnatos ♦ ♦ •

populos datos capitis damna * . . « impr. Barriera

(1919); laud» Beltrami (1922) 294;

populos capitis damna impr. Yiansino (1965)^.

I. 1,2,4,5 gestu

ex gestu ooni. Axelson (1939)»

I. 1,2,4,5 a

de impr. Richaird (1933)» 63

I. 1,2,6,1 tale

certe impr. Riohard (1935j.

I. 1,2,5,3 cur

oui impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)^, Cardd

(1924)3, Richard (1933), Castiglioni (1959), et

Yiansino (1963)^.

I. 1,2,5,4 tantum

tamen impr. Barriera (1919).

I. 1,2,5,4 sine iniuria

si non iniuria impr. Barriera (1919); laud. Bel­

tra m i ( 1922) 294.

I. 1,3,1,2 ils

his impr. Riohard (1933).

I. 1,3,1,2 non

non tantum impr» Riohard ( 1933 ) »

I. 1,3,2,7 potentes sumus

def. Alexander (1943)* 226;

potentes (omnes) sumus ooni. Castiglioni (i960)* 15;

(omnes) potentes sumus impr. Yiansino (1963)*.

I. 1,3,3,6 haeo (bis)

hoc (bis) impr. Richard (1933).

I. 1,3,4,2 tmimalia

del. Barriera (1919); delendum put. Beltrami (1922)

296; om. Bourgery (1922)*, Cardd (1924)* , Rioh­

ard (1933); delendum put. Alexander (1943)* 226;

om. Castiglioni (1959) et (I960)*. 64

I. 1,5,4,6 et in quasdam

et (iam si) in quasdam ooni» Castiglioni (1960)^ 17.

I. 1,5,4,6 intemperantiores

intemperatiores ooni. Castiglioni (1915) 104.

I. 1,5,5,1 dieit

dicat impr. Castiglioni (1959) et (1960)^ sed in

adnotationibus (1959) 104 dicit impr.

I. 1,5,7,2 prudentia est proTidentia

providentia est impr. Richard (1933).

I. 1,3,7,5 regium est illud et

def. Beltrami (1922) 295;

regimen est illud et impr. Barriera (1919); im­

prob. Castiglioni (1920)^ 282;

regimen illud deest (vel dest) ooni. Georges (1929) 101.

I. 1,3,7,6 ut

et ooni. Castiglioni (1915) 100.

I. 1,3,8,2 illorum

illarum Impr. Riohard (1933) et Yiansino (1965)^.

I. 1,5,8,4 et

om. R iohard ( 1933).

I. 1,3,8,6 pasountur

paoantur ooni. -pan Wageningen (1908) 449.

I. 1,4,2,7 licet

licet (esse) ooni. Castiglioni (1913) 100. 65

I. 1,4,S,6 aversationes

adversationes impr. Castiglioni (1960)^ sed in ad­

notationibus, 2» 24, aversationes leg.

I. 1,5,1,5 quot

et quae impr. Richard (1935).

I. 1,5,2,5 habitus

habitu impr. Richard (1935).

I. 1,5,2,5 crudelius est? (quid) homine

(quid ) delendum put. Bourgery (1915) 102 et MBn­

soher (1922); del. Bourgery (1922)^ et Cardd

( 1924)=;

crudelius homine impr. Barriera (1919);

crudelius? homine quid impr. Richard (1955) et

Viansino (1965)^.

I. 1,5,2,6 discedere

dispergi comprob. Barriera (1919) 109.

I. 1,5,2,8 commodis

in commodis impr. Barriera (1919);

[in]oommodis impr. Tiansino (1963)^.

I. 1,5,2,9 ilia

ira impr. Riohard (1955).

I. 1,5,5,6 constat

oonsistit impr. Richard (1955).

I. 1,6,1,2 sine ira

sincera impr. Barriera (1919); improb. Castiglioni

(1920)= 285; impr. Bourgery (1922)=; dubit. 66

Beltrami (1922) 295; impr. Cardd (1924)^, Rioh­

ard (1933), et Yiansino (1965•

I. 1,6,2,4 inponere

ponere impr. Riohard (1933).

I. 1,6,2,7 adhoo

def. Alexander (1945)^ 227, hoo improbans;

adhuo impr. Bourgery (1922)^ et Riohard (1933).

I. 1,6,3,5 tristiorem

striotiorem o

I. 1,6,4,3 damnatos

damnatis impr. Barriera (1919) et Bourgery (1922)*;

dubit. Beltrami (1922) 295; impr. Cardd (1924)^

et Riohard (1933).

I. 1,6,4,4 vita

vitam impr. Barriera (1919) et Bourgery (1922)^;

dubit. Beltrami (1922) 295; impr. Cardd (1924)3

et Riohard (1933).

I. 1,6,4,7 quia vivi

quia (alioqui) ooni. et impr. Barriera (1919);

laud. Castiglioni (1920)3 266 et Beltrami (1922)

294;

qui alioui vivi impr. Bourgery (1922)3 et Riohard

(1933); oomprob. Alexander ( 1943)3 227; impr.

Yiansino (1963)^;

qui aliis vivi impr. Cardd (1924)3. 67

I. 1,6,5,2 nooet

prohibet impr. Richard (1933).

I. 1,6,5,2 ex parte

ea parte ooni. Castiglioni (1952) 447 et (1954) 269.

I. 1,7,3,5 ei servit

eo (per) se ruit ooni. Busche (1923) 415.

I. 1,7,3,5 quo

a quo impr. Richard (1933).

I. 1,7,4,1 quarundam

quarundarxna impr. Castiglioni (1960)^ fo rt, typ.

e r r .

I. 1,8,1,2 spernere

premere ooni. Kronenberg (1923) 45.

I. 1,8,1,6 datum est

datum impr. Yiansino (1963)^ »

I. 1,8,5,2 ista

istas impr. Castiglioni (1960)^.

I. 1,8,3,4 vitiis

(animi) vis ooni. et impr. Barriera (1919); im­

prob, Castiglioni (1920)° 284; dubit. Beltrami

(1922) 295;

v i t i i s d e f . Ammftndola ( 1920) 195.

I. 1,6,3,5 ex

a impr. Richard (1935).

I. 1,8,4,6 post advooabatis laounam esse put. Apelt (1923) 257. 68

I. 1,8,6,2 oim

our ooni. Castiglioni (1913) 105.

I. 1,8,6,3 tunc enim potentior est

gloss, esse suspioatur Yiansino (1965)^.

I. 1,8,7,3 faciunt quando

fao ita sit quando ooni. Alexander (1934)^ 10; du­

b it. Castiglioni (1955) 116 ut anachronisnum.

I. 1,8,7,4 aut (pr.)

ante oomprob. Barriera (1919) 115.

I. 1,9,2,5 sequiturque

et sequitur impr. Riohard (1935).

I. 1,9,3,2 adhiberi

adhibere impr. Richard (1933).

I. 1,9,3,3 desît

desinit impr. Riohard (1933);

desit impr. Castiglioni (1960)^«

I. 1,10,1,4 [ut irae metum inert iae Iram timori oupid ita tern]

re t. Barriera (1919), Bourgery (1922)®, Card(? (1924)®,

Baaore (1928), et Richard (1953); retinendum

put. Alexander (1933) 356 et (1945)® 228; ret.

Castiglioni (1960)^ et Yiansino (1965)^•

I. 1,10,2,5 hio

hinc impr. Barriera (1919); laud. Beltrami (1922)

294.

I. 1,10,3,5 ubi

nisi ooni. Castiglioni (1913) 105. 69

I. 1,10,3,7 exaeqmre

exaeqmri impr. Riohard (1935).

I. 1,10,4,1 ita

ira ocmprob. Borgmann (1929) 34; impr. Riohard

( 1933).

I. 1,10,4,3 rationisque est

eius rationis est fort, legendum put. Barriera

(1919) 114.

I. 1,11,2,4 et (alt.)

del. Barriera (1919) quod oomprob. Beltrami (1922)

294.

I. 1,11,2,4 ilia

illi (dativm) ooni. Alexander (1934)^ 10.

I. 1,11,2,8 propulit

peroulit oomprob. Barriera (1919) 114.

I. 1,11,4,4 opportunes

opportunis prop. Castiglioni (1913) 105.

I. 1,11,4,4 iraoundiam

ob iraoundiam impr. Riohard (1933).

I. 1,11,4,5 illis animis delioias luxim opes ignorantibus

animi delioias luxum opes ignorantibus dub, com­

prob. Barriera (1919) 115;

del. Cardd (1924)3.

I. 1,11,5,3 aoiit

soivit impr. Riohard (1933). 70

I. 1,11,6,9 et oocasiones

occaslonls impr. Richard (1933).

I. 1,11,6,1 non

nonne impr. Richard (1933).

I. 1,11,6,1 et

om. Richard (1933).

I. 1,11,6,4 segnitiaeque

segnitieique impr. Barriera (1919); dubit. Bel­

trami (1922) 295.

I. 1,11,8,4 rexit

texit comprob. Palletier (1923) 86.

I. 1,12,1,1 irascitur

def. Barriera (1919) 115;

irascetur impr. Richard (1933).

I. 1,12,1,6 videat

viderit quod Improb. Barriera (1919) 115, impr.

Richard (1933).

I. 1,12,1,9 exsequetur

exaequitur impr. Richard (1933).

I. 1,12,2,2 ut nihil

ut (et) nihil comprob. Barriera (1919) 116, nec

nihil improbans.

I. 1,12,3,1 iraacuntur boni viri pro suorum iniuriis

post adgnoscit (1,12,3,7) transp. Barriera (1919)

et Bourgery (1922)3; quod comprob. Beltrami 71

(1922) 296; item transp» Cardo (19 2 4 , R iohard

(1935), et Viansino (1963)^.

I. 1,12,4,3 sparsus est

aspersus est impr. Barriera (1919); laud. Bel­

trami (1922) 294; impr. Viansino (1963)^.

I. 1,12,4,4 pueris qui tarn

pueri si coni. Castiglioni (1913) 105.

I. 1,12,5,2 pro

om. R ich ard ( 1933) .

I. 1,12,5,4 volentem

VOlente ooni. Bourgery (1913) 96; impr. Barriera

(1919) et Bourgery (1922)^; comprob. MBnscher

(1922) 129; impr. Cardd (1924)=.

I. 1,12,5,6 et

del. Castiglioni (1911) apud Viansino (1965)^.

I. 1,12,6,2 aliquid

aliquid boni quod improb. Barriera (1919) 117,

impr. Richard (1933).

I. 1,12,6,8 saepe

saepius coni. Castiglioni (1911) apud Barriera

(1919) 117; improb. Hosius (1912) 300.

I. 1,13,1,1 habenda sunt

habenda sunt (in bonis) coni. van Wageningen (1908)

449; impr. Richard (1933). 72

I. 1,13,1,3 dloet

def. Beltrami (1922) 295;

dioat impr. Barriera (1919).

I. 1,13,4,3 metus

timor impr. Richard (1933).

I. 1,13,4,5 alioqui

aliqiiando Impr. , Richard (1933).

I. 1,13,5,2 fuisset

esset impr. Riohard (1953).

I. 1,13,5,5 senesque

om. Castiglioni (1960)3 96.

I. 1,14,2,2 illos

ilium comprob. Barriera (1919) 118.

I. 1,14,2,5 is

his impr. Richard (1933).

I. 1,14,3,4 mitem

mittore comprob. Barriera (1919) 118.

I. 1,14,3,5 errant em

errantes comprob. Borgmann (1929) 34.

I. 1,14,3,6 ad rectum iter admovere

def. Alexander (1943)^ 229;

ad affecta turn iter admoTere coni. et impr. Bour­

gery (1922)3; improb. Marouzeau (1924) 137;

affectatum iter admonere coni. Salletier (1923) 86.

I. 1,15,1,6 est

seoludendum put. Alexander (1943)3 229. 73

I. 1,15,2,2 evaa c u i

eum del. Bourgery (1922)^ et Viansino (1963)^;

oum impr. Cardd (1924)®.

I. 1,15,2,2 turn

tuno impr. et def. Barriera (1919) 118.

I. 1,15,2,5 et (pr .)

om. Riohard (1933).

I. 1,15,2,5 oocidimus

caedimus impr. Richard (1933).

I. 1,15,2,6 demittimus

opponimus impr. et def. Barriera (1919) 118-19;

dublt. Beltrami (1922) 295;

apponimus mav. Borgmann (1929) 34.

I. 1,15,2,8 mergimus

abigimus mav. Borgmann (1929) 34.

I. 1,15,2,8 neo

non impr. Riohard (1953).

I. 1,15,3,3 iudioio

iudici coni. Alexander (1943)® 229.

I. 1,15,3,3 lata est

data est impr. et def. Barriera (1919) 119; laud.

Beltrami (1922) 294.

I. 1,15,3,6 cuius erit tandem temperatur affeotus oum Soorates non

sit ausus se irae committere

delendum put. Beltrami (1922) 296. 74

I. 1,16,3,6 tandem

tarn def. Ammendola (1920) 195; impr» Ylanslno

(1963)1;

[tarn] impr. Bourgery (1922)^ et Cardrf (1924)^;

om. Riohard (1933).

I. 1,16,1,1 coeroitionem

correotionem fort, reotum put. Barriera (1919) 119.

I. 1,16,1,3 pecoata

peooato comprob. Barriera (1919) 119.

I. 1,16,1,4 quid ergo (alt.)

om. Riohard (1933).

I. 1,16,2,3 publioata

publioa impr. Barriera (1919) et Riohard (1933);

fort, reotum put. Viansino (1963)^•

I. 1,16,2,5 non

om. Barriera (1919), Bourgery (1922)^, Cardd (1924)%

Basore (1928), et Riohard (1933).

I. 1,16,2,8 adhibebitur

adhibetur impr. Bourgery (1922)3 et Cardd (1924)3.

I. 1,16,3,2 animus et

Animus est et impr. Barriera (1919) et Riohard

( 1933) ;

animus est impr. Cardd (1924)3.

I. 1,16,3,7 auferemus

auferemur impr. Castiglioni (1960)^. 75

I. 1,16,3,11 interim

def. Beltrami (1922) 295;

(in iure) coni. et impr. Barriera (1919); improb.

Antmandola (1920) 196 et Castiglioni (1920)^ 284.

I. 1,16,4,1 exercitus

exeroitatus impr. Bourgery (1922)^, Riohard (1933),

et Viansino ( 1965 )^.

I. 1,16,4,1 ut

et impr. Bourgery (1922)^, Cardrf (1924)3, Richard

(1933), et Viansino (1965)^.

1. 1,16,5,2 et, si

etsi impr. Castiglioni (1960)^.

I. 1,16,5,4 sed Tultu legis et ilia sollemnia verba leni magis gra-

vique quam rablda voce concipiam et agi lege iubebo

sed vultu leni et magis gravi quam rabida voce ilia

sollemnia verba concipiam et lege agi iubebo

scribendum put. Borgmann (1929) 36.

I. 1,16,5,4 vultu

(velut) vultu coni. Alexainder ( 1933) 356.

I. 1,16,5,4 legis

iudiois ooni. Eitrem (1922) 61;

leni comprob. Borgmann (1929) 35.

I. 1,16,5,5 lege

om. Barriera (1919), Bourgery (1922)3; delendum

put. Beltrami (1922) 296; om. Cardd (1924)3,

Riohard (1933), et Viansino (1963)^. 76

I. 1,16,5,7 parrioidas

per indloes Impr» Barriera (1919); mav. Alexander

(1943)2 230;

parrioidam impr» Riohard (1933)»

I» 1,16,5,8 militare

latronem ooni» Kronenberg (1908) 35;

militarem quod improb» Kronenberg (1908) 55 et

Barriera (1919) 121, impr. Riohard (1933)»

I» 1,16,6,2 ils

his impr» Riohard (1933)»

I» 1,16,6,7 quam florere

quam (illorum) florere ooni» Kronenberg (1908) 35;

(nequam) florere ooni» Brakman (1917) improb»

W» A» Baehrens (1917) 1549; oomprob# W alter

( 1922)^ 182; oomprob» ut vid» Itttnaoher (1922)

138;

quam flore impr» Barriera (1919)»

I» 1,16,6,7 improbos

delendum, put» Bourgery (1913) 104 et del» (1922)2;

obloq» Mttnsoher (1922) 127; delendum put»

G alletier (1925) 86; om» Cardd (1924)^, Rioh­

ard (1953), et Ylanaino (1963)^ »

I» 1,17,1,5 et

om» Riohard (1933)»

I» 1,17,2,2 hoc

haeo impr» Riohard ( 1933)» 77

I. 1,17,4,4 et

def» Ammendola (1920) 197;

e impr» Barriera (1919).

I. 1,17,5,2 deficit

defeoit impr» Barriera (1919), Bourgery (1922)^,

et Cardrf (1924)^»

I» 1,17,5,4 iam fraota lenisque est

infraota lenisque est ooni. Castiglioni (1911)

apud Barriera (1919) 122;

iam ita fraota lenis est impr. Barriera (1919);

improb. Castiglioni (1920)3 284 et Beltrami

(1922) 295;

iam (ira) fraota lenisque est def. ^mwndola

(1920) 197; impr. Riohard (1933);

iam [ira] (in)fraota impr. Viansino (1963)^

I. 1,17,6,4 sio

siout impr» Riohard (1935).

I. 1,17,6,5 erepentium

repentium impr. Riohard (1933).

I. 1,17,7,2 oommiserant

oommiserunt impr. Barriera (1919); obloq. Casti­

glioni (1920)® 283; laud. Beltrami (1922) 294;

impr. Viansino (1963)^.

I. 1,17,7,2 qui minus oommisit plus patitur quia recentiori obieotus

qui plus oommisit minus patitur quia reoentior ob­

ieotus dub. ooni» Barriera (1919) 123. 78

I. 1,17,7,3 reoentiori

recentior ooni. Barriera (1919) 125; mav. Alexan-

dor (1943)® 231 rhythmi causa;

reoentiori irae impr. Richard (1933).

I. 1,17,7,6 et (pr.)

om. R iohard ( 1933) .

I. 1,18,1,4 vult

(nobis) vult dub, coni. Barriera (1919) 123;

del. Viansino (1963)^.

I. 1,18,3,2 a multis

(ambitus) coni. et impr. Barriera (l919);

contra Barriera & multis def. Ammendola (1920) et

Beltrami (1922) 295.

I. 1,18,3,2 sed pravus

def. Alexander (1943)® 231;

sed praerabidus ooni. Eitrem (1922) 61;

sed proavus leg. ApeIt (1923) 258;

sed (iudioio) pravus can 1. Wiman (1961) 54.

I. 1,18,3,3 et oui

eo quod impr. Cardd (1924)®.

I. 1,18,3,7 productus

ductus impr. Riohard (1933).

I. 1,18,3,8 qui oocisus videbatur

def. Castiglioni (1920)^ 283 rhythmi oausa; def.

Beltrami (1922) 295;

seol. Barriera (1919). 79

I. 1,18,5,1 quia

quam quod fo rt, reotum put. Barriera (1919J 124.

I. 1,18,5,4 illo

om. Riohard (1933).

I. 1,18,6,4 oommilitoui

oommilitonis impr. Riohard (1953).

I. 1,19,1,2 voluntatem

Toluptatem impr. Cardd (1924)3.

I. 1,19,1,3 oum

om. Riohard (1953).

I. 1,19,3,5 suamet

sua impr. Riohard (1933).

I. 1,19,4,3 avellere

evellere impr. Barriera (1919), Riohard (1933), et

Viansino (1963)^.

I. 1,19,4,4 quantam

def. Ammendola (1920) 198;

quae (tandem) ooni. Castiglioni (1911) apud Barri­

era (1919) 124; oomprob. Hosius (1912)^ 300;

quanti impr. Barriera (1919); laud. Castiglioni

(1920)3 286 et Beltrami (1922) 294.

I. 1,19,4,5 quam

quam (tu) ooni. Castiglioni (1911) apud Viansino

(1963)1. 80

I. 1,19,8,4 potestatem vitae neoisque

seol» Barriera (1919) ut gloss», quod improb» Casti­

glioni (1920)3 283 efc Beltrami (1922) 295.

I» 1,20,2,4 prona

pronam impr. Cardd (1924)3 »

I» 1,20,3,4 oonsoii

oonsoia impr. Barriera (1919) et Bourgery (1922)3;

laud. Beltrami (1922) 294; impr. Riohard (1933)

et Viansino (1963)^ »

I» 1,20,3,6 ita

seol» Barriera (1919) quod obloq. Beltrami (1922)

295»

I. 1,20,4,3 immo

om» Barriera (1919), Bourgery (1922)3, Card# (1924)3,

Riohard (1933), et Viansino (1963)^;

seoludendum put. Beltrami (1922) 296 et Alexander

(1945)3 232.

I» 1,20,4,5 soias saeoulo soriptam

soilioet saeoulo soripta mav» Barriera (1919) 126»

I» 1,20,4,6 ooourrit

conourrit fort» reotum put» Barriera (1919) 126»

I . 1 ,2 0 ,4 ,9 tum

om. Barriera (1919) et Bourgery (1922)3; delendum

put. Beltrami (1922) 296; om. Cardd (1924)3,

Riohard (1933), et Viansino (1963)^. 81

I. 1,20,6,1 neo

non impr. Richard (1933).

I. 1,20,6,2 2" Livlnm

Livixaa impr. Richard (1933) et Viansino (1963)^.

I. 1,20,6,3 non

del. Barriera (1919).

I. 1,20,6,3 istud

illud impr. Riohard (1933).

I. 1,20,8,2 animi

om. Barriera (1919), Bourgery (1922 )^, Card

(1924)3, et Riohard (1933).

I. 1,20,8,3 obstreperetur

obstreperet impr, Richard (1933).

I. 1,20,8,4 oomessatio

commiasio impr. Riohard (1933).

I. 1,20,8,8 tf

^ impr. Richard (1933) fort, typ. err.

I. 1,21,2,2 nominibus

nominibus (dignos) coni. Castiglioni (1911); im­

prob. Hosius (1912)^ 300 et Barriera (1919) 127.

I. 1,21,3,2 transnat

transnatat impr. Richard (1933).

I. 1,21,3,5 fastuus

fastus impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)°,

Card(5 ( 1924)3 , e t V iansino (1963) i ;

fastos impr. Riohard (1935). 82

I. 2,1,1,2 in proclivia vitiorum

def» Ammendola (1920) 199, Beltrami (1922) 295, et

Alexander (1945)^ 232;

in proolivi (natura) vitioinm ooni. et impr. Bar­

riera (1919).

I. 2,1,1,2 decursus

diacursua oomprob. Barriera (1919) 128.

I. 2,1,1,6 non

delendum put. Bourgery (1913) 96; om. Barriera

( 1919) e t B ourgery ( 1922)* ; delendum p u t. Mflh-

aoher (1922) 130; om. Cardrf (1924)* et Richard

(1933); omittendum put. Alexander (1943)* 233;

cm. Vianalno (1968)^.

I. 2,1,2,6 in faoiem adspeotumque

in faoie adspeotuque impr. Barriera (1919); laud.

Beltrami (1922) 294.

I. 2,1,2,8 oorpore

oorpori ooni. Caatiglioni (1921)^ 184.

I. 2,1,3,1 Ob l a t a

oblatae defendi poaae put. Barriera (1919) 128.

X. 2 ,1 ,3 ,2 ip a a

ipaam impr. Bourgery (1922)*, Cardrf (1924)*, Rioh­

ard (1933), et Vianaino (l963)i.

I. 2,2,1,4 inevitabilea

inmutabiles dub, ooni. Barriera (1919) 128. 83

I. 2,2,1,5 tactus

ictus impr. Richard (1933).

I. 2,2,1,9 persuadet

persuadebit coni. et impr. Viansino (1963)^.

I. 2,2,2,3 his

iis dub, comprob. Barriera (1919 ) 129.

I. 2,2,2,4 sapientissimis

sapientissimis (viris) dub, coni. Viansino (1963)^.

I. 2,2,2,6 iniuriae

(acceptae) iniuriae dub, coni. Viansino (1963)^.

I. 2,2,3,4 contra

(et) contra dub, comprob. Barriera (1919) 129.

I. 2,2,5,1 inde

id impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)f, Rich­

ard (1933), et Viansino (1963)1.

I. 2,2,5,6 lectorum

lectoris def. W. A. Baehrens (1913) 272; impr.

Bourgery (1922)^, Cardd (1924)^, et Riohard

(1933); leg. Veldhuys (1935) 38; obloq. Bel­

trami (1938) 195; impr. Viansino (I965)i.

I. 2,2,5,8 proludentia

praeludentia impr. Richard (1935).

I. 2,3,4,7 voco motum

TOCO (sed) motum comprob. Barriera (1919) 130;

impr. Cardo (1924)^ et Richard (1933). 84

I. 2,3,5,3 iniuriae species

def» Alexander (1945255;

species iniuria ooni. et impr. Barriera (1919);

laud. Castiglioni (1920286 et Beltrami (1922)

294, qui etiam species iniuriae iniuria dub.

o o n i.

I. 2,5,5,5 ille

sed ille impr. Richard (1935).

I . 2 ,5 ,5 ,6 numquam

numquid impr. Richard (1933).

I. 2,4,2,6 extenuat

extenuet fort, rectum put. Barriera (1919) ISO.

I. 2,4,2,7 iudioio (pr.)

vitio defendi posse put. Barriera (1919) 130.

I. 2,4,2,7 tollitur

post tollitur oontra Lipslum nullam laounam esse

put. Barriera (1919) 130, quod improb. Riohard

(1933) I, g e , 307.

I. 2,5,1,4 ipsi se

ipsos impr. Bourgery (1922)®, Cardd (1924)®, et

Viansino (1963)1;

se impr. Riohard (1933).

I. 2,5,2,2 acoepit

aooipit impr. Bourgery (1922)® et Vianaino (1965)1.

I. 2,5,3,1 quid ergo est

quid ergo (non) impr. Barriera (1919); 85

quid ergo mav. Castiglioni ( 1921 184; com prob.

Mttnsoher (1922) 152; impr. Bourgery (1922)® ,

Cardd ( 1924)®, Riohard ( 1933) , et Viansino

( 1965)1 .

I. 2,5,3,6 per otium

per iooum mav. Kronenberg (1908 ) 36.

I. 2,5,4,6 crudelitati

crudelitatis impr. Richard (1935).

I. 2,5,6,2 uno

una impr. Richard (1935).

I. 2,5,5,5 quid hie

quis hoc impr. Richard (1935).

I. 2,6,1,2 dicat

dicatur impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)^,

Cardd (1924)®, Riohard (1935), et Viansino

( 1965)1 .

I. 2,6,1,3 atqui hoc dicit [qui]

a t qui hoc dicit ooni. Barriera (1919) 131;

qui ret. Barriera (1919); retinendum put. Casti­

glioni (1921)1 185; re t. Bourgery (1922)®,

Card

(1965)1 ;

qui om. Basore (1928).

I. 2,6,2,4 is

his impr. Riohard (1955). 86

I. 2,6,2,6 ex dignitate

dignitatis impr. Richard (1955).

I. 2,6,2,7 iracxmdiae tristitia

iraetmdiae et tristitia impr. Barriera (1919) et

V iansino ( 1965)%.

I. 2,6,4,1 enim

inqtaun impr. Richard (1955).

I. 2,7,1,1 et quid

etquid (quod s ignificat ecquid) ooni. Birt (1928) II* I. 2,7,2,1 inprobanda videat

ira probanda videatur impr. Barriera (1919).

I. 2,7,5,4 vereri

mereri impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)*,

Richard (1955). et Viansino (1965)^;

(non) mereri coni. Castiglioni (1921)^ 185; com-

p ro b . Wiman ( 1961) 5 5 .

Ic 2,7,5,6 pro mala causa • • bona

pro mala causa ei*at bona ooni. Bratonan (1910);

improb. lAlnscher (1922) 152;

(stat) (vel (pugnat)) pro mala causa coni. Klotz

(1911) 858;

pro mala causa dono impr. Barriera (1919); obloq.

Beltrami (1922) 295;

pro mala causa bona oomprob. Ammendola (1920) 200;

impr. Cardrf (1924)*; sic legendum put. B irt 87

(1928 ) 46; impr. Viansino (1963)^;

(proclamât) pro mala causa bona impr. Bourgery

(1922)3;

pro mala causa proclamât bona comprob. ut vld.

G alletier (1923) 86; sic impr. Richard (1933)

et leg. M attloli (1958);

pro mala causa stat bona impr. Basore (1928).

I. 2,7,3,7 corrupta

oorrumpitur impr. Cardd (1924)3; mav. Alexander

(1943)= 234.

I. 2,8,2,3 iniuria

damno impr. Richard (1933).

I. 2,8,2,4 maiorem

maiore quod improb. Barriera (1919) 132, impr.

Richard (1933).

I. 2,8,2,8 bibentium

vi-ventium impr. Barriera (1919) qui etiam, 133,

ludentium oomprob.; impr. Bourgery (1922)3,

Cardd (1924)3, Richard (1933), et Viansino

(1963)1 .

I. 2,8,3,4 omnino

immo impr. Barriera (1919); mav. Beltrami (1922)

294; oomprob. Kronenberg (1923) 49; impr.

Cardrf (1924)3;

uno quod improb. Barriera (1919) 133, impr. Bour­

gery (1922)3; improb. Cardrf (1924)= 33; impr. 88

Riohard (1933) et Viansino (I965)i;

neo uno ooni. Alexander (1934)® 11.

I. 2,9,1,4 quidem

def. Castiglioni (1921)% 187;

quodam impr. Barriera (1919); obloq. Beltrami

(1922) 296; oomprob. Borgmann (1929) 56; hapr.

Riohard (1935).

I. 2,9,1,8 missa

inmissa ooni. Castiglioni (1921)^ 186.

I. 2,9,2,3 ooorti

oo(mroc)ati impr. Barriera (1919); obloq. Bel­

trami (1922) 296.

I. 2,9,3,2 ex uno partu

ex una parte impr. Bourgery (1922)®, Cardrf (1924)®,

et Riohard (1933); mav. Alexander (1943)® 234

rhythmi oausa; impr. Viansino (1965)^.

I. 2,9,5,4 inquirendas

oonquirendas impr. Barriera (1919), Bourgery

(1922)®, Cardrf (1924)®, Riohard (1953), e t Vian­

sino (1963)1.

I. 2,9,3,8 et regnorum

delendum put. Castiglioni apud Viansino (1963)1.

I . 2 ,9 ,4 ,2

om. Barriera (1919), Bourgery (1922)®, Cardrf

(1924)®, et Vianaino ( 1965)1. 89

I. 2,10,1,6 illis

(quer)ulis ooni. Kronenberg (1908) 36;

ullis mav. Alexander (1945)^ 235.

I. 2,10,1,6 qui quod

qui delendum put. Kronenberg (1908) 36; del.

Bourgery (1922)*; delendum put. Alexander

( 1943)* 235; om, Viansino (1965)^;

quod del. Barriera (1919) et Richard (1933).

I. 2,10,1,8 hoc

haeo impr. Richard (1933).

I. 2,10,2,4 et

cm. Barriera (1919), Bourgery (1922)*, Cardd

(1924)*, Richard (1933), et Viansino (1963)^;

of. Axelson (1939) 30.

I. 2,10,2,4 pecoaturi sunt

pecoaturi enim sunt impr. Barriera (1919);

quod pecoaturi sunt impr. Richard (1933).

I. 2,10,3,4 alter alteri

altera alteri impr. Barriera (1919) et Bourgery

(1942) ubi lectionem alter alteri in editione

1922 typ. err, impressam oorr.;

altera alteris impr. Cardd (1924)* et Viansino

(1963)1 .

I. 2,10,3,5 quisquis

quisque impr. Riohard (1933). 90

I. 2,10,5,5 immo

nec non defendi posse put. Barriera (1919) 134.

I. 2,10,5,8 ubi istic irae locus est aut

isticcine irae locus est ubi aut impr. Barriera

(1919), Bourgery (1922)^, Cardd (1924)®, Richard

(1933), et Viansino (1965)^.

I. 2,10,7,2 corrector

oorreptor impr. Bourgery (1922)®, Richard (1955),

et Viansino (1963)^.

I. 2,10,7,4 ambitionis agitati

ambition! sagitati impr. Barriera (1919); typ.

errorem put. Beltrami (1922) 296.

I. 2,10,7,5 omnia ista tarn propitius aspioiet

def. Beltrami (1922) 295;

omnes istos tarn propitius aspiciam impr. Barriera

( 1919) .

I. 2,10,8,7 subnascitur

subter nascitur impr. Barriera (1919).

I. 2,10,8,7 lento

nam lento fort, reotum put. Barriera (1919) 135.

I. 2,11,2,2 neo hoc

ne hoc impr. Barriera (1919); comprob. Alexander

(1945)® 235.

I. 2,11,2,3 sapienti did

sapienti adici impr. Barriera (1919) et Bourgery

(1922)®; 91

sapienti obioi ooni. Castiglioni (1921)^ 187;

oomprob. Mflnscher (1922J 132; improb. Rossbaoh

(1922) 746;

sapientis dici impr. Richard (1953);

sapientiae dioi ooni. et impr. Viansino (1963)^.

I. 2,11,2,6 an

at impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)^, Cardd

(1924)3, et Viansino (1963)1.

I. 2,11,2,6 foedaque

et foeda impr. Richard (1933).

I. 2,11,2,7 ipsoque eo timentur

ipso quo timentur impr. Barriera (1919); oomprob.

Beltrami (1922) 296;

delendum put. Castiglioni (1921)1 168 ut interpola-

tionem ;

eo ipso quo timentur impr. Cardrf ( 1 9 2 4 ) 3 e t V ian­

sino (1963)1.

I. 2,11,4,1 quidquid

quod impr. Richard (1933).

I. 2,11,4,2 leonim

leoni impr. Riohard (1933).

I. 2,11,4,3 levissimos

leves impr. Riohard (1933).

I. 2,11,4,3 et

om. Riohard (1933). 92

I. 2,11,4,4 terret et trépidât

terret trépidât ooni» Castiglioni (1920)^; im­

prob. Rossbaoh (1921)^;

te terret trépidât mav. Rossbaoh (1921)^; improb.

Mtlnsoher (1922) 131.

I. 2,11,4,7 quonîam quidem

quandoquidem impr. Barriera (1919);

quoniam quaedam impr. Riohard (1933).

I. 2,11,4,8 ut venena t et ossa pestifera et morsus

delendum put. Castiglioni (1911) apud Viansino

( 1963)1

ut venena et ossa pestifera et mors impr. Barriera

(1919); dubit. Beltrami (1922) 295;

sine t impr. Bourgery (1922)*, Cardrf (1924)°,

Basore (1928), et Viansino (1963)i;

ut venena et offae pestiferae et morsus ooni.

Walter (1922)i 180; laud. MBnsoher (1922) 138;

ut venena et (lues) pestifera et morsus ooni.

Brakman (1928) 149;

ut venena et ossa pestifera et versus coni. Alex­

ander (1933) 357;

ut venena et ossa mortifera et morsus impr. Rioh­

ard (1933);

def. Alexander (1943)° 235. 93

I. 2,11,5,3 effeotu

affeotu impr. Bourgery (1922)®;

adfeotu impr. Yiainsino (1963)^.

I. 2,11,5,5 redegit

redigit impr. Riohard (1933).

I. 2,11,6,4 leves

vanos impr. Richard (1933).

I. 2,12,1,3 [ex rerum natura]

re t. Barriera (1919), Bourgery (1922)®, Cardrf

(1924)®, Basore (1928), et Riohard (1953); re­

tinendum put. Alexander (1943)® 237; re t. Vian­

sino (1963)1.

I. 2,12,4,5 didioerunt

didioerunt (alii) oomprob. Borgmann (1929) 36.

I. 2,12,5,7 intentos

intensos impr. Riohard (1933).

I. 2,12,6,5 alios

et alios impr. Riohard (1933).

I. 2,12,6,5 adfeotus

ao adfeotus ooni. Kronenberg (1925) 45.

I. 2,13,1,1 non

(ergo) non impr. Barriera (1919); laud. Beltrami

(1922) 294.

I. 2,13,2,4 quid est

quid (enim) est ooni. Castiglioni (1921)^ 188;

impr. Viansino (1963)1; 94

quid enim impr. Riohard (1935).

I. 2,13,2,8 facilis

facilior impr. Richard (1953).

I. 2,13,3,7 sollicitiuB

sollicitas impr. Richard (1933).

I. 2,14,1,2 aliquando

(sed) aliquando dub. ooni. Viansino (1963)^.

I. 2,14,1,4 stimulis facibusque

stimulis calcaribus facibusque impr. Barriera

(1919); dubit. Beltrami (1922) 296;

stimulis faoibus oomprob. Barriera (1919) 138.

I. 2,14,1,5 iis

his impr. Richard (1933).

I. 2,14,2,6 feriant

feriunt def. W. A. Baehrens (1912) 519; impr.

Barriera (1919); fo rt, legendum put. Mflnscher

( 1922) 129; impr. Bourgery (1922)*, Card<5

(1924)3, Richard (1933), et Viansino (1963)^.

I. 2,14,3,4 tantum

tantun (non qua caveat) fort, rectum put. Barriera

(1919) 138.

I. 2,15,1,3 et

ut dub, coni. Viansino (1963)^.

I. 2,15,1,7 laeta

et lenta impr. Barriera (1919);

et laeta mav. Ammendola (1920) 200; oomprob. 95

Castiglioni (1921)^ 189; mav. Beltrami (1922)

296; impr. Bourgery (1922)^; obloq. Alexander

(1943)^ 238; impr. Yiansino (1963)%.

I. 2,15,1,7 alta

alia impr. Barriera (1919).

I. 2,15,2,5 sed

def. Ammendola (1920) 200 et Beltrami (1922) 296;

(siout) impr. Barriera (1919).

I. 2,lb,3,3 et (pr.)

om. Riohard (1933).

I. 2,16,2,7 mimdum deumque

mundum (d en iq u e) dexnoque p ro b a re t B a r rie ra (1919)

140 nisi oodioum testimonium desideraretur.

I. 2,17,1,7 simulabimus

simulamus impr. Barriera (1919); laud. Beltrami

(1922) 294.

I. 2,17,2,3 praedam

praedam defendi posse put. Barriera (1919) 140.

I. 2,19,1,3 aquae aëris terrae

aSris terrae aquae impr. Barriera (1919);

aqua aer et terra impr. Riohard (1933).

I. 2,19,1,6 aliquo

in aliquos impr. Barriera (1919); mav. Alexander

(1943)= 238;

in aliquod impr. Yiansino (1963)^. 96

I. 2,19,1,8 aridaaqt» regiones et oalidas et frigidas

qtiasdam aridas frigidas et oalidas regiones impr»

Barriera (1919); dubit. Beltrami (1922) 295.

I. 2,19,1,9 hominuaqxie

et hominun quod improb. Barriera (1919) 141, impr.

Riohard (1933).

I. 2,19,2,3 animi natura

def. Ammendola (1920) 201;

nimis natura impr. Barriera (1919); improb. Anmen-

dola (1920) 201;

mixtura impr. Riohard (1933).

I. 2,19,4,4 quam graves sunt

quum gravesount (so. irae) ooni. ApeIt (1923)

260.

I. 2,19,4,5 sioois aetatibus

def. Alexander (1945)^ 258;

siooioribus impr. Barriera (1919); laud. Beltrami

(1922) 294.

I. 2,19,5,2 tabidi

rabidi impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)^,

Riohard (1933), et Viansino (1963)%.

I. 2,19,5,5 sauoii

saturi impr. Barriera (1919).

I. 2,20,1,5 quidquid

et quioquid fort, reotum put. Barriera (1919) 142. 97

I. 2,20,2,3 alit

aliud impr. Barriera (1919); dubit. Beltrami

(1922) 295.

I. 2,20,2,5 in hoo nosse

in hoc noouisse comprob. ut vid. Barriera (1919)

142;

in hoc nosse (portiones) comprob. Alexander (1942)

229; obloq. Cohoon (1942) 534; iterum def.

A lexander ( 1943)^ 167.

I. 2,20,2,5 profuit

profu(er)it comprob. Alexander (1942) 229; obloq.

Cohoon (1942) 534; def. Alexander (1943)^ 167.

I. 2,20,4,2 siooioribusque

siooioribus impr. Riohard (1933).

I. 2,20,4,3 ignaviora

mitiora ooni. et impr. Barriera (1919); impr.

Cardd (1924)2;

maiora mav. Ammendola (1920) 202; impr. Bourgery

(1922)2 ; def. Beltrami (1922) 296; impr. Rioh­

ard (1933) et Viansino (1 9 6 3 ;

inertiora ooni. Castiglioni (1921)^ 191; improb.

. Rossbach (1922) 746; comprob. Wiman (1961) 55;

rariora ooni. Alexander (1934)2 11.

I. 2,20,4,4 extollenda

mollienda impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)2,

Cardo (1924)2, Riohard (1933), et Viansino (1965C)^. 98

I. 2,20,4,7 dissimillimis

dissimillbus impr» Riohard (1933).

I* 2,20,4,8 ei f ocourremus quod inoroverit

sine t impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)^,

Cardo (1924)^, Basore (1928), Riohard (1933), et

Yiansino ( 1963 )^ ; sio imprimendtxm put. Alexan­

d e r (1943)3 239;

(proprie) ei ooourremus quod increvorit ooni.

Busohe (1923) 416;

(pro tempore) ei ooourremus quod inereverit ooni.

Brakman (1928) 149;

ei ooourremus quod inoreverit (ut Tisum erit)

ooni. Alexander (1933) 357-58.

I. 2,21,3,1 oresoit

oresoet impr. Bourgery (1922)* et Yiansino (1963)^.

I. 2,21,3,5 utamur

uratur fort, reotum put. Barriera (1919) 143.

I. 2,21,4,4 suae

fo rt, delandum put. Yiansino (1963)^.

I. 2,21,5,1 Tinoi

def. Barriera (1919) 143-44 et Castiglioni (1921)^

191;

oonvioiari dub, ooni. Linde (1901) 42.

I. 2,21,5,3 iis

his impr. Riohard (1933). 99

I. 2,21,6,3 oontaotu

oontraotu defendi posse put. Barriera (1919) 144.

I. 2,21,6,7 ouius

oui impr. Riohard (1933).

I. 2,21,7,2 et nobilibus

nobilibusque impr. Riohard (1933).

I. 2,21,7,9 restiterunt

restiterint impr. Barriera (1919).

I. 2,21,8,4 fuerit

fuerat impr. Riohard (1933).

I. 2,21,9,5 adulesoentium

in adulesoentiam impr. Barriera (1919), Bourgery

(1922)^, Cardo (1924)^, Riohard (1933), et

Viansino (1963)%.

I. 2,21,10,4 patrem imitatus sit quam Platonem

Platonem quam patrem imitatus sit impr. Barriera

(1919) .

I. 2,21,11,1 sit

om. Viansino (1963)^.

I. 2,21,11,2 T e stis

Testis (sit) ooni. et impr. Viansino (1963)^.

I. 2,22,3,3 suspeoturn notumque

notua suspeotuaque ooni. Alexander (1934)® 11.

I. 2,23,1,5 interroganti

interroganti iterum impr. Barriera (1919); 100

intorrogavit impr. Bourgery (1922)^, Cardd (1924)^,

Richard (1933), et Yiansino (1963)^.

I. 2,23,1,8 aooommodaret

oommodaret impr. Riohard (1933).

I. 2,23,3,2 dignus (alt.)

dignua et ooni. Castiglioni (1921)^ 192.

I. 2,23,3,2 qui faoeret

qui faoeret oredendo mav. Alexander (1943)^ 240.

I. 2,23,4,3 On. Pompeim

On. om. Riohard (1933).

I. 2,25,1,1 sequitur

aequetur dub, ooni. Yiansino (1963)1.

I. 2,25,1,1 sordidissimisque

aordidisque impr. Riohard (1933).

I. 2,25,2,4 idem habere ae peius

se bilem habere saepius impr. Barriera (1919);

bilem habere saepius impr. Bourgery (1922)^, Cardd

(1924)2, Riohard (1933), et Viansino (l963)i;

idem habere saepius oomprob. ut vid. G alletier

( 1923) 86;

idem habere se saepius dub, ooni. Cardd (1924)^ 49.

I. 2,25,3,5 fugata

fugata nos impr. Riohard (1933).

I. 2,25,4,7 traotandus

oontraotandus Impr. Barriera (1919); dubit. Bel­

trami (1922) 295. 101

I. 2,26,1,3 Iniuriaia

om. Riohard (1933).

I. 2,26,3,5 ad

ao impr. Cardd (1924)® fort, typ. err.

I. 2,26,3,6 didioit

addidit comprobari posse put. Barriera (1919) 147.

I. 2,26,4,1 atqui

atque impr. Barriera (1919).

I. 2,26,6,1 atqui

atque impr. Barriera (1919).

I. 2,27,1,1 posstmt

poasint def. W. A. Baehrens (1912) 620; fort, le-

gendum put. Mflnscher (1922) 129; impr. Bourgery

(1922)^ et Viansino (1963)^.

I. 2,27,2,4 prosumtque

prosuntve impr. Richard (1933).

I. 2,27,2,7 divina

devincta ooni. Kronenberg ( 1908) 36;

divi n(atur)a impr. Barriera (1919); obloq. Bel­

trami (1922) 296.

I. 2,27,3,2 possint

possunt impr. Riohard (1935).

I. 2,27,3,2 nolint

nolunt impr. Riohard (1933).

I. 2,27,4,3 modo

om. Riohard (1 933). 102

I. 2,28,1,2 persuadeamus

suadeamus impr. Riohard (1933).

I. 2,28,1,4 at

om. Richard (1953).

I. 2,28,1,6 quod

quo impr. Richard (1933).

I. 2,28,4,1 simus

sumus defendi posse put. Barriera (1919) 148.

I. 2,28,4,2 bonis

nobis def. Barriera (1919) 148-49; impr. Yian­

sino (1963)1.

I. 2,28,4,3 bonis

nobis def. Barriera (1919) 148-49; impr. Vian­

sino (1963)1.

I. 2,28,4,4

del. W. A. Baehrens (1912) et Barriera (1919),

quod oomprob. Mflnscher (1922); om. Bourgery

(1922)3, Richard (1933), et Viansino (1963)i;

sacludendum put. Alexander (1943)^ 240.

I. 2,28,4,6 aliquo defungendum

aliqu(ando) fugiendum impr. Barriera (1919); com­

prob. Ammendola (1920) 203; obloq. Beltrami

(1922) 296;

(olade) aliqua defungendum otoi. Georges (1929)101;

aliquo fugiendum mav. Alexander (1945)3 240;

impr. Viansino (I963)i. 103

I. 2,28,4,8 loquaris

loqxiarls (ipse) ooni. Castiglioni (1921)^ 192;

(ipse) loquaris impr. Viansino (1963)^ «

I. 2,28,5,3 faoere (alt.)

delendum put. Castiglioni (1921)^ 193;

seel. Viansino (1965)1.

I. 2,28,6,6 hoo

haeo impr. Riohard (1933).

I. 2,28,7,2 invenies

inTonias defendi posse put. Barriera (1919) 149.

I. 2,28,7,3 iustas oausas

iustam oausam quod improt. Barriera (1919) 149,

impr. Riohard (1933).

I. 2,29,1,3 graces habet impetus primes

post toilers (2,29,1,4) transp. Barriera (1919).

I. 2,29,2,1 is

his impr. Riohard (1933).

I. 2,29,2,7 t Buspioax

sine t imprimendum put. Bourgery (1913) 96; sic

impr. Barriera (1919); oomprob. Ammendola (1920)

203 et Mflnscher ( 1922) 130; sio imprg Riohard

( 1933), Bourgeiy (1942) in add, et oorr. , et

Viansino (1963)^.

aliquia suspicax impr. Bourgery (1922)^ sed (1942)

in add, et oorr. aliquis supprimit; oomprob.

Galletier (1923) 86; 104

aliquis subpugnax impr. Cardd (1924)^;

subdioax impr. Basore (1928);

risus petax ooni. Georges (1929) 101-102;

subdolus ooni. Alexander (1954)^ 12.

I. 2,29,2,8 et

ut impr. Riohard (1933).

I. 2,29,4,5 pugnaeque

et pugnae impr. Riohard (1935).

I. 2,30,1,6 inious

iniquis impr. Riohard (1953) fort, lyp. err.

I. 2,30,2,5 qui iniuriam fee it

def. Amendola (1920) 204 et Barloar (1937) 38;

seol. Barriera (1919).

I. 2,31,1,1 oonoitent

oonoitant impr. Barriera (1919) et Riohard (1933).

I. 2,31,6,5 et

om. Riohard (1933).

I . 2 ,3 1 ,6 ,8 dominum

domino oomprob. Borgmann (1929) 36.

I. 2,31,7,8 sunt

sumus impr. Riohard (1933).

I. 2,31,8,3 nooent

nooeat impr. Riohard (1933).

I. 2,31,8,3 in reliquum

ut reliqua impr. Barriera (1919); 105

in reliqua impr» Bourgery (1922)3, Riohard (1953),

et Viansino (1963)^•

I. 2,31,8,4 assent

forent impr. Barriera (1919); laud. Beltrami

(1922) 294.

I. 2,32,1,5 pro iusto

pro iusta impr. Cardd (1924)3,

I. 2,32,1,6 [ultio et] talio non multum differt . . . nisi

ultio et talio non multum differt nisi Impr. Bar­

riera (1919), Basore (1928), et Viansino (1963)^;

ultio et talio non multum diffei*t iniuriae nisi

impr. Bourgery (1922)3 et Richard (1933);

ultione talio non multum differt nisi impr. Cardo

(1924)3 ;

ultio et a oontimelia non multum differt nisi oom­

prob. Borgmann (1929) 37;

ultio et talione non multum differt nisi ooni.

Alexander (1943)3 241.

I. 2,32,2,2 [ignorans]

fort, delendum put. Barriera (1919) 152; del.

Viansino (1963)^;

re t. Basore (1928) et Riohard (1933); retinendum

p u t. A lexander (1943)3 242.

I. 2,32,3,7 nobilis

nobilis est quod improb. Barriera (l919) 153,

impr. Riohard (1933). 106

I. 2,33,1,6 ai se feoisse

si se laesisse improb» Barriera (1919) 155;

si semel feoisse ooni. Alexander (1933) 558;

si te passum et se feoisse fort, legendum put.

Barlow (1937) M .

I. 2,33,1,7 orediderint

orediderunt Impr. Bourgery (1922)^, Cardd (1924)^,

et Richard (1933).

I. 2,33,4,9 laorimam

laorimas impr. Riohard (1933).

I. 2,33,5,4 oenavit

et oenavit impr. Riohard (1933).

I. 2,33,6,1 oontempsisses

oontempsissem impr. et def. Barriera (1919); oom­

prob. Castiglioni (1921)^ 193; mav. Borgmann

( 1929) 38;

o o n tem p sisset mav. Ammendola ( 1920 ) 205; d e f .

Beltrami (1922) 296; impr. Yiansino (1963)^.

I. 2,33,6,3 permitteretur

perm itteret impr. Bourgery (1922)®, Cardd (1924)®,

e t Riohard (1933); mav. Alexander ( 1943 )® 242;

impr. Viansino (l963)^.

I. 2,33,6,8 aotum esset

e sse aotum im pr. R iohard ( 1933) f o r t , -^yp. e r r .

I. 2,34,1,5 formioaeque

et formioae impr. Riohard (1933). 107

I. 2,34,1,5 mures formioaeque, si manum admcvaris ora oonvertuut;

iribecillla se laedi patent si tanguntur

imbecilla se laedi pu tant, si tangantur ut mures et

formioae: quas si manu amo-veris ora donvertunt

oomprob. Barriera (1919) 154.

I. 2,34,2,3 redimetur

redimeretur fo rt, legendvm put. Barriera (1919)

154.

I. 2,34,4,3 petit

petit impr. Bourgery (1922)^, Cardrf (1924)®, Rioh­

ard (1933), et Yiansino (1963)^.

I. 2,34,4,5 mutare

oommutare fo rt, legendum put. Barlow (1937) 40.

I. 2,34,5,2 altera

alterutra fo rt, legendum put. Barlow (1937) 40.

I. 2,34,5,3 paria

pariter impr. Riohard (1933).

I. 2,34,5,3 sed

si impr. Riohard (1933).

I. 2,34,5,3 oertabit

oertabitur impr. Riohard (1933).

I. 2,35,1,6 animi . . hos graves et onerosos et inrevooabiles

animi his graves furiosos et inrevooabiles impr.

Barriera (1919); dubit. Beltrami (1922) 296;

animi (ministros) graves et onerosos et inrevooa­

biles ooni. Castiglioni (1921)% 195; 108

animi t hiia gravas funerosos t ®t irrevooabiles

impr. Bourgery (1922)3;

animi hos graves funerosos et Irrevooabiles impr.

Cardtf (1924)3;

animi istos graves et onerosos et irrevooabiles

impr. Basore (1928);

animi his graves magis furiosos et irrevooabiles

impr. Riohard (1935);

animi hos graves [et] onerosos et inrevooabiles

ooni. Alexander (1943)3 243;

animi hos graves furiosos et irrevooabiles impr.

Yiansino (1963)^.

I. 2,35,3,5 reddit

reddidit quod improb. Barriera (1919) 155, impr.

Riohard (1933).

I. 2,35,3,5 linquit

liquit impr. Barriera (1919).

I. 2,35,3,9 ooncutietur

oonoutitur impr. Barriera (1919) et Richard (1933).

I. 2,35,3,10 distendet

distendit impr. Riohard (1933).

I. 2,35,4,3 intentior

intensior impr. Riohard (1933).

I. 2,35,5,3 finxerunt

finxere impr. Riohard (1933). 109

I. 2,35,5,6 teterrimae

def. Beltrami (1922) 296;

deterrimae impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)^,

Castiglioni (1959) 78, et Yiansino (1965)^.

I. 2,35,5,6 exeunt

exeunt Furiae impr. Richard (1933).

I. 2,35,5,10 ourae

cura impr. Riohard (1933).

I. 2,35,6,2 [est]

re t. Barriera (1919), Bourgery (1 9 2 2 , Cardd

(1924)*, Boruokl (1926) £, Basore (1928), Rich­

ard (1953), Bolton (1956) 238, Castiglioni (1959)

79, et Yiansino (1963)^.

I. 2,35,6,4 aut

a Yergill versu seiungit Barriera (1919); sio

soribendum. put. Boruokl (1926) 6-8; sio impr.

Bolton (1956) 238.

I. 2,36,2,1 si in

sine laud. Barriera (1919) 156.

I. 2,36,3,2 oredideris

crediderim ooni. Castiglioni (1921)^ 193.

I# 2,36,3,2 est

om. Barriera (1919), Bourgery (1922)*, Cardd

(1924)*, Riohard (1933), et Yiansino (1963)^.

I. 2,36,6,7 minimeque

minimumque impr. Cardd (1924)* et Riohard (1933). 110

I. 2,36,6,7 adaota

adaotam impr. Barriera (1919) et Basore (1928);

improb. Alexander (1943)2 244, adaota defendens.

I. 3,1,1,7 ntrum re?erberanda

utarumne v e rb e randa im pr. B ourgery ( 1922)2 , Cardd

(1924)2, et Richard (1933);

utrumne (re)verberanda ooni. et impr. Viansino

(1 9 6 3 ):.

I. 3,1,2,3 quos

quos (demum) impr. Barriera (l919); laud. Beltrami

(1922) 294;

quosdam mav. Castiglioni (1920)2 286; impr. Bour­

gery (1922)2, Cardd (1924)2, et Riohard (1953).

I. 3,1,2,4 terrendo

detei-rendo ooni. Alexander (1943)2 244.

I. 3,1,3,2 se ipsa

selpsam impr. Riohard (1933).

I. 3,1,3,7 ob iter

obiter impr. Basore (1928), Richard (1933), et

Viansino (1963):.

I. 3,1,4,2 etiam si

ceteris etiamsi quod improb. Barriera (1919) 157,

impr. Riohard (1933).

I. 3,1,4,6 oadunt

oasu ruunt oomprob. Borgmann (1929) 38. I l l

I. 3,1,4,6 intondit

tendit impr. Bourgery (1922)2, Cardd (1924)2, et

Riohard (1933); mav. XBfstedt (1936) 125 olau-

sulae causa; def. Aacelson (1939) 90; impr.

Viansino (1963)^.

I. 3,1,5,2 hoc

haec impr. Riohard (1933).

I. 3,1,5,7 se ipsa

seipsam impr. Richard (1933).

I. 3,1,5,8 surrexerit

surrexit Impr. Richard (1933).

I. 3,2,1,4 agrestisque

agrestis quod improb. Barriera (1919) 157, impr.

Richard (1933).

I. 3,2,1,7 instiget

instigat ooni. Alexander (1934)2 12.

I. 3,2,1,7 inter (alt.)

om. R ich ard ( 1933) .

I. 3,2,2,6 inpotentia

in potentia ooni. Alexander (1934)2 12.

I. 3,2,2,6 una

nostri impr. Barriera (1919) non improbans;

laud. Beltrami (1922) 294;

non impr. Bourgery (1922)2, Cardd (1924)2, et Rioh­

ard (1933); mav. Alexander (1943)2 245 nostri

improbans; impr. Viansino (1963)^. 112

I. 3,2,4,1 et

seoludendim pub, ufa vid. Alexander (1943)^ 245.

I. 3,2,4,2 favorabili

favorabilis impr. Barriera (1919); improb. Casti­

glioni (1920)3 283; dvbit. Beltrami (1922) 295;

oomprob. Alexander (1943)3 245.

I. 3,2,4,2 habitus in multo honore

ut interpretamentum seol. Barriera (1919).

I. 3,2,6,1 ruentibus

inruentibus impr. Barriera (1919);

irruentibus impr. Bourgery (1922)*, Cardd (1924)3,

et Viansino (1963)^.

I. 3,2,6,4 interriti

inter(mix)ti impr. Barriera (1919); dubit. Bel­

trami (1922) 295;

interrupti ooni. Alexander (1943)3 246;

inordinati impr. Viansino (1965)^.

I. 3,3,3,2 Tooat

Tooet fo rt, soribendum put. Viansino (1963)^ •

I. 3,3,4,2 gerit

g e r e t im pr. Garde? ( 1924)3 .

I. 3,4,1,1 adfeotui

affecti impr. Castiglioni (1959) 82.

I. 3,4,1,3 aorem

acre impr. Castiglioni (1959). 113

I. 3,4,1,3 subducto retrorsus

subito retroraum defendi posse put. Barriera

(1919); impr. Richard (1933)*

I. 3,4,2,1 ut aliquem

et aliquid impr. Barriera (1919); laud. Beltrami

(1922) 294;

et aliquem impr. Bourgery (1922)^, Cardrf (1924)3,

et Richard (1933).

I. 3,4,5,2 agitat

exagitat impr. Riohard (1933).

I. 3,4,4,4 sunma potentia

(in) surama potentia ooni. Kronenberg (1908) 36;

oomprob. Castiglioni (1921)^ 195; mav« Ammen­

dola (1920) 205;

in summam potentiam impr. Barriera (1919); dibit.

Beltrami (1922) 295.

I. 3,4,4,4 argumentum

augmentum impr. Barriera (1919); dubit. Beltrami

(1922) 295.

I. 3,4,4,6 ne

neo impr. Richard (1933).

I. 3,4,4,7 suae oaptivus

(aptus) impr. Barriera (1919);

suae captus mav. Ammendola (1920) 205.

I. 3,5,2,2 desinere

detinere impr. Barriera (1919) et Riohard (1933). 114

V - / I. 3,5,4,2 ira inpendit

ira (iram) inoendit coni. Linde (1901) 42.

I. 3,5,4,5 quot in fugaai servos egit quot in mortem

qui quosdam servos in fugam egit quosdam in mortem

impr. Barriera (1919); laud. Beltrami (1922)

295.

I. 3,5,5,1 peior est

peior est etiam comprob. Borgmann (1929) 39;

impr. Riohard (1933).

I. 3,5,6,4 viribus

viris oomprob. Kronenberg (1908) 37; mav. Ape It

( 1923) I, 261.

I. 3,5,7,2 veniat et

veniat ut ooni. Castiglioni (1921)^ 196;

eveniat ut impr. Yiansino (1 9 6 3 .

I. 3,5,7,4 iudioat

indicat impr. Yiansino (1963)*.

I. 3,5,8,4 pulohrius

pulohrius est impr. Riohard (1935).

X. 3,6,1,2 quo

te quo impr. Barriera (1919).

I. 3,6,1,2 aooidere

aooipere impr. Barriera (1919).

I. 3,6,1,5 fulminantur

fulminant impr. Bourgery (1922)^, Cardrf (1924)^,

et Riohard (1933). 115

I. 3,6,1,7 omnia

om. Riohard (1933).

I. 3,6,1,? infra

intra oomprob. Barriera (1919); Impr. Bourgery

(1922)3, Cardd (1924)3, et Riohard (1933).

I. 3,6,1,9 dispositus

oompositus ooni. et impr. Yiansino (1965)^.

I. 3,6,2,3 venerandi

def. Alexander (1943)3 246;

vereoundi impr. Bourgery (1922)^; comprob. Galle­

tie r (1923) 86; impr. Cardrf (1924)^, Riohard

(1933), e t Viansino (1965)^.

I. 3,6,4,2 aliubi

alicubi impr. Riohard (1933).

I. 3,6,4,3 aliubi (bis)

alioubi (bis) impr. Riohard (1933).

I. 3,6,6,4 illam

in illam impr. Riohard (1933).

I. 3,6,6,6 proxumo

proxumos impr. Barriera (1919).

I. 3,7,1,3 garantis

agentis impr. Riohard (1933).

I. 3,7,1,4 abducunt

adurunt ooni. van Wagenlngen (1908) 450.

I. 3,8,1,3 anxio

obnixo impr. Riohard (1933). 116

I. 3,8,2,2 t si lioeat

sine t impr. Barriera (1919), Basore ( 1928), Rich­

ard (1955), et Yiansino (1963)i;

si licet coni. Linde (1901) 42;

severum coni. Brakman (1917) improb. W, A.

Baehrens (1917) 1548;

siliceum comprob. W. A. Baehrens (1917) 1549;

scilicet coni. Waltz apud Bourgery (1 9 2 2 ;

silice (n)at(um) coni. Abel (1963) 287.

I. 3,8,2,2 Tirum

(castum) virum coni. Linde (1901) 42.

I. 3,8,3,6 fit

sit impr. Richard (1933).

I. 3,8,4,3 dicax

dives impr. Richard (1933).

I. 3,8,6,6 cm que

oui coni. Castiglioni (1921)^ 197.

I. 3,8,6,7 cohaerebat

haerebat impr. Bourgery (1922)3, Gardd (1924)3,

Richard (1953), Vians ino (1963)^.

I . 3,8,6,9 e t

sed impr. Richard (1933).

I. 3,8,7,6 indomlti

indomlta mav. Waltz apud Bourgery (1922)3 ; impr.

Richard (1933); mav. Alexander (1943)3 247. 117

I. 3,8,7,7 ferent

feret impr» Riohard (1933 ) et Viansino (1 9 6 3 .

I. 3,8,7,7 territumque

cerritiimque coni. -van Wageningen (1908) 450; fo rt.

legendum put. Bourgery (1922)^;

tetricumque impr. Barriera (1919) et Viansino

(1963)1;

hirtumque ooni. Waltz apud Cardrf (1924)^ 72;

taetnmque impr. Riohard ( 1935 j ;

tentumque dub, ooni. Alexander (1945)^ 247.

I. 3,8,8,2 prima

prima (ira) obloq. Alexander (1943)® 247.

I. 5,8,8,2 antequam (robur aocipiat)

(aqua) impr. Barriera (1919); oomprob. Anmendola

(1920) 206; dubit. Beltrami (1922) 295;

robur acoipiat delendum put. Alexander (1943)® 247.

I. 3,8,8,3 ipsa

ipsam impr. Riohard (1933).

I. 3,9,1,3 inter plura

inter rpl (_i«0_«* rei publicae) ouras ooni. Georges

(1929) 102.

I. 3,9,1,4 fabulis

def. Beltrami (1922) 296;

fabularis impr. Barriera (1919); obloq. Castigli-

oni (1920)® 285. 118

I. S,9,4,4 media

def. Beltrami (1922) 296;

(in)edia oo(r) impr. Barriera (1919); oomprob.

Ammendola (1920) 208.

I. 3,9,4,8 isdem

eisdem impr. Richard (1953).

I. 3,9,4,9 exasperat et inoendit

exaspérant et inoendunt fort, reotm put. Barriera

(1919) 164.

I. 3,9,6,6 et

om. Riohard (1935).

I. 3,9,5,7 et (pr.)

om. Ridiard (1955).

I. 5,10,2,1 adfeotus

effectue impr. Riohard (1955).

I. 5,10,2,2 morborum

morbum impr. Riohard (1955).

I. 5,10,2,6 praenuntia

prognostioa mav. Borgnann (1929) 59.

I. 3,10,3,5 oaueam

oasum comprobari posse put. Barriera (1919) 164.

I. 3,10,3,7 [aut]

re t. Barriera (1919), Bourgery (1922)^, Cardrf

(1924)2, Basore (1928), Riohard (1935), et Vian­

sino (1965)1;

ao ooni. Castiglioni (1921)i 198. 119

I. 3,10,4,4 nobilitati

nobilitati suae impr. Riohard (1933).

I. 3,10,4,5 hie

ille impr. Riohard (1933).

I. 3,10,4,8 invidiam

def. Helm (1940) 252;

iniuriam ooni. AxeIson (1939) 43.

I. 3,11,1,3 fueris

sis impr. Richard (1933).

I. 3,11,1,5 sunt

sint impr. Riohard (1933).

I. 3,11,2,2 lusun

ludum fo rt, legendum put. Barlow (1937) 37.

I. 3,12,2,7 ferre ao pati

ferre aut pati impr. Barriera (1919) et Basore

(1926); mav. Alexander ( 1943 )^ 247.

I. 3,12,2,8 non humile

non del. Barriera (1919), Basore (1928), et Rich­

ard (1933);

oerte haud humile ooni. et impr. Bourgery (1922)®;

oomprob. G alletier (1923) 86; Improb. AxeIson

( 1939) 3;

himile mav. Alexander ( 1943 )^ 247;

utile oomprob. Axelson ( 1939) impr. Viansino

(1963)1. 120

I. 3,12,3,2 nos

cm. Richard ( 1933j»

I. 3,12,4,4 ex his

ex lis Impr. Yiansino (1963)^.

I# 3,12,4,6 iam

tanen quod Improh. Barriera (1919) 165, impr.

Richard (1933).

I. 3,12,4,8 fluctu

fluctua impr. Richard (1933).

I. 3,12,6,4 quoddam

quondam mav. Alexander ( 1943 )^ 248.

I. 3,13,1,1 vis

om. Barriera (1919), immendola (1920), Alexander

(1943)3 249, St^gen (1958) 737, et Viansino

( 1963)1 .

I. 3,13,1,2 non potest te ilia

non potes t(empore) illam impr. Barriera (1919);

laud. Beltrami (1922) 295;

non potes te illam mav« Ammendola (1920) 209;

non potes totam illam ooni. Alexander (1943)3 249;

non potes te ilia ooni. Stégen (1958) 737;

non p o tes fet) illam impr. Yiansino (1963)i«

I. 3,13,2,7 formantur

fonnentur impr. Richard (1933).

I. 3,13,3,6 sensissent

sensisset impr. Richard (1933). 121

I. 3,13,4,4 contra

contra nos impr. Barriera (1919); comprob.

Georges (1929) 102.

I. 3,13,4,4 potens

inpotens coni. Castiglioni (1921)^ 198; impr.

Viansino (1963)1.

I. 3,13,4,5 consipimus

conspioimus impr. et def. Barriera (1919); com­

prob. Georges (1929) 102; impr. Richard (1933).

I. 3,13,5,4 ipsis

sibi impr. Richard (1933).

I. 3,14,1,4 haec

hoc impr. Richard (1933).

I. 3,14,2,2 ac

et impr. Richard (1933).

I. 3,14,3,6 iactum

ictnm comprob. Kronenberg (1908) 37; fo rt, legen-

dim put. Barriera (1919) 167.

I. 3,14,4,7 illam

illam (spectans) coni. Castiglioni apud Viansino

( 1963)1 .

I. 3,14,6,3 (ei>

et legendum put. W. A. Baehrens (1912) 326;

om. Bourgery (1922)^, Richard (1933), et Viansino

(1963)1. 122

I. 3,15,3,3 estur

editor impr. Riohard (1935).

I. 3,15,3,8 aeger

eget impr. Barriera (1919).

I. 3,16,3,5 Oeobazo

aborobazo fo rt, rectum put. Yiansino (1963)^.

I. 3,17,5,4 invisitatum

inusitatum impr. d»Agoatino (1930), Richard (1953),

et Yiansino (1965)^.

I. 3,17,3,6 in steroore sue destituti

om. d*Agostlno (1930) fo rt, oensorie.

I. 3,18,1,3 etiam

et impr. Richard (1933).

I. 3,18,1,5 supplicabat

supplicabatur coni. Castiglioni (1921)* 198.

I. 3,18,1,5 praefringi

perfringi impr. Richard (1933).

I. 3,18,1,6 linguam

del. Barriera (1919) et Richard (1933).

I. 3,18,2,3 is

sic impr. Barriera (1919); laud. Beltiami (1922)

295.

I. 3/18,2,4 gravissimus

gravissinus livor impr. Barriera (1919); laud.

Beltrami (1922) 295. 123

I. 8,18,4,2 Ingentem

urgentem im pr. B a rrie ra ( 1919); im prob. Ammendola

(1920) 210; dubit. Beltrami (1922) 295.

I. 3,18,4,5 sine dilatione

seel. Barriera (1919) ut gloss., quod Improb. Casti­

glioni (1920)3 283; secludendum put. Ammendola

(1920) 210.

I. 3,18,4,5 cum

coram . comprob. Kronenberg (1908) 57.

I. 3,19,1,2 alicui

aliqui impr. Bourgery (1922)3 et Viansino (1963)^;

alioqui impr. Cardd (1924)3; omgrob. Borgmann

( 1929) 39;

alio fo rt, rectum put. Borgmann (1929) 40; impr.

Richard (1933).

I. 3,19,1,5 - posset

possit impr. Richard (1933).

I. 3,19,2,9 in

ad impr. Richard (1933).

I. 3,19,3,5 omnibus lis

his impr. Richard (1933).

I. 3,19,4,4 anhnae

cm. R ichard ( 1933) .

I. 3,19,5,3 confecit

confeoti impr. Richard (1933) fort, typ. err. 124

I. 3,19,5,6 et

sed impr. Riohard (1933j.

I. 3,20,1,2 loco

looi impr. Richard (1953j.

I. 3,20,2,2 et

om. Bourgery (1922)3, d*Agostino (1930), Richard

(1933), et Viansino (1963)^.

I. 3,20,2,3 Uaorobioe

Macrobiotae impr. Barriera (1919);

Macrobii impr. Richard (1933).

I. 3,20,2,8 iter

inter impr. Barriera (1919).

I. 3,21,1,4 late

late impr. Bourgery (1922)3 typ» err.; item

Card(f (1924)3.

I. 3,21,2,2 iis

his impr. Richard (1933).

I. 3,21,2,3 iuravit

iuravltque impr. d*Agostino (1930).

I. 3,21,2,4 comitatus

conmeatus impr. Barriera (1919); improb. Amen-

dola (1920) 210; improb. Alexander (1943)3 249,

comitatus defendens.

1. 3,21,3,1 hoc

hue impr. Bourgery (1922)^ et Richard (1933). 125

I. 3,21,3,2 oimioulis

def. Castiglioni (1952) 449 et (1954) 273;

funioulis impr. Barriera (1919).

I. 3,21,3,4 siccum

et sicoum impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)^,

Cardd (1924)2, Richard (1933), et Viansino

( 1963)1 .

I. 3,22,1,2 ilia

illorum comprob. Castiglioni (1921)1 199.

I. 3,22,2,2 inoumbentes

def. Beltrami (1922) 296;

excubantes impr. Barriera (1919).

I. 3,22,2,3 regis

regio impr. Riohard (1953).

I. 3,22,2,6 dicentes

dicentem impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)®,

et Cardd (1924)®.

I. 3,22,5,4 idque

def. Beltrami (1922) 296;

id (quo)que impr. Barriera (1919).

I. 3,22,5,5 is

ÎS impr. Barriera (1919);

his impr. Richard (1933).

I. 3,23,1,1 nepos

n(on com)pos impr. Barriera (1919). 126

I. 3,23,1,4 ex his duobus tanen qui leoni obieotus est Tixit

fo rt, delendum put. Yiansino ( 1 9 6 3 ut friv o lu m

quoddam additamentim.

X. 3 ,2 3 ,2 ,8 e t

om. Riohard (1935).

I. 3,23,4,2 appareat

apparat ooni. et impr. Yiansino (1963)^.

I. 3,23,5,1 moderatius

ut moderatius impr. Riohard (1933).

I. 3,23,6,1 reoitavit et

recitavit [et oombussit] et impr. Barriera (1919),

Bourgery (1922)^, et Viansino (1963)^.

I. 3,23,6,2 in igne posuit

in ignem inposuit comprob. Castiglioni (1921)^

200;

in ignem posuit impr. Richard (1933).

I. 3,23,6,3 et oombussit

post reoitavit (3,23,6,1) transp. Barriera (1919),

Bourgery (1922)®, et Yiansino (1963)^;

om. Riohard (1933).

I. 3,23,6,4 fulguritum

fulgure iotum impr. Riohard (1933).

I. 3,23,8,7 ooeperat

ooegerat ooni. Waltz apud Bourgery (1922)®. 127

I. 3,24,4,1 oredamua

oadamus d e f . Borgpnann (1929) 40; im pr. R iohard

(1933).

I. 3,24,4,4 ipsa

ipsi impr. Riohard (1933).

I. 3,25,1,4 fert

feret impr. Riohard (1935).

I. 3,25,1,7 ooourrat

inourrat impr. Riohard (1933).

I. 3,25,2,7 debeat

dab it impr. Riohard (1933).

I. 3,25,3,1 veniet

venit impr. Richard (1933).

I. 3,25,3,4 latratum

la tr a tu s comprob. Borgynann (1929) 4 0 .

I. 3,25,4,7 dubium

incertm impr. Riohard ( 1933).

I. 3,26,5,1 delude

denique impr. Riohard (1938).

I. 3,26,3,4 obieoit

obioit impr. Barriera (1919).

I. 3,26,3,9 iis

his impr. Riohard (1933).

I» 3,27,2,2 est

es comprob. Barriera (1919) 175. 128

I. 3,27,2,3 hoc

om. Hiohard (1935) .

I. 3,27,3,3 dixerit

dixit impr. Riohard (1933).

I. 3,27,4,4 an

sin impr. Richard (1935).

I. 3,27,4,4 concitatio

agitatio impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)3,

Cardd (1924)3, Riohard (1933), et Yiansino

(1963)1 .

I. 3,27,4,4 permanebit

durabit quod improb. Barriera (1919) 175, impr.

Riohard (1933).

I. 3,27,5,3 renovaveris

revooavsris laud. Borgmann (1929) 40.

I. 3,28,1,6 eoquando

quando aliquem fo rt, rectum put. Barriera (1919)

175;

et quando impr. Riohard (1933).

I. 3,28,2,4 quod

quo defend! posse put. Barriera (1919) 175.

I. 3,28,3,4 his

is impr. Barriera (1919).

I. 3,28,3,5 patientam

patientiae impr. Riohard (1933). 129

I. 3,28,6,3 patrem

patriam ooni. Castiglioni (1921)^ 200.

I. 3,28,5,4 patriam

patronum coni. Kronenberg (1908) 57;

patruum impr. Barriera (1919).

I. 3,29,1,6 cottidiana porvigilia

ootidianas vigilias impr. Riohard (1933).

I. 3,29,1,8 récusât

recusavit coni. Castiglioni (1921)% 201.

I. 3,29,1,8 obiit

obit impr. Riohard (1953).

I. 3,30,1,3 animalibus

in eudmalibus Impr. Riohard (1933).

I. 3,30,2,6 oonoeperimus

oonoopimus impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)*,

Cardd (1924)*, Riohard (1933), et Viansino

(1963)1. of. W. A. Baehrens (1912) 520.

I. 3,30,2,6 quamque

quam quae impr. Riohard (1933).

I. 3,30,3,6 et

fo rt, delendum put. Viansino (1963)i.

I. 3,30,5,3 Tillium

Tullium impr. Riohard (1933).

I. 3,30,5,3 partium

suarum partium impr. Barriera (1919) et Riohard

(1 9 3 3 ). ISO

I. 3,31,1,4 invidlae

invidentlae impr. et def. Barriera (1919) 176-77.

I. 3,32,2,2 loquemur

loquimur impr. Riohard (1933).

I. 3,32,2,3 quanto

quanti impr. Riohard (1933).

I. 3,32,2,6 flagris leTioribus

levioribus flagris dub, prop. Alexander (1943)^

251 rhythm! oauaa.

I. 3,32,3,2 Tideamur

videmur impr. Riohard (1933).

I. 3,33,1,7 rapiuntque

def. Castiglioni (1921)^ 201 et Beltrami (1922) 296;

rabiuntque impr. Barriera (1919); improb. Ammen­

dola (1920) et Castiglioni (192l)i 201.

I. 3,33,2,2 oouli olamore

venae olamore tumesoant oouli impr. Barriera

( 1919) .

I. 3,33,2,2 exprimantur

exprimuntur impr. Riohard (1935).

I. 3,33,2,3 resonant

resonant impr. Riohard (1933).

I. 3,33,2,4 sedeant

sedent impr. Riohard (1933).

I» 3,33,3,4 Tel

au t impr. Cardd ( 1924)^. 131

I. 3,35,3,6 oomputandim

oomparandun impr» Bourgery (1922)3;

oomparendTm impr. Richard (1953).

I. 3,34,1,2 paratas

paratarn impr. Barriera (1919), Riohard (1953), et

Viansino (1963)^;

paratuum ooni. Bourgery (1922)3; impr. Cardd

( 1924)3 .

I. 3,34,1,2 munditias

delendum put. Castiglioni apud Yiansino (1963)^.

I. 3,34,1,3 oontumeliosa

oontumelias impr. Barriera (1919) et Viansino

( 1963)1 .

I. 3,34,1,4 oontumaoia

et oontumaoia impr. Riohard (1933).

I. 3,34,1,5 suspioiones

suspioiosos ooni. Alexander (1934)3 i£.

I. 3,34,2,1 is

his impr. Riohard (1933).

I. 3,34,2,3 -robis

nobis impr. Barriera (1919).

I. 3,34,2,4 aestumatis

aestumamus impr. Barriera (1919).

I. 3,34,2,5 oaptatis

oaptatus impr. Barriera (1919). 132

I. 3,34,3,6 affectantlbus

affectantes in dub, coni. Viansino (1963)1.

I. 3,34,3,6 pugnas

pugnam impr. Riohard (1933).

I. 3,35,2,2 patre familiae

patrefamilias impr. Richard (1933).

I. 3,35,2,4 loquuntur

loquantur legendum put. W, A. Baehrens (1912) 521;

impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)^, Cardd

(1924)2, et Viansino (1963)i.

X. 3,35,2,5 est

def. Beltrami (1922) 296;

(sit et) impr. Barriera (1919);

est et impr. Richard (1933).

I, 3,35,3,1 ut non

ut non nisi impr. Richard (1933).

X. 3 ,3 5 ,3 ,2 t r a c t a

fraota impr. Cardd (1924)2.

X. 3 ,3 5 ,3 ,6 a u t

ad impr. Riohard (1933)>

X. 3 ,3 5 ,4 ,4 stag n o

stanno fort, rectum put. Barriera (1919) 179.

X. 3 ,3 5 ,5 ,3 p r e tio s io r a

pretiosa impr. Richard (1933).

X. 3 ,3 5 ,5 ,4 o a lc a r i

calcare impr. Barriera (1919), Bourgery (1922)2, 133

Riohard (1933J, et Yiansino (1 9 6 5 ;

calcari comprob » Axelson (1939) 68.

I. 3,36,1,2 desît

desit impr. Barriera (1919) et Yiansino (1965)^.

I* 3,56,2,2 <^uae

qui fort, rectum put. Barriera (1919) 179.

I. 3,36,2,2 sibi

sibi et oomprob. Barriera (1919) 179.

I. 3,36,2,3 quioquam

quid Impr. Richard (1935).

I. 3,36,2,5 quam (ait, et tert.)~

om. Richard (1933).

I. 3,36,2,7 cognovit

oognoscit impr. Yiansino (1963)^.

I. 3,36,3,4 factaque

facta impr. Riohard (1953).

I . 3 ,3 6 ,4 ,3 numquam

n(il> umquam dub. ooni. Yiansino (1963)^.

I. 3,37,1,1 convivio

conviviis leg. Castiglioni (1921)^ 202.

I. 3,37,1,4 quia ne

quom ne c o n i. C a s tig lio n i (1921)^ 202;

quam ne dub. ooni. Yiansino (1963)^.

I. 3,37,1,4 sobris

sobriis impr. Bourgery (1922)^, Richard (1933),

et Yiansino (1963)1. 134

I. 3,57,5,4 si orationes eius Improbares

om. Barriera (1919), Bourgery (1922)®, Cardd

(1924)®, Richard (1933); delendum put. Alexan­

der ( 1943 )® 253; om. Viansino ( 1963 )^ .

I. 3,37,5,4 £i orationes eius improbares simultates tibi

simul a te sens it orationes improbari ooni. Alex­

ander (1934)® 13.

I. 3,38,1,4 et

ao impr. Richard (1933).

I. 3,38,2,1 quanto

om. Richard (1933).

X. 3,38,2,1 Cato

delendum put. Alexander (1943)® 253.

I. 3,39,2,3 temptamus

temptabimus impr. Riohard (1933).

I. 3,39,3,4 custodit

custodiet impr. Richard (1933).

I. 3,40,1,3 indigner

(alteri) indignor fort, legendum put. Barlow

( 1937)

I. 3,40,1,6 potueris

poteris impr. Barriera (1919); fort, legendum

put. Barlow (1937) 41.

I. 3,40,2,6 more periturum

periturum morte impr. Riohard (1933). 135

I. 3,40,3,2 ne

nec impr. Riohard (1933).

I. 3,40,5,1 sio

si impr. Barriera (1919).

I. 3,41,2,3 simul

simul ac impr. Riohard (1933).

I. 3,41,2,4 feoit

faoit impr. Riohard (1933).

I. 3,41,3,1 iste

ille impr. Riohard (1933).

I. 3,41,3,2 ferrum

fernm sumps it impr. Riohard ( 1933 ).

I. 3,41,3,2 ignes

ignes paravit ooni. Alexander (1943)^ 253.

I. 3,42,1,3 haeserlnt

exierint impr. Barriera (1919).

I. 3,42,2,7 istae

vitae mav. Barriera (1919) 182.

I. 3,42,3,5 inbeoillitatis

(humanae) im beoillitatis ooni. Castiglioni (1921)^

202.

I. 3,42,3,5 allquod

om. Riohard (1933).

I. 3,42,4,2 supra

super impr. Riohard (1933). 136

I. 3,43,1,4 quid

et quid impr. Riohard (1935).

I. 3,43,2,3 -wexarunt

vexarit impr. Richard (1933).

I. 3,43,3,4 maior

maiorua fo rt, rectxaa put. Barriera (1919) 183;

comprob » Borgmann (1929) 40.

I. 3,43,5,7 perdis operam si facere

perdis operas si facere impr. Barriera (1919);

perdis operas facere impr. Bourgery (1922)^, Cardd

(1924)2, et Yiansino (1965)^;

pei-dis ope ram facere impr. Richard (1933).

I. 3,43,4,7 istum

ipsum impr. Riohard (1933).

I. 3,43,4,8 expuemus

expuimus impr. Bourgery (1922)2 et Cardd (1924)2 •

exspuimus impr. Riohard (1953).

I. 3,43,5,6 mortalitas

inmortalitas impr. Barriera (1919); comprob » Bel­

trami (1922) 296. Ad Marciam de C onsolatione (Dialogorum Liber VI )

UC 1,2,5 oontra

et oontra laud. Borgmann (1929j 41; impr. Richard

( 1933).

MO 1,2,10 palam

clam (aut non palam) coni. Birt (1928) 53;

clam comprob. Borgmann (1929) 41.

MC 1,2,11 haec

hoc impr. Richard (1933).

MC 1,3,13 quid (ait.)

fo rt, delendum put. Viansino (1963)*.

MC 1,3,15 quid

om. Richard (1933).

MC 1,4,2 res

partes impr. Richard (1933).

MC 1,5,6 sanandam

exsaniandam dub. coni. Viansino ( 1963)* .

MC 1,5,10 vis

audire vis impr. Richard (1933).

MC 1,6,5 et

ac impr. Riohard (1933).

137 138

MC 1,6,6 proficient©

proliciente coni. Waltz (1925); improb. AxeIson

( 1939) 4 .

MG 1,8,2 leniore

leviore impr. Hiohard (1933).

MC 1,8,6 revooantur

def. Alexander (1944) 10;

resecantur coni. van Wageningen (1908) 451;

recaTOntur ooni. Alexander (1933) 358, sed improb.

(1944) 10 ubi revooantur def.

MC 1,8,8 adsequi

adgredi mav. Alexander (1944) 11.

MC 2,1,2 in exemplis

et in exemplis impr. Richard (1933).

MC 2,1,6 animum ad speciosa stupenti. duo

animum. ad speciosa stupenti duo interp. Waltz

(1923), Cardd (1925); oomprob. Alexander (1944)

11.

MC 2,1,6 stupenti

stupentem impr. Riohard (1933).

MC 2,3,2 amiserant

amiserunt impr. Waltz (1923), Cardd (1925), Favez

(1928), Riohard (1933), et Viansino (1963)®.

MC 2,3,5 in quern onus imperii reclinare

fo rt, delendum put. Waltz (1923). 139

MC 2,3,6 sed

[s]et possibile put» Castiglioni (1921)^ 202;

sed et comprob. Castiglioni (1921)^ 202; impr.

Cardd (1925) et Favez (1928);

om. Waltz (1923) et Riohard (1933).

MC 2,3,8 laborum

laboris impr. Richard (1933).

MC 2,3,8 voluptatibus

voluptatis impr. Viansino (_1963 )® .

MC 2,3,10 bene legerat nulli cessura ponder! fundamenta

secludendum put. Martha (1910) 219, quod obloq. Mfln-

scher (1922) 136.

MC 2,4,4 passa est, intenta . . . animo adfixa. tails

passa est. intenta . . . animo adfixa, tails Inter-

pungi mav. Alexander (1944) 12 metri causa.

MC 2,4,6 [est]

ret. Waltz (1923) et Yiansino (1963)f;

om. Negro (1925), Basore (1932), et Richard (1933);

(per se) dub, coni. Yiansino ( 1963)^ .

MC 2,4,8 amittere

mittere impr. Riohard (1933) et Yiansino ( 1963)^.

MC 3 ,1 ,3 sig n a Romana f i x e r a t

def. Alexander (1944) 12;

signa Romani fixerant oomprob. W. ^ Baehrens (1912)

468;

signa Romani fixeront mav. Bourgery (1913) 96 et 140

Kroll (1914j 103; oompreb. Mflnsoher (1922) 128;

impr. Favez (1928); mav. Alexander (1944) 12;

impr. Viansino (1963)^ ;

signum Romani fixerunt comprob. Borgmann (1929) 41.

MC 3,2,7 Caesare

Caesari impr. Viansino (1963)^.

MC 3,2,7 aequom Tiberio salvo

aequom a lv o le g . Ape I t ( 1923) 262;

aequum altero filio salvo impr. Waltz (1923), Cardd

(1925), et Favez (1928);

aequom al(tero sal)vo comprob. Walter (1925)^ 445 et

Kronenberg (1929) 167; impr. Richard (1933);

comprob. Alexander (1944) 13;

aequom salvo ooni. Birt (1928) 55;

aequom (in altero s)alvo coni. et impr. Viansino

( 1963)3 .

MC 3 ,2 ,1 0 cum memoria i l l i u s v i x i t quam nemo p o te s t r e tin e r e

cum t memorialius vix nemo potest t retinere impr.

Viansino ( 1963)3 qui etiam cum memoriam illiu s

vix alius [nemo] possit retinere aut cum memori-

am i l l i u s ( a l i u s ) v ix (immo) nemo p o s s it r e tin e r e

dub. c o n i.

MC 3 ,2 ,1 1 quam

non neoessarium put. Alexander (1934)3 13, sed postea

(1944) 13 d e f . u t v id . 141

MC 3,2,11 potest

posset impr. Riohard (1933).

MC 3,2,11 et

ac impr. Richard (1933).

MC 3,2,12 qui illam

illam, qui fo rt, legendum put. Alexander (1944) 13.

MC 3,3,3 eximes

eximis comprob. Castiglioni (1921)^ 194; impr.

Favez (1928); comprob. Preohac (1931) 142; impr.

Viansino (1963)®.

MC 3 ,3 ,4 ipsumque quern d e sid e ra s

ipsum quern desideras impr. Favez (1928);

quern delendum put. Alexander (1934)® 13, quod oom­

prob. Souter (1935) 40; del. Viansino (1963)®;

ipsumque desiderans ooni. Alexander (1934)® 15.

MC 3,3,6 invisa haerebis in luce

invisam habebis luoem impr. Richard (1933).

MC 3,3,10 partem

parte impr. Viansino (1963)®.

MC 3,4,2 mitius

ao mitius impr. Richard (1933).

MC 3 ,4 ,4 a

delendum put. Bourgery (1913) 103.

MC 3,4,4 t non

suo nomine c o n i. P ichon ( 1910)^ 230; im prob. M#n-

scher (1922) 135; 142

(ittodo) ooni. Castiglioni apud Viansino (1965)^;

novo coni. Ageno ( 192 2 ) 26; impr. Favez (1928);

improb. £. W, Duff (1929) 106; impr. Basore

( 1932);

non oessare ooni. Becker (1922) 548; improb. Mfln-

scher (1922) 137;

manu ooni. et impr. Waltz (1925); oomprob. Falder

(1926) 141; impr. Riohard (1933);

om. Cardd (1925), Negro (1925), et Yiansino (1963)^;

non (frangera sed) ooni. Walter (1928)^ 324;

hoc ooni. Alexander (l944) 14.

MC 3,4,4 t non augere

non augere (sed alere) ooni. Alexander (1934)^ 14.

MC 3,4,8 laetam

quietam impr. Yiansino (1965)3.

MC 3,4,10 hilarisque et

hila ris et impr. Waltz (1923) et Riohard (1933).

MC 3,4,10 ooourrit

oocurret impr. Waltz (1923), Favez (1928), et Rich­

ard (1933).

MC 4,1,3 arbitrum

arbitrium impr. Yiansino (1965)3.

MC 4,2,2 miseri aooessum

miseriae et se ooni. Ageno (1922) ^ olausulae

oauaa; 143

miseriae consolandam se impr. Waltz (1923), Pavez

(1928), Richard (1933), et Viansino (1963)2.

MC 4,3,3 Iulia

Livia impr. Favez (1928) et Richard (1933).

MC 4,3,5 nota sed omnes sunt

nota sunt sed omnes quoque impr. Riohard (1933).

MC 4,4,2 liherrimam

def. Viansino (1963)2 ;

uberrimam def. et impr. Favez (1928); obloq. Jacoby

(1929) 35; improb. Waltz (1929) 440, adn. du­

b it. Gummere (1930) 595; improb « Préchac (1931)

142.

MC 4 ,4 ,4 stmmo

om. Richard (1933).

MC 4,4,6 quoque

om. R ich ard ( 1933) .

MC 5,2,3 altum

aliud def. Alexander (1944) 15.

MC 5,3,4 oasu

casibus impr. Richard (1933).

MC 5,4,3 convertis

convertisti impr. Viansino (1965)2.

MC 5,4,6 si

om. Richard (1933).

MC 5 ,5 ,3 magnum

magnum se impr. Riohard (1935). 144

MC 5,6,2 supra

supra te impr. Waltz (1923), Negro (1925), et Rioh­

ard (1933).

MC 5,6,4 fit

fis ooni. Busohe (1923) 416.

MC 5,6,5 haeo

hoc impr. Riohard (1933).

MC 6,1,1 actum

est actum ooni. et impr. Waltz (1923); impr. Riohard

(1933); mav. Alexander (1944) 15 metri et s tili

cau sa.

MC 6,1,2 muta personam — te

te mutata persona impr. Richard (1935).

MC 6,1,6 conferamus

confer manus coni. van Wageningen (1908) 452;

conqueramur coni. et impr. Waltz (1923); comprob.

Faider (1929)% 159; impr. Richard (1933).

MC 6,2,7 tenuit

tenet impr. Favez (1928); improb. Waltz (1929) 440;

impr. Richard (1933).

MC 6,3,4 fluvitantia

fluitantia impr. Waltz (1923).

MC 6,3,6 clavum

navem impr. Favez (1928) et Yiansino (1963)2;

rectam navem ooni. Alexander (1944) 14. 145

MC 7,1,2 disoessu

et discessu coni. Kronenberg (1908) 38;

ex discessu impr. Richard (1935);

in discessu impr. Yiansino (1963.

MC 7,1,5 adicit

adieoit dub, coni. Yiansino (1963.

MC 7,2,1 mutorum

m uIt0 rum impr. Faider (1921176.

MC 7,2,5 saepe

saeve dub, coni. Ageno (1922 ) 27;

saevae ma?. Ape I t ( 1923) 263;

sese coni. et impr. Favez (1928); improb. Jacoby

(1929) ^ et J. W. Duff (1929) 106.

MC 7,2,6 redierint

redierunt Impr. Waltz (1923); mav. Pr^ohao (1931)

142; impr. Richard (1933);

reddiderunt impr. Favez (1928); improb. Jacoby

(1929) M et J. W. Duff (1929) 106.

MC 7,3,3 placidae eruditaeque gentis homines

plaoidas eruditasque gentes magis homines indootos

coni. et impr. Favez (1928);

plaoidos eruditasque gentes homines Impr. Richard

( 1933);

plaoidas eruditasque gentes homines impr. Ylanaino

(1963)3. 146

MC 7,5,5 oa

om. Waltg- ( 1925), Favez (1926), e t Vlansino (1965)3.

MC 7 ,5 ,5 a

om. Negro (1925).

MC 7 ,4 ,1 omniximquo

omnium im pr. W altz ( 1925 ), Favez (1928), ^ Richard

( 1955) .

MC 7,4,4 illi

illis impr. Waltz (1925), Cardd (1925), Favez (1928),

et Viems ino (1965)^ .

MC 7,4,5 ambitionem

def. Kronenberg (1925) 45;

ambi^tus damna)tionom coni. Linde (l90l) 42;

abitionam comprob. Ageno (1922) 27; def. et impr.

Negro (1925) 55;

oontemptionem coni. et impr. Waltz (1925); comprob.

Faider (1926) 141; impr. Favez (1928);

(exilium eorum) admonitionem coni. Alexander (1954)3

14; iterum def. Alexander (1944) 15.

MC 7,4,7 de non timendis terribilis

delendum put. Waltz (1925).

MC 7,4,8 terribilis

terribilibus leg. ApeIt (1925) 1 , 265.

MC 9,2,8 quasi

quia impr. Cardd (1926). 147

MC 9,2,9 provisa

praevisa impr. Waltz (1923), Cardd (1925), Favez

(1928), Richard (1933), et Viansino (1963)2.

MC 9,3,1 expositum

expo8item coni. Birt (1928) 55.

MC 9,3,6 aliquis

aliquid impr. Vitmsino (1965)2.

MC 9,3,8 seourum

seouram impr. Richard (1953).

MC 9,5,9 quidem

om. Richard (1955).

MC 9,3,9 sed

om. Richard (1933).

MC 9,4,2 periturus

perituras impr. Waltz (1925), Cardd (1925), Favez

(1928); comprob. Preohao (1931) 142; impr. Rich­

a rd ( 1 9 3 3 ); comprob. Westman (1958) 209;

perditurus impr. Vians ino (1963)®.

MC 9,4,3 nostrum

vestrum mav. Alexander (1944) 16; impr. Viansino

( 1965)2 .

MC 9,4,4 ut oogitet

seel. Viansino (1963)2.

MC 9,5,2 [multis]

om. Waltz (1923), Negro (1925 et 1926), Basore (1952),

et Richard (1953). 148

MC 9 ,5 ,5 0 p u lp lto

© Publili ore ooni. Bourgery (1915) 106; comprob.

MBnscher (1922) 150.

MC 9,5,4 ouiquam

cuidam impr. Richard (1955).

MC 9,5,6 error decipit hie effeminat

error decipit hie et effeminat impr. Waltz (1925);

may. Alexander (1944) 16 metri causa;

hie nos error decipit hie effeminat impr. Richard

(1955).

MC 10,1,5 clarum nomen

clara mav. Herrmann (1929)^ 25.

MC 10,2,5 usus fruotusque

ususfructus impr. Richard (1955).

MC 10,2,5 incertum

oertum def. et impr. Favez (1928).

MC 10,5,2 quo8

om. Favez (1928).

MC 10,5,6 amet

omnia amet coni. et impr. Waltz (1925); impr. Megrc

(1925 et 1926), et Richard (1955).

MC 10,5,8 exempte

exempturo coni. Pichon (1910)^; improb. MBnscher

(1922) 155; impr. Favez (1928);

exemptum quod improb. Platnauer (1922) 512, impr.

Waltz (1925) et Richard (1955); 149

exemplum impr. Yiansino ( 1 9 6 5 .

MC 10,3,8 auotore

ab auotore impr. Yians ino ( 1963 .

MC 10,3,8 possideas

possideat impr. Richard (1953).

MC 10,4,8 in fuga

in f Ugam impr. Richard ( 1933 ).

MC 10,5,3 erat satus

datus comprob. Ageno (1922) 32; improb. Platnauer

(1922) 512; impr. Cardd (1925) et Yiansino (1963%

natus comprob. ut vid. Platnauer (1922) 312;

erat datus coni. et impr. Waltz (1923); impr. Negro

(1925 et 1926) et Richard (1933);

datus est impr. Pavez (1928).

MC 10,5,3 ilium

om. Richard (1933).

MC 10,6,6 vinciet

vincet impr. Waltz (1923) quod typ. errorem put.

■ Mustard (1924) 197.

MC 10,6,8 aut

vol coni. et impr. Favez (1928).

MC 10,6,10 varis

variis impr. Waltz (1923), Negro (1925 et 1926),

Favez (1928), Richard (1933), et Yiansino ( 1963 'P .

MC 11,1,5 itaque

om. Y iansino ( 1963 )^ . 150

MC 11,1,4 in multos dolores

in metus et in do loros impr. Yiansino (1963 .

MC 11,1,5 dispensanda

dispensandum fo rt, reotum put. Viansino (1965.

MC 11,1,5 suae

tuao impr. Waltz (1925), Negro (1925 et 1926), Cardd

(1925), FaTOz (1928), Richard (1953), et Yiansino

(1965)3 .

MO 11,1,7 mortales

mortalem corr. Castiglioni (1921)^ 205;

mortalesque impr. Favez (1928) et Yiansino (1965)3.

MC 11,1,8 oausis t morbos

oausis (in) morbos ocni. Pichon (1910)^ 251; oom-

prob. W. A. Baehrens (1917); improb. MBnscher

( 1922) 155;

oausis morborum comprob. Brahmen (1917) 3; comprob.

MBnscher (1922) 136; improb. Ageno (1922) 27;

impr. ApeIt (1923) 1, 265 et Cardd (1925); mav.

Gummere ( 1930) 395; im p r. Baso re (1932);

t morbos seoludendum put. W. A. Baehrens (1917)

seel. Castiglioni (1920)^ et (1921)^, et Favez

(1928), quod oomprob. Prdohao (1951) 142; seol.

Yiansino (1965)2;

tot oausis ooni. Castiglioni (1920)^ et (1921)^ 204;

oomprob. MBnscher (1922) 152, sed 156 oausis mor-

horim omnibus mav., oausis omnibus dubitans; 151

oausis morbisquo ooni» Beoker (1922) 548; obloq»

Milnscher (1922) 137; impr. Riohard (1933);

t morbos om. Waltz (1925); delendum put. Georges

(1929) 103 et Faider (1929)% 159;

cam is morbo impr. Negro (1925 et 1926);

oausis (minimis) morbo coni. Alexander (1934)® 15

qui iterum def. (1944) 16.

MC 11,1,8 repetita

petita ooni. Beoker (1922) 548; obloq. Mttnsoher

(1922) 137;

repleta ooni. et impr. Waltz (1923); item ooni.

Apelt (1923) 1, 263; impr. Riohard (1933).

MC 11,2,3 hoo

huo impr. Waltz (1923) et Riohard (1933).

MC 11,2,4 speotat in theatris in templis

in theatris speotat in templis impr. Waltz (1923),

Pavez (1928), Riohard (1933), et Viansino (1963)®;

in theatris [speotat] in templis impr. Cardd (1925);

in theatris in templis (speotat) dub. coni. Thflrnell

(1934) 146.

MC 11,2,5 veneraris

def. Alexander (1944) 17;

om. Waltz (1923) et Riohard (1953);

seol. Favez (1928).

MC 11,2,6 hoo t videlicet

def. Alexander (1944) 17; 152

fhio) voce uti licet ooni. Bi-aTcnmn (1917) oom­

prob. Gemoll (1918) 55;

hoo (vult dioero) videlicet ooni. Beoker (1922) 548;

improb. MSnsoher (1922) 137;

hoo videlicet (vox monet) ooni. Ageno (1922) 27;

hoo indioat ooni. et impr. Waltz (1925); impr.

Riohard (1955);

hoo vox dioit impr. Cardtf (1925);

hoo videlicet dioit impr. Negro (1925 et 1926), et

Basore (1932);

hoc videre licet ooni. et impr. Favez (1928); dubit.

Waltz (1929) 440; oomprob. Alexander (1955) 559;

hoo videlicet (iubet) mav. Waltz (1929) 440; impr.

V iansino ( 1965 )^ .

MC 11,2,6 ilia

illam ooni. Alexander (1955) 559.

MC 11,2,7 adsoripta: NOSCE TE

adsoripta (vox speotat) NOSCE TE ooni. Castiglioni

apud Yiansino ( 1965 ' f ;

adsoripta: NOSCE TE (tendant) ocni. Kronenberg

( 1925) ^ ;

adsoripta vox: NOSCE TE impr. Waltz (1925), Basore

(1952), Riohard (1955), et Yiansino (1963)®;

adsoripta vox: NOSCE TE (notât) impr. Apelt (1925);

adsoripta vooe NOSCE TE ooni. et impr. Favez (1928);

laud. Gummere (1950) 395; 153

adsoriptam (vocom) NOSCE TE ooni. Alexander (1933)

359;

adsoripta; NOSCE TE (vox monet) ooni. Alexander^

(1944) 37.

MC 11,3,2 quolibet quassu

quodlibet quassum impr. Favez (1928) et Viansino

(1963)2 .

MC 11,3,6 omnis fortunae oontumelias

omnem fortunae oontumeliam impr. Riohard (1933).

MC 1 1 ,3 ,1 1 quorum modo in o p ia d e f i o i t modo oo p ia ru m p itu r

quorum modo exanim atur in o p ia modo co p ia ru m p itu r

ooni. Castiglioni (1921)^ 204;

quorum modus minus inopia quam copia rumpitur ooni.

Georges ( 1929) 103;

quorum supra modum oopia rumpitur aut inopia débili­

ta tur ooni. et impr. Favez (1928); improb.

Faider (1929)1 160 et J. W. Duff (1929) 107;

quorum modum in inopia (odit spreto modo in oopia)

rumpitur ooni. Alexander (1934)2 1 5 .

quorum modo in o p ia modo oopia ru m p itu r im pr. V ian­

sino (1963)2.

MC 11,3,13 preoarii

preoari mav. Walter (1928)i 324.

MC 11,4,1 t qua parum repentinum audiet

quem parvus rep e n tin o a u d itu s o o n i. Beoker (1922)

548; improb. Mflhsoher (1922) 137; 154

quem par'Tus repentinus (impetus) olaudit et ooni.

Busohe (1923) 416;

quem parum repetitum auditu coni. Apelt (1925)

263;

quem coni. et impr. Waltz (1925); impr. Richard

(1933);

quem pavor repentinus aut auditus impr. Cardd (1925),

Negro (1925 et 1926), Basore (1932), et Viansino

( 1963)2;

quoi pavorem repentinum auditus coni. Brahman (1928)

150;

quem parvus repentinusque auditus coni. et impr.

Favez (1928);

quem parum repetitum auditus coni. Georges (1929)

IDS;

quando paver repentinus eum aut auditus coni. Alex­

ander (1944) 18.

MC 11,4,3 sollicltudinis

del. Kronenberg (1907) 210;

so lii def. Beoker (1922), quod comprob. MBnscher

(1922) 138; impr. Richard (1933);

periculi coni. et impr. Waltz (1923); impr. Negro

(1925 et 1926);

im becillitatis coni. et impr. Favez (1928);

salutis coni. Georges (1929) 104. 155

MC 11,4,3 Titiosxm et inutile

post haeo verba, quooumque se movit • . • fletu vi-

tam au3picaturn (11,4,8-12) transp» Ageno (1922)

MC 11,4,4 quae unius singultus

unius qua singulis impr. Riohard (1933).

MC 11,4,8 movit

movet impr. Richard (1933).

MC 11,4,11 causis

casibus ooni. et impr. Waltz (1923); impr. Cardd

(1925) .

MC 11,5,4 est

del. Becker (1922), quod comprob. Mflnscher (1922) 138

et Alexander (1944) 19.

MC 12,1,4 cepisti

ceperis impr. Favez (1928) et Yiansino (1963)^.

MC 12,1,5 potuisti

potuisses coni. Pichon (1910)% 231; improb. MBn­

scher (1922) 135;

potueris coni. et Impr. Favez (1928).

MC 12,1,8 perceperant

perceperunt impr. Richard (1933).

MC 12,1,10 contigit

optigit coni. Castiglioni (1921)% 204.

MC 12,2,8 nihil

om. Viansino (1963)®. 156

MC 12,2,9 suaserit

quaesierit impr. Riohard (1935).

MC 12,3,1 at potuit longior esse maior

at potuit esse maior coni. et impr. Waltz (1923);

impr. Negro (1925) et Richard (1933);

at potuit longior esse maiorque comprob. Borgnanw

(1929) 42, at potuit longior esse mallem impro-

b a n s;

si longior fuisset esse maior coni. Georges (1929)

104.

MC 12,3,10 properans

propera mav. Alexander (1944) 19.

MC 12,4,6 circumfer

ciroui impr. Favez (1928); oomprob. J. W. Duff

(1929) 107 et Alexander (1934)* 16.

MC 1 2 ,4 ,6 omnem

omnes impr. Viansino (1963)2.

MC 12,4,7 oculos

seel. Favez (1928); reicit Alexander (1934)^ 16, sed

def. (1944) 19 metri causa;

ooulis mav. J^. W. Duff (1929) 107.

MC 12,4,12 tam

om. Viansino (1963)2.

MC 12,5,4 malivolum

malivoli impr. Favez (1928) et Viansino (1963)2. 157

MC 12,6,5 malo

mails impr. Richard (1935)»

MC 1 3 ,1 ,6 quam ill©

quam cum ill© c o n i. P ichon ( 1910)^ 231; im prob.

Mflnscher (1922) 135; impr. Favez (1928).

MC 15,1,6 dissimula vit et »

dissimularet coni. Piohon (1910)^ 231; improb. Mfln­

scher (1922) 135; impr. Favez (1928);

dissimulans impr. Waltz (1923);

disslmulans et impr. Richard (1933).

MC 13,1,7 pontificii

pontificalis impr. Riohard (1933).

MC 13,2,1 putasne

putasses impr. Waltz (1923), Favez (1928), Riohard

(1933), et Viansino (1963)2.

MC 13,2,6 redît

redit impr. Viansino (1963)2.

MC 13,2,7 peractis

(tamen) (vel (tantum)) peractis dub. ooni. Ageno

( 1922)

MC 13,2,9 redît

redit impr. Viansino (1963)^.

MC 13,3,2 inoliti regis nomen

om. Waltz (1923); om. Regro (1925) 54 ut gloss.;

om. Richard (1933);

secl. Pavez (1928). 158

MC 13,3,3 duos

om. Waltz (1923), Cardo (1925), Favez (1928), Richard

(1933), et Yiansino (1963)®.

MC 1 3 ,4 ,3 quo eum

quem impr. Waltz (1923), Cardd (1925), Negro (1925),

Favez (1928), Basore (l932), Richard (1935), et

Yiansino (1963)®«

MC 13,4,3 permovere

movere impr. Riohard (1933).

MC 14,1,3 enim

om. R iohard ( 1933) .

MC 14,1,4 domus usque

domus quod enim usque oomprob. Ageno (1922) 32.

MC 14,1,5 in qua non aliquid turbatua est

del. Waltz (1923).

MC 14,1,5 turbatum est

turbatum sit impr. Cardd (1925), Favez (1928), Rich­

ard (1933), et Viansino (1963)®.

MC 14,2,2 fortioris

def. Waltz (1923)

fortunatioris def. et impr. Negro (1925) 54.

MC 14,2,6

(in) ooni. ThBrnell (1934) 147.

MC 14,2,8 imperii

imperatoris impr. Favez (1928) et Yiansino (1965)®. 159

MC 14,2,8 quis

quid impr. Yians ino (1963.

MC 14,2,9 fills

filiis impr. Waltg (1923), Negro (1925), Favez

(1928), et Viansino (1963)*.

MC 14,2,9 dare

dari ooni. et' impr. Viansino (1963)^.

MC 14,3,3 audit

audivit impr. Negro (1925) et Riohard (1933);

audit impr. Viansino (1963)®.

MC 14,3,8 orescerent

oresceret def. et impr. Favez (1928); improb. Waltz

(1929) 440; comprob. Jacoby (1929) 56 et £. W.

Duff (1929) 107; impr. Viansino (1963)®.

MC 14,3,8 obit

obit impr. Viansino (1963)®.

MC 15,1,2 fortune

fortunam impr. Viansino (1963)®.

MC 15,2,3 ^tam)

del. W. A. Baehrens (1912) 308; obloq. Mflnscher

(1922) 125; del. Viansino (1963)®.

MC 15,2,3 (tam) fortiter quam

fo rtiter tamquam impr. Richard (1953).

MC 15,4,3 et quos

et (in) quos mav. Ageno (1922) 32; impr. Negro

(1925), Favez: (1928), Basore (1932), et Viansino 160

(1 9 6 3 )3 ;

et quitus ooni. et impr. Waltz (1923);

in quos impr. Richard (1933).

MC 15,4,4 congesta • • erant

congesta sacraverant coni. Castiglioni apud Viansino

( 1963)3;

congesta extulerant ooni. Beoker (1922) 549; im­

prob. Mflnscher (1922) 157;

sine lacunae signe impr. Waltz (1923), Negro (1925),

Favez (1928), Basore (1932), Richard (1933), et

Viansino (1963)®;

congesta (fastigav)erant coni. Brakman (1928) 150;

congesta (frustrata) erant coni. Alexander (1934)3 16.

MC 16,1,2 dixit

, dixerit impr. Waltz (1923), Negro (1925), et Richard

(1933) .

MC 16,1,3 mulierum

muliebribus impr. Riohard (1933).

MC 16,1,5 libeat

ex libera ortum esse put. Kronenberg (1908) 38;

dum libeat coni. et impr. Waltz (1923); impr.

Riohard (1933);

libera impr. Cardd (1925) et Negro (l925);

libeat (modo) impr. Favez (1928); leg. Klei (1950)

150;

(si) libeat coni. et impr. Viansino (1963)®. 161

MC 16,1,6 dolorem laboremque

laborem. doloremque impr» Negro (1925) et Richard

( 1933) .

MC 16,2,4 et (pr.)

om. Waltz (1923), Negro (1925), et Richard (1933).

MC 16,2,5 equestri insidens statuae

equestris insidens statua coni. Ageno (1922) 28.

MC 16,2,7 escendentibus

ascendentibus impr. Richard (1933).

MC 16,3,2 desideraverint

desideraverunt impr. Riohard (1933).

MC 16,3,7 Tiberium Gaiumque

Tiberim et Caiim impr. Richard (1933);

Ti. Gracchum et (Gaium) impr. Viansino (1963)^ »

MC 16,3,8 negaverit

negabit impr. Viansino (1963)^.

MC 16,5,4 petît

petit impr. Viansino (1963)2.

MC 16,6,1 adhoo

def. Alexander (1934)2 16;

at hoc impr. Waltz (1925), Favez (1928), Basore

(1932), Richard (1933), et Viansino (1963)2.

MC 16,7,2 evolsit

avolsit impr. Viansino (1963)^.

MC 16,7,3 praefregit

perfregit impr. Richard (1935). 162

MC 16,7,3 in scissuram

inmissa earum coni» Bourgery (1913) 107; comprob.

Mflnscher (1922) 130;

in (vicem a)missarum comprob. Ageno (1922) 32;

inmissarum coni. Becker (1922), quod fo rt, rectum

put. Mflnscher (1922) 137;

amissarum impr. Waltz (1923), Cardd (1925), Richard

(1933), et Viansino (1963)9;

in amissarum vicem coni. et impr. Favez (1928);

impr. Basore (1932);

in amissarum comprob. Alexander (1934)® 17.

MC 16,7,5 ad damna

in damna impr. Richard (1933).

MC 16,8,8 saeviret

saevierit impr. Richard (1933); dub, def. Viansino

( 1963)9 .

MC 17,1,4 ut perires

ut fort, delendum put. Viansino (1963)®.

MC 17,2,10 perstrtngere

stringers impr. Richard (1933); mav. Thflrnell

(1934) 147; def. Alexander (1944)

re stringers coni. Alexander (1934)® 17;

MC 17,4,2 tutslam

tuts la fort, rectum put. Viansino (1963)®.

MC 1 7 ,4 ,3 manus

munus impr. Viansino ( 1963)® 163

MC 17,4,5 ubi

om« Waltz (1923) et Richard (1933); d e lendtun p u t,

Alexander (1934)^ 18.

MC 17,4,5 excisis

exoisus oomprob. Alexander (193417 e t Wiman

(1961)

MC 17,4,6 8axis nati-vus

saxis nativis oomprob. Alexander (1954)^ 17;

e c au tib u s o o n i. Wiman ( l 9 6 l ) 55 .

MC 17,6,4 - 17,7,11 • dioit . . . spoponderunt *

sine asterisois impr. Waltz (1923), Favez (1926),

Basore (1932), Riohard (1933), et Viansino (1963)*;

post sustulerunt (18,8,11) ad finem £. 18 transp.

Negro (1925) et Favez (1928); quod oomprob. Al­

bert ini (1923) 171 et improb. Alexander (1944) 21.

MC 17,6,4 dioit

{nuno) dioit ooni. Kronenberg apud Viansino (1963)*.

MC 17,6,6 et deformes poteris

p o te ris e t déform és oomprob. Borgmanw ( 1929) 4 2 .

MC 17,6,6 muti

mutili ooni. et impr. Waltz (1923); impr. Cardd

(1925) et Favez (1928);

multi impr. Viansino (1963)*.

MC 17,6,6 fortasse muti nasoentur

et si fortasse tibi multi nasountur impr. Riohard

(1933). 164

MC 1 7 ,7 ,4 male d io ta

malediotxna impr. Richard (1933).

MG 17,7,6 in ignem inpositurxis

in igne impositurus impr. Favez (1928);

in ignem positurus impr. Riohard (1933);

in igne impositura impr. Viansino (1963)^.

MC 17,7,10 oerti

om. R ichard ( 1933) .

MC 18,1,1 ^

om. Waltz (1923), Favez (1928), Basore (1932), et

Viansino (1963)=.

MC 18,1,1 totius

ad totius impr. Waltz (1923), Favez (1928), Basore

(1932), et Viansino (1963)=.

MC 18,1,2 refer, an

referamus. an coni. et impr. Waltz (1923);

referamus impr. Riohard (1933).

MC 18,1,2 viseres

visere impr. Richard (1933).

MC 18,1,4 intraturns

intratura impr. Richard (1933).

MC 18,1,5 dis hominibus

diis hominibusque impr. Waltz (1923), Favez (1928),

et Richard (1933).

MC 1 8 ,2 ,2 Stellas micare videbis uno sidere omnia implere solem

Stellas micare uno sidere omnia implere solem c o n i. 165

P. Thcmas ( 1921)

Stellas diverse micare uno sidere omnia impleri vide­

bis solem coni. et impr. Waltz ( 1925); im p r,

Negro ( 1925) et Riohard ( 1953);

Stellas videre miraberis uno sidere omnia impleri

solem impr. Cardd (1925);

Stellas miraberis uno sidere omnia implere solem

le g . Walter (1927) 1567;

Stellas micare uno sidere omnia impleri videbis solem

impr. Favez (1928);

Stellas miraberis vigere uno sidere omnia implere

sole ooni. Alexander ( 1944) 22;

Stellas micare uno sidere omnia impleri solem impr.

V iansino ( 1963)2 .

MC 18,2,4 signantem

signante ooni. Alexander (1944) 22.

MC 18,2,4 aequalius quidem

aequaliusCque] leg. Kronenberg (1907)^ 210; item

Castiglioni apud Viansino (1963)^, et Favez (1928);

aequalius (us)que ooni. Brakman (1917) improb.

W. A. B aehrens ( 1917) 1550;

aequaliter oomprob. Castiglioni apud Viansino

(1963)^; impr. Negro (1925) et Riohard (1933);

aequali vice ooni. et impr. Waltz (1923);

aequali usque (vice) ooni. Walter (1927) 1567;

laud. Alexander (1934)2 18 et (1944) 22; 166

aequali usque (curau) ooni. et impr. Yiansino ( 1963.

MC 18,2,5 dividentem

di-vidente ooni. Alexander (1944) 22.

MC 18,4,6 oocidentem orientemque

orientem oooidentemque impr. Megro (1925) et Riohard

(1933) .

MC 18,4,6 diffusi

defusi impr. Riohard (1933).

MC 18,5,3 aliae f ripis lacu vallihua

aliae ripis in oonvallibus dub. ooni. Ageno (1922)

28î

aliae ripis laounalibus ooni. et impr. Waltz (1923);

oomprob. Alexander (1934)® 18;

aliae rivis laounalibus leg. Apelt (1925) 264;

aliae rivis laou vallibus impr. Cardd (1925);

aliae euripis laoubua Tallis impr. Regro (1925);

aliae ripia laouum -mllibus coni. et impr. Pavez

(1928); improb. Jaooby (1929) 36; oomprob. Alex­

ander ( 1944) 22; im pr. V iansino ( 1963)®;

aliae ripis laoubua vallibua dub. ooni. Basore

(1932); impr. Richard (1933); rnav. Cooeia (1959)

a lia e re p o s ita e in v a llib u s o o n i. Wiman ( 1961) 56.

MC 18,5,4 pavidae

delendum put. Beoker (1922) 549, quod improb. Mün-

aoher (1922) 138; 167

palude im pr. Card

paludibus coni. Favez (1928); improb. Jacoby (1929)

MC 18,5,4 adiuta cultu

obruta fructu ooni. et impr. Waltz (1923).

MC 18,5,5 feritatis

fe ro c ia c o n i. P . Thomas apud V iansino ( 1963)^;

ferentia coni. et impr. Waltz (1923);

fertilia impr. Negro (1925) et Richard (1933);

feritantia impr. Cardd (1925).

MC 18,5,8 maria

paria def. Axelson (1939) 17; mav. Alexander (1944)

25; impr. Yiansino (1963)3.

MG 18,6,2 inter

inter(fInens) coni. Castiglioni apud Viansino

( 1963 )3 qui s ic im pr. ;

nitor impr. Waltz (1923) et Richard (1933);

interim coni. Alexander (1944) 23.

MG 18,6,2 rapidorum

rapidorum cursum impr. Favez (1928).

MC 18,6,2 harenas

harenis impr. Waltz (1923) et Favez (1928).

MC 18,6,3 interfluens

d e l . C a s tig lio n i apud Y iansino (1963)®;

seel. Yiansino (1963)^. 168

MC 18,6,4 aëriae

nitentes impr» Richard (1933).

MC 18,7,1 hic

[his] impr. Viansino (1963)^.

MC 18,7,2 irmare

innantia impr. Favez (1928);

innare [et] impr. Yiansino (1963)^.

MC 18,7,4 et

om. R ichard (1933) .

MC 18,7,4 remigis

remigiis impr. Cardo (1925), Favez (1928), Riohard

(1933), et Yiansino (1965)^.

MC 18,7,8 et spectator

[ei] spectator impr. Yiansino (1963)^;

et speotatrix impr. Riohard (1933).

MC 18,8,2 animorum

et animorum impr. Negro (1925) et Richard (1933).

MC 18,8,8 decuti

detrahi impr. Richard (1933).

MC 18,8,11 sustulerunt

huo, post sustulerunt, *dicit • • • spoponderunt*

(17,6,4 - 17,7,11) transp. Negro (1925).

MC 1 9 ,1 ,6 cum a sp e c tu

conspectusque ooni. et impr. Favez (1928);

(cum) conspectu impr. Richard (1933) et Yiansino

(1963)3; 169

conspectiis ooni» ThBmell (1934) 148.

MC 19,1,9 ipsi fallamus

ipsi (non) fallemus comprob. Ageno (1922) 35.

MG 19,2,7 orbitatem

et orbitatem impr. Waltz (l92S), Favez (1928), Rioh­

ard (1933), et Yiansino (1963)3.

MC 19,3,8 moriturum

def. Westman (1958) 210;

mori mav. Bourgery (1913) 97;

mori(turum verum) ooni. BraJonan (1917) dub.

comprob. Gemoll (1918) 37.

MC 19,4,2 fabulas

fabulam impr. Waltz (1923) et Richard (1933).

MC 19,4,4 oblivionem

oblivionis impr. Riohard (1933).

MC 19,5,1 exolutio

et solutio impr. Richard (1933).

MC 1 9 ,5 ,2 quem

quam im pr. R ichard ( 1933).

MC 19,6,4 oarpentis

oorrumpentis impr. Waltz (1925) et Cardrf (1925);

improb. Faider (1929)^ 161; impr. Riohard (1933).

MC 19,6,5 non (alt.)

neo impr. Riohard (1933).

MC 19,6,8 ex eventu

et ex eventu mav. Alexander (1944) 25. 170

MO 19,6,9 incertiora

in incertiora comprob. Ageno ( 1922 ) 28; impr» Vian-

sino (1965)^.

MO 19,6,9 rependenti

8pondante impr. Waltz (1925) in textu; sed

8pondent! ooni. Waltz (1923) in ap. crit.; impr.

Richard (1933);

de8pondante ooni. et impr. Pavez (1928); laud. Gum-

mere ( l9 3 0 ) 395;

defendenti coni. Alexander (1933) 359, qui etlam

dependent ooni. (1944) 25.

MO 20,1,5 deducit

d e f . W altz ( 1923) £ ;

decerpit dub. coni. Pavez (1928).

MO 20,1,8 is

his impr. Negro (1925) et Richard (1933).

MO 20,2,2 educit

deducit impr. Negro (1925) et Richard (1933).

MO 20,2,5 infra quos

inter quos impr. Richard (1933);

infra quid impr. Viansiao (1963)^.

MO 20,2,5 quis

quisque impr. Richard (1933).

MO 20,2,5 ras communis fortuna

re s communes fo rtu n a im pr. W altz (1925) e t R ichard

(1933). 171

MC 20,2,10 ooncupît

ooncupivit impr. Riohard (1933);

conoupit impr. Yiansino ( 1 9 6 5 .

MC 20,2,11 quae effioit ut nasoi non s it supplioium

cm. Vianaino (1963)^ typ. err, ut vid.

MC 20,2,12 minas

ruinas dub, oomprob. Borgmann (l929) 45.

MC 20,2,13 quod appellam

quo appellam leg. H. Schmidt (1909); impr. Riohard

( 1933).

MC 20,3,5 membris

ut gloss, delendum put. Castiglioni apud Yiansino

(1963)2; Oblog. Mflnaoher (1922) 132; del. Waltz

(1923); delendum put. Negro (1925 ) 55; seel.

Favez (1928); del. Riohard (1933);

quae membris leg. Georges (1929) 104; oomprob.

Alexander (1944) 25;

membris def. ut vid. Castiglioni (1954) 294.

MC 20,3,5 artioulis singula

artioulos singula dub, ooni. Ageno (1922) 29;

artioulisque quae singula ooni. Beoker (1928);

laud. Mflnsoher (1922) 138;

et artioulis singula quae coni. Mflnsoher (1922) 138;

et artioulis singula impr. Cardrf (1925); leg.

Georges (1929) 104. 172

MG 20,3,5 t docuerunt

admoverunt comprob. Castiglioni (1921)^ 204; laud.

Alexander (1944) 25;

cm. Ageno ( 1922) 50;

torquere dub, ooni. Ageno (1922) 29;

texuerunt ooni. et impr. Waltz (1925); improb.

Alexander (1944) 25;

noouerunt impr. Cardo (1925) et Basore (1952);

dioaverunt ooni. et impr. Fa-vez (1928);

sine t impr. Brakman (1926) 151, Georges (1929) 104,

et Thflrnell (1954) 147.

MC 20,5,6 at video

sed video impr. Waltz (1925) et Riohard (1953);

oomprob. Alexander (1944) 25.

MC 20,3,6 dominii

domini coni. et impr. Favez (1928).

MC 20,4,5 istud

istius impr. Richard (1955).

MC 20,4,7 — quam infelioes reliquiae suntI —

quae infelioes reliquiae sunt ooni. et impr. Waltz

(1925), appositivum, non interrogativum putana;

sio impr. Favez (1926); interrogativum leg.

Georges (1929) 104; ut appositivum impr. Tian-

sino (1965)3;

— quam infelioes reliquiae — unum laud. Alexander

(1944) 26. 173

MC 20,4,10 satelliti

satietati def. Alexander (1944) 26.

MC 20,5,2 illo

eo impr. Riohard (1933).

MC 20,5,3 si

delendum put. Bourgery (1913) 102; del. Becker (1922)

550, quod oomprob. Mttnsoher (1922) 138; om. Rioh­

ard (1933); delendum put. Alexander (1944 ) 27;

om. Viansino (1963)^.

MC 20,5,4 serrâtor eius

post haeo rerba aliquod rerbum, deoessisset

fort, exoidisse put. Waltz (1923) 10.

MC 20,5,5 esset

fuisset impr. Riohard (1933).

MC 20,5,8 neo oaedes locatas publioe neo latrooinia

neo oaedes neo looata publioe latrooinia impr. Waltz

(1923), Favez (1928), Riohard (1933), et Viansino

(1963)9 .

MC 20,6,3 ipsa

om. Riohard (1933).

MC 20,6,4 illi

illo impr. Riohard (1933).

MC 21,1,1 pérît

périt impr. Viansino (1963)9.

MC 21,1,2 illi

ilium impr. Richard (1933). 174

MC 21,1,4 looo

fooo may, u t -vid. Ape I t ( 1922 ) _I, 265.

MC 21,1,5 in pactum

impactum leg. Ape It (1925) 265; impr. Cardd

(1925); inpaotum impr. Favez (1928) et Viansino

(1965)3;

impaoato coni. et impr. Waltz (1925);

[in] pactum coni. Walter (1925)3 445;

impacatum coni. et inyr. Negro (1925);

in punctum coni. Alexander ( 1954)3 19 qui hoc def.

( 1944) 27.

MC 21,1,6 celeritate aevom volvit

celeritate fatum (vel natura) oonvolvit ooni. ut

vid. Pichon (1910)^ 231; Improb. Mfinscher (1922)

135;

aevum celeritate oonvolvit dub, ooni. Castiglioni

( 1921)1 205;

celeritate oonvolvi constat impr. Waltz (1925),

Cardd (1925), et Richard (1933);

celeritate oonvolvit impr. Favez (1928);

^vides) celeritate oonvolvi coni. et impr. Viansino

(1965)3 .

MC 21,1,9 et (alt.)

om. Richard (1953).

MC 21,2,1 urbibus populisque

populis urbibusque impr. Richard (1955). 175

MC 21,2,9 satis est

sat est mav» Aye Is on (1933) 15 rhythmi causa.

MC 21,4,2 nihil

nihil onim in^r. Riohard (1955).

MC 21,4,5 defetigavit

defatigantur impr. Riohard (1933).

MC 21,5,2 ulterius

alterius ooni. Georges (1929) 105.

MC 21,5,3 sio habe

sic habet(o) impr. Viansino (1963)^.

MC 21,5,3 te ilium ex consilio

te ilium (aeterno divinae mentis) ex consilio ooni.

et impr. Waltz (1923); impr. Riohard (1933); im­

prob. Alexander (1944) 28;

te ilium aetemo ex consilio impr. Negro (1925);

te ilium altioris diligentiae ex consilio impr.

Cardd (1925);

te ilium [ulterius diligentiam] ex ^fati) consilio

impr. Favez (1928);

non te ilium ullius indiligentia sed ex consilio

ooni. Georges (1929) 105;

te ilium ultra ius diligentem ooni. Alexander (1933)

359; iterum oomprob. Alexander (1944) 27;

(te) ilium [ulterius diligentiam] ex consilio impr.

Viansino (1963)®. 176

MC 21,6,4 via

vi impr. Riohard (1933) et Viansino (1963)^.

MG 2 1 ,7 ,4 Om ni8

et omnis coni, et impr. Waltz (1923);

omnisque impr. Richard (1933).

MC 21,7,4 agunt

agunt rite coni. Walter (1922)^182; oomprob. ut

vid. Mflnsoher (1922) 138;

urgent rite dub, ooni. Borgmann (1929) 43;

tegunt ooni. AxeIson (1933) 103.

MC 21,7,6 obrepat

obreptent ooni. et impr. Yiansino (1963)^.

MC 21,7,7 iuvenem senex

iuventutem seneotus impr. Riohard (1933).

MC 22,1,2 potuisset

potuisse def. Bourgery (1922)^ 362; impr. Favez

(1928); improb. Yiansino (1963)^.

MC 22,1,4 res

res (sint) ooni. et impr. Yiansino (1963)^.

MC 22,1,5 sunt fundataeque

fundataeque sint ooni. Linde (1901) 42; impr. Waltz

(1923), Cardo (1925), et Favez (1928); oomprob.

Castiglioni (1959) 42;

sunt et fundatae impr. Riohard (1933);

su n t om. Y iansino (1963)®. 177

MC 22,1,5 procèdent!

prooedente mav. Linde (1901) 42; Impr. Waltz (1925),

Favez (1928), et Castiglioni (1959) 42.

MC 22,1,7 ulla

om. Richard (1933).

MC 22,1,10 praeterît

praeterit impr. Viansino (1963)®.

MC 22,2,3 tot morbos ita

ita morbos impr. Richard (1953).

MC 22,2,7 in

ad impr. Negro (1925).

MC 22,2,8 eoque

eos eoque ooni. Becker (1922) 550; laud. Mttnsoher

(1922) 138.

MC 22,2,8 coepitque

coegitque coni. Becker (1922) 550; laud. Mttnsoher

(1922) 138; impr. Favez (1928) et Viansino (1963)^

et coepit impr. Riohard (1933).

MC 2 2 ,2 ,1 0 p rocubuerunt t o t i summaque i l l i s

proiecti sunt summa quae illis ooni. Georges (1929)

105.

MC 22,3,2 lacerationesque

lacerationes impr. Richard (1933).

MC 22,3,4 simplici cum dolore

per simplicem dolorem impr. Waltz (1925), Favez

(1928), et Viansino (1963)®; 178

simplici dolore impr. Riohard (1933).

MC 22,3,8 is

his impr. Riohard (1933).

MC 22,3,12 insoientibus

insoiis impr. Riohard (1933).

MC 22,3,13 est (alt.)

del. Favez (1928) et Yiansino (1963)^.

MC 22,4,5 potuerat

poterat impr. Favez (1928).

MC 22,5,4 t oonseoratur

def. Basore (1932) ironiae causa, quod obloq. Alexan­

d e r ( 1944)

oonsaroinatur comprob. Ageno (1922) 30; impr. Vian­

sin o ( 1963 )^;

oonsignatur ooni. et impr. Waltz (1923); impr.

Cardd (1925) et Favez ( 1928); oomprob. W. Duff

(1929) 107; impr. Riohard (1933); oomprob. Alex­

ander (1944) 28;

oomponitur impr. Negro (1925);

oonflatur oomprob. Alexander (1944) 28.

MC 22,5,4 subsoriptio et aoerrimi

subsoriptione aoerrimi ooni. Georges (1929) 105.

MC 22,5,7 etiam f iliu m im p eriaturn

etiam ilium impar fatum ooni. Ageno (1922) 30;

etiam ilium intemeratum ooni. Beoker (1922) 550;

laud. Mttnsoher (1922) 138; 179

etiam illiim imperatum leg. Apelt (1923) 2* 265;

etiam ilium inretitum ooni. Kronenberg (1923) 46;

etiamtum imperturbatua ooni. et impr. Waltz (1923);

impr. Hegro (1925) et Riohard (1933);

et iam ilium aperiatum ooni. Tetter (1925) 974;

et iam ilium impetratum impr. Cardo (1925);

etiam illo imperio (imperterritum) coni. et impr.

Favez (1928); tmprob. Faider (1929)^ 161;

etiam in intemeratum ooni. Georges (1929) 105;

etiam ilium iam pedioa oaptum ooni. et impr. Basore

(1932) qui inoipimt del.;

etiam ilium iam feriatum ooni. Alexander (1934)2 19;

improb. Castiglioni (1935) 116;

et iam ilium (ru)mper(e) (h)iatum oomprob. Alexander

(1944) 28; dubit. sed impr. Yiansino (1963)2.

MC 22,6,4 [et] quo

et non seoludendua put. Ageno (1922) 33;

et om. Waltz (1923), Cardd (1925), Negro (1925),

Favez (1928), Basore (1952), Riohard (1935), et

Yiansino (1963)2;

et (quidem praefervide) quo ooni. Alexander (1934)2

20.

MC 22,6,8 altero quoque

alteroque impr. Riohard (1933).

MC 22,7,4 queruntur

querentur impr. Waltz (1923), quod typ. errorem pro 180

queruntur put. Mustard (1924) 197.

MC 22,7,4 ut interpellarent quod coegerant

ut interpellaret quod ooeperant ooni. et impr. Waltz

(1923); impr. et def. Negro (1925) 56; impr.

Gardcf (1925) et Riohard (1933).

MC 22,8,2 mortis ius rei perderent

mortem rei perderent ooni. et impr. Waltz (1923);

impr. Cardd (1925);

mortis rei perderent (decus) ooni. Walter (1925)^

446;

mortis rei perderent impr. Richard (1933);

mortis reum perderent impr. Viansino (1963)^.

MC 22,8,5 vices

vires def. et impr. Favez (1928); oomprob. Alexan­

der (1954)^ 20; dub. comprob. Viansino (1965)^.

MC 22,8,6 paene non licuit

(alioui) paene non licuit ooni. Ageno (1922) 30;

impr. Waltz (1923), Negro (1925), et Riohard

(1955);

turn paene non licuit impr. Favez (1928);

paene non licuit alioui ooni. Alexander (1953) 360.

MC 23,1,2 faoillimum

faoilius impr. Riohard (1933).

MC 2 3 ,1 ,4 minimum

minus impr. Negro (1925). 181

MC 23,1,4 faeois ponderis

faeois pondus impr. Waltz (1923).

MC 23,1,5 obdurescerent

abduresoerent impr. Negro (1925).

MC 23,1,7 obsoleti

absoleti impr. Favez (1928).

MC 23,2,2 ingenis

ingeniis impr. Favez (1928), Richard (1933), et

Yiansino (1963)2.

MC 23,2,3 vagi

vagari ooni. et impr. Waltz (1923); impr. Riohard

( 1933) .

MC 23,2,4 sublimes

sublime impr. Riohard (1933).

MC 23,2,7 exteriora

exoelsiora mav. Apelt (1925) 265.

MC 23,3,5 sospitem

hospitem mav. Alexander (1944) 29.

MC 23,3,6 ab exitu

ad exitum impr. Riohard (1933).

MC 23,4,2 ac difficili

diffioilique impr. Riohard (1933).

MC 23,4,4 breviora

eo breviora impr. Riohard (1933).

MC 23,5,1 id

om. Riohard (1933). 182

MC 23,5,2 statura

staturae impr» Waltz (1923) et Riohard (1933);

staturam ooni. Alexander (1934)^ 20»

MC 23,5,2 ingentis viri f ante

ingentis viri ooni. Kronenberg (1908) 39; improb.

Beoker (1922) 550; impr. Favez (1928) et Basore

( 1932);

ingentis viri [ante] ooni. W. A. Baehrens (1917)

1549; oomprob. Ageno (1922) 30;

ingenti viro ante(stante) ooni. Brakman (1917)

obloq. W. A. Baehrens (1917) 1549; dub, laud.

Gemoll ( 1918)

ingentis viri ambulantam coni. Beoker (1922) 550;

o b lo q . MtXnsoher (1922) 137;

ingenti[s] viribus anteluotantis ooni. Walter

(1922)1 182; obloq. Mflnsoher (1922) 138;

ingentis vi nitentem ooni. et impr. Waltz (1923);

impr. Richard (1935);

ingenti vi nitentem impr. Negro (1925);

ingenti viri instar impr. Cardd (1925);

ingentis viri ante (tempus) dub, ooni. Thflrnell

(1934) 148;

ingentis viri ante(oellentem) ooni. Alexander

( 1934)2

ingentis viri (inf)ante(m) ooni. Wiman (l96l) 57; 183

ingenti viros anto(oedentem) coni. et impr. Yiansino

( 1963)2 .

MC 2 3 ,5 ,3 nemo non prudens d i x i t

nemo prudens (non ante> dixit ooni. Kronenberg (1908)

39; impr. Bourgery (1913) 107; improb. MChscher

(1922) 130 et Beoker (1922) 550; impr. Favez

(1928) et Basore (l932).

MO 23,5,6 est

et impr. Richard (1955) et Viansino (1965)^,

MC 24,1,5 et in materne oontubernio, oum vix paternum liberi ferant

perseveravit

om. Riohard (1935) typ. err. ut vid.

MC 24,1,6 ferant

ferunt impr. Waltz (1923) et Favez (1928).

MC 24,1,7 certo oorporis robore

def. Alexander (1934)^ 20;

latere ooni. et impr. Waltz (1923); improb. Galle-

tier (1924) 284;

oetoro corporis robore mav. ThBrnell (1954) 149;

impr. Yiansino ( 1963)2.

MC 24,2,3 tôt illos

totos illos laud. Borgm ann ( 1929) 4 3 .

MC 2 4 ,2 ,6

def. W. A. Baehrens (1912) 362 et Castiglioni (l92l)^

205;

a impr. Riohard (1953). 184

MC 24,3,2 femlnarm

mulierum Impr. Riohard (1933).

MC 24,3,7 mater

m a te r(n a ) c o n i. P . Thomas ( l 9 2 l ) 21.

MC 24,4,2 filium gere quasi sinu

filio te iunge quasi sinu coni. et impr. Negro

( 1925);

filii usum augeri scias quam si viveret coni.

Georges (1929) 106;

filium gere quasi in sinu impr. Richard (1933).

MC 24,5,1 pérît

périt impr. Viansino (1965)^.

MC 24,5,7 his offocatur

his animus effocatur impr. Favez (1928);

his animus offusoatur impr. Richard (1953);

his effocatur impr. Viansino (1963)^.

MC 25,1,2 istic iacent

istic in sepulchre iacent impr. Faider (1921)^ 178.

MC 25,1,8 excepit

excipit impr. Richard (1935).

MC 25,1,10 et bénéficie . . libères

et bénéficie (liberae mortis) libérés ooni. Br^man

(1917) comprob. W. A. Baehrens (1917) 1551 et

Gemoll (1918) ^ ;

et sue bénéficié libérés ooni. Becker (1922) 550;

impr. Pavez (1928); 185

et bénéficié sue libères cempreb. MOnseher (1922)

133; impr. Waltz (1923) et Richard (1933);

et veneficie libérés oeni. Apelt (1923) 266;

impr. Basere (1932);

et mortis bénéficié libérés impr. Negre (1925) et

Cardd (1925); mav. Borgmann (1929) 44; oomprob.

Alexander (1934)3 21; impr. Viansino (1963)^.

MC 25,2,3 nec

non impr. Viansino (1963)2.

MC 25,2,5 menstrater

menstratus impr. Richard (1933).

MC 25,2,7 et

om. Riohard (1933).

MC 25,2,7 permittere aciem iubet

permittere (placet) aciem coni. Brakman (l917) 6;

oomprob. Gemoll (1918) 35;

pem itte(nti) aciem ooni. et impr. Viansino ( 1963)^.

MC 25,2,8 iuvat

delectat impr. Richard (1933).

MC 25,3,4 quicquam humile aut voIgare

quicquam humile mente Tolutare impr. Cardd (1925);

(queri) humile aut vulgare ooni. Walter (1927) 1567.

MC 25,3,5 cegitare

(agere) ooni. Brakman (1917) oomprob. Gemoll

(1918) impr. Waltz (1923) et Cardd (1925);

comprob. Georges (1929) 106; improb. M attioll 186

(1956), oogitare malens;

om. Walter (1927) 1567, Richard (1933), et Viansino

(1963)2 ;

sentire impr. Favez (1928).

MC 25,3,5 et

aut leg. Richter (1956) 195.

MC 25,3,6 aeternarum rerum per libera et vasta spatia dimissi f

post Syrtium (25,5,9) transp. Richter (1956) 198.

MC 25,3,6 aeternarum rerum

aeternarum rerum (perspiciunt bona) coni. Busohe

(1923) 417;

in aetema rerum impr. Negro (1925);

aeterna rimantur ooni. Georges (1929) 106.

MC 25,3,6 per libera

libera impr. Negro (1925);

p e r lib eram l e g . R ic h te r ( 1956) *195.

MC 25,3,6 et vasta

metu ista coni. Becker (1922) 550; laud. MOnscher

(1922) 138.

MC 25,3,6 spatia dimissi f

spatia dimissi (si qui sunt) coni. Brakman (1917)

improb. Gemoll (1918) 36;

sine t leg. Busche (1923) 417; sic impr. Viansino

( 1963)2;

spatia dimissos impr. Waltz (1923), Negro (1925),

Cardd (1925), Favez (1928), et Richard (1933); 187

spatia dimissi sunt impr. Basore (1932);

spatiantur dimissi ooni. Alexander (1953) 360 qui

iterum oomprob. (1944) 29.

MC 26,3,8 inoertarum

incerta impr. Riohard (1933).

MC 25,3,9 t omnium plana

omnia pervolant ooni. Brakman (1917) _6; improb.

Gemoll (1918)

omnia illis plana coni. Beoker (1922) 551; laud.

Mflnsoher (1922) 138; impr. Favez (1928); oom­

prob . Alexander (1933) 361;

hominum perioula natura coni. Ageno (1922) 51;

testimonium plana ooni. Apelt (1923) _I, 266;

omnia in piano habent ooni. at impr. Waltz (1925);

omnia ibi plana impr. Negro (1925), Cardrf (1925), et

Basore (1932);

tramitum omnia plena ooni. Georges (1929) 106;

omnia plana impr. Riohard (1933) et Viansino (1963)^;

omnia enim plana coni. Alexander (1944 ) 29;

omni via plana ooni. Richter ( 1956) 198.

MC 25,3,9 ex

om. Richter (1956) 198.

MC 26,1,2 [et]

retinendum put. W. A. Baehrens (1912) 403;

om. Waltz (1923), Negro (1925), Favez (1928), Basore

(1952), Richard (1933), et Viansino (1963)2. 188

MC 26,2,2 ignorâtione

ignorantia impr. Riohard (1953).

MC 26,2,7 oontraxerant

contraxerint mav. Borgmann (1929 ) 44;

contraxerat impr. Viansino (19 6 5 .

MC 26,2,12 curvatos

firmatoa coni. dub. Ageno (1922) 51;

servatos ooni. et impr. Waltz (1923); impr. Richard

(1955); oomprob. Alexander (1944) 50;

déformâtes impr. Favez (1928);

formates mav. Alexander (1944) 29; impr. Viansino

( 1965)2 .

MC 2 6 ,5 ,5 t quam magno me quam v ib a r

tam magno me quam moriobar ooni. Beoker (1922) 551;

improb. Mttnsoher (1922) 157;

tam magno me quam vivebam ooni. et impr. Waltz

(1925); impr. Negro (1925) et Riohard (1955);

tam magno me quam v id eb ar im pr. Cardrf ( 1925) e t

Basore (1952); oomprob. Alexander (1944) 30;

tam magno me (perisse) animo quam videbar ooni. et

impr. Favez (1928);

quam (magno me tam) vibar ooni. Alexander (1954)2 21

sed improb. (1944) 50;

tam magno me (mori) quam vi(de)bar ooni. et impr.

Viansino (1965)2. 189

MC 26,3,4 animo scripsisse

scripsisse impr. Favez (1928);

animo scripsisse (etiam perisse) oomprob « Alexander

apud Tiansino (1965)^.

MC 26,4,3 oogitari

agitari impr. Waltz apud Yiansino (1963)^.

MC 26,4,7 venientiumque

(recedentium) venientiumque coni. Kronenberg (1925)

46; notitiamque coni. et impr. Waltz (1923); impr.

Riohard (1953);

soientiamque impr. Negro (1925) et Cardd (1925);

venientiumque (gentium) coni. et impr. Favez ( 1928);

comprob. Gummere ( 1950) 395.

MC 26,5,3 contextum seriem

contextam seriem impr. Waltz (1923), Cardd (1925),

Favez (1928), Richard (1953), et Vianaino (1965)^.

MC 26,6,4 fortuitae

fortunae def. Borgmann (1929) 45.

MC 26,6,6 totos

tot impr. Richard (1933).

MC 26,6,8 coetumque

coetusque impr. Riohard (1933).

MC 26,6,16 igni

igne impr. Waltz (1923). Ad Gallionem De Tita Beata (Dialogorum Liber VIl)

7. 1,3,6 quodque

quorimque impr. Wûrteaberg (1946).

V. 1,4,3 et

om. Richard (1955).

V. 1,4,11 separemur

[si] separemur impr. Bourgery (1923);

si separemur impr. Richard (1953) et Wûrteaberg

( 1946).

V. 1,5,2 populus

populis impr. Gigon (1950).

V. 1,5,3 comitis

comitiis impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)^, Ba­

sore (1932), Richard (1933), Wûrteaberg (1946), et

Gigoa (1950).

V. 1 ,5 ,3 f a c to s e sse

factes impr. Richard (1933).

V. 2,2,5 t chlamydatos

siae t impr. Bourgery (1923), Basore (1932), Richard

(1933), Wûrteaberg (1946), et Gigoa (1950).

V. 2,2,5 coroaatos

hoc verbum vix retiaeri posse sed iustum verbum aemi-

190 191

nem invenisse put. Bourgery (1923 )

corouatos t impr. Card(? (1924)^.

V. 2,2,8 et oertlus

oertiusque impr. Riohard (1953).

V. 2 ,2 ,9 anim i bonum

animum boni ooni. Alexander ( 1934)^ 22.

V. 2,3,5 levius

melius impr. Riohard (1933).

V. 2,4,5 aliquod

aliquid impr. Riohard (1933).

V. 3,1,2 aequale

aequabile impr. Riohard (1933).

V. 3,1,5 ea

in impr. Riohard (1933).

7. 3,3,6 deinde

deinde si impr. Würtenberg (1946).

7. 3,3,7 vehemens tuno

vehementis fortunae ooni. Georges (1929) 106.

7. 3,3,7 puloherrime

puloherrima et impr. Würtenberg (1946).

7. 3,4,3 voluptatibus et

ut gloss, seel. W. A. Baehrens (1917) 1550;

delendum put. Birt (1928) 48;

pro voluptatibus impr. Richard (1953) et Wflrtenberg

(1946). 192

V. 3,4,4 pro illis

prorsus illis ooni. Brakman (1917);

(doloribus spratis) pro illis leg. Apelt (1923) II,

228; impr. Gigon (1950);

[pro] illiciis impr. Bourgery (1923) et Cardo

( 1924)1;

timoribus proiectis pro illis ooni. et impr. Ba-

sore (1932);

pro illiciis impr. Riohard (1933);

periculis coni. Alexander (1935)^ 216;

terroribus inanibus expulsis pro illis coni. Alexan­

der (1945) 59.

V. 3,4,4 ipsis t flagitiis noxia

ipsis fastidiis obnoxia coni. Stangl apud Bourgery

( 1923);

ipsis flagrantiis noxia impr. Bourgery (1923) et

Riohard (1933);

ipsis flagitiosls noxia Impr. Cardrf (1924)1 ;

ipsis voluptatibus et flagitis [sio] noxia ooni.

Birt (1928) ^ ;

sine t impr. Basore (1932); sio imprimendum put.

Alexander (1935)®; sio impr. WQrtenberg (1946);

ipsis fastigiis noxia ooni. Alexander (1945) 59;

ipsis fragrantiis impr. Gigon (1950).

V. 4,1,7 finitio

d e fin itio impr. Wttrteriberg ( 1946). 193

7. 4,2,1 itaque

utique mav. Marouzeau (1915 ) 4 8 »

V. 4,2,5 finire

definire impr. Wflrtenberg (1946).

V. 4,4,1 hmo

hoc mav. Pichon (1913) 258; comprob. Mttnschor (1922)

136; impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)^, et

Bichard (1933).

V. 4 ,4 ,3 q u i

quae mav. Pichon (1913) 258; comprob. Mtinscher

(1922) 136; impr. Bourgery (1923), Cardtf (1924)%,

et Richard (1933).

7. 4,4,7 noxiosam

noxiam impr. Richard (1933).

7. 4,5,4 erroribus

def. Delatte (1938) 203-207;

terroribus impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)^, et

Richard (1933).

7. 5,2,2 et Inanlmallum

et animalium def. AxeIson (1953) 58; impr. Richard

(1933) et Wflrtenberg (1946).

7. 6,1,1 sed

sed et impr. Richard (1933).

7. 6,1,7 futuram

def. Westman (1958) 211; 194

futura impr. Richard (1935) et Wflrteriberg (1946);

def. Wagen-yoort (1956) 111.

7. 6,1,10 obfutura

futura def. Wagertvoort (1956) 111.

V. 6,2,3 oui omnom

oui (vitsun) omnem ooni. Busohe (1923) 417.

V. 7,1,1 in illis

in illis impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)^, et

Riohard (1933);

illi impr. Wflrtenberg (1946).

V. 7,1,1 summum bonum

summum bonum voluptatem impr. Wflrtenberg (1946).

7. 7,1,6 ooioiantur

oonvinoiantur fo rt, legendum put. Marouzeau (1913)

H* 7. 7,1,8 quia

quod impr. Riohard (1933).

7. 7,1,8 bonis

boni impr. Riohard (1935).

7. 7,1,11 iuounda sed (non) honesta

[iniuounda sed honesta] ooni. Piohon (1913) 258;

d u b it. Mflnsoher ( 1922) 136;

iuounda sed inhonesta impr. Bourgery (1925), Cardd

(1924)1, et Richard (1933).

7. 7,1,12 per

et per impr. Riohard (1933). 195

V. 7,3,3 et

om. Richard (1933).

V. 7,3,12 pollinctam

pollutam impr. Richard (1933) et Wflrtenberg (1946).

V. 7,4,2 exire

excidere mav. îiSarouzeau ( 1913 ) 48.

V. 7,4,4 vita cptima et

ab optima at coni. Castiglicnl (1921)% 206;

optaturn at impr. Cardd (1924)^;

optima ipsa at coni. Alexander (1935217;

optima at (vel autem) coni. Alexander (1945) 59.

V. 7 ,4 ,9 tra n s itq u e

transitu coni. Marouzeau (1924) 139.

7. 7,4,10 pertendit

pervenit impr. Bourgery (1923), Cardo (1924)^, et

Richard (1933).

V. 8,2,3 conservarimus

conservâtimus impr. Bcurgery ( 1923) et Richard ( 1933).

7. 8,4,1 externa ratio quaerat sensibus inritata

externa del. Bourgery (1923) et Richard (1933);

eat vora ratio via a sensibus ini ta impr. Cardrf

( 1924)1;

vera ratio erit sensibus insita impr. Wflrtenberg

( 1946);

externa ratio petat sensibus intenta coni. Delatte

(1949) 309; 196

(non) errât via ratio vera sensibus inritata coni,

Wagenvoort (1960) 1083.

V. 8,4,3 £t

om. Bourgery (1923), Card# (1924)^, Gigon (1950), et

Wagenvoort (i960) 1083;

et impr. Richard (1933).

V. 8,4,8 potens sit hoc modo

potens sit et (ut ita dicam) devineiat summum bonum

hoc modo im pr, W ttrtenberg ( 1946) ,

T. 8,5,4 in persuasions

in sua persuasions impr, Wttrtenberg (1946),

V. 9,2,5 sic

sic et impr, Bourgeiy (1923), Cardd (1924)1, Richard

(1933), et Wttrtenberg (1946),

V, 9,2,7 si placet

quia placet Impr, Wttrtenberg (1946).

7, 9,3,4 consummatun est

consummat[urn est] coni, Alexander (1934)^ 22.

V, 9 ,4 ,5 ip s a

enim ipsa coni, Bourgery (1913) 105 et sic impr,

( 1923);

en ipsa dub, coni. Wagenvoort (I960) 1084.

V. 10,1,4 nec

nee hominibus impr, Wttrtenberg (1946).

V, 10,1,5 inquam

inquit impr, Bourgery (1923), Cardd (1924)1, et 197

Richard (1935).

V. 10,2,3 ipsum genera

ipsum (degenerem) genera coni. Busche (1923) 417.

V. 10,2,3 sibi

et impr. Bourgery (1923), Cardrf (1924)^, Richard

(1953), et Gigon (1950).

V. 10,2,6 delicias

ad delicias coni. Alexander (1945) 61.

V. 10,3,2 quas

si quas coni. Walter (1922)% 181; impr. Bourgery

(1923), Cardd (1924)1, et Richard (1933).

V. 10,3,3 aut utique etiam

(caute) utique enim coni. et impr. Bourgery (1923);

impr. Cardrf (1924)i et Richard (1933);

utique enim ad ludum coni. Alexander (1935217 qui

comprob. (1945) 61;

caute utique etiam impr. Gigon (1950); sic legendum

put. Mattioli (1958) 19.

Y. 10,3,5 fvoluptates]

retinendum put. Bourgery (1923) qui autem aliquid in

sententia deesse suspicatur; ret. Basore (1932)

et Richard (1933); retinendum put. Alexander

( 1945) 61; re t. Yfflrtehberg (1946);

om. Gigon (1950).

V. 10,3,5 iniuria est

iniuria est tui igitur coni. Alexander (1935)® 218; 198

tui iniuria est comprob. Alexander (1945) 61.

V. 11,1,1 causa

causa facere impr. Richard (1933) et Wttrtenberg

( 1946) .

V. 1 1 ,1 ,2 concedimus

concedis leg. Ape It (1925) II, 228; impr. Bottrgery

(1923), Cardd (1924)%, Basore (1932), Richard

(1955), et Gigon (1950).

V. 11,1,5 egestati

et egestati impr. Richard (1953).

V. 11,1,9 faoiet

f a c ie n t im p r. Cardd ( 1924)%.

V. 1 1 ,2 ,1 in q u it

inquis impr. Wttrtenberg (1946).

Y. 11,4,4 in

e impr. Richard (1933).

Y. 11,4,4 despectantis

expectorantes coni. Marouzeau (1924) 139;

exspectantes impr. Wttrtenberg (1946).

Y. 1 1 ,4 ,9 ho8

hosce coni. et impr. Bourgery (1923); impr. Richard

( 1953) .

Y. 12,3,2 vitium

v itiis coni. Thurot apud Bourgery (1923).

Y. 12,3,3 ruotabimdus

reptabundus impr. Wttrtenberg (1946). 199

V. 12,5,4 t adulescentiae

adulesoenti (petulantiae) quod ooni. Brakman (1910),

improb» Mflnsoher (1922) 132;

abolescenti ooni. Marouzeau (1913) 49;

aboiesoenti ei coni. Apelt (1923) II, 229;

t adulescentiae f impr. Cardd (1924)^;

adultae licentiae coni. Walter (1927) 1567;

ab inolescente coni. Georges (1929) 107;

sine t impr. Basore (1932) et Richard (1933);

adulantibus licentiae coni. Alexander (1955)^ 218,

qui iterum def. (1945) 61;

erubescentiae impr. Wflrtenberg (1946);

om. Gigon (1950).

V. 1 3 ,1 ,7 s a t i s e s t

sat est mav. Axels on (1933) 15 rhythmi causa.

V. 1 3 ,2 ,3 cum

dum impr. Bourgery (1923), Cardrf (1924)^, Richard

(1933), et Gigon (1950).

V. 13,2,7 set iam inde

etiam inde impr. Bourgeiy (1923), Cardrf (1924)%, et

Richard (1933);

etiam impudens coni. Birt (1928) 48.

V. 13,2,8 dicam quod

quod diount coni. Flohon (1913) 259; dublt. MBn-

soher (1922); impr. Bourgery (1923), Cardrf

(1924)1, et Richard (1933). 200

V. 13,2,10 et

at ooni. Fiohon (1913) 259; improb. Münscher (1922)

136 é

V. 1 3 ,3 ,2 p o te s t

potes coni. Piohon (1913) 259; improb. Mfinsoher

(1922) 136.

V. 13,3,3 inritat

invitât impr. Wflrtenberg (1946).

V. 13,3,7 animnm; quae stat, corpori adulatur invitavitque qnae sta-

tim vonertmt vitia

animim; qnae s t a t ad (v e l a t ) earn v e n e ru n t v i t i a

ooni. et impr. Bourgery (1923);

animim; quae stat ad earn venerunt vitia impr. Cardd

(1924)1, Basore (1932), et Richard (1933);

animumque statim vertens contra vitia coni. Georges

(1929) 107;

animum ad ea repellenda quae statim enervant cm ve­

nerunt vitia impr. Wflrtenberg (1946);

animum; quae stat in venerunt vitia impr. Gigon

( 1950) .

V. 13,4,2 specimen

spem impr. Wflrtenberg ( 1946 ).

Y. 13,4,3 degenerans t viro

sine t imprimendum put. Bourgery (1913) 103; sic

impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)i, Basore

(1932), et Richard (1933); 201

degenerans ultro coni. Brakman (1917) dub. laud.

Gemoll (1918) 37;

degener semivlr coni. Alexander (1935)^ 219;

degenerans a viro impr. Wflrtenberg (1946) et Gigon

( 1950) .

V. 13,4,6 praeceps ferantur

in praeceps ferant comprob. Borgmann (1929) 45.

V. 13,5,5 rationale#

rationabilem impr. Wflrtenberg (1946).

7. 13,5,9 excelsissimam dominam

excelsissimum omnium impr. Bornrgery (1923) et Cardd

(1924)1;

excellentissimum omnium impr. Richard (1933).

7. 14,2,6 habent se magnae voluptates

habentes magnas voluptates impr. Bourgery (1923),

Cardd (1924)1, Richard (1933), et Wflrtenberg

( 1946) .

7. 15,3,1 virtutis voluptatisque

voluptatis virtutisque Impr. Richard (1935).

7. 15,5,2 detrahitur

detrahatur impr. Richard (1933).

7. 15,5,3 timorist

timori fit coni. Castiglioni (1921)i 206; comprob.

Mfinsoher (1922) 132;

timori sit impr. Bourgery (1923), Cardrf (1924)i, Ba­

sore (1932), Richard (1933), Wflrtenberg (1946), et 202

Gigon (1950).

V. 15,5,9 uumerabit

enumerabit impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)^, et

Richard (1953).

V. 15,6,5 dest

om. Richard (1933);

deest impr. Wttrtenberg (1946).

V. 16,1,2 virtue

om. Richard (1933) fo rt, typ. err.

V. 16,1,2 ne quid

nec quid impr. Cardd (1924)1.

V. 16,1,5 et

om. Richard (1933) et Wttrtenberg (1946).

V. 16,2,2 promittit

promittitur impr. Richard (1933).

7. 16,3,8 omne

cmnem impr. Castiglioni (1959) 44 fort, typ. err.

V. 16,3,9 arte

arcto impr. Richard (1935).

V. 16,3,10 adstrioti alii

adstricti [alii] impr. Bourgery (1923) et Cardrf

(1924)1;

adstricti impr. Castiglioni (1959) 44.

7. 17,1,5 audita

(ut) audita coni. Herrmann (1956)1 87. 203

V. 17,2,5 our t auruum disponitur

cur auro (lacunar) disponitur coni. Brmkman (191?)

improb. W. A. Baehrens (1917) 1550; comprob.

Gemoll (1918)

cur arvum disponitur coni. Apelt (1923) II, 229;

cur aviarium disponitur impr. Bourgery (1925), Cardd

(1924)1; comprob. Kronenberg (1929) 168; impr.

Basore (1952), Richard (1933), et Gigon (1950);

quam lectio n em s e g u itu r M a ttio li ( 1958); im pr,

C a s tig lio n i ( 1959) 46;

cur apricum disponitur coni. Birt (1928) 48;

om. Vfürtenberg (1946).

V. 17,2,10 struitur

servitur impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)i, Ba­

sore (1932), Richard (1933), et Castiglioni (1959)

46.

7. 17,2,12 our

del. Bourgery (1923), Cardd (1924)1, Basore (1932),

Richard (1933), et Castiglioni (1959) 46.

V. 17,2,12 t u r p i t e r

piger coni. Birt (1928) 49.

7. 17,4,5 debiles

debilis impr. Bourgery (1925) et Basore (1932);

(quamvis) debilis comprob. Bourgery (1923) 21;

impr. Cardd (1924)1. 204

V. 18,1,1 inquis

inquit impr. Richard (1933).

7. 18,3,4 istis

iste impr. Bourgery (1923) typ. err.; ad istis

oorr. Bourgery in editions 1949.

V. 18,3,7 interdixerint

interdixerit def. Alexander (1951) 64.

7. 19,1,4 hoc

om. Cardrf (1924)%, Richard (1933), et Herimann

( 1956)1

7. 19,1,5 interim

in teriit coni. Serrmann (1956)1 86.

7. 19,1,8 quod vos inviti audistis quasi vobis quoque faciendum sit

post inposuit (19,1,2) transp. Herrmann (1956)1 86.

7. 19,2,5 exprobratio delictorum f omnium

exprobratio delictorum vestrum omnium coni. et impr.

Bourgery (1923); impr. Basore (1932); comprob.

Alexander (1945) 62; impr. Gigon (1950);

exprobratio detectorum criminum impr. Cardrf (1924)1.

exprobrata excusatio delictorum omnium coni. Birt

( 1928)

exprobratio delictorum suorum coni. Kronenberg

(1929) 168;

exprobratio reliquorum omnium coni. Georges (1929)

107; 205

e x p ro b ra tio d e lic to ru m vestrorum omnium Im pr. R ich­

ard (1935);

sine t impr. Wflrtenberg (1946).

V. 19,3,4 tempestate8

pestes mav. Georges (1929) 108.

V. 19,3,7 animum advertunt

animadvert vint impr. Richard (1933).

V. 19,3,8 at

at ii coni. et impr. Bourgery (1923); impr. Richard

(1933) .

V. 19,3,8 et

delendum put. Alexander (1935)^ 111 et (1945) 62.

V. 19,3,9 crederem

ccederem, concederem mav. Alexander (1934)3 24;

concederem coni. Alexander (1935)^ 112; obloq. C.

Kfnappl in adnotationibus apud Alexander;

crederem fort, rectum put. Alexander (1945) 63.

V. 19,3,10 ex patibulo suo spectatores

ex patibulo sues speotatores impr. Bourgery (1923),

Cardd (1924)1, et Richard (1933).

V. 20,1,3 namque idem

nam quidem impr. Bourgery (1923), Richard (1933), et

Gigon (1950);

namque iidem impr. Cardd (1924)1.

Ym 20,1,5 cogitationibus

cogitationis impr. Cardd (1924)1. 206

V. 2 0 ,2 ,2 s i v i r es

Tiros impr» Richard (1933)»

T. 20,3,2 hoc

haec comprob. Borgmann (1929) 45»

V. 20,3,2 comoediamque videbo

quo cum audiam videbo coni» et impr» Bourgery (1923);

impr» Cardd (1924)^;

audiam quo cum audiam impr. Richard (1933);

def» Pdguy ( 1933) 514 contra j&zelson (1933) qui

lectionem Hemes (1923) obloq. metri causa;

comoediam quo (specto) videbo coni» Alexander (1934)3;

ami cum a udiam quo videbo coni» Alexander ( 1945 ) 64;

improb. Herrmann (1949) 321»

7. 20,3,5 aliubi

alicubi impr» Richard (1933) et Wflrtenberg (1946)»

7 . 2 0 ,3 ,9 e sse me natum

esse om. Richard (1935).

7. 20,4,5 perpendam

pendam impr» Richard (1933)»

7» 2 0 ,5 ,3 ero

ego impr» Bourgery (1925), Cardd (1924)1, et Richard

( 1933)»

7. 20,5,10 minime

a nemine impr» Richard (1933).

7. 20,5,11 haec

hoc impr» Richard (1933). 207

V. 20,5,13 exoidit

excidet maT. Boruoki (1926) 31; impr. Richard (1933).

V. 2 0 ,6 ,1 quod

qui impr. Richard (1953).

V. 21,1,5 atqUG

et quam coai. Castiglioni (1921)^ 206.

V. 2 1 ,3 ,3 e r a t

erant impr. Wflrtenberg ( 1946).

7. 21,3,5 plus

plus tamen impr. Richard (1935).

7. 22,1,1 quin haec

quin et coni. Alexander (1955)^ 219.

7 . 2 2 ,1 ,3 quom

cum impr. Bourgery (1923) et Richard (1933).

7. 22,2,3 t acamisso

aut amisso impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)^, Ba­

sore (1932), Richard (1933), et Gigon (1950);

ac amisso impr. Wflrtenberg ( 1946 ) ;

ao manu amis sa a u t c o n i. Wiman ( 1961) 5 7 .

7. 22,3,2 [ait] et

aut dub, coni. Bourgery (1923);

et impr. Basore (1932), Richard (1933), Wflrtenberg

(1946), et Gigon (1950).

7. 22,3,4 [et]

re t. Bourgery (1923), Cardd (1924)%, Richard (1935),

et Gigon (1950); 208

am. Basore (1932) et yfflrtenberg; ( 1946).

V. 23,2,6 agnoverit

suum agnoTerit impr. Richard (1933).

V. 2 3 ,2 ,6 £

om. Bourgery (1923), Cardd (1924)^, Richard (1933),

et Gigon (1950).

V. 2 3 ,2 ,9 qu o i

quo (dativum) ooni. Birt (1928) 49; sic impr. Rich­

ard (1933).

V. 2 3 ,4 ,4 pauper

om. Richard (1933).

V. 23,4,4 cfcsi

si mav. Linde (1901) 43; comprob. Walter (1922)^

181; improb. Mttnscher (1922) 138; impr. Bourgery

(1923), Richard (1933), et Gigon (i960).

V. 23,4,4 [et]

om. Basore (1932), Wttrtenberg (1946), et Gigon (1950);

ret. Richard (1933).

V. 23,4,5 itaque

utique impr. Richard (1933).

V. 23,5,8 et

om. R ich ard ( 1933) .

V. 24,3,3 liberalitatern tantum ad togatos vooat

ad liberal!tatem tantum togatos vocat leg. Eartmgn

(1919) 331; dubit. Mfinsoher (1922) 138. 209

V. 24,3,4 send.

[et] send impr. Bourgery (l923) et Cardd (1924)^.

T. 24,3,4 hi

om. R ichard ( 1933) .

V. 2 4 ,3 ,6 h e n e f io i

bénéficie impr. Richard (1933) et Wflrtenberg (1946).

V. 2 4 ,3 ,7 pecunia

pecuniam impr. Richard (1933).

V. 2 4 ,3 ,8 d iff u n d i

diffundere impr. Richard (1933).

7. 24,4,5 volutor

volute impr. Cardd (1924)^.

V. 24,4,8 quantumcumque

quantum impr. Richard (1935).

7. 24,4,12 oentigit

contingit impr. Bourgeiy (1923), Cardd (1924)%, et

Richard (1933).

7. 24,5,1 qua

quam impr. Richard (1933).

7. 24,5,5 bonum

donum impr. Richard (1933).

7. 25,1,1 quid ergo sit

quid ergo est impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)^,

et Richard (1933); mav. Alexander (1945) 64.

7. 25,1,4 pone aurum argentumque ubi

pone aurum ubi argentumque coni. Castiglioni (1921)^ 210

207;

[pone] aurum. argentumque impr. Bourgery (1925 ) e t

Cardd (1924)1;

ubi aurum argentumque impr. Richard (1933);

aurum argentumque aput me ooni. Alexander (1934)^ 25,

pone et ubi improbans; sed,

pone aurum argentumque ubi def. (1945) 65.

V. 25,1,7 abice

abige impr. Bourgery (1925) et Cardd (1924)1.

V. 25,2,3 erit amiculum “

sit amminioulum ooni. Piohon (1913) 260, quod im­

prob. Mflnsoher (1922) 136;

erit adminioulum impr. Bourgery (1923) et Richard

(1933); comprob. Alexander (1945) 65.

7. 25,2,4 subs te m et ur

substernatur mav. Piohon (1913) 260; improb. Mttn-

soher (1922) 136; impr. Bourgery (1923) et Cardrf

( 1924)1 .

7. 25,2,8 t causatus

oausiatus ooni. Brakman (1910) ^ et (1928) 151; im­

prob. Klotz (1911) 834; comprob. Wagenvoort

(1960) 1084;

caloeatus laud. Klotz (1911) 834; impr. Basore

(1952) et Gigon (1950);

oerussatus ooni. Apelt (1923) II, 250;

t causatus f impr. Cardrf (1924)1; 211

oauseatus ooni» Birt (1928) 49;

om. Riohard (1955);

gausapatus coni. Alexander (1945) 65; impr. Wflrten­

berg (1946).

V. 25,2,9 t sententis

sentis coni. Br«kman (1910) quod ipse improb.

(1928) 151, sententis revooans;

sectis plantis comprob. Klotz (1911) 854; impr.

Basore (1952) et Gigon (i960);

semiteotis impr. Cardd (1924)^; comprob. Alexander

( 1945 ) 65; impr. Wflrtenberg (1946); comprob.

Wagenvoort (I960) 1085;

sine tegmentis coni. Birt (1928) 49;

om. R ichard (1955) .

T. 25,3,5 varis

variis impr. Bourgery (1925), Cardd (1924)^, Rich­

ard (1953), et Wflrtenberg (1946).

7. 25,4,4 t penatium

generatim coni. Brakman (1917) 10;

gregatim ooni. Gemoll (1918) 36j generatim im­

pro b an s;

paene ignotarum gentium coni. Castiglioni (1921)^

206;

sine t imprimendum put. Rossbach, quod laud. Mflnsoher

(1922) 132; sic impr. Richard (1933);

seel. Bourgeiy (1923) et Cardd (1924)%; 212

pe(nltissiniaruni) nati^on)uni dub, ooni. Bourgeyy

(1925); comprob. Alexander (193425;

preoatlm ooni. Birt (1928) 50;

panes alium ooni. Georges (1929) 108;

(regnantium) ooni. Kronenberg (1929) 168;

nationum impr. Basore (1932); oomprob. Alexander

( 1945) 66;

Persarum impr. Tilfflrtenberg (1946);

a me im pr. Gigon ( i9 6 0 ) .

7. 25,4,4 me

a me impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)^, Basore

(1932), et Richard (1935).

V. 2 5 ,6 ,2 ad v ersu s

in impr. Richard (1933).

V. 2 5 ,7 ,5 pugnare s o iu n t

impugnatae fiunt impr. Riohard (1933).

V. 25,8,2 exaroendae tranquillius sunt

exeroendae tranquillius sint impr. Richard (1933).

7. 25,8,6 significant

significet impr. Bourgery (1923) et Richard (1933).

7. 26,3,3 ut

et impr. Bourgery (1923), Cardrf (1924)^, et Riohard

( 1933).

7. 26,3,5 intellegunt

intellegant mav. W. A. Baehrens (1912) 510; dub.

oomprob. Mflnsoher (1922) 129. 213

Y. 2 6 ,3 ,7 iam

om. Richard (1933).

Y. 26,4,1 cmnia

omina impr. Wflrtenberg ( 1946) fo rt, typ. err.

Y. 2 6 ,4 ,3 i l l e

om. Riohard (1933).

Y. 26,4,4 ius oui idem

oui animi idem coni. Castiglioni (1921)^ 207.

Y. 2 6 ,5 ,4 h is

et his coni. Castiglioni (1921)1 207.

Y. 26,5,7 sed ne

sed secludendum put. Castiglioni (1921)1 207;

siout mav. Borgmann (1929) 45.

Y. 26,5,9 ibi

om. Richard (1933).

Y. 26,7,7 hoc verbum non ut plerique existimant a favore trahitur

sed imperat silentium ut rite peragi possit sacrum

nulla voce mala opstrepente

om. Wflrtenberg (1946) typ. err. ut vid.

Y. 26,8,2 aliquis

aliqua impr. Riohard (1933).

Y. 2 6 ,8 ,3 a liq u a

aliquis impr. Richard (1933).

Y. 26,8,6 ac

et impr. Richard (1933). 214

V. 2 6 ,8 ,7 mutum

mutuum impr. Bourgery (1925), Cardrf (1924)^, at

Riohard (1953).

T. 27,1,5 qui iste

quis iste impr. Bourgery (1925} et Richard (1955).

T. 27,2,2 comicorum

mimioorum impr. Riohard (1955).

V. 27,2,7 nullis

nulli impr. Richard (1955).

V. 2 7 ,3 ,2 in vadoso

d e f . AxeIson ( 1959)

cm. Basore ( 1932) .

V. 2 7 ,4 ,5 o p s i t i

ipsi obsiti impr. Richard (1955).

7. 27,4,7 foeda

fera mav. Piohon (1915) 261; oomprob. Mttnsoher

(1922) 156; impr. Bourgery (1923) et Cardrf

(1924)^; improb. Borgmann (1929) 46 qui foeda

d e f .

7. 27,5,4 mihi ipsi

mihi usim dub, coni. Westman ( 1958) 214.

7. 27,5,4 evasuri

o VOS usu mav. Alexander ( 1945 ) 67;

o VOS ipsi dub, ooni. Westman (1958) 214.

7. 28,1,5 theatro

in theatro impr. Richard (1955). Ad SorentBtt De Otio (Dialogonm Liber VIII )

0. 1,1,1 ****** oit

om» W altz ( 1909) .

0. 1,1,6 nisi in

sine impr. Waltz (1909 et 1927) et Riohard (1933).

0. 1,4,2 vestri

nostri impr. Waltz (1909).

0. 1,4,5 senili

eniti impr. Waltz (1909 et 1927); improb» Wiok (1909)

199; leg. Apelt (1925) II, 230; impr» Cardrf (1926)

et Riohard (1933); improb» Alexander (1945) 67»

0» 2,1,1 non

noo fo rt, legendma put. Marouzeau (1913) 51»

0. 2,2,3 alios aotus f animos

alios oooupationes ooni» et impr. Waltz (1909 et

1927); impr» Riohard (1933);

alios aotui animosos ooni» Marouzeau (1913) 51;

alios aotos annos ooni» Bourgery (1913) 107; oom­

prob. Mttnsoher (1922) 130;

aliorum aotus (suos sanandos) ut Senecae sententiam

si non verba prop» Brakman (1917) 10; improb»

Gemoll (1918)

215 216

alienos aotus animos coni. Castiglioni (1921)^ 208;

alios animos actum coni. ut vid. Busche (1923) 417;

alios acutos animos coni. Apelt (1923) II, 250;

actus aliorum animos impr. Cardd (1926);

alios actus animo se coni. Georges (1929) 108;

alios actus animum impr. Basore (1932);

alios actus annos coni. Alexander (1935)* 219 et

iterum oomprob. (1945) 68.

0. 2,2,3 Vestalium

virginum Vestalium impr. Richard (1953).

0. 3,1,4 quoniam

quam quod improb. Wick ( 1909 ) 200, impr. Cardd (1926),

Waltz (1927), et Richard (1933).

0. 3,1,4 quis

om. Wick (1909) 200.

0. 3,1,6 et

om. R ichard ( 1933) .

0. 3,2,1 maxime et

maximae impr. d*Agostino (1930);

maxime impr. Richard (1933).

0. 3,2,1 Epicureorum

et Epicureorum impr. Richard (1933).

0. 3,3,3 ut

delendum put. W. A. Baehrens (1912 ) 575 et Mflnsoher

(1922). 217

0. 3,3,4 occupata est

occulcata est fort, legendum put. Marouzeau (1911)

112 e t ( 1913)

obscurata est coni. Waltz (1914) 107 et sic impr.

(1927); impr. Richard (1933).

0. 3,4,3 iter quod

arbitrium quod coni. Georges (1929) 109;

vitam quam im pr. d 'A g o stin o (1930) .

0. 3,4,7 inlibatun

illud beatum impr. d*Agostino (1950).

0. 3,5,7 sic quisquis

sic si quis impr. d'Agostino (1930).

0. 4,1,10 quidam tantum minori

om. d'Agostino (1930).

0. 4,2,4 pluresne

pluresv© impr. Richard (1933).

0. 4,2,6 et mari ac terris inserta

et maria an terrae incerta ooni. Piohon (1910)^ 123

et (1913) 261; improb. Borgmann (1929) 46;

quod mari terras et maria terris inserta mav. Borg­

mann (1929) 46.

0. 4,2,9 permiztum qui sit deus deses

peimixtum quae s it dei sedes coni. et impr. Waltz

(1909 et 1927); improb. Wick (1909) 200; impr.

Cardd (1926) et Richard (1933); oomprob. Alexander

(1934)9 25; 218

pemixttm sit deus sedans impr. d’Agostino (1950).

0. 4,2,14 sit

sint impr. Waltz (1909) et Cardd (1926).

0. 5,1,3 id

om. d’Agostino (1930).

0. 5,1,5 oupidinem

oupiditatem impr. d’Agostino (1930) et Richard (1933).

0. 5,4,5 habilem oontemplationi factura

habilem contemplâtionem factura impr. Waltz (1909 et

1927) et Richard (1933);

ad contemplationem factum impr. d’Agostino (1930).

0. 5,4,9 perducons

producens comprob. Borgmann (1929) 46; impr. Richard

( 1933);

produxit impr. d’Agostino (1930).

0. 5,5,2 investigandi

investigando impr. d’Agostino (1930).

0. 5,5,6 invoniat

inveniant coni. Bourgery (1913) 105; obloq. Münscher

(1922) 128.

0. 5,5,7 mersa

inversa coni. Apelt (1923) II, 230.

0. 5,5,9 pondusque

delendum put, ut vid. Marouzeau (1913) 50.

0. 5,5,11 homines

hominem impr. d’Agostino (1930) et Richard (1933). 219

0. 5,5,13 astronom

sacronm oorporum. vel sacrorxm igjiium ooni. Piohon

(1910)3 124;

saororvtm impr» d'Agostino (1950).

0. 5,5,13 terram

terras impr. d'Agostino (1930) et Riohard (1933).

0» 5,6,6 in omnem

et in omnem. ooni. Castiglioni (1921)^ 208;

an in omnem impr. Cardd (1926), Waltz (1927),

d'Agostino (1930), et Riohard (1933).

0* 5,6,6 an

om. Waltz (1909 et 1927) et Riohard (1933).

0. 5,6,8 hio

am. d'Agostino (1930) et Riohard (1933).

0. 5,6,9 volutentur

volutetur ooni. et impr. Waltz (1909 et 1927);

impr. Cardd (1926).

0. 5,6,10 quod

id quod impr. d'Agostino (1930).

0. 5,7,3 vindioat

vindioet impr. d'Agostino (1930).

0. 5,7,4 suas

am. d 'A g o stin o ( 1930) .

0. 5,7,5 ultimum

ultimae impr. d'Agostino (1930). 220

0. 5,7,5 termimm

tezminos impr. d*Agostino (1950).

0. 6,1,1 illam

hano impr. d*Agostino (1930).

0. 6,1,2 aocesseris

aocesserit impr. d »Agostlno (1950).

0. 6,1,5 an

an ut impr. d*Agostlno (1950) et Richard (1935).

0. 6,1,6 tibi

om. d*Agostino (1950).

0, 6,3,4 exercera

exerere (vel exserere) coni. •mn Wageningen (1908)

452.

0. 6,5,5 quod si

quid si quod coni. Waltz, comprob. Alexander (1954)^

0 . 6 ,4 ,2 se turn

seoum impr. d'Agostlno (1950).

0. 6,5,9 ipsomn

illorvaa impr. Waltz (1909 et 1927), Cardd (1926), et

Richard (1935).

0. 7,1,5 ut

an impr. Waltz (1909 et 1927), Cardo (1926), et

Richard (1935).

0. 7,1,9 actionibus

actioni impr. Richard (1955). 221

0. 7,2,2 sit

om» Richard ( 1935)«

0. 7,2,3 accessio.' sit sane

acoessio sit. — sane interp. Waltz (1909 et 1927)

et Richard (1953).

G. 7 ,3 ,2 T o lu p ta ria

voluptuaria impr. Waltz (1909).

0. 7,3,3 actu sit? quom

actu est, cum impr. Waltz (1909) et Cardo (1926);

actu sit, cxm interp. Waltz (1927) et Richard (1933).

0. 7,4,1 haec

hoc impr. Richard (1933).

0. 8,1,1 [hue]

re t. Waltz (1909) et Cardo (1926);

om. Waltz (1927), Basore (1932), et Richard (1955).

0. 8,1,6 non uhivis futura

omnibus defutura impr. Waltz (1909 et 1927), Cardrf

(1926) ,^et Richard (1933); comprob. Alexander

( 1945)

idonea defutura coni. Westman (1958) 216.

0. 8,2,3 quoique

cuique impr. Waltz (1909 et 1927 ) et Richard (1933).

0. 8,2,5 hostilis

hostiles impr. Waltz (1909), quod typ. errorem put.

Wick (1909) 200. 222

0. 8,2,5 fugiet

fugiet sapiens def. Borgmann (l929) 47.

0 , 8 ,4 ,5 quamquam

oim impr. Waltz (1909 et 1927) et Richard (1933);

quom im pr. Cardd ( 1926) .

0. 8,4,6 navigationan

post hoc verhim lacunam indicat Richard (1933). Ad Serentm De Trangni 111 tate Animl (Dialogorum Liber H )

T. 1 ,1 ,1 (SERENUSQ

cm. Yfaltz (1927) et Barbero (i960).

T. 1,1,1 mihi

om. B arbero ( i9 6 0 ) .

T. 1,1,2 retecta

om. Yfaltz (1927), Castiglioni (1930), Basore (1932),

et Richard (1933); delendum put. Alexander (1945)

69; om. Barbero (i960);

reiecta dub. coni. Castiglioni (1930).

T. 1,3,6 subornant

subomantur impr. Waltz (1927), Castiglioni (1930 et

1946); dubit. Philippson (1931) 375; impr. Rich­

ard (1933), Barini (1953), et Barbero (i960).

T. 1,3,8 ducat

durât coni. Apelt (1925) II, 231.

T. 1,5,3 ponderibus ac mille

mille ponderibus aut impr. Richard (1933).

T. 1,5,4 expressa

pressa impr. Richard (1953).

T. 1,7,3 nomine

ope re et nomine impr. Richard ( 1933 ).

223 224

T. 1,9,3 Itucurià

Ivixuriae impr. Barbero (1960).

T. 1,9,6 tacitusquo

tacitumque coni. Castiglioni (1911) et (1922)^ 19;

comprob. Hbsius (1912) 300.

T« 1,10,1 inperia

viam impr. Cardrf (1926), Castiglioni (1930 et 1946),

et Proosdij (1946);

Tim coni. et impr. Waltz (1927); impr. Ammendola

(1931), Richard (1933), Barini (1955), et Barbero

( I960);

imperia fort, rectum put. Castiglioni (1930).

T. 1,10,2 praeceptorum

praetoi-um coni. Alexander (1945) 69.

T. 1,10,6 compositus

imperitus coni. et impr. Waltz (1927); improb. Alex­

ander (1945) 70; impr. Barbero (i960);

impositua impr. Richard (1933).

T. 1,10,7 tamen

ut gloss, delendum put. Castiglioni (l92g)^ 19.

T. 1,11,7 suos

rursus coni. et impr. Waltz (1927); impr. Barbero

( I960);

del. Stangl apud Castiglioni (1930).

T. 1,13,5 non

nunc impr. Richard (1933). 225

T. 1,14,5 sublimius

sublimis impr» Richard (1935).

T, 1,15,2 quin

oui impr. Waltz (1927), Richard (1953), Barini

(1955), et Barbero (i960);

qui impr. Castiglioni (1930); comprob. Hosius

(1931) 413.

T. 1,16,4 quod magis

quod nos magis impr. Richard (1933).

T. 1,16,5 indices adulatione (nos)

(nos) delendum put. Bourgery (1913) 104, quod obloq.

Mttnscher (1922) 127; om. Richard (1933) et Proos-

dij (1946);

(nos) indices adulatione coni. Castiglioni (1921)^

207 et s io impr. (1930 et 1946).

T. 1,17,4 hos

om. Castiglioni (1930 et 1946) et Barini (1953);

has comprob. Castiglioni (1930).

T. 2,1,1 (Senecai)

om. Waltz (1927), Richard (1933), et Barbero (1960).

T. 2,1,6 reliquias

def. Busche (1923) 418;

récidivas coni. P. Thomas (1921) 22.

T. 2,1,10 utique

motusque coni. et impr. Waltz (1927); impr. Barbero

(1960); 226

laousqTJO impr. Richard (1953).

T. 2,2,3 gravis

gravius impr. Richard (1933).

T. 2,2,4 illo quod

illud quod impr. Castiglioni (1930 et 1946) et Bari-

^ ( 1953) .

T. 2,3,3 euthymian

6U0U{J,fav impr. Richard (1933) et Proosdij (1946).

T. 2,6,5 est

est et impr. Barbero (i960).

T. 2,6,7 reformando

formando impr. Castiglioni (1930 et 1946).

T. 2,6,11 et

om. Richard (1933). r. 2,6,11 vivont

vivant legendum put. W. A. Baehrens (1912) 521;

vivunt impr. Waltz (1927), Castiglioni (1930 et

1946), Basore (1932), Proosdij (1946), Barini

(1953), et Barbero (i960).

T. 2,7,6 sunt

om. R id ia rd ( 1933) . r. 2,7,10 se

om. Waltz (1927), Richard (1953), et Barbero (i960).

T. 2,9,3 ad

ac impr. Waltz (1927) et Barbero (1960); 227

et ad comprob. Borgmann (1929) 47; impr. Richard

( 1935).

T. 2,9,5 inquies

inquietus impr. Richard (1935).

T. 2,10,4 et

om. Richard (1933).

T. 2,10,7 mille

illo impr. Castiglioni (1930 et 1946).

T. 2,10,12 potuere

potuenmt impr. Richard ( 1933 ).

T. 2,13,2 t in litora

in nt gloss, secl. W. A. Baehrens (1917) 1549; om.

Waltz (1927), Richard (1933), Alexander (1945) 70,

et Barbero (I960);

inl(ustros) orae coni. Brakman (1917) 11; improb.

Gemoll (1918) 36;

aliéna litora comprob. Gemoll (1918) 36; impr.

Cardrf (1926) et Proosdij (1946);

in(via) litora coni. Castiglioni (1922)^ qui sic

impr. (1930 et 1946); idem coni. Busche (1923)

418; comprob. Faider (1930) 938, Hosius (1931)

413, Ernout (1931) 359, et Philippson (1931) 275;

impr. Ammendola (1931), Basore (1932), et Barini

( 1953);

mille litora coni. Alexander (1934)^ 26. 228

T. 2,13,5 videantur

adesuitur impr» Castiglioni (1946).

T. 2,13,11 * nimis diu a plausu et fragore auras vacaverunt iuvat iam

et humano sanguine frui

sine * impr. Waltz (1927), Basore (1932), et Barini

(1953) ;

post urbem (2,13,13) transp. Waltz (1927), Casti­

glioni (1930 et 1946), Richard (1933), Proosdij

(1946), Barini (1953), et Barbero (i960).

T. 2,13,12 * iam flectamus cursum ad urbem *

sine ♦ impr. Waltz (1927), Basore (1952), et Barini

( 1955) .

T. 2,15,6 eadem

aedem impr. Castiglioni (1930 et 1946).

T. 2,15,8 quousque

quosque impr. Cardtf (1926) fort, typ. err.

T. 3,1,8 vobis

nobis impr. Waltz (1927), Richard (1933), Barini

(1953), et Barbero (1960).

T. 3,1,8 ad -

a impr. Barbero (i960).

T. 3,1,9 uno

nostro impr. Waltz (1927) et Barbero (i960);

[non] impr. Castiglioni (1930 et 1946);

nonne mav. Anon. (1931) 177;

non impr. Richard (1935). 229

T. 3,1,10 oivibus

ci-vllibuB impr. Cardrf (1926).

T. 3,2,8 maximae

maxima impr. Richard (1935).

T. 3,3,6 instillât

insinuât impr. Waltz (1927), Richard (1955), et Bar­

bare (I960).

T. 3 ,4 ,5 quam tu turn gratuitum que bonum

quam tutum gratuitorum omnium coni. Apalt (1923) II,

231;

quam gratuitum bonum impr. Waltz (1927), Richard

(1953), at Barbero (1960);

quam gratuitum hominibus bonum impr. Castiglioni

(1950 et 1946); laud. Faider (1950) 939;

quantum g ratu ito ru m hominum mav. A lexander ( 1945) 71.

T. 3,8,2 inpendimus

impedimus impr. Barbero (I960).

T. 4,1,3 nec ego

non ego impr. Barbero (i960).

T. 4,2,5 [in]

om. Cardd (1926), Waltz (1927), Castiglioni (1950 et

1946), Basore (1952), et Richard (1953);

ret. Proosdij (1946).

T. 4,2,4 inférât

insérât impr. Richard (1953). 230

T. 4,3,6 oivis amislt

si oivis amiserit impr. Castiglioni (1930 et 1946).

T. 4,5,5 posuorit

posuit impr. Riohard (1933).

T. 4,6,2 olamore

ora coni. Marouzeau (1913) 49; dubit. Boruoki (1926)

36 ; silentio mav. ut vid. Boruoki (1926) 37.

T. 4,6,4 auditus

auditus est coni. e^ impr. Waltz (1927 ); impr. Bar­

bero (I960);

auditus enim oorr. et impr. Castiglioni (1930 et

1946); laud. Anon. (1931) 174; comprob. Hosius

(1931) 413; impr. Barini (1953);

aditus est impr. Riohard (1935).

T. 4,7,1 quaedam quae

quaedam impr. Waltz (1927) et Riohard (1933); mav»

Alexander (1945) 71; impr. Barbero (I960);

quaedam om. C a s tig lio n i ( 1930 e t 1946) .

T. 4,7,5 to

cm. Cardrf (1926), Waltz (1927), Riohard (1933), Casti­

glioni (1946), Barini (1953), et Barbero (1960).

T. 4,7,6 angusto

anguste impr. Cardd (1926), Waltz (1927), Riohard

(1933), et Barbero (I960). 231

T. 4,8,1 itaque

quidem impr. Carde? (1926}.

T. 4,8,3 prohltebitur

prohibetur impr. Riohard (1933).

T. 5,1,4 faciebant

faoiebat impr. Riohard (1933}.

T. 5,1,7 senatu similis

senatus sim ilis impr. Carde? (1926) et Barini (1953);

senatui sim ilis impr. Waltz (1927), Riohard (1933),

et Barbero (1960).

T. 5,1,8 angustabatur

augusta ooni. et impr» Waltz (1927); impr. Riohard

(1933); improb » Alextmder (1945) 72; impr. Bar­

bero (i960);

angusta impr. Barini (1953).

T. 5,1,10 satis

om. Waltz (1927), Basore (1932), et Riohard (1933);

delendum put. Alexander (1945) 72; om. Proosdij

(1946), Barini (1953), et Barbero (1960).

T. 5,3,3 lioet

ut impr» Waltz (1927) et Riohard (1933); oomprob»

Alexander (1945) 72; impr» Barini (1953) et Bar­

bero (1960);

[et] ut impr» Castiglioni (1930 et 1946)»

T» 5,3,5 petulantiam

saevitiam ooni. et impr. Waltz (1927); düblt» Herr- 232

mann (1928)^ 180; improb. Sample (1929) 204;

impr» Riohard (1953) et Barbero (1960);

calumniam ooni. Georges (1929) 109, quod laud. Sample

(1929) 204; impr. Proosdij (1946);

peouniam impr. Barini (1953).

T. 5,3,6 inertia

inemia impr. Waltz (1927); oomprob. Georges (1929)

109 et Kronenberg (1929) 169; impr. Apimendola

(1931) et Riohard (1933); mav. Alexander ( 1945)

73; impr. Proosdij (1946), Barini (1953), et Bar­

bero (i960).

T. 5,5,1 vere

om. Waltz (1927) et Riohard (1933); delendum put.

Alexander (1945) 73; am. Barini (1953) et Barbero

( 1960) .

T. 5 ,5 ,2 mortuum quam v iv e re

mortuum quam (semivivun) vive re ooni. Brakman (1917)

12; oomprob. Gemoll (1918) 35;

mortuum (mortuimi) quam viva re ooni. Philippson

(1931) 375.

T. 5 ,5 ,3 a

om. Riohard (1933).

T. 5,5,3 vivortm

virorum impr. Cardrf (1926).

T. 6,1,3 oum quibus

oum quibus agendum est mav. Borgmann (1929) 47; 233

impr. Richard (1933).

T. 6,2,10 periculosis

periculosi impr. Barini (1953).

T. 6,3,4 in opere

in pondéré impr. Castiglioni (1930); obloq. Anon.

(1951) 176;

in onere impr. Riohard (1933), Castiglioni (1946),

et Barini (1953);

(ponderis) in onere ooni. Castiglioni (1946) 15.

T. 6,4,2 negotia

om. Waltz (1927) et Barbero (i960).

T. 7,2,4 paria mensa

parem mensam impr. Riohard (1933).

T. 7,2,5 oongiaris

oongiariis impr. Waltz (1927), Riohard (1953), Bari­

ni (1953) et Barbero (i960).

T. 7,2,7 popina seoreta

post haeo verba laotmae signum ponunt Waltz (1927) et

Riohard (1933).

T. 7,2,7-13 * oonsiderandnm est . . . inritus labor est *

post evitet (6,2,13) transp. Albertini (1925),

Waltz (1927), Riohard (1933), Barini (1953), et

Barbero (1960);

post ante omnia (6,2,1) reotius transponendum put.

Castiglioni (1930);

gloss, marginale put. Philippson (1931) 375; 234

post desinunt (6,4,8) aptlus fort, oollocandum put.

C a s tig lio n i ( 1946) 16;

om. Proosdij (1946).

T. 7,2,12 historiarum

historiae impr. Barbero (1960).

T. 7,3,9 contactu nooent

contactu (quodam) nooent coni. Walter (1928)^ 324;

improb. Castiglioni (1930) et (1946) 17.

T. 7 ,4 ,1 ita q u e quemadmodum

itaque ut impr. Cardtf (1926), Waltz (1927), Richard

(1933), Barini (1953), et Barbero (1960);

itaque ut [quod] coni. Walter (1928)^ 324; impr.

Castiglioni (1930 et 1946);

itaque ut quod leg. Alexander (1934)® 26-27 et iterum

(1945) 74 ubi itaque ut quondam dub, coni.

T. 7,4,1 in pestilentia

in pestilentia (cavendtna) coni. Castiglioni (1946).

T. 7,4,2 correptis

corruptis impr. Richard (1933).

T. 7,4,2 adsideamus

adsideamus (cavemus) coni. Alexander (1934)® 26-27;

adsideamus (ouramus) coni. Alexander ( 1945) 73.

T. 7,5,1 sit

est impr. Cardd (1926), Waltz (1927), Castiglioni

(1930 ot 1946), Richard (1933). Barini (1953), et

Barbero (1960). 235

T. 8 ,2 ,3 quo minorem

quo minonm impr. Barbero (1960) fort, typ. err.

T. 8,3,6 adquirere

aocurrere fort, sorlbendum put. Castiglioni (1930 et

1946).

T. 8,5,5 divitiis

divitis mav. Henae (1925) 126.

T. 8,6,4 referebatur

referebitur impr. Barbero (i960) fort, typ. err.

T. 8,7,6 tui

tuum impr. Richard (1933).

T. 8,7,7 abii

a b i t d e f . Thomas ( 1921) 23.

T. 8,9,4 ilia

om. Waltz (1927), Castiglioni (1930 et 1946), Riohard

(1933), et Barbero (1960).

T. 8,9,6 obicit

obieoit impr. Castiglioni (1930 et 1946);

obeicit impr. Proosdij (1946), iyp. err. pro obieoit.

T. 9,1,3 nec ullae f non satis

nec ullae nundinae satis ooni. Bourgery (1913) 107;

comprob. Mflnsoher (1922) 130;

nec vlllae nobis satis ooni. Apelt (1923) II, 232;

impr. Cardd (1926);

sine t impr. Waltz (1927), Basore (1932), Riohard

(1933), Castiglioni (1946), Proosdij (1946), 236

Barini (1953), et Barbero (1960);

nec ullae sortes satis ooni» Birt (1928) 50; improb.

Brakman (1928) 151;

nec ullae (necessitates) non satis coni» Brakman

(1928) 151;

totum locum def» Kronenberg (1929) 169-70;

nec ullae egestates coni. Georges (1929) 109;

nec (cum ilia ) ullae non satis mav» Anon» (1931) 175

et Philippson (1931) 375; comprob» Alexander

( 1934)=

nec ullae oopiae nec ullae non satis coni» Alexander

( 1945) 75;

nec ullae (arcao) nobis satis coni» Enk (1947) 72;

nec ullae zonae satis coni» Wagenvoort (I960) 1085»

T» 9,2,9 etiam si multos pudebit

et iam si multos pudebat coni» Apelt (1923) II, 233;

etiam si nos pudebit impr» Richard (1933);

secl» Castiglioni (1946)»

T» 9,2,9 eius t plus

eius (iusto) plus coni» Brakman (1910); improb»

K lo tz ( 1911) 833;

eius (placent) laud» Klotz (1911) 833;

eius populos coni» Walter (1922)^ 181; laud» Mttn-

scher (1922) 138;

eius prius coni» Apelt (1923) II, 233;

eius optemus coni» et impr» Cardd (1926); 237

rei eius ooni» et impr» Waltz (1927); impr» Richard

(1933); improb» Alexander (1945) 76; impr»

Proosdij ( 1946 ) e t Barbeix) (1960) ;

eius (neo) plus coni» Georges (1929) 109;

om. d*Agostino (1930);

eius [plus] impr» Castiglioni (1930);

eius impr» Ammendola (1931) et Barini (1953);

eo plus coni» et impr. Basore (1932);

[eius plus] comprob. Alexander (1934)® 27;

eius exempli coni. Alexander (1945) 75;

[ei plus] impr» Castiglioni (1946).

T. 9,2,10 naturalibus

naturalibus (quem) ooni. Georges (1929) 109»

T. 9,2,11 îmminentem

prominentam coni» Castiglioni (1930); comprob.

Hosius (1931) 413.

T. 9,3,5 interim

interdum laud» Castiglioni (1946)»

T. 9,3,8 consulatur

consulitur impr. d*Agoatino (1930).

T. 9,3,8 ei si paupertas ei ignominie rerua

si et paupertas et ignominia et rerum impr. Waltz

(1927), Richard (1933), et Barbero (1960);

ei si ignominia et paupertas et rerum impr» Casti­

glioni (1930);

ei si [et] paupertas et ignominia et rerun impr. 238

Castiglioni (1946 );

ei si et paupertas et ignominia et rerum impr. Bari­

n i ( 1953) .

T. 9,3,11 serrire

serviri impr. d*Agostino (1930), Riohard (1933), et

Castiglioni (1946).

T. 9,4,2 tam diu

tamen tam diu comprob. Borgmann (1929) 47.

T. 9,4,4 vita

vita sua impr. Richard (1933).

T. 9,4,4 perlegit

perleget fort, scribendum put. Castiglioni (1930 et

1946) .

T. 9,5,1 quadraginta

quadringenta mav. Borgmann (1929) 48.

T. 9,5,4 T. Livius

et Livius impr. Walts (1927), Richard (1933), Casti­

glioni (1946), Barini (1953), et Barbero (1960);

et (T.) Livius impr. Castiglioni (1950).

T. 9,6,4 2 oitro atque ebore

citro atque (ex) ebore coni. Castiglioni (1930);

citro atque ebore impr. Castiglioni (1946);

e citro atque ebori impr. Barbero (1960);

of. LBfstedt (1928) U, 233.

T. 9,7,5 expolitur

exporrigitur coni. Alexander (1935)3 220; improb. 239

Castiglioni (1946) 21 ùbi etiam expetitur improb.

T. 9,7,6 si studionm . . . erraretur

si (istud) studiorua . . . oreretur ooni. Anon.

(1931) 177;

si e studiorum . . . oriretur impr. Riohard (1933).

T. 9,7,7 oum

(et) oum fort, reotum put. Castiglioni (1930);

impr. d'Agostlno (1930) et Castiglioni (1948).

T. 9,7,7 disoripta

disoripta [et] impr. Castiglioni (1946).

T. 10,1,1 at in aliquod

at [in] aliquod dub, ooni. Castiglioni (1930);

at [ad] aliquod impr. Castiglioni (1946).

T. 10,1,3 rumpere

erumpere impr. Castiglioni (1930 et 1946); oomprob.

Hosius (1931) 413.

T. 10,2,2 quae oum soiret

quam (quod) oum soiret impr. Riohard (1933) et Bari­

n i ( 1953) .

T. 10,3,2 et laxa aliorum arta

[aliorum] laxa; aliorum arta ooni. Castiglioni

(1922)1 20, qui idem impr. (1930 et 1946); oom­

prob. Philippson (1931) 375;

ac laxa aliorum arta impr. Waltz (1927) et Barbero

( 1960);

aliorum laxa aliorum arta mav. Alexander (1945 ) 76. 240

T. 10,5,2 in longinquun

in longinqua impr. Castiglioni (1930 et 1946); oom­

prob. Fletcher (1930) 203; mav. Alexander (1945)

76 m e tri c a u s a .

T. 10,6,4 necessario

om. B arbero ( 1960) .

T. 10,6,14 exemple hortentur

delendum put. Faider (1927) 205; del. Waltz (1927),

quod obloq. Herrmann (1928)% 180; om. Barbero

(I9 6 0 );

extrema hortentur impr. Richard (1933);

exemple hortantia ooni. Alexander (1945) 77.

T. 10,6,15 sic et aliquae

sic et alligatae coni. Busche (1923) 418;

sic aliquae impr. Barbero (1960).

T. 10,6,15 et finitae

8©d finitae impr. Richard (1933).

T. 11,1,8 viro seque

usum seque coni. Kronenberg (1923) 49;

seque impr. Waltz (1927), Richard (1933), Barini

(1953), et Barbero (i960), viro secluientes;

usu seque impr. Castiglioni (1930 et 1946); com­

prob. Alexander (1934)^ 27-28;

nostram coni. Alexander (1945) 77.

T. 11,3,3 do

om. Richard (1953). 241

I. 11,5,5 faotum

factura coni» Alexander (1954)3 28.

T. 11,4,4 ut

om» R ichard (1955)»

T» 11,6,2 sciet

soit impr» Castiglioni (1950 et 1946) et Richard

( 1955)»

T. 11,6,6 sit

om» R ichard ( 1955)»

T» 11,6,9 tantum spectamtibus

tantum exspectantibus impr» Cardd (1926)»

T» 11,6,9 est

aut delendum aut in exilium mutandum put» Kronen­

berg (1908) 59;

enim impr» Riohard (1955)»

T» 11,7,5 iis

his impr» Richard (1955)»

T» 11,7,6 et t iunctas

et unous coni. Walter (1922)^ 180; laud» Mflnsoher

(1922) 158; comprob» Apelt (1925) II, 255;

tôt lictor impr» Cardd (1926) et Proosdij (1946);

sine t impr» Waltz (1927), Basore (1952), Richard

(1955), Barini (1955), et Barbero (1960);

et iunctius coni» Brakman (1928) 151;

et [iunctas] coni» Philippson (1951) 575, iunctas

gloss» putans; sic comprob » Alexander (1945) 78» 242

T. 11,7,7 oopulataa

t oopuatas f impr» Waltz (1927); improb. Eerrmann

(1928)1 180; impr. Barbero (i960);

oapulus ooni. et impr. Basore (1932); comprob. Gum-

mere (1952) 216; fo rt, rectum put. Alexander

(1945) 79; *

copia pullata coni. Alexander (1935)^ 220.

T. 11,8,1 in voce bona

in bona (gnoma) coni. Brakman (1917) 12; laud.

W. A. Baehrens (1917) 1551; improb. Gemoll (1918)

36; dubit. Mflnsoher (1922) 133;

in re bona coni. et impr. Waltz (1927); impr. Bar­

bero (1960);

in bona (re) impr. Castiglioni (1930 et 1946), Rich­

ard (1933), et Barini (1953);

in causa bona ooni. Alexander (1935)* 221.

T. 11,8,3 ad

om. Barbero (i960).

T. 11,10,4 divitior

ditior impr. Riohard (1933).

T. 11,10,5 hospes novos

hospes novus impr. Waltz (1927), Basore (1932),

Richard (1933), Proosdij (1946), Barini (1955),

et Barbero (I960).

T. 11,10,6 aqua

et aqua impr. Richard (1933). 243

T. 11,12,2 acoendi vivus

esoendit iussus impr. Waltz (1927), Riohard (1933),

Barini (1953), Barbero (1960).

T. 11,12,3 set

om. Waltz (1927), Castiglioni (1930), Barini (1953),

et Barbero (i960)•

T. 11,12,3 etiam

iam ooni. Castiglioni (1920)^ 172.

T. 12,1,4 pudorem

sudorem impr. Waltz (1927), Riohard (1933), et Bar­

bero (I960).

T. 12,3,3 inoucurrerimt

incxirrerunt impr. Riohard (1935).

T. 12,3,5 repentibus

repetentlbns impr. Riohard (1933).

T. 12,4,1 misereberis

misereris impr. Riohard (1933).

T. 12,4,5 (ad)

del. W. A. Baehrens (1912), quod obloq. Mfinscher

(1922); om. Riohard (1933).

T. 12,4,5 ad

om. R iohard (1933) .

T. 12,5,2 non industria inquietos set

nuno industrie inquietos ut Impr. ' Cardd (1926);

improb. Borgmann (1929) 46;

non industrie inquietos ut impr. Waltz (1927), 244

Riohard (1933), Proosdij (1946), et Barbero

(I9 6 0 );

inani.s industria inquietos ut comprob. Borgmann

( 1929)

non industria inquietos et impr. Barini (1953).

T. 13,1,6 actiones

actiones sunt impr. Riohard (1933).

T. 14,1,3 mutâtionem

mutationes impr. Castiglioni (1930 et 1946).

T. 14,3,1 nuntiato

nuntiatio impr. Barini (1953) fort, typ. err.

T. 14,3,5 habes

sic habes dub. ooni. Castiglioni (1946).

T. 14,3,7 mea

om. R iohard ( 1933) .

T. 14,7,2 iuberet

iubet fort, reotum put. Waltz apud Castiglioni

(1930); sic impr. Riohard (1933).

T. 14,9,5 est

om. B arbero ( 1960) .

T. 14,10,5 philosophatus est non

philosophatur sed non oomprob. Borgmann (1929) 49.

I. 15,1,3 humani. * oum oogitaveris

humani et oocurrit tô t soelerum felioium turba oum

oogitaveris impr. Waltz (1927) et Riohard

(1933); feomprob. Alexander (1945) 79; impr. 245

Barini (1953) et Barbero (1960);

sine * impr. Basore (1952) e t Proosdij (1946);

hianani [et ooourrit tot scelerum felioium turba] oim

oogitaTOris impr. Castiglioni (1946).

T. 15,1,3-6 humani * cum oogitaveris . . . fides * et ooourrit

humani et (desperatio rerun utique quotiesoumque)

ooourrit ooni. Castiglioni (1946).

T. 15,1,5 fides

fides serrata fort, imprimendua put. Alexander

( 1945) 79.

T« 15,1,5 * et ooourrit tot soelerun felioium turba *

post humani (15,1,3) transp. Waltz (1927), Riobard

(1933), Barini (1953), et Barbero (I960); quod

improb. Castiglioni (1946);

gloss, marginale put. Philippson (1931) 375.

T. 15,3,2 illud

om. Barbero (1960).

T. 15,3,3 ei

et impr. Waltz (1927), Castiglioni (1930 et 1946),

Richard (1933), Barini (1953), et Barbero (i960).

T. 15,3,6 lenissimum

levissimum impr. Waltz (1927) et Richard (1933);

oomprob. Alexander (1945) 80; impr. Barini

(1953) et Barbero (1960).

T. 15,3,7 ne

neo impr. Richard (1933). 246

T. 15,4,3 simlllima

aimilia impr. Richard (1935).

T. 15,4,4 initiis

nenlis ooni. Marouzeau (1913) 50;

mimis oomprob. Borgmann (1929) 49.

T. 15,4,5 in nihllua reoidere de nihilo natos

(e) nihilo natum ooni. et impr. Cardd (1926);

om. Waltz (1927), Richard (1933), et Barbero (i960);

piyAmC natum ooni. Georges (1929) 110;

nihil (enim agitari de nihilo) natos ooni. Alexander

(1935)^ 221.

T. 15,5,4 sicut

siout est ooni. et impr. Waltz (1927); improb.

Castiglioni (1930); impr. Richard (1933); oom-

prbb. Alexander (1945) 80; impr. Barbero (1960);

sicut ut ooni. Wagenvoort (1960) 1086»

T» 15,6,1 suis

tuis impr. Richard (1935).

T. 15,6,1 ita gerere se

id agere te impr. Richard (1933).

T. 15,6,3 natura

def. Fletcher (1930) 205;

del. Castiglioni (1930 et 1946); delendum put.

Alexander (1945) 80.

T. 16,1,1 sequitur

sequetur impr» Waltz (1927); oomprob. Faider 247

(1927) 205; impr. Biohard (1935). Barini (1955).

et Barbero (1960).

T. 16.1,6 aotm esse

aotim ooni. TTalter (1922)^ 182; oomprot. ut vid.

Mflnscher (1922) 138;

cm. Walts (1927). Castiglioni (1930 et 1946). Rich­

ard (1933). Barini (1953), et Barbero (i960).

T. 16,1,6 de re publica

de se ooni. Waltz (1914) 108.

T. 16,2,4 perierunt

periere impr. Biohard (1935).

T. 16,3,3 omnes

humanos oomprob. Castiglioni (1946).

T * 16,3,6 se

om. Barbero (1960).

T. 16,4,6 TOlnerat

itérât impr. Waltz (1927). Biohard (1935). Proosdij

(1946). et Barbero (i960).

T. 16,4,7 et

om. B iohard (1935) .

T. 17,1,1 et

can. Barbero (I960).

T. 17,1,2 ullis

u lli impr. Biohard (1933).

T. 17,1,3 ostentationi

et ostentationi impr. Biohard (1933). 248

T. 17,2,2 inomata

satis oraata ooni. Castiglioni (1922)* 21;

(non) inomata impr. Castiglioni (1950 et 1946);

obloq. Hosius (1931) 413; dubit. Philippson

(1931) 375;

ornata impr. Richard (1933);

et inomata ooni. Alexander (1935)® 221.

T. 17,2,6 neo

ne impr. Barbero (I960).

T. 17,2,9 adhibeamus

adhibemus impr. Richard (1933).

T. 17,3,5 altemanda sunt

altemanda sint ma?. W. A. Baehrens (1912) 503;

düb. oomprob. Mflnseher (1922) 129.

T. 17,4,3 puemlis

pueris impr. Richard (1933).

T. 17,4,5 ao

et impr. Richard (1938).

T. 17,4,6 ut

et impr. Card

T. 17,5,3 est imperandum

post imperandum aliquid ut assidue -roi quotannis

addendum esse desideravit Castiglioni (1946).

T. 1 7 ,5 ,7 animorum

animo (dativum) d e f. Borgmann (1929) 50 . 249

T. 17,6,6 si per diem

semper si diem ooni. Castiglioni (1922)^ 21, qui

sic impr. (1930 et 1946); impr. Barini (1955).

T. 17,7,4 ut dixi

def. Alexander (1934)® 28;

videlicet ooni. Castiglioni (1922)* 21, (1930), et

(1946) ubi sio impr.;

iudicii impr. Cardrf (1926), Walts (1927), Biohard

(1983), et Barbero (i960).

T. 17,7,8 detinuit

retinuit impr. Castiglioni (1930 et 1946), Richard

(1935), et Barini (1953).

T. 17,9,2 Solonem

et Solonem impr. Richard (1933).

T. 17,9,5 effioiet quisque obieoit ei crimen

efficient crimen ooni. et impr. Walts ( 1927); impr.

Richard (1933), Proosdij (1946), et Barbero

( I960);

ei om. Castiglioni (1930 et 1946).

T. 17,10,5 super

supra impr. Richard (1933).

T. 17,11,7 esoendere

ascender* impr. Barbero (1960). M Paulintm De Brevltate Yltae (Dialogorun Liber X)

BV 1,1,2 gignam\ir

gignimur legendum put. W. A. Baehrens (1912) 521; sic

impr. Bourgery (1925), Cardrf (1924)^, Castiglioni

(1930 et 1946), Richard (1933), Lenzen (1937) M ,

Dahlmann (1949), e t Grimai ( 1959 ) ;

gignimur aut decurrant comprcb. Alexander (1945) 81.

BV 1,1,4 decurrant

deourrunt impr. Dahlmann (1949).

BV 1,1,7 ingemuit

ingemunt mav. Wagenvoort (1913) 159.

BV 1,1,8 maximi

maxima im pr. Cazxid ( 1924)* ; s i c le g . Lenzen ( 1937)

BV 1,2,2 lis: aetatis illam

lis est* illam impr. Richard (1933).

BV 1,3,2 perdimus

perdidimus impr. Bourgery (1923) et Grimai (1959);

improb. Abel (1961) 287.

BV 1,3,5 diffluit

deflu it impr. Richard (1933).

250 251

£7 1,4,1 acclpimus

acoepimus impr. Richard (1933).

BY 1,4,2 faoimus

fcclmus impr. Bourgery (1925), Richard (1933), et

Grimai (1959); improb. Abel (1961) 287.

BY 1,4,5 usu

sui U8U ooni. Walter (1926) 190.

BY 2,1,2 at

cm. Bourgery (1923), Cardd (1924)%, Richard (1933), et

Lenzen (1937) 43;

(sed) coni. et impr. Castiglioni (1930 et 1946);

laud. Emout (1931) 359;

sed et dub, coni. Grimai (1959).

BY 2,1,4 vino

in vino leg. Lenzen (1937) 43.

BY 2,2,2 fortunae

formae impr. Bourgery (1925) et Richard (1933); leg.

M attioli (1958); impr. Grimai (1959).

BY 2,2,2 querella

cura impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)*, Richard

(1933), et Grimai (1959);

fastidium coni. Castiglioni (1930); obloq. Anon.

(1951) 176.

BY 2,2,5 quibusdam

plerosque impr. Cardd (1924)*. 252

BV 2 ,2 ,7 maximum poetarxan

maximum poetam quod d u b it. P h ilip p so n ( 1951) 375,

impr. Castiglioni (1946);

TiwriTimm pootarum (oomicorum) coni. M arlotti ( 1959)

128;

maximum (com oediae no-vae) pootarum c o n i. Garzya ( 1960)

BV 2,2,8 dubitem* 'exigua

dubitem .

exigua coni. Cataudella (1956) 82.

BV 2,2,8 est vitae qua

(aetatis) est [vitae] dubit. Philippson (1931) 575;

e s t v ita e quam im pr. R ichard ( 1933);

est vitai e(i) qua coni. Lenzen (1937) 48; improb.

Ernout (1940) 75;

est vitae (ea) qua leg. Biokel (1951) 242.

BV 2,3,3 sinunt set

sinunt et impr. Bourgery (1923).

BV 2,3,3 inmersos

mersos impr. Castiglioni (1930 et 1946);

demersos impr. Dahlmann (1949) et Grimai (1959).

BV 2,3,5 profundum mare

profundo mari mav. Faider (1921)^ 68; impr. Bourgery

(1923), Cardd (1924)1, Castiglioni (1930 et 1946),

et Richard (1935); profonde impr. Grimai (1959)

typ. err, ut vid. 253

BV 2 ,3 ,7 otium 8t a t

otium instat mav. Faider (1921)1 63; impr. Richard

( 1933);

otivanst an diib. ooni. ffiman (1961) 58.

BV 2,4,2 dicere

disserere impr. Richard (1933).

BV 2,4,4 offocantur

suffocantur impr. J. IX Duff (1915); improb. Faider

(1921)1 63, offocantur aut offocantur laudans;

effocantur impr. Walter (1922)i 180, Bourgery (1923),

Cardd (1924)i, Richard (1933). et Grimai (1959).

BV 2,4,5 t et cotidiana

et cotidiano impr. _J. £. Duff (1915), Card

Richard (1933), et Dahlmann (1949);

sine t impr. Bourgery (1923), Negro (1926), Basore

(1932), Castiglioni (1946), et Grimai (1959).

BV 2,4,6 8patio

usurpatio ooni. Brakman (1914) 389; mav. Anon. (1931)

176;

studio impr. jO. Duff (1915); fort, legendum put.

Faider (1921)^ 63; oomprob. Anon. (1931) 177;

im pr. Dahlmann. ( 1949 ) ;

sparsio ooni. Walter (1922)^ 181; dubit. Mflnscher

(1922) 138;

luotatio coni. Busche (1923) 419;

captatio dub, coni. Apelt (1923) II, 256; 254

sollioitatio ooni. et impr. Bourgery (1923); impr.

B asore (1932) ; comp ro b . Gtnnmere ( 1932) 217; im p r.

Richard (1933);

occupatio impr. Negro (1926) et Castiglioni (1950);

sic leg. M attioli (1958);

pactio ooni. Eronenherg (1929) 170;

s(ui occu)patio dub, ooni. Castiglioni (1930); sic

impr. Castiglioni (1946) et Grimai (1959);

expectatio coni. Alexander (1955)^ 222 et iterum def.

( 1945) 8 1 -8 2 ;

sudatio coni. ffiman (1961) 58.

BV 2,4,13 hie

ille impr. Richard (1933).

BV 2,4,13 est (alt.)

om. R ic h ard ( 1933) .

BV 2,5,1 deinde

[de]inde coni. Castiglioni (1922)^ 22.

BV 2,5,4 te

om. Richard (1933).

BV 2,5,8 euiquam

guoiquam impr. Cardd (1924)^.

BV 3,2,5 due

die impr. Richard (1953).

BV 3,2,7 rex

reus mav. Borgmann ( 1929) 5 0 . 255

ET 3,2,10 et quod

quod et mav» Wagenvoort (1913) 159; impr. Bourgery

(1923), Castiglioni (1930 et 1946), Riohard (1933),

Dahlmann (1949), e^ Grimai (1959).

BV 3,3,3 processerit

reoesserit impr. D^. Duff (1915); oomprob. et

impr. Bourgery (1925); impr. Cardd (1924)^, Rioh­

ard (1933); mav. Alexander (1945 ) 82; impr. Gri­

mai (1959);

[rejoesserit ooni. Castiglioni (1922)^ 22 qui sio

impr. (1946);

re oesserit dub. ooni. Castiglioni (1930) sed pro-

oesserit impr.

BV 3,3,3 quando

qui impr. Riohard (1933).

BV 3,3,9 tibi

delendum put. Bourgery (1913) 104; oomprob. MBnsoher

(1922) 126.

BV 3,4,5 qui

om. Riohard (1933).

BV 3,4,5 aliquoi

alicui impr. Bourgery (1923), Castiglioni (1930 et

1946), Basore (1932), Riohard (1933), et Grimai

( 1959);

aliquo (dativum) mav. Birt (1928) 49. 256

BV 3,5,2 anno

ma» Riohard (1933).

BV 3,5,4 sicut

siout tu oomprob. J^. Duff (1915) 105;

sicuti impr. Riohard (1933).

BV 4,2,2 et

om. Riohard (1933).

BV 4,2,4 speraret

sibi speraret impr. Riohard (1933)«

BV 4,3,5 tamen

tamen eo ma?. £. _D. Duff (1915) adn.

BV 4,4,5 laetissimus

laetissimura impr. Richard ( 1933 ).

BV 4,5,8 vel

[ut] impr. Bourgery (1923); impr. Grimai (1959) qui

ut ortum ex sequenti syliaba includit;

om. Cardd (1924)^, Gastig lioni (1930 et 1946), et

Richard (1933).

BV 4,5,8 et (pr.)

om. Riohard (1933).

BV 4,5,10 Egnati aliorum

Egnatiorum impr. Riohard (1933).

BV 4,6,3 Paulusque

lullusque ooni. Waltg apud Bourgery (1923) qui sio

impr.; impr. Cardd (1924)%; improb. Castiglioni

(1930) et Fontan (1953) 54; 257

plusque oomprob. Philippson (1931) 575; impr. Richard

(1933), Dahlmann (1949 ); oomprob. Fontan (1953) 54;

impr. Grimai (1959).

BV 5,1,1 Clodios

Clodiosque impr. Riohard (1933).

BV 5,1,4 tenet

et post tenet exoidisse suspioatur J. Duff (1915)

110.

BV 5,2,2 exprimit

expromit leg. Lenzen (1937) 61.

BV 5,2,2 Attioum

Axium oomprob. Castiglioni ( 1930 ) sed non impr.

BV 5,3,3 procédât

prooidet mav. Anon. (1931) 175; leg. Lenzen (1937)

BV 6,1,7 ausus est

est om» Riohard (1933).

BV 6,1,9 quidem

om. Riohard (1933).

BV 6,1,10 rapba

rupta impr. Dahlmann (1949).

BV 6,2,2 erumperet

irrumperet impr. Riohard (1933).

BV 6,2,3 (tarn)

illam tarn impr. Riohard (1933). 258

BV 6,2,5 contigisse

puero post contigisse exoidisse suspioatur D.

Duff (1915).

BV 6,2,8 eius

am. R iohard ( 1935) .

BV 6,4,4 ourrit

ourtat ooni. ut vid. Alexander ( 1955)^ 222 qui idem

def. (1945) 82.

BV 6,4,6 (neo) velocissimae

vel ooissimae impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)*,

et Grimai (1959).

BV 7,1,5 iraoundos

vel iraoundos oomprob. Ufagenvoort (1915) 159; impr.

Riohard (1955).

BV 7,1,7 labes

tabes impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)^, et Grimai

( 1959) .

BV 7,5,10 miraberis

mirabere impr. Riobard (1953).

BV 7,4,5 vita

e vita impr. Riohard (1933).

BV 7,5,4 quia

oui impr. Riohard (1933).

BV 7 ,5 ,4 toturn

tota ooni. Ufagenvoort (1913) 160; oomprob. Mflnsoher

(1922) 135. 259

BV 7,6,1 noo

hlno (neo) mav. Anon. (1931) 176.

BV 7,6,1 non illos aliqiiando

nihil illos aliqmndo ooni. Walter (1922)1 182;

hino illos aliqnando non impr. Bourgery (1923); oom­

prob. Alexander (1945) 83;

hino neo ooni. Anon. (1951) 176;

hino illos non aliquando impr. Riohard (1933);

hino (illino) illos aliquando (non) ooni. Alexander

(1934)3 29;

hino illos aliquando impr. Grimai (1959).

BV 7,6,3 is

his impr. Castiglioni (1930) et Riohard (1933).

BV 7,7,2 tibi

tib i te laud. Castiglioni (1930), quod improb. Anon.

(1931) 176; iterum oomprob. Castiglioni (1946) 48.

BV 7,7,6 in amioitia

in amioitiam impr. J^. D. Duff (1915), Bourgery (1923),

Cardo (1924)^, Basore (1952), et Grimai (1959).

BV 7,7,6 in apparatu

in apparatum impr. Bourgery (1923) et Cardd (1924)^.

BV 7 ,9 ,2 omnem diem

omnes dies impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)^,

Castiglioni (1930 et 1946), Riohard (1933), Dahl­

mann (1949), et Grimai (1959). 260

B7 7,9,3 ultimum

vitam jjtpr» Bourgery (1923), Cardd (1924)^, Castigli­

oni (1930 et 1946); improb. Anon. (1931) 175;

impr. Riohard (1933); mav. Alexander (1945) 83;

impr. Dahlmann ( 1949 ) et Grimai (1959).

BV 7,9,6 fors

om. Dahlmann ( 1949 ).

BV 7 ,9 ,8 quamadmodum sa tu ro

quemadmodum aliquis ventre saturo impr. Riohard (1933).

BV 7,9,9 et

delendum put. Faider (1921)* 64; om. Bourgery (1923),

Cardd (1924)*, Riohard (1933), et Grimai (1959).

BV 8,1,2 patentes

petere impr. Riohard (1953).

BV 8,1,3 ipsum

ipsum teoTpus im pr. R iohard ( 1933) .

BV 8,2,1 oarissime

olarissimi impr. Riohard (1933).

BV 8,2,2 illis

in is impr. Castiglioni (1930 et 1946) et Grimai

(1959); obloq. Abel (1961) 287.

BV 8,2,4 at eosdem aegros vide

at eosdem videbis ooni. Castiglioni (1922)* 22;

at eosdem aegros vides impr. Castiglioni (1930 et

1946). 261

BV 8,4,5 unde detrahant

an detrahant oomprob. D. Duff (1915) 123; impr.

Bourgery (1923), Cardd (1924)%; oomprob. Fletoher

(1930) 203; Impr. Basore (1932) et Riohard (1933);

oomprob. Alexander (1945) 84; impr. Grimai (1959).

BV 8,5,6 die ourret

deourret impr. Riohard (1933).

BV 8,5,6 devertetur

divertet impr. Riohard (1933).

BV 9,1,1 potestne

prodestne impr. Cardd (1924)^.

BV 9,1,1 quioquam f sensus

quioquam (vanius esse) sensu[s] ooni. Brakman (1914)

390;

quioquam esse levius impr. J^. D. Duff (1915); oom­

prob. J^. W. Duff (1915 ) 252; improb. Faider (1921)%

quioquam esse sensus impr. Favez (1918);

quioquam sensu ease ooai. Apelt (1923) II, 236;

quioqucua (stultius esse quam quorundam) sensus ooni.

Bourgery (1923); impr. Basore (1932); oomprob.

Gunmere (1932) 217;

quoinam tempus impr. Cardd (1924)^;

quioquam (eanare) sensus ooni. Brakman (1928) 152;

quioquam esse ineptlus impr. Castiglioni (1930 et

1946); 262

qulo(quan esse stultius) quam sensus coni» Philippson

(1931) 375;

quisquam stultior esse impr. Richard (1953);

quioquam (esse levius quam) sensus coni. Alexander

(1934)2 29 et idem def. (1945) 84, lectiones Bour­

gery et D. Duff improbans;

quioquam esse impr. Dahlmann (1949);

quioquam esse sensu coni. et impr. Grimai (1959).

BV 9,1,2 dico

iudioio impr. J, D. D uff (1915) ; oomprob. J . W. D uff

(1915) 252; improb. Faider (1921)^ 64; impr.

Castiglioni (1930 et 1946).

BV 9,1,2 operosius occupât! sunt

operosius occupare sed ooni. Georges (1929) 110;

et operosius occupât! sunt impr. Richard (1933);

vita operosius occupati sunt impr. Dahlmann (1949) et

Grimai (1959).

BV 9,1,3 ut melius

quam ut melius impr. Richard (1933); oomprob. Alexan­

der (1935)2 222.

BV 9,1,7 vivendi

vivendo impr. Duff (1915).

BV 9,2,1 ore instinctu

def. Alexander (1934)2 29-30;

ore instinctus impr. J, D. Buff (1915), Cardd (1924)1,

Basore (1932), et Richard (1933); sio leg, lenzen 263

(1957) 49; def. Dahlmann (1941) 105 et Alexander

(1945 ) 86; impr. Dahimann (1949) et Grimai (1959);

horrore instinotus ooni. et impr. Bourgery (1923).

BV 9,2,8 hauriendum

hauriendum est impr. Riohard (1953).

BV 9,3,2 ounotationem

oogitationem impr. et def. _J. D. Duff (1916) 126;

impr. Bourgery (1923); oomproh. Fletcher (1930)

203; impr. Riohard (1933); leg. Dahlmann (1941)

104 et impr. (1949); mav. Alexander (1945 ) 86.

BV 9,3,5 annos in

annorum ooni. Castiglioni (1922)* 22 et sio impr.

(1930 et 1946);

annos et impr. Grimai (1959).

BV 9,4,5 perveniunt

veniunt impr. Riohard (1933).

BV 9,5,2 intention

interior impr. Richard (1933).

BV 9,5,3 pervenisse

perrenisse se Impr. £. D. Duff (1915) et Riohard

(1933) .

BV 9,5,3 sentient

soiunt def. Brakman (1914) 389-90; mav. Faider

(1921)1 64; oomprob. Mflnscher (1922) 132; impr.

Bourgery (1923% Cardd (1924)i, Castiglioni (1930 et

1946), Riohard (1933), et Grimai (1959). 264

BV 9,5,3 sio

ita impr» Richard (1935)»

BV 10,1,4 cathedraris

oathedrariis impr. D. Duff (1915), Bourgery (1925),

Cardd (1924)i, Richard (1955), Grimai (1959), et

Castiglioni (1959) 50»

BV 10,1,7 non proham caTillationem esse nam

non probabat cavillationes nam ooni. et impr. Bourgery

(1925);

non probabat cavillationes enim impr» Riohard (1933)

et Grimai (1959);

non probabat cavillationes (eos) enim ooni. Alexander

(1954)^ 50 qui iterum sic mav. (1945) 86;

[non probat cavillationes] impr. Castiglioni (1946),

secludens ut lectoris oulusdam adnotationem;

non probat cavillationes eos enim impr. Dahlmann

( 1949);

sugillationem enim impr» Castiglioni (1959) 50»

BV 10,1,8 contundi

retundi impr» d'Agostino (1950) et Richard (1955)»

BV 10,2,2 quod (a lt»)

et quod impr» Richard (1955)»

BV 10,2,2 is

his impr» Bourgery (1925), Cardd (1924)^, Castiglioni

(1950 et 1946), Richard (1955), et Grimai (1959)» 265

BT 10,2,7 inluounda

c e r te iniucunda oomprob. Borgmann ( 1929) 5 0 .

BV 10,3,2 itaque

namque impr» Richard (1935)»

BV 10,3,5 quoi

quo (dativum) mav» Birt (1928) 49;

a quo impr» Richard (1953).

BV 10,4,5 ao

et impr. Dahlmann (1949).

BV 10,4,7 exagitet

exagitat impr. Richard (1933).

BV 10,4,11 iusseritis

iusseris tibi impr. £. D. Duff (1915), Castiglioni

(1930 et 1946), et Riohard (1955).

BV 10,5,2 sint

sunt impr. Riohard (1933).

BV 10,5,3 abit

ablerit dub, ooni. Bourgery (1923).

BV 10,5,4 nihil prodest

nihil (cribrum) prodest vel nihil (oolum) prodest

ooni. Busche (1923) 419.

BV 10,5,4 licet

om. Richard (1933).

BV 11,1,4 so

delendum put. Bourgery (1913) 104, sed se impr*

(1 9 2 3 ). 266

BV 11,1,6 se

om. Riohard (1933)»

BV 11,1,5 decipiant

decipient impr. d'Agostino (1930).

BV 1 1 ,1 ,7 quemadmodum pa'ventes mor iu n tu r

(v id e ) quemadmodum pa ven tes m o rian tu r c o n i. Wagen­

voort (1960) 1086.

BV 11,1,9 qui

ut impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)^, et Casti­

glioni (1950 et 1946);

quod impr. Richard (1933);

ut (qui) ooni. Wagenvoort (1960) 1086.

BV 11,1,11 in oassum

incassom impr. d'Agostino (1930) et Riohard (1935).

BV 11,2,3 delegatur

delibatur ooni. Walter (1922)^, quod laud. Mflnsoher

(1922) 138.

BV 11,2,6 itaque

ita impr. Grimai (1959).

BV 11,2,7 ideo quandoque

inde quandooumque impr. Richard (1933).

BV 11,2,8 sapiens

vir sapiens impr. d'Agostino (1930) et Riohard

( 1933) .

BV 12,1,1 fortasse

forte impr. Riohard (1933). 267

BV 12,1,6 aut

def. J. D. Dul’f (1915) 135;

quos Impr. Riohard (1933) et Dahlmann (1949).

BV 12,2,9 spectator

def. Wagenvoort (i960) 1087;

sectator impr. et def. £. 2» Ihrff (1915) 154; oom­

prob. Biokel apud lentén (1937) 75; mav. Seel

(1939) 371; impr. Dahlmann (1949) e t Grimai

(1959) .

BV 12,2,10 iumentorum

viotorum impr. Riohard (1935);

inunotorum ooni. Biokel apud Castiglioni (1946);

unotorum impr. Dahlmann (1949);

luotatorum ooni. Wagenvoort (1960) 1086.

BV 12,5,1 novissimos

def. Wagenvoort (i960) 1088;

naquissimos ooni. Biokel apud Gastiglioni (1946);

mav. Seel (1959) 371;

t novissimos f impr. Cardd (1924)^;

notissimos impr. Riohard (1933).

BV 12,3,11 rempublioam tuxhari quam eomam suam

rem publicam suam turbari quam oomam impr. £. D. Duff

(1915); oomprob. Fletcher (1930) 203; impr. Rioh­

ard (1953), Castiglioni (1946), et Grimai (1959).

BV 12,4,4 in flexus

inflexu impr. Riohard (1933). 268

BV 12,4,4 inertissimae

ineptissimae impr. Castiglioni (1950 et 1946).

BV 12,4,6 etiam saepe

saepe et impr. Bichard (1933); of. W. A. Baehrens

(1912) 590.

BV 12,5,5 qua

quanta impr. Richard (1933).

BV 12,5,10 secessus

sucoessus impr. Biohard (1938).

BV 12,6,1 ne

neo impr. Richard (1935).

BV 12,6,2 numeraverim

numeraTeris impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)^,

Castiglioni (1930 et 1946), Biohard (1933), et

Grimai (1959).

BV 12,6,5 natare

vectari oomprob. Marouzeau (1913) 50; oomprob.

Borgmann (1929) 51.

BV 12,6,6 [et]

om. J. D. Duff (1915), Basore (1932), e t Dahlmann

(1959);

ret. Cardd (1924)1, Castiglioni (1930 et 1946),

d'Agostino (1930), Riohard (1953), et Grimai

( 1959) .

BV 12,8,4 videtur

esse videtur impr. Richard (1933). 269

BV 12,9,1 ill!

am. Richard (1953).

BV 12,9,3 et

ma. jl. D. Duff (1915j et Richard (1953).

BV 12,9,6 ullius

alicuius impr. Richard (1933).

BV 13,1,4 dubitabit

dubitavit impr. Grimai (1959).

BV 13,2,4 qui

qui in impr. Richard (1933).

BV 13,2,4 eesent

es set impr. Bourgery (1923), Castiglioni (1930 et

(1946) ubi etiam essent laud.; impr. Richard

(1933); oomprob. Axelson (1939) 190; impr.

Grimai (1959).

BV 13,2,5 tacitam conscientiam

tacita conscientia coni. Wagenvoort (1913) 160;

ccmprob. MBnscher (1922) 135.

BV 13,2,6 videaris

videberis impr. Richard (1933).

BV 13,3,3 audii

audivi impr. J^. Duff (1915), Bourgery (1923),

d'Agostino (1930), Castiglioni (1930 et 1946), et

Richard (1933).

BV 1 3 ,3 ,3 quondam

queaadam sapientem impr. Richard (1935). 270

BV 13,4,2 persuaserit

persuasit impr. Riohard (1933).

BV 13,4,5 vooatur

vocabatur impr. d*Agostino (1930), Riohard (1933),

et Castiglioni (1946).

BV 13,4,6 quoque ex antiqua consuetudine quae commeatus per Tiberim

subvehtuit codioariae

quoque [quae] ex antiqua consuetudine (quae) oommeatus

per Tiberim subvehunt oodloari&e impr. Castiglioni

(1946), oui tamen quoque quae subvehunt ex antiqua

consuetudine codioariae non displicet;

quoque quae ex antiqua consuetudine quae oosBoeatus per

Tiberim subvehunt codioariae impr. Grimai (1959).

BV 13,6,1 cuiquam

quoiquam impr. Cardd (1924)^;

quemquam im pr. R ichard ( 1933) .

BV 13,6,7 innoxis

noxiis impr. J^. D» Doff (1915); comprob. Faider

(1921)1 64; impr. Bourgery (1928), Basore (1932),

Richard (1933), et Grimai (1959);

innoxiis impr. Cardd (1924)i;

noxis impr. Castiglioni (1930).

BV 13,7,4 nostris

humanis impr. Richard (1953).

BV 13,7,8 conspectum

conspeotu impr. et def. J. D. Duff (1915) 145; impr. 271

d*Agostino (1930), Castiglioni (1930 et 1946),

Richard (1953), et Dahimann (1949).

BV 13,8,8 proferre moris

mos proferre impr. Riohard (1933).

BV 13,8,12 auspicante

anspicanti impr. Dahlmann (1949).

BV 13,9,1 farta sunt

sarta sunt oonl. Postgate (1915) 102;

ficta sunt fort, legendum put. Castiglioni (1950 et

1946); sio impr. Richard (1933).

BV 13,9,2 mendaciis aut similia

aut mendacii similia impr. Riohard (1933).

BV 14,3,2 insanierint

inservierint coni. Busohe (1923) 419.

BV 14,3,4 diversissimas

diverses impr. Riohard (1933).

BV 14,3,4 salutationem

salutem impr. Grimai (1959).

BV 14,3,6 districta

distracta mav. Wagenvoort (1913) 160.

BV 14,4,9 labris

auribus coni. Postgate (1915) 102;

labiis impr. Richard (1933).

BV 14,5,2 [putemus]

puto comprob. Kronenberg (1907)^ 211, palam improbans;

putamus (an potius ) oonl. Wagenvoort (1913) 160 et 272

(1960j 1088;

om. jJ« D« Duff (1916), Basore (1932), Riohard (1955),

et Dahlmann (1949);

re t. Bourgery (1925), Walter (1924) 402, Castiglioni

(1950), Alexander (1945) 88, et Grimai (1959);

palam impr. Cardrf (1924)^.

BY 14,5,2 dioamus

def. Alexander (1954)* 50;

d erideam ur mav. JB. Thomas apud W agenvoort (1915) 160;

dicant coni. et impr. Bourgery (1925); impr. Grimai

( 1959);

(morari) dioamur coni. Walter (1924) 402.

BV 14,5,4 artium

artiim (adire) coni. Thomas apud Castiglioni

( 1946) .

BV 14,5,7 amantiorem

amanoioremque impr. Richard (1955).

BV 14,5,8 interdiu

et interdiu impr. Riohard (1933).

BV 15,1,2 oonteret

conterit impr. Bourgery (1923), Richard (1953), et

Grimai (l959).

BV 15,1,2 contribuât

contribuit impr. Bourgery (1923), Richard (1953), et

Grimai (1959). 273

BV 15,1,5 illis

his impr» Riohard (1933).

BV 15,1,6 cum coeperis

def. Helm (1940) 252;

cupieris impr. «T. D. Duff (1915), Bourgery (1923),

et Basore (1932);

ceperis impr. Cardd (1924)^ et Richard (1933); oom-

prob. AxeIson (1959) 43; dubit. Helm (1940) 252;

comprob. Alexander (1945) 88; fort, rectum put.

Castiglioni (1946) 62; impr. Dahlmann (1949) et

Grimai (1959).

BV 15,3,3 forte

sorte impr. Cardo (1924)^ et Richard (1933).

BV 15,3,3 hominibus

nobis def. Kronenberg (1908) 39; impr. jJ. D. Duff

(1915), Bourgery (1923), Cardd (1924)^, Castiglioni

(1930 et 1946), Richard (1935); sic leg. Lenzen

(1937) 79; mav. Alexander (1945) 89; impr. Dahl­

mann (1949) et Grimai (1959).

BV 15,3,3 nobis

nobilis impr. et def. jJ. Duff (1915) 153; com­

prob. jJ. W. Duff (1915) 251; improb. Faider

(1921)1 64 et Alexander (1945) 89;

bonis coni. et impr. Bourgery (1923); impr. Riohard

(1933). 274

BV 15,3,4 nostrum

suim coni. at impr. Bourgery (1923); impr. Riohard

( 1933) .

BV 15,3,8 plurihus

[a] plurihus impr. Bourgery (1923), Cardd (1924)*,

et Grimai (1959).

BV 15,4,7 movat

semo'vet coni. Brakman (1910); improb. Mflnscher

(1922) 132;

amovet impr. Cardd (1924)*; comprob* Ernout (1931)

359 et Alexander (1945) 89;

emoTst coni. et impr. Castiglioni (1930); comprob.

Hosius (1931) 413; improb. Ernout (1931) 359;

minuit coni. Castiglioni (1946).

BV 15,4,8 nocere

noceri fort, rectum put. Castiglioni (1930) sed

nocere impr.; impr. Richard (1933).

BV 15,4,8 abolevit

delebit impr. Richard (1933).

BV 15,5,2 cludit

includit impr. Richard (1933).

BV 16,1,3 venerunt

venerint impr. Richard (1933).

BV 16,3,5 deseruerunt

deserunt impr. Richard (1933). 275

BV 16,3,6 aut

ut impr. Bourgery (1923).

BV 16,4,2 amant

amabant oonl. Alexander ( 1945 ) 90.

BV 16,4,3 fit

am. Bourgery (1923), Cardd (1924)^, Castiglioni (1950

et 1946), et Riohard (1933); delendum put. Alex­

ander (1945) 89; om. Grimai (1959).

BV 17,2,7 proelio

in proelio impr. Richard (1953).

BV 17,2,7 fuga

in fuga impr. Riohard (1933).

BV 17,3,1 quod

ut dub, coni. Castiglioni (1930).

BV 1 7 ,3 ,3 pixbas

pûtes impr. Riohard (1933).

BV 17,4,4 successors

successerunt impr. Riohard (1933).

BV 17,4,5 obvenit

evenit impr. Richard (1953).

BV 17,4,6 quoque

quod (quo) coni. Castiglioni (1922)^ 23;

quod impr. Bourgery (1923), Richard (1933), et Gri­

mai (1959);

quo impr. Castiglioni (1930 et 1946). 276

BV 17,5,1 nulla

nullam impr. Cardrf (1924)^.

BV 17,5,6 dosîmus

desivimus impr. Riohard (1933).

BV 17,5,10 distinetur

detinetur impr. Richard (1933).

BV 17,6,2 exeroet

exercent impr. et def. £. D. Duff (1915) 159; im­

p ro b . F a id e r ( 1921)^ 65.

BV 17,6,2 properat

properavit leg. Lenzen (1937) 56.

BV 17,6,3 ibit

ibat impr. et def. £. £. Duff (1915) 159, ivit im-

probana; comprob. £. W. Duff (1915) 251; improb.

Faider (1921)% 65.

BV 17,6,6 esaet

sit impr. £. 2* (1915) et Castiglioni (1930 et

1946); improb. Anon. (1931) 175; impr. Richard

(1933) et Grimai (1959).

BV 17,6,6 reponeretur

repone[re]tur impr. Castiglioni (£946).

BV 17,6,6 civiles servatorem agitabunt

(patriae) civiles servatorem agitabant coni. Brahman

(1914) 390.

BV 17,6,9 derunt

deerunt impr. Richard (1933). 277

BV 17,6,10 vita tmdetur

interoludetur impr. Riohard (1953).

BV 18,1,5 satis iam

statim dub, ooni. Castiglioni (1950).

BV 18,1,6 documenta

documenta (tua) ooni. Castiglioni (1922)^ 23;

documenta (tibi) mav. Castiglioni (1930).

BV 18,1,7 in otio

(et) in otio fort, soribendum put. Castiglioni

( 1930) .

BV 18,1,8 data sit

data est impr. £. D^. Duff (1915) et Riohard (1933);

datast impr. Bourgery (1923).

BV 18,2,3 vividae mergas

vivae demerges impr. Riohard (1935).

BV 18,3,4 publioas

sacras improb. £. Duff (1915) 161.

BV 1 8 ,3 ,6 r a t i on em

rationes impr. Riohard (1933).

BV 18,4,4 revooa

ad te revooa impr. Riohard (1935).

BV 18,4,8 portandis

et portandis ooni. Rossbaoh apud Castiglioni (1946);

[ex]portandis impr. Bourgery (1923);

oonportandis impr. Castiglioni (1930);

exportandis impr. Richard (1933), Castiglioni (1946), 278

e t G rim ai ( 1959)}

sufficiendis et portandis aut (subeundis) et por­

tandis ooni. Alexander (1955222.

BV 18,5,2 ad

at impr. Cardd (1924)^.

BV 1 8 ,5 ,4 modo modo

modo im pr. R iohard ( 1933) .

BV 18,5,5 pérît ‘

périt impr. Castiglioni (1930 et 1946), Dahlmann

(1949), et Grimai (1959); oomprob. Stdgen (1961)

575.

BV 18,5,6 hoo grarissime

t hoc gravissime impr. Bourgery (1925);

hoo gratissime leg. Stëgen (1961) 575.

BV 18,5,7 soiebat populo Romano superstiti

populo Romano superstite dicebant impr. J^. Duff

(1915);

videbat populo Romano superstite ooni. Castiglioni

( 1922)1 23 e t s io im pr. (1930 e t 1946);

deoedebat populo Romano superstite f impr. Bourgery

(1923), Cardd (1924)1, et Riohard (1933); oomprob.

Alexa nder (1945) 90;

sibi dioebat populo Romano superstite ooni» et impr»

Grimai (1959);

dioebat populo Romano superstite leg. Sttfgen (1961)

575. 279

BV 18,5,8 superesse

superesse oonstabat ooni. Alexander (1945) 90.

BV 18,6,3 Gaium

gladium impr. Riohard (1935).

BV 18,6,3 inter

intra mav. _J. Duff (1915 ) 29.

BV 18,6,4 om ratione scilioet

ourationem def. Borranann (1929) 51.

BV 19,1,3 et (pr.)

om. Riohard (1933).

BV 19,1,3 a (ait.)

om. R iohard (1933) .

BV 19,1,3 neglegentia frumentum

neglegentia (aooipientim ) frumenfcm ooni. Wagen­

voort (1915) 160 et (i960) 1089; laud. Mflnsoher

(1922) 135;

neglegentia (sumentim) frumentm ooni. Busohe

(1923) 4 1 9 .

BV 19,1,7 dei

diis impr. Riohard (1933).

BV 19,1,7 voluptas

voluntas mav. J^. D. Duff (1915) 165 et Borgmann

(1929) 51; impr. Castiglioni (1930 et 1946) et

Dahlmann (1949).

BV 19,1,12 vicibus

oursibus impr. Riohard (1933). 280

BV 19,2,2 Tigentitus

vigentibus viribus coni. Brakman (1914) 591;

vigentibus sensibus impr. Duff (1915);

t vigentibus t impr. Cardo (1924)^;

(venis) vigentibus ooni. Walter (1930) 828;

vigenti tibi coni. Alexander (1935)® 223, quod

iterum def. (1945) 91.

BV 19,2,5 ac

atque impr. Riohard (1933).

BV 19,3,1-7 omnium quidem . . . parte sua sit

ante in primis ^ initio capitis VII melius ponen-

dum put. 2" (1915) 115 et 167.

BV 20,1,7 erepsissent

erupissent impr. Riohard (1933) et Grimai (1959).

BV 20,2,2 grandem natu

(orantem) grandem natu ooni. Brakman (1914) 391.

BV 20,2,3 assensiones

assentationes impr. Richard (1933).

BV 20,3,3 S. Turannius

Turannius impr. Bourgery (1923) et Riohard (1933);

C. Turannius ooni. et impr. Grimai (1959).

BV 20,4,5 legit

oogit impr. Riohard (1933). Ad Polybium De C onsolatione (DiaXogorum Liber XI)

PC 1,1,1 * * * nostrae

urbes ac monumenta saxo stiructa si vitae nostrae

impr» £. D. Duff (1915) et Basore (1932); improb.

Vianslno (1963)2;

si vitae nostrae coni» Waltz (1925)»

PC 1,4,4 fecerat

def» Axelson (1933) 44;

fecit impr. Richard (1935)»

PC 2,1,6 fundere

superfundere dub» coni» Viansino (1965)^»

PC 2,2,4 sinu

OT» Bail (1908), J. D» Duff (1915), Waltz (1923),

Cardd (1925), Richard (1933); delendum put» Alex­

ander (1944) 31; om» Viansino (1963)®»

PC 2,2,4 eua hominem continuisse

in eo homine te continuisse impr» J^» D. Duff (1915);

eum hominem continuo fovisse ooni» et impr» Waltz

(1923); impr» Richard (1933);

eum hominem co n tin u a iu v is s e im pr» Carde? (1925);

eum hominem (non) continuisse coni» Alexander (1944)

31î 281 282

eim hominem (suo in statu) continuisse ooni» Vian­

sino (1963)2.

PC 2,2,6 contigit

contingit impr. Richard (1933).

PC 2,2,9 hao parte

hano partem Impr. Richard (1933).

PC 2,3,3 abigit

abiicit impr. Richard (1933);

abioit impr. Viansino (1963)2.

PC 2,4,1 tam amabilem esse

tam habilem esse [se] impr. Viansino (1963)2.

PC 2,4,3 eis

his impr. Richard (1933).

PC 2,5,2 posait

posset impr. Riohard (1933).

PC 2,6,2 illi ingeni

illi ingenio laud. J. D. Duff (1915) 176;

illius ingenio coni. et impr. Viansino (1963)2.

PC 3,1,4 indigno

digno ma?. Dahlmann (1937) 301.

PC 3,1,5 fratre

delendum put. Castiglioni (1922)* 23;

secl. Viansino (1963)2.

PC 3,3,5 etiamnunc

at nunc coni. Castiglioni apud Viansino (1963)2; 283

iam nuno impr. Waltz (1923), Cardrf (1925), Riohard

(1935), et Viansino (1963)=.

PC 3,3,6 possumus

possinus reetituendum put. Wagenvoort (1913) 161.

PC 3,4,2 te

om. R ichard (1933) .

PC 3,4,7 [voluisti]

om. B a ll ( 1908);

retinendum p u t. W agenvoort ( 1913) 161; r e t . _J. D.

Duff (1915), Waltz (1925), Basore (1952), Richard

(1955); sic oomprob. M attioli (1958); ret. Vian­

sino (1965)3.

PC 3,5,2 nihil félicitatis

nihil in félicitatis coni. et impr. Duff (1915).

PC 3,5,4 et tutus

et rectus ooni. et impr. Waltz (1923);

ex toto mav. Borgmann (1929) 52;

et purus coni. Dahlmann (1937) 301.

PC 3,5,5 quid

quicquid impr. Viansino (1965)3.

PC 4,1,5 inferis

def. M attioli (1958);

illis mav. Kronenberg (1908) 40 chiasmi causa; impr.

J. D. Duff (1915), Waltz (1923), Cardrf (1925), et

Richard (1933); mav. Dahlmann (1937) 301; impr.

Viansino (1963)3 « 284

PC 4,2,2 niai

ni impr» Richard (1933)»

PC 4,2,4 est

om» Richard (1933)»

PC 4,2,8 alium solitude [alium labor]

alium solitude impr» Bail (1908), £, D» Doff (1915),

et Basore (1932);

alium solitudo aliorum sapor coni» Apelt (1923) II,

237;

alium solitudo alium favor impr» Malts (1923) et

Riohard (1933);

alium solitudo alium clamor impr» Cardrf (1925);

alium solicitude alium livor coni» Walter (1925)^

350;

[alium sollicitudo alium labor] coni» Alexander

(1934)3 30-31;

alium sollicitude alium labor def. Dahlmann (1937)

303 et Alexander (1944) 32; impr» Viansino (1963)%

PC 4,3,3 primum nasoentium hominum fietum esse

primam nascentium hominum voc«a fletum esse dub.

coni» J^» 2" (1915) 181; improb » Alexander

( 1944) 32;

primum nasoentium omen fle tu m e ss e comprob» Ageno

( 1922) 31»

PC 5,1,6 ingratum est

ingratum impr» Riohard (1933); 285

ingratum [est] impr. Viansino (1 9 6 3 .

PC 5,2,4 crueiatu tui

crueiatu sui comprob» Borgmann (1929) 52;

oruoiatu tuo impr. Hlohard (1933).

PC 5,2,9 ille desiderio

i l l e enim in d u lg en tiam im pr. W altz ( 1923 ) .

PC 5,2,10 dolori

dolore impr. Bail (1908) et Richard (1933).

PC 5,3,3 in dubio

non dubie impr. Viansino (1963)2.

PC 5,3,5 utrique

(frustra) utrique ooni. Castiglioni (1922)^ 24.

PC 5,3,6 'vestnan inhaerentem

vestrum inert em mav. Bourgery (1913) 107; pem ittit

Mttnsoher (1922) 130; impr. Richard (1933);

usum non ferentesn dub. ooni. Ageno ( 1922) 51;

frustra inhaerentem coni. ut vid. Busohe ( 1923) 420;

vanum inhaerentem coni. Busohe apud Viansino (1963)2.

PC 5 ,4 ,1 a

delendum put. Bourgery (1915) 103; om. Viansino

(1963)2 .

PC 5,4,1 tam

iam impr. Viansino (1963)2.

PC 5,5,3 si

8in impr. Richard (1933). 286

PC 6,1,5 omnis

ommi impr» Richard ( 1933) fo rt, typ» err.

PC 6,2,7 eduxerunt

dedvucenmt impr. Riohard (1933); impr. et def.

Viansino (1963)*

PC 6,3,6 nunc tanturn

nunc autem leg. W. A. Baehrens (1912) 312; comprob.

Mflnscher (1922); impr. Richard (1933);

nunc enim coni. Castiglioni apud Viansino (1963)^;

nunc autem tantum impr. Viansino (1963)^.

PC 6,3,7 omnes

omnibus impr. Richard (1933);

PC 6,3,10 ita

itaque impr. £• JD. Duff (1915) et Richard (1933).

PC 6,4,6 aut

et dub, coni. Viansino (1963)^.

PC 6,4,6 ex

om. R ich ard ( 1935) .

PC 6,5,6 exigendus est

digerendus est comprob. J, D. Duff (1915) 187;

extrioandus est coni. et impr. Waltz (1923);

erigendus tuus est impr. Richard (1933);

exigendus [is] est impr. Viansino (1963)3.

PC 6,5,7 flentes

fietus impr. Cardd (1925). 287

PC 6,5,7 ut periolitantiim

tot periolitantium impr. Cardrf (1925).

PC 6,5,9 lacrimas siooare

om. Waltz (1923), Cardrf (1925), Riohard (1933), et

Viansino (1963)3;

ita coni. Dahlmann (1937) 304;

lacrimas sioces coni. Alexander (1944) 33.

PC 6,5,9 lacrimae tibi tuae

laorimae tib i sint curae tuae oonl. et impr. Waltz

( 1923);

lacrimae sic tibi tuae impr. Richard (1983);

lacrimae tibi (adsiccentur) tunc coni. Alexander

( 1954)3

lacrimae prosint tibi tuae impr. Viansino (1963)*.

PC 7,1,1 haec

hoc impr. Richard (1933).

PC 7,1,1 etiamnunc

et iam non in impr. Richard ( 1933 ).

PC 7,1,1 te

om. R ichard ( 1933) .

PC 7,1,2 adiuvabunt

adiuvabit impr. Richard (1935).

PC 7,1,6 traditus

tradito impr. et def. _J. JD. Duff (1915) 188; improb.

Alexander (1944) 33;

creditus coni. et impr. Waltz (1923); 288

traditus favor impr. Cardd (1925) et Viansino (1965

traditis favor coni. Wagenvoort (1960) 1089; dub.

comprob. Viansino (1963)2.

PC 7,2,2 somnos

domos impr. Richard (1933).

PC 7,4,2 oariorem tibi spiritu tuo

cariores tib i spiritu tuos coni. Alexander (1944) 33.

PC 7,4,7 pudentissimis

prudentissimis impr. £• D. Duff (1915), Waltz (1925),

Basore (1932), Richard (1933); comppob. M attioli

(1958); impr. Viansino (1963)'.

PC 8,3,7 poterit

poterit se impr. Riohard (1933).

PC 8,3,8 procedere

producers impr. Riohard (1933); mav. Alexander

(1944) M .

PC 8,4,2 secum reluotantem

sequi reluotantem coni. et impr. jJ. D. Duff (1915)

191, qui et iam secum luotantem fort, legendm

£U t.

PC 9,1,3 indulgentiae

meae indulgentiae impr. Richard (1933).

PC 9,1,5 respicit

respioeret impr. Richard (1933).

PC 9,2,2 iudicem

iudicandum ooni. Wagenvoort (1913) 161. 289

PC 9,3,5 quorm rationem

quorum et rationem non omni probatilitate oarere

put. Wagenvoort (1913) 165.

PC 9,7,1 ad omnes

in omnes impr. Riohard (1933) et Viansino (1963)^•

PC 9,8,4 illic

delendum put. W. A. Baehrens (1912) 291, quod oom­

prob. Mflnscher (1922);

illis dub, oomprob. Borgmann (1929) 52.

PC 9,8,6 sinoeriorem

seouriorem def. Slegmund (1913) £; mav. Dahlmann

(1937) 305; impr. Viansino (1963y*;

puriorem impr. Waltz (1923) et Riohard (1933).

PC 9,9,4 neoessitate

felicitate def. Slegmund (1913) impr. Waltz

(1923) et Riohard (1933); mav. Alexand er (1944)

35 et M attioli (1958); impr. Viansino (1963)^;

velooitate ooni. Apelt (1923) II, 238;

faoilitate impr. Card

PC 9,9,4 moriendi

moriontis ooni. Castiglioni apud Viansino (1963)^.

PC 10,1,4 tibi

om. Riohard (1933).

PC 10,4,5 ceteris fratres suos

ceteris suos oonl. Castiglioni apud Viansino (1965)*;

ceteris fratribus fratres suos ooni. et impr. Waltz 290 (1923); improb» Dahlmann ( 1937) 305 e t Alexander

(1944)

ceteris fratribus impr. Richard (1933);

c e te r is f r a tr ib u s suis ma?» Dahlmann ( 1937) 305;

ceteris fratribus suos ma?. Alexander ( 1944) 36;

impr. Viansino ( 1963)^ » PC 10,4,6 repetît

repetit impr» Viansino (1963)^ » PC 10,5,4 vir habeatur

habebitur impr» Richard (1933). PC 10,5,5 guae

quae (si) ooni. et impr. Viansino (1963)3.

PC 10,5,5 si

cm. Richard ( 1933);

[est] impr. Viansino (1963)^.

PC 10,6,2 usum fructumgue

usxaofructum impr. Richard ( 1935 ).

PC 10,6,8 contigerit

contigit coni. et impr» Viansino (1963)3.

PC 11,1,9 quae indignatur inde excidere

indigjoatur inde eximi (iu)re ooni» Walter (1922)3 414;

guae indignatur inde se excidere impr. Richard (1938);

guae indignatur inde eximere coni. Alexander (1934)3; iterum mav» (1944) 37; 291

quae indignatur inde exulare ooni» Alexander apud

V iansino (1965;

quae indignatur inde exire impr* Viansino (1963)2 »

PC 11,2,3 moriturum

morituros coni. Ageno (1922) 35.

PC 11,2,4 mireris

miraberis dub, coni. Viansino (1963)2.

PC 11,2,8 moriturum

morituros coni. Ageno (1922) 35.

PC 11,3,2 et (tert.)

am. Richard (1933).

PC 11,3,4 ergo

Walts (1923), Cardf (1925), et Viansino (1963)2;

ergo omnes impr. Richard (1933).

PC 11,3,4 dabitur

datur impr. Richard (1935).

PC 11,4,2 progeniem

progenies impr. Richard (1955).

PC 11,4,4 regentibus

def. M attioli (1958);

gentibus impr. Waltz (1925), Richard (1935), et Vian­

sino (1965)2.

PC 11,6,2 verbis

rebus def. et impr. £. JO- P ^f (1915) 201; impr.

Richard (1935); oomprob. Alexander (1944 ) 57, ut

dativum interpretans; impr. Viansino (1963)2, 292

PC 11,6,5 desoiscere

decidere impr» Richard (1933)»

PC 11,6,4 exemplaris

exempt© impr» £» D» Duff (1915), Waltz (1923), et

Cardrf (1925);

exemple (rum) ooni» et impr. Viansino (1963)®.

PC 11,6,4 mirabatur

mirabitur impr. Waltz (1925), Cardrf (1925), Riohard

(1933), et Viansino (1965)®.

PC 12,1,6 omnibus

omnino coni. Castiglioni (1922)* 24;

fo rt, delendum put. Viansino ( 1965 )^.

PC 12,2,4 obsistere

resistere impr. Richard (1933).

PC 12,3,4 praesidente

praeside impr. Viansino (1963)®»

PC 12,3,5 solaci

satis solaoii impr» Waltz (1923), Richard (1933), et

Viansino (1963)®»

PC 12,3,6 suboriuntur

suborientur dub, ooni. Viansino (1963)®.

PC 12,4,6 iam multa

tam multa impr. Richard (1933);

multa coni. Alexander (1944) 38;

nonnulla impr. Viansino (1963)®. 293

PC 12,4,9 tibi est

tibi sit ooni. Castiglioni (1922)^ 25».

PC 12,4,10 deaeque

deaeque omnes impr. Riohard (1933).

PC 12,5,5 illud

illim impr. Ball (1908), J. D. Duff (1915), Waltz

(1923), Cardrf (1925), Basore (1932), Riohard

(1933), et Viansino (1965)^.

PC 12,5,5 aspiciat

assumat coni. et impr. Waltz (1923) et Faider (1928)

23; acoipiat impr. Richard (1933).

PC 13,2,10 petit

petit impr. Viansino (1963)*.

PC 13,5,1 esse existimet

esse et aestimet impr. Faider (1928) 24;

aestimari impr. Richard (1933).

PC 13,5,3 bonàm

om. Richard (1933).

PC 13,3,7 ex ipso angulo

ex ipso hoc angulo def. Siegmund (1913) 14; impr.

Faider (1928)

PC 13,3,7 in

cm. W altz (1923) .

PC 13,4,2 effioit

effeoit impr. Faider (1928) 25. 294

PC 14,1,6 oompellereris

OQmpelleris impr. Richard (1933)«

PC 14,2,9 imimera

mira oomprob. Platnauer (1922) 312; impr. Haltz

( 1923) et Richard (1933); comprob. Dethlmann (1937)

305; impr. Viansino (1963)^.

PC 14,2,9 fastus

fastos impr. Ball (1908) et Richard (1933).

PC 14,3,1-6 vides omnes . . . desideratus est

ante nemo (15,2,5) fort, transponendun put. £. D.

Duff (1915) 210.

PC 14,3,2 Caesarum

Caesarevm impr. Riohard (1933).

PC 14,3,2 atrium

atria dub, ooni. Viansino (1963)^.

PC 14,3,6 desideratus est quid

desideratus et quid ooni. Kronenberg (1908) 40.

PC 14,4,3 caroeri

oaroere impr. Richard (1933).

PC 14,4,4 iuris aequi

iuris et aequi impr. Waltz (1923), Riohard (1933), et

Viansino (1963)=.

PC 14,4,5 Soipio Afrioanus

can. Richard (1933).

PC 14,5,1 quid

qui impr. d'Agostino (1930), quod typ. err, impressum 295

esae put. Hbsiua (1931) 415.

PC 1 5 ,1 ,3 eademque

denique eomprob. Castiglionl (1922)* 25; impr.

Richard (1935) et Viansino (1963)^.

PC 15,1,4 vixit

vicit impr. d*Agostino (1930).

PC 15,1,7 hie

cm. Richard (1985).

PC 15,1,8 evexerat

erexerat impr. Viansino (1963 Y•

PC 15,1,9 Sextus Pompeius

cm. R ichard ( 1933) .

PC 15,1,10 etiam

cm. Richard (1933).

PC 15,3,4 vexatus

vexatus (est) coni. Waltz apud Viansino (1963)^«

PC 15,4,1 magni nepos

nepoB impr. Richard (1933);

magni filius ac nepos coni. Alexander (1935)® 223;

[magpi] nepos coni. Dahlmann (1937) 306, ubi etiam

ac nepos coni. ut vid., et lectlonem Alexander

im prob. ;

filius ac nepos impr. Viansino (1963)®.

PC 15,4,6 et (pr.)

am. Richard (1953). 296

PC 15,5,4 In (alt.)

cm. Richard ( 1933) .

PC 16,1,2 a

delendun put. Bourgery (1913) 103.

PC 16,2,6 M. Antonina

cm. Richard (1933).

PC 16,2,7 at hoc

set hoc coni. Alexander (1955)® 223.

PC 16,2,7 eius lugere

ei lugere impr. d'Agoatino (1930) et Richard (1935);

ei (ut) lugeret coni. Alexander (1936)® 223;

ei luctus coni. Alexander (1944) 39.

PC 16,3,5 posse amisi

posse (amisi sororem) amisi def. J^. D. Duff (1915)

215; eomprob. £. W. Duff (1915) 251.

PC 16,4,3 eis

his impr. Richard (1933).

PC 16,4,4 petitura

paritura coni. ut vid. J. D. Duff (1915) 215.

PC 16,5,4 querinonias

cerimonias impr. Viansino (1965)®.

PC 16,5,4 exiget

eriget impr. Waltz (1923), Cardrf (1925), et Richard

(1933) .

PC 16,5,4 hoc fuit

haeo fuit coni. et impr. Waltz (1923). 297

PC 16,5,5 hoo erit

haec erit ooni« et impr» Waltz (1925).

PC 16,5,8 et

deletionem eomprob» Castiglionl apnd Viansino ( 1 9 6 5 .

PC 16,6,5 lapsis

lassis impr» Viansino (1963)2»

PC 16,6,7 fiatque

atque impr» Viansino (1965)2.

PC 16,6,7 mitis

esse m itis impr. Viansino ( 1965 )2 »

PC 1 7 ,2 ,1 S in t

om. W altz ( 1925 ); sic mar» Borgmann (1929) 55; cm.

Richard (1955) et Viansino (1965)2 »

PC 17,2,2 magna discrimina

magna slnt discrimina coni» et impr. Waltz (1925);

magna discrimina sint mav» Bargnann (1929) 55; sic

impr» Richard (1955);

sin t magna discrimina impr» Viansino (1965 )2 »

PC 17,2,4 indicat

iudioet impr» Richard (1955).

PC 17,2,6 exortes

expertes impr» Richard (1955).

PC 17,5,2 sororesque

et sorores impr» Richard (1935).

PC 17,5,5 adustum atque eversum

exits turn atque eversum coni» et impr» Waltz (1925); 298

everstm impr. Richard (1953);

averstsn atque adustun aav. Alexander ( 1944 ) 40;

eversum atque adustum impr. Viansino (1963)2.

PC 17,4,4 aorori

delendum put. Castiglioni (1920)^ metri causa, quod

improb. Rossbach (1921)2 989.

PC 17,4,5 foro et t pervooatis et

foro et pervolgatis impr. Ball (1908), jT. D. Duff

(1916), Cardd (1925), et Basore (1932);

fritillo pemoctans et coni. Brahnan (1910); dub.

eomprob. Itflnsoher ( 1922) 132;

foro et parm ominatis coni. Ageno (1922) 32;

locum desperandum esse put. Walts (1923) 96;

foro et personatis et coni. ApeIt (1923) II, 258;

foro et provooatis impr. Eiohard (1933); mav. Alex­

ander (1944) 40;

foro et provooatis (advocatls) et coni. et impr.

Viansino (1963)2.

PC 17,4,7 elevabat

levabat impr. Richard (1933).

PC 17,4,8 solacium

solaoium animi impr. Riohard (1933).

PC 17,5,3 tondens

def. £. D. Duff (1915) 219, Alexander (1944) 41, et

M attieli (1958);

cm. Ball (1908); delendum put. J. W. Duff (1915) 252; 299

am. Waltz (1925) et Riohard (1933); delendum put.

Dahlmann (1957) 506; om. Viansino (1963)^.

PC 1 7 ,5 ,5 Omni

am. R iohard ( 1955) .

PC 1 7 ,6 ,2 Omni

om. Richard (1953).

PC 17,6,2 sit

om. Riohard (1953).

PC 17,6,3 aevooare

avocare impr. Waltz (1925), Cardd (1925), et Riohard

(1933); oomproh. Dahlmann (1937) 307; impr.

Viansino (1963)^ .

PC 18,1,3 quae et optime

def. W. A. Baehrens (1912) 386;

quae (et) optime [et] impr. Viansino (1963)^.

PC 18,1,4 maxima homini

hominum maxima impr. Riohard (1933);

maxime homini dub, ooni. Viansino (1963)^.

PC 18,1,6 inmerge altius

immergera aorius def. W. A Baehrens (1912) 475;

dublt. Bourgery (1922)^ 359; oomprob. Mflnsoher

(1922) 129; improb. Borgmann (1929) 53; impr.

Viansino (1963)^;

immergera (est opus) altius ooni. Castiglioni apud

Viansino (1963 )^;

immerge aorius impr. Waltz (1923). 300

PC 18,1,7 oircmnda

oiromdare ooni» Castiglioni apud Viansino (1965•

PC 18,2,3 in

e coni. et impr. Waltz (1923); impr. Riohard (1933);

om. Viansino ( 1963)^ .

PC 18,2,9 ilium

Waltz (1923).

PC 18,3,8 hoc quod

quoniam fo rt, ex quondam depravatum esae put.

Wagenvoort (1913) 161;

quod impr. Riohard (1933).

PC 18,4,4 istas

ista oomprob. Castiglioni apud Viansino (1965)^;

impr. Riohard (1933).

PC 18,4,6 et

sod impr. Richard (1933).

PC 18,4,7 natura exigit

a natura exigitur non omni probabilitate oarere put.

Wagenvoort (1913) 163.

PC 18,5,4 non

vero impr. Richard (1933).

PC 18,5,4 mihi unquam in eiusmodi

numquam in huiusmodi impr. Riohard (1933).

PC 18,5,7 veri

veram impr. Viansino (1963)2. 301

PC 1 8 ,6 ,3 eum

seol» Viansino (1963.

PC 18,6,10 fratribus

fratri coni» Castiglioni (1920)^ metri causa; dubit.

Münscher (1922) 131. Ad Eelviam Matrem De Consolât lone (Dialogorum Liber III)

HC 2,1,4 ne

neo impr. Waltz (1923), Cardd (1925), et Gigon (1950).

HC 2,2,5 remedium

remedium (omne) dub. ooni. Viansino (1963)^.

HC 2,3,5 perforant

perforent coni. Castiglioni (1922)* 26.

HC 2,3,6 semper

saepe impr. Riohard (1933).

HC 2 ,4 ,2 a

et (a) impr. Viansino (1965)^«

HC 2,4,4 nasoeris

nasoereris impr» Riohard (1933).

HC 2,4,7 etiam

et impr. Riohard (1933).

HC 2,4,11 Tirim

virum tuua impr. Riohard (1933).

HC 2,5,3 [haberesj

J. D. Duff (1915), Waltz (1923), Basore (1932).

Richard (1933), Gigon (1950), et Viansino (1963 )^;

(nihil> habere(t) ooni. Walter (1920) 129.

302 303

HC 2,5,5 incursantis

inoursitantis oomprob. Borgmann (1929) 54.

EC 2 ,5 ,5 modo modo

modo im pr. R ichard (1933).

HC 3,1,7 exsaniari

exsecari impr. Riohard (1933).

HC 3,2,5 non

om. Riohard (1933).

Ê3 4 ,1 ,4 ip se

om. Riohard (1933).

HC 4,2,3 putat

def. Favez (1918);

p u tas f o r t , legendum p u t. _J. D. D uff ( 1915) 234,

soribae errorem suspioans; impr. Waltz (1925),

Riohard (1933), Gigon (1950), et Viansino ( 1963)^.

HC 5,2,8 ac

et impr. Riohard (1933).

HC 5,3,3 omnis (alt.)

e t omne8 im pr. R iohard ( 1933).

HO 5,3,5 expeotat

exspeotavit ooni. et impr. Waltz (1923); impr. Rioh­

ard (1935).

HC 5,5,6 inopinantis

inopinate impr. Richard (1935).

HC 5,5,9 iotum

impetum o o n i. C a stig lio n i (1922)% 26. 304

EC 5,4,2 etiam cum

etiamsi impr. Riohard (1933).

EC 5,5,1 illi

ille impr. Richard (1933).

EC 5,5,6 contrahit

contrahitur dub, coni. Viansino (1963)^.

EC 5,6,3 deoeptorio

deoepturo mav. Borgnann (1929) 54; impr. Riohard

( 1933) .

EC 5,6,4 nunc in his

nam i n i l l i s im p r. R ic h ard ( 1933) .

EC 6,1,1 ergo

igitur impr. Richard (1933).

EC 6,1,2 species

facies impr. Richard (1933).

EC 6,1,3 commutatio ne

commutatio est impr. Richard (1933).

EC 6,1,4 videar

videor impr. Riohard (1933).

EC 6,2,3 istius

illius impr. Richard (1933).

EC 6,4,3 nulla

nullam impr. d'Agostino (1930).

EC 6,4,7 Cossuran

Corsicam quod improb. jJ. 2* Dtiff (1915) 241, mav. 305

Beltrami (1919) 165; leg. ApeIt (1923) II, 239;

impr. Viansino ( 1965)^ .

HC 6,5,4 quid

qui impr. Waltz (1923), quod typ. err, impressum esse

put. G alletier (1924) 284.

HC 6,5,4 horridius

horribilius impr. Richard (1933).

EC 6,6,4 nusquam

numquam im pr. Favez ( 1918) , R iohard ( 1933) , e t V ian­

sino (1963)3.

HC 6,7,7 et (alt.)

om. Richard (1933).

HC 6 ,7 ,9 numquam r e s i s t i t

am. Richard (1933).

EC 6,8,1 et

om. Riohard (1933).

HC 7,2,4 maior Graecia

maior dim Graecia impr. Favez (1918); improb. Fai-

d e r ( 1921)9 85.

HC 7,2,5 Hispaniam

in Hispaniam impr. Viansino (1963)9 .

HC 7 ,3 ,8 omnium

om. Richard (1933).

HC 7,4,3 in aliéna

in aliénas impr. Viansino (1963)9. 306

HC 7,4,3 spoliates

spoliata impr. Richard (1933).

HC 7,4,6 fréquentes

frequens impr. Richard (1935).

EC 7,5,1 utique

itaque impr. d*Agostino (1930).

EC 7 .7 .6 omnem pro Tine iam

omne8 provinoias impr. Riohard (1933).

HC 7,7,8 libentes

(iuvenes) libentes coni. Busohe (1923) 420.

HC 7,7,8 aris

agris coni. Monti (1957) 107-110.

HC 7,7,9 senex

fenisex dub, coni. ApeIt (1923) II, 239.

EC 7,9,3 enim

etiam coni. Alexander (1944) 42.

HC 7,9,6 deductae deinde sunt

deductae deinde eo sunt impr. FaTez (1918); improb.

Faider (1921)° B5,

HC 7,10,2 insiticia

insitiva impr. Waltz (1923), Richard (1933), et Gigon

(1950);

instituta mav. Alexander (1944 ) 43.

HC 7,10,3 illi

a lii impr, Riohard (1933). 307

HC 8 ,1 ,1 oommutationem

mutâtionem impr. Riohard (1935)»

EC 8,1,6 secum ferre

ferre secum mav. Borgmann (1929) 54 m etri causa;

impr. Richard (1933).

HC 8,2,4 perdidimua

perdimus impr. Favez (1918).

HC 8,3,5 ac

et impr. Richard (1933).

HC 8,4,4 et

cm. Waltz (1923), Richard (1933), et Viansino (1965)^.

HC 8,4,6 et (alt.)

am. R ichard (1933).

HC 8,4,6 mansura sunt

su n t am. R ichard (1933) .

HC 8,5,3 inveniri exilium

inventuri sclm impr. Riohard (1933).

HC 8,5,4 intra mundum potest; nihil enim, quod intra mundum est

def. J. D. Duff (1915) 251;

potest; nihil enim quod intra mundum est ooni. et

impr. Waltz (1923);

intra mundum quod impr. Riohard (1933).

HC 8,6,3 solem lunamque

lunam solemque impr. Riohard (1933).

HC 8,6,4 ocoasusque et intervalle

oooasus intervallaque impr. Riohard (1935). 308

HC 8,6,5 Tel ooius

•velocius legendum put. Axe Is on (1939) oomprob.

Castiglioni (1940) 120; impr. Viansino (1963)^.

EC 8,6,6 spectare

dim speotare quod improb » W. A. Baehrens (1912) 320,

impr. _J. 2» Duff (1915) et Favez (1918).

HC 8,6,10 praestringentes

praestringentis impr. Favez (1918).

HC 8,6,11 praetervolantes

praetervolantis impr. Favez (1918).

HC 8,6,12 dim animum ad cognatarum rerum oonspeotum tendentem in sub-

lim i semper habeam

dim animus ad cognatarim re rum oonspeotum tendentem

in sublimi (se) semper habeat dub, ooni. Viansino

( 1963)2 .

HC 9,2,3 apparent

parent impr. Favez (1918).

HC 9,2,4 per falsa

ipsa falsa vel perfalsa fort, soripsisse Seneoam

put. J. D. Duff (1915) 254.

HC 9,2,5 longiores

longius impr. Alexander (1944) 43.

HC 9,2,6 porrexerint

oontexerint ooni. Postgate (1915) 103.

HC 9,2,7 maiori

maiore impr. Waltz (1923) et Richard (1933). 309

HC 9,3,2 ne tu

ne et tu oomprob « Ageno (1922) 33»

HC 9,3,11 in

seol» Viansino (1963)^.

HC 9,3,11 quod

quo impr. Riohard (1933) et Viansino (1963)®.

HC 9,5,5 quantus vir fuit

om. Riohard (1933).

HC 9,6,10 reverti se

re-vertisse impr. Waltz ( 1923 ), Cardd (1925), et

Gigon (1950).

HC 9,7,2 se

om. R iohard ( l9 5 3 ) .

HC 9,7,2 Maroellus

om. Waltz (1923) et Richard (1953).

HC 9,7,3 saepe

se ipse impr. Riohard (1935).

HC 9,7,4 non est miserim. ita

non es miser, etenim ita mav. Borgpann (1929) 55.

HC 9,8,3 Aegyptus

Aegyptos impr. Viansino (1963)2.

HC 10,1,6 hominis

homini impr. Riohard (1953).

HC 10,1,7 sit

est impr. £. D. Duff (1915) et Pavez (1918). 310

HC 10,2,4 extinguere

exstingui impr» Waltz (1923) et Richard (l933).

EG 10,3,3 repetîmus

repetivimus impr. Favez (1918); improb. Beltrami

(1919) 164;

repetimus impr. Viansino (1965)^.

EG 10,3,4 undique

(nova) undique coni. Lafaye (1897) 176.

EG 10,3,4 nota

nova oomprob. Mflnscher (1922) 133;

om. Gigon (1950).

EC 10,3,4 ignota

(atque ignota) ooni. Walter (1920) 129;

delendum put. Ageno (1922) 33; om. Waltz (1923),

Riohard (1933). Gigon (1950), et Viansino (1963)*.

EC 10,3,10 et, si

etsi ooni. et impr. Waltz (1923); impr. Richard

( 1933) .

HC 10,3,11 reoiplt

reoepit impr. Favez (1918); mav. Alexander (1944)

44; impr. Viansino (1965)^.

HC 10,3,12 velle

ille ooni. lafaye (1897) 176;

ilia mav. Kronenberg (1908) 40; impr. J. D. Duff

(1915) sed improb. (1915) 261j impr. Favez (1918);

oomprob. Beltrami (1919) 163; impr. Basore (1932); 311

mav. Alexander (1944) 44; impr. Viansino ( 1 9 6 5 .

EC 10,3,12 nclenti

nolle volenti mav. Alexander (1944) 44.

EG 10,4,2 [Augustus]

om. J. D. Duff (1915), Favez (1918). Waltz (1923).

Car-drf (1925), Basore (1932), Riohard (1933). Gigon

(1950). et Viansino (1963)®.

EC 10,5,9 disposait

déposait impr. Bjohard (1933).

EC 10,6,3 tumultu

tunulto impr. Negro (1926).

EC 10,6,6 capias

capiatis ooni. Lafaye (1897) 176; eomprob. Alexander

( 1944) ffiï 10,7,6 itaque

namque ooni. Lafaye (1897) 177.

EC 10,8,2 audit

repudiavit dub, coni. D. Duff ( 1915) 263;

audit impr. Viansino (1965)?.

EC 10,8,3 jam

tarn coni. Castiglioni apud Vians ino (1963)^.

EC 10,9,2 oonieoisset

oongessisset impr. Riohard (1933).

EC 10,9,4 exsorpsisset

exsorbuisset impr. Riohard (1933). 312

HC 10,9,7 in

om. D. Duff (1915).

HC 11,1,1 at

def. M attioli (1958);

an impr. Ifaltz (1923) et Riohard (1933).

EC 11,1,2 haec

si haec impr. J^. D. Duff (1915), Richard (1933), et

Viansino (1963 )^ .

HC 11,1,2 quoque ad usum

quoque si ad usum coni. et impr. Waltz (1923);

impr. Gigon (1950).

HC 11,2,2 auro

auro (veatam) coni. Castiglioni apud Viansino

( 1963)= .

EC 11,2,5 restituendo

restitute impr. £. D. Duff (1915) sed dubit. (1915)

267 in adn. ; oomprob. Alexander (1934)= 32;

om. Waltz (1925) et Richard (1933);

def. ut ablativum Favez (1928);

def. u t dativum Alexander (1944 ) 44, quod improb.

Viansino (I963)a.

HC 11,2,6 oupit

oupiet coni. et impr. Waltz (1925).

HC 1 1 ,4 ,3 modo

om. Richard (1933). 313

HC 11,4,7 excedet

exoedit impr. Yianaino (1963, ubi etiam exoedet

(illio) dub, ooni. ut vid.

HC 11,6,4 levis ipse expeditus

levis ipse expers oneris ooni. Bourgery (1915) 107;

dub, oomprob. Mflnsoher (1922) 130;

faeois ipse expers impr. £. D. Duff (1915);

luis ipse expers impr. Faveg (1918), Waltz (1923),

Cardtf (1925), Wegro (1926), et Richard (1933);

levis ipse (terreni ponderis) expers ooni. Casti­

glioni apud Viansino (1963)^;

levis ipse expers impr. Viansino (1963)*.

HC 11,6,8 perlustrât

perlustrans dub, ooni. Viansino (1963)*.

HC 11,7,2 deis

dis impr. Favez (1918). "

HC 11,7,3 it in

(est) et in ooni. Castiglioni (1922)^ 26;

et in impr. Waltg (1923), Riohard (1933), et Vian­

sino (1963)*.

HC 11,7,8 possit

possunt impr. Richard (1933).

HC 12,1,5 eo laetiores sint quo

et laetiores sint quod ooni. Alexander (1944) 45;

eo laetiores sint quod impr. Viansino (1963)*. 314

HC 12,1,6 illorwa

eortm impr» Riohard (1933)»

HC 12,2,1 f ape spe non ob-veniamus ad locupletes

inopes protinus veniamus ad locupletes ooni# lafaye

(1897) 178; -

ad locupletes ea persaepe non cbveniunt iis ooni»

Bourgery (1913) 108; improb» Ifflnaoher (1922) 130;

opes paene inopes veniamus ad locupletes impr» et

d e f » Jj, D» Duff (1915 ) 270; impr» Favez (1918),

Cardo (1925), at Basore (1932);

reapse non inopes veniamus ad locupletes coni» BraJc-

man (1917) 12; eomprob» Gcmoll (1918) 55;

[absque spe non (ob)veniamus] ad locupletes coni»

W» A» Baehrens (1917) 1549-50;

inopes nos obvertamus ad locupletes mav» Beltrami

(1919) 164;

ab omni spe derelictos veniamus ad locupletes ooni»

Castiglioni apud Viansino (1963)^;

a pauperibus veniamus ad locupletes eomprob» Ageno

(1922) impr» Vfaltz (1923), Negro (1926),

Richard (1933), et Gigon (1950);

aspera pera notes veniamus ad locupletes coni» ApeIt

(1923) II, 240;

a pauperibus peno non obvio veniamus ad locupletes

coni» Georges (1929) 111;

a plebe sprêta nobis veniamus ad locupletes coni» 315

A lexander (1935224;

a plebe inopi Teniamue ad locupletes ooni. Alexander

( 1944)

a pauperibus et veniamus impr. Viansino (1963)*.

HC 12,2,3 sint

sunt impr. Richai*d (1933).

HC 12,2,4 quotiens

quo tiens oumque impr. Richard (1933).

HC 12,2,5 exegit

exigit quod dubit. Borgmann (1929) 55, impr. Riohard

( 1955) .

HC 12,3,8 exoaeoat quos timor paupertatis

def. J. D. Duff (1915) 271;

om. Favez (1918), Waltz (1923), Negro (1926), et

Riohard (1933); non neoessarium put. Alexander

(1934)* 33, qui seoludendum put. (1944) 46; om.

Gigon (1950) et Viansino (1963)^.

HC 12,3,8 exercet

exoaeoat ooni. et impr. Waltz (1923); impr. Negro

(1926) et Riohard (1938); improb. Alexander

(1934)* M et (1944) impr. Gigon (1950).

EC 12,4,1 ad

om. R iohard ( 1935) .

EC 12,4,6 a quo

quo oomprob. W. A. Baehrens (1912) 361. 316

EC 12,4,8 misere

miseros impr» Riohard (1933}»

HC 12,5,1 inter

intra impr. Viansino ( 1963 .

EC 12,6,3 (me)

delendum put. Ageno (1922) 33.

EC 13,2,6 si avaritia dimisit

si te avaritia dim isit quod improb. W. A. Baehrens

(1912) 289, impr. Waltz (1923) et Negro (1926);

si avaritia te dimisit impr. Favez (1918); improb.

Faider (1921)3

HC 13,4,1 vincitur

vino it laud. jJ. D^. Duff (1915 ) 276; impr. Riohard

( 1933) .

HC 13,4,2 sapientem

fo rt, delendum put. Viansino (1963)3.

EC 13,4,5 Socrates

Sooratem impr. Negro (1926).

EC 13,6,3 sit

est impr. D. Duff (1915);

fit impr. Riohard (1933).

EC 13,8,4 ilium contemni

ilium contemnit probabile put. _£. D. Duff (1915) 278;

ille oontomnitur ooni. et impr. Waltz (1923);

illtm pûtes contemni impr. Richard (1935). 317

HC 1 3 ,8 ,5 qimm

quam cm impr. Viansino (1963 P»

HC 14,1,5 illud

om. Richard (1933).

HC 14,3,4 familiae

familias impr. Richard (1988).

HC 14,3,4 filie

filiis Impr. Favez (1918), Waltz (1923), Richard

(1933), et Viansino (1963)^.

EC 14,3,6 in

am. Favez (1918) et Negro (1926).

EC 14,3,9 indulgentia

indulgentia tua impr. Favez (1918); improb. Faider

(1921)3 87; impr. Waltz (1923).

HC 14,3,10 ea in

can. Richard (1933).

HC 14,3,11 i^

delendum put. Bourgery (1915) 101; quod eomprob.

Mfinscher (1922); am. Richard (1933) et Viansino

(1963)3 .

HC 15,2,2 et (alt.)

seoludendum put. D. Duff ( 1915 ) 281 et Alexander

( 1944)

HC 15,4,3 oongrediendum

est oongrediendum impr. Riohard (1933). 318

HC 16,1,3 lacriaias

laorimis ooni* et impr. D. Duff (1915) 283; impr.

Favez (1918).

HC 16,1,10 et (pr.)

fo rt, delendum put. Viansino (1963)^.

HC 16,3,10 nec intra viscera tua eonoeptas spes llberoruu elisisti

cm. J. D. Duff (1915) fort, censorie.

HC 16,5,4 vitiis

a vitiis impr. Richard (1953).

HC 16,5,5 sed

delendum put. Alexander apud Viansino (1963)^.

HC 16,5,5 t levior necessario

vel pic necessarioque impr. J. D. Duff (1915) et

Favez (1918);

lentlore necessario coni. Walter (1920) 129;

aemulae virorum necessario dub, coni. Ageno (1922) 32;

brevi ac necessario ooni. Castiglioni (1922)^ 27;

levi ac necessario coni. et impr. Waltz (1923);

impr. Cardd (1925), Hegro (1926), at Richard

(1933); improb. Alexander (1944 ) 47;

alacriorem necessario ooni. Busohe (1923) 421;

leviorem ooni. Kronenberg (1923) 46; impr. Basore

(1932) ^ Viansino (1963)3;

leni ore necessario coni. ApeIt (1923) II, 240;

laetiorem necessario dub, ooni. Basore (1932) 472;

saeviores necessario ooni. Alexander (1944) 47; 319

naoessarlo impr. Gigon (1950).

HC 16,6,9 aestimavit

aestimabat impr. Riohard (1953).

HC 17,1,1 rem

rem (earn) coni. Aleacander (1934)3 33.

HC 17,1,4 interim ilium

eum interim impr. Richard (1933).

HC 17,2,2 delusus et

aut delusus eomprob. Borgmann (1929) 55.

HC 17,4,2 minus

nimis impr. Richard (1933).

HC 17,4,3 praeceptis sapientiae

sapientûm praeceptis impr. Riohard (1933).

HC 17,5,2 in

am. Richard (1933).

HC 17,5,4 adflictationis

afflictionis impr. Riohard (1933).

HC 18,1,2 tibi

om. Richard (1933).

HC 18,1,2 pervenis

perreneris impr. Richard (1935).

EC 18,4,4 furit

fuerit improb. D. Duff (1915) 292; impr. Vian­

sino (1963)3 ;

saevit coni. et impr. Walts (1923); improb « Galle­

tier (1924) 284; 320

furerit dub, ooni. Viansino (1 9 6 3 .

^ 18,4,4 ciroumfusus

olroumfusos Impr. Richard (1933).

HC 18,5,3 evocabit

vocabit impr. Richard (1933).

HC 18,7,1 gremio

gremio tuo impr. Richard (1933).

HC 18,7,3 posset

possit impr. jJ. D. Duff (1915), Waltz (1923), et

Richard (1933).

HC 18,8,5 tibi tarn

jam tibi impr. Richard (1933).

EC 18,8,6 enim

cm. R ichard ( 1953) .

EG 19,1,1 taoueram

def. kelson ( 1933 ) 44;

taceo Tsram ooni. Alexander (1944) 47.

EC 19,2,6 audaciam

audaoiam (illius) dub, coni. Viansino (1963)^.

HC 19,3,7 doloris tui

dolori tuo impr. Richard (1933).

EC 19,4,5 quidam

am. R ichard ( 1933) «

EC 19,5,6 sepultura

sepultura riri comp rob. J^. Duff (1915) 299» 321

HC 19,6,1 miratur

miretur impr. et def. £. £. Duff (1915) 299;

mira(bi>tur ooni. et impr. Viansino (1963)^.

HC 1 9 ,6 ,4 domum

in domum dub, oomprob. Viansino (1963)^.

HC 19,6,4 petit

petit impr. Viansino (1963)^.

EC 19,7,5 iam

earn c o n i. C a s tig lio n i ( 1922)^ 27; im pr. V iansino

(1963)2;

am. R ichard ( 1933) .

HC 20,1,4 sunt

sint impr. Richard (1933).

HC 20,1,5 doleat

dolet impr. Walt: (1923), Cardd (1925), et Richard

( 1933) .

HC 20,1,8 occupationis

cogitationis impr. Richard (1933).

HC 20,2,4 tunc

turn may. £. D. Duff (1915) 91 et SOI.

HC 20,2,8 perrumpit

prorumpit impr. Richard (1933). BECENT c r it ic a l wore IK TEE TEXT OF TEE PROSE

WRITINGS OF LCCIUS ANNAEUS SENECA

Volume I I

DISSERTATION

Presented in Partial Fulfillment of tbs Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of the Ohio State University

by

Joseph Henry Zeinz, A. B., M. A.

******

The Ohio State University

1965

Approved by

A d v iser Department of Classical Languages CONTENTS

Tolime I I

AdditamantuDi Ad Apparatum C ritiom

Ad Asbutim Liberaleia De Benefioilg ...... 522

Ad Neronem Caesarem De Clement l a ...... 429

N a tu ra lea Q uaestionea...... 465

Ad luolllxm Bplatnlae Morales ...... 475^

Ladua de Morte Clatidii (Apoooloeyntoala) ...... 585

Bpigrammata Seneoae Adsignata In Editionibua Ifaiioribua (index). . . 602

Additamentum Ad Apparatvm Critiouo.

Eplgrananata Super E x lllo ...... 604

Bpigrammata Adieota ...... 610

Ad Galliosem De Raaiedlis Portuitoram L ib er ...... 671

De Moribua Liber ...... 689

Epiatolae Ad Paulum Apoatolum ...... 690

E p ita p h itm ...... 696

v i Ad Aebutim Liberalem De Benefioiis

B. 1,1,1,2 viventium nihil propemodum vir optime Liberalis dixerim. *

TiventiTim (vehementius > n ih il propemodum v ir optime

Liberalis dixerim (quam) coni» Kronenberg (1907

284;

viventium nihil propemodum (verlus optinere> vir op­

time Liberalis dixerim (quam) ooni. Prtfchao

( 1921) x;

viventium nihil propemodum vir optime Liberalis (dis-

cerni haec duo) dixerim coni» et impr» Pr^ohac

( 1926);

viventium nihil propemodum vir optime Liberalis (inter

haec duo differre) dixerim coni» Castiglioni

(1927) 553;

viventium nihil propius odium vir optime Liberalis

dixerim coni» Georges (1929) 111;

viventium nihil propemodum optime Liberalis discem i

haec duo dixerim impr» Richard (1933);

viventium nihil propemodum indignius vir optime Libe­

ralis dixerim impr» Basore (1935).

B. 1 ,1 ,1 ,3 * quod

nullam lacunam esse put» Buck (1908) et Alexander

322 323

(1 9 5 0 6;

lacunam baud parvtan e ss e p u t. Helm ( 1941) 399.

5. 1,1,1,5 ita enim perierunt

iam enim perierant ooni. Georges (1929) 111;

ista enim perierant impr. Richard (1933).

B. 1,1,3,4 decoquere vero

de quo queri vere impr. Richard (1933).

B. 1,1,3,6 debet

libenter debet impr. Richard (1933).

B. 1,1,5,1 quis

quis enim impr. Richard (1933).

B. 1,1,7,3 adyersus

adversum impr. Richard (1933).

B. 1,1,9,4 nec cessante benign!tate

necessitate impr. Richard (1933).

B. 1,1,10,1 at male oesserit

at si male cessit impr. Richard (1933).

B. 1,1,10,7 reddere

post hoc verbum lacunam indicat Richard (1933 ).

B. 1,1,12,4 deoeperit

deciperet impr. Cardd (1933) at Richard (1933).

B. 1,1,13,6 qui non dat

quam q u i non d a t im prob. Prdchac ( 1926) .

B. 1,2,1,5 volgum

vulgus impr. Richard (1933). 324

B. 1,2,1,6 inolient

inoidunt impr. Riohard (1953).

B. 1,2,3,1 reddet

redit impr. Riohard (1933).

B. 1,2,3,2 reddet

redit impr. Riohard (1933).

B. 1,2,3,6 orediti tranaeunt

oredendi transit impr. Prtfohao (1926).

B. 1,2,5,9 tertium

tertio impr. Pr^ohao (1926) et Oardd (1933).

B. 1,2,5,9 in

om. Riohard (1933).

B. 1,2,5,10 reduoet

reduoetur impr. Prdohao (1926) et Cardrf (1933).

B. 1,3,1,1 perdet

perdit impr. Riohard (1933).

B. 1,3,3,2 T ider i

dividere rnav. Busohe (1917) 465; oomprob. Itflnsoher

(1922) 157.

B. 1,3,3,4 esse

om. Riohard (1933).

B. 1,3,4,6 oohaeret et

oohaeret interim et impr. Prdohao (1926);

oohaesit et impr. Riohard (1933).

B. 1,3,5,1 hilari

hilares def. Yalmaggi (1906) 160; impr. Riohard 325

( 1953) .

B. 1,3,5,1 qualss

quails (geniti'nm) impr. Pr^ohao (1926);

quali[s] mav. Castiglioni (1927) 553.

B. 1,3,5,5 adstrloti

adsoripti impr. Riohard (1935).

B. 1,3,6,4 Aoglen

Aglalon impr. Pr^ohao (1926), Cardd (1933), Riohard

(1933), et Basore (1935).

B. 1,5,6,6 prout

et prout Impr, Riohard (1935).

B. 1,3,8,5 offiolo

benefioio (et oonuneroio) ooni. e t impr. Prëdhao

(1926); laud. Castiglioni (1927) 553;

benefioio et rations impr. Riohard (1933);

benefioio (et vinolo) ooni. Alexander (1950)3 6^.

B. 1,3,8,6 reddendi

reddendique impr. Riohard (1933).

B. 1,3,9,7 matrimonii

patrimonii impr. Basore (1935).

B. 1,3,10,5 quemque

quaequo impr. Riohard (1933).

B. 1,3,10,6 aliud

aliud quid impr. Prdbhao (1926), Cardd (1933), et

Riohard (1933). 326

B. 1,3,10,7 illas

ilia impr. Richard (1935).

B. 1,4,1,2 ne

neo impr. Cardd (1933).

B. 1,4,3,1 lihenter dare

om. Riohard (1935).

B. 1,4,6,1 qui

del. Préohao (1926) et Cardo (1933).

B. 1,4,6,2 ingerere

inoidere impr. Prdchao (1926) et Cardd (1933).

B. 1,4,6,4 nisi

ante hoc -verbum lacunam indioat Richard (1933).

B. 1,5,2,8 otm

om. Richard (1933).

B. 1,5,2,9 carun

rarum impr. Riohard (1933).

B. 1,5,2,9 est parvl pendunt

(duount otiosum) ooni. Préohao (1921) xaocii;

del. Préohao (1926).

B. 1,5,3,4 per

om. Riohard (1933).

B. 1,6,3,2 ne

neo impr. Riohard (1933).

B. 1,6,3,4 fitilla

fiotilla ooni. et impr. Préohao (1926); impr.

Cardé (1953). 327

B. 1,7,1,3 aut

autem Impr. Prrfohao (1926), Negro (1926), et Richard

(1933);

om. Basore (1935).

B. 1,7,1,6 oblitus est

(est) oblitus ooni. Prrfohao (1921) aoci, et sic impr.

(1926) .

B. 1,7,1,9 non

numquam o o n i. Prrfchao (1921) xxx-gl et sic impr.

( 1926); obloq. Castiglioni (1927) 555; im pr.

Cardd (1933) , R ich ard (1985), e t B asore ( 1985).

B. 1,9,1,6 pretium

qui pretium impr. Richard (1933).

B. 1,9,1,8 a quali profecta

a qualia ma?. Gustafsson (1916) 30;

a quali dentur impr. Richard (1953);

a quali mav. Alexander (1950)3 _7»

B. 1,9,1,9 prospiciendum *

Toluntate prospiciendum coni. Albertini (1923) 158;

improb. Prdbhac (1926);

(sciré) profici(t). en dom(inus) ooni. e t im pr.

Préohao (1926); improb. Castiglioni (1927) 555

et Hosiua (l9S0) 299;

perspioiendum impr. Richard (1933);

post prospiciendum magnam lacunam esse put. Alber­

tin i (1923) 158 et Préohao (1926). 328

B. 1,9,2,1 praebult

praebet impr. Riohard (1933).

B. 1,9,2,3 opinio

Opimio (nomen proprinm) ooni. et impr. Prrfohao

(1926); impr. Cardd (1933);

opinor Impr. Riohard (1933).

B. 1,9,2,3 si

qui impr. Riohard (1933).

B. 1,9,2,4 expliouit

ezplioavit impr. Riohard (1933).

B. 1,9,2,6 faoientem *

sine * impr. Prëbhao (1926), nullam esse laommmm

p u ta n s ;

laounam indioat Riohard (1933).

B. 1,9,3,1 ne

neo impr. Riohard (1933).

B. 1,9,3,4 suam

om. Riohard (1933).

B. 1,9,4,3 deoentissimum

oertissimum ooni. et impr. Frrfohac (1926); impr.

Cardd (1933).

B. 1,9,4,4 ridui oaelibatus quoniam

Tiduitas oaelibatusque impr. Prtfohao (1926);

Tiduitas oaelibatusque quoniam impr. Cardd (1933);

vidui oaelibatusque impr. Riohard (1933). 329

B. 1,9,6,1 fera et aori

sera et aori ooni. et impr» Prdohao (1926); impr.

Cardtf (1933);

rapaoi impr. Biohard (1933).

B. 1 ,9 ,5 ,3 8nam quam

suam magis quam impr. Basore (1935).

B. 1,10,1,4 eversos

eversos esse impr. Riohard (1933).

B. 1,10,1,5 omne nefas

omnes fas mav. Busohe (1917); oomprob. Mflnsoher

(1922) 157; impr. Riohard (1933).

B. 1,10,1,6 paulum

paulultan impr. Riohard (1933).

B* 1,10,3,3 idem

item fo rt, reote legendum put. Préohao (1926).

B. 1,10,4,4 ingrate

ingrato animo impr. Riohard (1933).

B. 1,10,4,8 enim

om. Riohard (1933).

B. 1,11,1,2 prima

primo impr. Riohard (1933).

B. 1,11,1,4 enim ad animum pervenit

enim — quod aiunt — pervenit ooni. et impr. Pré­

ohao (1926); oomprob. Alexander (1950)3 T»

B. 1,11,3,8 neo tamen ideo

neo tamen neo ideo ooni. et impr. Prrfohao (1926); 330

impr. Cardrf (1935).

B. 1 ,1 1 ,4 ,4 UBuque

usuquia veterl ooni. et Impr. Prrfohao (1926);

obloq. Castlglioni (1927) 563.

B. 1,11,4,6 vita

a vita impr. Riohard (1933).

B. 1,11,5,5 aibi

oivi ooni. et impr. Prdbhao (1926); impr. Cardrf

(1933) et Riohard (1933);

ibi ooni. Alexander (1937)^ K et (1950)= %.

B« 1,11,6,5 venatoria ut ruatioo libres ut studiis

(ut) venatori[a] aut ruatioo libres ut studiis

ooni. Kronenberg (1923) 46;

venatoria aut ruatioo libres aut studiis impr.

Riohard (1953).

B. 1,12,1,8 exoitet

exoitat impr. Riohard (1933).

B. 1,12,2,6 ego

ergo impr. Riohard (1933).

B. 1,12,3,5 quaedam

quae da (mus) ooni. Alexander (1950)= 8_; improb.

Chamey (1953) 233.

B. 1,12,3,8 ubique visurus

ubique [que] visurus impr. Prtfohao (1926).

B. 1,13,2,2 non dilutum

dolatum impr. Riohard (1933). 331

B. 1,14,1,1 si

delandxm put. S.jBgren (1920) 168-69; del. Prdohao

(1926), Cardrf (1933), et Riohard (1933).

B. 1,14,1,2 gratum

gratus impr. Richard (1933).

B. 1,14,1,8 quis patitur

qui(Ti)s patitur ooni. et impr. Préohao (1926);

obloq. Castiglioni (1927) 553; impr. Cardrf

(1933), Riohard (1933), et Basore (1935);

quis non patitur ooni. Alexander (1937)* 55.

B. 1,14,1,9 volgaria

om. Préohao (1926), Cardé (1933), Riohard (1933), et

Basore (1935).

B. 1,14,4,2 dividet

dividit impr. Préohao (1926), Cardé (1933), et

Richard (1933).

B. 1,14,4,4 exoogitet

exoogitat impr. Préohao (1926) et Riohard (1933).

B. 1,15,2,3 exaudit

exaudivit ooni. et impr. Préohao (1926); impr.

Basore (1935);

exaudiat impr. Riohard (1933).

B. 1,15,3,6 defert

differt impr. Riohard (1933).

B. 1,15,6,9 neo debere

non debere impr. Faider (1928) 22, adn. 332

B. 2,1,2,7 inllt

I n le t impr. Prtfohao ( 1926) e t Cardd (1933) .

B. 2,1,2,8 quia

qui impr. Riohard (1933)«

B. 2,1,2,11 libérales

mi Liberalis (vooatiTum) coni. Buok (1908); obloq.

Rossbaoh (1910) 1042.

B. 2,1,2,11 frontis

fortes mav. Buok (1908); improb. Rossbaoh (1910)

1042;

fors et impr. Prrfohao (1926) et Cardd (1933);

in fortes ooni. Alexander (1937)^ 56.

B. 2,1,4,3 nulla res

nulla (aulla) ooni. et impr. Prrfohao (1926); ob­

loq. Castiglioni (1927) 553; impr. Cardrf (1933).

B. 2 ,2 ,1 ,2 quemoumque

oui(vis)oumque qusm impr. Prrfohao (1926) et Riohard

(1933);

ouiusomque quem impr. Cardd (1933).

B. 2,2,1,7 vioturum

Tioturumque impr. Riohard ( 1933) .

B. 2,2,2,4 interpellemur

interpellarsmur impr. Riohard (1933).

B. 2,2,2,8 est

sit impr. Riohard (1933). 333

B. 2 ,3 ,5 ,6 de quo loquebar

om. Riohard (1935).

B. 2,4,1,6 quod inpetrasti rogandum est

def. Alexander (1950)® £ metri oausa;

impetrastl rogandum esse impr. Prtfehao (1926),

Cardrf (1933), et Richard (1933).

B. 2,4,2,4 sio

interim impr. Prrfohae (1926) et Richard (1953);

intérim ita Impr, Cardrf (1933).

B. 2 ,4 ,3 ,5 nemo in eo

def. Chamey (1965) 233;

nemo enim in eo o o n i, C a s tig lio n i (1920)® 169;

* non enim in eo ooni. Alexander (i960)®

B. 2,5,3,2 gratus esse

gratus re vera esse impr. Préohao ( 1926 ) et Cardd

( 1933) .

B. 2,5,3,8 sollicita expeotatio

sollioi(ta quid salu)tis expeotatio impr. Prrfohao

( 1926);

sollioitis exspeotatio gravis impr. Riohard (1933);

sollioitissina expeotatio ooni. Alexander (1957)*

56î sollioitis expeotatio def. Pasoli (1953) 271.

B. 2,6,3,9 qui aut

u t au t impr. Prrfohao (1926) . 334

E. 2,G,1,3 adleoit

feolt impr. Prrfohao (1926), Cardrf (1933), et Rioh­

ard (1933).

B. 2,6,1,7 idem est

ita idem est impr. Basore (1935).

B. 2,7,1,3 sit, esse

sit [sit], esse impr. Prrfohao (1926).

B. 2,7,2,3 hoo

(id ) coni. et impr. Prdohao (1926)j impr. Cardrf

(1933) .

B. 2,7,2,6 Nepos

om. Riohard (1935).

B. 2,7,3,3 oupiditates

oupiditatis impr. Prrfohao (1926) et Cardrf (1933).

B. 2,7,3,6 aooeptatius

aooeptius impr. Riohard (1933).

B. 2,8,1,3 tamen inquit

tametsi inquietudinem impr. Riohard (1933).

B. 2,8,2,2 auxilium

aulae auxilium ooni. Busohe (1917) 466; obloq.

Ifflnsoher (1922) 157;

non auxilium impr. Riohard (1933).

B. 2,9,1,3 ut m ilitaria dona ut honores

m ilitaria dona aut honores ooni. et impr. Prrfohao

(1926); impr. Cardrf (1933) et Riohard (1933). 335

B. 2,10,1,1 fallendus

(vel) fallendua coni. et impr. Préohao (1926);

impr. Basore (1935).

B. 2,10,1,2 soiat

del. Préohao (1926).

B. 2,10,1,2 Aroesilan

Aroesilaus ut impr. Riohard (1933).

B. 2,10,1,3 suam dissimulant!

suam 8i(bi dissi)mulanti ooni. et impr. Prrfohao

(1926) .

B. 2,10,1,5 olam

oum olam impr. Riohard (1933).

- .. jàsa B. 2,10,2,1 nesoiet a

nesoiet [et] a impr. Prrfohao (1926).

B. 2,10,2,9 utique (pr.)

inquis impr. Riohard (1933).

B. 2,10,4,2 respioiendum

peroipiendum impr. Riohard (1953).

B. 2,10,4,5 quidnif ego illi non sum

quidni ego illi non sim ooni. et impr. Prrfohao

(1926); impr. Cardrf (1933).

B. 2,11,2,5 illi

ille impr. Prrfohao (1926), Cardo (1933), et Riohard

(1933) .

B. 2,11,3,1 eloqui

te loqui impr. Riohard (1933). 336

B. 2,11,3,3 narrante

narrante in te ooni» Alexander (193756 e t

(1950)2 3£.

B. 2,11,3,4 iudioas

iudioa coni» Alexander (1934)^ 54 sed retrahit

(1950)2 10, iudioas interrogative interpungena»

B. 2,11,3,9 vernlliter

venallter impr» Riohard (1935)»

B. 2,11,5,8 sed

sed et impr» Riohard (1933)»

B» 2,12,1,1 Fenno

Poeno impr» Prrfohao (1926), Cardrf (1933), et Rich­

ard (1935)»

6. 2,12,1,7 alioquin

(soillo)et alioquin ooni» et impr» Prrfohao (1926);

• » » et alioquin impr» Riohard (1955) laounam

in d io a n s »

B» 2,12,2,7 lioet id

dioet impr. Riohard (1935)»

B» 2,12,2,7 non putet

nam potest impr» Riohard (1953).

B» 2,12,2,10 epigros suos

p ig e r 8 0 0 0 0 8 suos ooni» Birt (1928) 50»

B» 2,13,1,3 ut te omia nimla delectant

om» Prrfohao (1926); delendum put» Georges (1929) 337

112; oaa. Cardtf ( 1933), Richard (1933), et Basore

( 1935) .

B. 2,13,1,5 datum

adapertm coni. Alexander (1937)* 56.

B. 2,13,1,5 adgnoscere

adagnosoere impr. Prrfchac (1926), Card

Richard (1933).

B. 2,13,1,5 bona

dona mav. Georges (1929) 112.

B. 2,13,2,2 tanto opere

tantopere impr. Richard (1933).

B. 2,13,2,8 si

sic coni. et impr. Pr^chao (1926); impr. Cardrf

(1935), Richard (1933), et Basore (1935).

B. 2,13,3,3

quo dub, coni. Prrfohao (1926) 56; sio impr. Rich­

ard (1933).

B. 2,14,2,2 amentibus

amantibus impr. Prrfohao (1926) et Riohard (1935).

B. 2,14,2,3 omnim

omnino impr. Prrfohao (1926), Cardrf (1933), et

Basore (1935);

ea impr. Riohard (1933).

B. 2,14,2,5 dare

dare usum ooni. Busohe (1917) 466; oomprob. Mfln­

soher (1922) 157. 338

B. 2,14,4,8 aut

ao impr» Richard (1933).

B. 2,14,4,9 si

sin impr. Richard (1933).

B. 2,14,5,3 in nullum malum vires a me sumere ipsas patiar

in nullum malum vives adsumere ipsum patiar mav.

Gustafsson (1916) 30;

in nullum malum vires a8se(rere sibi nisi a se)met-

ipso patiar coni. frdchac (1921) aaociii; impr.

Prrfchac (1926); obloq. Alexander (1950)^ 10#

in nullun malum vires a me peti patiar ooni.

Kronenberg (1923) 46;

in nullum maltm vires nisi a semet ipso peti patiar

impr. Cardd (1933);

non a semet ipso vim sibi inferri patiar impr.

Richard (1933);

in nullum malum viras adsumet nisi a semet ipso

mav. Alexander (1950)3 10.

B. 2,14,5,3 ipsas patiar

ipso patiar impr. Basore (1936).

B. 2,14,6,4 nec

non impr. Richard (1933).

B. 2,16,2,3 dédit inputat

inputat adgerat coni. et impr. Prdchao (1926);

impr. Card(f (1933). 339

B. 2,16,1,6 et régla

et [oum] régla impr. Prrfohao (1926].

B. 2,16,2,2 habetur

habeatur Impr» Eiohard (1935).

B. 2 ,1 6 ,2 ,7 quam

quam ut impr. Riohard (1933).

B. 2,17,3,3 vltio

studio f o r t , legendum put. Prrfohao ( 1926) 40.

B. 2,17,3,3 exoipientis

aocipientis impr. Riohard (1933).

B. 2,17,3,3 tum

tuno impr» Riohard (1933).

B. 2,17,4,5 remisse

remissae ooni. Alexander (1937)^ 56 et iterum def*

(1950)3 10.

B. 2,17,6,4 illis

illi impr» Riohard (1933).

B» 2 ,1 8 ,2 ,7 quoraodo

quo(d) modo o o n i. A lexander (1950)3 11.

B» 2,18,2,7 dandum

agendum ooni» Kronenberg (1907)3 284; laud. Alex­

ander (1950)3 11;

dandim (et aooipiendm) ooni» et impr» Prrfohao

(1926); impr» Cardrf (1933) et Richard (1933);

obloq» Alexander (1950)3 11 metri oausa;

oedendum ooni. Alexander (1937)* 56. 340

B. 2,18,5,2 nvoa etiasi

num (non) etiam ooni. et impr» Prrfohao (1926)t

impr. Cardrf (1935) et Riohard (1933).

B. 2,18,5,8 alioqui

ali(qua ali)oqui ooni. et impr» Prrfohao (1926).

B. 2,18,5,4 et

om. Riohard (1953).

B. 2,18,5,6 debeo

def. WagenToort (1952) 506;

debet ooni. Axeleon (1939) 37-59; oomprob. Helm

(1940) 261 et Alexander (1950)3 11-12; obloq.

Chamey (1953) 234.

B. 2,18,5,7 et ut

utque ooni. et impr. Prrfohao (1926); impr. Cardrf

(1933) et Riohard (1933).

B. 2,18,7,5 tollit

to ilet impr. Cardrf (1933).

B. 2,18,7,6 id

in id leg. W. A. Baehrena (1912) 441; oomprob.

Mfinsoher (1922) 128 ut rid .; impr. Prrfohao

(1926) et Riohard (1933).

B. 2,18,8,2 datur

detar impr. Riohard (1983).

B. 2,19,1,2 a

om. Riohard (1933). 341

B. 2,20,3,2 non

minus coni* et impr. Prrfohao (1926);

delend un put» Hbeiua (1930) 299.

B. 2,21,2,6 similes

sim ilis impr. Prrfohao (1926) e t Cardrf (1955).

B. 2,21,4,3 familiae

families impr. Riohard (1935).

B. 2,21,4,5 adlatm

adlatam impr. Prrfohao (1926), Riohard (1933), et

Basore (1935 j .

B. 2,21,5,4 expedit

expediret impr. Riohard (1933).

B. 2,21,5,5 a

om. Prrfohao (1926) e t Cardrf (1933).

B. 2,21,5,7 mittentes

m ittentie impr. Prrfohao (1926) et Cardrf (1933).

B. 2,21,6,4 aooipere

acoipere (non aooipere) ooni. et impr. Prrfohao

(1926) .

B. 2,22,1,4 quam

quare def. Pasoli (1963) 272.

B. 2,22,1,7 aooipit

aooepit impr. Riohard (1933).

B. 2,23,1,6 aoeeperis

aooip eres o o n i. e t impr. Prrfohao ( 1926); impr.

Riohard (1933). 342

B. 2,23,2,6 viz

om» Préohao (1926) et Basore (1935);

neo impr. Riohard (1938).

B. 2,24,1,2 enim

om. Riohard (1933).

B. 2,24,1,4 nohis

(in) nobis coni. et impr. Prrfohao (1926); impr.

Cardrf (1933); obloq. Chamey (1963) 234.

B. 2 ,2 4 ,1 ,6 earn

iam impr» Richard (1933).

B. 2,24,2,1 humiliter

hum iliter nedum neglegenter ooni. Alexander (1954)^

64 et iterum oomprob. (I960)® 12.

B. 2,24,2,3 pateat

plaoeat impr. Prrfohao (1926), Cardrf (1938), et

Riohard (1955).

B. 2,24,2,3 faoiat

faoiet impr. Richard (1935).

B. 2,24,2,4 refrixit

refrixerit impr. Riohard (1933).

B. 2,24,3,4 aooipit

aooepit impr. Riohard (1935).

B. 2,24,3,1 mihi

mi impr. Prrfohao (1926) , Cardrf ( 1933) , e t Riohard

(1 9 3 3 ). 343

B. 2,24,4,6 existiinas

aestimas lmpr« Rlohard (1938).

B. 2,25,1,7 benefloil

benefieii (benefloil)g ooni. et impr. Prdohao

(1926); impr. Richard (1933).

6. 2,25,2,3 8l

(cum) ooni. at impr. Pr^ohao (1926)«

B. 2,25,3,2 ait Ilium

(inquit) ilium ooni. et impr. Pr^ehao (1926);

impr. Cardrf (1953);

dicit ilium Impr. Richard (1933).

B. 2,26,2,3 8UO p r e tio

8 U0 (pro) pretio ooni. et impr. Pr^ohac ( 1926);

improb. Hoeiue ( 1930) 299; impr. Rlohard (1933) .

B. 2,26,2,6 ita me

aut me impr. Prrfohao (1926), Richard (1933), et

Baaore (1935).

B. 2,27,1,5 sterllia tarn puailll quam animi

tarn s t e r i l i a quam p u s i l l i anim i im pr. R ichard

( 1933) .

B. 2,27,2,6 perdidisaet

perdidiase ooni. et impr. Prrfchao (1926); iaqar.

Cardrf (1933).

B. 2,27,2,8 et

ao impr. Richard (1933). 344

B. 2,27,3,2 et

eo impr. Richard (1933).

B. 2,27,4,6 deest

deat ooni. et impr. Prtfohac (1926); impr. Cardd

(1933) .

B. 2,27,4,6 ne

nec impr. Richard (1935).

B. 2,27,4,7 hic

hoc impr. Prrfehac ( 1926 ) et Cardrf (1933).

B. 2,27,4,7 aatiat

satiatur impr. Prrfchac (1926) et Cardrf (1933).

B. 2,28,4,3 non bonus

non tam bonus impr. Prrfchac (1926).

B. 2,29,1,1 iniqui

iniqui aliqui ooni. Castiglioni (1920)^ 170.

B. 2,29,1,4 solida

solidlor impr. Richard (1933).

6. 2,29,2,5 etiam vitlis

et Tirtus impr. Richard (1933).

B. 2,29,6,4 non oepimus

nunc cupifflus ooni. Alexander (1937)^ 57, et sic

comprob. (1950)^ 13.

B. 2,30,1,2 maximis

magnis impr. Richard (1933).

B. 2,30,2,8 sine inpendio

sine assis inpendio ccni. et impr. Prrfchac (1926). 345

B. 2,51,2,6 petit

petiit impr. Richard (1935j.

B. 2,31,3,5 emolvmenti

et emolmenti impr. Prtfohac (1926) et Richard

( 1933) .

B. 2,51,5,5 aliquid

aliquod impr. Richard (1933).

fi. 2,32,1,5 aoceperat

ezoeperat impr. Richard (1933).

fi. 2,32,3,3 lusua

lusus tamen impr. Richard (1933).

fi. 2,32,4,4 par

pars impr. Prrfchac (1926) et Richard (1933). fi. 2,32,4,5 et

cm. Richard (1933). fi. 2,32,4,5 in illo est

est del. Prrfchac (1926) et Cardrf (1933). fi. 2,35,2,2 artifioii

artifici (dativum ex artifex) ooni. et impr.

Prrfchac (1926). fi. 2,33,2,6 peroipit

peroepit Impr. Richard (1933). fi. 2,33,3,3 et tertius est et famae et eorun

est et tertius et famae et eortm impr. Prrfchac

(1926); impr. Cardrf (1933);

est famae; tertius eorum impr. Richard (1933); 346

et tertius fort, non neoessarlum put. Alexander

(I960;* 13.

B. 2,33,3,6 qui dédit

istud qui dédit ooni. et impr. frddhac (1926;;

is qui dedlt Impr. Cardd (1933; et Richard (1933;.

B. 2,33,3,5 quidem

del. Prrfohao (1926; et Richard (1933;.

B. 2,34,3,2 Tirtus pericula

vlrtus del. Buck (1908), quod improb. Rossbach

(1910; 1045;

pericula (animus) ooni. Bourgery (1922)* 416;

impr. Prrfchac (1926); cbloq. Alexander (I960)*

peritia pericula ooni. Alexander (1934)^ 64 et

(1937)* OT, sed retrahit (I960)* 14, x*i

(ars) pericula ooni.

B. 2,34,3,2 iusta

funesta ooni. Busche (1917) 466-67; obloq. JtOn-

scher (1922) 167;

iustitia ooni. Prrfchac (1921) xxt ;

usque vel inita ooni. Birt (1928) 60;

iuste ooni. Alexander (1934)^ 64, sed postea

(I960)* 14 improb. clausulae causa.

B. 2,35,1,1 intellegis

intelleges ooni. et impr. Prrfchac (1926); impr.

Cardrf (1933) et Richard (1933). 547

B. 2,55,1,7 aooipit

aooepit jjnpr» Richard (19S3J.

B. 2,35,2,5 stulti quldqcam esse et

stu lti esse (assess) et ooni» Pr^ohac (1921) acxxvii

et sic impr. (1926); impr» Cardrf (1955);

resa stu lti esse impr. Richard (1935).

B. 2,35,2,6 subripuit

surripuerit impr. Richard (1933).

B. 2,35,5,4 rettulit

retulerit impr. Richard (1933).

B. 2,35,3,5 bénéficia

cm. R ichard (1933) .

B. 2,35,3,5 ut

vel impr. Prrfchac (1926), Carde (1933), et Richard

(1955) .

B. 2,35,3,6 pressi

depressi impr. Richard (1935).

B. 2,55,3,8 et quomodo

isti quomodo ooni. et impr. Prrfchac (1926); impr.

Cardrf (1935).

B. 2,35,4,5 difficultates

difficultatis impr. Prrfchac (1926).

B. 2,35,4,5 animum

anime impr. Prrfchac (1926), Cardrf (1933), et

Richard (1933). 348

B. 5,1,1,3 hoo omnibus

h(oo) aeq(ue) omnibus ooni. et impr. Prrfehac ( 1926)•

B# 3,1,3,3 est

om. Prdchao ( 1926J»

B# 3,2,2,3 sine

(sat) sine ooni. et impr. Prtfohac (1926j; impr.

Card(? (1935) et Basore (1935).

B. 3 ,2 ,2 , 6 qui benefioium tam

benefieiun qui tam ooni. et impr. Prrfohao (1926).

B« 3 ,2 ,3, 6 ao

(et) impr. Prdohao (1926) et Cardrf (1933).

B. S,3,1,4 speotamus; in id quod adpetitur Intentls

inspioimus non in id quod est sed quod appetitur

intenti impr. Biohard (1938).

speotamus; in id quod dost quod adpetitur intentls

impr. Prrfohae (1926) et Cardd (1935).

B. 3,3,2,9 ea

del. Prrfohao (1926). Cardd (1933). et Biohard (1983).

B. 3 .3 ,4 , 6 in

om. Biohard (1933).

B. 3.4,1,3 peroiptmus

peroepimus oomprob. Siegmund (1915)

B. 3,4,2,4 quomodo

quomodo ergo impr. Biohard (1933).

B. 3,4,2,6 totu8

intuitu impr. Biohard (1933). 349

B. 3,5,2,9 ingratus

gratus impr. Rlohard (1933);

is gratus dub. ooni. Alexander (1950)3 15.

B. 3,7,3,2 gratun hominem

gratum animvm ooni. Castiglioni (1920)* 170; düb.

oomprob. Alexander (1950)3 1 5 ^

B. 3,7,3,4 oommodat

oommoda im pr. R ichard (1933) .

B . 3 ,7 ,3 , 6 tutum e s t

tuturn est et ooni. Castiglioni (1920)* 170.

B. 3,7,5,3 iudioi (dativtm)

iudioii impr. Prrfohao (1926) et Richard (1933).

B. 3,7,5,9 aut

et impr. Richard (1933).

B. 3*7*7*1 et

etiam impr. Richard (1933).

B. 3,8,1,4 quid

quot ooni. et impr. Fr^ohao (1926); impr. Cardrf

(1933) et Richard (1935).

B. 5 , 8 ,3 ,5 magna

multa impr. Richard (1933).

B. 3,9,2,5 lugentem

refooillasse lugentem impr. Richard (1933).

B. 3,9,3,3 dedi

dédit impr. Richard (1933). 350

B. 3,9,3,4 pugnavi

pugnavit impr» Rlohard (1933).

B. 3,9,3,S dxoepi

excopit impr. Rlohard (1933).

B. 3 ,1 0 ,3 ,5 qviaedam v ita e

quaedam (aequanda) vitae ooni. TBalter (1927) 1567.

B. 3,11,2,3 ne dedisse

ne (hae)c dedisse ooni» et impr» Prrfohao (1926);

impr. Cardd (1935).

B. 3,11,2,3 ipsos

se illis impr. Rlohard (1933).

B. 3,11,2,5-7 et quia utile est » » » oustedla oontineretur

seol» Fr^ohao (1926) e t Oardd (1933).

B. 5,11,2,6 domestioos magistratus sub

domestioos (ooss.) [magistratus soilioet] ooni.

Pr^ohao (1921) xxi;

domestioos magistratus s(oilio)et ooni. Prtfohao

et sic impr. (1926).

B. 3,12,1,4 datur

detur impr. Rlohard (1933).

B. 3,12,2,6 aut huo aut illo

ad haeo aut ilia ooni» et impr» Prrfohao (1926);

impr. Cardd (1933);

aut ad haeo aut ad ilia impr. Richard (1953).

B. 3,12,3,4 oui benefioium

benefioium (oui) ooni» Pr^ohao (1921) xxi et sic 351

impr. (1926).

B. 3,12,3,4 soisset

solvisset Imgr. Rlohard (1933).

B. 3,12,4,6 quo

in quo impr. Richard (1935).

B. 3,13,1,5 dicundae

dioendae impr. Richard (1933).

B. 3,14,1,3 huio

huio (rci) coni. Kronenberg (1907)® 284.

B. 3,15,2,2 expeotare

spectare impr. Prtfohao (1926) et Richard (1933).

B. 3,15,3,1 humani generis

humane gensri impr. Richard (1953);

humani generis (degeneri) coni. Alexander (1950)®

17.

B. 3,15,3,1 fraudis

et fraudis impr. Pr^ohac (1926); sic oomprob.

Alexander (1950)® 17.

B. 3,15,3,2 creditur

credatur mav. Pr^chao (1926) in ap. o rit.

B. 3,16,2,4 exeunt matrimonii causa

exeunt e matrimonio matrimonii causa coni. Alexan­

der (1936)® 190.

B. 3,16,2,5 istuc

istud impr. Richard (1933). 352

B» 3,16,4,4 auotlores

audaolores impr. Rlohard (1933).

B. 3,17,4,8 et

del. Prrfohao (1926) e t Card<^ (1933).

B. 3,18,1,9 superior!. * praeterea servtm

superior! praeterea. servum interp. Prddhao (1926),

Cardd (1933), et Richard (1933); improb. Alexan­

der (1960)^ 22"

B. 3,18,1,9 praeterea aervum qui negat dare aliquando domino benefi­

oium

propterea (servum nequire dare domino benefieiun)

oonieoturam suma prioram o itat Prrfohao (1926).

B. 3,18,2,8 promitteret

promeret ooni. Alexander ( 1950)3 18.

B. 3,18,2,9 amitteret

mutaret impr. Prrfohao (1926), Cardd (1933), et

Richard (1933).

B. 3,18,3,6 istuo

istud impr. Richard (1953).

B. 5,18,4,3 adeo quidam

adaoque impr. Richard (1933).

B. 3,19,1,1 quin

an impr. Richard (1933).

B. 3,19,1,5 rus aius

et impr. Rlohard (1935). 353

B. 3,19,1,10 se feolsse

faoti ooni. et impr. Prtfohao (1926).

B. 3,19,2,1 ipsa

om. Rlohard (1933).

B. 3,19,2,4 respeotu sui

respeotu suae ooni. Castiglioni (1920)^ 170.

B. 3,19,3,5 tu

tune impr. Prrfchao (1926) et Cardrf (1933).

B. 3,20,1,5 oui

(in quo) ooni. et impr. Frrfohao (1926); impr.

Richard (1933).

B. 3,20,1,6 agat et

agitet et ooni. et impr. Prrfohao (1926); impr.

Richard (1933).

B. 3,22,1,4 transit

transiit impr. Richard (1933).

B. 3,22,1,5 natis

nato impr. Richard (1933).

B. 3,22,1,6 esset

esset et impr. Prrfchac (1926), Cardrf (1933), et

Richard (1933).

B. 3,22,2,2 si plus débite solitcque fecerunt

plus debito solitcque si fecerunt impr. Prrfchac

(1926) e t Cardrf (1933);

si plus debito solitoque fecerint impr. Basore

(1 935). 354

B. 5,22,4,1 fecit

delendmi dub, put. Alexander (1950)^ 19.

B. 3,22,4,2 acceporis

def. Alexander (1960)^ 18-19;

aooiperes impr. Prrfchac (1926) et Cardrf (1953).

B. 3,22,4,3 poteetate eat

def. Alexander (1950)^ 18-19;

potestate esset ooni. et impr. Prrfchac (1926).

B. 5,23,1,5 adiuvit

antiv it ooni. Kronenberg (1907)^ 285.

B. 5,23,2,2 tradit

tradidit impr. Richard (1953).

B. 3,23,2,7 quaerentibus

et quaerentibus impr. Richard (1955).

B. 3,23,4,4 ilia

illo impr. Prrfchac (1926) fort, typ. err.

B. 3,23,4,8 condicio servilis

non dico servilis (sed vilis) ooni. et impr. Prrf-

chao (1926); impr. Cardrf (1953) at Basore

(1936); comprob. Alexander (1960)3

non dioo servilis impr. Richard (1953).

B. 3,23,5,1 Tettiue

Tettenus mav. Rossbach (1915) 680; obloq. MOnseher

(1922) 156;

C. Vettius impr. Richard (1933). 355

B. 5,25,5,2 ill!

om* Rlohard (1935)»

B. 3,23,5,6 ser'vaverit

servarlt impr. Richard (1933)»

B* 3,24,1,7 ot

om. Rlohard (1933).

B. 5,24,1,8 intellegis

def. Alexander (1950)^ 19;

intallegas impr. Richard (1935).

B. 3,25,1,1 prosoriptun dominum

prosoriptun dcminua (Urbinum) ooni. Hbsiua (1930)

299.

B. 3,25,1,3 nihilque

nihil impr. Richard (1935).

B. 3,26,1,6 expeotabantur

exspeotabatur impr. Richard (1953).

B. 3,26,2,4 et

at impr. Richard (1933).

B. 3,26,2,4 quoi

quo datiTVBtt rnav. B i r t ( 1928 ) 49;

oui impr. Richard (1933).

B. 5,26,2,4 insidiae, ei ebrio anulua

def. Alexander (1950)3 20;

in(sidiae. is sub)sidia(n)8 ei ebrio et anulum

ooni. et impr. Pr^ohac (1926); improb. Hoslus

(1930) 299; 556

insidiae ei ebrio et anulm impr. Cardd (1953).

B. 3,27,1,8 et

om. Biohard (1953).

B. 3,27,2,3 in (alt.)

om. Biohard (1983).

B. 3,27,3,3 petitque

petiitque impr. Biohard (1933).

B. 3,27,3,3 etiam

del. Prdbhao (l926). Cardd (1953). et Biohard (1953).

B. 3,27,4,3 audierit

audiverit impr. Biohard (1933).

B. 3,27,4,4 non

num impr. Biohard (1953).

B. 3,28,2,3 non

om. Biohard (1953).

B. 5,28,2,5 gradua

grades impr. Cardd (1955).

B. 3,28,2,7 reoensent

saepe (reoe)naent ooni. et impr. Prrfohao (1986).

B. 3,28,5,3 paenulati

paenulati isti impr. Biohard (1953).

B. 3,28,5,4 quidem

et quidem impr. Biohard (1933).

B. 3,28,6,4 oontemnens

oontemnis impr. Pr^ohao (1926). 357

B. 3,29,1,3 servis ut filiis

servis ut a filiis impr. Prrfohao (1926) et Cardrf

(1933);

a servis ut a filiis impr. Rlohard (1933).

B. 3,29,1,4 enim

om. d*.Agostlao (1930).

B. 3,29,2,1 oonoeditur

conoedetur impr. Frrfohao (1926) et Cardrf (1933).

B. 3,29,2,3 ut meliora

ut (maiora et) meliora ooni. Hosius (1930) 299.

B. 3,29,5,1 det

dat impr. Rlohard (1933).

B. 3,29,3,3 benefioio

benefioio eius impr. d'Agostino (1930) et Rlohard

(1933) .

B. 3,29,4,3 oausae

oausa impr. Rlohard (1933) fort, typ» err.

B. 3,29,4,6 quo timentur quo nomlnantur

quo aestimentur quo nominentur ooni. Alexander

(1937)1 58.

B. 3,29,5,5 toile radloemt nemora non surgent nec tanti montes vestl-

e n tu r

ante aspioe trahis (3,29,5,1) transp. Frrfohao

(1926). Cardrf (1935), et Richard (1933).

B. 3,29,5,7 exoelsa urbls

et saoella urbis ooni. Rossbaoh (1907) I486; 358

aemula urbis ooni. Kronenberg (1907)^ 285;

et ilia urbis moenia ooni. Rossbaoh (1915) 680;

oomprob. Mflnsoher (1922) 156;

édita urbis mav. Oustafsson (1916) 30;

et urbes; ilia impr. Prdbhao (1926) et Cardrf (1933);

tot ilia urbis ooni. Birt (1928) 51;

et pilae urbis ooni. Brahnan (1928) 152;

et urbes illae impr. Richard (1953);

et ilia (fastigia) urbis ooni. Alexander (1950)^ 20.

B. 3,29,6,2 obruet

obruit impr. Riohard (1933).

B. 3,29,7,3 neo in hano emergere nominis olaritatem

in de lend vm put. Bourgery (1922)^ 313;

neo hano emergere (in) nominis olaritatem ooni. et

impr. Frrfohao (1926); impr. Cardrf (1933).

B. 3,29,7,6 atqui

at impr. Riohard (1933).

B. 3,29,7,7 sine nutriois

sine nutriois fomento impr. Riohard (1933).

B. 3,29,8,1 possum

(fiam) ooni. et impr. Preohao (1926); impr. Cardrf

(1933).

B. 3,30,1,2 esset

essem impr. Riohard ( 1933 ).

B. 3,30,1,6 nisi

ni impr. Riohard (1933). 569

B. 3,30,2,2 animadvortis

aiaimadvertoa impr. Riohard (1933).

B. 3,30,2,5 primus est

primum impr. Riohard (1933).

B. 3,30,3,2 mevm

om. d*Agostlao (1930) et Riohard (1933).

B. 3,30,4,4 satis est

sat est mav. Axelson (1933) 15 rhythmi oausa.

B. 3,31,2,1 tu nesoituro

nescio tu vero ooni. et impr. Preohao (1926).

B. 3,31,3,3 (juid

quidem impr. Riohard (1933).

B. 3,31,3,4 aooesserunt

aooesserint impr. Riohard (1933).

B. 3,31,5,2 et

vel ooni. et impr. Preohao (1926);

ut impr. Riohard (1933).

B. 3,31,5,2 derexisse

dirigerem impr. Riohard (1933).

B. 3,31,5,4 inperitum

et imperitum impr. Riohard (1935).

B. 3,32,2,3 notasoeret

enotesceret impr. Riohard (1933).

B. 3,32,3,4 durant

vivunt impr. Riohard (1933). 360

B. 3,32,6,2 benefioium

ullum benefioium impr. Riohard (1933).

B. 3,32,5,3 patrie

del. Frrfohao (1926) et Cardrf (1933).

B. 3,32,5,8 prosequar

persequar impr. Riohard (1933).

B. 3,32,6,5 Buperiaoiunt

superinioiunt impr. Frrfohao (1926) et Cardrf (1933);

eupezmloant impr. Rlohard (1933).

B. 3,33,1,1 eervavit

eervat ooni. et impr. Frrfohao (1926); impr. Cardrf

(1933).

B. 3,33,1,2 oonoitavit

oonoitat impr. Frrfohao (1926) et Cardrf (1933).

B. 3,33,1,6 transiluit

traneilivit impr. Richard (1933).

B. 3,33,2,6 etiam

eet impr. Frrfohao (1926) et Cardrf (1933).

B. 3,33,3,2 et

del. Frrfohao (1926).

B. 3,33,4,5 et danti

sed (et) danti impr. Frrfohao (1926), Cardrf (1933),

et Riohard (1933).

B. 3,33,4,9 quoi

oui impr. Riohard (1933). 361

B* 3*33*6*3 Iftm

om. Riohard (1933).

B. 3*34*1*6 quis

qui impr. Richard (1933).

B. 3*35*1*2 aliquid

aliud impr. Riohard (1935).

B. 3*35*2*2 et (pr.)

om. Riohard (1953).

B. 3*35*2*3 mortis perioulo maius

morte is maius ooni. Preohao (1921) %xi; sic impr.

Prrfohao (1926) e t Cardrf (1933).

B. 3*35*3*5 aooipit

aooepit impr. Riohard (1933).

B. 3*35*4*6 referri

referre impr. Cardrf (1933).

B. 3*35*4*9 vinol

[vinoit] Tinoi impr. Frrfohao (1926).

B. 3,35*5*3 id

om. Riohard (1933).

B. 3*35*5*8 dédit

dederat impr. Riohard (1933).

B. 3*36*2*2 ipsos liherorum

se ipsos filiorum impr. Riohard (1933).

B. 3*36*3*4 Ylnoetis

ut vinoatis impr. Riohard (1933). 362

B. 3,36,3,6 neo desunt

neo derunt ooni. Castiglioni (1920)^ 171; oomprob.

Alexander (1950)^ 20.

B. 3,37,4,2 Manlius

T. Manlius impr. Riohard (1933)^

B. 3,37,4,3 et

ao impr. Riohard (1933).

B. 3,37,4,4 petite

petitoque impr. Riohard (1933).

B. 3,37,4,6 de

cm. Riohard (1933).

B. 3,37,4,12 omissae

remissae impr. Riohard (1933).

B. 3,38,2,5 memoria

a memoria impr. Riohard (1933).

B. 3,58,2,5 sive inioum

8lire [sive] inioum impr. Frrfohao (1926).

B. 4,1,2,7 et

ao Impr. Riohard (1933).

B. 4,2,1,1 Epioureis

Epioureorum impr. Riohaird (1933).

B. 4,2,1,4 inquis

inquit impr. Riohard (1935).

B. 4,2,2,2 putae

(in his) pu tas impr. Frrfohao (1926) et Cardrf (1933);

(dis)putas7 (putas) ooni. Alexander (1950)^ 21. 363

B. 4,2,5,3 emanoipavi

nanoipavi impr. Biohard (1953).

B. 4,2,4,3 cm voluptate

om voluptate oonferfcur impr. Riohard (1933).

B. 4,3,1,1 haeo, mi Libéralis,

haeo mihi, Liberalis interp. Prtfohao (1926) et

Cardrf (1933).

B. 4,3,1,6 praeferimus

praeferam impr. Frrfohao (1926) et Cardrf (1933);

praeferemus impr. Richard (1933).

B. 4,5,1,6 ad

om. Rlohard (1933).

B. 4,3,2,6 sm

om. R iohard ( 1933) .

B. 4,3,3,4 inliberales

illl libérales impr. Riohard (1933).

B. 4,4,2,4 profeoto

om» R iohard (1933) .

B. 4,4,2,4 adloquenti

adloquendi impr. Frrfohao (1926) et Basore (1935);

alloquendi impr. Cardrf (1933) et Richard (1935).

B. 4,4,2,5 nossemus

nossent impr. Riohard (1935).

B. 4,5,1,2 quae rapis

quae quaeris mav. Bnsohe (1917) 467; dubit. Mfln­

soher (1922) 158. 364

B. 4,5,3,2 commeroio

ad oonanercia impr, Prtfohac (1926j et Card(f (1935);

oommeroiis impr» Riohard (1933).

B. 4,5,3,6 torrentitm

fontium ooni. Kronenberg (1925) 46; oomprob. Axel­

son (1953) 67 et Alexander (1950)^ 21.

B. 4,6,1,5 deua

om. Riohard (1933).

B. 4,6,1,6 terra

in arena oomprob. Kronenberg (1923) 47.

B. 4,6,5,5 observationam

obleotationem impr. Riohard (1933).

B. 4 ,6 ,6 ,8 omnium

cmniumque impr. Riohard (1933).

B. 4,7,1,1 inquit

inquis impr. Richard (1933).

B. 4,7,1,3 partibusque

et partibus Impr. Riohard (1935).

B. 4,8,1,1 ao

et impr. Frrfohao (1926) et Cardrf (1933).

B. 4,8,1,3 quoi

quo (dativum) mav. Kronenberg (1907)^ 285, qmd

obloquens; sio, mav. Birt (1928) 49;

quod ab eo impr. Riohard (1933);

oui impr. Basore (1935). 565

5. 4,8,1,3 vis est

Yitis est quod improb. Kronenberg (1907)^ 285,

oomprob. Busche (1917) 467; Improb» liflnaoher

(1922) 157.

B. 4,8,1,3 oonsultura per

oonsultura (perpetuitati) ooni. Kronenberg (1907)®

285, oonsitura pepérit improbans;

oonsolatura per ooni. Busohe (1917) 467; oomprob.

MOnsoher (1922) 157;

et oonsitura per impr. Cardrf (1933);

vitae oonsultura per ooni. et impr. Basore (1955);

(ooniugio) oonsultura per ooni. Alexander (1950)^

B. 4,8,1,4 voluptatem

voluptatem (vitae perpetuitati) ooni. et impr.

Preohao (1926); impr. Riohard (1935).

B. 4,8,2,5 distat

neo distat impr. Richard (1953).

B. 4,8,3,4 sic nuno naturam voca

si hune Raturam vooes impr. Riohard (1935).

B. 4,9,1,2 defert

re(vera oon)fert ooni. et impr. Prëohac (1926);

oonfert impr. Riohard (1933).

B. 4 ,9 ,1 ,3 e i quidquam

quioquam (in earn) c o n i. e t impr. Frrfohao (1926);

impr. Cardrf ( 1935). 366

B* 4,9,1,6 speotatur

expetatur ooni. et impr. Prtfohac (1926); impr.

Cardo (1935).

B. 4,9,2,5 ne

neo impr. Rlohard (1933).

B. 4,9,2,7 ubi et quomodo

ubei et quomodo impr. Prtfoh&c (1926) et Cardd

( 1933) ;

oui impr. Rlohard (1933).

B. 4,9,2,9 quoniam

quae impr. Riohard (1933).

B. 4,9,2,9 quooumque looo et

del. Prrfohao (1926) et Cardd (1933).

B. 4,9,5,2 etiam si

etsi impr. Riohard (1933).

B. 4,9,5,3 oui

quid impr. Frrfohao (1926), Cardrf (1933), Riohard

(1933), et Basore (1935).

B. 4,9,3,5 id a^o

l(n)dago coni. et impr. frrfohao (1926).

B. 4,9,5,5 quandoque

quandoque (id ago ut quantua queam) ooni. et impr.

Frrfohao (1926);

om. R lohard ( 1933) .

B. 4,10,3,2 exaudimus

audimus impr. Richard (1933). 567

B. 4,10,4,4 est et ingratus

et ingratus impr» Prdbhao (1926) et Cardrf (1958).

B. 4,11,1,4 quae

haeo coni» et impr» Frrfohao (1926); impr» Cardrf

( 1935)»

B» 4,11,1,6 ego

vero impr» Riohard (1955)»

B» 4,11,1,7 ex

om» Riohard (1953)»

B» 4,11,3,5 statim

et statim impr» Riohard (1953).

B» 4,11,3,4 struimus

(in)struimus legendm put» Axelson (1955) 55; sic

impr» Richard (1953); oomprob» ut vid» Alexander

(I9 6 0 )* n »

B» 4,11,5,5 et

ao impr» Riohard (1935)»

B» 4,11,5,9 quam quod ad nos

quod quam ad nos ooni» Castiglioni (1920)^ 171»

B» 4,11,6,1 at

et impr» Riohard (1955)»

B» 4,11,6,2 et

et interim ooni» et impr» Frrfohao (1926); impr»

Cardrf (1953);

om» Rlohard (1955)» 368

B. 4,12,2,3 sic

d e l. Pr^ohac (1926J e t Cardd ( 1953 j .

B. 4,12,1,4 enim

caa. Hlohard (1933).

B. 4,12,1,4 dioimus

am. H icbard (1933) .

B. 4,12,2,4 ut tuto tr&nsire pemittatur

at tuto transire perm ittitur ooni. et im;a*. Prdohao

(1926); impr. Bichard (1955);

at tuto transire pem ittatur impr. Cardrf (1935);

et tuto transire permittatur legendum put. AreIson

(1939) M ;

et tuto transire perm ittitur mav. Alexander (1950)^

22 olausulae oausa.

B. 4,12,2,9 suspensis

suspens(urn ex ips)i8 ooni. et impr. Prrfohac (1926);

suspensim impr. Richard (1953).

B. 4,12,3,2 paraturua

comparaturus impr. Richard (1933).

B. 4,12,3,3 oui e re sit

cum erit impr. Prddhac (1926), Cardd (1933), Rich­

ard (1938), et Basore (1935); dubit. Alexander

( 1950)3

cum (em)erlt mav. Alexander (1937)^ 58, (1937)3

298, e t ( 1950)3 369

B. 4,12,4,1 beneflolo

beneficils impr. Richard (1953).

B. 4,12,4,3 reddat

reddlt impr. Richard (1953).

B. 4,12,5,1 solvit

absolvit impr. Prddhao (1926), Cardd (1938), et

Richard (1933);

subit ooni. Kruczlciewics apud Axels on (1939) 48;

volvit mav. Alexander (1950)® 22, absolvit et

subit improbans.

B. 4,12,5,5 cadat

cedat impr. Richard (1933).

B. 4,12,5,7 ne (ait.)

nec impr. Pr^chac (1926) et Cardrf (1933).

B. 4,13,1,1 corpusoulum

corpusoclo plusoulum conlacturam suam prie rem

citât Prrfchac (1926).

B. 4,13,1,3 quas

quam ooni. Kronenberg (1907)^ 286.

B. 4,15,2,3 perioulis

a perioulis impr. Richard (1935).

B. 4,13,3,2 recepero

non recepero impr. Richard (1933).

B. 4,13,3,6 mango venalibus

def« Alexander (I960)® 22;

mango vénales ementibus ooni. Alexander (1934)^ 54. 370

B. 4,15,3,9 et

ma. Hlohard ( 1933) .

B. 4,13,3,9 auctio

avooatlo ooni. et impr. Prrfchao (1926); Impr.

Cardrf (1935);

oautio ooni. Pr^chac (1933)^ 173.

B. 4,15,3,4 itertaa

itertmque impr. Richard (1933).

B. 4,15,4,4 ut

ut et impr. Richard (1933).

B. 4,16,2,1 colligimus

collegimus Impr» Frrfchac (1926);

colligemus impr. Richard (1933).

B. 4,16,2,5 ipsum

ipsi impr. Richard (1933).

B. 4,16,2,6 narratur

narratur de eo qui impr. Richard (1933).

B. 4,16,2,7 adficeris

id fers impr. Richard (1933).

B. 4,17,2,4 adeo dus

[admo]dus mav. Kronehberg (1907)^ 211;

a momento dum ooni. et impr. Prtfchao (1926); impr.

Cardd (1933).

B. 4,17,2,11 his

iis impr. Richard (1933). 371

B. 4,17,3,2 iis

his impr* Richard (1933).

B. 4,17,3,4 et per se

def. Alexander (1950)3 gg;

ut per se ooni. Castiglioni ( 1 9 2 0 )^ 173.

B. 4,17,3,7 naturae

naturali impr. Richard (1933).

B. 4,17,4,8 seountur

sequentur impr. Prrfohac (1926).

B. 4,18,1,4 tuti

tuto impr. Pr^ohao (1926 J.

B. 4,18,2,2 bellissimos

imbeoillissimus impr. Richard (1933).

B. 4,18,2,4 nasoebantur

nasountur impr. Richard (1935).

B, 4,18,2,5 inbecilla cutis

cutis pro tegmine inbecilla ooni. et impr. Prdohac

(1926);

imbecilla (pellis) ooni. et impr. Cardrf (1935);

imbecillitas impr. Richard (1933).

B. 4,18,2,7 deus

cm. Richard (1953).

B. 4 ,1 8 ,3 ,4 haec morborum

hoc morborm impr. Prrfchac (1926), Cardrf (1933),

et Basore (1935). 372

B. 4,18,3,5 haeo fortes

hoc fo r te s impr. Pr^chac ( 1926J, Cardrf, e t Basore

( 1935) .

B. 4,18,3,6 oontra

earn adversus impr. giehard (1933).

B. 4,18,4,2 sooietatem

om. Richard (1933).

B. 4,18,4,3 efficis

officies impr. Richard (1933).

B. 4,18,4,4 aliquid

aliud impr. Richard (1953).

B. 4,19,1,4 cuiquam

oui umquam coni. et impr. Prtfohao (1926); impr.

Cardrf (1933).

B. 4,19,1,5 metim

mundum impr. Richard (1933).

B. 4,19,2,1 iBsaeptvm

[in]saeptum ooni. Castiglioni (1920)^ 172.

B. 4,19,2,2 quidam

quodam oomprob. Georges (1929) 112; impr. Richard

(1933) .

B. 4,19,2,2 inexplicabili

def. ut vid. Alexander (1950)3 23;

inexuperabili oomprob. Georges (1929) 112, ubi

inexpugnabili improb. 373

B. 4,19,3,4 our colls

ou(r eu)m oolis Impr. Prrfohao (1926J, Cardrf (1933),

et Hlohard (1933).

B. 4,19,4,1 ao slngularem

slngularemque impr. Hlohard Ç1955).

B. 4,20,1,3 extra

extra se impr. Hlohard (1933).

B. 4,20,2,3 ergo? si

er(go? e diver)so si ooni. et impr. Prrfohao (1926).

B. 4,20,2,6 descendit

desoendet Impr. Hlohard (1933).

B. 4,20,3,2 qui sperat

q u id s p e r e t o o n i. Busohe (1937) 469; o b lo q . Mfln-

soher (1922) 157.

B. 4,20,3,3 adsldlt

assldet impr. Richard (1935).

B. 4,20,3,4 aut

vel impr. Prrfohao (1926).

B. 4,20,5,6 spes

species ooni. et impr. Prrfohao (1926); impr. Cardrf

(1955) et Richard (1935).

B. 4,21,1,4 reddidit

reddlt impr. Richard (1935).

B. 4,21,2,4 ipse

Ipsl impr. Richard (1953). 374

B. 4,21,4,2 manibua

man(et inan)ibus ooni» et impr» Prrfohao (1926);

Impr. Cardd (1933); oomprob. Alexander (1950)3

B. 4,21,4,2 etiam

et impr. Richard (1933).

B. 4,21,5,3 tradidit

traduoit impr. Richard (1933).

B. 4,21,6,2 et

aed impr. Richard (1933).

B. 4,21,6,5 audiat

audiant coni. et impr. Prrfohao (1926); impr. Rich­

ard (1935).

B. 4,21,6,7 ai

del. Prrfohao (1926).

B. 4,21,6,6 lioet ipsum

licet; (lioet) ipaum impr. Prrfohao (1926); oom­

prob. Alexander (1950)3 23.

B. 4,21,6,8 cor

corpus impr. Richard (1933).

B. 4,22,2,4 admiratione

admiratio impr. Prrfohao (1926).

B. 4,22,3,1 hoc

hino impr. Richard (1933).

B. 4,22,3,7 quae saepe tuta ao faoili aditur via

via omittendum put. Roasbaoh (1915) 680; quod ob- 375

log. Mflnsoher (1922) 156; cm. Rlohard (1933);

quo es saepe tuta via ao faoili aditurus ooni. et

impr. Preohae (1926); impr. Cardrf (1933);

quae saepe a tuto ao faoili aditur via impr. Bioh-

ard (1933).

B. 4,25,1,6 regatur

rigetur impr. Riohard (1933).

B. 4,23,2,4 otiosum

om. Riohard (1935).

B. 4,25,3,2 tanto supeme ooetu

taoito suoeentu impr. Riohard (1933).

B. 4,25,3,4 quantum

quam tu o o n i. Kronenberg (190?)^ 211.

B. 4,23,4,5 oonspeotu

oonspeotu nostro impr. Riohard (1933).

B. 4,24,1,2 tegat

regat impr. Riohard (1933).

B. 4,24,1,2 generetque

penetretque ooni. Busohe (1917) 470; obloq. MBn-

soher (1922) 157.

B. 4,24,1,5 eorum

eorum (simul) ooni. et impr. Prrfohao (1926); impr.

Cardo (1933).

B. 4,24,1,5 ilia

alia ooni. Kronenberg (1907)^ 286;

om. Riohard (1 9 3 3 ). 376

B. 4,25,3,1 hoc

haeo Impr. Rlohard (1933).

B. 4,26,2,1 est

om. Riohard (1933).

B. 4,26,2,2 quia (ait.)

qui impr. Riohard (1933).

B. 4,26,2,5 nota vitia sunt

nota vitia sint impr. Riohard (1933).

B. 4,26,2,6 possunt

possint impr. Riohard (1933).

B. 4,26,3,6 decootori

cootori mav. Kronehberg (1923) 42; oomprob. Axel»

son ( 1935) 109; improb. Castiglioni (1940) 117;

oomprob. Alexander (1950)* 24.

B. 4,27,1,1 hoc

hoc quidem impr. Riohard (1933).

B. 4,27,1,5 dioitur timidus

dioimuB timidos impr. Prdbhao (1926) et Cardd

( 1933) .

B. 4,27,1,4 pavidus

pavidos impr. Pr^ohao (1926) et Cardd (1933).

B. 4,27,3,3 sio qui stultus est non tam

sio (hio) stultus est tam(en non tam) ooni. et

impr. Prrfohao (1926).

B. 4,27,4,3 malus

malus est impr. Rlohard (1933). 377

B. 4,27,5,1 suae

om. Riohard (1955).

B. 4,27,5,2 oonlooavit

oollooabit impr. Prrfohao (1926) et Riohard (1935).

B. 4,27,5,3 malus

quomodo malus impr. Riohard (1933).

B. 4,27,5,3 pater familiae

paterfamilias impr. Riohard (1933).

B. 4,28,1,2 paraverunt

paraverant impr. Riohard (1933).

B. 4,28,2,2 frumentum publioum

fnmentum sio pupliovn dub, ooni. Prrfohao (1926).

B. 4,28,2,6 ferunt

fuerunt impr. Prrfohao (1926).

B. 4,28,3,2 universe

in universum Impr. Riohard (1933).

B. 4,28,3,4 oommuni autem bono

oommunei autem bono ooni. et impr. Prrfohao (1926);

oommune autem bonum impr. Riohard (1935).

B. 4,28,5,1 iis

his impr. Riohard (1933).

B. 4,28,5,5 et (ait.)

etiam impr. Riohard (1953).

B. 4,28,6,1 oeteris

oertis impr. Prrfohao (1926) et Cardrf (1935). 378

B. 4,28,6,4 debebit

debet impr. Riohard (1933).

B« 4,28,6,4 esse

om. Richard (1933).

B. 4,29,2,2 utilis sed

u tilis [benaficim] aed impr. Prrfohao (1926).

B. 4,29,2,10 temporis necessitate

tempore impr. Riohard (1933).

B. 4,29,3,1 hoc

om. R iohard ( 1933) .

B. 4,29,3,1 potentissimim

potissimum impr. Rlohard (1933).

B. 4,30,1,6 oadit

oadat impr. Riohard (1933).

B. 4,30,2,7 inpudioi

in podiri (id est in ito&fjp&i quo Persae

omabantur) ooni. et impr. Prrfohao (1926); impr.

Cardrf (1933); improb» Axelson (1939) 63-54 et

Alexander (1950)^ 25;

impediret impr. Riohard (1933).

B. 4,30,2,7 denotabant

dénotavit omnes ooni. et impr. Prrfohao (1926);

impr. Cardrf ( 1933); improb. Axelson (1939) 53-

54 et Alexander (1950)^ 25;

viri vota boni impr. Riohard (1933);

devitabant ooni. Axelson (1939) 54; oomprob. 379

Alexander (1950)^ 25.

B. 4,30,2,9 inoursioni

incursionibus ooni. Castiglioni (1920)3 173.

B. 4,30,3,3 illaa

illi impr. Richard (1953).

B. 4,30,3,4 ipsas

ipsog impr. Richard (1933).

B. 4,31,2,5 datum exiatimas

da tun eat impr. Pr^chao (1926);

datum (putas7 datum) eat impr. Card(f (1933).

B. 4,31,3,2 ore hiante exoeptare

hiantem expeotare ooni. et impr. Prrfchac (1926);

impr. Cardd (1933).

B. 4,31,5,3 et

om. Richard (1933).

B. 4,32^1,1 idem faoere deoa

dubit. Rossbaoh (1915) 680; def. Prrfohao (1921)

xxxiv et (1926) in ap. o rit.;

delenduta put. Georges (1929) 113.

B. 4,32,1,2 alios

aeque faoere aliia coni. Georges (1929) 113.

B. 4,32,1,6 subit

su b ita o o n i. e t impr. Prrfohao (1926) .

B. 4,32,2,4 ante

om. Riohard (1933). 380

B. 4,32,2,6 proavus

proavos impr. Cardrf (1933).

B. 4,32,2,10 illo

6 0 impr. Richard (1933).

B. 4,32,3,4 atque

ao impr. Riohard (1933).

B. 4,32,4,1 iati

is te impr. Cardrf (1933) fort, typ. err.

B. 4,32,4,1 quondam

quemdam im p r. R io h ard (1933) .

B. 4,32,4,5 VOS soitis

nesoitis impr. Riohard (1933).

B. 4,53,2,8 oredidimus

oredimus impr. Riohard (1933).

B. 4,33,2,11 traxit

trahit impr. Riohard (1933).

B. 4,33,3,2 nil noveris

nihil moveris impr. Riohard (1933).

B. 4,33,3,3 oua

dim impr. Riohard (1933).

B. 4,34,1,1 propter

per impr. Richard (1933).

B. 4,34,1,3 oredidimus

oredimus impr. Riohard (1933).

B. 4,34,2,4 cuius

oui impr. Riohard (1933). 381

B« 4,34,3,3 faols

fades impr. Pr^ohao (1926).

6. 4,34,3,3 dare

om. Riohard (1933).

B. 4,34,3,4 non

quia non impr. Riohard (1953).

B. 4,34,3,5 oonsoientia

oonstantia impr. Riohard (1933).

B. 4,54,4,4 quam (alt.)

quam quod Impr. Riohard (1953).

B« 4,34,4,5 78nit

venlet impr. Riohard (1933)»

B. 4,34,5,6 expendit. exoeptio

exofiplt. e%o)eptio ooni. et impr. Pr^ohao (1926);

impr. Cardrf (1933);

exoeptio impr. Riohard (1933).

B. 4,35,1,3 slbl

me slbl impr. Prrfohao (1926) et Cardrf (1935);

s i b l me im pr. R iohard ( 1933).

B. 4,35,2,8 exltunm

una exlturum mav. Roasbaoh (1915) 680; laud. Mfin-

soher (1922) 156; impr. Riohard (1983).

B. 4,36,1,3 ee I

est impr. Riohard (1933).

B. 4,36,2,3 oblurgatus aim

obiurgandua aim impr. Riohard (1933). 382

Ba 4*36,2*3 83

sese Impr. Riohard (1933).

B. 4,36,2,6 in

om. Cardd (1955).

Ba 4,36,2,5 no indigne

ne in te ooni. et impr. Prrfohao (1926); impr.

Cardrf (1933).

Ba 4,36,2,6 est

s it attendendum impr. Riohard (1933).

Ba 4,37,1,3 illi

deinde ille ooni. et impr. Prrfohao (1926); impr.

Cardrf (1933).

Ba 4,37,1,4 animae

d e f a Garoia-Rrfa (1956) 154-58;

animi oomprob. Waokemagel ( 1928) 14 e t P ettit

(1937)

Ba 4,37,1,6 quod

quo (dati'vm) ooni. Birt (1928) 49;

qui impr. Riohard (1933).

Ba 4,37,2,2 petit

petiit impr. Riohard (1933).

Ba 4,37,2,5 iustus

iustus unus impr. Riohard (1933).

Ba 4,37,3,1 haeo

hoo impr. Riohard (1933). 585

B. 4,57,5,5 llberam sorlpsit; qua. aooepta

liberam videlioet soripsit qui hao aooepta ooni. et

impr. Prrfohao (1926); impr. Cardrf (1955).

B. 4,57,4,4 ^ quo

in delendum put. Rossbaoh (1915 ) 680, adn.

quod dub. ooni. Bourgery (1922)^ 407.

B. 4,57,4,4 expulerat

ezpulserat impr. Cardrf (1955) fort, iyp. err.

B. 4,57,5,4 Id

qui id impr. Rlohard (1955).

B. 4,57,5,4 misereri miserioors

miserari mlseros impr. Riohard (1955).

B. 4,58,1,2 faoturus est (pr.)

cm. Riohard (1955).

B. 4,58,1,7 fixua ratvnquo ait

fixua ratumque est ooni. et impr. Prrfohao ( 1926).

B. 4,58,2,5 non

nonne impr. Rlohard (1955).

B. 4,58,2,4 potius

potius est impr. Riohard (1955).

B. 4,58,2,4 tu litteras

et (litus) litteras ooni. et impr. Prrfohao (1926);

improb. Hoeius (1950) 299;

te litteras impr. Riohard (1955).

B. 4,58,2,5 insoribendas

ingerendas haud inepte put. Prrfohao (1926) 158; 384,

omniuia ser^randas ooni. Alexander (1934)^ 54;

scribendas (inscriptas) dub, ooni. Alexander

(1950)8

B. 4,58,2,5 oiroumfer. 1

oirovBoferre impr. Riohard ( 1935).

B. 4,38,2,8 oapital

oapitale impr. Riohard (1935).

B. 4,39,1,2 ipse

am. R iohard (1 9 5 3 ).

B. 4,39,2,3 et

om. R iohard (1933) .

B. 4,39,3,3 non oonooxerim

non quod edi oonooxerim ooni. et impr. Prrfohao

(1926); impr. Cardrf (1933).

B. 4,39,3,5 me

om. Riohard (1933).

B. 4,39,4,3 oum exigis qui fuit

quam exigis slout fu it ooni. et impr. Prrfohao

( 1926);

oum exigitur qui fu it impr. Riohard (1935).

B. 4,39,4,4 erit

non erit impr. Riohard (1933).

B. 4,39,4,7 deserti

deseris impr. Riohard (1933).

B. 4,39,4,8 deserentem

deserentes impr. Riohard (1933). 385

B. 4,40,2,2 quid pauper

quid pauper inquit ooni. et impr. Prrfohao (1926);

impr. Cardrf (1933).

B. 4,40,2,4 persona

personam impr. Riohard (1933).

B. 4,40,4,5 aliquod

aliquid impr. Cardrf (1933).

B. 4,40,5,7 nimis

nimis oito impr. Riohard (1933).

B. 5,1,1,6 quo

quod impr. Riohard (1933).

B. 5,1,4,4 revertentur

revertuntur impr. Riohard (1933).

B. 5,1,4,7 respondet

respondent illis impr. Riohard (1933).

B. 5,1,6,4 animi

animi est impr. Riohard (1933).

B. 5 ,2 ,3 , 6 omnia

omnino impr. Riohard (1933).

B. 5,3,1,3 oontigit

oontingit impr. Riohard (1933).

B. 6,3,1,3 velooitate ilium

def. Alexander (1950)^ 27;

'velooltate ilium (alterum) ooni. Castiglioni

(1920)3 174;

velooltate alium impr. Riohard (1933). 386

B. 5,3,1,6 lia

hia impr. Rlohard (1933).

B. 5,3,1,8 cedentia et tradere

cadentia et tardare coni. Buache (1917) 470; laud.

Ifttnaoher (1922) 157, qui autem oedentia mav» ;

cadentia improb. Alexander (1950)3 27.

B. 5,3,S,5 et

val impr. Prrfchac (1927) et Riohard (1933).

B. 5,4,1,2 quidem

quod impr. Richard (1933).

B. 5 ,4 ,1 ,8 quam

et tam (invictua quam) coni. et impr. Prrfohao

(1927); Improb» Fletcher (1929) 38.

B. 5,4,1,8 multia

multia (locia) coni. Alexander (1950)3 28.

B» 5,4,1,8 nudi

nudi (pauoi) coni. Kronenberg (1923) 47.

B» 5,5,1,5 aoliduaque et invictae

aolidua invictaeque Impr. Riohard (1933).

6 » 5,5,3,2 a nulle ait

a nulle turpe ait impr. Prrfohao (1927) et Richard

(1933) .

B» 5,5,4,2 turpiter

turpiter petimua impr. Richard (1933).

B» 5,6,1,2 nimiua animi

minua animeae ia o o n i. e t impr» Prrfohao (1927) . 387

B. 5,6,1,3 disoriptas

dlstriotas Impr. Riohard (1933).

B . 5 , 6 ,1 ,4 J30

neo impr. Prrfohao (1927) et Basore (1955).

B. 5,6,1,8 iam

om. Riohard (1933).

B. 5 , 6 ,2 ,5 ip s e

ipsa impr. Riohard (1933) fort. typ« err.

B. 5 , 6 ,2,9 Soorates gratias

Soorates [grates] gratiam Impr. Prrfohao (1927);

Soorates gratiam impr. Riohard (1933).

B. 5 , 6 ,3 ,4 im

del. Prrfohao (1927) et Riohard (1933).

B. 5,6,5,1 hoo

huo impr» Richard (1933).

B. 5,6,6,2 regnare vetuisset

r(ex) negare -vetuisset ooni. et impr. Prrfohao

( 1927) ;

doouisset regnare impr. Riohard (1933).

B. 5 , 6 , 6 ,5 prooederet

prooedere solitus erat impr. Riohard (1933).

B. 5 , 6 , 6 ,7 a u t

ao impr. Riohard (1933).

B. 5,6,6,10 aooipere

aooiperet impr. Riohard (1933). 388

B. 5,6,6,11 yellet

nollet impr. Riohard (1933).

B. 5 , 6 ,7,5 voluerit

noluerit impr. Riohard (1933).

B. 5,7,1,4 ipaum

ipso impr. Riohard (1953).

B. 5,7,2,7 eiusmodi

huiusmodi impr. Richard (1933).

B. 5,7,3,2 benefiolum

bénéficia impr» Riohard (1933)»

B. 5,7,5,7 deerit

deeat impr. Riohard (1933).

B. 5 ,7 ,5 ,8 poasim

poaaum impr. Riohard (1933).

B. 5,7,6,3 si -vera sunt

si vera sunt et cetera ooni» et impr. Prrfohao

(1927); oomprob. Galletier (1929) 100.

B. 5,7,6,5 se (ait.)

om. R iohard ( 1933) .

B. 5 , 7 , 6 , 8 e t

om. Riohard (1933).

B. 5 , 7 , 6 , 8 "benefiolum sibi dédit"

benefiolum sibi dédit, natura sibi dédit impr.

Prrfohao (1927).

B. 5,8,1,3 sine filio

sin e ( f i l i o v e l) f i l i a o o n i. e t impr. Prrfohao 389

(1927); oomprob. Galletier (1929) 100; Improb.

Alexander (1960)^ 29.

B. 5,8,1,4 aooipere

reoipere impr. Riohard (1935).

B. 5 , 8 ,1 ,5 ex

de impr. Richard (1933).

B. 5 , 8 ,2 ,4 8U0

om. Riohard (1953).

B. 5 , 8 ,2 ,4 quomodo

quomodo si impr. Riohard (1933).

B. 5,8,S,3 dm

del. Préohac (1927).

B. 5,8,3,5 reddlt

et reddlt impr. Riohard (1933).

B. 5,8,3,5 aooipit

qui aooipit impr. Riohard (1933).

B. 5,8,3,7 oonsletet

oonaistit impr. Richard (1933).

B. 5 , 8 ,4,2 nihll extremum

nlhil extremum est impr. Prrfohao (1927).

B. 5 , 8 ,4,8 tenetur

tenebitur ooni. et imgr. Prrfohao (1927); Improb.

G alletier (1929) 100.

B. 5,8,5,5 huio

om. Riohard (1933). 590

B. 5,9,2,5 olementia

element la, [est] Impr» Pr^chao (1927J.

B. 5,9,3,4 det

dftt def» W. A. Baehrens (1912) 519; fo rt» legendm.

put» Mttnaoher (1922) 129»

B. 5,9,4,5 me

nos impr» Elohard (1933)»

fi» 6,10,1,4 ad

in impr» Riohard (1935)»

B» 5,10,1,6 ad se

a se impr» Pr^chac (1927), Richard (1935), et

Basore (1955).

B. 5,10,2,6 alterius

sed alterius impr. Riohard (1935).

fi» 5,10,3,1 idem

id ex impr» Richard (1933).

B» 5,10,5,5 diutius hoo

diutius [est] hoo impr» Préohac (1927).

B» 6,10,4,4 in

oum impr» Richard (1988)»

B» 6,11,1,5 oitro

oitroque impr» Riohard (1953)»

B» 5,11,1,6 qui

qui ergo impr. Riohard (1933).

B. 5 ,1 1 ,2 ,5 quod ( a i t . )

cm» Riohard (1933). 391

B# 3*11*3*2 otS B i

et oim impr. Riohard (1933J.

B. 5*11,4*1 ♦ in bénéficie

(at hio non alio tempore aocipitur alio additur) in

bénéficie ooni. et impr. Prrfohao (1927);

sine * impr. Riohard (1933) et Basore (1935).

B. 5*11*4*1 et

om. R iohard (1933) .

B. 5*11*4*1 hoo (ait.)

et impr. Riohard (1933). ^

B. 5*11*4*3 dédit ablaturus : dédit [ialteri] ablaturus impr. Prrfohao (1927).

B. 5*11*5*1 benefiolum dare

beneficim [sibi] dare impr. Prrfohao (1927).

B. 5*11*6*3 autem

cm. R iohard (1933) .

B. 5*12*1*3 et iam

etiam impr. Riohard (1933).

B. 5*12*1*4 simul

simul ao impr. Richard (1933).

B. 5*12*2*4 illi

ille impr. Riohard (1933).

B. 6*12,2*4 qui inpliouit

qui ea plieuit impr. Prrfohao (1927).

B. 5*12,2*6 paret

[spira] it coni. et impr. Prrfohao (1927)* "quasi y 392

Terbtta spira ex joargine irrepserit";

separat impr. Riohard (1953).

B. 5,12,2,6 ziihilo minus

at zLihilominus impr. Riohard (1933).

B. 5,12,2,9 ingeniis

ingenii impr. Richard (1935).

B. 5,12,2,10 oreperi

scabri impr. Riohard (1953);

asperi coni. Alexander (1934)^ 55 et (1950)^ 29.

B. 5,12,3,4 » ingratus

non ingratus ooni. Gustafsson (1916) 30;

(igltur non) ingratus coni. et impr. Pr^ohao (1927);

itaque neo ingratus impr. Riohard (1935).

B. 5,12,3,6 ergo neo

ergo [haut bene fiotum] neo impr. Prëohao (1927),

quasi aeolusa verba ab indignante olerloo soripta

hue ex margine irrepserint.

B. 5,12,3,7 ne

neo impr. Préohac (1927) et Riohard (1935).

B. 5,12,4,3 malo viro benefioium nemo dare potest

del. Riohard (1933).

B. 5,12,4,6 et hoo inane

mt hoo inane impr. Riohard (1933);

et hoo inane nomen impr. Basore (1935).

B. 5,12,5,4 mala bonaque

bona ma laque impr. Riohard ( 1955 ). 395

B. 5,12,6,5 aoaevus

oaeous def• Buck (1908); oomprob. Alexander

(1950)3 29;

aeger eonl. et Impr» Prrfohao (1927); impr» Richard

(1953); aar. Axeleon ( 1939) 12; Inprob. Alex­

an d er (1950)3

B« 5,12,6,7 qua fluctuar«ntur

qua in fluctuarentur coni. et impr. Pr^chac (1927);

improb. Hbsiua (1950) 298.

B. 5,12,7,5 beneficiua

bénéficia leg. Pr^chac (1927) in ap. orit., fort.

®£21* B. 5,12,7,5 poesunt

non possunt coni. et impr. Prrfchao (1927).

B. 5,15,1,1 etiam

cm. R ichard (1 9 5 3 ).

B# 5,15,5,5 aunt

sint impr. Richard (1935).

B. 5,15,4r,5 qui

et qui impr. Richard (1955).

B. 5,15,4,5 esse

ran. R ichard ( 1953) .

B. 5,14,2,4 incipit. aacrilegi

inoipit. "ipaum quod accepit beneficiua non erat":

aed Tocabaturl aacrilegi impr. Prrfchac (1927)

et Richard (1935). 394

B. 5,14,3,2 quisqvam

qulsqtmm [ingratus est] impr. Prrfohao (1927j.

B. 5,14,3,2 a. malo dari

^ malus dare mav. Kronenberg (1907212; im pr.

Pr^ohae (1927) et Richard (1953).

B. 5,14,5,3 ipsum quod accepit beneficium non erat sed vooabatur qui

del, frdohac (1927) et Richard (1955).

B. 5,14,3,5 inperitos sunt

imperitos (in pretio) sunt impr. Prtfehac (1927);

comprob. Alexander ( 1954 )^ 55 e t (1950)* 50;

imperitos bona sunt impr» Richard (1933).

B. 5,14,3,5 et

(scilicet) impr. Préehac (1927); oomprob» Alexan­

der (1950)3

si impr» Richard (1955); comprob. Alexander

( 1954)1

B. 5,14,5,6 est

e[s]t coni. Alexander ( 1950)* 50»

B» 5,14,4,4 praestat

praestitit coni» et impr» Preohao (1927); comprob»

Galletier (1929) 100; impr» Richard (1955).

B. 5,15,3,2 clamat

olam(or) at coni» et impr» Prtfchac (1927); ocm-

prob» G alletier (1929) 100; impr» Richard (1935).

B. 5,15,5,5 inire

intrare impr» Richard (1955). 395

B. 6,16,2,1 oonsulatus

oonsulatum. impr. Richard (193SJ.

B. 5,16,2,5 mutatam

ultam coni» et impr. Prrfohac (1927); comprob.

G alletier (1929) 100.

B. 5,16,4,8 cim tertio

(dominis tribus) coni. et impr. Pr^chac (1927);

comprob. G alletier (1929) 100; impr. Richard

(1933) ;

dum tertio laud. Alexander (I960)® 31.

B. 5,16,5,7 satiata

satiati impr. Richard (1935).

B. 5,16,6,4 post tot

pos tot may. Rossbach (1915) 680, sic legens fort.

iy p . e r r .

£. 5,17,3,4 ingrati sunt tantum

ingrati sunt. (ingrati sunt) tantua? impr. Prdchao

(1927) et Basore (1936).

B. 5,17,4,2 patris sui

patri suo impr. Richard (1955).

B. 5,17,4,4 sit

cm. Richard (1933).

B. 5,17,4,6 litigatori

c u i l i t i g a t o r i impr. Prrfohao (1927) e t Richard

(1 9 3 3 ). 396

B« 5,17,6,3 profloitur

proficit impr. Richard (1933).

B. 5,18,1,11 samvcro

servavero impr. Richard (1933).

B. 5,19,1,4 quia nullum

quia in ea coni. Alexander (1937)^ 59.

B, 5,19,4,2 transierit

transferatur impr. Richard (1933).

B. 5,19,7,6 eveniet

evenlt impr. Richard (1935).

B. 5,19,8,3 8i

eicut si impr. Richard (1933).

B. 5,19,8,4 si filii in usum

sed impr. Richard (1933).

B. 5,20,1,1 queri

quaeri impr. Richard (1933).

B. 5,20,1,3 perisse

periisse impr. Richard (1933).

B. 5,20,2,6 aliquis

quis impr. Richard (1933).

B. 5,20,4,3 erit

est impr. Richard (1935).

B. 5,20,6,1 tanto opere

tantopere impr. Richard (1933).

B. 5,20,6,8 Tsro

yerbo impr. Richard (1933). 397

B. 5,21,1,6 iubet

om» Richard (1933).

B. 5,21,1,6 nullft

om» Rlohard (1933).

B. 5,21,2,4 ztum ultima quoque

nam vix ultima quoque ooni» Castiglioni ( 1920)®

174; oomprob. Alexander (1950)^ 31-32;

ne ultima quidem impr. Richard (1933).

B » 5,21,3,2 nlsi

taa. Rlohard (1953).

B. 5,22,1,5 reduoam

eduoam Impr. Rlohard (1933).

B. 5,22,1,6 eolvi

sell impr. Prrfohao (1927); Improb» Bbslua (1930)

298.

B. 5,22,2,6 potuero

potero impr. Rlohard (1933).

B. 5,22,4,4 posslnt

possunt impr. Richard (1933).

B. 5,23,2,1 desperes

desperas impr. Richard (1933).

B. 5,24,1,5 quidem

quidem inquit impr. Richard (1933).

B. 5,24,1,6 residere ferventIsslmo sole

residere (sidere) ferventisslmo impr. Prddhao

(1 927). 398

B. 5,24,2,4 nisi

ni bonus ooni. et impr. Preohao (1927); oomprob.

G alletier (1929) 100.

B. 5,24,2,4 oommilito

M ilitio (nomen proprium) retinendum put. Rosabaoh

(1915) 680.

B. 5,24,2,8 adgnosoere

def. Castiglioni (1920)3 175;

cognosoere impr. Prrfohao (1927).

B. 5,24,2,10 abduoeret

adduoeret impr. Richard (1933 j.

B. 5,24,3,5 videris adgnosces

videras agnosoeres impr. Richard (1935).

B. 5,25,1,3 ingentes

ingens impr. Prrfohao (1927) et Richard (1933).

B. 5,25,2,5 optanda

optata coni. Alexander (I960)® 32.

B. 5,25,3,2 nec gratus posait offendi neo ingratus dissimulare

nec ingratus dissimulare (possit nec gratus offendi

ulla re) coni. et impr. Prrfohac (1927); com­

prob. Alexander (1950)3 3 3 ,

B. 5,25,3,3 taoendtm erat

erat cm. Richard (1935).

B. 5,25,5,3 leniter

leviter impr. Prrfchao (1927) et Richard (1935). 599

fi* 5,26,6,2 dlel ils

a diis impr. Richard (1933).

fi. 6 , 1 , 1 , 6 quin

in impr. Preohao (1927) et Richard (1935).

fi. 6 , 1 , 1 , 6 si abire protinus iusseris

abire protinus (si) iusseris coni. et impr. Fré-

chac (1927). fi. 6 , 1 , 1 ,8 quae

quod Impr. Richard (1933). fi. 6 , 2 , 1 , 1 p o s se t

possit impr. Richard (1953). fi. 6,2,1,4 in moito aeger sit

sine morbo aeger non sit impr. Richard (1933). fi. 6 , 2 , 2 ,3 cun eripis ipsa rerim natura

cum eripis rem non beneficium eripis coni. Alber»

tin i (1923) 161, adn. 7}

cum (eripis materiam non) eripis (ipsam rem), ipsa

rerum natura ooni. et impr* Prdbhao (1927);

cum eripit ipsa rerum natura coni. Alexander

(1934)1 55, et itenan comprob. (1950)^ 35. fi. 6 , 2 ,5 ,5 e s t

om. Richard (1933). fi. 6 ,3 ,1 ,7 cum

quo impr. Richard (1953). fi. 6 , 3 , 2 , 6 a v e rse s

adverses impr. Richard (1933). 400

B. 6,3,2,10 ilia

ista impr. Richard (1933).

B. 6,3,3,2 igitur

ergo impr. Richard (1933).

B. 6 ,3,3,4 tutiores

sed tutiores impr. Richard (1935).

B. 6,4,3,4 proinde

porinde impr. Richard (1953).

B. 6,4,3,5 nihil

non impr. Richard (1933).

B. 6,4,5,3 est

om. Richard (1935).

B. 6 ,4 ,6 , 6 d e s l i t

desit impr. Preohao (1927).

B. 6,4,6,7 manet

manet itaque impr. Richard (1933).

B. 6 ,5,2,5 numeravertmus

nuaeraTimus def. W. A. Baehrens (1912) 522; oom-

proh. MBnsoher (1922) 129.

B. 6,5,3,1 quorsus

quorstm impr. Richard (1935).

B. 6,5,5,1 neo

del. Preohao (1927) et Richard (1933).

B. 6,5,5,2 de eo quod

de quo impr. Preohao (1927) et Richard (1933). 401

B. 6 , 5 , 6 ,2 ooafunditur

non oonfundltur impr. Preohao (1927) et Rlohard

(1933) .

B. 6,6,1,1 mi Mberalis

mihi, Liberalie impr. Preohao (1927) et Richard

( 1933) .

B. 6 , 6 ,2 ,4 e t

ac impr. Richard (1933).

B. 6,7,1,1 quoi

oui impr. Richard (1933).

B. 6,7,1,4 oursxm

gressum ma?. Boruoki (1926) 16.

B. 6,7,1,7 ei

et impr. Richard (1933).

B. 6,7,1,10 et

om. R ichard (1933) .

B. 6 ,7,2,5 esse

est impr. Richard (1933).

B. 6 ,7,3,5 debere se

debere (si inundavit) se coni. et impr. Preohao

( 1927) .

B. 6 ,7,3,6 decessit

recessit impr. Richard (1935).

B. 6,8,1,3 aliquoi

alicui impr. Richard (1933). 402

B. 6,8,2,4 peierat

perierat impr» Preohao (1927).

B. €,8,3,2 oausae

oausa impr. Richard (1933).

B. €,8,5,5 gratiae

gratia impr. Richard (1933).

B. €,8,4,3 temerc ram

de me rem impr» Richard (1933).

B. €,9,2,7 quia

quoniam impr. Richard (1933).

B. €,9,3,1 quod

del. Preohao (1927) et Richard (1933).

B. €,9,3,2 adoognoBCit

agnoacit impr. Richard (1933).

B. €,9,3,3 dum nesoits nihil

dwn nescit, (dum non rultj) nihil ooni» Castiglioni

(1920)3 175.

B. €,9,3,3 debeo; profuit, cum vellet nocere

debeo; (profuit dum non -vultt nihil illi debeo;)

profuit cum vellet nocere ooni. et impr. Pr^~

chao (1927); impr. Richard (1933).

B. €,12,1,8 istam

banc impr. Richard (1953).

B. €,12,2,5 est

œa. Richard (1955). 405

B. 6,12,2,6 et ut opimos bovea

et opimo suo leg. Buck (1908); Improb. Rossbach

(1910) 1043;

ut opimos bovBs impr. Richard (1933); oomprob.

Alexander (i960)® 84.

B. 6,12,2,7 familiam

familiom suam impr. Rlohard (1933).

B. 6,12,2,9 negotiatio

negotiate impr. Preohao (1927).

B. 6,14,2,4 exit

exlit impr. Richard (1933).

B. 6,14,3,2 quoi

oui impr. Rlohard (1933).

B. 6,15,3,4 empta sunt

empta sint impr. Richard (1933).

B. 6,15,4,2 vendentemque

et vendentem impr. Richard (1933).

B. 6,15,4,3 -venlt

vendit impr. Rlohard (1933).

B. 6,15,4,6 propteroa

praeterea impr. Préohao (1927) et Rlohard (1953);

oomprob. Alexander (1950)^ 34.

B« 6,15,6,4 substringi

stringi impr. Richard (1933).

B. 6 ,1 6 ,1 ,3 quiddam

quioquam impr. Richard (1933). 404

6. 6,16,1,4 et

del» Preohao (1927);

ao impr. Richard (1935).

B. 6,16,2,4 aut vltanda

vitandave impr. Richard (1933).

B» 6,16,2,5 videt

vidit impr. Richard (1953); sic leg. Tfalter (1945)

192.

B. 6,16,2,5 inperatorem

imperitiorem ooni. Guatafsson (1916) 50;

emptorem impr. Prdchao (1927) et Richard (1933);

pariatunaa ooni. Georges (1929) 113;

* imper(i) ♦ a(udi)torem coni. Walter (1943) 192;

invooatorom èomprob. Alexander (1950)^ 34.

B. 6,16,6,1 et

eadem coni. et impr. Prddhao (1927); impr. Richard

( 1933).

B. 6,16,7,3 cupit

cupiit impr. Richard (1933).

B. 6,17,1,4 locanti manus suas

se locanti impr. Richard (1933).

B. 6,18,1,2 honori

[et] honori impr» Preohao (1927).

B. 6,18,2,2 tamquam mihi

tamquam (uni) mihi ooni. Axelson (1944) 54. 405

B. 6,18,2,6 quod

quod tib i impr» Richard (1955).

B. 6,19,1,3 aut

om. Rlohard (1933).

B. 6,19,5,1 quis patriae

quis [pro] patriae impr. Preohao (1927).

B. 6*20,2,3 sibi

et sibi impr. Richard (1933).

B. 6,21,2,3 immo

hercule ooni. et impr. Preohao (1927); impr. Rich­

ard (1933).

B. 6,21,2,3 fixmae voluntatis

fi(rmae ad no)nnam voluntatis impr. Prrfohac (1927);

improb. G alletier (1929) 100.

B. 6,21,3,1 potest

ei lioet ooni. et impr. Preohao (1927); oomprob.

G alletier (1929) 100.

B. 6,23,1,2 legs

legem impr. Prrfohao (1927) et Richard (1933).

B. 6,23,6,1 et multi

(quamquam nos se genlturos nesoiebant) et multi

ooni. Georges (1929) 113.

B. 6,23,5,4 auxilia

exin alia ooni. et impr. Preohao (1927).

B. 6,23,5,4 genuere

generavere impr. Preohao (1927) et Richard (1933). 406

B. 6,23,6,5 oogitavit r c r oogitavit enim impr. Richard (1933).

B. 6,23,6,3 non ooercuit

no ooercuit quidem ooni. et impr. Preohao (1927).

B. 6,23,6,6 elata

data impr. Prrfohac (1927) et Richard (1953).

B. 6,23,7,5 iia

his impr. Richard (1933).

B. 6,24,2,3 severitas

servitus comprob. Kronenberg (1923) 47 m etri causa;

impr. Richard (1953); comprob. Alexander (1950)^

3 5 .

B. 6,24,2,4 accepimus

aocipimus impr. Richard (1933).

B. 6,25,4,2 sua periculo

sua (summo) periculo coni. et impr. Prdohac (1927).

B. 6,26,1,3 peccare sed minus quam si sine remedio perioulum optai-es

pecoare minus quam (si) sine remedio perioulum op­

tasses leg. Prrfchac (1921) xxii.

B. 6,27,1,8 solvi vult

ipse solvi vult impr. Richard (1933).

B. 6,27,6,3 istue

istud impr. Richard (1933).

B. 6,27,7,5 optas, sat est

optas, (optas) sat est coni. et impr. Pr^chac

(1927); obloq. Alexander (1950)3 35. 407

B. 6,29,1,3 utittir

utattir impr. Rlohard ( 1933 ).

B. 6,29,2,3 quid enim

quid[quid] enim impr» Préehac (1927J»

B. 6,29,2,7 deliberari

deliberare impr. Richard ( 1933).

B# 6,30,1,3 ne

nec impr. Richard 11953).

B. 6,30,2,1 vis

velis impr. Richard (1933).

B. 6,30,2,2 ^ beatum

beatum(que) impr. Préehac (1927).

B. 6,30,3,1 invitum

in multa impr. Préehac (1927).

B. 6,30,5,4 et dum se

et [dum] dum se impr. Préehac (1927).

B. 6,30,6,5 maxime

(cum) maxime coni. Alexander (1950)^ 55.

B. 6,30,6,5 vanis

et vanis impr. Richard (1933).

B. 6,31,2,2 Oraecia

Graecia(e) coni. Alexander (1950)^ 36.

B. 6,31,5,5 corporibue

et corporibus impr. Richard (1933).

B. 6,31,6,3 conputaveris

putaveris impr. Richard (1938). 408

E. 6,31,7,2 modo

motu ooni. et impr. Prrfohac (1927); obloq» Alexan­

d e r (1960)3

B. 6,31,9,4 labentla

labantia impr. Richard (1935).

B. 6,31,11,5 Perses

Zerxes impr. Richard (1933).

B. 6,31,12,1 petit

petlit impr. Richard (1933).

B. 6,32,1,6 placuisse cottidianim

placuisse [ad] cottidianum impr. Préehac (1927).

6 . 6,32,2,5 gemens

ingemene coni. et impr. Préehac (1927); improb.

G alletier (1929) 100; comprob. Hbelus (1930) 298.

B. 6,32,2,8 vixisaent

Yixisset impr. Richard (1933).

B. 6,52,3,2 et intra

et intra [et intra] impr. Préehac (1927).

B. 6,35,2,3 stultam

somel stultam impr. Richard (1935).

B. 6,33,2,6 iis

his impr. Richard (1933).

B. 6,35,3,3 tantum sed

tantum (singulis) sed coni. et impr. Préehac

(1927); sed (1933)^ 174 singulis supprimit. 409

B. 6,55,5,4 saeculis

saooulis dub» ooni. Alexander (I960)* 56.

B. 6,54,5,2 retinendus est

est om. Richard (1955).

B. 6,55,1,2 supervaouus es

supervaouw res supervaovaj es ooni. et impr.

Preohao (1927).

B. 6,55,1,6 neo (pr .)

si nec impr. Richard (1955).

B. 6,55,2,5 optât

opta impr. Richard (1955) fort, typ. err. fi. 6,55,2,6 existimat

aestimat impr. Richard (1955).

B. 6,55,4,1 nimium grati

animi grati dub. coni. Kronenberg (1925 ) 47;

nimia ingrati impr. Preohao (1927) et Richard

(1955) ;

nimia non ingrati comprob. Alexander (1950)^ 57.

B. 6,55,4,8 tibi

del. Preohao (1927).

B. 6,55,4,9 precatione

imprecatione impr. Richard (1955).

B. 6,55,5,5 at quid

at qui quid impr. Prddhac (1927).

B. 6,55,5,5 optas

optasti coni. et impr. Prrfchac (1927); impr. Rich- 410

ard (1933).

B. 6,36,2,6 inrltaverant

incitavsrant impr. Richard (1933).

B. 6,37,3,5 diffioultatibus vult dbpriml

(distringi) diffioultatibus vult impr. Frechac

(1927); comprob. Alexander (1950)^ 37;

diffioultatibus vult distringi impr. Richard (1935).

B. 6,37,3,6 (juia

qui impr. Richard (1933).

B. 6,37,3,8 est

oui dem ooni. et impr. Prrfohao (1927); improb.

G alletier (1929) 100;

quidem impr. Richard (1933);

ouidsm dub, ooni. Alexander (1950)3 37.

B. 6,38,2,1 eius

om. R ichard ( 1933) .

B. 6,38,3,3 excitât

extentat ooni. et impr. Prrfohao (1927); dubit.

Hosius (1930) 299; impr. Richard (1933);

exceptât dub, comprob. Alexander (1960)^ 37.

B. 6,38,4,6 spei

rei impr. Rlohard (1933).

B. 6,39,1,4 devitat

évitât impr. Richard (1933); mav. AxeIson (1939)

32-33;

vitat mav. Alexemder (1950)^ 38 olausulae causa. 411

B. 6,39,2,7 creditor

et creditor impr. Richard (1953).

B. 6,39,2,7 urgueat accusator

urgeat (urgeat) accusator coni. Walter (1926) 189;

urgueat et accusator impr. Préehac (1927) et Rich­

ard (1933).

B. 6,40,2,4 te

om. Richard (1933); omittendum put. Alexander

( 1950)^ M .

B. 6,41,2,9 8 0l e t

polet coni. Alexander (1937)* 59.

B. 6,41,2,10 est

om. Richard (1933).

B. 6,42,1,1 in te

apud te impr. Préehac (1927) et Richard (1933).

B. 6,42,1,6 recipe

recipere leg. W, A. Baehrens (1912) 475; comprob.

MÜnscher (1922) 129; dubit. Bourgery (1922)* 359.

B. 6,42,2,7 sed

[s]et coni. Castiglioni (1920)^ 175.

B. 6,42,2,10 diu

ma. R ichard (1933) .

B. 6,43,1,2 inplere

replere impr. Richard (1933).

B. 6,43,1,6 virtute

ex virtute impr. Richard (1933). 412

B. 6,45,3,4 si

cm. Preehao (1927J et Richard (1935).

B# 6,43,3,6 (juoi

oui impr. Richard (1933).

B. 7,1,1,6 ibi

om. Richard (1933).

B. 7,1,2,6 interroges

interroges impr» Richard (1933).

B. 7,1,2,7 dicta sunt

dicta sint impr. Richard (1933).

B. 7,1,4,4 ao

et impr. Richard (1933). fi. 7,1,4,5 neque

nec impr. Richard (1935).

B. 7,1,5,4 portionem

proportionam impr. Richard (1933).

B. 7,1,5,5 angustins

angustias impr. Richard (1933).

B. 7,1,7,2 metus

metim impr» Richard (1933).

B. 7,1,7,5 contemptor omniim

contemptor (home) omniim coni. et impr» Prdchac

(1927); improb » Alexander (1950)* 38.

B» 7,1,7,11 aperuit

aperit impr. Richard (1933). 413

B. 7,1,7,14 ao

atque Impr. Hichard (1953j.

B. 7,2,1,2 adfigore

aniïïiD a d fig o re o o n i. Busche ( 1917) 471; oomprob.

Mflnsoher (1922) 157.

B. 7,2,2,1 soiat

soiatque impr. Richard (1953).

B. 7,2,2,5 qtiormque

quorum impr. Richard (1935).

B. 7,2,2,10 res

om. Preohao (1 9 2 7 ).

B. 7,2,2,11 aut

ao impr. Richard (1935).

B. 7,2,4,3 oum

quom im pr. Preohao ( 1927) .

B. 7,2,4,4 hio

om. Richard (1933).

B. 7,2,4,7 nihil

et nihil impr. Preohao (1927).

B. 7,2,5,1 et ne

neo impr. Richard (1935).

B. 7,4,2,2 etiam

iam leg. Buck (1908); improb. Alexander (1950)° 39;

om. Richard (1933).

B. 7,4,2,7 regem

reges impr. Richard (1933). 414

B. 7,4,3,3 ufcique ullius

aut huius aut illiu s ooni. Rossbach (1907) 1486;

haut ullius ooni. et impr. Prdbhao (1927); improb.

Alexander (1950)® 39;

huius aut impr. Richard (1953).

B. 7,4,3,4 guaeque

quoque impr. Richard (1935).

B. 7,4,5,2 probemus omnia

def. Alexander (1950)^ 39;

probemus hoc mittam coni. et impr. Pr^chac (192%);

impr. Richard (1933).

B. 7,4,5,3 duos

def. Alexander (1950)® 39;

nos impr. Richard (1933).

B. 7 ,4 ,6 ,4 donum

et donna impr. Preohao (1927).

B. 7 ,4 , 6 ,5 meum tuun est

tecum meum est suspicatur Kronenberg (1907)® 287;

tuum est impr, Richard (1953).

B. 7,4,7,3 ergo

ergo et impr. Richard (1953).

B. 7,4,8,4 mutuum

et mutuum impr. Richard (1933).

B. 7,4,8,6 dioatur

dicantur impr. Richard (1933). 415

B. 7,5,1,1 etenim

enim impr. Preehao (1927).

B. 7,5,1,5 me

cm. Richard (1933).

B. 7,5,1,6 est (pr.j

om. Richard (1935).

B. 7,5,2,2 est

om. Richard (1933).

B. 7,7,2,1 effringi

ecfringi coni. et impr. Preohao (1927).

B. 7,7,3,2 dedicate

dicata impr. Richard (1933).

B. 7,7,3,2 observer!

obversari ooni. et impr. Preohao (1927); oomprob.

G alletier (1929) 100.

B. 7,7,3,5 tamen

et tamen impr. Richard (1935).

B. 7 ,7 ,3 , 6 disoemi; non

disoerni; et non impr. Preohao (1927) et Richard

( 1933) .

B. 7,7,3,10 feoit

faoit impr. Richard (1933).

B. 7,7,4,4 auferetur

aufertnr impr. Rlohard (1933).

B. 7,7,4,4 iis

his impr. Richard (1933). 416

B. 7,7,4,5 iis

his impr. Richard (1933).

B. 7,7,5,2 si

otsi impr. Richard (1935)«

B. 7 ,7 , 6 , 6 in q u it

inquit (civibus) coni. et impr. Prechac (1927);

improb. Hbaius (1930) 299.

B. 7,8,1,4 anime ac

animi comprob. Kronenberg (1907)^ 212; impr. Rich­

ard (1933).

B. 7 ,8 ,2 , 8 o o r r ip i

def. Alexander (1950)^ 40;

corrigi impr. Prdbhac (1927).

B. 7 , 8 ,2 ,9 i i s

his impr. Richard (1933).

B. 7 , 8 , 3 , 6 dicturumque

dicturumve impr. Richard (1933).

B. 7,9,1,5 ne

nec impr. Richard (1933).

B. 7,9,1,8 Tolo

volo, 70lo impr. Preohao (1927).

B. 7,9,2,3 elaboratam

laboratam impr. Prtfohac (1927).

B. 7,9,2,8 senatorio

senatoris impr. Richard (1933). 417

B. 7,9,3,3 fugari

fugare impr. Rlohard (1935).

B. 7,9,3,4 murrea

murrhina impr. Richard (1933).

B. 7 ,9 ,3 , 6 inter sa propinaverint

in très se(xtarios) proni inhiavere coni. et impr.

Prechac (1927); comprob. G alletier (1929) 100;

improb. Emout (1929) 91;

inter se propinavere fort, legendum pufa. Emout

( 1929)

inter se peimutaverint impr. Richard (1933).

B. 7,9,4,3 ferundo

ferendo impr. Richard (1933).

B. 7,9,4,5 superieoerat

subieoerat impr. Richard (1933).

B. 7,9,5,4 partm

mulier parum impr. Richard (1953).

B. 7,9,5,4 hae

haec impr. Richard (1933).

B. 7 ,1 0 ,1 ,5 quam

quas impr. Richard (1933).

B. 7,10,3,1 tamen

om. R ichard ( 1933) .

B. 7,10,3,4 umbraoula avaritiae quaedam

d e f . B ourgery ( 1922)* 283;

umbram a v a r itia e quaedam o o n i. e t impr. Prechac 418

(1927);

umbras quasdam avaritiae Impr. Riohard (1933).

B. 7,10,3,5 per quae deoipiat

per quas deoipiant impr. Richard (1933).

B. 7,10,4,4 istae

[ista] istae impr. Preohao (1927).

B. 7,10,6,3 quidquid

si quioquid impr. Riohard (1933).

B. 7,11,1,3 fiuiimo ilium

ilium animum impr. Riohard (1933).

B. 7,12,1,4 omnia

om. Riohard (1933).

B. 7,12,2,4 quo 8

quos et ooni. Castiglioni (1920)^ 175.

B. 7,12,4,4 propterea

praeter ea impr. Pr^ohao (1927).

B. 7,12,4,4 mentior si dioo

mentiar si dioam impr. Riohard (1935).

B. 7,12,4,5 equestribus

equestri impr. Pr^chao (1927).

B. 7,12,5,3 quia

qui impr. Pr^ohac (1927), Riohard (1933), et Basore

(1935) .

B. 7,12,5,3 iis

his impr. Riohard (1933). 419

B. 7,12,6,3 melius

melius non potes impr» Riohard (1953)»

6 » 7,13,1,1-6 * aooepi sed oerte » » sed exercent

post inperio (7,11,2,5) transp» Pr^ohao ante edi-

tionem 1927, ubi illud oitat sed non transp»

B» 7,13,1,1 * aooepi sed oerte

aocepisset oerte quod prius leg» Prtfohao, oitat

( 1927);

aooepi sed ounoti impr» Riohard (1933)»

B. 7,13,1,1 ne traham

ne te traham impr. Riohard (1933)

B» 7,13,1,3 se denique

se et qui oonl» et impr» Prrfohao (1927);

se undique impr» Riohard (1933)»

B» 7,14,2,3 faoiendi

faoiendi [non esse] impr» Prrfohao (1927).

B. 7,14,3,1 quaedsm

quidem mav» Alexander (1950)^ 41»

B» 7,14,3,3 temptasse

attemptasse impr. Riohard (1933).

B» 7,14,3,5 vi usus est

7 i a(us u)sus est ooni» Walter (1926) 189;

iure usus est impr» Richard (1933).

B» 7,14,5,5 ooncursantem

oursantem impr» Richard (1933). 420

B. 7,14,6,1 si reddidisset

roddidisse impr» Riohard (1935).

B. 7,14,6,2 gratiam rettulisse

qui sic gratiam retulit impr. Riohard (1933).

B. 7,14,6,4 ne

neo impr. Preohao (1927).

B. 7,15,1,3 tam

turn ooni. Castiglioni (1920)® 176; oomprob» Alex­

ander (1950)9 41;

iam impr. Preohao (1927) et Riohard (1933).

B. 7,15,1,4 perioulorum

periculi impr. Riohard (1933).

B. 7,15,1,7 iam te

et iam te impr. Riohard (1933).

B. 7,15,2,3 Muoio

Muoii impr. Riohard (1933),

B. 7,15,3,3 huio voro qui et vult

huio voro qui debens et vult ooni. et impr. Pfdohao

( 1927);

hic vere debet; sed qui vult ooni. Georges (1929)

113;

huio vero et non debes qui vult oonl. Alexander

(1937)1 M ;

huio voro debes qui et vult ooni. ut vid. Alexander

(1950)® 41-42. 421

B. 7.16,3,4 id

om. Biohard ( 1933);

et ooai. Alexander (1957)^ 60.

B. 7,15,4,5 in quos

et in quos impr. Riohard (1935).

B. 7,15,5,3 quare

(our iam) ooni. et impr. Prrfohao (1927).

B. 7,16,2,3 non

om. R iohard ( 1935) .

B. 7,16,3,4 aleae adsumpéit

alea absumpsit impr. Riohard (1933).

B. 7,16,3,7 fidsm

fidem esse impr. Preohao (1927).

B. 7,16,4,6 aooipit

aooepit impr. Riohard (1933).

B. 7,16,4,9 illi quia bonus est huio quia malus

huio quia malus (est illi quia non malus) ooni. et

impr. Preohao (1927);

illi quia malus huio quia non malus impr. Richard

( 1933) .

B. 7,16,5,2 aooepit

aoceperit impr. Riohard (1933).

B. 7,16,5,5 etiam

et etiam impr. Riohard (1933).

B. 7,16,5,6 mutet

mutât impr. Riohard (1933). 422

B, 7,18,1,2 ne

nec impr. Preohao (1927).

B. 7,16,2,5 reddidi

reddo impr. Riohard (1935).

B. 7,19,1,2 te

om. Riohard (1933).

B. 7,19,2,3 habeat

id habeat ooni. et impr. Preohao (1927).

B. 7,19,3,4 infundet

fundet impr. Riohard (1933).

B. 7,19,4,3 reoipere

aooipere impr. Riohard (1933).

B. 7,19,4,5 aooepi

(donavit) ooni. et impr. Preohao (1927).

B. 7,19,6,1 si

om impr. Riohard (1933).

B. 7,19,6,6 malm

alim impr. Riohard (1933).

B. 7,19,7,3 Phalarim et alterum tyrannm

def. Alexander (1950)^ 43;

Phalarim •tyrannm et Apollodorm ooni. et impr.

Preohao (1927);

Apollodorm et Phalarin tyrannm impr. Riohard

(1933) .

B. 7,19,7,5 illo

eo impr. Riohard (1933). 423

B. 7,19,8,2 et

seoludendum put. Castiglioni (1920)^ 176.

B. 7,19,8,4 liboros

filioB impr. Riohard (1935).

B. 7,19,9,5 abscindit

absoldit impr. Richard (1933).

B. 7,20,3,6 élus sanitas

om. Richard (1935).

B. 7,20,3,8 exitus

vitae exitus impr. Richard (1933).

B. 7,20,3,8 abire

obire impr. Riohard (1933).

B. 7,20,4,2 est semper

e[s]t semper ooni. Castiglioni (1920)3 176; com-

prob. Alexander (1950)3 43;

est et semper impr. Prêchac (1927) et Richard

(1933) .

B. 7,20,4,2 e

de impr. Richard (1933).

B. 7,20,4,4 iis

his impr. Richard (1933).

B. 7,20,5,5 quid

quam impr. Richard (1933).

B. 7,20,5,5 differt

om. Prrfohao (1927) et Riohard (1933). 424

B. 7,21,1,8 iooatus in lythagorioxan

delendtaa put. Albert ini (1925) 186 ut gloss.

B. 7,21,2,5 redit

rediit impr. Frtfohao (1927) et Richard (1933).

B. 7,22,1,2 an boiras

an bonus sit impr. Riohard (1933).

B. 7,22,1,3 oblitus es

non oblitum impr. Riohard (1953).

B. 7,23,1,1 iis

his impr. Riohard (1933).

B. 7,23,1,1 inperes

Imperas impr. Riohard (1933).

B. 7,23,1,2 sat est

satis est impr. Riohard (1933).

B. 7,23,1,3 sat est

satis est impr. Riohard (1933).

B. 7,23,1,4 11le oum

qui impr. Riohard (1933).

B. 7,23,1,8 ne

nemini impr. Riohard (1933).

B. 7,23,3,6 quare

quam rem o o n i. e t Im pr. Pr^ohao ( 1927)•

B. 7,24,2,3 properavorit

properavit impr. Riohard (1933).

B. 7,26,1,2 quid

(die) quid ooni. Kronenberg (1923) 47. 425

B. 7,26,1,2 debeam

debeam (quaere) ooni. et impr. Préohac (1927); oom-

prob. Galletier (1929) 100; improb. Fletcher

( 1929)

B. 7,26,2,3 has

hos impr. Pr^ohao (1927) fort, ty p , e r r *

B. 7,26,3,7 aooepit

aooipit impr. Riohard (1933).

B. 7,26,4,6 contraria huio

huio oontrariam impr. Riohard (1933).

B. 7,26,4,10 dioam

om. Prdbhao (1927) et Riohard (1933).

B. 7,26,4,10 aliquo

alio impr. Riohard (1933),

B. 7,26,4,11 transilientemf hoc

transilientem loquar? hue impr. Riohard (1933).

B. 7,27,1,3 concilie

oonsilio impr. Riohard (1935).

B. 7,27,1,5 ne

neo impr. Riohard (1935).

B. 7,27,2,3 ex saoro

sacra impr. Richard (1933).

B. 7,27,2,3 effringit

eofringit impr. Prdbhao (1927).

B. 7,27,2,7 o

om. Riohard (1 9 3 3 ). 426

B. 7,27fl3,3 istuo

istud impr, Riohard (1933).

B, 7*28*1*7 o

a impr, Richard (1933).

B, 7*28*2*1 inbeoillitatem

imbecillitateim ttaam impr, Riohard (1933).

B, 7,28,2,2 vas fragile

fragilis impr, Riohard (1953).

B, 7*28*3,3 inique pùblioo

inique [in] pùblioo impr, Prrfohao (1927).

B, 7*28,3,9 demitur

em ittitur impr. Preohao (1927);

am ittitur impr. Riohard (1933).

B, 7*29,1*5 non tuno faotumi adparuit

tune faotum nunc apparuit impr, Riohard (1935).

B, 7*29,1*7 benefioii non bene

benefioii (hau) bene ooni. et impr. Prrfohao (1927);

improb. Axelson (1939)

B, 7,29,2*4 quaedam

quondam leg, Alexander (1950)^ 43-44.

B, 7,29,2*4 et

ao impr, Riohard (1933).

B, 7,29*2*5 faoiundum est

est om. Riohard (1933).

B, 7*30,1*5 explioari

explioaris ooni. Buck (1908); mav. ut vid. Alexan- 427

der (1937)1 60;

oxplioavit mora impr. Riohard (1933);

explicares dub, ooni. Alexander (1950)^ 44.

B. 7,30,1,5 pertinaoia potuit viôlentia

oum modo debuit pertinaoia oomprob. Kronenberg

(1907)2 287;

pertinaoia impr. Riohard (1933), quod mav. ut vid.

Alexander (1950)2 4 4 .

B. 7,30,1,6 trahentis

trahenti ooni. Alexander (1950)2 4 4 ,

B. 7,30,2,4 neo dioere

neo desit (vox) mav. Rossbaoh (1915) 680; impr.

Basore (1935);

neo desit qui dioat mav. Mttnsoher (1922) 156;

neo desit (nesoius qui dioat) impr. Prrfohao (1927);

nec desit impr. Riohard (1935);

neo derit ooni. Alexander (1950)2 4 4 ,

B. 7,31,1,4 in

delendum put. Alexander ( 1 9 5 0 )2 4 5 .

B. 7,31,2,4 ignoranti

ignorantibus impr. Richard (1933).

B. 7,31,3,6 mersi

immersi impr. Riohard (1933).

B. 7,31,3,7 qui

quod impr. Pr^ohao (1927) et Riohard (1933). 428

B. 7,31,3,8 evooat

vooat impr. Preohao (1927).

B. 7,31,5,2 data sunt

data sint impr. Riohard (1933).

B. 7,31,5,4 ad exoitandas domes

ab exoitanda dome impr. Riohard (1933).

B. 7,31,5,7 credimus

[ponimus] crodinnis impr. Prrfohao (1927);

condim.ua impr. Richard (1933).

B. 7,31,5,8 temptata retemptaro

cadentia iterum temptare impr. Richard (1933).

B. 7,32,1,6 perit

periit impr. Riohard (1933).

B. 7,32,1,7 hominibus

omnibus impr. Preohao (1927) et Riohard (1933).

B. 7,32,1,7 benefiolum

cm. Riohard (1933). Ad ITeronem Caesarem De d em en tia

C. 1 ,1 ,1 ,9 e t

omittendum put. Rossbaoh (1915) 680; obloq. MBnsoher

(1922) 156.

C. 1 , 1 , 2 , 1 egone

ego impr. Richard (1953).

C. 1,1,4,1 at

om. Riohard (1933).

C. 1,1,4,6 peperoi

paperi ooni. W. A. Baehrens (1912); oomprob. Flak

(1917)

C. 1,1,5,2 omnia quae

omnitanqua oomprob. Preohao (1932)^ 56.

C. 1,1,5,2 tutelamque tuam vanarunt tuta haberi

(in) tuta lam (-renerint tuam tuta ha)beri oonl. at

impr. Prtfohao (1921) at itarum oomprob. (1933)^

282; impr. Faider (1928) at Proosdij (1946);

tutelamque tuam -venerint tuta haberi impr. immendola

(1928); mav. Prdohao (1932)^ 56; impr. Richard

( 1933) .

C. 1,1,5,4 adiml rai publioaa

def. Faider-Favez-van da Woastijna (1950) 30;

429 430

mali reip. (parari) impr. Prrfohao (1921) at Faider

(1928); improb. Lurquin (1952) 557;

mali r. p. parari impr. Cardd (1926), Riohard (1935),

at Proosdij (1946);

rei publioaa parari impr. Ammsndola (1928);

ademptum rai publioaa oomprob. Prdbhao (1932)^ 56;

mali rei publioaa (parari) daf. Orimal (1952) 180.

C. 1,1,5,5 perdit

perdi(di)t dub, ooni. Castiglioni (1921)^ 75.

G. 1 ,1 ,6 ,4 ad gusttm

ad gustrm (istum) ooni. at impr. Prd’ohao (1921);

ad angustum ooni. Herrmann (1929)^ 98; improb.

Prrfohao (1932)3 91;

ad istum gusttm impr. Riohard (1933);

ad gusttm tuum ooni. Herrmann (1934) 355.

0. 1,1,6,9 meliusque

(ao) melius fort, lagandum put. Prdbhao (1921) 4.

C. 1,1,7,3 nobilis

mobilis laud. Faider-Favaz-?an da Woastijna (1950)

C. 1,1,7,3 indoles

indolis (genativtm) ooni. Preohao (1933)3 283.

0 . 1, 1 ,7,8 conpleotuntur

ampleotuntur mav. Prdohao (1935)3 284.

C. 1,1,7,11 nisi

am. Prrfohao (1921), Faider (1928), at Proosdij (1946)• 431

C. 1 ,1 , 8 ,3 obvorsatur

ob-rorsans airtem ooni. et impr. Préchao (l92l).

C. 1,2,1,1 dementia

Clementiam impr. Preohao (1921) et Riohard (1933).

Ce 1 , 2 , 1 , 2 s u s t i n e r i

sustinere impr. Prdbhao (1921) et Riohard (1933).

C. 1,2,1,12 si ♦

Bail (1908);

si (ignosoas) ooni. et impr. Preohao (1921); oom-

prob. Herrmann (1928)^ 1529; impr. Ammendola

(1928), Riohard (1933), et Proosdij (1946);

si (poenae remissio fuerit) impr. Basore (1928).

C. 1,2,2,1 non

sed non impr. Bail (1908).

G. 1 ,2 ,2 , 6 orudelitas

orudelitas est impr. Riohard (1933).

C. 1,3,1,2 mannmisslonls

mansuetudinis vel poenae remissionis impr. Bail

( 1908);

himanissimi Neronis ooni. et impr. Prrfohao (1921);

obloq. Marouseau (1922) 94; impr. Riohard (1933);

manuductionis ”le moins inaooeptable" put. Piohon

(1922) 270, humanissimi Neronis obloquens;

t manumissionis impr. Faider (1928) 53, ubi manus

inieotionis laud.;

(quae con-renire hominis naturae olementiam et prae- 432

clpue in stmuna fortvma earn utilem esse demonstret;

Tiwm tan.tumm.odo eim iu s tu n dominua g e n e ris hunani

appellare possvmus, qui interdum utatur iure)

manumissionis supplendm put. Faider (1928) 53;

improb. Herrmann (1928)^ 1529;

(generis hu)mani missionis ooni. Herrmann (1928)^

1529;

manu subsoriptionis ooni., dub, ut vid., Prrfchao

( 1935)1 367-69;

divina manu missionis ooni. Prtfchao (I933)i 369;

obloq. Herrmann (1954) 368;

sanguinis htanani m issionis ooni. Herrmann (1934 ) 853;

manus m itioris ooni. Veldhqys (1935) 121;

humanae missionis ooni. Alexander (1956)1 3 4 9,

C. 1,5,1,3 secunda quae

secunda ea quae impr. Prrfchac (1921); oomprob.

Marouzeau (1922) 94; im pr. GardO ( 1926);

seoundae atque ooni. , dub, ut vid. , Prdohao (1935)1

367-69.

C. 1,3,1,6 quaeremus

quaerimus impr. Prdohao (1921); mav. Marouzeau

(1922) 94; impr. Faider (1928 ) et Proosdij ( 1946);

def. Faider-Favez-van de ffoestijne (1950) 51.

C. 1,3,1,8 faoiat

post faoiat totum librum alterum (2,1,1,1-2,7,5,3)

transps•Prrfohao (1921) et Riohard (1933); 433

post llbri alter! transpositionam* tertio looo • . •

faoiat (1,3,1,6-8) itérât Preohao (1921).

C. 1 ,3 ,2 ,1 magis

verius ooni. et impr. Preohao (1921); improb «

Faider-Favez-van de Woestijne (1950) 51.

C. 1 ,3 ,2 ,6 ntilitates STias

utilitatem suam impr. Riohard (1933).

C. 1,3,2,7 hano virtutern naturae suae

nao virtute naturae (sumam) suae ooni. et impr.

Prdohao (1921); impreb. Faider-Favez-van de

ffoestijne (1950) 52.

C. 1,3,3,15 inourrentibus

ingruentibus mav. Pr4ohao (1933)^ 284.

C. 1,3,4,3 desideravit

deslderaverit impr. Riohard (1953).

C. 1 ,3 ,5 , 8 voluntarii terram subsiluimus

voluntarii subsiluimus oomprob. Flak (1917) 22; sie

impr. Proosdij (1946);

voluntarii in terram subsiluimus ooni. et iz^r. Prrf-

obao (1921); impr. Riohard (1953);

volvmtari a(d) m(aaes) subsiluimus ooni. Mb,Iter

(1926) 189;

voluntarii iam sub solum ivimus impr. Faider (1928);

improb. Herrmann (1928)^ 1529;

voluntarii in voraginem ooni. Georges (1929) 114;

voluntariam (in mortem) subsiluimus ooni. Alexander 434

( 1936)1 350;

Tolaturi subsiluimus ooni. Cosman (I94l) 111.

G. 1,3,5,9 unius animae

uni ut animo laud. Faider-Favez-iran de Woestijne

( 1950) 5 6 .

C. 1,4,1,2 primam frontem

prima fronte impr. Riohard (1933).

C. 1,4,1,5 per quod res publioa oohaeret

Couius o)pe (vi)ros p(ublioae) oohaere(n)t ooni. et

impr. Preohao (1921); impr. immendola (1928).

C. 1 ,4 ,3 , 6 i t a

om. R iohard (1933) .

C. 1,4,3,7 posset

posait impr. Riohard (1933).

C. 1 ,4 ,3 , 8 e s t

est ita impr. Riohard (1933).

C. 1,5,1,3 oolligit tu

oolligit(ur) ooni. et impr. Preohao (1921); impr.

Faider (1928), Riohard (1933). et Proosdij (1946);

oolligitur tu impr. Cardtf (1926).

C. 1,5,1,3 tuae

tute ooni. et impr. Preohao (1921) et (1935)® 281;

tu[ae] impr. Faider (1928);

tu impr. Riohard (1935) et Proosdij (1946).

C. 1,5,1,5 paroendum itaque est

parandum itaque est oomprob. Flak (1917) 2& 435

C. 1,5,1,8 sustlnenda ost mmius

sustinendvaa est ooniprob. Flak (1917) 22;

sustinenda (aoies) est ooni. et impr» ftréchac (1921);

impr. Amaendola (1928), Faider (1928), Richard

(1933), et Proosdij (1946);

(acus) sustinenda est ooni» Walter (1925)® 444;

sustinenda est oonl* Brakman (1928) 153»

C. 1,5,1,8 neoesse sit inoidat

neoesse est inoidas oomprob. Flak (1917) 22;

neoesse sit insidat impr. Prrfehao (1921); ma?»

W alter (1925)3 446; im pr» .Ammendola (1928) e t

Faider (1928).

C» 1,5,3,1 inter se sit

inter se ooni. Castiglioni (1921)® 75; impr. Ammen­

dola (1928);

inter s it mav» Berrmann (1928)® 1529;

praesit oomprob» Frechao (1933)® 285.

C» 1,5,4,3 eo

hoo ooni» et impr» Preohao (1921).

G» 1,5,4,3 mirabilior

memorabilior oomprob » Préohao (1933)® 285»

C» 1,5,4,6 interpellaturus

interrogaturus impr» Riohard (1935)»

C. 1,5,4,6 immo

nemo oomprob» Prrfchao (1933)® 286. 456

G. 1,6,6,S infra ad terram deduoit

infra contra dedtioitiar ooni. et impr. Prrfchac

(1921); Improb. immendola (1928) 20;

infra terram deduoit mav. Hermann (19281529;

impr. Riohard (1955) et Proosdij (1946).

C. 1,5,5,6 neo

et ne impr. Preohao (1921), Plaider (1928), immen­

dola (1928), et Proosdij (1946).

C. 1,5,6,5 si

om. Preohao (1921), Faider (1928), immendola (1926),

et Proosdij (1946).

C. 1,5,7,5 oontigit

oontingit impr. Riohard (1955).

C. 1,6,1,1 oogitato in

eogita et in ooni. Castiglioni (1921)^ 75; inqpr.

immendola (1928);

oogita te(o«n) ooni. Walter (1926) 189.

C. 1,6,1,4 theatris oaveae

theatris (tres oa^viae ooni. et impr. Prrfohao (1921);

theatris viae mav. Rossbaoh (1915) 680 et MBnsoher

(1922) 156; impr. Faider (1928) qui Idem oomprob.

(1929)3 567; impr. Riohard (1955) et Proosdij

(1946); improb. lurquin (1952) 557;

in theatris viae mav. Prrfohao (1955)® 287.

C. 1,6,1,5 postulantur

praestolantur ooni. et impr. Preohao (1921). 437

C * &o

et impr. Riohard (1955).

C. 1,6,1,7 relinquitur

relinquatxu* impr. Bail (1908).

C. 1,6,2,2 ex

om. R ichard (1933) .

C. 1,7,1,5 et quis

eoquis impr. Riohard (1933).

C. 1,7,2,1 potentiim

nooentium mav. Castiglioni (1921)^ 76.

C. 1,7,2,7 moratique

moderatique mav. Rossbaoh (1915) 681 et MBnsoher

(1922) 156.

C. 1,7,3,4 perturbât

turbat impr. Riohard (1935).

C. 1,8,1,3 nobilem esse

nobis esse impr. Faider (1928), Ammendola (1928),

Basore (1928), et Proosdij (1946).

C. 1,8,2,2 possum

poasun ego mav. Prrfohao (1935)^ 288.

C. 1,8,3,3 dis tibi

diis (ista) tibi ooni. et impr. Preohao (1921).

G. 1,8,1,5 tutum

in totum mav. UTeyman (1916) 15;

tutum. iam ooni. Prëohao (1935)^ 288. 438

C. 1,8,4,6 putes

putas impr. Basore (1928) et Riohard (1983).

C. 1,8,4,6 oriris

oreris impr. Preohao (1921), Faider (1928), et

Proosdij (1946).

C. 1,8,6,2 gentes

gentim auribus ooni. Pfdohao (1933)* 288.

C. 1,8,5,3 guia

quin impr. Cardd (1926);

sio impr. Riohard (1933).

C. 1,8,5,3 adfligere

potes affligera impr. Riohard (1933).

C. 1 ,8 , 6 ,2 f a o i t

feoit impr. Riohard (1933).

C. 1,9,1,4 rei püblioae

rei p. (olade) impr. Preohao (1921);

rei püblioae olade impr. Faider (1928); oomprob.

Preohao (1932)* 99-100; impr. Riohard (1933) et

Proosdij (1946);

re ipae ooni. Berrmann (1929)* 96; improb. Prdbhao

(1932)* 100.

C. 1,9,1,5 duodevioensimum egressus annim

duodevioen(simum annum Ingres sus; vioen)simvBi

egressus annum impr. Prdohao (1921); oomprob.

Marouzeau (1922) 94; improb. Herrmann (1928)* 439

1628 et (1929)1 96; improb» Faider-Favezrvazi de

Woestijne (1950) 72.

C. 1,9,1,5 Iam pugiones

iam (M. ^tonitM oim in Gallia moraretur fugana)

pugionea dub» ooni. Preohao (1955) 569.

C. 1,9,2,1 qtiadragensimum

(sexa)gensimum (quod ooni. W esseling, non Weaenburg

ut citât Hosius) impr. Préchac (1921), Riohard

(1955); improb. Faider-Favez-van de Woestijne

( 1950) 72.

C. 1,9,2,4 et quando

fo rt, delendum put» Prrfohac (1921) xix.

C» 1,9,3,2 et

cm. Riohard (1953).

C. 1 ,9 ,4 ,6 p a ra ta

parta impr. Riohard (1953) fort, typ» err.

C» 1,9,7,4 unim

vivm oomprob» Prrfehao (1955)® 289.

C. 1,9,7,4 aooersit

asoersivit (typ. err. pro aroessivit) ooni. et

impr. Preohao (1921);

ajroeasivit impr. Faider ( 1928 ), Riohard (1955), et

Prooedij (1946);

aooerai[ri] oomprob. Preohao (1955)® 289.

C» 1,9,7,4 e oubioulo

egressus est e oubioulo ooni. Preohao (1955)® 291. 440

C* 1,9,7,5 cun

et cum ccmprob. Preohao (1955291.

C. 1,9,10,7 adeo nihil facilius petes

seol. Preohao (1921) ut gloss.

C. 1,9,10,7 Caesar em

Caesarum impr. d*Agostlno (1950) fo rt, typ. err.

C. 1,9,10,8 adTOoare

def. Faider-Favez-van de Woestijne (1950) 77;

advooares ooni. et impr. Prdohao (1921).

C. 1,9,10,9 feront

iam feront ooni. et impr. Preohao (1921).

C. 1,9,10,10 praeferentium sed eorum qui

proferentium set deorum quorum ooni. Prdohao

(1955)^ 291.

C. 1,9,10,11 sint

sunt impr. Riohard (1955).

C. 1,9,11,6 inter nos

inter (nos iterum) ooni. et impr. Preohao (1921),

ubi inter nos vera improb.

C. 1,9,12,1 hoo

haeo impr. Riohard (1955).

0. 1,9,12,5 fuit

fui impr. Faider (1928) tyP* err., quod oorr. Fai-

der-Favez-vsin de Woestijne (1950) 78.

C. 1 ,1 0 ,1 ,5 quidquid

et quioquid impr. Riohard (1953). 441

C. 1 ,1 0 ,2 ,3 p op u li Romani

reipublioae impr. Riohard (1955).

C. 1 ,1 0 ,2 ,5 quae

quam impr. d*Agostia.o (1930), quod typ. errorem put.

Hoaius (1951) 415.

C. 1,10,2,5 Tix vivis

•7±K et vivis ooni. et impr. Préohao (1921).

C. 1 ,1 0 ,3 ,2 f u is s e

esse impr. Préohao (1921), Faider (1928), et Proos­

dij (1946);

om. R ic h ard (1953) .

C. 1,10,3,5 bene

et bene impr. Riohard (1933).

C. 1,11,1,1 in seneotutem

seol. Préohao (1921).

C. 1,11,1,2 arsit

ao m it ooni. et impr. Préohao (1921)•

C. 1,11,1,5 seneotutem

eius seneotutem impr. Préohao (1921);

et seneotutem impr. Faider (1928).

C. 1,11,2,4 nulIam

nullim impr. Proosdij (1946) fort, typ. err.

G. 1 ,1 1 ,2 ,6 oonprendena u t s u i

[oonprendit aes ibi] Impr. Préohao (1921) et Jmmen-

dola (1928);

inoompre [he ]ns ib i lis mav. Iflfaieoher ( 1922 ) 156; 442

(quod) oomprehendit te sibi ooni. Berrmann ( 1928

1529;

delendum put. Preohao (1952)^ 56 ut gloss.;

ooannrunis p a tr ia e im pr. R ich ard (1953);

oomprendlt te sibi temperantissimum ooni. Alexander

( 1956)1 551;

inoomprehensibilia impr. Proosdij (1946).

C. 1,11,2,7 amor

timer ooni. Alexander (1956)1 551.

C. 1,11,2,8 ingenii

inoendi impr. Proosdij (1946).

C. 1,11,2,9 sibi

om. Riohard (1955).

C. 1,11,4,5 sit

est impr. Riohard (1955).

C. 1,11,4,6 ao (pr.)

et impr. Riohard (1955).

C. 1,11,4,7 voluptatem

•voluptate impr. Riohard (1955).

C. 1,12,1,1 soient?' sed

soient?" — (soient) sed impr. Preohao (1921) et

Proosdij (1946).

C. 1,12,1,5 distat

dissidet mav, Preohao (1955)® 292.

C. 1,12,2,1 e

am. Riohard (1 9 5 5 ). 443

C« 1,12,3,1 de Sulla

seol. Pr^ohao (1921);

fort, delendim put. Preohac (1932)^ 107; om. Richard

(1933) et Proosdij (1946), quod comprob. Faider-

Favez-van de Woestijne (1950) 87.

0. 1,12,3,1 cum quae remua

consequemur tmpr. Pr^chac (1921) et Amnendola

(1928); comprob. Prtfchac (1932)^ 107; impr.

Richard (1933) et Prooadlj (1946).

C. 1,12,3,6 armis

(arco) armis coni. Busche (1917) 472; improb. Mfln-

scher (1922) 158»

C. 1,12,3,6 valletur

•valietur (altero) impr» Prrfchac (1921).

0» 1 ,1 2 ,4 ,2 cum

et impr. Richard (1933).

C» 1,12,4,2 timeri

et timeri impr. Richard (1933)»

C» 1,12,4,7 iacentes

ia c e n tis (genetivum ) im pr» Card

C. 1,12,5,1 linea

lineis impr. Richard (1933).

0» 1,12,5,1 pinnae

pinna impr. Pr^ohao (1921), Fàider (1928), Richard

(1933), et Prooadlj (1946). 444

C. 1,12,5,1 olusas

o(on)olusas ooni» et impr. Pr^ohao (1921).

C. 1,12,5,2 oontiueant

contineas impr. Prtfohao (1921), Cardrf (1926), Faider

(1928), Richard (1935), et Proosdij (1946).

C. 1,12,5,5 extundit

extudit ntav» Castiglioni (1921)^ 76 rhythmi causa.

C. 1,12,5,8 ut

om. -Anunendola (1928) e t Bas ore (1928).

C. 1 ,1 5 ,1 ,3 se

om. Richard (1955).

C. 1,15,1,3 videt

-vident coni. et impr. Pr^chac (1921) qui iterum com­

prob. (1955)3 281; impr. Faider (1928), Richard

(1955), et Proosdij (1946).

C. 1,13,2,2 ut

et impr. Proosdij (1946).

C. 1,15,2,8 perse-ve random

quod perseverandum coni. Prëbhac (1955)3 295; impr.

Richard (1955).

C. 1,13,4,4 inelinatus

inclinâtes impr. Préchac (1921).

C. 1,13,4,8 adprobare

adprobare et impr. Proosdij (1946).

C. 1,13,4,9 publicarit

publicaverit impr. Richard (1955). 445

C. 1,15,4,10 aditu

om. Richard (1935) .

C. 1,13,4,12 non

( r i x ) impr. Prrfchao (1921), Carde (1926), Faider

(1928), Richard (1933). et Prcosdij (1946).

G. 1,13,5,3 raclnditur

(p)r(a>ecludit\ir coni. Walter ( 1926) 190.

C. 1,14,2,8 temperantissima

temporatissima impr. Richard (1933) fort, typ. err.

C. 1,14,3,2 reponere

reponi impr. Faider (1928) et Prooedij (1946).

C. 1,14,3,4 est

om. Richard (1933).

0. 1,15,2,7 dubitaret

dubitarit impr. Prdchac (1921) et Aimnendola (1928).

C. 1,15,4,5 iuravit se Tarii h(minis looupletis hereditatem

iuravit se non aditurum hereditatem dub. ooni. T ré -

ohao (1933)3 294.

C. 1,15,5,2 aperire

adaperire mav. Préchac (1933)3 2 9 4 .

G. 1,15,5,2 filii

fill impr. Faider (1928); def. Faider-Pavez-van de

Woestijne (1950) 95; cf. Ernout (1945) 47.

G. 1,16,1,5 qnaliscnmque

qualiscumqus est impr. Prrfohao (1921) et Richard

(1 9 3 3 ). 446

C. 1 ,1 6 ,3 ,3 liter

utrumnam dub» coni. Prdchao (1933)^ 294.

C. 1,16,3,6 oculus

oculos impr. Proosdij (1946).

C. 1,16,4,1 numquidnam

nam numquid impr. Preohac (1921), Faider (1926), et

Proosdij (1946);

numquid enim im pr. .Ammendola ( 1928) .

C. 1,16,5,1 quiqua

qui impr. Richard (1955).

C. 1,16,5,7 agentes

agentis impr. Cardo (1926).

C. 1,16,5,7 contumeliarn

oontumelias impr. Richard (1953).

C. 1,16,5,8 cogemtur

coguntur impr. Richard (1955).

C. 1,17,1,5 est

om. Richard (1955).

C. 1,17,1,5 quidam

cm. R ich ard ( 1955) .

C. 1,17,2,1 curet

cures impr. Preohac (1921); comprob. Bourgery

(1922)1 341; impr. Ammendola (1928).

C. 1 ,1 7 ,2 ,1 i i s

his impr. Richard (1933). 447

C. 1 ,1 7 ,2 ,2 i s c u i t r a d i t a s a lu s omnium e s t

o u i c r é d ita sa lu s omnium e s t im pr. R ichard (1933) .

C. 1,17,3,1 nulla régi

nulla, Nero, régi ooni. et impr. Preohac (1921);

impr. Richard (1935).

C. 1,17,3,4 suae

sua impr. Proosdij (1946).

C. 1,18,1,5 iubet

om. Prddhac (l92l), Faider (1928), Richard (1933),

et Proosdij (1946).

C. 1,18,1,6 ut (ait.)

cm» Preohac (1921), Faider (1928), Richard (1935),

et Proosdij (1946).

C. 1,18,2,2 honinem

homine impr. Prdchao (I92l), Faider (1928), Ammen­

dola (1928), et Proosdij (1946).

C. 1,18,3,5 melius

(satius) ooni. et impr. Preohac (1921).

C. 1,19,2,6 imvBn

une mav. Prddhao (1933)® 294.

C. 1,19,3,7 ingens

iugessit impr. Bail (1908); sic leg. Preohac

(1921) 39 in ap. c rit.;

ingens est impr. Richard (1933).

G. 1,19,3,9 in minima

minima impr. Basore (1928). 448

C. 1,19,3,9 parare

arguera impr» Bail (1908) et Amnendola (1928);

aggerere ooni. et impr. Préchao (1921), Faider

(1928), et Riohard (1933),

urgere impr. Gardd (1926);

largiri impr. Basore (1928).

C. 1,19,5,1 oursus

(in)cTarsus ooni. Castiglioni (1921)° 76.

C. 1,19,5,9 est

sit Impr. Pr^ohao (1921), Fdider (1928), et A&men-

dola (1928);

[sed] (ut ex seo-uritas ortum) prop. Castiglioni

(1921)^ 75 .

C. 1,19,8,1 o ne ille

nonne ille impr. Bail (1908);

0 ne illo ooni. et impr. Pr^ohao (1921); impr.

Faider (1928) et Riohard (1933);

01 ne illi oomprob. Faider-Favez-van de Woestijne

(1950) 107.

C. 1,19,8,1 oui contingit

quid oontingat oomprob. Faider-PaTez-van de

Woestijne (1950) 107.

C. 1 ,1 9 ,8 ,2 2^

def. Kronenberg (1925) 47;

OT. Bail (1908), Prtfohao (1921), Faider (1928),

Basore (1928), Riohard (1953), et F&ider-Favez- 449

van de Woestijne (1950) 107;

is quin coni. Georges (1929) 114.

C, 1,19,8,2 quoque

quemque ooni. at impr. Prrfchao (1921); impr.

Faider (1928) et Riohard (1953);

quisque impr. Amaendola (1928).

C. 1,19,8,2 debeat; in hoo

de(us) beati(or) n(ihi>lo. oum ooni. et impr. Prd-

ohao (1921); impr. Faider (1928) et Riohard

( 1933) ;

debeat [in] hoc coni. Kronenberg (l923) 47;

debeat nemo dubitat coni. Georges (1929) 114;

debetI in hoo oomprob. Faider-Favez-van de Woes­

tijne (1950) 107.

C. 1,19,9,4 hoo (bis)

^ haeo (bis) Impr. Riohard (1953).

C. 1,19,9,5 habeare

habeatur impr. Riohard (1953).

C. 1,20,2,4 enim

om. R iohard (1935) .

C. 1,20,2,7 si

sin impr. Riohard (1933).

C. 1,21,1,9 servabat

servavit impr. Faider (1928) et Riohard (1935).

C. 1 ,2 1 ,2 ,2 i l s

his impr. Riohard (1935). 450

C. 1,21,2,3 aibi par

(simile) sibi ooni. et impr. Préchao (1921); impr.

Cardrf (1926) et Faider (1928);

simile impr. Riohard (1935).

C. 1,21,4,2 minoris est

minor res est impr. Preohac (1921), Cardd (1926),

et Faider (1928).

C. 1,21,4,4 ab

(in) coni. et impr. Préchac (1921 ); comprob.

Castiglioni (1921)® 76; impr. Faider (1928);

om. Ammendola ( 1928) .

C. 1,21,4,4 sed

et impr. Riohard (1935).

C. 1 ,2 2 ,1 ,3 u t eum quem p u n it

u t cum quem p u n ie t mav. Preohac ( 1933 )® 295.

C. 1,22,2,4 damna tionm

damnatorm impr. Riohard (1933).

C. 1,22,3,1 civitati

civitatis comprob. Flak (191?) 23.

C. 1,22,3,2 et vitia eluit

et vineit vitia eius ooni. Rossbaeh (1915) 681-82;

obloq. iIBnsoher (1922) 157;

et vitia eius faoilius reprimit comprob. Flak

(1917)

et (eluit) vitia eius coni. et impr. Preohac (1921);

impr. Faider (1928) et Ammendola (1928); 451

et vitia eius eluit mav» Brahnan (1928) 153.

G. 1 ,2 3 ,1 ,9 oun lege

cum hac lege ooni. et impr. Preohac (1921).

C. 1,23,2,4 irasoetur

irascitur impr. Riohard (1933).

C* 1,24,1,1 dicta est

decretum est ooni. et impr. Prtfohao (1921);

indiota est impr. Riohard (1933).

C. 1,24,1,1 a senatu

in senatu impr. Bail (1908), Faider (1928), et

Ammendola (1928);

de senatus ooni. et impr. Preohac (1921).

C. 1,24,2,3 ao

atque impr. Riohard (1933).

C. 1,25,1,2 animo

animal! laud. Preohac (1921) 44 in ap. o rit.

C. 1,25,1,7 illim

illi impr. Cardrf (1926) fort. tyP» err.

C. 1,25,1,8 exitim

ad exitium ooni. et impr. Fhider (1928).

0. 1,25,1,9 oertissimm

oertisslma impr. F&ider (l928).

C. 1,25,1,11 dementia iam vooatur

olementiam vooa ubi impr. Faider (1928);

dementia vooatur impr. Riohard (1933). 452

C. 1,25,1,11 ad

si ad impr» Riohard (1935).

C. 1,25,1,12 oim

om. Faider (1928) et Riohard (1933).

C. 1,25,2,1 abominanda sit

abominanda f it impr. Riohard (1935).

C. 1,25,2,5 illi

ille impr. Riohard (1933).

C. 1,25,3,1 matura talem

natura(lis ta)lonr ooni. et impr. Pr^ohao (1921);

impr. Riohard (1933);

talem ooni. Kronenberg (1925) 48;

natura talem impr. Ammendola (1928).

C. 1,25,3,1 aversio

eversio Impr. Prrfohao (1921) et Riohard (1933).

C. 1,25,4,1 oonquimntur

oonseotantur mav. Prrfohao (1933)3 295;

oonfioiuntur impr. Riohard (1933).

C. 1,25,4,2 transit

transi lû t mav. Préohao ( 1933 )3 295;

tranaiit impr. Riohard (1933).

C. 1,25,4,3 sputn

potu mav. Preohao (1933)^ 295; sio legendnm put.

Aacelson (1939)

C. 1,25,4,3 infioit

infeoit impr. Riohard (1933). 453

C. 1 ,2 6 ,4 ,3 a d fla v it

adflaTit (quid) coni. et Impr. Preohac (1921).

C. 1,26,1,3 oi

hi impr. Richard (1933).

C. 1,26,1,6 exerouerimt

exacuermt comprob. Preohac (193&)^ 296.

C. 1,26,1,8 adparet

vitia adparat coni. Alexander (1956)^ 551.

C. 1,26,2,2 quale eius

qualevis comprob. Préchao (1933)^ 296.

C. 1,26,2,2 oaptarm

capturam impr. Riohard (1933) fort, typ. err.

C. 1,26,4,2 crimine

om. Préchao (1921).

C. 1,26,4,5 plus se

posait impr. Richard (1933).

C. 1,26,4,5 exeroitat ira

exeroitat (eo incitât)ior mav. Rossbaeh (1915) 682;

oomprob. Mflnsoher (1922) 156-57; impr. Cardé

(1926) et Basore (1928);

exer(cet exoit)atior coni. et impr. Préohao (1921);

impr. Faider (1928);

exeroitat excitatior impr. Ammendola (1928);

exercitatior impr. Riohard (1933).

C. 1,26,4,6 serpit

serpere impr. Riohard (1933). 454

C« 1,26,4,10 sub ictu

sub (eius) iotu coni. et impr. Preohac (1921);

impr. Faider (1928);

subiectus impr. Richard (1933).

C. 1,26,4,11 putat

putet impr. Richard (1953).

C. 1,26,5,5 barbarum

barbarorun impr. Richard (1933); obloq. Faider-

Favez-van de Woestijne (1950) 127.

C. 2,1,1,5 oomposita

compositae impr. Richard (1933).

C. 2,1,3,4 contionam

contione[m] impr. Prechac (1921).

C. 2,1,3,7 cui

(et) oui coni. Castiglioni (1921)^ 77.

C. 2,2,1,3 inperii

imoane imperii impr. Preohac (1921), Faider (1928),

et Richard (1933).

C, 2,2,1,5 inde omnia

in omnes corporis partes exit; omnia impr. Ball

(1908). Prechac (l92l), et Riohard (1933).

C. 2,2,1,9 tuis

om. R iohard (1933) .

G. 2 ,2 ,2 ,1 morari h ie

inmorari huic impr. Faider (1928). 455

C. 2,2,2,2 blandum

blandiar impr. Preohao (1921), Cardd (1926), Ammen­

dola (1928), et Riohard (1953).

C. 2 ,2 ,2 ,7 in vitam humanam p e rv e n isse

in vita humana pro veris esse ooni. et impr. Pr^-

ohao (1921); impr. Riohard (1933).

C. 2,2,2,9 quoi

def. Faider-Favez-van de Woestijne (1950) 135; of.

Ernout (1945) # 157;

oui impr. Riohard (1933).

C. 2,2,2,9 similis

similis (illius) ooni. et impr. Preohao (1921);

impr. Faider (1928).

C. 2,2,3,1 ^ izmani

in inani oomprob. ut vid. Flak (1917) 22;

inmania impr. Ammendola (1928); oomprob. Alexander

(1956)1 551.

C. 2,2,3,2 materia

in materia ooni. Alexander (l9S6)i 351.

C. 2,2,3,2 seoundiore ore

faoundiora ooni. Castiglioni (1921)^ 77;

feoundiora ooni. et impr. Prrfohao (1921); impr.

Cardd (1926) et Riohard (1933); oomprob. Alexan­

der (1936)1 351; improb. Faider-Favez-van de

Woestijne (1950) 136;

secundiora impr. Ammendola (1928). 456

C. 2,2,5*3 audit

audivi tmpr. Riohard (1933).

C. 2,3,1,7 finitio

definitio impr. Richard (1933).

C. 2,4,2,4 finitio enim

quae finitio impr. Riohard (1935).

C. 2,4,2,8 et

set impr. Préohao (l92l); Improb. Chamey (1949)

251;

sed impr. Cardo (1926) et Faider (1928).

C. 2,4,3,5 saevisse

sae-Tiisse impr. Riohard ( 1933).

C. 2,4,3,? hano dementia repellit

hano (crudelitatem) dementia repellit ooni.

Georges (1929) 114.

G. 2,4,3,7 longe iussam

longius impr. Faider (1928);

et vult longius ooni. Georges (1929) 114.

C. 2,4,3,8 oum severitate

nam oum severitate impr. Préohao (1921), Faider

(1928), et Riohard (1933);

quam severltatem ooni. Georges (1929) 114.

C. 2,4,3,8 illi

ilia impr. Riohard (1933).

C. 2,4,4,3 et

at impr. Riohard (1933). 457

G* 2,4,4,5 per speoiem enim severitatis in crudelitatem inoldlmus,

per speoiem clamentiae in miserioordiam

per speoiem severitatis orudelitatem, per speoiem

olementiae in miserioordiam inoidîmus oomprob «

Flak (1917)

per speoiem severitatis orudelitatem, per speoiem

olementiae miserioordiam ooni. Georges (1929)

115;

per speoiem severitatis ne in orudelitatem inoidamns,

per speoiem olementiae in miserioordiam mav.

Preohao (1955)^ 297.

C. 2,5,1,3 viri

om. Riohard (1933).

C. 2,5,2,3 obioitur

obiioitur enim impr. Riohard (1933).

C. 2,5,3,1 quidnam

quidni oomprob. Rossbaoh (1915) 682 et Kronenberg

(1923) 48; im pr. -Ammendola (1928);

quid veri habet ooni. et impr. Preohao (1921);

impr. Faider (1928) et Riohard (1935);

quid mihi impr. Cardo (1926);

quid aliud oomprob. Préohao (1933)^ 297.

C. 2,5,3,1 haeo soientia

haeo (soaeva) soientia ooni. Rossbaoh (1915) 682;

obloq. Mflnsoher (1922) 157; 458

haeo (izihtnnana vldeatur) soientia impr. ümmendola

( 1928; .

C. 2 ,5 ,3 ,1 quae

quam oomprob. Preohao (1933297.

C. 2,5,3,3 mutuo auxilio

mutuo auxili mav. Castiglioni (1920)^; improb.

Rossbaoh (1921)^ 989;

mutui auxili ooni. et impr. Preohao (1921); oom­

prob. Mflnsoher (1922) 131; impr. Faider (1928)

et Riohard (1933);

mutuum avtxilivsn mav. Prrfohao (1933 )^ 298.

C. 2,5,3,3 oludit

oooludit coni. Castiglioni (1920)^, quod improb.

Rossbaoh (1921)^ 989 et ut vid. Mflnsoher (1922)

131; impr. Préohao (1921) et Faider (1928);

exoludit mav. Préchao (1933)^ 298.

C. 2,5,3,5 ut (ait.)

aut impr. Riohard (1933).

G. 2 ,5 ,4 ,7 m aestus

maerens mav. Préohao (1953)^ 299.

C. 2,6,1,1 sapiens et providet

sapiens (oasus) providet ooni. et impr. Préohao

(1921); impr. Faider (1928);

sapiens providet impr. Riohard (1933);

sapiens aoer providus est mav. Préohao (1933)^299. 459

C. 2 ,6 ,1 ,3 t r i s t i t i a

tristitia enim impr. Riohard (1933).

C# 2 ,6 ,1 ,3 G st

om. Frtfohac (1921) et Faider (1928).

C. 2,6,1,4 aeqiia

aeque coai. et impr. Faider (1928).

C. 2,6,1,4 aestimanda

aestimanda (damna) coai. et impr. Preohao (1921);

impr. Faider (1928); itenm oomprob. Frtfohao

(1933)^ 282.

C. 2,6,1,5 id

et impr. Riohard (1933).

C. 2,6,2,1 volo

soient impr» Bail (1908) et Riohard (1933).

C. 2,6,2,2 libens

hio libens impr. Riohard (1933).

C. 2,6,2,2 altus

a lie impr. Riohard (1933).

C. 2,6,2,5 qui

qui se impr. Riohard (1933).

C. 2,6,2,6 iis

his impr. Riohard (1933).

G. 2,6,2,9 noxiua

n o x i humo im pr. Préohao ( 1921) .

C. 2 ,6 ,2 ,9 sed

at impr. Richard (1933). 460

C. 2 ,6 ,3 ,4 inprobandosque

improbandos impr. Riohard (1933).

C. 2,6,3,5 forte

def. ut ablatlvaa substanti-vl Faider-Favez-'van de

Woestijne (1950) 154;

forte his coni. et impr. Preohao (1921); impr.

Richard (1935);

fort(e grav)iu8 coni. Castiglioni (1921)^ 77.

C. 2,6,4,2 inbeoillos

imbecilles impr. Richard (1955).

C. 2,6,4,5 adridere

ad ridere impr» Riohard (1933) fort, typ. err.

C. 2,6,4,7 miseria

miseriae impr. Riohai*d ( 1953).

C. 2,6,4,9 alienis

in alienis impr. Richard (1953).

C. 2,7,1,1 ignoscet?* agedum

ignoscet (rem) vacuam ooni. Rossbaoh (1915) 682;

obloq. Mflnsoher (1922) 157;

igposcet veniam comprob» Flak (1917) 23;

ignoscet cuiquamî" coni» et impr» Préchao (1921);

impr» Faider (1928), Ammendola (1928), et Riohard

(1933);

ignoscat ■vaouom? quod obloq» Kronenberg (1925) 48,

comprob » Georges (1929) 115;

ignoscet hoc iam impr. Cardé (1926); 461

ig n o scet •renism tuam c o n i. Alexander (1 9 3 6 352»

C. 2 ,7 ,1 ,2 ven ia

oaittendtan put. Flak (1917) 23; item Alexander

(1936)^ 352.

C. 2,7,2,2 tribuet

tribuit impr. Ammendola (1928) et Richard (1933).

C. 2,7,2,2 parcet

parcit impr. Richard (1953).

C. 2,7,2,3 consulat et corrigpt

oonsulit et corrigit impr. Richard (1933);

consulat coiriget coni. Préchac (1933)® 500.

C. 2,7,2,3 faciet

faoit impr» Riohard (1983).

C. 2,7,2,4 ignoscet

ignoscit impr. Richard (1953).

C. 2 ,7 ,3 ,7 quam

quam im pr. Cardé (1926) f o r t , ty p . e r r .

C. 2 ,7 ,3 ,7 in d ic e s

iudicas impr. Riohard (1933).

C. 2,7,3,10 honestior est

et honestior impr. Richard (1933).

C. 2,7,4,5 illis

sed illis impr. Richard (1953).

C. 2,7,4,6 derigantur

regantur impr. Richard (1953). 462

C. 2,7,5,2 fleotantur.* * * *

(in)flectantur ooni. et impr. Preohac (1921). Katurales Qxiaestionea

N. l,pr,,3,9 (sed)

om. P roosd ij (1946) .

N. l,pr.,3,ll est liber t potens

liber est ac potens impr. Proosdij (1946).

N. l,pr.,5,5 ipsos

ipsi impr. Proosdij (1946).

N. l,pr.,7,3 petit

petiit impr. Proosdij (1946).

N. l,pr.,7,7 et

secludendim put. Castiglioni (1951)^ 198.

N. l,pr.,9,2 Ister oum

imperium impr. Proosdij (1946);

istrum cum comprob. Castiglioni (1951)^ 194.

N. l,pr.,9,S inoludat

includant tmpr. Proosdij (1946).

N. l,p r.,ll,6 ac contentus

ac se contentus impr. Proosdij (1946); comprob,

Castiglioni (1951)* 182.

N. l , p r . , 1 3 , 6 numquam

nusquam impr. Proosdij (1946).

4 6 3 464

N. l,pr.,15,ll qua

quia oomprob. Castiglioni (1951)^ 195.

Na l,pr#,15,5 expers consilii ferri aut temeritate

expers esse consilii aut ferri temeritate impr.

Proosdij (1946).

N. 1,3,12,2 umor

humor (autem) oomprob. Castiglioni (1951)® 194.

N. 1,5,14,2 tantam deformitatem

tanta deformitate mav. Castiglioni (1951)® 180.

N. 1,6,4,8 [est]

et laud. Castiglioni (1951)® 174 et 195.

N. 1,6,6,7 vertatur

vertitur oomprob. Castiglioni (1951)® 197.

N. 1,10,1,7 soli

solares oomprob. Castiglioni (1951)® 169.

N. 1,12,1,4 reoipit

reoepit oomprob. Castiglioni (1951)® 195.

N. 1,13,1,11 illio

illo dub. coni. Castiglioni (1951)^ 169.

N. 1 ,1 3 ,2 ,5 pero u ssu

reperoussu oomprob. Castiglioni (1951)® 195.

ïï. 2,1,2,2 terramque

terrasque comprob. Castiglioni (1951)® 169.

N. 2,6,6,7 fruges et segetem imbeoillam ao virantes erigit

frugem et segetem imbeoillam erig it aez-virantes

ooni. Castiglioni (1961)3 170. 465

If* 2,6,6*8 ao

seel. Castiglioni (1951)^ 170.

N. 2 * 6 , 6 , 8 [aut in altum ezigit]

ret. Castiglioni (1951)^ 170.

N. 2*7*2*7 nihil ergo

nihil enim ooni. Castiglioni (1951)* 191.

If. 2*10*2*1 oalidisshnaque et

oalidissimaque (est) ut maxime oum Seneoae usu

oonvenire put. Castiglioni (1951)* 170.

N. 2*10*2*2 [perjtenuissima

per(tenuis et) minutissima dub, coni. Castiglioni

(1951)* 199.

N. 2*11*1*2 plurimum audet plurimum patitur* exagitat et exagitatur

plurimum patitur, exagitatur exagitat ooni.

Castiglioni (1951)* 199.

If. 2*16*1*3 in impetim

impetu oomprob. Castiglioni (1951)* 170.

If. 2*19*1*3 intersoindit

intersoidit ooni. Castiglioni (1951)* 199.

N. 2*20*2*1 effioax esse

esse laud. Castiglioni (1951)* 170* ubi effioi

posse dub, ooni.

If. 2*22,1*3 (fit) duobus modis

duobus (s(oilioet)) modis ooni. Castiglioni

(1961)* 170. 466

N. 2,23,2,2 affriota

adstriota mav» Castiglioni (1951j^ 180.

K» 2,26,5,5 altitudin^

altitudinem ooni. Castiglioni (1951)^ 182.

N. 2,30,1,6 [illo tempore]

retinendtmi put. Castiglioni (1951)^ 199.

N. 2,30,1,6 tuno

quam coni. Castiglioni (1951)® 199.

N. 2,38,2,5 etiam

et comprob. Castiglioni (1951)® 181 et 198 rhythmi

c a u s a .

N. 2,38,3,8 data sunt

fati sunt comprob. Castiglioni (1951)® 196.

N. 2 ,3 8 ,4 ,4 debea t u r f a to

deberi videatur conlecturam suam prioram, improb.

Castiglioni (1951)® 196.

N. 2 ,4 6 ,1 ,8 sed

et comprob. Castiglioni (1961)® 195.

N. 2,49,3,1 exllivit

exiluit comprob. Castiglioni (1951)® 171. ir. 2,51,1,5 ut

seoludendum put. Castiglioni (1951)® 200.

N. 2,53,2,5 et

seoludendum put. Castiglioni (1951)® 198.

N. 2,55,2,5 spiritu

(qui) spiritu oomprob. Castiglioni (1951)® 195. 467

N. 2,59,11,3 t dilectione

doieotione ma?. Castiglioni (1951)^ 171.

N. 3,pr»,l,4 produoere

prodere impr. Proosdij (1946).

N. 3 , p r . , 4 , 5 0 8 te n d is

attendit impr. Proosdij (1946); oomprob. Casti­

glioni (1951)3 201.

N. 3,pr*,9,6 fracta sint

fracta sunt impr. Proosdij (1946).

N. 3,pr.,ll,3 [dignum]

om. Proosdij (1946).

N. 3,pr«,12,4 queri

queri(que) oomprob. Castiglioni (1951)3 1 9 7 ,

N. 3,pr.,13,2 adversus

aTorsus impr. Proosdij (1946).

N. 3,pr.,18,3 stonmo

sano impr. Proosdij (1946).

N. 3,15,3,1 durentur

durantur oomprob. Castiglioni (1951)3 1 9 5 ,

N. 3,16,4,3 TO-sti [sunt]

(sunt) ■TOsti def. Castiglioni (1951)3 1 9 7 , n. 3,16,5,2 locis t amplis

laous ampli(tudine immane)s ooni. Castiglioni

(1951)3 201.

N. 3,18,4,2 est

delendum put. Castiglioni (1951)3 182. 468

N. 3,18,6,4 prosequitur

sequitur mav» Castiglioni (1951)^ 171.

N. 3,19,4,2 flumina

fluminum oomprob. ut vld. Castiglioni (1951)^ 8 6 .

N. 3,22,1,2 hoc

haeo ooni. Castiglioni (1951)® 199.

N. 3,22,1,3 hoo quoque

seoludendm put. Castiglioni (1951)® 200.

N. 3,25,5,9 descendunt

descendent oomprob. ut vid. Castiglioni (1951)^ 172.

IT. 3,26,6,8 fundat

fund it oomprob. Castiglioni (1951)® 194.

N. 3,26,8,2 eluviei

eius dub, ooni. Castiglioni (1951)® 178.

N. 3,26,8,2 de qua

de quo oomprob. Castiglioni (1951)® 189.

H. 3,26,8,6 his

is ooni. Castiglioni (1951)® 200.

N. 3,27,5,2 et

etiam oomprob. Castiglioni (1951)® 196.

N. 3,27,12,4 neo

ne oomprob. Castiglioni (1951)® 181 et 196.

N. 3,28,7,4 et

seoludendum put. Castiglioni (1951)® 188 et 196.

N. 3,29,6,5 aura

arra oomprob. Castiglioni (1951)® 189. 469

N. 3,30,7,4 terra (alt.)

nature impr. Proosdlj (1946);

(itervca) terra oomprob. Castiglioni (1951)2 195.

N. 3,30,8,5 at

etiam impr. Proosdij (1946); mav. Castiglioni

(1951)3 196 ,

N. 4a,pr.,2,l est

am. P ro o sd ij (1946) .

N. 4a,pr#,2,2 superioiODit nobis ipsi

imperiosi nobis ac impr. Proosdij (1946);

superioruai nobis ipsis ac dub, ooni. Castiglioni

(1951)3 190,

N. 4a,pr.,2,2 si

am. Proosdij (1946).

N. 4a,pr.,3,5 proditioi#

proditioni impr. Proosdij (1946).

N. 4a,pr.,5,3 fiet

ferieris impr. Proosdij (1946).

N. 4a,pr.,8,2 pitheci oua Thraeoe

Thraecis Thraeoe impr. Proosdij (1946).

N. 4a,pr.,10,7 nobis

no 8tris moribus impr. Proosdij (1946).

N. 4a,pr.,10,8 illoa f neo

sine t impr. Proosdij (1946).

H. 4a,pr.,12,6 auotoritas

veri auotoritas impr. Proosdij (1946). 470

N. 4a,pr«,13,5 dlxerim

dixeris impr. Proosdij (1946); oomprob* Casti­

glioni (1951)9 195.

N. 4a,pr*,16,7 me

om. P ro o sd ij ( 1946) .

N. 4a,pr.,17,5 vidébam

(et) videbam oomprob. ut vid. Castiglioni (1951)%

97.

H. 4a,pr*,17,5 haberetur oocidi

haberentur oooisi impr. Proosdij (1946).

N. 4a,pr.,19,1 [a]

om. Proosdij (1946).

N. 4a,pr*,21,8 Antonii atque Pompeii fortunam flexit

aluitque, altam Pompeii fortunam erexit impr.

Proosdij (1946).

N* 4a,2,1,5 posait

posset impr. Proosdij (1946).

N. 4a,2,l,5 quae

qua impr. Proosdij (1946).

N. 4a,2,3,3 t geirbibus

sine t impr. Proosdij (1946);

ingentibus mav. Castiglioni (1951)9 1 7 5 ,

N* 4a,2,3,7 tot^

totam impr. Proosdij (1946).

N, 4a,2,4,2 egrossus

om. Proosdij (1946). 471

N. 4a,2,5,8 [in]

om. Proosdij (1946).

U. 4 a ,2 ,5 ,1 1 (s o lo )

om. Proosdij (1946).

N. 4a,2,9,3 flumlnis • • respoudet

fluminis terra respondet impr. Proosdij (1946);

fluminis respondet (terra) oomprob. Castiglioni

(1951)1

N. 4a,2,9,5 fuit

fluat impr. Proosdij (1946).

N. 4a,2,10,4 nimivmque

minimumque impr. Proosdij (1946).

N. 4a,2,12,4 in aliud f aquae

in aliud atque aliud impr. Proosdij (1946).

N. 4a,2,22,1 desoendenti

desoendenti inde ooni» Castiglioni (1951)^ 176.

W. 4a,2,27,2 omnia, putei

omnia, (cannes) putei oomprob. Castiglioni (1951)3

197.

N. 4a,2,30,10 illi

illio oomprob. Castiglioni (1951)3 194.

N. 4 b ,3 ,4 , 6 s im ile

simile esse oomprob. Castiglioni ( 1 9 5 1 )3 186.

K. 4b,4,2,3 temporis

seoludendum put. Castiglioni (1951)3 196. 472

N. 4 b ,1 3 ,5 ,1 0 sed e t

süb oomprob. ut vid. Castiglioni (1951)^ 86;

et seoludendum put» Castiglioni (1951)* 198»

N. 4b,13,10,1 emortuae

emoturae impr. Proosdij (1946).

E. 6,16,5,2 Ifaoedonum regem

seoludendum. put. Castiglioni (1951)* 200.

N. 6 ,1 ,5 ,7 o rb is

mundi impr. Oigon (I960).

N. 6,1,6,10 in altum

in altum (acti) laud. Castiglioni (1951)* 184.

N. 6 ,1 ,1 1 ,4 (non)

om. Gigon (1950).

N. 6,4,1,4 tramat

tremescat oomprob. Castiglioni (1951)* 196 rhyth-

mi o au sa.

E. 6,7,5,2 neo illos soit produoere ultra animus^

neo ultra illos soit producers animum impr.

Gigon (1950).

N. 6,7,6,7 (reliquit)

cm. Gigon ( i9 6 0 ).

N. 6,8,2,6 prior

prius mav. Castiglioni (1951)* 176.

E. 6,8,4,1 'quidam f*

'et quidam' impr. Gigon (i960). 473

N, 6 ,1 0 ,1 ,7 t primm

om. gigon (i960).

W. 6,10,2,11 stagjia t ntibus

etagnantibus impr. Gigon (1950).

N. 6,24,3,2 terra

terrae oomprob. Castiglioni (1951)® 196.

N. 6 ,2 4 ,3 ,2 svBnm

STanmam oomprob. C astiglioni (1951)® 196.

N. 6,27,4,2 in quae peatilentior

in qnae primua pestilentia impr» Gigon (1950).

6,29,1,1 aliquos

aliquot impr. Gigon (1950).

N. 6,30,2,3 concita (ausa) est deesse, ea aliquo

oonoita est et aliquo impr. Gigon (1950).

H. 6,31,2,4 riaa

iam impr. Gigon (1950).

N. 6,32,6,3 nihil dubitavoris (earn) reddore_t

nihil dubitaveris. redderis: impr. Gigon (1950);

improb. Castiglioni (1951)® 188;

earn reddere seoludendum put. Castiglioni (1951)®

200.

N. 6,32,7,8 ut

cm. Gigon (1950).

H. 7 ,1 ,7 ,1 fu ere

fnerunt oomprob. Castiglioni (1951)® 181. 474

N. 7,8,3,1 quis

quisqtam oomprob» Castiglioni (1951)^ 194»

N» 7,24,2,2 attingit

attigit ooni. Castiglioni (1951)^ 182.

N. 7,25,3,6 multaeque hodie

(et) multae hodieque ooni. Castiglioni (1951)^

2 0 1 .

K. 7,30,1,4 (si)

om. Proosdij (1946).

IT» 7,30,3,3 (pate)feoit

feoit impr» Proosdij (1946).

N» 7,30,3,5 maior [est] pars

maiorque est pars impr. Proosdij (1946).

N» 7,30,5,1 venalia

animalia impr» Proosdij (1946).

N» 7,30,6,3 (sio)

om. P ro o sd ij ( 1946) .

N. 7,31,1,5 invenit

invenit (enim) laud» Castiglioni (1951)^ 191»

N» 7,31,2,1 (quia)

om» P ro o s d ij (1946)» Ad Lucilium Epistulae Morales

B. 1,2,8 trails ourrit

transcucurrit laud. Prtfchac (1945).

E. 1,3,2 tempus tantum

tempus tamen impr. Proosdij (1946).

E. 1,4,4 me

om. Pr^chac (1945), Pittau (1961), et Mazzonl (1961).

E. 1,5,2 superset, sat est

sperest. da hominem moderatum* sat est quod improb.

Pr^chao (1945), impr. Pittau (1961) et Mazzoni

(1961) .

E. 1,5,3 incipies

incipias impr. Mazzoni (1961).

E. 2,1,1 iis (bis)

his (bis) impr. Pr^chac (1945), Pittau (1961), et

Mazzoni (1961).

E. 2,2,8 iis

his impr. Préchac (1945), Pittau (1961), et Mazzoni

( 1961) .

E. 2,4,7 auxilii

auxili impr. Préchac (1945).

475 476

E. 2,6,3 quantum illi in area, quantum in horreis iaceat

- om» Mazzoni (1961).

E. 3,1,4 in

om. Prrfohac (1945) et Proosdij (1946), quod oomprob.

Charney (1953) 231; om. Pittau (1961) et Mazzoni

(1961).

E. 3,1,5 proprio

priore impr. Prtfchac (1945) et Pittau (1961);

privo impr. Mazzoni (1961).

E. 3,3,6 illi

a lii impr. Pittau (1961) et Mazzoni (1961).

E. 3,4,5 urserit

u rit impr. Prrfohac (1945), Proosdij (1946), Pittau

(1961), et Mazzoni (1961).

E. 4,2,7 res

om. Prtfohao (1945), quod oomprob. Chamey ( 1955) 232.

£. 4,3,3 nullum malum est magnum

nullum magnum malum im pr. Préchac ( 1945);

nullum (anzium) ooni. Biokel (1957) 349.

E. 4,3,5 set

del. Pr^ohac (1945).

E. 4,6,3 non servus

neo servus non non improbandum put. Prtfohac (1945).

E. 4,9,3 duceris

(dudum) duoeris ooni. Biokel (1957) 350. 477

E. 4,10,8 pati

perpeti impr» Pr^ohao (1945).

B. 5,2,4 ambitio nampo perversa via

ambitionem perversa via impr. Pr^ohac (1945), Gigon

(1950), et Pittau (1961).

B. 5,4,3 dissimilitude

(propatula) dissimilitude ceni. Biokel (1957) 351.

B. 5,7,5 eunt

sunt def. Chamey ( 1953 ) 232.

E. 5,8,2 selliciti

sellioitum impr. Pittau (1961).

E. 6,3,2 oaruerunt

earuerint mav. Chamey (1953) 234 clausulae causa.

E. 6,3,3 animes

def. Chamey (1953) 231;

amices impr. Pittau (1961) et Maszoni (1961).

E. 6,5,6 quia homines amplius eculis quam auribus credunt; deinde

om. M azzoni ( 1961) .

E. 6,6,3 observavit

et observavit impr. Pittau (1961) et Mazzoni (1961).

E. 7,1,1 existimes

existimam impr. Prtfchac (1945), existimes etiAm

non improb ans; item impr. Gigon (1950).

B. 7,1,5 iis

his impr. Pittau (1961). 478

E. 7,5,2 oooidit hominem.* quid ergo? quia oocidit

oocidit hominem. quid ergo oocidit hominem? quia

oocidit oomprob. Chamey (1953) 235.

E. 7,5,6 agatur

agitur impr. Prrfchao (1945).

E. 7,7,3 amollit

m ollit impr. Pr^ohao (1945), Gigon (1950), et Pittau

(1961) .

E. 7,8,4 ipsum

ipse impr. fr^ohac (1945) et Gigon (1950).

E. 7,9,7 perdideris* tibi

perdideris, si tibi impr. Preohao (1945).

E. 7,10,2 oocurrerunt

oooummt impr. Pittau (1961).

£. 7,12,4 eoquid

et quid impr» Pittau (1961).

E. 8,1,3 quod

quid? quod impr» Mazzoni (1961)»

E» 8,4,4 saltim

saltern impr» Mazzoni (1961).

E» 8 ,5 ,6 c o rp o ris

temporis impr. Preohao (1945) et Gigon (1950).

E. 6,7,3 oomplioamus

oompilamus impr» Prëohao (1945) et Gigon (1950).

E» 8 ,1 0 ,1 8en sum

"versum def» Chamey (195&) 231. 479

£• 8,10,5 dedi

om. Preohao (1945) et Gigon (1950).

B. 9,9,9 quia expedit, et desinet quia expedit

quia expedit, (desinet etiam quia expedit) ooni. et

impr. Prrfohac (1945);

quia expedit legendum put. Ifonaco (1956) 306 et

Biokel (1957) 352.

E. 9,9,10 placebit aliquod

placebi(t) ta li (ali)quod ooni. Biokel (1957) 352.

E. 9,10,1 in quid amicum pare

in quid, (inquit), amioum paras ooni. Biokel (1957)

352.

E. 9,19,4 [id est iustitia, virtus, prudentia,]

id est om. Prrfchac (1945), cetera non secludens.

B. 9,19,5 est

cm. Prrfchao (1945).

E. 9,19,7 transeant

transeunt impr. Pr^ohao (1945).

E. 9,19,12 ipso

ipse impr. Pr^chac (1945).

B. 10,1,3 iudioium

iudioium (mozTim) ooni. Biokel (1957) 353.

S. 10,2,7 exponit

expromit impr. Pr^ohao (1945) et Pittau (l96l).

E. 10,2,10 perit

pérît impr. Pr^ohao (1945) et Pittau (1961). 480

E. 11,1,10 [aut animl]

retlnendian put. Proosdij (1946) et Biokel (1957) 354.

E. 11,2,6 illo vitio sui etiam

illo sui vitio sui etitua ooni. Biokel (1957) 355.

E. 11,5,4 boni

def. Chamey (1955) 235 et Biokel (1957) 355;

lenti impr. Preohao (1945).

E. 11,8,1 et quidem

equidem impr. Ifetzzoni (1961).

E. 12,6,9 [ex]oludit

inoludit impr. Preohao (1945) et Gigon (1950).

E. 12,7,3 [ex]oepit

exoepit impr. Prdohao (1945) et Gigon (1950).

£. 12,7,3 enim parem

enim alius parem impr. Pruohao (1945) et Gigon

(1950) .

£. 12,7,10 plura

(dies) paria ooni. et impr. Preohao (1945); impr.

Gigon (1950);

plura tantum mav. Chamey (1952 ) 230.

£• 12,7,10 non alia, ...alias

non alia, alias impr. Prdohao (1945) et Gigon (1950);

non alias mav. Chamey (1952) 230.

E. 13,5,4 fingimus aut praeoipimus

praeoipimus aut fingimus impr. Preohao (1945). 481

E. 13,7,4 et s&mm est

est, sanum est impr» Prrfohao (1945);

ex san(ie) est ooni» Biokel (1957) 356, est, si

sanum est improbans»

E» 13,12,7 timeatur

timetur impr» Prëohac (1945).

E. 13,13,3 habet

habebit impr» Preohao (1945).

E» 13,14,6 [oon]feoit

feoit impr» Prëohao (1945)»

£» 14,4,4 morbus

morbi impr» Prrfohao (1945)»

E» 14,6,4 patientia

patientiae impr» Prtfohac (1945)»

£• 14,6,6 iis

his impr» Prrfohao (1945).

E» 14,6,11 apparatuque

paratuque impr» Prrfohac (1945)»

E» 14,8,4 petit

petit impr» Preohao ( 1945)»

E» 14,13,13 exportandus

exportantium impr» Preohao (1945), qui et praeterea

nudus dub» ooni»

E» 14,16,5 non damnatur latro

def» Sttfgen (1960) 703-704;

non (dazonat), damnatur latro impr» Preohao (1945); 482

improb» Sttfgen (i960) 703 et Grimai (1962) 89-94;

non damnatur latro tantum ooni» Chamey (1962) 231.

B» 15,1,4 autem

enim impr. Prtfchao (1945), Gigon (1950), et Mazzoni

( 1961) .

E. 15,3,9 [in]

om. Preohao (1945) et Gigon (1950);

retinendum put. Biokel ( 1957) 357; re t. Mazzoni

(1961) .

£• 15,3,9 ieiunio

ieiuno leg. Biokel (1957) 357.

E. 15,8,2 Tioinis

v itiis impr. Prrfohao (1945); improb. Alexander

(1948 ) 292; impr. Gigon (1950).

E. 15,8,4 recipies

receperis impr. Prrfohao (1945) et Gigon (1950).

E. 15,8,4 reyooariaque

revooabisque oomprob. Alexander ( 1948 ) 293.

E. 15,8,5 media oris via abeat

media t(en)oris sui habeat ooni. et impr. Preohao

(1945);

mediam in (orat)oris vim abeat ooni. Alexander

(1948) 294;

neo diatoriam habeat ooni. Cuirie (1956) 44.

E. 15,8,6 neo

et hoo def. Alexander (1948 ) 294. 483

E. 15,8,7 ut (ait.)

seoludendum put# Alexander ( 1948) 294.

E. 15,9,2 unum graecum

manupretium lefc# Alexander ( 1948 ) 294; impr. Maz­

zoni (1961).

E* 15,9,3 et

est oomprob. Alexander (1948) 294;

om. Mazzoni (1961).

E. 15,9,10 fortuna

re fortuita impr. Mazzoni (1961).

E. 15,10,5 te ipse

tu te ipse impr. Mazzoni (1961).

£. 15,11,1 ne velis quidem, si possis

ne possis quidem, si velis impr. Preohao (1945).

E# 16,2,1 tibi apud me

tib i (opus non est) apud me ooni. et impr. Preohao » ( 1945);

tib i opus apud me non est impr. Mazzoni (1961).

B. 16,2,1 aut adfirmatione iam nil opus

ut adfixmantis neo tam longis impr. Preohao (1945)

et Mazzoni (1961);

aut adfinoatis neo tam multum longis oomprob» Rich­

ter (1956) 183.

B. 16,3,1 profeoeris

profeoeris, non est philosophie an ipsa vita profe­

oeris impr. Mazzoni (1961), oerte typ» err. 484

E« 16,9,3 viam

via impr. Pr^ohac (1945) et Mazzoni (1961).

B. 17,1,1 sapias, et ad

sapias; ad impr. Ifatzzoni (1961).

E. 17,3,6 f nt ei

, ^ vel si ooni. et impr. Preohac (1945);

si impr. Mazzoni (1961).

E. 17,3,7 strepitat

strepunt impr. Prrfohao (1945) et Mazzoni (1961).

B. 17,5,5 satis est

sat est impr. Fr^chao (1945).

E. 17,5,8 differs

prefers impr. Pr^chac (1945).

E. 17,5,10 disce

et discere ooni. et impr. Preohao (1945);

te disoe impr. Mazzoni (1961).

£. 17,6,2 ne

neo impr. Ifeizzoni (1961).

E. 17,6,4 illis

illiu s impr. Mazzoni (1961).

E. 17,6,7 et quidem

eoquid impr. Prrfohac (1945).

E. 17,9,5 exitit

exiliet impr. Preohao (1945).

E. 18,1,2 publioae

publioe impr. Preohao (1945) et Ifaizzoni (1961). 485

B. 18,1,3 intersit

cm. Biokel (1958)3 378.

B. 18,1,6 (non)

om. Biokel (1958)3 578.

E. 18,4,4 insigniri

inaignire impr. Pr^chac (1945) et Mazzoni (1961).

E. 18,7,8 seouritatem

saturitatem impr. Pr^chao (1945).

E« 18,7,9 dat et

dabit et impr. Prrfohac (1945), Gigon (1950), et

Mazzoni (1961).

E. 18,9,6 his

ÎS impr. Preohao (1945).

E. 18,9,7 se

om. Mazzoni (1961).

£. 18,11,1 liberaliora

liberiora fo rt, rectum put. Preohao ( 1945 ).

E. 19,2,6 oblivione

et oblivionem impr. Preohao (1945).

E. 19,4,7 mutabunt

sed dices "mutabunt" fo rt, rectum put. Preohao (1945).

E. 19,10,3 in aspero et inprobo

(nisi) in aspero et probe impr. Preohao (1945).

E. 20,2,6 ut ipsa inter se vita . . his sit omnium aotio f disserti-

onum c o lo r s i t

aut ipsa inter se vita, (ut ) unus sit omnium actiomm 486

color [sit] impr. Preohao (1945);

ut ipsa intra se vita unius sit omnium aotionum sine

dissensions coloris impr. Proosdij (1946);

aut ipsa inter se vita, ut unus sit omnium aotionum

color impr. Gigon (1950);

ut ipsa inter se vita unius, sine aotionum dissensi­

ons, coloris sit impr. Mazzoni (1961).

E« 20,2,11 enim

can. Ifeizzoni (1961).

E. 20,3,1 te

cm. Mazzoni ( 1961) .

E. 20,5,3 hoc

hac impr. Mazzoni (1961).

B, 20,7,2 sine re familiari

am. Mazzoni ( 1961) .

E. 20,9,6 [in]

om. Proosdij (1946) et Gigon (1950);

re t. Mazzoni (1961).

E. 20,10,7 divitiis

divitîs impr. Preohao (1945).

E. 20,10,7 pauper est

pauper est* sed securior, qui caret divitiis impr.

Mazzoni (1961).

E. 20,11,2 nec ego

nec scio ego impr. Mazzoni (1961). 487

£• 2U,11,3 Epicure, f angulus si iste

Epicure, an gloriosus iste impr» Preohao (1945) et

Gigon (1960);

Epicure, an tuus iste impr. Proosdij (1946);

Epicuri an aemulus iste impr. Mazzoni (1961).

E. 20,12,2 meliora

ad meliora impr. Mazzoni (1961).

E. 20,12,2 praeparari

praeparare impr. Mazzoni (1961).

B. 20,12,5 multo

multum impr. Preohao (1945).

B. 21,2,5 percussa est

perfusa est impr. Préchac ( 1945 ) et Gigon (1950);

improb. Allen (1961) 44.

E. 21,3,3 rigidae

regiae impr. Preohao (1945) et Gigon (1950).

E. 21,5,1 super

supra impr. Préohae (1945).

E. 21,6,3 fuerunt

fuerant impr. Prêchao (1945) et Gigon (1950).

B. 21,10,2 eius

huius impr. Préchac (1945).

E. 21,10,2 t hortulis

sine t impr. Préchac (1945) et Gigon (1950).

E. 22,7,5 cum officio

cum eo impr. Préchac (1945). 488

E. 2 2 ,8 ,8 VDlutabatur

volutatur impr. Préohae (1945) et Gigon (i960).

E. 22,12,2 circmspiolas

circum aspicias impr. Préchac (1945) et Gigon (1950).

E. 22,12,7 ad hoc

ob hoc impr» Préchac (1945).

E. 22,14,1 t adoro

adfero impr. Préchac (1945) et Gigon (1950)•

E . 2 2 ,1 5 ,2 g u i modo

quo modo impr. Préchac (1945).

E. 22,16,2 morietur

moritur impr. Préchac (1945).

E. 22,17,2 sumug, f vitae

sumus vitae iactura impr. Préohae (1945) et Gigon

(1950) .

E. 23,3,6 nascitur

naseetur impr. Préchac (1945).

E. 23,3,9 super

supra impr. Préchac (1945) et Ifetzsoni (1961).

E. 23,7,1 quid sit

quod sit impr. Préchac (1945).

E. 23,7,3 ex rectis

et rectis impr. Préchac (1945) et Mazzoni (1961).

E. 23,10,5 putat

praestat impr. Préchac (1945). 489

E. 24,20,5 transît

transit jmpr. Mazzoni (1961)»

E. 24,24,2 [aut]

[at] impr. Preohao (1945) et Mazzoni (1961);

om. Gigon (1950).

E. 24,26,5 esuriam • • •

esuriam farciar impr» Prrfchac (1945) et Gigon (1950);

esuriam satiabor impr. Mazzoni (1961).

E. 25,6,4 aut ta lis

aut alius impr» Préchac (1945).

S» 25,7,2 non est

[non] s it impr» Preohao (1945).

E» 2 5 ,7 ,6 si bonus Tir

s i bonus T ir (es) impr» Prtfohao (1945)»

£» 26,5,5 t prodesse habiturus. t ad qui

proinde habiturus atque impr» Préchac (1945).

E» 26,4,5 ecquis

e t q u is maT. Chamey (1949) 252.

E» 26,4,7 (est) ictus

ait ictus impr» Préchac ( 1945).

E» 26,8,2 sacra

aera impr» Préchac (1945).

E» 2 6 ,8 ,4 sum pturus sum

sumptums sim impr. Prrfchao ( 1945).

E» 26,8,7 si commodius sit transire ad deos. hic patet sensus

si commodius sio transire ad nos hic potest sensus 490

impr» Frrfohao (1945); s ic le g . B oella ( 1951) .

£ . 2 6 ,9 ,3 quod

quo impr. Preohao (1945).

E. 27,2,2 ^

om. Prrfohae (1945).

E. 27,2,7 sint deprehensa

sunt deprehensa impr. Prrfchac (1945).

E. 27,5,7 tam bene [noverat] quam paedagogas nostros novimus

tam bene quam paedagogas nostros novimus impr. Gigon

( 1950);

tam bene noverat quam paedngogi nostri [novimus].

tam bene (p u e ri) quam paedagogos n o s tro s novimus

ooni. Wagenvoort (1953) 226.

E. 28,2,1 hoo idem

hoc et idem impr. Preohao (1945).

E. 28,2,2 quid miraris

quid? miraris mav. Prrfohao (1945).

E. 28,4,1 istud

istuo impr. Preohao (1945).

E. 28,8,1 inquit

inquis impr. Preohao (1945).

E. 29,1,6 obvios

obvies (quosque) impr. Preohao (1945).

E. 29,4,5 ingenii

ingeni impr. Preohao (1945). 491

E. 29,6,1 M. Lspidi

lepidum impr. Preohao (1945).

E. 29,6,3 aoceperat

exoeperat impr» Préohao (1945).

E. 29,11,6 ta

te ipse ooni. et impr. Preohao (1945).

E. 29,11,9 turpi rationo amor turpium

turpibxts (dativum) amor turpium dub. ooni. Prtfohao

( 1945) .

E. 30,1,2 aetati

aetate, aetati fort, reotum put. Preohao (1945).

E. 30,1,6 oontinuavit

oonoinnavit impr. IVrfohao (1945).

E. 30,7,3 iis

aliis impr. Preohao (1945).

E. 30,12,2 leniter

leviter def. Lflfstedt (1950) 76.

E. 30,12,3 o ne ilium

o ne ille impr. Prëohao (1945).

E. 30,12,4 dis omnibus deoet

diis omnibus débat impr. Preohao (1945).

E. 30,12,12 exoipit

exoepit impr. Prrfohao (1945).

E. 30,14,6 animi

anitnae impr. Preohao (1945). 492

E. 31,4,5 adprobabo et

adprobabo (et) admirabor et tnpr» Prtfohao (1945).

£• 31,5,1 ex illo vetere f

ex illo veto vetere impr. Préchac (1945) et Gigon

(1950) .

E. 31,6,5 elegit

elig it impr. Prtfohao (1945).

E. 31,11,2 eius

peius impr. Prrfohao (1945) et Gigon (1950); sio

leg. Boella (1951).

E. 31,11,2 quoi

oui impr. Mazzoni (1961).

E. 31,11,8 ex iniuria

iniuria impr. Preohao (1945) et Mazzoni (1961).

E. 31,11,11 deo

dei impr. Mazzoni (1961).

E. 32,1,5 iis

his impr. Pfëohao (1945), Pittau (1961), et Mazzoni

( 1961) .

E. 32,3,3 equitem

equitantem impr. Pittau (1961) et Mazzoni (1961).

E. 32,4,4 ut

et impr. Preohao (1945), Pittau (1961), et Mazzoni

( 1961) .

E. 32,5,3 simul

simul ut impr. Pittau (1961) et Mazzoni (1961). 493

E. 33,1,4 inaequalitatem solas esse, ubi quae eminent, notabilia

su n t

inaequalitatem solas esse, (tantum) ubi quae eminent

notabilia sunt def » Chamey (1952) 231»

£• 33,2,4 in

omlttendum put. Chamey ( 1953 ) 235.

£• 33,3,6 exemplaria. puta

exemplar, iam puta impr. Prtfohao ( 1945 ) et Gigon

(1950) .

£« 33,5,3 res geritur

oontinuando res geritur impr. Prrfohao (1945) et

Gigon (1950).

£• 33,5,3 et

(ita) ut ooni. Alexander (I950)i 285.

£• 33,9,3 quare et audiam

quod a te audiam impr. Pr^ohao (1945) et Gigon (1950).

£. 34,1,2 ils

his impr. Pitfcau (1961) et Mazzoni (1961).

£• 34,1,3 superieoeris

super te egeris impr. Pr^ohao (1945), Pittau (1961),

et Mazzoni (1961).

E. 34,1,7 lia

his impr. Pittau (1961) et Mazzoni (1961).

£• 34,3,1 aliud

illu d impr. Prrfohao ( 1945) . 494

E. 34,4,1 huno te

huno [in] te impr. Prëbhac (1945), Pittau (1961), et

Mazzoni (1961).

Ee 3 5 ,1 ,2 t e

om. Pr^ohao (1945).

E. 36,1,9 in potezitiam

in inpotentiam impr. Prrfohao (1945).

£• 36,11,2 aequo animo

(ergo) aequo animo impr. Pr^ohao (1945).

E. 36,11,5 abît

abit impr. Pr^ohao (1945) et Mazzoni (1961).

E. 36,11,8 praeterit

praeterit impr. Mazzoni (1961).

E. 38,2,8 et angusta

et si angusta impr. Pr^chao (1945).

E. 38,2,9 oapiat

rapiat impr. Prtfohac (1945), Pittau (1961), et Maz­

zoni (1961).

E. 39,2,3 ordinent

ordinentur impr. Pr^chao (1945) et Gigon (1950).

E. 39,6,7 et

om. Prdbhao (1945) et Gigon (1950).

B. 40,1,5 [absentiae]

re t. Pyéohao (1945).

E. 40,1,5 falsa (fort, typ. err. pro falso)

falso impr. Prrfohac (1945). 495

E. 40,2,9 superveniens iuveniori

hiberna© Tsniens (iuveni) coni. et impr. Prdbhao

(1945) .

B. 40,3,1 habe, [ut]

habeto dub. coni. Prdohao (1945).

E. 40,4,2 inconposita

et composita impr. Prdbhao (1945).

B. 40,8,3 nimia

mimioa dub. oomprob. Prdbhao (1945).

E. 40,8,3 exuit

exurgit dub. ooni. Prdohao (1945).

E. 40,8,9 inpotens sui

sui impetus ooni. et impr. Prdbhao (1945).

E. 40,9,1 videris

audieris impr» Prdohao (1945); oomprob. Alexander

(1948) 296.

E. 40,9,3 ut P. Vinioius

T el P. Vinioium ooni. Alexander (1948 ) 296.

B. 40,9,4 ’qui itaque?’

qui ***** itaque legendum put. Alexander (1948) 296.

E. 40,9,5 traotim

traote ooni. Alexander (1948) 296.

£. 40,10,1 aliquis

(quamvis) aliquis dub. ooni. Alexander (1948) 297.

E. 40,10,3 numquid dicas

numquidnam dioas impr. Prdbhao (1945); 496

num vnnquam dio{t)as ooni. Alexander (1948) 298;

numquid chriam dictas ooni. TTagemroort (1953) 226.

£. 41,1,1 salutarem

salutatem impr. Mazzoni (1961).

£. 41,3,1 ooourrerit

ooourrit impr. Mazzoni (1961).

£ . 4 1 ,3 ,4 svonmovens o b te n tu

(provontu) summovons ooni. et impr. Prtfohao (1945).

£. 41,3,6 faoiet. si quis

faoit. et si quis impr. Mazzoni (1961).

£. 41,5,9 [quidam]

quaedam impr. Preohao (1945) et Mazzoni (1961);

om. Proosdij (1946) et Gigon (1950).

£. 42,2,5 nequitiae est

nequitia est impr. Preohao (1947) fort, typ. err.

pro nequitiaest.

£. 42,3,3 potuerit

poterit impr. Mazzoni (1961).

£. 42,4,5 si t subaudis

[si subaudis] impr. Preohao (1947);

eos impr. Mazzoni (1961).

£. 42,6,4 hoc

haeo impr. Mazzoni (1961).

£. 42,6,4 pervidemus

providemus impr. Mazzoni (1961). ' 497

E. 42,8,7 extorserint

extorserunt impr. Mazzoni (1961).

E. 42,10,3 is

his impr. Prrfchao (1947) et Mazzoni (1961).

B. 43,2,2 (non) habet modum oertum

habet modum inoertum impr. Pittau (1961).

E. 4 3 ,2 ,5 magnum

magnum est impr. Pittau (I96l) et Mazzoni (1961).

£• 43,4,1 aestimes

existimes impr. Mazzoni (1961).

E. 4 4 ,1 ,4 hcminum

omnium im pr. Mazzoni ( 1961) .

E. 44,2,3 clausa sunt

olausi sunt impr. Mazzoni (1961).

E. 44,3,2 horto

hortulo impr. Mazzoni (1961).

E. 44,3,6 ipse

cm. Mazzoni (1961).

£• 44,7,6 iter vitae

tramitem fort, rectum put. Prdbhao (1947).

E# 45,2,1 magis

non magis impr. Preohao (1947) et Gigon (1950).

E. 45,8,3 ut ne soiat tu

ut nesoiat, si tu impr. Prdohao (1947) et Gigon

(1950). 498

E. 4 5 ,8 ,7 usum

lusim impr» Prëohao (1947) et Gigon (1950).

£• 45,9,4 mutabilia

mirabilia impr. Fréohao (1947).

£• 45,11,3 quaedam eadem

guaedam et eadem impr. Prdohao (1947) et Gigon (195O).

E. 45,12,2 omnibus

nobis omnibus impr. Prdohao ( 1947).

E. 46,1,5 levis

brevis impr. Preohao (1947).

E. 46,2,3 ex

om. Prdohao (1947).

E. 47,1,1 is

his impr. Prdohao ( 1947), Pittau (1961), et Masaoni

( 1961) .

E. 47,3,4 sternumenta

sternutamenta impr. Mazzoni (1961).

E. 47,5,3 inhumana

et inhumana impr. Mazzoni (1961).

E. 47,5,5 [quod]

re t. Prdohao (1947) et Mazzoni (1961).

E. 47,5,6 detergit

deterget impr. Prdohao (1947).

E. 47,5,7 toro

om. Pittau (1961) et Mazzoni (1961). 499

E. 47,6,2 soinditî per

scindit, et, per impr» Mazzoni (1961).

E. 47,6,5 frusta

in frxista impr. Mazzoni (1961).

E. 47,7,1-6 alius vini . . . puer est

om. Pittau (1961) fort, censorie.

E. 47,8,10 oum

eum im pr. Mazzoni ( I 9 6 l) f o r t , iy p . e r r .

E. 47,9,1 habet

habent impr. Pittau (1961) et Mazzoni (1961).

E. 47,9,3 reicula

ridioula impr. Mazzoni (1961).

E. 47,9,4 exoludi

exludi impr. Pittau (1961) fort, typ. err.

E. 47,10,5 Mariana

Variana impr. Prëohao (1947).

E* 4 7 ,1 1 ,2 in quos

in quo leg. Richter (1956) 186.

£• 47,11,5 inferiore

inforis impr. Richter (1956) 185.

B. 47,11,5 velis

Telles impr. Mazzoni (1961).

E. 47,11,7 tuum

om. Pittau (1961) et Mazzoni (1961).

E. 47,13,2 comiter

comitem impr. Mazzoni (1961) fo rt, typ. err. 500

E. 47,16,4 exporiere

experire impr. Prêchao (1947), Pittau (1961), et

Mazzoni (1961).

£. 47,17,4 omnes spei

om. Pittau (1961) et Mazzoni (1961).

E. 47,17,5 dabo ancillulae divitem

om. Pittau (1961).

E. 47,18,3 inquit

inquam impr. Mazzoni (1961).

B. 47,18,6 sat est

satis est impr. Mazzoni (1961).

E. 47,19,5 pervenire

venire impr. Mazzoni (1961).

E. 47,20,6 querendo

quaerendo impr. Pittau (1961) et Mazzoni (1961).

E. 48,7,4 vocat

avocat oomprob. Castiglioni (1954) 257, vexât im­

p ro b an s.

E« 48,8,6 laque f ti res pendentium penis

laque is t timoré pendent i jrumpens impr. Prdbhao

( 1947) .

E. 49,1,7 servulus familiaris amissio

servuli fam iliaris admissio impr. Mazzoni (1961).

E. 49,1,9 oonspeotus

oonspectum impr. Mazzoni (1961). 501

E. 49,1,10 fecerint

feoerit impr. Mazzoni (1961).

E. 49,2,7 lenis

levis impr. Mazzoni (1961).

E. 49,3,3 in idem

inde in impr. Mazzoni (1961).

E. 49,3,6 et

om. Mazzoni (1961).

E. 49,3,7 derisit

divisit impr. Fréohao (1947), Gigon (1950), et Maz­

zoni (1961);

diremsit dub. ooni. Fréohao (1947); of. TLL 5:1257

e t 9:5036.

E. 49,3,10 quodam

om. Mazzoni (1961).

E. 49,4,3 defeoturam

futur am impr. Fréohao (1947) et Mazzoni (1961).

E. 49,5,1 itaque

utique impr. Mazzoni (1961).

E. 49,5,5 loco oonlooo

lego impr. Mazzoni (1961).

E. 49,5,7 ipsos

se ipsos impr. Mazzoni (1961).

E. 49,6,6 subtilius

utilins oomprob. Bauer (1954) 375. 502

E. 49,9,1 videar

videar, ac ooni. Bauer (1954) 576.

£• 49,9,2 nunc

om. Preohao (1947) et Mazzoni (1961).

E. 49,10,1 ego

ergo impr. Mazzoni (1961).

£• 49,10,3 adde

dooe ooni. Bauer (1954) 376;

da impr. Mazzoni (1961).

E. 49,10,3 adde aequanimitatem

fo rt, seoludendum put. Preohao (1947).

E. 49,10,4 mei

mihi fort, reotum put. Preohao (1947).

E. 49,12,6 inplioari

implioaro impr. Mazzoni (1961).

E. 50,5,6 est, et ut

est, sed, ut impr. Prëohac (1947).

B, 50,8,1 est. eo

(est), sed eo impr. Preohao (1947).

E. 50,8,4 ideo

(et) ideo impr. Preohao (1947).

E. 51,11,3 exulabat

exulabit impr. Preohao (1947).

E. 51,11,6 C^. Caesar

C. om. P roosd ij (1 9 4 6 ). 503

E. 51,12,2 in mica Catonam

ibi M. Catonam impr. Prdbhao (1947) et Gigon (1950);

in im(a r)i(p)a Catonam ooni. Bickel (1958)^ 288.

E . 5 1 ,1 3 ,7 ipiX-^TcaC

(7rn\fTa4 oomprob. W atson ( 1965) 256, npooTtraiCTrdC

v a l itpoCTnaCaraC im probans.

E. 52,5,2 duo aedifioia exoitata esse, ab imo disparia

duo (duos) aedifioia excitasse, ambo paria impr.

Prdohao (1947).

E. 52,5,3 alterum

alter[um] impr. Prdohao (1947).

E. 52,5,7 (alter,)

(alter, in aperto est) impr. Prdohao (1947).

E. 52,11,4 disserebat

et disserebat fort, reotum put. Prdohao (1947).

E. 52,12,2 deoentia

elegantia impr. Prdohao (1947).

E. 52,14,5 ad rem

(at) ad rem impr. Prdohao (1947).

E. 53,3,4 ooegi, peteret

coegi petere impr. Mazzoni (1961).

E. 53,3,6 obvertunt

obvertant impr. Mazzoni (1961).

E. 53,3,7 iaoitur

iaoiatur impr. Mazzoni (1961). 504

E. 53,3,7 memor

sed, memor impr. Mazzoni (1961).

E. 53,4,2 erepo

serpo dub. ooni. Prdohao (1947).

E. 53,4,5 Ulixem

Ulyssem impr. Mazzoni (1961).

E. 53,5,1 non

om. Mazzoni (1961).

E. 53,6,2 deoipit

decepit impr. Mazzoni (1961).

£• 53,6,3 excipit

exprimit impr. Mazzoni (1961).

£• 53,6,5 nos

om. Mazzoni (1961).

£• 53,6,6 inoipiente

incipient! impr. Preohao (1947) et Gigon (1950).

E. 53,6,7 etiam

vol impr. Preohao (1947);

iam impr. Mazzoni (1961).

E. 53,6,8 t dextros

distortos impr. Prdohao (1947) et Gigon (1950).

E. 53,7,1 his

iis impr. Mazzoni (1961).

E. 53,7,2 quis

qui impr. Mazzoni (1961). 505

É. 53,7,4 capit et

capit impr. Mazzoni (1961).

E. 53,7,7 in

uti impr. Mazzoni (1961).

E. 53,7,7 sui sit

sinat impr. Mazzoni (1961).

E» 53,8,2 xn

om. Mazzoni (1961).

E. 53,9,10 adesse

adest et impr. Mazzoni (1961).

E. 53,10,7 vos

om. Mazzoni (1961).

E. 53,10,7 quod ipsa reioero

quod ipsa erogavero impr. Mazzoni (1961).

E. 53,11,3 fiet

fiat impr. Mazzoni (1961).

E. 53,11,4-5 quaeris, quid . . . interfuturum sit?

quid . . . interfuturum sit, quaeris? impr. Mazzoni

(1961) .

E. 53,12,5 est, solida

est, solida est ooni. et impr» Preohao (1947);

est et solida impr. Mazzoni (1961).

E. 54,2,4 egerere

agere impr. Mazzoni (1961).

E. 54,3,2 tam ridioule faoio, si hoo fine quasi bona valitudine de-

l e c t o r , quam i l l e 506

si hoo fine quasi bona Taletudino delector, tam rid i­

cule faoio, quam ille transponit Mazzoni (1961).

E. 54,4,1 'quid hoo est?* inquam

quid hoc, inquam, est? impr. Mazzoni (1961).

E. 54,4,2 [at]

re t. Mazzoni (1961).

E. 54,4,3 antequam nasoerer

antequam ?el nasoerer ooni. et impr. Prdohao (1947).

E. 54,4,4 id quale sit, iam soio

id quod ante fuit: sed, id quale sit, iam soio impr.

Mazzoni (1961).

E. 54,5,9 refert, non

refert, utrum non impr. Mazzoni (1961).

E. 54,6,1 eiusmodi

huiusmodi impr. Mazzoni (1961).

E. 54,7,3 tu

om. Mazzoni (1961).

E. 55,2,8 autem

enim impr. Prëohao (1947).

E. 55,4,10 sollioitus

solus impr. Prdohao (1947) et Gigon (l950).

E. 55,9,6 is

îs impr. Prdohao (1947).

B. 56,4,2 adduoit

abducit impr. Preohao (1947). 507

E. 5 6 ,6 ,3 qua

quam impr. Prêchao (1947).

£• 56,6,4 ezhibet

inhibet impr. Prdbhao (1947).

E. 56,10,7 vim suam

Tim sui impr. Pirrfchac (1947).

S. 56,11,3 contemnimus

contempsimxis impr. Pf^ohào (1947).

E. 56,13,6 deioit

deiecit impr. Prdbhao (1947).

E. 57,2,5 molesta

molesta iam dub. ooni. Prdohao (1947).

E. 57,2,5 ubi

quibusque dub. ooni. Prdohao (1947).

E. 57,8,2 effugit

diffugit impr. Prdohao (1947) et Gigon (1950).

E. 57,9,3 praeteri

proteri impr. Prdohao (1947) et Gigon (1950).

£. 57,9,4 propter quod non périt

post oorpori (57,9,3) transp. Prdohao (1947);

delendum put. Alexander (1950)^ 288; om. Gigon (1950).

£. 58,10,1 sed quaedam [quae]

sed (sunt) quaedam quae impr. Prdohao (1947).

E. 58,11,4 deducantur

diduoantur impr. Preohao (1947). 508

E. 58,12,8 'quod est» geuerale

"quod est” (est) geuerale ooni. et impr. Prdohac

(1947) .

E . 5 8 ,2 2 ,7 nemo nostrum

nemo nemo nostrum fo rt, reotm put. Prddhao (1947).

E. 58,22,11 lis

his impr. Prtfohac (1947).

£• 58,31,8 t parat auset

paratus sis et impr. Preohao (1947).

E. 59,2,8 tristitae (typ. err, pro tristitiae)

E. 59,11,11 [et]

re t. Prdehac (1947).

E. 59,15,2 illi

illo impr. Pr^ohac ( 1947).

E. 59,16,2 mundi

mundus impr. Preohao (1947).

£• 60,1,7 nostram quoque

quandoque nostram impr. Pr^chac (1947).

E. 60,3,1 insatiabelem (typ* err, pro insatiabilem)

E. 61,2,4 nimis

minus impr. Pittau (1961) in textu, sed nimis in

adno ta t io n ib us .

E. 61,3,2 [in]

id impr. Prdbhao ( 1947) et Pittau (1961).

E. 61,4,5 faoiunt

facient impr. Pittau (1961). 509

E. 62,2,3 civi

oivili impr. Prdbhao (1947), civis improbans.

S. 62,2,4 in quooumque loco

cm. Pittau (1961).

E. 63,3,5 tempus

temporis impr. Prdohao (1947).

B. 63,10,1 iis

his impr. Prdohao (1947).

E. 63,14,4 hodie autem

hodie tsmen Impr. Preohao ( 1947).

B. 63,15,6 oogita

cogito impr. Prdohao (1947), qui autem oogita

leotionem oodioum deteriortm esse affirm ât contra

illos qui typ. erroraa putant.

E. 64,8,6 et umor

umorum ooni. et impr. Prdohao (1947).

E. 65,10,6 verissimum

TB ris imillinrum impr. Prdohao (1947).

£• 65,12,6 faoiet

faoit impr. Preohao (1947).

E. 65,13,6 artis

cm. Prdohao (1947) fort, typ. err.

E. 65,15,5 t peiora

potiora impr. Prdohao (1947).

B. 65,17,2 [ex]

ret. Prdohao (1947). 510

E. 65,19,1 inspection©

inspectionem impr. Préchao (1947).

B. 66,4,4 feoerimus

fuerimus impr. Prdohao (1947).

B. 66,6,11 cm

tm impr. Preohao (1947J.

E. 66,7,4 pro vitae

qtiae pro vitae impr. Prdohao (1947).

E. 66,12,1 minutmtur

muniuntur impr. Prdohao (1947).

E. 66,12,11 laeta

laxa impr. Prdohao (1947).

S. 66,16,8 honestum

cmnino honestm dub. ooni. Prdohao ( 1947 ).

B. 66,18,7 dioo . • • • • alterius

dioo (alterius in oonvivio iaoentis) alterius impr.

Prdohao (1947).

E. 66,21,8 exul

exilis impr. Prdohao (1947).

E. 66,23,4 ex servorm habitu

et servorm habitu mav. Charney ( 1949 ) 250, sed

servorum habitu non improb.

E. 66,23,6 fluida

fluvida impr. Prdohao (1947).

E. 66,25,1 aut si

et si oomprob. Chamey ( 1949) 251. 511

E. 66,32,6 virtus non aliud quam recta ratio (est)

nihil enim aliud est virtus quam recta ratio impr»

Prdbhao (1947)»

£• 66,34,3 iuvenior

iunior impr» Prdohao (1947).

E» 66,35,6 itura

iturae impr» Prdohao (1947)»

E» 66,41,4 [consentire]

[contingere] impr» Prdohao (1947)»

£• 66,43,7 deslnunt

inveniunt coni» et impr» Prdohao (1947), veniunt

imprbbans »

E. 66,43,8 [id]

om» Prdohao (1947).

E. 66,44,2 Toluptates est, hoc

voluptates, hoo est impr. Prdohao (1947)»

E« 66,47,13 beatum autem agere

beatum autem diem agere impr» Prdohao (1947).

S. 66,50,6 [et]

retinendum put» Chamey (1949) 252»

£• 66,50,7 exeroita

exeroitata impr» Prdohao (1947).

£• 67,4,2 iis

his impr» Preohao (1947).

E* 6 7 ,5 ,7 bonum e s t , omne

bonum, e t omne impr» Prdohao ( 1947) . 512

B. 67,5,8 [ai]

om. Gigon (1950j.

E. 67,5,9 optabilia est

optabilis non est laud. Prdbhao (1947).

E. 67,9,2 in medlos

et in medios impr. Prdohao (1947).

E. 67,9,3 partemae (typ. err. pro paternae)

E. 67,10,9 quioquid

quo, quioquid ooni. et impr. Prdohao (1947).

E. 67,14,6 malaoia

malitia def. ut T ld. Stdgen (1958 ) 737.

E. 67,16,2 putem

sit impr. Prdohao (1947).

E. 68,3*4 Inbeoillitatem vooa

ihbeoillitatem, peius vooa coni, et impr. Prdohac

( 1947) .

E. 68,4,3 qui semper sequantur

qui persequantur impr. Prdohao (1947).

E. 68,7,4 il

hi impr. Prdohao (1947).

E. 68,9,4 malo oum

male ilia oum impr. Prdohao (1947).

B. 68,9,6 audii

audivi impr. Prdohao (1947).

E. 68,11,4 t oui in turba

sine t impr. Prdohao (1947). 513

£• 69,1,1 aliunde alio

in alium. de alio impr. Mazzoni (1961).

£• 69,5,5 iis

his impr. Mazzoni (1961).

£• 69,5,5 intejTvallis oaedhnus

interw llo disoidimus impr. Mazzoni (1961).

£• 69,6,2 meditare et exerce

meditare: exerce te impr. Mazzoni (1961).

£. 69,6,6 name moritur nisi sua morte

om. Mazzoni (1961), codd. VPb sequens.

£. 70,4,5 ut sois

(sois) impr. Preohao (1957); improb. Emout (1959)

142 et Bardon (1959) 544.

£« 70,4,5 vivit

rivet impr. Prdbhac (1967).

£. 70,5,5 [sit]

om. Gigon (1950) et Preohao (1957).

£. 70,5,6 t illo

ideo impr. Gigon (1950);

ultro ooni. Richter (1956) 192;

illic impr. Preohao (1957).

£. 70,5,7 desinendum sit

desinere ooni. Richter (1956) 192.

£. 70,11,4 possunt

possint dub, ooni. Chamey (1955 ) 254. 514

E. 70,21,5 deferret

deberet impr» Preohao (1957).

£• 70,27,2 quodque

quoque impr. Prrfohao (1957).

£• 70,28,2 si lioet

scilioet impr. Prrfchae (1957).

S . 7 0 ,2 6 ,2 quemadmodum p la c e t; s i m inus

del. Preohao (1957).

E. 71,2,7 ideo

itidem eo ooni. et impr. Preohao (1957).

B. 71,7,4 illos

ilia legendum put. Wiman (1961) 59.

£. 71,7,9 nisi qui omnia bona

nisi qui omnia prior ipse contempserit, nisi qui

omnia bona impr. Preohao (1957).

E. 71,15,5 im ixti

innixi impr. Preohao (1957).

E. 71,15,10 abducet

adduoet impr. Preohao (1957).

B. 71,16,5 sui

si impr. Preohao (1957).

E. 71,20,3 rigidari, quid amplius intendi potest?

rigidari quidem amplius? neo intendi potest? impr.

Preohao (1957).

S. 71,21,3 (in oonvivio malum,) in eouleo

in oonvivio malum est, iaoere in eouleo impr. Prë- 515

ohac (1957).

E. 71,30,7 exercitata

exerolta impr. Prdchac (1967).

E. 71,31,6 his

is impr. Preohao (1957).

B« 72,1,1 sic rem edidiceram

cum rem ediscerem impr. Mazzoni (1961).

S. 72,3,1 philosophandum est

philosophandum est, sed ut philosopheris, vaoandum

est impr. Preohao (1957).

B. 72,3,2 neglegenda

neglegenda sunt impr. Mazzoni (1961).

E. 72,3,4 producitur

produoatur impr. Mazzoni (1961).

E. 72,4,1 aliquid

om. Mazzoni (1961).

E. 72,4,2 quidem

equidem impr. Mazzoni (1961).

B. 72,4,5 tranquillus

tranquillum impr. Mazzoni (1961).

E. 72,5,4 autem illud

eius impr. Mazzoni (1961).

E. 72,5,7 pusularum

pustulamm impr. Prrfohac (1957) et Mazzoni (1961).

E. 72,6,9 animus

sapientis animus impr. Mazzoni (1961). 516

E. 72,6,9 saziatur

sanatus est impr» Ifeizzoni (1961)»

£• 72,7,1 intellegam

intellegas impr» Prdohac (1957) et Mazzoni (1961).

E. 72,7,1 ipso

ipse impr» Preohao (1957) et Mazzoni (1961)»

E» 72,8,4 venturi

futuri impr» Mazzoni (1961)»

E. 72,8,7 adtoniti

attenti impr» Mazzoni (1961)»

E» 72,9,5 imperitis

impeditis impr» Mazzoni (1961)»

E. 72,11,3 fluctus

fruetus impr» Mazzoni (1961).

E» 73,2,1 ii

hi impr» Prdohao (1957).

B# 73,5,3 is

îs impr» Préchao (1957)»

E» 73,6,9 disoripta sint

disoripta (tempora) sint ooni» et impr. Préohao

(1957), quod laud. Préaux (1958) 547; obloq»

Bardon (1959) 544;

(ista) disoripta sunt mav. Emout (1959) 142»

E» 73,8,7 et tam

ea tam impr» Préohao (1957)» 517

E. 74,2,2 aliquam passis infamiam

allqua 8parais infamia impr» Préohao (1957).

E. 74,6,3 tuta

tutai impr. Préohao (1957) fort, typ. err.

E. 74,9,4 destituti

itidem lauta ooni. et impr. Préohao (1957); ohloq.

Bardon (1959) 544.

E. 74,10,3 esse

om. Préohao (1957).

E. 74,12,6 iis

his impr. Préohao (1957).

B. 74,12,7 iis

his impr. Préohao (1957).

E. 74,14,3 parata nobis sunt

peroara nobis sunt coni. et impr. Préohao (1957);

obloq. Bardon (1959) 544;

oara nobis sunt mav. Emout (1959 ) 143.

E. 74,14,6 non inoredibile

[in] credibile impr. Préohao (1957).

E. 74,16,9 aut

ac impr. Préohao (1957).

E. 74,17,3 proprietas

propriétés [quidem] impr. Préohao (1957).

£. 74,19,2 aut

ao impr. Préohao (1957). 518

E. 74,20,3 iis

his impr. Pr^ohao (1957).

E. 74,23,4 iis

his impr. Preohac (1957).

E. 74,28,5 fastigio in privation ex regie in humile suibduoitur

fastigio in humile subducitur, in privatum ex regie

impr. Pr^chao (1957).

E. 74,33,2 t insignis languoris

[insignis3 languorem impr. Pr^chac (1957).

£• 74,34,1 possit

pessis impr. Pr^chao (1957).

E. 75,1,3 sederemus

desideremus impr. Rrrfchac (1957).

E. 75,5,6 aliae artes

aliae enim artes impr. Frechac (1957).

E. 75,7,1 scabis

smbis dub, ooni. Fraenkel (1962) 224, sed capis

mav.

E. 75,7,6 quae

tarn impr. Prtfchao (1957).

S. 75,7,6 quande, quae multa disoes

quande, quae u tilia sunt, nen quae multa, disoes

impr. gigen (1950).

S. 76,1,1 iis

his impr. Prrfchao (1957) et Mnssoni (1961). 519

E. 76,2,4 senesoamus

senes eamxis impr. liazzoni (1961).

E. 76,5,2 tibi ne et ipsi

ne tib i impr. Préohac (1957) et Mazzoni (1961).

£. 76,5,4 diu non

id nnno impr. Préohac (1957) et Mazzoni (1961).

£. 76,10,1 quid

quid est impr. Préohac (1957).

E. 76,16,4 perfeota

perfeote impr. Préohac (1957).

E. 76,17,8 effioietur

efficitur impr. Préchao (1957).

E. 76,20,2 inventus est, qui

inventus est, qui divitias proioeret, inventus est,

qui impr. Préohac (1957).

E. 76,22,3 optineri

obtinere impr. Préohac (1957); dubit. Préaux (1958)

547; obloq. Bardon (1959) 544.

E. 76,23,6 positun est

posltm impr. Préohac (1957); laud. Bardon (1959)

544.

E. 76,24,2 quam honestnn

quam quod honestum coni. et impr. Préohac (1957).

E. 76,29,1 oui hoc

oui etiam hoc impr. Préchao (1967). 520

E. 76,30,6 inludunt

illidunt impr. Préohac (1957).

S. 76,31,3 lati

elati impr. Mazzoni (1961).

E. 77,2,8 [indicitn)

cm. Gigon (1950);

re t. Prrfchac (1957).

B. 77,3,4 illic

illis impr. Préohac (1957).

E. 77,4,6 eae

hae impr. Pr4ohac (1957).

E. 77,6,1 amious

Amiens (nomen p ro p ritm , TAiioxoC) dùb. o o n i. Wiman

(1961) M .

E. 77,8,7 ultro

utro impr. Gigon (1950).

E. 77,10,7 saepe dehemus

saepe enim dehemus ooni. Alexander (1950)* 289.

E. 77,10,7 morimur

morimur (immo) mav. Alexander (1950)* 289.

E. 77,11,3 videhitur

Tldetur impr. Pr^ohao (1957).

E. 77,17,2 tibi potest

om. Pr^ohao ( 1957) .

E. 77,20,3 Kestoris et Sattiae

N e sto r is e s t , S a ttia e impr. Prrfohao (1957) . 521

£. 77,20,5 aliquem

«miculam impr» Gigon (1950);

aliquam impr» Préchao (1957).

E. 78,4,1 multun

multim autem impr. Pr^chae (1957).

E. 78,6,5 saluti

salua impr. Préohac (1957).

E. 78,6,8 effugies

effugeria Impr. Pr^ohao (1957).

E. 78,14,9 ipse

om. Prrfohao (1957).

E. 78,14,10 ferre, tulisse

ferre, [rejtulisse impr. Préohac (1957).

E. 78,18,9 experirentur

experimentur legi posse put. Préohac (1957) 77.

E. 78,20,4 inpediet

impedit impr. Préohac (1957).

E. 78,22,5 contigit

contingit impr. Prdohao (1957).

E. 78,27,5 iis

his impr. Prëohac (1957).

E. 78,28,2 vaca. veuiet aliquaudo

Tacando. veniet aliquod aav. Chamey (1953) 232.

B. 78,29,5 leniua

levius mav. et def. LBfstedt (1950) 76; sio Impr.

Préohac (1957). 522

E. 78,29,5 aooedit

aocidit impr. Prdohao (1957).

E. 79,1,2 ante

om. Préchao (1957).

£ . 7 9 ,2 ,3 quam

quem. impr. Préchao (1957).

E. 79,2,11 non ipsum exest

non (ignis) ipsum exest coni. et impr. Préchao

(1957); laud. Bardon (1959) 544.

E. 79,5,4 circimit

circum iit non improbandum ad aor. gnom. etiam in

rebus physic is vigentem resplcienti put. Préchao

(1957) .

E. 79,4,6 etiam si nemo mandaret. quid tibi do, ne Aetnam describas

et iam sine me hoc quidem mandare tib i, donec Aetnam

describis coni. Monaco (1956) 507.

E. 79,5,1 do, ne

do ne[c] impr. Préchao (1957).

E. 79,6,1 [sed]

om. Proosdij (1946) et Gigon (1950);

et impr. Préchao (1957).

E. 79,6,5 crescit in dies

crescit haec in dies coni. et impr. Préchao (1957);

laud. Bardon (1959) 544.

£. 79,6,7 [iurisconsulti negant quicquam publicum usu capi.]

om. Proosdi.i (1946) et Gigon (1950). 523

E. 79,9,4 iis

his impr. Préohac (1957).

E. 79,9,7 in

om. Wiman (1961) 5 9 .

E. 79,13,5 val a tergo est

[val] a tergo [est] impr. Préohac (1957); imparob.

Bardon (1959) 544.

S. 80,1,5 crepuit

crepabit impr. Prtfehac (1957).

E. 80,1,6 tuto

uni impr. Mazzoni (1961).

E. 80,2,4 contentionem

contemplationen impr. Preohao (1957).

E. 80,6,5 at

aut impr. Mazzoni (1961).

B. 80,6,7 lioet

lioet et impr. Mazzoni (1961).

E. 80,7,4r, partes, quas

partes has quas impr. Mazzoni (1961).

E. 80,9,4 aliquo

id aliquo impr. Prrfohao (1957).

E. 81,2,5 decoctor

cootor impr. P réobao ( 1957) .

B. 81,7,4 alius (ait.)

om. Prrfohao (1 9 5 7 ). 524

E. 81,8,2 grati

esse grati impr» Prrfohao (1957)»

E» 81,8,8 aut • » • tempore aut quo non debet looo

aut tempore (alio quam debet) aut quo non debet looo

coni» et impr. Préchao (1957);

aut tempore quo non debet aut looo mav. Emout

(1959) 143.

E. 81,9,8 nullum

nullum enim impr. Préchao (1957)»

E. 81,9,9 aeri

in fo rt» non improbandum put. Préchao (1957).

E. 81,10,5 a quo, quando

a quo, (quare,) quando impr. Préchao (1957).

E. 81,14,2 inter se omnia

omnia inter se quod mav. Beltrami m etri causa, impr»

Préohac (1957).

E. 81,14,9 derat

daret impr» Préchao (1957)»

E. 81,14,9 quod praestabat

seol. Préchao (1967)»

B. 81,19,9 oontingit

contigit oum vi aor» gnom. non improbandum put.

Préchao (1957) 97.

E. 81,21,2 maiori

maiore impr» Préchao (1957). 525

B. 81,21,10 nemo si ingratus est, miser erit.

nemo s i b i g ra tu s e s t , q u i a l t e r i non f u i t , hoc me

putas dioeret qui ingratus est, miser erit?

impr. Prëbhao (1957).

B. 81,26,4 desinet

desinit impr. Préchao (1957).

B. 82,2,8 deinde

(desidere malunt delioati) deinde ooni. et impr.

Préohac (1957); impi»ob. Bardon (1959 ) 544.

B. 82,2,9 [morti]

om. Gigon (1950);

mori impr. Préchao (1957), mortem dùbitans.

B. 8 2 ,4 ,2 8 0 llicitudinum

sollicitudinem impr. Gigon (1950).

E. 82,6,1 quantum

in quantum impr. Préohac (1957) ut leotionem dif-

fioiliorem .

B. 82,11,5 exilium . . . « . iit

exilium sed qui libentius in exilium lit impr. Gigon

(1950);

exilium sed ille [Rutilius] qui fortiore vultu in

exilium lit impr. Préchao (1957).

B. 82,14,9 id (est)

est id impr. Préohac (1957).

E. 82,14,9 extrema

extema impr. Préchao (1957). 526

E. 82,17,6 rerum.

del. Preohao (1957).

E. 82,18,11 qua

quam mav» E m o u t ( 1959) 143.

E. 82,20,2 expendere

expekndera impr. Prrfohao (1957).

E. 82,25,5 [quid diois]

om. Gigon (1950).

£• 83,2,5 cogitamus. atqui

oogitanus, et id raro; quid feoerimus, non oogitamuss

atqui impr. Prdbhao (1957).

E. 83,12,10 locutus est

iooatus est impr. Preohao (1957).

E. 83,13,5 non

neo impr. Préchao (1957).

E. 83,17,2 iis

his impr. Préchao (1957).

S. 83,21,1 explanata

exparato laud. Préohao (1957) 116.

B. 83,22,3 pertinaoi

pertinaoia impr. Préohac (1957).

E. 83,26,3 quem * * difficilesque

quem(admodum inexplebiles qu(er)endi) difficilesque

coni. et impr. Préohao (1957); improh. Bardon

(1959) 544; 527

quemadmodum morosos difficilesque mav. Emout (1959)

145.

B. 83#26*6 et

ac impr. Rrrfohac (1957).

B, 83,27,6 inebriari

non inebriari impr. Pr^ohac (1957).

B. 84,1,1 segaitiam

segnitiem impr. Mazzoni (1961).

B. 84,1,6 nihil

non impr. Prrfohao (1957) et Mazzoni (1961);

om. P i t t a u (1961) .

B# 84*6*6 no

neo impr. Mazzoni (1961).

B. 84,8,7 magnl viri * * * neo enim omnibus

magni vir ingenii omnibus impr. Prdbhao (1957), P it­

tau (1961% ot Mazzoni (1961).

E. 84,8,8 quo velut

quolubet impr. Pittau (1961).

B. 84,9,3 redditur

sonus redditur impr. Mazzoni (1961).

B. 8 4 ,1 0 ,5 omne

omnium impr. Mazzoni (1961).

E. 84,11,3 suadente. hano

suadente, nihil vitaverimus nisi rations suadente.

hano impr. Pr^ohac (1957), Pittau (1961), et

Mazzoni (1961). 528

B. 84,11,6 atque

aut impr» Ifazzoai (1961).

E. 84,11,9 quam ne quem (post) se

quam ne seoum impr. Préohac (1957), Pittau (1961),

et Mazzoni (1961).

E. 85,2,2 est, et

est, est et impr. Préchao (1957).

B. 85,7,4 non

sed non impr. Préchao (1957).

E• 85,10,6 [impietas]

cm. Gigon (1950).

E. 85,18,4 iudicat, oum

iudioat eum, qui impr. Gigon (1950).

E. 85,23,7 nomen

hoo nomen impr. Préchao (1957).

£• 85,26,6 humanae vitae formidines

humanae vanas vitae formidines impr. Gigon (1950).

£. 85,28,2 iis

his impr. Préchao (1957).

E. 85,29,5 viscera

vulnera impr. Préohao (1957).

£. 85,35,3 ipse quoque

quaque ipse impr. Préchao (1957) ut leotionem dif-

fioiliorem .

E. 85,38,8 aptus est

aptatus est impr. Préohac (1957). 529

S. 85,41,5 leonlbus

leoni(s fauoi)bus ooni. Fraenkel (1962) 224.

E. 86,8,8 devitantur

am. Gigon ( 1950);

dedecora videntur impr. Prrfohac (1957); obloq. Er-

nout (1959) 143 et Bardon (1959) 544.

B. 86,8,8 et

am. Gigon (1950)«

B. 86,12,7 dicet aliquist *olim liquet

def. Emout ( 1959 ) 143;

dicere licet aliquoit "liquet impr. Pr^chac (1957).

B. 86,14,6 illud f arbonm

illud arboretum impr. Gigon (1950);

ilium arboretum impr. Pr^ohac (1957).

B. 86,14,7 faetidiendi fructug aut f deponere

fastidiendi fructug avide ponere impr. Gigon (1950);

baud fastidiendi fructug deponere ooni. et impr.

Prtfohao (1957); laud. Prtfaux (1958) 547; oom-

prob. Bardon (1959) 544.

E. 86,17,2 depositum

[dis]positum impr. Pr^ohao (1957).

B. 86,18,5 oereas

teneras impr. Pr^ohac (1957).

£• 86,18,11 pars

pars eius impr. Prrfohao (1957). 630

E. 87,1,2 non adicio

non adiciô (initio) impr» Prrfohac (1967); obloq.

Emout (1969) 143.

E. 87,6,5 excutere

et exoutare impr. Prtfchao (1967).

E. 87,9,6 [divitibus]

re t. Préohao (1967);

seoludendxm put. Emout (1969) 144 ut gloss.

E. 87,10,5 ita

ita ut ooni. Préohao (1967) 148.

E. 87,13,1 hic

his impr. Prrfchao (1967).

E. 87,14,1 faoere istuo

(hoc) faoere his mois coni. et impr» Prtfchac (1967);

laud. Bardon (1969) 644; obloq. Emout (1969) 144.

E. 87,20,5 mittat

m ittit impr. Préchao (1957).

E. 87,22,1 divitiae [fiunt.] fiunt autan

divitiae autem fiunt, — fiunt enim impr. Préchao

( 1967) .

E. 87,23,3 aliquid

etiam coni. Préohac (1967).

E. 87,24,3 f nostra enim actio est

(honesta enim actio (recta actio) est) impr. Pré-

chac (1967). 531

E. 87,26,6 sustuleris, quia

sustuleris* non idée sustuleris, quia impr» Pr^-

ohao (1957).

B. 87,27,1 a quitus • • .

a quitus dissentie* impr. Prëohao (1957).

£. 87,38,1 hatere

hate impr. Préohao (1957).

B. 87,39,4 dioit

dioitur impr. Préohao (1957) uti etiam dioi dut.

o o n i.

B. 87,40,2 signifioatur

significaretur impr. Préohao (1957).

B. 87,41,11 re

del. Préohao (1957).

E. 88,1,4 praeparent

praeparant impr. Proosdij (1946) et Préohao (1957).

B. 88,4,1-3 [ad geometriam . . . frustra soit.]

om. Proosdij (1946) et Gigon (1950);

re t. Préohao (1957).

B. 88,4,3 quisquis

quae quisquis impr. Préohao (1957).

£• 8 8 ,4 ,3 .... utrum

quaeritur utrum impr. Proosdij (1946);

videndum, ut rua impr. Préohao (1957).

B. 88,8,2 [in]pudioa

pudioa impr. Proosdij (1946) et Gigon (1950); 532

inpudica impr. Préohac (1957).

E. 88,9,2 ac

et impr. Préohao (1957); improb. Emout (1959) 144.

E. 88,14,8 non

neo impr. Préohac (1957).

E. 88,17,4 desperabo

deprecabor impr. Proosdij (1946);

desse sperabo ooni. et impr. Préohao (1957).

E« 88,17,8 utique

itaque impr. Préohao (1957).

B. 88,23,2 IvxtntXrouC

èpttncXfooC impr. Proosdij (1946), Gigon (1950), et

Préohao (1957).

E. 88,25,4 aliquid nobis praestat geometriae

aliquod nobis praestat geometria impr. Préohao (1957).

E. 88,25,6 est

et impr. Gigon (1950).

E. 88,26,6 observationes

obversationes impr. Préohao (1957).

E« 88,28,9 (quae soli philosophiae oonpetit*)

om. Proosdij (1946) et Préohao (1957).

E. 88,31,3 nihil

neo hilum ooni. et impr. Préohao (1957); dubit.

Préaux (1958) 547; improb. Bardon (1959) 544.

E. 88,36,4 usibus

usibu s s i b i v e l usus non improbandum p u t. Préohao 533

(1957) 170.

B. 68,39,5 inept las

ineptas notas ooni. et impr. Prrfohac (1957); laud.

Bardon (1959) 544.

E. 86,41,2 seire, non cogitare

soire. non vis cogitare impr. Prtfohac (1957).

B. 88,44,2 uno excepte

del. Préohao (1957).

B. 89,2,4 et

del. Prrfchac (1962).

B. 89,4,1 . [ut]

om. Gigon (1950) .

B. 89,4,5 ec tendit

ostendit impr. Pr^chac (1962).

B. 89,6,7 venitur

itur impr. Préchao (1962).

B. 89,8,11 perducunt, sic viae ad virtutem sunt extra ipsam:

(quae ad virtutem) perducunt extra ipsa sunt: ooni.

et impr. Préchao (1962).

B. 89,12,7 ex rational!

(ex rationali, neutrum) ex morali impr. Préchao

( 1962) .

B. 89,14,11 tibi

cm. Préohac ( 1962) .

B. 89,15,2 inter

intra ooni. et impr. Préchao (1962). 534

E. 69,15,4 tua

sua impr» Préchao (1962).

E. 89,17,1 dividam

dlTidamus impr. Préchao (1962).

E. 89,18,2 legeris

(inde) legeris ooni. et impr. Préchao (1962); im-

prob. Boyancé (1963) 213.

E. 89,20,3 arationes vestras

arationibus vestris impr. Préchao (1962).

E. 89,20,4 8patio

satione impr. Préchao (1962).

E. 89,20,11 Tilissima

vilissimas impr. Préchao (1962).

E. 89,20,11 rerum

rerum vestrarum impr. Gigon (1950).

E. 89,22,5 [est]

om. Gigon (1950).

E. 90,3,9 is

îs impr. Préchao (1962).

E. 90,5,13 abirent

abiret impr. Gigon (1950) et Préohao (1962).

E. 90,6,4 fuit

(est eius) aevi ooni. et impr. Préohao (1962).

E. 90,7,12 ais

agis laud. Préohao (1962) in ap. orlt. 535

E. 90,8,2 quid[quid]

quidquid impr. Gigon (1950);

quod quid crat (typ. err, pro erat) ooni. et impr.

Prdbhao (1962).

£. 90,9,4 priml

primum impr. Prddhao (1962).

E. 90,10,3 sed

seol. Préohao (1962).

E. 90,17,3 abdidit

dedit impr. Gigon (1950).

E. 90,17,6 [de]

re t. Gigon (1950).

B. 90,17,12 arena humus

humus parens mav. ut vid. Gianootti ( 1952 ) 124.

E. 90,18,1 inimioa

iniqua impr. Préchao (1962).

E. 90,18,4 horum

durum impr. Preohao (1962).

E. 90,19,6 corporis

oorpori impr. Préohao (1962).

E. 90,20,3 vero

a vero impr. Préohao (1962).

B. 90,20,4 is

£s impr. Préohao (1962).

E. 90,20,16 [in]

om. Gigon (1950). 536

B. 90,22,6 vero

umore impr» Préohao ( 1962) .

E. 90,22,8 aequali eius

aequali ouius ooni. et impr. Préohac (1962).

E. 90,25,4 aliis

ab aliis comprob» Gianootti (1952) 124.

E. 90,25,4 hodieque

hodie ista comprob. Gianootti (1952) 124.

E. 90,25,5 prodisse

prodiisse mav» ut vid. Gianootti (1952) 124.

E. 90,26,1 manus

ea manus ocmprob. Gianootti (1952) 124.

E. 90,26,2 eruerit

erudierit mav. Gianootti (1952) 125.

E. 90,26,3 [de]deooro8

deooros impr. Gigon (1950).

E. 90,26,4 oantus

oanalis impr. Préohao (1962).

E* 90,29,5 corporibus

oorporalibus impr. Préohao (1962).

E. 90,31,13 sapientiam

sapientem impr. Préohao (1962).

E. 90,34,3 tardis

camis mav. ut vid. Gianootti (1952) 125.

E. 90,38,3 ita tutela

in tutelam impr. Préohac (1962). 537

B. 90,39,2 oonetiar

ouret comprob» Gianootti (1952) 125.

E. 90,39,3 pollens

peliens îs impr. Prëchac (1962).

E. 90,41,6 nootis

noctes impr. Préohao (1962).

E. 90,42,2 iacentes

iacentis impr. Préohao (1962).

E. 90,45,2 perlucidos (lapides) ^ ima terrarum faeoo

perlucidos lapillos in ima terrarum faece impr.

Gigon (1950);

lucidas per ima terrarum feoes oomprob. Gianootti

(1952) 126; fo rt, non neglegendum put. Préohao

(1962) .

E. 90,46,1 est

om» Gigon (1950).

E. 91,3,1 haeo omnia

haec (o)ommunia o o n i. Wiman ( 1961) 60.

E. 91,3,2 inclinant

inolinan(t) dam(na) ooni. Wiman (1961) 60.

E. 91,5,1 tota

trita ooni. et impr. Préohao (1962), ubi etiam

stata laud, in ap. orit.

E. 91,6,4 diem

idem oomprob. G ian ootti (1952) 127. 538

E* 91,6,5 sufficit

siifficere posset oomprob» Gianootti (1952) 127.

E. 91,11,4 operta sont fluotibus quae prooul a oonspeotu maris sta-

b a n t

opéra, quae in fluotibus maris prooul a oonspeotu

stabant oomprob. Gianootti (1952) 127.

E. 91,11,5 Tas ta v is ig n iu a

Tastavit ignis oomprob » Gianootti (1952) 127.

B. 91,11,8 ad humile

ad ima oomprob. Gianootti (1952) 127.

E. 91,12,4 inpetus in abdito vastior obstantia effregerit

in abdito vastior (turbo) obstantia effrégit impr.

Préohao (1962).

£• 91,14,3 restituantur

restituant impr. Prëbhao (1962).

E. 91,14,6 annus est

annus est (sextus ) ooni. et impr. Prëbhao (1962),

E. 91,14,7 in hao frequentia

in hano frequentiam impr. Préohao (1962).

E. 91,14,9 seneotutis tulit

(pertulit) seneotutis impr. Préohao (1962).

E. 91,17,7 peroiperet

peroipere posset impr. Preohao (1962).

E. 91,19,1 tamen quod

quod tantum ooni. et impr. Préohao (1962). 539

E. 91,21,2 olitionem

auditionem impr. Preohao (1962).

B. 92,2,5 secures

servata impr. Préohac (1962).

E. 92,2,11 fortunam

fortuna impr. Préchao (1962).

E. 92,4,4 honesta

non est impr. Préchao (1962).

E. 92,6,7 ad hanc Titam

hano nobis vitam impr. Préohac (1962).

£• 92,9,4 ao maie

aut maie ooni. Wiman (1961) 60.

S. 92,10,1 ars

pars impr. Préohao (1962).

E. 92,11,9 iis

his impr. Préohao (1962).

S. 92,12,6 quali. aotiones

gualiter aotiones oomprob. Gianootti (1952) 128.

E. 92,13,4 aroula

in aroula mav. Préohao (1962), sed aroula impr.

E. 92,20,9 transferendi

transioiendi impr. Préohac (1962).

E. 92,23,5 labi

illao ooni, et impr. Préohao (1962).

E. 92,23,6 et ideo virtus

et id eot virtus impr. Préohac (1962). 540

E. 9 2 ,2 5 ,1 0 htmo e t hune

hune e t u ltim m impr» Préchao (1962) .

B. 92,26,8 imm

infimm impr. Frtfohao (1962).

S. 92,29,2 hanc

haec impr. Prdbhac (1962).

B. 92,29,3 quia

qui impr. Prdchac (1962).

E. 92,29,4 apparens

animi ardens coni. et impr. Préchao (1962).

E. 92,54,5 receptaculum

receptabulum im pr. Wiman (1961) 60 f o r t . ty p . e r r .

B. 92,54,6 f exoludat

e z c in d a t dttb. o o n i. Wiman (1961) 60;

excidat impr. Prrfohac (1962).

B. 92,55,2 non

om. Préohac (1962).

B. 93,1,5 tuam

illam impr. Préohac (1962), utam (Q leotionem) non

neglegendam putans.

E. 95,5,4 U8U8

usu impr. Gigon (1950).

B. 95,7,5 ero, ut sim

ero (-vere) ut sim impr. Prdohac (1962).

B. 93,9,2 quibus

qualibus coni. et impr. R*rfohac (1962). 541

E. 95,9,5 erutrfc

erunt impr» Préohac (1962)»

£• 94,1,8 complezus est. sed Ariston

complerus esset. Ariston impr» Préchao (1962).

E. 94,2,2 contrario

e contrario impr. Préohac (1962).

E. 94,7,5 neo dolere [quemquam}

neo (din) dolere quemqxiam impr. Préchao ( 1962 )»

E» 94,7,5 neo mori* saepe in

neo mori saepe. in Interp. Préohao (1962).

B. 94,17,8 [si]

ei impr. Préchao (1962).

B. 94,21,8 [in]

cm. Préohac (1962) .

E. 94,25,1 quid prodest

quid est laud. Préchao (1962).

£• 94,55,5 his

de his impr. Préohac (1962).

E. 94,36,3 redit, at si

reddita est; si impr. Préchao (1962).

B. 94,38,2 *inprobo* inquit *quod

"Pro quo, inquit, impr. Préohac (1962).

E. 94,38,8 vero

utique impr. Préohao (1962).

E. 94,39,6 et (ait.)

om. Préchao (1962). 542

E. 94,43,8 duoit

luoet impr. Prëbhac (1962).

B. 94,46,10 aitat (fort, typ. err. pro aiebat)

B. 94,55,5 repellantur

repellantur, (ut ilia) compescamus coni. et impr.

Préohac (1962).

E. 94,56,2 ilia

ne ilia ooni. et impr. Préchao (1962).

B. 94,56,15 nootumos

nootuxni impr. Prrfohao (1962).

B* 94,56,16 oolumnasque

coltmmaeque impr. Preohao (1962).

B. 94,65,8 du 0 8

très impr. Prëohao (1962).

E. 95,2,5 annuendi

mu(tua pro)mittendi impr. Prtfohao (1962).

E. 95,5,6 honesta

ad honesta impr. Prëohao (1962).

E. 95,8,6 traicit

tranat impr. Prtfohac (1962).

B. 95,12,4 praesenfaem

om. P réohac (1962) .

E. 96,12,5 omnem

omne Im pr. Préohac (1962) .

E. 95,12,11 et (pr.)

om. Préohac (1962). 545

E. 95,16,10 [oorporim]

ret. Pr^ohao (1962j.

E. 95,19,4 male

am. Pr^ohao (1962) .

£• 95,19,8 multo

nullo non impr. Pr^ohac (1962).

E. 95,23,8 iuvemtus prccdtur

inventus (se) premit 3mpr. Pr^ohac (1962).

E. 96,25,13 veterem

in ventre impr. Pr^ohac (1962), hestemam Improbans.

E. 95,26,5 distinguebantur eohinis. totam f destruotlque

(turdis) distinguebantur. eohini totam distraotique

impr. Pr^ohao (1962).

E. 95,27,3 autem

enim coni. et impr. Pr^chac (1962).

E. 95,29,9 vindioetur

vinoatur impr. Pr^ohac (1962).

E. 95,30,6 monstruosa

monstrosa impr. Prrfohac (1962).

B. 95,31,1 luerent, turn

luerentur impr. Pr^chao (1962).

B« 95,32,4 expeditun

ante expeditum impr. Prrfohao (1962).

E. 95,35,5 militiae

militae impr. Pr^chae (1962) fort, typ. err. 544

E. 95,36,4 obseoimtur

adsec\mt\JT impr. Prtfohae ( 1962).

E. 95,36,11 illis autem

at illis aut impr. Rr^ohao (1962).

E. 95,37,13 [sudorem]

ret. Prëohao (1962).

B. 95,42,4 veuiri

venire impr. Pr^ohac (1962).

E. 96,43,5 honesta

hoaeste impr. Fr^ohao (1962).

E. 95,43,6 iudicaverimua

iudioarimus impr. Prrfehac (1962).

S. 95,45,4 nisi

ni ooni. et impr. Pr^ohac (1962).

£• 95,46,5 (nisi) eximuntur

eximantur impr. Preohac (1962).

£• 95,46,6 t preconarique

ire oonarique impr. Prdchac (1962).

E. 95,50,6 inourioai

curiosi impr. Prrfohao (1962).

£• 95,51,8 dioam, cum possim

dioam? (our dioam) oum possim impr. Prrfohao (1962),

ubi etiam dioam? our autem dioam dub. ooni.

E. 95,53,1 sint iuvandis

sunt iuvantis impr. Mazzoni (1961). 545

E. 95,55,1 ille

iste impr» Mazzonl (1961}»

E . 9 5 ,5 5 ,5 habeamus i n oonmrunes n a t i sunius

i t a habeam us: in oonunune n a t i s m u s im pr. Bbtzzoni

(1961};

oobaeream us: in commune n a t i s m u s impr» Pr^ohao

(1962}»

£» 95,54,5 iaotavimus

iactabimus impr» Prtfchac (1962}.

E. 95,55,5 aget

agetur impr» Preohac (1962}, ubi etiam agemus pos-

aibile put»

E. 95,55,6 aut innexae, an

an innexae ut impr» Prtfchac (1962).

£• 95,56,4 artes t se sciunt

def. Chamey (1952} 252, sed artes (tantum) se

sciunt mav. ;

si sciuntur impr. Pr^chac (1962).

E» 9 5 ,5 8 ,2 h i s quae

usque impr» Prd^chac ( 1962).

E. 95,60,4 id est dogmata

secl» Prtfohac (1962).

E. 95,65,5 et

cm» Prtfohac (1962).

E» 95,64,11 eiusmodi

huiusmcdi impr» Preohac (1962)» 546

E. 95,65,2 nos

cm. Prëohae (1962).

E. 95,69,3 si mihi M. Cato exprimendus sit

a it mihi U. Cato exprimendus impr. Fr^ehac (1962).

E. 95,70,4 t tibi fo-ventibus

[tibi] fovontibus (tibi) ooni. et impr» frdbhac

(1962) .

B. 95,70,10 sed

sed nunc impr. Preohac (1962).

E. 95,72,1 nan (typ. err. pro non)

E. 95,72,7 otm in publicum sternerent

secl. Preohac (1962).

E. 95,72,9 conviviis

oonvivis impr. Pr^chac (1962).

E. 96,1,1 tamen tu

tam intus impr. Pittau (1961) et Mazzoni (1961);

tamne tu ooni. et impr. Prëbhao (1962), ubi etiam

tantum tu laud.

E. 96,3,1 te

ten* (pro tene) ooni. et impr. Prtfohac (1962).

E. 96,3,2 venerunt

fuerunt (ero) ooni. et impr. Prtfohao (1962).

E. 97,2,2 P. Clodius

[A ]. Clodius impr. Prdehao (1962).

E. 97,4,1 VAIE

cm. Preohac (1962). 547

E. 9 7 ,4 ,1 [CICEROHIS EPISTUL&RDM AD ATTICUM LIBER I ]

r e t . Préohao ( 1962)»

E. 97,5,3 vis divitis hnitis? tibi

vis divitis (huius)? huius quoque tibi ooni» et

impr. Prrfchac (1962).

S. 97,9,4 reum

eim impr. Preohac (1962).

E» 97,9,8 uni

une impr. Prtfohac (1962).

S. 97,10,3 sine duce

cm. Préchac (1962).

E. 97,10,4 pronum est

pronum iter est impr. Preohac (1962).

B. 98,2,5 malm

mali impr. Préohao (1962).

E . 9 8 ,8 ,4 quam su n t

(sunt) quam sunt ooni. et impr. Préohao (1962).

E. 98,10,3 turbent

trudant impr. Préohao (1962).

E. 98,10,4 dominus

oui dominus impr. Préohao (1962).

E. 98,13,6 iis

his impr. Préohao (1962).

B. 98,15,1 et his

et aliis impr. Préohao (1962). 548

E. 98,16,1 hos

tails ooni. et impr. Preohac (1962).

E. 99,2,4 molliter

tam m olliter impr. Préohao (1962).

E. 99,4,9 ils

his impr. Preohac (1962).

B. 99,11,4 tenent

teneri impr. Preohac (1962).

E. 99,12,1 concedet

concedit impr. Prtfohao (1962).

E. 99,12,3 oui

quia ooni. et impr. Preohac (1962).

E. 99,17,6 his

aliis impr. Prtfohao (1962).

E. 99,18,10 perpremit

[per]premit impr. Preohac (1962), qui etiam por-

primit dub. coni.

E. 99,20,2 t oircumstantem

sine t impr. Prtfohac (1962).

E. 99,20,4 fingtmtur

si finguntur impr. Preohac (1962).

E. 99,24,4 [oontria] conoitatus [aotus] est

contractus ao conoitatus est impr. Preohac (1962).

E. 99,25,3 hanc esse

hano ipsam esse impr. Préchae (1962). 549

E. 99,25,6 npdC

ot)v im pr. Prdbhao (1962) .

E . 9 9 ,2 5 ,5 TlC fjGovi^ \<5itn

ïUûC -^ovr^ rfî Xéitp impr. Prdohao (1962).

E. 99,28,6 quid

a liquid impr. Frd’chac (1962).

£. 99,29,6 admone

admoY© ooni. et impr. frdohac (1962).

E. 99,32,2 expectaturus esses

(a me) exspectaturus esses impr. Preohac (1962).

£. 100,1,2 et

sed improb. Chamey (1949) 251;

set impr. Prëchac (1962).

E. 100,1,8 adice nunc, quod

nunc impr. Castiglioni (1959) 10;

nunc quidam impr. Prdbhac (1962).

£. 100,6,2 cübioulis

a cunioulis cübicula impr. Préchac (1962).

E. 100,7,1 pedem curvat

serrât pedem, ourvatur impr. Prdchao (1962).

E. 100,8,9 debet

dabit impr. Preohac (1962).

E. 101,4,6 [in]

re t. Oigon (1950).

E. 101,7,5 termlnim

a termine laud. Préchac (1962). 550

E. 101,8,2 [in]

ret. Gigon (1950);

in (diem) impr. Prdohao (1962).

E. 101,8,7 qua le, sollioita mens

quale oonieoturam inlens mens ooni. et impr. Prdehac

(1962) .

E. 101,8,8 explicatili

inexpllcatili impr. Prdchao (1962).

E. lOl,10,5 aviditas

-vi-vendi aviditas dub, coni. Pr^ohao (1962).

E. 101,15,6 refert

referre impr. Prdchac (1962).

E. 102,4,2 (hoc)

(id) impr. Prdehac (1962).

E. 102,4,3 (eodem)

eo impr. Préchac (1962).

E. 102,4,4 moralibus

moralia impr. Préchac (1962).

E. 102,4,4 inmixta

intermixta coni. et impr. Préchac (1962).

S. 102,4,5 rectam et

recta [et] impr. Préchac (1962).

B. 102,5,1 mores

ad mores impr. Préchac (1962).

E. 102,8,6 spectabiles

spec(tati et praes)tantes ooni. et impr. firéchac 551

(1962); oomprob» Boyanorf (1963 ) 213.

B. 102,9,4 enim

autem coni. et impr. Prtfchao (1962).

E. 102,12,8 est

esse ooni. et impr. Preohac (1962).

E. 102,12,8 inficiscitur

infici scitum coni» et impr» Pr^chao (1962).

E» 102,13,3 quia

qui impr. Préohao (1962) fort» typ» err»

E» 102,13,4 difficiles

dissim iles impr* ftrrfohac (1962).

E» 102,13,5 dubia

dubia (iudioia) ooni» et impr» Préohao (1962)»

E» 102,13,7 illi

illio 3mpr» Prrfbhac (1962).

E. 102,14,3 bonorxm

bonos laud» Prrfohao (1962).

E» 102,18,7 ut

ut et coni. et impr» Préchac (1962).

E» 102,18,8 ipse

istius impr» Prtfchao (1962).

E» 102,19,7 bonum

(ante) bonum impr» Prrfehao (1962).

E* 102,19,7 autem

item impr» Prdbhac (1962). 552

E. 102,21,11 limina

nmina impr. Préohao (1962).

E. 102,22,2 anni

ante (me anni) impr. Préohao (1962).

E. 102,23,2 decem

enim deoem impr. Preohac ( 1962 ).

S. 102,23,4 videmur

iubeaaur impr. Preohac (1962).

E. 102,23,7 origo

regio impr. Prtfohac (1962).

E. 102,24,4 sarcinae

sarcinam ooni. et impr. Préchac (1962).

E. 102,26,4 exieris

exbiteris impr. Préchac (1962).

E. 102,27,5 t saepe

semper impr. Préohao (1962).

E. 102,28,1 huio

hlnc impr. Préohao (1962).

E. 102,28,2 sübduc te

subvola impr. Préohao (1962).

E. 102,28,3 seriisque

usque ooni. et impr. Préohao (1962).

E. 102,28,6 peroutiet

peroutiet (te) coni. et impr. Préchac (1962).

E. 102,28,6 imaginare

imaginere ooni. et impr. Préohao (1962). 553

B. 102,28,13 jam

tam impr. Preohac (1962)»

E. 102,28,14 videris

■videbis ooni. et impr. Prtfchac (1962).

E. 102,30,2 is

iste impr. Prdchac (1962).

B. 102,30,4 spargit, ut

spargi, id agit ut impr. Prrfchac (1962).

E. 108,1,3 alia, quae

aliqua la^r. Mazzoni (1961).

E. 105,1,4 ilia [vi de]vita, [ilia]

ilia devita, ilia impr. Pittau (1961);

ilia devita impr. Mazzoni (1961);

ilia [vi] devita, ilia impr. Prtfohao (1962).

£• 103,1,5 oaptant. rariores sunt

oaptant impareso sunt impr. Pittau (1961).

B* 103,2,1 ao

cm. Pittau (1961) et Mazzoni (1961).

E. 103,2,4 [est]

cm. Pittau (196l) et Mazzoni (1961).

E. 103,2,7 pernioiosus

pemioiosior impr. Mazzoni (1961).

S. 103,2,9 inoitat: aut

iniioit. hao aut impr. Mazzoni (1961);

inigits hao aut ooni. et impr. Rr^ohao (1962). 554

E. 103,3,5 quae

(m, Mazzoni (1961)»

£• 103,4,1 oonsequaris

consequeris impr» Mazzoni (1961).

E. 103,4,2 te ne

ut ne impr. Mazzoni (1961).

E« 103,4,3 reoede

secede impr. Mazzoni (1961).

£• 103,4,5 se nisi in

se senes In ooni» et impr» Prrfohao (1962); dbloq»

Boyano^ (1963) 213»

E» 103,4,6 eadem ambulantes via

eodem ambulantes impr. Mazzoni (1961) e t Rrrfohao

(1962) .

E. 103,5,1 ipsam autem

quid autem? ipsam impr. Mazzoni (1961);

quid autem ipsa (fit)? ooni» et îggnp» Preohac

(1962).

E. 103,5,1 philosophiam

philosophie ooni» Préohao (1962) ^ ap» o rit» sed

in teztu philosophiam impr»

E. 103,5,2 periculi causa

perioulis impr» Prrfohao (1962).

E» 1 0 4 ,1 ,1 meum

om« Prtfchao (1962). 555

£• 104,1,3-4 msdious • • • modun

inter retinsnte exire (104,1,6) transp. Prrf-

ohao (1962).

E. 104,1,4 et (pr.)

sed impr. Préohao (1962).

B* 104,1,5 mea

(me) mea ooni. et impr. Prtfohac (1962).

E. 104,1,8 asoendit

consoendit impr. Pr^chad (1962).

B. 104,2,4 me

om. Préchac (1962).

B. 104,4,5 (oustodire)

(tueri) coni. et impr. Préohao (1962).

E. 104,5,3 (ut) propter hoc tibi

propter hoc (ut) tib i ooni. et impr. Préohao (1962).

B. 104,6,5 t obruent

obsorbent impr. Gigon (1950);

sorbuerunt impr. Prtfohac (1962).

E« 1 0 4 ,7 ,5 nam

narrant impr. Prrfohao (1962).

E. 104,7,7 ferunt

secl. Prtfohao (1962).

B# 104,8,2 aberrarent

aberrarent (primum, non hino) ooni. et impr. Pr^-

ohao (1962). 556

E. 104,8,3 ipsi

ip so 3 impr» Prtfohao ( 1962) .

E. 104,9,4 habet

habet quam tu coni. et impr. Prëchao (1962).

E* 104,9,6 invldabis

(oviotus) videberiB coni. et impr. Prdbhao (1962).

E. 104,10,9 suae inhabilis est

tuae inhabilis es impr. Préchac (1962).

B. 104,11,5 f ut videras dum vireret uter* alium

ut virides frondes: dum virent, utere: alium

impr. Gigon (1950);

ut videras eas dum virent: utere alium impr. Prrf-

chac (1962).

B. 104,11,8 sic

sic est ooni. et impr. Prrfohao (1962).

B. 104,12,4 fiat

fit impr. Préohao (1962).

B* 104,12,7 si sapis, alterum alteri misoe

si (sapis in) satis, alterum alteri miscens impr.

Prtfchao (1962).

B. 104,14,2 inconstantia mentis, quae

inoonstantia(m) mentis quae ooni. ffiman (1961) 61;

inconstans iam mens que ooni. et impr. Prdbhac

(1962) .

E. 104,14,2 aegra est

aegra(e) est coni. Wiman (1961) 61. 557

B. 104:, 14,2 l a c e s s l t

lacessitar ooni. et impr. Prdbhao (1962)»

E. 104,14,3 reddit

reddlt (istam) coni. et impr. Prtfchac (1962).

E. 104,15,9 influât

izifluxit ooni. et impr. Prdchac (1962).

E. 104,16,3 inventa

inventa iam ooni. et impr. Prdohao (1962).

S. 104,16,7 quid iniustum sit

quid (non, quid) hone stum sit ooni. et impr. ftre-

ohao (1962).

E. 104,18,3 iungatur

vinoiatur ooni. et impr. Pr^ohao (1962).

S. 104,20,3 demenda

t amenda f leg. Richter (1956) 193, eluenda im­

probans .

£• 104,20,4 salutarem

saltern impr. Prrfohao (1962).

E. 104,24,9 non esse

non (prosus) esse ooni. et impr. Prdohao (1962).

E. 104,27,8 si vere reputes

foris vero impr. Pr^ohao (1962).

B. 104,28,4 et

e impr. Gigon (1950).

E. 104,28,8 moverent

moverint impr. Prëohao (1962). 558

E. 104,28,8 o

nota ooni» et impr. Préchac (1962).

E. 104,29,7 aut f Intacta

aut in re publica impr» Gigon (1950);

aut in togata ooni. et impr. Préohao (1962).

E. 104,29,7 iam

•îft-m (oivltate) ooni» et impr. Préohao ( 1962).

E» 104,29,8 t inservisse dixisse

inter servos vixisse impr» Gigon (1950);

(apte) in servis se (libertati servira per se) di­

xisse ooni. et Impr» Préohao (1962).

S» 104,30,8 s a t i s

sat is ooni» et impr» Préohao (1962).

E» 104,31,3 omne

omnem impr» Préohao (1962).

E» 104,34,5 spernendae

aspemandae impr» Préohao (1962).

E» 105,2,3 v io l â t

caloat impr. Mazzoni (1961) et Préohao (1962).

£• 105,3,4 etiam peurva, si t nnotarum sunt, f sic raro. invidiam

insignia, etiamsi parum nota sunt. sio raro invi­

diam impr. Mazzoni (1961);

etiam parva, si non notarum rerum sunt, si rarionm .

invidiam impr» Aréohao (1962).

B* 105,4,1 aut est

autem impr. Mazzoni (1961). 559

B. 105,4,2 laoesseodo: aut gratuitum

laoessendo gratuite impr. Mazgoni (1961).

E. 105,4,3 fuit

fu it enim impr. Mazzoni (1961).

E. 105,6,4 eblanditor

blanditur jmpr. Mazzoni (1961).

£• 105,6,10 populum

propalam to I palam laud. Prrfohao (1962).

E. 105,6,10 faciet

faciet (oertioram) ooni. et in^)r. Prrfchao (1962).

E. 105,6,10 si

sio impr. Prtfchao (1962).

E. 106,1,5 oooupationem

om. Mazzoni (1961).

£• 106,2,4 te, donee

te [an] doneo Impr. Préohao (1962).

E. 106,4,1 prodest enim

prodest [facile] enim impr» Prrfohao (1962).

E. 106,4,5 hoc

hic impr. Mazzoni (1961).

E* 106,5,7 nisi dubitas

si dubitas, (dubitas) impr. Pr

E. 106,7,6 lenitas

temeritas impr. Mazzoni (1961).

E. 106,9,2 inhibeat

iubeat impr. Préchac (1962). 560

£• 106,9,6 adduoit

deduoit impr. Preohac (1962).

S. 106,10,3 corpus est

corpus, si impr. Prddhac (1962).

E. 106,12,1 simpliciter satius

simplicior, paucis impr. Mazzoni (1961);

simpliciors paucis impr. Pr^chac (1962).

E. 107,1,2 iam

tam impr. Mazzoni (1961).

E. 107,1,2 (te res) tangit

res te angit impr. Mazzoni (1961);

te angit (res) coni. et impr. Prdohac (1962).

E. 107,1,4 declperent

deceperinb impr. Mazzoni (1961).

E. 107,1,5 error

e(rror pro)priori coni, et impr. Prrfchac (1962).

E. 107,1,6 omnibus rebus tuis .... nunc desunk

quota pars vero sunt de omnibus rebus tuis? desint

impr. Mazzoni (1961);

omnibus rebus tuis desset aliquidt desunt impr.

Prdchac (1962).

£. 107,2,3 spargaris in publico

spargaris (in balneo aut vexeris) in publico impr.

Pr^chac (1962).

£. 107,5,4 calcaverunfc

mulcavorunt impr. Prdchac (1962). 561

E. 107,5,5 deinoeps quae

deinoepsque impr» Preohac (1962), delude deinoeps

Im probana.

B» 107,5,6 sunt . • • in nos

sunt, in nos impr. Mazzoni (1961);

sunt istaj in nos ooni» et impr. Prtfohao (1962).

B. 107,5,6 deriguntur. quaedam

deriguntur (quaedam), quaedam coni. et impr. T ré-

ohao (1962).

E. 107,10,2 deseramus

oderimus impr. Preohac (1962).

E. 107,11,1 duc, 0 p aren s

duo me, pare&s impr. Mazzoni (1961).

£• 107,11,4 facere quod

quod pati impr. Ifatzzonl (1961).

E. 107,12,3 ei

Deo im pr. Mazzoni (1961) .

B. 108,7,3 Phrygii

Phrygii (galli) (nominativum) coni. et impr. Pr^-

chac (1962).

E. 108,8,4 anima

animi impr. Prdchao (1962).

E. 108,8,5 exoitatur

excitantur impr. Préchac (1962).

B. 108,14,3 esset

esse impr. Castiglioni (1959) 24. 562

B. 108,14,7 inlicltis

inolitis impr. Castiglioni (1959) 24.

B. 108,16,3 stomaohus

(nostar) stcmachus ooni. et impr. Préohao (1962).

B. 108,16,6 oredidimus

credimus impr. Castiglioni (1959) 25.

E. 108,16,9 quaedem (typ. err. pro quaedam)

B. 108,17,4 Pythagoras iniecerit. Sotion dicebat

lybhagorae inieoerit Sotion. dicebat impr. Préohao

(1962) .

E. 108,23,1 laudare

(at ut mollius cubare, non persuasit.) laudare

ooni. et impr. Prrfohao (1962).

B. 108,23,1 Attains

Attalum impr. Castiglioni (1959) 29.

E. 108,23,5 si quis[que]

si quis impr. Gigon (1950) et Castiglioni (1959) 29.

E. 108,23,6 inoenderet

inpelleret impr. Prrfchao (1962).

B. 108,26,4 [in]

ab impr. Gigon (1950).

E. 108,27,5 [est]

om. Gigon (1950).

B. 108,30,9 nepotis

nepos impr. Préohao (1962). 563

B. 108,31,8 alii quiqui

aliqui (sunt argui) qui ooni» et impr. Prtfchac

( 1962) .

S. 108,32,2 expressa

ex pse (i.e ., -pse) ooni. et impr. Prtfohac (1962).

B. 108,33,3 quibit

quivit impr. Préohao (1962).

E. 108,33,5 [opera]

om. Gigon (1950) .

E. 108,34,4 [se]

om. Gigon (1950) .

E. 108,38,4 nostrorum

no(minum) impr. Prdbhao (1962).

E. 108,38,5 probare

probare isti impr. Prdbhao (1962).

B. 109,3,5 sapiente

sapiente (sapienti) ooni. et impr. Préohao (1962).

E. 109,6,3 adiuvat

adiu-vabit impr. Preohac (1962).

B. 109,6,4 nihilominus

utetur propria velocitato, sed nihilominus impr.

Prdbhao (1962).

B. 109,6,4 etiam

et iam oomprob. Charney (1955) 235; impr. Prdohao

(1 9 6 2 ). 564

E. 109,7,2 debeat

debet aut impr. Préohao (1962).

E. 109,8,3 super vacuum

supeiTvaouus impr. Prd'chac (1962).

E. 109,8,3 si

om. Prdchao (1962).

£• 109,8,6 ^uti

ulla impr. Préchac (1962).

E. 109,9,1 et qui in summo est oalore, opus est calore adieoto, ut

svmunum te n e a t

ei qui in smnmam motus est caloris opus est oalore

adieoto, ut suum teneat ooni. et impr. Préohao

( 1962) .

E. 109,13,6 bono

(bonus) bono coni. et impr. Préohao (1962).

B. 109,14,3 sit sapiens, an in oonsilium aliquem advocaturus

sapiens in ocusilium aliquem s it advocatuxnis oom­

prob. Préohao (1962) in ap. o rit.

B, 109,14,3 sapiens

sapiens (iste) ooni. et impr. Préchac (1962).

E. 109,15,2 auotu

actu impr. Préchac (1962).

B. 109,15,5 sensu

sui usu ooni. et impr. Préohao (1962).

E. 109,17,6 fao iam

faciet dub. ooni. Préohao (1962). 565

£. 109,18,2 posois

dooes impr. Preohac (1962).

E. 109,16,7 praesta curam, ut

praesta (sta)tu vero animi ooni. et impr. Preohao

(1962) .

E. 109,18,8 ut gloriam oontemnam

et glorlam oontentam ooni. et impr. Prrfohao (1962).

£• 110,13,5 nidor

nitor impr. Preohao (1964).

£• 110,14,6 oaelatas

caelata impr. Prddhao (1964).

E. 110,15,1 (nisi)

om. Prtfohao (1964).

£• 110,15,5 quia

qua impr. Prrfohao (1964).

E. 110,15,6 quia

qua impr. Preohao (1964).

£• 110,16,3 oocupavit

oooupabit impr. Prrfohao (1964).

E. 110,18,3 habemus

habeamus impr. Preohao (1964).

E. 110,18,4 habemus

habeamus impr. Prrfohao (1964).

£• 111,3,6 in plantas

in plantares (asses) ooni. et impr. Prdohao (1964). 566

E. 112,1,2 immo

immo potius impr. Mazgoni (1961).

E. 112,2,5 respondit

responderit impr. Mazzoni (1961).

É. 112,3,6 cito

toito tamen impr. Mazzoni (1961).

E. 112,4,3 vitia stia

vitam siiam impr. Pittau (1961) et Mazzoni (1961).

E. 113,4,1 habere debent

debent habere quod prop. Beltrami olausulae causa,

inipr. Prdbhao (1964).

B. 113,15,5 nullum

nullum (interim) coni. et impr. Prrfchac (1964).

E. 113,16,3 et

esse impr. Prdchac (1964).

E. 113,17,4 di

dii quod impr. Beltrami olausulae causa, impr. Pr^-

chao (1964).

E. 113,17,6 di

dii quod prop. Beltram i olausulae causa, impr.

Prrfohao (1964).

E. 113,19,5 ergo adsensionem non habet, rationale animal non est

ergo adsensionem non habet: quod adsensionem non

habet, rationale animal non est impr. Prdchac

(1964). 567

E. 113,20,2 est (ait.)

om. Pr^chao (1964).

E. 113,20,8 ( • . « oenare bonum est)

(oenare bene bonum est) impr. Préohao (1964).

E. 113,25,1 sublata . . . convenit

sublata (oontroversia) convenit impr. Prrfchao

(1964) .

B. 115,26,2 meheroules

vael hercules coni. et impr. Préohao (1964).

E. 113,26,11 illas via adduoat

illas via s(ua) adduoat coni. et impr. Préohao

(1964) .

E. 113,28,2 te tutum

seourim dub. ooni. Préohao (1964).

B. 113,30,4 [pro]

pro* ooni. et impr. Préohao (1964).

E. 113,31,1 dooeat me

dooe autem me impr. Préohao (1964).

E. 113,31,9 in iusto

iniustao impr. Préohao (1964).

E. 114,5,1 [Maecenas de oultu suo.]

cm. Gigon (i960);

(ikeoenas (i)de(m i)n oultu su(o)) oonii et impr.

Préohao (1964).

E. 114,5,1 quid

o quid ooni. et impr. Préohao (1964). 568

E. 114,5,4 oolvsnbatur

oolubratur dub, ooni. Prtfohao (1964).

£. 114,6,7 velai-etur caput

Tolarentur (scapulae et) caput coal, et impr. Pr^-

chao (1964).

E« 114,8,3 miri

mihi impr. Prëohac (1964), inibi improbans.

E« 114,15,4 effluxit

affluxit impr. Prtfohac (1964).

E. 114,16,8 licet si

licet (ceterum) si ooni. et impr. Prtfchac (1964).

B. 114,19,8 inter arma

dim inter arma impr. Prtfchao (1964).

£. 114,22,3 prodita est

perdita est impr. Pr^chac (1964).

£• 114,24,10 contractât

contrectans impr. Rrtfchac (1964).

E. 114,26,1 furor est

furor (non) est impr. Prëcbac (1964).

E. 114,27,2 unusquisque

unum quisque im pr. Pr^ohao ( 1964) .

£• 115,9,9 iaceat

lateat oomprob. Prechac (1964).

E. 115,15,7 quisque

(avarus) quisque ooni. et impr. Pr^chao (1964). 569

E. 115,16,4 desiderat esse

desideratis est ooni. et impr. Pr^ohac (1964).

E. 115,16,4 misera e partis

misera[e] partis impr. Prrfohao (1964).

E. 116,1,11 perventurae sint

slnt cm. Mazzoni (1961).

B. 116,2,2 da

das impr. Mazzoni (1961).

E. 116,3,9 grata

gratiora impr. Mazzoni (1961) et Préchao (1964).

E. 116,5,10 suo

si suo impr. Mazzoni (1961).

E. 116,5,7 non respuit

nos respicit impr. WagenToort (1953) 227, Mazzoni

(1961), et Prrfohac (1964).

E. 116,5,7 inritamur

inretimur ooni. Wagenvoort (1955) 227.

E. 116,8,1 quare

qua re impr. frdohao (1964), qua ^ pronamen re-

lativum aooipiens.

E. 116,8,1 illo

illo m(odo) ooni. et impr. Préohac (1964).

E. 117,6,4 multum

(ceterum) multum ooni. et impr. Pr^ohao (1964).

E. 117,7,6 quod tangit, corpus est

quod tangit corpus, (corpus est: nihil accidere 570

sine actu potest; quod agit corpus,) corpus est

impr. Préchao (1964).

E. 117,8,5 et valere

et bene falere impr. Préohac (1964).

E. 117,8,9 ut scias

ut scias (aut scies) coni. et impr. Préchac (1964).

£• 117,10,3 utroque modo

siTe facit illud sive patitur utroque miodo impr.

Préohac (1964).

E. 117,12,11 ita altexom

ita eorum alterum impr. Préohac (1964).

E. 117,14,3 aliud

aliud (illud) coni. et impr. Préchac (1964).

E. 117,14,4 sed

del. Préchao (1964).

B. 117,15,7 bona tamquam

bona e(sse) tamquam (et) impr. Préchac (1964).

£. 117,16,4 quid

quis impr. Préchac (1964).

E. 117,20,3 an aliud sit sapientia, aliud saperaf quid mihi profu-

turum est scire

cm. Préchac (1964) fo rt, typ. err.

E. 117,22,1 nihil

(iam) nihil coni. et impr. Préohac (1964).

£• 117,26,9 secuturum

seouturum (so) coni. et impr. Préchao (1964). 571

B. 117,28,4 T8n.it

voniet impr. Pr4ohao (1964).

E. 118,2,4 oonsulatum

[consulat] impr. Préchac (1964).

£• 118,6,3 avida félicitas

aridfi ard)ua félicitas coni. et impr. ftréohao

(1964) .

S. 118,8,9 subripit

subrepit impr. Préchao (1964).

B. 118,9,2 petitionem

adpetitionem impr. Préohac (1964).

E. 118,9,8 enim

(autean) coni. et impr. Préohac (1964).

E. 119,1,4 qusm v&lde

quod mstlde imgr. Mazzoni (1961).

E. 119,4,3 oammendavit

commendabit impr. Mazzoni (1961).

£. 119,5,4 inani me

nimeo düb. coni. Préohac (1964).

£. 119,5,11 quia

oui impr. Mazzoni (1961).

E. 119,6,1 mavis

mains impr. Mhzzoni (1961) fort, typ. err.

E. 119,6,4 diviti

divitiis impr. Mazzoni (1961). 572

E. 119,7,1 «b

an impr. Mazzoni (1961).

£• 119,7,6 Alexander

Alexander Maoedo impr. Mazzoni (1961).

B. 119,7,7 ut i(ta) dicam

ut i(d) dioam coni. et impr. Préchac (1964).

S. 119,9,6 licinoque

Licinioque impr. Mazzoni (1961).

B. 119,10,1

cm. Préohac (1964) .

E. 119,10,5 oirca

ciroa naturam ü ^ r. Mazzoni (1961).

E. 119,13,2 levibua

laevibus impr. Mazzoni (1961).

E. 119,14,17 aqua

seol. Préohac (1964) ut gloss.

E. 119,15,3 dilectum

dileotum (vel delicatuoa) coni. et impr. Prdchac

(1964) .

E. 119,15,4 laudatum

lau[da]tum impr. Préchac (1964).

£. 119,15,7 delicis

deliciis impr. Mazzoni (1961) et Préchac (1964).

E. 120,2,2 [de]

cm. Préchao (1964). 573

E. 120,3,1 (nos)

om» Prëohao (1964).

B. 120,3,3 quod honestum, est utique bonum

quod honestum est, utique bonum est impr* Préchao

(1964) .

B. 120,4,3 inoidisse

inoidisse (prinmm) coni. et impr. Prtfehac (1964).

E* 120,4,9 puto

om* Prdehac (1964).

B# 120,9,3 &o

om.» Prrfchac (1964).

E. 120,9,5 adnotare

(ooepimus) adnotare coni. et impr. Prrfohac (1964),

sed in adnotationibua coepimus autem notare

mav*

E* 120,11,1 in partes

in (quattuor) partes coni. et Impr. Prrfchac (1964).

E. 120,13,4 effulsit

offulsit coni. et impr» Préchac (1964).

E. 120,17,5 re

s(p)e coni. et impr» Prrfohac (1964).

B. 120,18,4 Tiximus. erramus

viximus (tempus eo loco est quo erut antequam vixi*

mus), erramus impr. Prtfohao (1964).

E. 120,20,3 t is

(Tigellius) ooni. et impr. Préchao (1964). 574

E. 120,21,1 isti tales

istio (m ulti) tales coni. et impr» Préchao (1964).

E. 121,1,8 sed exclama, dum

sed exolemanduml impr» Préohac (1964).

£• 121,2,5 mores

ti(b i) mores ooni» et impr» Préchao (1964).

E. 121,5,8 soit*

[s]oit(o) ooni» et impr» Frrfohac (1964).

£• 121,6,4 quod

quo8 impr» Prtfohao (1964).

£• 121,7,2-5 hae lineae, typ» err», commutatae sunt in editions Bense;

legendim est: apte movent, quia si aliter moverint,

dolorem sensura / sunt* ita, ut vos dioitis, oo-

guntur, mstusque ilia in

E. 121,8,7 supina

8upina(ta) impr. Prtfehao (1964).

£• 121,8,8 tamen

ta(nturn) ooni» et impr» Preohao (1964).

B. 121,8,8 [niti]

re t» Préohac (1964).

E» 121,19,7 fugiat, at

fUgiat, (réfugiât ) a(u)t(em) coni» et impr» firtfehac

(1964) .

E» 121,19,11 experisoi

experiri impr» Prtfohao (1964)» 575

E. 121,20,4 aequalis

(et) aequalis impr» Préchac (1964).

E. 121,20,7 statim

statim est coni. et impr. Prëchao (1964).

B. 121,21,2 oonatur

oo(g)atur (natura) coni. et impr. Pre'bhao (1964).

E. 121,21,7 fiuvant ilia

iuvatit illam ooni. TTiman (1961) 61;

iuvat(ura) impr. firtfahae (1964).

E. 121,22,4 imitabilis

im itabile s (it) ooni. et im.pr. Prrfohac (1964).

E. 121,22,5 ait

s(o)it coni. et impr. Prrfohac (1964).

E. 121,22,7 qua minora

qua m ille minora impr. Préchao (1964).

£• 121,222,7 pemiciem

prae(oipi)tium coni. et iagor. Préohac (1964).

E. 121,24,5 [non]

(•voro) impr. Prdohac (1964).

E. 121,24,6 [sed]

re t. Préohac (1964).

E. 122,1,4 et lucem primam t exuit

et lucem primam excipit impr. Gigon (i960);

et (ante) lucem primam e i(il)i impr. Préohac (1964).

B. 122,4,1 conparantur

conpar(es) parantur ooni. et impr. Prrfohac (1964). 576

E. 122,4,4 superba Timbra

super ha(rum me)mbra ooni» et impr» Prdbhac (1964)»

S» 122,6,2 (qui)

i i s (qTii) ooni» et impr» Prtfehao (1964)»

S» 1 2 2 ,7 ,7 e r i p i e t

eripit impr» Preohao (1964)»

E» 122,8,3 oalorum

looorum Impr. Pirrfohac (1964).

E» 122,8,3 bruma liliT m

brunali um(o) ooni. et impr» Préohac (1964).

B. 122,8,4 (e%)primunt

prim(arium exprjmu)nt ooni» et impr» Prrfohac (1964).

E* 122,9,1 oontra naturae oonsuetudinem

oontra naturam (seoundim) oonsuetudinem ooni. et

impr» Prrfehao (1964).

E. 122,9,2 desuesOTxnt

des(o)isount impr» Préohac (1964).

E. 122,14,3 t oblitim

obvium impr» Gigon (1950);

obl(a)tum impr» Prdbhao (1964).

E» 122,16,4 inquit huius

inqui(s e)ius impr» Prtfehao (1964).

E» 122,16,6 oredendo

(P)edo impr. Prdbhao (1964).

E. 122,18,1 oausa

s (e d ) oausa impr» Prébhao (1964). 577

E. 122,18,4 se

an. Preohao (1964).

E. 122,18,5 dispositione

dlspositiosBS ooni. et impr. Prtfchac (1964).

E. 122,18,6 pecoaxe

se peocare coni. et impr. Préchao (1964).

E. 123,1,3 parati

paratum impr. Mazsoni (1961).

E. 123,1,6 t quod

quam impr. Mazzoni (1961) et Prcfohac (1964).

E. 123,1,6 nihil (nisi)

nisi quod impr. Mazzoni (1961);

(nihil si) nihil impr. Préohac (1964).

B. 123,2,5 imperat

imperet impr. Mazzoni (1961).

E. 123,2,7 aut

aut malm impr. Mazzoni (1961).

E. 123,3,3 ad voluptatem prohibantes

cm. Mazzoni (1961) ;

ad ?o(luptatem a)b iis optatum prohibantes ooni.

et impr. Preohao (1964).

£• 123,4,3 adsuescit

acquiesoit impr. Mazzoni (1961) et Prtfohac (1964).

E. 123,4,3 unctores

unotiones impr. Mazzoni (1961). 578

B. 123,5,1 enim

mei coni, et impr. ftre^chac (1964),

E, 123,5,6 t turn

tantum impr, Mazzoni (1961) et Prrfchac (1964).

E, 123,5,6 molestlag

molesta impr, Mazzoni (1961).

E, 123,6,1 nisi

nisi qutm impr, Mazzoni (1961).

E, 123,7,8 2 toto

e om, Mazzoni (1961);

t(u)to impr, Préchao (1964).

E, 123,7,9 ne sol, ne

ne sol, neve impr, Mazzoni (1961),

E. 123,7,10 neminem

(non) neminem ooni, et impr, Prrfohac (1964).

S, 123,7,11 tuo

om, M azzoni (1961) .

E, 123,8,1 transerunt

transférant impr, Mazzoni (1961) et Preohao (1964).

E, 123,8,4 profecit

officit impr, Mbzzoni (1961);

proficit impr. Prrfohao (1964).

B, 123,9,9 qucm initum

nam, qum initiim impr, Mazzoni (1961);

nam (oum) initiua impr. ffA)hao (1964). 579

E. 125,9,9 inaimt

stmt imgr. Mazzoni (1961).

E. 125,10,5 bibere, frui patrimonio

bibere, libéré frtii impr» Ifetzzoni (1961);

bibere, re fnii [patrimonio] impr. Prrfehac (1964).

£• 125,10,5 dtibitamus sapere? quid iuvat [et]

dùbitamus? quid iuvat sapere; et impr. Mazzoni

(1961) et Prrfohac (1964).

E. 125,10,8 eo mortem praeourre

ultro mortem praeourrere iapr. Mazzoni (1961);

eo mortem praectnTr(er)e impr. Préohac (1964).

E* 125,10,9 t interere

interdioere impr. Mazzoni (1961);

inter(im)ere ooni» et impr. Prdbhao (1964).

B. 125,12,4 inter s pern f vitam misera nisi turpis inludunt

in turpem vitam miseros turpius illidunt ia^r. Maz­

zoni (1961);

in turpem vitam ac miseram nisi transis inlidim t

impr» Prdbhao (1964).

E. 125,13,5 txfc

om. Mazzoni (1961);

autem impr. Prdbhao (1964).

E. 123,15,5 qui do loris metus

qui do lores, metus impr. Mazzoni (1961).

E. 125,15,4 res, incutitmt

res [qui doloris meturn, per se formidabilis rei]. 580

inoutim t impr. Mazzoni (1961).

B. 125,15,7 sapit

aptus impr. Mazzoni (1961);

aptus eat impr. Prdbhao (1964).

E. 123,15,8 con-Tivendi

convivandi impr. Mazzoni (1961).

E* 123,16,6 TO lucre

volubile impr. Mazzoni (1961) et Préchao (1964).

E. 123,16,8 quid quaeria?

quid ait? quaeria impr. Mazzoni (1961).

E. 123,16,9 t insanandus eat

insanua eat impr. Mazzoni (1961);

insan(iae) ann(umer )andus eat coni. et impr. Aré-

ohao (1964).

E. 123,16,11 enim

autem impr. Préchac (1964).

E. 124,1,4 tarn

tantum impr. Préchac (1964).

E. 124,1,4 t siouti

aicut id et coni. et impr. Préchao (1964).

E. 124,5,2 adhoc

ad hoc impr. Préchac (1964).

E. 124,5,2 nulla

ulla coni. et impr. Prechac (1964).

£• 124,5,3 intentior

interior ooni. et impr. Préchao (1964). 581

£• 124,5,6 bono malo

boni mall dnb. coni. Pr^chao (1964).

E. 124,7,4 oontigit

oontingit ijiqpr. Pr^obac (1964).

E. 124,9,7 esae

sed impr, Rrdbhac (1964).

B. 124,11,1 si

sio impr, Prtfchac (1964).

B. 124,11,9 illi

illic coni. et impr, Prtfohac (1964).

E, 124,13,5 quod est

quid est impr, Prechac (1964).

B, 124,14,2 quae

qua impr, Prdbhao (1964).

B, 124,14,3 illo

ilia impr, Prdbhao (1964).

B, 124,14,6 hominis

horninis (scilicet) impr* Prdbhao (1964),

B, 124,15,4 in muto

(igitur) in muto prop, et impr, Prdbhao (1964).

B, 124,16,5 memoria [est], tertium

memorla, est tertium ooni. et impr, ftdbhao (1964).

B, 124,17,4 gravissinam

gnaT(m et simul bre )yissimoa ooni, et impr, f r é -

ohao (1964). 582

S» 12 4 ,1 7 ,5 intracTirsm

in tracinrsun coni. et impr. Préohac (1964).

B. 124,18,2 talis

aliéna ooni. et impr. Prdbhao (1964).

E. 124,18,6 [aut]

re t. Prdbhao (1964).

E. 124,21,4 quo

quo(m) impr. Prdbhao (1964).

E. 124,21,5 properantes. sed

properantis impr. Prdohao (1964), sed omittens.

E. 124,25,7 evooas

e-vDoans (sinis) ooni. et impr. Prdbhao (1964). Lüdua de Morte Claudii (Apooclocyntosis)

Title L. Aimael Seneoae Ludus de morte Cl&tidii

.ÂIE)EDA0EÎNTS2ZIZ> Divi C laudii Apotheosis Aimaei Seneoae

per saturam. impr» Bonconi (1947);

L. Annaei Seneoae Divi Claudii AII0E0A0EYBTB2IZ impr»

Eusse (1948 et 1961)«

L» 1,1,2 [Asinio liaroello, Aoilio Aviola ooss»]

om* Ronooni (1947), Russe (1948 et 1961), SohSne (1957),

et Giussani (1959).

L* 1,1,4 haeo ita vera* si quis

haeo ita vera si quis interp» Ronooni (1947);

haeo ita vera. siquis impr» Giussani (1959).

L. 1,2,4 quaerite

quaerito impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961),

SohSne (1957), et Giussani (1959).

L. 1,2,5 dioet iter

dioet (id) iter ooni. Ronooni (1947).

L. 1,3,4 viderit

viderat impr. Ronooni (1947).

L. 1 ,3 ,6 quaeoumque

quae turn impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961),

et SdhSne (1957).

583 584

L. 2 ,1 ,1 orfeum

def. Hiohter (1959) 60;

orbem oomprob. Ffesquali (1949) 47; impr. Schflne

(1957) .

L. 2,1,4 carpebat

apargebat impr. SobBne (1957); improb. Coffey (1959)

172.

L. 2,1,5 visoque

iussoque impr. Ronooni (1947); def. et impr. Russo

(1948 et 1961); oomprob. Pasqua11 (1949) 47; impr.

Schflne (1957) et Giussani (1959).

L. 2,4,1 nimla rustioe adqulescis. nunc [adeo] omnea

nimis rustioe adquiesois: sunt omnes impr. Ronooni

(1947);

num bis rustioe adquiescunt omnes ooni. M ariotti apud

Russo (1948) 54;

nimis rustioe! (adeo his) adquiesount omnes legendma

put. Russo (1948) 54 adn., et sio impr. (1961);

improb. Eerrmann (1960)^ 794; oomprob. Riohter

(1959)

nimis (his) rustioe adquiesount omnes ooni. Hieder-

mann (1948 ) 348;

rustioet omnes poetae non [oontenti] adquiesount ortus

ooni. Mrose (1951) apud Russo (1961) 133;

nimis rustioe inquies oum omnes impr. SohBne (1957);

•nimis rustioe*. *atqui sunt omnes impr. Giussani 585

(1969) ;

{hic) adquiescunt coni» Tesoari apud Russo (1961) 133;

(numquam in his) adquiesount coni» M ariotti apud Russo

(1961) 133.

L» 2 ,4 ,2 non oontenti ortus et oooasus desoribere ut

(ut) non oontenti ortus et occasus desoribere [ut]

coni» Niedermann (1948 ) 348;

non oontenti ortus et oooasus desoribere [ut] impr.

Sohdne (1957)»

L» 2,4,5 fessus

fessas impr» Ronooni (1947); def. et impr» Russo

(1948) 55 adn» et (1961); impr» SchBne (1957) et

Giussani (1959).

L» 2,4,6 obliquo flexam

obliquam flexo quod obloq» Russo (1946) 255, impr.

Schflne (1957).

L» 3 ,1 ,4 neo umquam

nequiquam ooni» Prato (1958)^ 125»

L» 3,1,4 exiet

oesset impr» Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961),

Sohdne (1957), et Giussani (1959)»

L» 3,1,5 et (pr»)

oontra Marx qui et om», def» Russo (1946) 255»

L» 3,3,4 [Sauromatas et si qui ultra glacialem b or earn inoolunt bar-

b a r i ]

cm. Ronooni (1947), Russo (1948 e t 1961), Schflne 586

(1957), et giussani (1959).

L. 3,4,1 oapsulam

oapsulas impr. Ronooni (1947).

L* 3,4,4 neo

def. Riohter (1959) 60;

ne impr» SchBne (1957); improb. Riohter (1959) 62.

L. 4,2,2 illud

om. SchBne (1957) .

L. 4 ,2 ,4 yp.tpovrxLC, G&pqnoOvcuC

•/atpovT&i e&pîfioBvreC def. Russo (1946) 255 et impr.

(1948 et 1961); impr. Ronooni (1947) et SchBne

(1957); improb. Coffey (1959) 172.

L. 4,3,5 [neo post boletim opipare medioamentis oonditw plus oibi

s im p s it]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SchBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 5,1,3 impressit

impresserit impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et

1961), Sohflne (1957), et Giussani (1959).

L. 5,3,1 quia

qui impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), et

SchBne (1957).

Xi. 5,3,3 et

om. G iu ssa n i (1959) .

L. 5 ,3 ,5 quarn iam

qui etiam impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), 587

SohBne (1957), et Giussani (1959).

L. 5,3,5 timueriut

tim uerit impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961),

Schflne (1957), et Giussani (1959).

L. 5,3,8 inplicitam

implioatam impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961),

Sohflne (1957), e t Giussani (1959).

L* 5,4,3 n69t TOt nr6\tC

nofTi impr. Russo (1948 et 1961); oomprob.

Riohter (1959) 60.

L. 5,4,6 versu

■verso im pr. Russo (1961).

L. 5,4,8 aeque Homerious

seol. Sohflne (1957).

L. 5,4,9 6' iy&

impr. Russo (1961).

L. 6,1,1 homini

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), Sohflne (1957),

et Giussani (1959).

L. 6,1,5 illo tôt azmis

ipso tô t azmos impr. Giussani (1959).

L. 6,1,5 MUnatil

Planoi def. et impr. Ronooni (1947) 35; item Sohflne

(1957)

Marci impr. Russo (1948 et 1961); def. et impr.

Giussani (1959) 51; 588

Merori oomprob. Ifeillinokrodt (1949) apud Currie at

Sealey (1962) 95.

L. 6,1,9 lioluius

Liclnus def. Ronooni (1947) 35; impr. Russo (1948 at

1961), SohBne (1957), at Giussani (1959).

L. 6,1,11 Lugudunenses

secludendma put. Russo (1948) ut gloss.;

Lugudunensis (nomiiiativua) impr. Schflne (1957); im­

prob. Herrmann (1959) 809 et Richter (1959) 60.

L. 6,1,11 debes at multa

et cm. Russo (1948 et 1961) et Schflne (1957).

1». 6,2,4 [at]

re t. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), Sohflne

(1957), at Giussani (1959).

L. 7,2,3 haco (typ. err, pro haec)

L. 7,3,5 sterquilinio

8terquilino impr. Ronooni (1947), Russo (1948 at 1961),

Schflne (1957), at Giussani (1959).

L. 7,4,3 Hercules

Hercule impr. Russo (1948 et 1961) et Schflne (1957).

L. 7,4,5 tibi

Tiburi impr. et def. Ronooni (1947) 36; impr. Russo

(1948 et 1961) et Schflne (1957).

L. 7,5,1 (perJtulerJm

oontulerim impr. Ronooni (1947);

(e)go tulerim coni. Ifecriotti apud Russo (1948) 78; 589

sio impr. Russo (1948 et 1961); oomprob.

(1948) 391 £b Richter (1959)

tulerim impr. SchBne (1957) et Giussani (1959).

L. 8 ,1 ,4 npÆypn e%ei t i

def. Riohter (1959) 60;

np5fyjja Sjcei im pr. SchBne (1957);

npAypor* Sxci impr. Giussani (1959).

L. 8,2,2 princeps

SatumalioiuB princeps impr. Ronooni (1947). Russo

(1948 et 1961), SchBne (1957). et Giussani (1959);

sic leg. Ronooni (1957) 129.

L. 8,2,3 illu^. nedun ab love quern

ilium deum (fieri) ab love quern quod ooni. Ifariotti

apud Rosso (1948) 81. mav. Ronooni (1947) 16;

ilium deum ab love quern impr. Russo (1948 et 1961);

oomprob. Riohter (1959) 60;

ilium deum ab(nuo) lovem qui ooni. Ronooni (1957) 129.

L. 8,2,4 L* Silanua

L. om. Ronooni (1947). Russo (1948 et 1961). SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 8,2,5 oro

om. SchBne ( 1957) .

L. 8,2,5 propter quid? sororem

per * * ? quod impr. Ronooni (1947);

per (omnes deos quapropter? ) quod sororem coni. Ron­

ooni (1947) 16, ubi aliquid hniusoemodi supplere 590

mav» u t p ro p te r homoio te le u to n a liq u o t v erb a e x o i-

disse videantur;

quare? quod sororem ooni. M ariotti apud Russo (1948);

per (quid)? quod sororem impr» Russo (1948 et 1961);

improb » Grimai (1948) 392; oomprob» Riohter (1959)

propterea quod sororem impr» SohBne (1957);

per quod? sororem impr» Giussani (1959)»

L» 8,3,1 * Athenis

sine ♦ impr» Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961),

SohBne (1957), et Giussani (1959)»

L» 8,3,2 inquit

inquis def, Russo (1946) 256 et sio impr» (1948 et

1961) .

L» 8,3,3 oorriget

oorrlgit impr» Russo (1948 et 1961)•

L» 8,3,4 faoi&t nascio

fia t nesoit oomprob» et impr» Ronooni (1947);

faciant nesoit impr» SohBne (1957);

faoiat nesoio def» Coffey (1959) 172»

L» 8,3,4 et iam

etiam impr. Ronooni (1947)»

L» 8 ,3 ,6 huno

nuno impr. Ronooni (1947) et Giussani (1959);

(huno) nuno dubit. Russo (1948 et 1961). 591

L. 9,1,2 sentent iam. dioere [non licere]

sententiam dioere impr» Ronooni (1947)?

(non lioere pa tribus ) s entent iam dioere quod ooni.

M ariotti, impr. Russo (1948 et 1961); oomprob.

Riohter (1959) 60;

sententiam dioere non lioere impr. SohBne (1957) et

Giussani (1959).

L. 9,1,2 neo disputare

neo dis plaoere impr. Ronooni (1947);

neo dis fas esse mav. Serrmmng (1948) 1090.

L. 9,1,4 [ut]

re t. Ronooni (1947). Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 9,1,5 est

erit impr. Ronooni (1947).

L. 9.2,3 quantumvis vafer

quantum via sua fert def. Russo (1946) 256, et sio

impr. (1948 et 1961); improb. Grimal (1948) 392;

impr. Giussani (1959);

quantum visus fert ooni. et impr. Ronooni (1947);

improb. Herrmann (1950)^ 79;

(qui) quantum via sua fert [qui] ooni. Russo (1961)

134.

L. 9,2,4 vivat

vivebat impr. SohBne (1957) . 592

La 9,3,3 iam, Fama, mimum

ipm Fabam Tnimim impr# Ronooni (1947), Russo (1948 et

1961); improb a Herrmann (1950)^ 794; impra SchBne

(1957) Giussani (1959).

L. 9,3,3 fecisti

fecistis impra Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961),

et SohBne (1957);

feoit iste duba ooni. Ronooni (1947).

La 9,3,3 [et iam pessimum quemque ilium adfectare]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne (1957),

et Giussani (1959).

L. 9,3,6 aut ex his quos a lit ^e(5copo4 âpoupa

seol. SohBne (1957).

L. 9,3,8 diotus piotusve erit

fiotus piotusve erit impr. Ronooni (1947).

L. 9,5,7 ut

uti impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), et

SohBne (1957).

L. 9,5,8 quis

qui impr. SohBne (1957).

L. 9,6,2 sententiam

seol. SohBne (1957).

L. 9,6,5 invioem

invioes impr. Ronooni (1947).

L. 10,1,1 oausa

suae impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), et 593

Giussani (1959);

suo impr. SchBne (1957).

L. 10,1,4 et non

sed non impr. Ronconi (1947), SohBne (1957), et Giua-

sani (1959).

L. 10,2,3 ornavi

ordinavi impr. Ronooni (1947).

L. 10,2,3 ut

ut (pudeat) ooni. Herrmann (1950)3 794.

L. 10,2,5 [a me]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 10,2,5 [disertissimi viri]

re t. Ronconi (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 10,3,3 excidit

(exta) exedit impr. Ronooni (1947);

adsidit impr. Russo (1948 et 1961), SohBne (1957), et

Giussani (1959).

L. 10,3,6 formea *

soror mea impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961);

improb. Herrmann (1948) 1091, (1950)^ 79, et (1950)*

794; impr. SohBne (1957) et Giussani (1959);

sura mea dub, ooni. Russo (1948 et 1961); oomprob.

Richter (1959) 60. 594

L. 10,3,6 Graece

seol. SohBne (1957), quod improh. Berrmann (1959) 809;

delendum put» Richter (1959) 60.

L. 10,3,7 ENTrcONTONNYKNNAIHS

Syyiov y ^vu xWfLTjC impr. Ronconi (1947), Russo (1948

et 1961), SchBne (1957), et Giussani (1959).

L. 10,3,7 senescit

om. Ronconi (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 10,4,6 sit aequus futurus et

si aequus futurus es impr» Ronconi (1947) et Giussani

(1959);

si aequos futurus es impr. Russo (1948 et 1961);

is aecus futurus es impr. SchBne (1957).

L. 11,1,4 [et in Lanmon coelo deturbavit non extizxzit]

om. Ronconi (1947), Russo (1948 et 1961), SchBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 11,1,7 nescio

nesoii impr. Ronconi (1947).

L. 11,1,8 nescisti

nescis oomprob. M ariotti apud Russo (1948 et 1961).

L. 11,2,3 Caesar

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SchBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 11,2,5 Tristioniam, [Bassioniam,] Âssarionem

t tristionias f assararios omnes impr. Ronconi (1947); 595

improb. H&rrmann (1950)^ 79;

t r i s y-ÎTOvaC asaarios omnes oomprob. Ronooni (1947);

improb. Hérrmann (1947) 375; impr. Giussani (1959);

t Tristionias Assarionem f impr. Russo (1948 et 1961);

assarios quidam impr. SohBne (1957); improb. Herrmann

(1959) 809;

Tristriones Assariorum leg. Heresou (1962) 269.

L. 11,3,1-8 [oogitate . . . dédit]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 11,4,3 fme]

cm. Ronooni (1947) et Russo (1948 et 1961);

re t. SohBne (1957) e t Giussani (1959).

L. 11,4,4 durius

olarius impr. Russo (1948 et 1961), SohBne (1957), et

Giussani (1959).

L. 11,5,4 Crassum, frugi hominem

Crassum Frugi, hominem impr. Ronooni (1947), Russo

(1948 et 1961), SohBne (1957), et Giussani (1959).

L. 11,6,3 trahit ad inferos, illuo tmde

trahit ad inferos a oaelo unde def. Russo (1946) 256

et sio impr. (1948 et 1961); item Giussani (1959);

trahit a oaelo unde impr. Ronooni (1947);

trahit ad inferos a oaelo illuo unde impr. SohBne

(1957); improb. Riohter (1959) 62. 596

L* 12,1,2 Merourius

Iforotjrlum impr. SohBne (1957); improb. Riohter

( 1959) 62.

L. 12,1,4 tlbiolnum

def. Ronooni (1947);

tubioinum def. et impr. Russo (1948 et 1961); impr.

SohBne (1957) et Giussani (1959).

L* 12,1,5 cmnis

omnisque impr. Giussani (1959).

L. 12,1,5 aeneatorum

aenatorum impr. Ronooni (1947) et Russo (1948 et

1961) .

L. 12,1,6 oonoentus

oonventus def. Russo (1946) 257 et sio impr. (1948 et

1961) ubi iterum def., 155.

L. 12,2,2 ambulabat

ambulare impr. Ronooni (1947).

L. 1 2 ,2 ,5 oummaxime

tum maxime impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961),

SohBne (1957), et Giussani (1959).

L. 12,2,6 revivisoerent

revivesoerent impr. Giussani (1959).

L. 12,2,10 ingenti

ingredienti impr. SohBne (1957).

L. 1 2 ,2 ,1 0 jj.sTŒ^'nfOpfa

\ieru* a(i}J&v ooni. Ronooni (1947); improb. Herrmann 597

(1948) 1090;

pLeyÆXm impr. Ronooni (1947), Rnsso (1948 et

1961), SohBne (1957), et Giussani (1959).

L. 12,2,14 [fingite luotus]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959)•

L. 12,2,53 saepe et neutre

saepe ne ut% impr. Russo (1948 et 1961) et Giussani

(1959) .

L. 13,1,3 nuntius

seol. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), et SohBne

(1957);

cm. G iu ssan i (1959) .

L. 13,2,2 [dominus domini]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 13,2,4 [praeoedito]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 13,2,5-7 [illo . . . inpulit]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 e t 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 13,3,4-5 [sese . . . exoutiens]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959). 598

L* 13,3,5 sübperfcurbatur -— albam

perturbatur (subalbam • • • adaueverat) impr» Ronooni

( 1947);

perturbatur — subalbam impr. Russo (1948 et 1961),

SohBne (1957), et Giussani (1959).

L. 13,4,1 [Caesar]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 13,4,2 venit. et

Tsniet impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961),

SohBne (1957), et Giussani (1959).

L. 13,4,2 [eooe extemplo]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 13,4,3 EV^jxofjev, ouyxafpootisv

eôprpoxpev ooYXofpojiev impr. SohBne (1957).

L. 13,4,4 lunius

lunous impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961),

SohBne (1957), et Giussani (1959).

L. 13,4,4 M. Helvius Trogus

M. HslTius, Trogus interp. Ronooni (1947), Russo

(1948 et 1961), SohBne (1957), et Giussani (1959).

L. 13,4,5 7ettius Valons

Vettius, Valons interp. Ronooni (1947).

L. 13,4,8 minorem feoerat. ad Messalinam

minoras feoerat Messalin£ ooni. et impr. Ronooni 599

(1947); improb. Hemnann (1948) 1091;

morigerun ad Messalinam dub. ooni. Ronooni (1947);

improb. Hérrmann (1948) 1091.

L. 13,5,3 Fheronaotes

Phoron, Aotus ooni. M ariotti apud Russo (1948) 121.

L. 13,5,4 [Posides . . . fratre]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 13,5,7 Rufus Pompeii F.

Rufrius Pollio impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et

1961), SohBne (1957), et Giussani (1959).

L. 13,5,7 Satumius

Satuminus impr. Ronooni (1947), Russo (1948 et

1961), SohBne (1957), et Giussani (1959).

L. 13,6,2 vos huo venistis

huo venisti vos impr. Russo (1948) typ» err.;

huo venistis vos impr. Russo (1961).

L. 14,1,3 senatores XZX, équités R. CC, oeteros CCXXI *

s e n a to r s 8 JÜÜLV, équités R. CCXXI, oeteros impr. Ron­

ooni (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne (1957),

et Giussani (1959);

senatores ZXX, équités R. CC(C)2ZI oeteros pro oerto

habet M ariotti apud Russo (1948) 124.

L. 1 4 ,1 ,4 ooa Te x 6 viC Te

5oa >|^(ia6 oC Te x 6 viC Te impr. Giussani (1959). 600

L. 14,2,1-2 [oxterritus . . . defenderet]

cm. Ronooni (1947), Russo (1946 et 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959).

L. 14,2,8 Efxe néGoi 'd i x ' 2psÇe

Afxs n^0oi 'cS. T* epsÇs impr. Ronooni (1947) et Gius­

sani (1959);

afxs TtiGoïC T* speÇaC impr. Russo (1948 et 1961);

afxe n50oi x â x* spsÇe impr. SohBne (1957).

L. 14,3,5 si unius [di#i] dilaturam feoissent

Sisyphim diu laturam feoisse impr. Ronooni (1947),

Russo (1948 et 1961), SohBne (1957), et Giussani

(1959) .

L. 14,3,7 [non . . . relo-vari]

om. Ronooni (1947), Russo (1948 et 1961), SohBne

(1957), et Giussxmi (1959).

L. 14,4,2 veteribus

veteranis impr. Ronooni (1947) et Giussani (1959).

L. 14,4,4 speoiem sine fine et effeotu

spem sine fine effeotus impr. Ronconi (1947);

spam sine effeotu impr. Russo (1948 et 1961);

spes sine effeotu impr. SohBne (1957);

spem sine fine, sine effeotu impr. Giussani (1959).

L. 15,1,4 lusuro

fusuro quod obloq. Russo (1946) 257, mav. Coffey

(1959) 172. 601

L. 1 5 ,2 ,2 0 0 8 pit: producit testes

coepit produoere testes oomprob » Ifciriotti apud Russo

(1948) 129;

ooepit (et) produoere testes impr. Russo (1946 et

1961); oomprob. Riohter (1959) 60.

L* 15,2,6 [DiTi . . . Saturam]

cm. Ronooni (1947), Russo (1948 e t 1961), SohBne

(1957), et Giussani (1959). Epigrajmata Seneoae Adsignata in Bditionibus Maioribus (index)

Epigramnata quae Seneoae adsignantur in editionibus Saase

(1881 et 1902), B. Baehrens (1882 et 1883), Riese (1894 et 1906), Prato

(1955)^, et apud Borrmann (1955):

Haase Baehr* R iese P ra to Herrm. B aeh r. Riese Prato Herrm.

1 2 236 2 2 b 1 0 400 7a 1 0 2 3 237 3 2 o 1 1 401 7o

3 6 396 6 5a 1 2 402 1 1 7d

4 2 0 410 19 5b 13 403 1 2 7e

5 2 2 412 2 1 5d 14 404 13 l i d

6 15 405 14 3a 16 406 15 7 j

7 1 232 1 1 2 0 17 407 16 3b

8 51 441 49 le 18 408 17 3o

9 19 409 18 2 a 2 1 411 2 0 1 2 d

& 413 2 2 7h

238 414 4 4 24 l i e 238a 414a

5 804 73 la 25 415 23 1 0 a

7 397 7 1 1 b 26 416 24 5e

8 398 8 1 0 b 27 417 25 1 2 f

9 399 9 1 1 a 28 418 26 1 2 g

602 6 0 S

Baehr. Biese Prato Herim. Baehr. Riese Prato H em

29 419 27 6 d 52 442 SO

30 420 28 6 e 53 443 51 5 f

31 421 29 6 f 54 444 52 5h

32 422 30 6 h 55 445 53 3d

33 425 31 6 b 56 446 54 4

34 424 32 6 a 57 447 55 1 2 c

56 425 33 6 g 58 448 5o 56 36 426 34 6 0 59 449 5g

37 427 35 60 450 57

38 428 36 61 451 58

39 429 37 62 452 59

40 430 38 63 453 60

41 431 39 64 454 61 7g

42 432 40 l i e 65 455 62 7 f

43 433 41 lb 6 6 456 63 7b

44 434 42 67 457 64 8

45 435 43 6 8 458 65

46 436 44 69 459 6 6

47 437 45 lo 70 460 67

48 438 46 71 71 461 6 8 1 2 b

49 439 47 72 462 69 9

50 440 48 Id 73 463 70

B&age B aeh r. R iese P ra to Herrm.

E leg ea 7,108 I,2,931 (1956)3

Epitaphium Bplt. Epit. 667 71 Epigrammata Super E xilio

Ep. Ad Corsicam

De Corsioa impr. Prato ( 1955

Ep. 1,1 habitata

•vooitata dub, ooni. E. Baehrens (1882) 55.

Ep. 1,2 patrio

privo ooni. et impr. Baehrens (1882) 55;

Graio impr. Riese (1894) 195 et Prato ( 1955)®

Ep. 1,2 eras

erat dub, ooni. Riese (1894) 195.

Ep. 1,7 sepultis

solutis impr. E. Baehrens (1882) 56, Riese (1894)

195, et Prato (1955)» 2.

Ep. 2,tit. De Eadem

om. P ra to (1955)»

Ep. 2,3 eduoat

educit impr. Hermann (1955) 22.

Ep. 2,5 umbrarum

imbriferum impr. E. Baehrens ( 1882 ) 56, Riese (1894)

196, Berrmann (1955) 25, et Prato (1955)»

Ep. 3,tit. Querela

Paroendum misero impr. E. Baehrens (1882) 57, Riese

604 605

(1894} 312, et Prato (1955}^ 5,

Ep. 3,1 oooisi

oooistm impr. E. Baehrens (1682} 57, Riese (1894)

312; obloq. Rossbach (1921}* 476; def. Prato

(1955}^ 147; impr. Bermann (1955} 26 et Prato

(1955}3 5 .

Ep. 3,1 scrutaris amloi

scrutare inimicus ooni. et impr. E. Baehrens (1882}

57; oomprob. Rossbach (1921}^ 476; impr. Berrmann

(1955} 26;

scrutaris t amioi impr. Riese (1894} 312;

sorutare inimioi ocmprob. Ziehen (1898)^ 410;

scrutare inimioe def. Prato (1955)1 1 4 7 e t im pr.

( 1955)= S .

Ep. 4 ,tit. Item

De custodia sepulori impr. Prato (1955)° 15.

Ep. 4,5 sepulohris

sepultis fort, rectum put. Riese (1894) 317.

Ep. 4,9 sacra

def. Coffey (1957)° 392 ut probabile;

atra oomprob. Ziehen ( 1898)° 412; mav. Rossbach

(1921)1 4 7 7 . Impr» Prato (1955)° 15; Improb. Cof­

fey (1957)° 392; def. Prato (1958)1 221.

Ep. 5,tit. Item

In eum qui maligne iocatur impr. Baehrens (1882)

63, Riese (1894) 318, et Prato (1955}° 16. 606

Ep. 5 ,2 e t

set impr. Baehrens (1882 ) 63;

at impr. Riese (1894) 318 et Eerrmann (1955) 27.

Ep. 5,2 oriminibus

oarminibus impr. E. Baehrens (1882) 63, Riese (1894)

318, Herrmann (1955) 27, et Prato (1955)^ 16.

Ep. 5,3 fugla t

fugiet impr. Riese (1894) 318 et Prato (1955)^ 17;

fugit impr. Richard (1953).

Ep. 5,5 totas

motas ooni. et impr. E. Baehrens (1882) 63.

Bp. 5 ,8 motvaa

def. Ziehen (1898)® 413 et Siegmund (1913) 19;

nocuum ooni. et impr. E. Baehrens (1882) 65;

notum ooni. et impr. Riese (1894) 318»

Ep. 5,11 sua

tua ooni. et impr. Hermann (1955) 27.

Bp. 5,12 post V . 12, lacunam esse put. E. Baehrens (1882) 64.

Ep. 5,13 bellus homo, et 'valide

bellus homo, et valde dub, ooni. E« Baehrens (1882)

bellus homo es? valide impr. Riese (1894) 319 et

Prato (1955)=

bellus homo es, Vare, et ooni. et impr. Eerrmann

(1955) 2 7. 607

Bp* 5,13 oarmina

orimina impr. ^* Baehrens (1882 ) 64, Riese (1894)

319, et Prato (1965)® 17;

orimine impr. Herrmann ( 1955) 27, fo rt, typ. e%r. pro

o rim in a.

Ep. 5,15 perque iocun

per talum ooni. et impr. E. Baehrens (1882) 64;

per potwn ooni. et impr. Herrmann (1955) 27.

Ep. 5,16 ista

is te impr. E. Baehrens (1882 ) 64 et Herrm mnn (1955)

Ep. 5,16 faoit

seeet ooni. et impr. 2* Baehrens (1882) 64.

Ep. 5,17 quare

Vare ooni. et impr. Hermann (1955) 27.

Ep. 6 , t i t . Ad Amioum

Aid Amioum Optimum impr. Prato (1955)®

Bp. 6,1 lassarumque

def. Timpanaro (1951) 42 et Prato (1958) 218-19;

lapsarumque ooni. E. Baehrens (1882) 60;

laesarumque ooni. Riese (1894) 314; impr. Herrmann

(1955)

Ep. 6,2-4 post T. 2» Z,* 2 Impr* Hermann (1955) 25, et post ▼,

T. 4 transp.

Ep. 6,7 plaoidique

plaoideque impr. Baehrens (1882) 60, Riese (1894) 608

515, £ t Prato (1955)= lOj

latllquG impr. Berrmann (1955) 25»

Ep. 6,11 an tua qui

def. Rossbaoh (1921)^ 477;

inoultae ooni. et impr. B« Baehrens (1882) 60, libl

etiam Cymeae en laud.;

intactae oorr. Riese (1894) 515;

antiquae ooni. et impr. Prato (1955)^ 149 et (1955)=

10; impr. Hemnann (1955 ) 25.

Ep. 6,12 mecim

teoum impr. E. Baehrens (1882) 60, Riese (1894) 515,

Semnann (1955) 25, et Prato (1955)= 10.

Bp. 7,5 siooat

siccant impr. £• Baehrens (1882) 55, Riese (1894)

191, Herrmann (1955) 45, et Prato (1955)=

Ep. 8 , t i t . Votum

De fratris filio parvulo impr. E. Baehrens (1882) 77,

Riese (1894) 552, et Prato (1955)=

Ep. 9,tit. M Cordubam

De se ad patriam impr. Prato (1955)= 15.

Ep. 9,5 versi

versis impr. JB. Baehrens (1882) 62, Riese (1894) 517,

Herrmann (1955) 21, et Prato (1955)= 14.

Ep. 9,7 utrimque

utroque o o n i. e t impr. Herrmann (1955) 21. 609

Ep. 9,10 nox

vox dub, coni. E^. Baehrens (1882) 62 et Riese (1894)

517.

Ep. 9,10 tibi

sibi dub, coni. Baehrens (1882) 62;

prope dub, ooni. Riese (1894) 317;

paene impr. Herrmann (1955 ) 21.

Ep. 9,12 tuas

suas impr. Hermann (1955) 22.

Ep. 9,14 infigar

infigor impr. E. Baehrens (1882) 62, Riese (1894)

517, Herrmann (1955) 22, et Prato (1955)^ 14.

Bp. 9,15 et

set coni. et impr. E. Baehrens (1882) 62»

Ep. 9,16 alluit

addidit ooni. et impr. E. Baehrens (1882) 6Zs

adnuit impr. Herrmann (1955) 22;

abstulit ooni. Prato (1955)^ 150 et sio impr. (1955)^

14; ccmprob. Bonaria (1956) xliv; improb. Rubio

(1957) 513; oomprob. Bru&re (1958) 6 6 . Epigrammata adiecta quae Seneoae adsignata sunt sed quae in editione

Teubneriana non continentur — (Ep.B y

Ep.B — De ovili

lam nitidun tumid is Phoebus iubar in tu lit undis

fiaeritam renovans Tethyos amne facem.

Astra subit nivels Phoebe subvecta iuvenois,

Mitis et aetherio labitur axe sopor.

* * *

Adludunt pavidi tremulis conatibus agni 5

Laoteolasque animas lacteus umor a lit.

Ep.B 4,tit. De ovili

De Ovidio impr. Prato (1955)^ 4.

Ep.B 4,4 inter w. ^ Ê.» nonnulla interoidisse put. E. Baehrens

(1882) 56-57.

dË. ^ De quleta vita

Phoebe, fave ooeptis n il grande petentibus aut quod

A te transferri turba maligna vslit.

Di-Titias averts; alios praetura sequatur

^Textus est ille qui in editione E. Baehrens, Poetae latlni Minores, vol. 17, imprimitur.

610 611

Optantes; alios gloria magna iwret.

Hic praefeotus agat classes alienaque castra 5

Laetus sollicita sedulitate regat;

Bis senos huius metnat provincia fasces;

Audiat hie plausus ter geminante manu.

Pauperis arva soli securaque oamim curem,

Dec sins fratre mihi transeat urn dies. 10

Otia contingent pigrae non sordida vitae,

Heo tim eat quicquam mens mea neo cupiat;

Ignotmque odio solvat non aegra senectus,

Ossaque conbusti frater uterque legat.

Ep.B 5,4 gloria

gratia impr. Eerrmann (1955) 19.

Ep.B 5,5 alienaque

alienave impr. Prato (1955)^ 64, quod typ. errorem

put. Coffey (1957)^ 392.

Ep.B 5,6 sedulitate regat

t solicitate roget impr. Riese (1906) et Prato (1955)^

64.

Ep.B 5,8 plausus

om. Prato ( 1955 )® 64, quod typ. errorem put. Coffey

(1967)= 392.

Ep.B 5,8 geminante

geminante impr. Herrmann (1955) 19.

Ep.B 5,9 securaque

secure[que] impr. Riese (1906); 612

secure impr. Prato (1956)2 5 4 ,

Ep.B 5,9 caimina

gramina ooni. et impr. Bemnann (1955) 19.

Ep.B 5,10 fratre

farre ooni. et impr. Herimann (1955 ) 19.

Ep.B 5,13 odio

diu impr. Riese (1906), Berrmann (1955) 19, et Prato

(1965)2

Ep.B 5,14 oonbusti

oompositi impr. Riese (1906), Hemaann (1955) 19, et

P ra to (1955)2

Ep.B 2 — Mors Catonis

Inviotus 'viotis es partlbus: omnia Caesar

Tinoere qui potuit, te Cato non potuit.

Ep.B 7,1 inviotus

inviottaa impr. Riese (1894) 512 et Prato ( 1 9 5 5 ) 2

Ep.B 7,1 es

in impr. Riese (1894) 512, Herrmann (1955) 41, et

P ra to (1955)2 £ .

Ep.B 2 — (Item.)

lotu non potuit primo Cato solvere vit am*

Defeoit tanto vulnere viota manus.

Altius inseruit gladiums qua spiritus ingens

Exiret, magnm dextera feoit iter. 613

Obposuit Forturta moram voluitque, Catonis 5

Sciremus ferro plus valuisse manum.

Ep*B 8 ,3 gladium

digitos mav. Rossbaoh (1921)^ 476; jm ^. ]ferrmann

(1955) M et Prato (1955)f S.

Ep.B 8 , 6 manum

manus impr. H errnm im (1955) 3 9 .

Ep.B 2 — (Item)

lussa manus saori pectus violasse Catonis

Eaesit et inoeptum viota reliquit opus.

Ille ait infesto contra sua vulnera vultut

*Estne aliquid magnum, quod Cato non potuitf

Dextera, me vitas? durtm est, iugulasse Catonem? 5

Sed quia liber e rit, iam puto non dubitas.

Fas non est vivom cuiquam servira Catonem;

Quin etiam vivit, nunc Cato si moritur*.

Ep.B 9,1 violasse

violare impr. Riese (1894) 313.

Ep.B 9,4 aliquid magnum

aliquid, magnus leg. Ziehen (1898)° 410.

Ep.B 9 ,5 me v i t a s

nuno dubitas coni. et impr. Riese (1894) 313;

me dubitas leg. Ziehen (1898)° 410; impr. Prato

(1955)° 7_ et def. (1958) 217-18; improb. Berrmann 614

(1957) 355;

ne dubita impr» Hemnann (1955) 41.

Ep.B 9,5 iugulasse

iugulare impr» Herrmann (1955) 41»

Ep.B 9,6 quia

si •gel sio mav. Rossbach (1921)^ 476;

si impr. Prato (1955)^

quod impr» Hérrmann (1955) 41»

Ep.B 9 ,7 "givcm ouiquam

vivo ouiquam leg. Ziehen (1898)^ 410;

vivo quemquam mav. Rossbaoh (1921)^ 477; impr. Prato

( 1955)^ 2 4ef. (1958)1 218; improb. Hérrmann

(1957) 355;

viro ouiquam ooni. et impr» Hemnann (1955 ) 41 et

iterun def» (1957) 355»

Ep.B 9,7 Catonem

Catone impr. Prato (1955)^ 2 def. (1958)i 218; im­

p ro b . HerrmouTi (1957) 555»

Ep.B 9,8 quin etiam

reotius et ooni. et impr. Riese (1894) 513, ubi etiam

verius et ooni.;

letum ipsum ooni» Ziehen (1896)^ 410; oomprob. Riese

(1910) 482;

nedum ipsum leg. Ziehen (1898)® 410; impr. Prato

(1955)® 2» improb. Hemnann (1957) 555;

nedum etiam mav» Rossbaoh (1921)1 477; 615

neodum etiam impr» Berrmann (1955) 41 et iterum def»

(1957; 555»

Ep.B 9,8 -vivit

def» Prato (1958218;

-vinoit coni» Ziehen (1898)® 410; oomprob. Riese (1910)

482; improb. Prato (1955)1 mv. Hemnann

(1957) 555;

vioit ooni» et impr» Herrmann (1955) 41»

Ep.B 10 — Epi-fcaphion Pompe iorum

Uagne, premia Libyam; fortes tua pignera nati

Europem atque Asiam. nomina tanta iaoent!

Ep.B 10,tit. Pompeiorum

Pompei impr. Prato (1955)® 7^.

Ep.B 10,2 tanta

quanta impr. Herrmann (1955) 52»

Ep.B 11 — (Item)

Quam late vestros duxit Fortuna triumphos,

Tam late speursit funera, Bagne, tua»

Ep.B 11 oum Ep.B 10 ooniungit Prato (1955)® 7-8, titulum omlttens.

Ep.B 12 — (Item )

Pompeius totum victor lustra-verat orbem,

Ac rursus toto viotus in orbe iaoet* 616

Membra p a te r Libyoo p o s u lt m ale te o ta se p u lo ro ;

Filius Hispana est vix adopertus humo;

Sexte, As iam soz*tite tenss. divisa mina est; 5

Dno non potuit tanta iaoere solo.

Ep.B 12,2 ac

at impr. Riese (1894) 314 et Prato (1955)^

et ooni. et impr. Berrmann, (1955) 82.

Ep.B 13 — (Item)

Aut Asia aut Europe tegit aut Africa Ibgnos:

Qtianta domus, toto quae iaoet orbe, fu it I

Ep.B 13,1 Magnos

Magnum impr. Riese (1894) 314 et Prato (1955)^ 9»

Ep.B 13,2 fuit

ruit mav. Timpanaro (1951) 41; impr. Prato (1955)^

oomprob. Hemnann (1957 ) 355.

Ep.B 14 — (Item)

Maxima o i v i l i s b e l l i ia o tu r a sub ipso e s t ;

Quantus quam parvo v ix te g e r is tum ulol

Ep.B 14,1 iaotura sub

inter w . ^ et duos versus interoidisse put. E.

Baehrens (1882) 59;

iaotura f sub impr. Riese (1894) 314; 617

inter f sub oomprob» Ziehen (1898)^ 275.

Ep.B 14,2 quantus

quanta, impr. Berrmann (1957) 355.

Ep.B 16 — De saoris e-gooaturis animas Magnonm

Fata per humanas solitus praenosoere fibras

Impius infandae relligionis apex,

Peotoris ingenni salientia visoera flammis

TTt posuit, magioo carmine rupit humnm,

Ausns ab Elysiis Pompeium duoere campist 5

Pro pudor, hoc sacrum Magnus ut aspioerett

Stulte, quid infem is Pompeium quaeris in umbris?

Non potuit terris spiritus ille premil

Ep.B 16,tit. evocaturis

evooantis impr. Riese (1894) 515 et Prato (1955)® 11.

Ep.B 16,tit. Magnorum

Magni coni. Riese (1894) 515.

Ep.B 16,2 infandae

nefandae impr. Berrmann (1955) 54.

Ep.B 16,2 apex

def. Ganszynieo (1924) 74;

ope coni. Riese apud Gansayniec (1924) 74.

Ep.B 16,4 ut posuit

imposult impr. Riese (1894) 515, Berrmann (1955) 54,

ét Prato (1955)= 11. 618

Bp*B 17 — vita humiliori

*Tive et amioitiae regum fuge*« pauoa monebast

Maximus hio soopulusj non tamen unus erat.

Viva et amioitias nimio splendors nitentes

Et quioquid oolitur perspicuum, fugito!

Ihgentes dominos et famae nomina olarae 5

Inlustrique graves nobilitate domes

Devita et longe tutus cole; oontrahe vela

St te liboribus cymba propinqua vehat.

In piano semper tua sit fortune pareaque

No-veris: ex alto magna ruina venit. 1 0

Non bene oum parvis iunguntur grandia rebus:

Stantia namque premunt, praeoipitata ruunt.

Bp.B 17,1 fuge

eofuge dub, ooni, B. Baehrens (1882) 61.

BpcB 17,4 perspicuum

praespiouum dub, ooni. B. Baehrens (1882) 61;

oonspicum impr. Herrnwnn (1956 ) 24.

Bp.B 17,7 et longe tutus

et longe tenuis ooni. et impr. Rlese (1894) 316;

longe et viles dub, ooni. Riese (1894) 316;

et longe vivus mav. Rossbaoh (1921)^ 477; impr. et

def. Prato (1955)^ 149, (1955)^ 12, et (1958)^ 219;

et longinquus ooni. et impr. Hernnann (1955) 24»

Bp.B 17,7 c o le

oavB dub. o o n i. B. Baehrens (1882) 61. 619

Ep«B 18 — (Item )

*Vivo et amioitias cnmes fuge** -rorius hoo est,

Quam *regim* solas *eofuge am ioitias*.

Est mea sors testis* maior me afflixit amious

Deseruitque minor, turba oavenda simul.

Nam quioumque pares fuerant, fugere fragorem 5

Neodim oonlapsam deseruere domum.

I nuno et reges tantum fuge* viTere doctus

%ii vl've tib i; nam moriere tib i.

Ep.B 18,3 est

et mav. Rossbaoh (1921)^ 477.

Ep.B ^ ^ Athenis

Quisquis Ceoropias hospes oognosois Athenas,

Quae -veteris famae vix tib i signa dabunt,

*Baane del* dices *caelo petiere relioto?

Pugnaque partitis haeo fu it ora deist*

Idem Agamemnonias dioes oua videris aroess 5

*Hau viotrix viota vastier urbe iaoetl*

&,e sunt, quas merito quondam est mirata vetustas;

Magnarim rerun magna sepulora vides*

Ep.B 21,4 pugnaque

regnaque impr. Riese (1894) 318, Herrmann (1955) 43,

et Prato (1956)= 16. 620

Ep.B 21,4 fuit ora

sua cura ooni. et impr. Riese (1894) 318;

fuit ara ooni. Prato (19 5 6 1 5 0 et (1955)^ 16;

fuit t una impr. Prato (1955)^ 16;

fuit ira ooni. Ziehen apud Berter (1962) 347;

fu it unbra ooni. Rus so apud Barter (1962) 347.

Ep.B 21,8 magna

def. Rubio (1957) 154 et Hsrter (1962) 257-58;

pana impr. Prato (1955)^ 16.

Ep.B 23 — ^ insepultis Claris

litore diverso Libyae olarissima longe

Nomina viz ullo oondita sunt tumulo,

Magnus et ob finen maior Cato. quam pro oui a te

Aspiois heu cineres. Rama, iacere tuost

Ep.B 23,3 ob finem

hoo Magno o o n i. e t im p r. R ie se ( 1894) 319; im p r.

P ra to ( 1955 y» 18^;

hoo homine (et) ooni. Ziehen (1898)® 409;

hoc homine Impr. Bhrrmann (1955) 33.

Ep.B 23,4 oineres

oives dub. ooni. Baehrens (1882) 64.

Ep.B % — P . TERENTII 74RR0NIS ATACINI

Marmoreo Lioinus tumulo iaoet, at Cato nullo.

Pompeius parvot oredimus esse deos? 6 2 1

(Responsum)

Saxa premmt Lioinim, levât altum fama Catonem,

Pampeiim. titu lis oredimus esse deos*

Ep.B 24,1-2 Varronianos ease consentit E» Baehrens (1882) 65; am.

Herrmann (1955) et Prato (1955)*.

Bp.B ^ — De spe

Spes fallax, spes duloe malum, spes una malorua

Solazoen m lseris, qua sua fata trahm t*

Credula res, quam nulla potest fortuna fugare,

Spes stat in extremis offioiosa mails.

Spes vetat aetemo mortis requlesoere portu 5

Bt ouras ferre ruapere sollicitas•

Spes nasclt vlnol, spes pendet tota futurIs;

Mentltur, oredl vult tamen 1 1 1 a s l b l .

Rnproha, mentis Inops, rebus gratlssima laesls,

Quas fovet et vertl fata subinde docet. 10

Sola tenet miseros In vita, sola moratur.

Sola perlt nuoquam, sed venlt atque redit.

Saepe bono semperque male blandlssima rursus,

Bt quos deceplt, deolplt Ilia tamen.

InstablUs, dublo dlversa ad tempora motu, 15

Audax et clausum quae putet esse nlhll,

Qmnla prom lttlt nota levitate deorum,

Hll fixum et casus admonet esse leves. 622

Natifrsgus hao oogente m tat per saeva proeellis

Aequora, otm mersas viderit ante rates; 20

Captivus dura ilia solante catenas

Perfert et viotus Tdnoere posse putat;

Noxius inf ami distriotus sÿipite membra

Sperat et a fixa posse redire oruoe.

8pern iussus praebere caput paloque ligatus, 25

Cum mioat ante ooulos striota seouris, habet.

Sperat et in saeva viotus gladiator harena.

Sit licet infesto pollioe turba mioax;

St oui descendit iugulato in peotora muoro.

Spam, quamvis leoto iam referatur, habet. 30

Spent r e o i p i t c a r e e r fo rib u s p ra e c lu su s a e n is ,

Spes et in horrendo robore parva manet.

Spes Mariun mov it, turpi se credere lime

Bt tantum furto vivere velle virum;

Baec illtm Libyae penetrare in litora vastae 35

lussit; et, o superi, qui fuit ille dies.

Quo Marium v id it suppar Carthago iacenteml

Tertia par illis nulla ruina fuit.

Spes Magnum profuguat tcto disourrere in orbe

lusserat et pueri regis adire pedes. 40

Spes uni nimquam potuit dare verba Catoni

Mendaoisque deae non tu lit ille dolos*

Quid non spes audet? Friamo post Esotora mansit;

Spes fuit uxori, Protesilae, tuae. 623

Orpheus infemas spe ravit tellers leges, 45

Tartareum et oantu fleotere posse oanem.

Spe duoe per médias enavit Daedalus auras

Et nova mirantes terruit ales aves.

Basiphae (quid non hcmini sperare licehit?)

Speravit torvo posse plaoere bovi. 50

Sperat qui ourvo sulcos perrm pit aratro,

Sperat qui ventis vela ferenda dedit.

Spes hamis pisoes, laqueo oaptare voluores

Erudit; haeo orbem bella oruenta dooet.

Spes sequitur gravibus rastris mala rura domantem, 55

In nova se nulla oua ratione parat.

Semper adulatur, semper male fida vagatur

St populos urbes totaque regpa oapit.

D eserto s m ediois spes numquam d e s e r i t a e g ro s.

C onfess! numquam spem posuere r e i . 60

Spes est, quae olassis diverse ex hoste coactas

Ducit; spes cupidos pellit in anna viros

Bt dicit 'durai neo te praesentia pungant:

Fors variast, mutat mobilitate vioes.

Inoerto ludit oasu Fortuna per orbem, 65

Hoo semper oonstans, quod fugit atque red it.'

Bp.B 25,tit. De spe

De spe queritur per exempla impr. Riese (1894) 320 et

Prato (1955)3 18. 624

Ep.B 2 5 ,1 tma

summa impr. Herrmaim (1955) 37 et Prato (1955 )® 18.

Ep#B 2 5 ,2 qua

quos impr. Riese (1894) 320; xnav. Coffey (1957)1 185;

quo ooni. Prato (1955)i 150.

Ep.B 25,5 aetemo

aetem is impr. Riese (1894) 320 et Prato (1955)^ 19.

Ep.B 25,5 portu

portis impr. Riese (1894) 320 et Prato (1955)^ 19.

Ep.B 25,8 sibl

levis ooni. Russo apud Prato (1955)° 19;

cm. Prato (1955)° 19, iaaabtm (\^—) imprimons.

Ep.B 25,9-10 w . 2 post T. 62 transp. Hermann (1955 ) 40.

Ep.B 25,11-14 hos versus post v. ^ transp. Herrm ann (1955) 4 0 .

Ep.B 25,12 sed

neo impr. Riese (1894) 320 et Prato (1955)° 19;

dubitat Herrmann (1957) 356.

Ep.B 25,13 semperque

rursus que impr. Riese (1894) 320, Herrmann (1955) 40,

S i Prato (1955)° 19-

Ep.B 25,13 rursus

saepe est ooni. et impr. Riese (1894) 320;

semper impr. Herrmann (1955) 40 et Prato (1955)° 19;

serpit ooni. Russo apud Prato (1955)° 19.

Bp.B 25,15-18 hos versus post v. ^ transp. Herrmann (1955 ) 40. 625

Bp.B 26,15 diversa

deirexa impr. Riese (1894 ) 320 et Prato (1955)^ 19.

Ep.B 25,19 saeva

feta impr. Riese (1894) 321;

seota ooni. et impr. Hsmnann (1955) 37;

foeda impr. Prato (1955)^ 20.

Bp.B 25,23 stipite

stip iti impr. Hernnann (1955) 37.

Ep.B 26,27-28 hos versus post v, M transp. Hem"»»"" (1955 ) 38.

Ep.B 25,29 Bt oui descendit iugulato in peotora muoro

Bt oui oontingit iugulo victoria rupto dub, ooni. B.

Baehrens (1882) 6 6 ;

et oui descendit iugulo tinctoria rota impr. Herr­

mann (1955) 37;

Bt qui t deoenti iugulo tinctoria + moto impr. Prato

(1955)9

Bp.B 25,29 descendit

decem it ooni. Russo apud Prato (1955)9 20.

Bp.B 25,29 muoro

rota ooni. et impr. Hermann (1955) 37;

fata vel veto ooni. Russo apud Prato ( 1 9 5 5 )9 21.

Bp.B 25,30 leoto

seoto ooni. et impr. Herrmann (1955 ) 37.

Bp.B 25,32 parva

prina dub, ooni. B. Baehrens (1882) 66. 626

Ep.B 25,35 -vastae

viotae impr. Riese (1894) 321, Hernnami (1955) 38, et

Prato (1955)8 n .

Ep.B 25,36 qui

quis impr. Riese (1894) 321 et Prato (1955)8 21,

Ep.B 25,37 suppar

supra impr. Hsrmaim (1955) 38.

Ep.B 25,55 domantem

domutem impr. Herrmann (1955) 39.

Ep.B 25,59-60 post ¥. 62, hos versus impr. Herrmann ( 1955 ) 40, w . £-

1 0 sequentes.

Ep.B 25,60 nimquam spem

spem numquam im pr. Berr»nftn« ( 1955) 4 0 .

%».B 25,62 p e l l i t

to llit impr. Riese (1894) 322, Hermann (1955 ) 40, et

P ra to (1955)3

Bp.B 25,63 ante v. 63, noimulla interaidisse put. E. Baehrens (1882)

67.

Ep.B 25,63 et

spes ooni. et impr. Riese (1894) 322.

Ep.B 25,63 dura

dure ccmproh. Ziehen (1898)8 413.

^.B 25,63 pungant

tangant impr. Riese (1894) 322 et Prato (1955)8 23;

pugnant ooni. Walter (1928)8 1468. 627

£p*B 25,64 variast

varias impr. Riese (1894) 522, Herrmann (1955) 40, et

Prato (1955)=

varia dub, ooni. Riese (1894) 522.

Ep.B 25,65 oasu

passu impr. Herrmann (1955) 40.

Ep.B 26,66 hoo semper oonstans, quod

spes semper constat, neo ooni. et impr. Riese (1894)

522;

os semper contra quae ooni. et impr. Herrmann (1955)

et semper constat quae ooni. Prato (1955)* 150, et

sic impr. (1955)= item def. (1958)^ 220.

26 — M malivolim

Invisus tib i sum: peream si, Uaxime, mirors

Odi te et, si vis, aooipe our faoiam.

Famam tem ptasti nostram sezmone maligne

laedere fellitis, invidiose, ioois.

Contra rem nuper pugnasti, livide, parvam» 5

Tu tamen in magna te noouisse putas.

Hsieo peream nisi sunt animi ^ te , Maxime, oausaes

Odi, neo mentem res magis ulla iuvat,

Ihque vioem ut facias oro pereoque timoré,

He minus invisus sim tib i quam videor. 1 0 628

Ep.B 26,4 fellitis

— — tis impr. Prato (1955)^ 24.

Ep.B 26,7 haeo

hao impr. Rlese (1894) 323 et Prato (1955)^ 24»

Ep.B 26,7 te

mihi impr. Rlese (1894) 323.

Ep.B 27 — Itemoriam per litteras memere

Baec urhem oirca stu ltl monumeata labor Is

Qiuasque vides moles, Appia, mamoreas,

Fyramidasque ausas vloinum a ttlngere caelum,

Pyramldas, medio quas fugit umhra die.

Et Mausoleum, miserae solacla mortis, 5

Intulit externum quo Cleopatra virum,

Concutiet stemetque dies, quoque altius extat

Quodque opus, hoc illud carpet edetque magis.

Carmina sola carent fato mortsmque repelluntt

Carminihus vives semper, Hbmere, tuis. 10

Bp.B 27,tit. memoriam per litteras mauere

memo r iam litte r is pennanere ooni. et impr. Rlese

(1894) 323;

memoria litteras pennanere impr. Prato (1955)^ 25.

Bp.B 27,6 externum

aeternum leg. Ziehen (1 8 9 8 5 3 e t Wilamoiritz-

Moellendorf (1899) 638. 629

Ep.B 28 — (Item)

. Sullum opus exsurgit, quod non azmosa vetustas

Expugnet. quod non vertat Iniqua dies.

Tu licet extollas magnos ad sidera montes

Et oanas aeques marmore pyramidas*

Ingenio mors nulla nocet, vaoat undique tutumt 5

Inlaesum semper oamina nomen habent.

Ep.B 28,4 oanas

oalidas impr. Riese (1894) 324, Hernnann (1955 ) 44,

et Prato (1965

Ep.B 28,5 nooet

inhiat dub, ooni. E. Baehrens (1882) 69;

patet ooni. Walter (1928)^ 1468;

iacet maT. Timpanaro (1951) 42; impr. Prato (1955)^

Ep.B 29 — Laus Caesaris

A u so n iis numquam t e l l u s v lo la ta t r i m p h i s

Iota tuo, Caesar, fulmine prooubult

Ooeanusque tuas ultra se respicit aras:

(^ui f i n i s mundo e s t , non e r a t im p erlo .

Ep.B 2 9 ,4 e ra t

e r i t impr. Eernnarm ( 1955) 31 » 630

Bp.B 30 — (Item )

Viota prius aulli, nulle spoctata trlumpho

Inlibata tuos gens patet in titulos.

Fabula visa diu medioque recondite ponto

Libera victori quam cito colla dedit!

Ep.B 30,1 nulli

numquam o o n i. e t im pr. Herrmaim ( 1955) 31»

Ep.B 30,2 patet

iacet mav. Rossbaoh (1921)% 477; def. Timpanaro

(1951) 42; impr. Sernnann (1955 ) 31;

hiat ooni. Prato (1955)^ 150 et sic impr. (1965)* 27;

improb. Coffey (1957)^ 392; def. ftrato (1958 )^ 222.

Bp.B 31 — (Item)

Euphrates ortus, Rhenus praeoluserat Arotoss

Ooeanus medium venit in imperium.

Bp.B 31,1 ortus

Peurthos ooni. et impr. Hernnann (1955 ) 31.

Ep.B 51,1 praeoluserat

secluserat impr. Riese (1894) 324 et Prato (1955 28.

Ep.B 31,1 Arctos

ortus ooni. et impr. Hernnann ( 1955) 31. 651

Ep.B 52 —

Libera, non ho stem, non passa Britannia regem .

Externum, nostro quae prooul orbe iaoes,

Felix ad versis et sorte oppressa secunda es:

Communis nobis et tib i Caesar erit.

Ep.B 52,3 es

am. Herrmann (1956j 52 et Prato (ISSSJP 28.

Bp.B 55 — (Item)

Ultima oingebat Thybris tua, Romule, regna.

Bio tib i finis erat, religiose Duma;

Bt tua. Dive, tuo sacrata potentia caelo

Extremum citra co n stitit Oceanum;

At nuno Ooeanus gemlnos interluit orbes< 5

Pars est imperii, texminus ante fu it.

Bp.B 54 — (Item)

liars pater et nostrae gentis tu te la Quirine

Bt magno positus Caesar uterque polo.

Comité semotos latia sub lege Britannos!

Sol oitra nostrum fleotitur imperium.

Ultima oesserunt adaperto claustra profundo 5

B t iftm fiomano cin g im u r Ooeano.

Bp.B 54,5 oemite semotos

oem itis igpotos impr. Biese (1894) 525, Herrmaim 632

(1955) e t P rato (1955)3

cernitis indcmltos ooni» Riese (1894) 325»

£p«B 34,6 et iam Ramano oinginmr

nec iam Romaiius cingitur dub, ooni. Baehrens

(1882) 70.

Bp.B 35 — (Item)

Opponis frustra rapidum, Geimania, Rhenum,

Euphrates prodest n il tib i, Parthe fugaxs

Ooeanus iam terga dedit, neo pervius u lli

Caesareos fasoes imperiumque tu lit:

Ilia prooul nostro semota exolusaque oaelo 5

Alluitur nostra viota Britannis aqua.

Ep.B 35,3 ulli

ille impr. Hermann (1955) 31.

Ep.B 35,6 Britannis

Britannia ooni. et impr. Hernnann (1955) 32.

Ep.B 56 — (Item)

Semota et vasto disiunota Britannia ponto

Cinotaque inaooessis horrida litoribus,

Quam pater inriotis Rereus oelaverat undis,

Quam fallax aestu oirouit Ooeanus,

Bmaalem sortita polum, qua frlgida semper 5

Praefulget stellis Arotos inoooiduis,

Conspeotu deviota tuo, Germanioe Caesar, 633

Subdidlt insueto oolla pramenda iugo.

Aspice, confundat populos ut pervia Tethysx

Coniunctum est, quod adhuo orbls et orbis erat. 10

Ep.B 36,1 disiunota

distincte impr. Herrmann (1955 ) 30.

Ep.B 36,3 oelaverat

velaTerat impr. Riese (1894) 826, Hernnann (1955) 50,

et Prato (1955)= M.

Ep.B 36,5 frigida

perfida impr. Herrmann (1955) 30.

Ep.B 37 — De voluptate adsidua per nootem

Sic et ames, mea lux, et rursus semper amer is,

Mutuus ut nullo tempore cesset amor.

Solis ad occasus, solis sic • ad ortus

Hesperus hoo videat, Lucifer hoc videat.

Si das saepe negas, si das saepe ric . . mis 5

Bt pede prda tuo . atier rel • o. • res

Hox mihi tota data est hite dampna peribunt

Multa nimis debet timodius . . . s_

Prom ittis, mea vita, semel non amplius tma

. . . llsi&d . . . od . . . 1 0

Dum iaceam te oum permixtus oorpore toto

Tib • f u to ..rel . ..

Nempe ^ . ^ • • . . . m ille

m ..l...... ti 634

Lentus a r te 15

Femim oara semel. sed sine fine semel.

0 oerte numéro vinces me • rera . jL 6

. . . . .2 2* semper ego.

Ep.B 37,3 sic . ad ortus

sic rursus ad ortus ooni. Riese apud Rossbaoh (1921)^

477: sic semper ad ortus mav. Rossbaoh (1921)^ 477; impr.

P ra to (1955)3 32.

Ep.B 37,6 negas, si das s a e p e r i o ......

...... si das saepe récusas ooni. Rossbaoh (1921)^

478; impr. Prato (1955)^ 32.

Ep.B 37,6 prda

preda impr. Riese (1894) 327;

praeda impr. Prato (1955)^ 32.

Ep.B 37,6 tuo . atier rel • £ • res

....rr.l.,.o.res impr. Prato (1955)3 gg,

Bp.B 37,7 hite dampna peribunt

o ito ...... peribunt impr. Prato (1955)3 32.

Bp.B 37,8 totum vsrsum om. Prato (1955)3 32, punotis indioans.

Ep.B 37,10 . . . lisi&d . . . od . . .

...... a l i s i e d .... d ...... impr. Prato (1955)3 32.

Ep.B 37,11 tote

tota mav. Rossbaoh (1921)^ 478.

Bp.B 37,12 Tib • futo . . r e l . . . .

Tib . sat . . r e l . . . . leg. Rossbaoh 635

(1921)1 478;

##5 #* 8 &t ••••••••••• d ## jidpi*# Pr&to (l95S )^ 32#

Ep.B 37,13 Eempe ^ • • • • • m ille

Nempe quod ad .... . m ille ooni. Rossbaoh (1921)1

478;

Nempe qu . . . ad .... a ... t mille impr. Prato ( 1955)P

3 2 .

Ep.B 37,14 m..l...... t i

U a l i t ...... ti leg. Rossbaoh (192l)i 478;

impr. Prato (1955)P 32.

Ep.B 37,15 Lentus ...p... a r t e

L entus ...... pe...... arte impr.

Prato (1955)= M .

Ep.B 37,16 Femina oara semel

F e ...... semel impr. Prato (1955)= 32.

Ep.B 37,17 me . rera « JL jS

me (non) requieta[m] ooni. Rossbaoh (1921 )i 478;

re non requietam impr. Prato ( 1955)= 32.

Ep.B 37,18 . . . . . ^ . ]^ . semper ego

...... i t . . . b . 8 ..p.. ego

impr. Prato (1955)= 32.

Ep.B 38 — De tribus amie is bonis

Serranum Tegetumque simul iunotumque duobus

Eermogenem, oaros aspioe Geryonas.

Esse putas fratres: tanta pietate fruuntur; 636

Immo neges: sic est in tribus uzms amor.

Triga mihi paucos inter dilecta sodales, 5

Triga sodalicii pars bene magna mei!

Ep.B 38,2 Hemogenem

Hérogenem impr. Riese (1894) 327, leotionem E. Baeh­

rens dubitans; impr. Prato (1955JP 33.

Ep.B 39 — Quod non s e v e ra carm ina sO rib a t

lam libet ad lusus lasoivaque furta revertit

Ludere, Musa, iUTatt Musa severa, vale %

En mihi narre tur tumid is Arethusa papillis

Nunc astriota comas nunc resoluta comas.

Ut modo nootumo pulset mea limina signo 5

Intrepidos tenebris ponere docta pedes,

Nuno oollo molles oiroum diffusa laceirtos

Ut fleotat niveum semisupina la tus

Ihque modes cmnes, dulcis imita ta tabellas,

Transeat et lateri pendeat ilia meo. 1 0

Nec pudeat quioquam, sed me quoque nequior ipso

Exultet toto non requieta toro.

Non derit, Priamum qui defleat, Hectora narrett

Ludere, Musa, iuvatt Musa severa, vale%

Ep.B 39,3 en

iam ooni. et impr. Riese (1894) 328; impr. Prato

(1955)» 33. 637

Ep.B 39,6 ut modo uoctumo pulset

e t modo nootum o pu lsan s im pr. P ra to (1955)^ 34;

oomprob. Bonaria (1956 J x liv .

Bp.B 39,8 ut fleotat

infleotat impr. Riese (1894) 328;

et fleotat impr. Prato (1955 ^ 34.

Ep.B 39,10 lateri

leoto impr. Riese (1894) 328 et Prato (1955)^ 54.

Ep.B 39,13 derit

deerit impr. Riese (1894) 328 et Prato (1955)^ 34.

Ep.B 40 — (De puero amato)

0 saoros vultus Bacoho vel Apolline dignes,

Quos vir, quos tuto femina nulla videtl

0 digitos, quales puerilis virginis esse

Vel potius oredas virginis esse deael

Felix, si qua tuum conrodit femina oollum, 5

Felix, quae labris livida labra faoit,

Quaeque puella tuo cum peotore peotora ponit

Bt llnguam tenero lassat in ore suam.

Ep.B 40,3 puerllis

pueri vel impr. Riese (1894) 328 et Prato (1955)^ 35.

Bp.B 40,4 deae

dei impr. Riese (1894) 328 et Prato (1955)^ 35. 638

Ep»B 41 — E x o u satio v i l l o r l s m a te ria e

Esse tib i videor demons, quod carmina nolim

Soribere patrito digna superoilio?

Quod Telam oniaden non aequo iu d io e v ic tim

Praeteream et pugnas, Penthesilea, tuas?

Quod non aut magni scribam primordia mundi 5

Aut Pelopis currus aut Diomedis equos?

Aut irb Achille is infeliz Troia lacertis

Quassata Heotoreo funere conclderit?

Vox mare temptetis, vos detls lintea ventis:

Ms vehat in tuto parva carina lacu. 10

Ep.B 41,tit. vilioris

insanioris ooni. et imgr. Rlese (1894) 529;

minoras ooni. Russo apud Prato (1955)^ 35;

exilioris impr. Prato (1955 ^ 35 .

Ep.B 41,2 patrito

patrieio impr. Riese (1894) 329 et Prato (1955)^ 35.

Ep.B 41,8 funere

vulnere impr. Riese (1894 ) 329 et Prato (1955 ^ 36.

Bp.B 41,10 in tuto parva carina lacu

in tubes parva carina lacus impr. Prato (1955)3 gg.

Ep.B 42 — Do sepulcro Oatonis

Ne mirere saori deformia busta Oatonis:

Visuntur magni parva sepulora lovis. 639

Ep.B 42,1 mirere

miserere impr. Prato (1955)^ 36.

Bp.B 45 — De bono vitae humilioris

Est mihi rus parvum, fenus sine crimine pai*vum;

Sed faoit haeo nobis utraque magna quies.

Peoem animus nulla trepidans formidine servat

Kec timet ignavae orimina desidiae.

Castra alios operosa vocent sellaeque curules 5

Et quioquid vana gaudia mente movet.

Pars ego sim plebis, nullo conspectus honore,

Dum vivam, dominus temporis ipse mei.

Ep.B 43,3 trepidans

trepidus impr. Riese (1894) 529 et Prato (1955)^ 57.

Ep.B 43,5 sellaeque

se lias que impr. Herrmann (1955) 20.

Ep.B 43,6 gaudia

def. Coffey (1957)= 392;

grandia oomprob. Prato (1955)^ 150 et iterum def.

(1958)^ 222; oomprob. Bru&re (1958) 6 6 .

Bp.B 43,6 movet

monet ooni. Prato (1955)^ 150.

Ep.B 44 — Excusât quod amoribus serviat

Ihsanus vobis videor. nec depreoor ipse,

Quominus hoo videar. our tamen hoo videor? 640

Dioite nuno* 'quod semper amas, quod semper amastl*.

Hie furor, hio, super!, sit mihi perpetumS

Ep.B 44,tit. excusât

exousatio dub, ooni. Riese (1894) 330.

Ep.B 44,3 dioite nuno

dieitis hio dub, ooni. B. Baehrens (1882) 75.

Ep.B 44,4 hio, superi

haeo rabies dub, ooni. B. Baehrens (1882) 75.

Ep.B 44,4 perpetum

perpetuus impr. Riese (1894) 330 et Prato (1955)^ 38;

perpetuo dub, ooni. Riese (1894) 330.

Ep.B 45 — .....

Quaedam me, si oredis, amat. sed d issilit, ardet

Ron sio, non leviter: deperit et moritur.

Dum gratis, flagret quaedam; simul atque rogabit,

Ostendam, quam non semper am atus amem.

Ep.B 45,tit......

De ea quae amet impr. Riese (1894 ) 350;

(Item) impr. Prato (1955)° 38.

Ep.B 45,2 deperit

sed perit impr. Riese (1894) 330 et Prato (1955)° 38.

Ep.B 45,3 gratis, flagret

faoiet gratis ooni. et impr. Riese (1894) 330;

fient gratis mav. Rossbaoh (1921)* 478; 641

fugio et gratis ooni» et impr» Prato (1955)^ 38;

oomprob» Bonaria (1956) x liv »

Ep.B 45,3 rogabit

rogaro ooni» et impr. Riese (1894) 330, ùbi etlsm

rogavi ooni.

Bp.B 46 — De oretata faoie

Cum oretam suait, faoiem Sertoria suait.

Perdidit ^ oretam, perdidit et faoiem»

Bp.B 46,1 Sertoria

Sertora impr. Prato (1955)^ 39, quod iyp» errorem

put» Coffey (1957)^ 392»

Bp.B 47 — Morte omnes aequari

Quisquis adhuo non sois fortunae mobile regnua

Reo sortasa varias oredis habere vioes,

Aspioe Âlexandri positum venerabile oorpus »

Absoondit tantua putris harena virum!

Bp.B 47,1 non sois

nondum improb » B. Baehrens (1882) 75; impr» Riese

(1894) 351 et Ziehen (1898)^ 55; impr» Herimaan

(1955) ^ et Prato (1955)= M.

Ep.B 47,2 sortem

fortem dub» ooni» B. Baehrens (1882) 75» 642

Bp.B 47,5 -vonorabile

memorabile leg» Ziehen (1 8 9 8 5 5 et oomprob. (1898)®

413; impr» Herrmann (1955) 20 et Prato (1955)® 39»

Bp.B 48 — (Item)

Iimxit magnonm casus fortuna viroruas

Hio parvo, nullo conditus ille looo est.

Ite, novas toto terras oonquirite mundo t

Hemps inanet magnos parvula terra duces.

Bp.B 48,2 hio

ille impr. Hernsam (1955) 33.

Ep.B 48,4 terra

testa dub. ooni. B. Baehrens (1882) 76.

Bp.B 49 — ^ puero amato

Quid saevis, Cypare? domiti modo terga iuvenoi

Quid premis et tenervm ourrere oogis equum?

Dum stupet am novus est et adhuo non no vit amorem,

Faroe: premendus erit, oum veteranus erit.

Bp.B 50 — De bono quietae vitae

Ante rates Sioulo disourrent aequore siooae

Bt derit libyeis putris harena vadis.

Ante nives oalidos damlttent fontibus amnes

Bt Bhodanus nullas in mare duoet aquas.

Ante mari gsmino semper pulsata Gorinthos 5 643

Coiifundet fluotus pervia fkota duos,

Ante feri oervis submittent colla leones

Siaevague dediscet praelia torvus aper,

Ifedus pila geret, pharetras Romana iuventus,

Fulgeblt rutilis India nigra oomis, 10

Quam mihi displiceat vitae fortuna quietae

Aut credat dubiis se mea puppis aquis.

Ep.B 60,tit. quietae ?ltae

vitae quietae impr. Prato (1955)^ 41.

Bp«B 5 0 ,1 d is c u r r e n t

deourrezxt ooni. B. Baehrens (1882) 76.

Bp«B 5 0 ,2 d e r i t

deerit impr. Riese (1894) 351, Bsrrmann (1955) 20, et

P ra to (1955)9

%i.B 50,3 fontibus

montibus ooni. et impr. Bermann (1955 ) 20.

Bp.B 50,10 rutilis

rufulis ooni. et impr. Bermann (1955 ) 20.

Bp.B 52 — laua Xerais

Xerses magnus adest. totus oomitatur euntem

Orbis. quid dubitas, Oraeoia, ferre iugua?

Tellus iussa faoit, caelum texere sagittae,

Abscondunt olarum Persioa tela diem.

Classes fossus Athos intra sua viscera vidit, 5

Phryxeae peditem ferre iubentur aquae. 644

Quis novus hic dominus terramque diemque fretvmqtie

Femutat? certe sxib love mundus erat.

Ep.B 62,tit. latis Xersis

De monte Atho impr. Hiese (1894) 332 et Prato (1955)^

43; sed of. Prato (1956)^ 4.

Bp.B 52,3 tellua

mundus impr. Prato (1955)^ 43; sed of. Prato (1955)^

5 .

Ep.B 52,3 oaelum

solem impr. Herrmann (1955 ) 42 et Prato (1955)^ 43;

sed of. Prato (1955)^

Bp.B 52,4 absoondunt olarnm Persioa tela diem

oalcatur pozrbus, flnotuat altus Athoe impr. Riese

(1894) 333, luotuat oorrigens; impr. Prato

(1956)3 « ; sed of. Prato (1955)3 5.

Bp.B 52,5-8 om. Riese (1894) 333. ood. 7 sequens; om. Prato (1955)3 43;

sed of. Prato (1955)3

Ep.B 52,8 erat

erit ooni. et impr. Herrmann (1955) 42.

Ep.B 53 — De divitiis et inhonesto animo

Quod tu a m ille domus s o lid a s h ab et a l t a oolumnas.

Quod tu a marmoreo ianua p o ste n i t e t ,

Aurea quod summo splendent laquearia teoto,

Eaum orusta tegit quod pretiosa solum.

Atria quod oiroa dives tegit omnia oultust 5 645

Hoc cmimos to llit nempe, beate, tuog?

Aedibus in to tis geminae licet omnia olaudant,

Turpe est, nil domino turpius esse suo.

Bp.B 53,4 solum

looum mav. Rossbach (1921)* 479, laoum tnprobans;

impr. Prato (1955)^ 4 5 .

Ep.B 53,5 circa dives tegit

oitro dives tenet improb. Rossbach (1921)* 479.

Ep.B 53,5 tegit

t tegit impr. Riese (1894) 333.

Ep.B 53,6 tollit

toilet impr. Berrmann (1955) 28.

Ep.B 53,6 nempe, beate

nempene, Tare ooni. et impr. Herrmann (1955) 28.

Ep.B 53,7 olaudant

def. Rossbach (1921)* 479, oondant at olarent im­

p r obans.

Ep.B 54 — De eodem

Non e s t ( f a l l e r i s ) haec b e a ta , non e s t ,

Qvam VOS creditis esse, vita; non est,

Fulgentes manibus videre gemmas

Aut testudineo iaoere lecto

Ac pluma latus abdidisse molli 5

Aut auro bibere et cubare ooooo.

Regales dapibus gravare mensas 646

Bt, quidquid Libyoo seoatur arvo.

Non una positum te n e r e o e lla l

Nec Tano populi favore tangi 10

Bt nulles trepldum timers oasus

Bt stricto nihil aestuare forro:

Hoc q u is q u is p o t e r i t , l i o e b i t i l l s

Fortunam mo-Tsat loco superbus.

Ep.B 54,5 ac

et .ooni. E. Baehrens (1882) 78;

aut impr. Riese (1894) 353 et Prato (1955)^ 45.

Ep.B 54,8 secatur

metatur ooni. et impr. Herrmann (1955) 29.

^•B 54,10 post V. ^ impr. Riese (1894) 334 et Rrato (1955)^ 45;

p o s t T. 2 ^ transp. Herrmann ( 1955 ) 29.

Bp#B 5 4 ,1 1 e t

sed impr. Riese (1894) 534, Hermann (1955) 29, et

P ra to ( 1955)»

Ep.B 54,13 ille

illi mav. Rossbach (1921)^ 479; impr. Herrmann

(1955) M .

Ep.B 54,13-14 ille / Fortunam moveat loco superbus

ilium / Fortum amoveat loco superno dub, ooni. £•

Baehrens (1882) 78. 647

Ep.B 55 — De amloo mortuo

Ab latus mihi Crispua est amious.

Pro quo si pretium dari liceret.

Nostros dividerem libenter anuos.

Nunc p ars optim a me m ei r e l i q u i t ,

Crispus, praesidium meum, Toluptas, 5

FortuSf delioiaet nihil sine illo

Laetum mens mea putabit esse.

Consumptus male debilisque vivamt

Plus quam dimidiim mei recess it.

Ep.B 55,1 est amicus

est, amioi impr. Riese (1894) 534 et Prato (1955)^

Ep.B 65,3 nostros

meos ooni. Havet (1895) 196.

Ep.B 55,6 portus

pectus impr. Riese (1894 ) 334, Herrmann (1955) 25, et

P ra to ( 1955)3 .

Ep.B 55,9 post T. 2* versum prlmum repetit Hermann (1955 ) 25.

Ep.B ^ — Do divite formosa generosa inpudiea

Formosa es, fatear, dives generosa venusta*

Confitear, si vis, omnia, redde vioem.

Nempe parum casta as, nsmpe es deprensa. negabist

Res venit ad lites. ‘rursus et ilia nego.*

Die potius: 'sed nempe semel, sed nempe puella; 5 648

Et om de pronsa quis nisi f rater erat? '

Prater erat? *nihil est, fecit quia luppiter illud.*

Sed quod non fecit luppiter, hcc faoitis*

Bp.B 56,1 venusta

vetusta dùb» coni» Riese (1894) 334.

Ep.B 56,7 quia

quod impr. Berrmann (1955) 25.

Bp.B ^ — De Graeciae ruina

Graecia bellorm longa suceisa ruina

Conoidit, inmodice viribus usa suis.

Fama manet, fortuna périt: cinis ipse iacentis

Visitur, et tm ulc est nunc quoque sacra suo.

Exigua ingentis retinet vestigia fonnae 6

E t magnum i n f e lix n i l n i s i ncmen h a b e t.

Bp.B 57,5 formae

famae impr. Riese (1894) 335, Hèrnnann (1955) 43, et

P ra to (1955)3 4 8 .

58 — • • • • •

Sic tua sit, quamcmque tuam vis esse puellam.

S ic quamoumque v o le s mutuus ig n is e d a t.

Sic ntDoquam duloi oareant tua pectora flamtna

Bt sic laesuro semper amore vacant. 649

Sp«B 58*tlt» • • • • •

De vino et laetitia (ex Bp.B 59) hio impr. Prato

( 1955^ 48, Ep.B 59 oim Ep.B 58 aditmgens.

Bp.B 59 — De vino e t l a e t i t i a

Vince mere curas et, quidquid forte remordet.

Comprime deque animo nubila pelle tuo.

Nbx curam, si prendit, alit: male creditur illi

Cura, nisi a multo maroida facta mero.

Bp.B 59,4 a

ah! (exclamatorie ) impr. Herrmann (1955) 29.

Ep.B 60 — De silentio amoris

luratum tib i me cogis promittere, Galla,

Ne narrem. iura rursus et ipsa mihi.

Ne cui tu dioas — nimium est lex dura, remitbam:

Praeterquam si vis dioere, Galla, vlro*

Ep.B 61 — De initio et fine amoris

Nesoio quo stimulante malo pia foedera rupl:

Non capiunt vires orimina tanta meae.

In stitit et stimulis ardentibus inpulit actum,

Sive fuit fatum sen fu it ille deus*

Arguimus quid vana decs? vis, Delia, verum? 5

Qui tib i me dederat, idem et ademits amor. 650

Ep.B 62 — ^ tiimltu aturis

Garrula quod to tis resouas mihi noctibus* auris,

Eésoio quern dicis nuno meminisse mei.

•Hio quis sit, quaeris? resonant tibi noctibus aures,

Bt resonant totis* Delia te loquitur.•

Non dubie loquitur me Delia: mollior aura 6

Venit et exili murmure duloe frem it:

Delia non aliter seoreta silentia nootis

Summissa ac tenui runpere voce solet.

Non aliter, teneris oollum complexe laoertis,

Auribus admotis oondita verba dare. 10

Agnovi: verae venit mihi vocis imago,

Blandior arguta tinnit in aure sonus.

Ne cessate, preoor, longos gestare susurres *

Dim loquor haec, iam vos optiouisse queror.

Ep.B 62,1 resonas mihi noctibus, auris

resonant mihi noctibus aures impr. Riese (1894) 336.

Bp.B 62,5 non dubie

nuno video dub, ooni. B. Baehrens (1882) 81.

Bp.B 62,10 oondita

Candida dub, coni. Hiese (1894) 336; mav. Rossbach

(1921)1 479.

Bp.B 63 — De gelotypa

Sic me custodi, Cosooniat neve ligata

Vincula sint nimium neve scluta nimis. 651

Effug iam laxata nimis, nimis aspera rumpam,

Sed neutrum. faciam, oommoda si fueris.

Ep.B 64 ~ De tu m u lis Magnorum

Alter Niliaoo tumulo lacet, alter Hibero,

Tertius Eois partibus oooubuit.

Omnia h ab et Magnos mundi p la g a . d is i t a y i s m e s t:

Partem quisque suam nuno quoque yiotus habet.

Ep.B 65 — ^Item )

Fatria, diverso terrarum litore Magnos

Speotas compositos heu sine nominibus,

Buropaque Asiaque simul Libyaque sepultos:

Tlctores victa sio potiuntur humol

Ep.B 65,2 speotas

specta dub, ooni. E. Baehrens (1882) 82.

Ep.B 65,2 compositos

oompositis impr. Herrmann (1955) 33.

Ep.B 6 6 — Item

Diversis iuvenes Asia atque Buropa sepuloris

Oistinet; infida, Magna, iaoes Libya.

D i s t r i b u i t Magnos mundo P o rtu n a s e p u lto s .

Ne sins Pompeio terra sit ulla suo. 653

Ep.B 67 — (De Casois fratribus>

Oooidere simul Casoae, simul oocubuere,

Oextra quisque sua, qua soelus ausus erat.

Castra eadem fovere, locus quoque vulneris idem;

Partibus afflictis viotus uterque iacet.

Quanta fuit mentis, tanta est concordia fati, 5

£t tumulus oinerem parvus utrumque teg it.

Par fratrum multo celebrandum carmine va turn,

Una si fierent parte minus gemini I

Ep.B 67,4 afflictis

affraotis ooni. et impr. Prato (1955)^ 54; improb.

Emout (1957) 154 et Coffey (1957)^ 392; def.

P rato (1958)1 222.

Ep.B 67,7 par

per impr. Bbrrmann ( 1955) 34, fort, typ» err.

Ep.B 67,8 si

ni coni. et impr. Berrmann (1955) 34.

Ep.B 67,8 gemini

gemelli impr. Berrmann ( 1955) 34.

Ep.B 6 8 — interdum et neglect am fonaam valere

Semper munditias, semper, Basilissa, decores.

Semper dispositas arte deoente comas

Et comptes semper vultus unguentaque semper.

Omnia sollicita culta videre manu.

Non amo. neglectam, mihi se quae iungit arnica, 5 653

Se detj naturae simplioitate -mlet.

Vinoula neo ouret oapitis discussa soluti

Et solam faoiem: mei habet ilia suom.

Pingere se semper non. est oonfidere amori.

Quid, quod saepe decor, cm prohibetur, adest? 10

Ep.B 6 8 ,tit. valere

placere coni. et impr. Riese (1894) 558, qui etiam

deoere dub. ooni.;

illioere mav. Rossbach (1921)^ 480; impr. Prato

( 1955)3

Ep.B 68,2 decente

regente dub. ooni. E. Baehrens (1882) 83.

Ep.B 68,5 iungit

comit impr. Riese (1894) 358 et ftrato (1955)3 55.

Ep.B 6 8 , 6 n a tu ra e

inomata impr. Riese (1894) 538 et Prato (1955)3 55.

Ep.B 6 8 , 8 e t solam

et nudam coni. Baehrens (1882) 83;

nec decoret coni. et impr. Riese (1894) 559;

aut decoret ooni. Prato (1955)^ 150 et sic impr.

(1955)3 M .

Ep.B 68,9 amori

formae dub. ooni. E» Baehrens (1882) 83. 654

Ep.B 69 — (Ad eandem)

Ante dies multos nisi te, Basilissa, rogavi

Et nisi praemonui, te dare posse negas*

Dt subito crevere, soient ex tempore iunotae

Quam soriptae melius cedere delioiae.

Ep.B 6 9 ,t i t . (Ad eandem)

cm. Prato (1955)^ 55.

Ep.B 69,3 iunotae

multae oomprob. Ziehen (1898)^ 415;

mutae coni. et impr. Prato (1955)° 55; obloq. Berr­

mann (1957) 556;

multo mav. Hermann (1957) 356.

Ep.B 70 — (Item)

Our differs, mea lux, rogata semper?

Cur longam petis advooationem?

Primum hoo artifiois soelus puellaest,

Deinde est difficile et laboriosum

In tentigine tarn diu morari. 5

Nil est praeterea, puella, nil est,

Deprensa melius fututione.

Bp.B 21 De Atho monte

Hio, quem oem is, Athos inmisaus reotius undis

Plexibus obliquis oiroumeundus erat*

Aooepit magno deduotum Nerea fluotu 6 5 5

Perque latus mis it maxima be 11a suum.

Idem commisit longo duo litora ponte 5

Xerses* et fecit per mare miles iter:

Sub tanto subitae sonuerunt pondéré classes*

Caeruleus cana sub nive ponbus erat.

Quale fu it regnum, mundo nova ponere iuraI

•Hoo terras fiat, hac mare’ dixit ’eat*. 10

Ep.B 71*1 inmissus

inmissis impr. Riese (1894) 359* Herrmann (1955) 42*

et Prato (1955)^ SG.

Ep.B 71*1 reotius

tensius ooni. Baehrens (1882) 84;

pervius impr. Riese (1894) 539* Herrmann (1955) 42*

et Prato (1955)^ 56.

Ep.B 71*5-6 hos versus post w . 7-8 transp. Riese (1894) 540* Herrmann

(1955) ^ * et Prato ( 1955 )3 57.

Ep.B 72 — Do malo belli oivilis

Tenerat Eoum quatiens Antonius orbem

Et ooniunota suis Parthioa signa ferons*

Dotalemquo petens Romam Cleopatra Canopo.

Bino Capitolino sistra minata lovi*

Hino inviota deo fidebat Caesare Roma* 5

Quae tuno paene suo ponders lapsa ruit.

Deserta est tellus* olassie oontexerat aequor*

Omnia permixti plena furoris erant. 656

Fratritus heu frutres, patribus oonourrere mtos

hapia sors belli fataque saeva iubent. 1 0

Hio generum* socerum ille petit; minimeque oruentus

Qui fuit* hio sparsus sanguine oiirls erat.

Maevius* e oastris miles melioribus* ausus

Hostilem saltu praeoipitare ratem*

In ti«Tnmim felix et Tiotor ut impius es set* 15

Hesoius occiso fratre superbus erat.

Dum legit exuvias hostiliaque arma re-vellit*

Pratemos vultus oraque maesta videt.

Quod fuerat virtus* faotum est soelus. Eaeret in hoste

Miles et e manibus mittere tela tim et. 2 0

Ihde feroxî *quid* lenta manus* nuno deuique oessas?

lustius hoste tib i qui moriatur adest.

Fratemam res nulla potest defenders caedem;

Mors tua sola potest: morte luenda tua est.

Scilicet ad patrios référés spolia ampla penates? 25

Ad patrem victor non potes ire tuum*

Sed potes ad fratrem: nunc fortiter utere tele I

Impius hoo telo es* hoc potes esse pius.

Vivere si poteris* potuisti oooidere fratrem!

Nesoisti: sed sois: haec mora culpa tua est. 30

Viximus adversis* iaoeamus partibus isdem:

Sio uter in dubio est utrius ense cadat.

Sn.se meo moriar* maculate morte nefanda?

Cui moreris * ferrum quo moriare dab it.* 6 5 7

Dixit et in fratrem fratemo conoid it ense: 35

Victorem et victim condidlt una manus.

Ep.B 72,2 ferons

gérons impr. Riese (1894) 540 at Prato (1955)^ 58.

Ep.B 72,5 Caesare

Caesari impr. Hemaann (1955 ) 35.

Ep.B 72,12 hie

is impr. Riese (1694) 540, Hernnann (1955) 55, et

P ra to (1955)3

Bp.B 72,15 e

a impr. Riese (1894) 340; mav. Rossbach (1921)% 480;

impr. Herrmann ( 1955) 3 5 e t P ra to ( 1 9 5 5 ) 3 5 9 ,

Ep.B 72,19 hoste

hasta impr. Herrmann ( 1955 ) 36.

Bp.B 72,20 e

a mav. Rossbach (1921)* 480; impr. Prato ( 1 9 5 5 ) 3 5 9 .

Bp.B 72,21 inde

ille impr. Hermann (1955) 56 et Prato (1955)3 5 9 .

Ep.B 72,21 oessas

cessem impr. Riese (1894) 541 et Prato (1955)3 5 9 ,

Ep.B 72,25 penates

re pendens oomprob. Rossbach (1921)^ 480.

Bp.B 72,32 sio uter

dixit et impr. Riese (1894) 541 et Prato (1955)3 eO;

scilicet ooni. et impr. Herrmann (1955 ) 56. 658

Ep.B 72,32 oadat

cadam o o n i. e t impr* Hemnaim ( 1955) 5 6 .

Ep.B 72,33 maculate

iugulatus ooni. et impr. Prato (1955)^ 60; oomprob.

Bonarla (1956) xliv.

Bp.B 72,34 moriare

moriere impr. Hermann (1955) 36.

Ep.B 72,36 oondidit

perdidit ooni. et impr. Herrmann (1955 ) 36.

Bp.B 73 — (Item)

Sioine oomponis populos, Fortuna, furentis,

Ut vinoi levius, vinoere sit graviusf

Oooisum oredens gaudebat Maevius hostem:

Infelix fratris funere laetus erat.

Bee liouit non nosse nef as : dum membra cruenti 5

Nudat, in exuvias inoidit ipse suas.

Et soelus et fratrem pariter cognovit et amens

*Hoc age' ait 'maius nuno tib i restât opus.

Vinoere victorem debes, defenders fratrem.

Cessas? ad faoinus quam modo fortis eras I 10

Terram, iura, deos, bellum iam polluis ipsunt

Quod civile fuit, sic quoque culpa gravis.

Eis manibus patriae tu tam pia signa sequeris

Miles, in Antoni dignior ire rate?

Eripuit virtus pietatem, reddere virtus 15 659

Debet* qua rapuit, hao reparanda via est.

Quid moror absolvi?' dixit gladioque cruento

Inoubuit, iungens fratris ad ora sua.

8 io, Fortuna, regas semper civilia bella,

Dt Victor victo non superesse velitl 20

Bp.B 75,4 funere

vulnere impr. Riese (1894) 542, sed funere dub.

oomprob.; 3mpr. Prato (1955)^ 61.

Ep.B 75,5 nosse nef as *

nosse* ferox impr. Riese (1894) 542 et Prato (1955)^

61.

Ep.B 75,15 tam

iATit impr. Riese (1894) 542 et Prato (1955)^ 62.

Ep.B 75,14 rate

rates impr. Riese (1894) 542 et Prato (1955)^ 62.

Ep.B 75,16 hao

et dub, coni. E. Baehrens (1882) 87.

Versus sequentes (E. Baehrens, Poetae Latin! Minores, V, ^ 108) intro-

ducit SEsmnann (1956)^ ut elegeam Seneoae: lE d ® M - Tempore qui laeto sortem ridemus amaram,

Certa velut stabiles non dea verset equos.

Cur idem adverse laetam veneramur in aestu?

 mea tam bene quod oognita causa mihi estl 660

G qui oarorum. caput, o oarissime quondam 5

An potes et m iser! nuno meminisse mei?

Est equidem in laetis nemo non prontus amious,

Inque homini^adversis umbra inimica sua est.

Tantalus infelix, dictus oonviva deorun

Nuno quoque apud mânes viotima sacra lovi est» 10

Usque adeo poenas non delent ultima fata*

Qui o e o id it d i v i s , su rg e re nemo v a le t»

Scilicet et nobis, qui functo corpora nuper

Dura per antiqui busta fugamur avi,

Ferfida fallaces ostendit recula divos 15

Et voluit sanctis partem aliquam esse locis.

Non alio exemple nisi ut eruta turbine dire

Desereret media nos rota fraota via»

A mihi praeteritos référant si numina vultus

(Non etenim veterem, te nova plaga, queror}, 20

Ut facili amissos adblandiar ore favores,

Tura ferens dignis caxmina laeta deist

Ut gravis hibemo torrens de monte volutus

Obvia non magna arbuta verrit ope,

Saepe domos etiam, saepe add ita moenia raptat, 25

Currens praecipiti per looa longa via*

Sic semel atque une nos abstulit improbus iotu,

Mentem etiam et Muais pectora vota, furor.

Altus eram certes sortis furor omnia vineit;

Obvius ut quisque est, * tu mihi* clamo *veni*. 30 661

£aprobus est, quisquis non haec spectaoula cemens

Fortuna instabili se quoque stare putat.

£n ego neo oaros habeo miserandus amièos,

A quibus auzilio verbave remve petaa*

Unious est, qui me non plane spernit egentem; 35

Cetera oontemto supplice turba fuglt.

b.- Quid faciam infelix? quae non nisi in omnibus uni est,

Sollicitem longo oarmine saepe fidem?

Fraota fides crebro est preoibus lugentis amioi,

Bao tamen amissa nun mage tristis ero? 40

Vos superi et, quorum es merito mihi nuninis instar,

Quem nunquam posthao spero -videre, parens,

ünius in gremio spes nostra abiecta sodalis

Tabet, et sbsentis perdita verba sonant.

Ille iuvet forsan, sed verba immensa loouti 45

Facta brevi constant non repetenda modo.

Scilicet in soumis quae poscunt plurima divos

In fratrum auxiliis experietur inops.

Nos ubi praeteritis componimus orsa secuti

Temporis, his etiam oredere fata vetant. SO

m terea rapit hora (nec est reparabilis) horamt

Nos lenta plaouit tabe perire deo;

Ut pereunt m iseri, quos vitae fruotus ademtus

Deseruit, nulla post reparandus ope.

Tempore non illo Priamum periisse putabis, 55

Quo iacuit Teucro litore trunous iners; 662

Verm ut Thessalicis oirom sua moenia funus

Hectorem rapuit fortior hostis equis«

Hon ea post duotos -vioto ex Oriente triumphos

Extinxit Magnm, quae tu lit hora caputs 60

Ilia ilium exstinxit, oampis congressa Fhilippis

Caesarea pulsum quae ru it hora manu.

Scilicet hie -vitae finis, qui finis honorum est,

Cmque sua pereunt prosperitate -viri.

Sic quod heri vixi, quia iam nox altera prnesto est.

Non illud tempus, quod modo duco, vocsm. 6 6

Quaeque dies sibi vita sua est; cum transiit ilia,

Besternae non est lux hodiema memor.

Quare, quem fruotus vivendi, vita relinquiti

Nsmpe quid hoc demto, mors n isi maesta, venitf 70

Ondique quae laetis si se tristisslm a monstrat,

Quid miseris censes nolle parare mali?

Saepe ferunt venti, saepe est firmissima navis;

Uutarunt venti flaminai navis obit.

Dm oavet hos scopulos, alios inourrere nauta 75

Sentit, et est damno serior arte suo.

Structa quid in magno sunt propugnaoula saxo?

Hmano maius saepe labore ferunt:

Callidus intem is se spiritus ingerit antris ;

Cm posita rupes sic gravis arcs iacet. 80

Tuta neo in solido rerum Fortuna favore est;

Cm minime credas, inpulit ilia rotam. 663

Turn quoque, oum uitido ridet placldissima vultu,

Turpls in adyerso pectore ftious inest.

Elevat incautum, sperantem maxima nutu 85

Proioit, asoendit cetera turba tamen.

Eaec ego qui possum miseris miser ipse referre,

Hon poteram d i c t i s d i m a d h ib e re fid e m ,

Stulta quia et yotis tern credula turba beata est,

R id e at u t m is e r i magzm m o n en tis o p en . 90

Saepe mihi dixit Feligni Musa poetae,

Huno ego muta ta quod -vice dioo tib i.

Crédité, quis fldum Portuna videtur asylm t

Hon erit haec yobis, non fu it ilia mihi.

Pendet ab axe suo yitae yariabilis ordo, 95

Nulla sui certa est hora neo ulla fuit;

Cuoque nihil posait long! fuga mobilis aeyi.

Se tamen hac semper m obilitate fugit.

Sed yitam inoertam sequitur m iserabile let urn,

Eumanas inter sola ea certa via est. 1 0 0

Stultus et indootus qui, ovm non nesciat, illo

Eximi ab imumeris tempora lassa m alis.

Hoc tamen extremo timet et fugit undique nisu.

Quod s e q u itu r fo rtem quod tim idunque p ro m it. 104

■Vita tamen dulcis.' quid si magis altera restât?

'Hors grayis.' an scimus non grayiore premi?

Altior at miseris cura est, dolor ossibus haeret.

Verba oadunt pulcre, pectora maeror edit. 6 6 4

Sic ego qui medicas aliis dare molior herbas,

Nullius credam vulnera nostra manu. 1 1 0

ïïna sed in ounotis data sunt solatia ouris,

Sustineant lapso quae mihi membra pede.

Nulla, licet tenuis llnquat spiramina vitae.

Absque inber'vallo sors truculenta fuit,

Usmpe quia est m iseris aliquod quoque numen amicum;

Qui patitur, zmllis spemitur ille deis* 116

Venit ubi ad summum, non progressura ruina est,

Sed stetit et retro est viribus acta suit.

Ipsa quoque e bustis extollier ossa videmus.

Cum patria coluit relligione nepos. 120

Diruta murali tormento saxa feruntur:

Erigit his alio moenia Marte labor.

Ihfelix quisquis nocet infelicibus umquam.

Bio meruit nullo tristia fine pati. 124

Qmne quod hie oem is, tenuis modo corporis unbra est;

Viz maoie exesis artubus ossa traho.

Varus aperta mo vet procul intemodia poples,

Consedit genubus traotus ab om tremor.

Sordibus et multo sim ilis squalore sepultis

Viz inter vivos larva videnda vagor. 130

Non tamen hoc hos te s, non hoo mala numina possint,

Ut valeat pronum nox pepulisse caput.

Anguibus Ale ides et oaesa languidus hydra

Non hostes tim uit, grus homicida, tuos. 665

Briseis ut rapta est, amor atrum incluait Aohillem,

Non metus Bectoreae Mamnoniaeve facia* 136

Ille sed exstincto rediit vigor acer amice.

Reddidit ut iustus depoaita anna dolor.

Me quoque Fora mihi restitu ât, moribundaque membra

Tiribua ire suis splendida fata dabunt. 140

Turn truois invidiae furiis ultrieibus horrena

Inwlvam positis arma virtmque m ails.

]ùiterea, ut libitum est, abaentibua utere divia,

livor, et in nostro gaudia quaere rogol

Ep*B (V) 108,3 veneram ur

vanamur impr. Riese (1906) 355*

Bp.B (T) 108,3 in aestu

aestu impr. Herrmann (1956)^ 196, typ. err.

Ep.B (V) 108,4 quod

quid ooni. et impr. Berrmann (1956)^ 196.

Ep.B (V) 108,4 causa mihi est

causa eat impr. Hernnann (1956)^ 196, typ. err.

Ep.B (V) 108,5 qui

tu mav. B. Baehrens (1885) 415.

Ep.B (V) 108,6 mei

tui impr. Riese (1906) 353.

Ep.B (T) 106,7 equidem

quidem impr. Herrmann (1956)^ 196.

Ep.B (V) 108,8 Inque (coni. E. Baehrens)

ipsa impr. Riese (1906) 555 et Herrmann (1956)^. 666

Ep*B (7} 108,9 dictus (coni. Baehrensj

dicunt impr. Riese (1906) 553 et Berrmann (1956 P

196.

Bp.B (7) 108,15 functo

vivo dub, ooni. E. Baehrens (1883) 415;

fracto u* ooniectionem aniel oitat Riese (1906)

355.

Ep.B (7) 108,14 Dura

Furua dub, coni. JB. Baehrens (1885 ) 415.

Ep.B (7) 108,14 avi

aevi coni. et impr. Herrmann (1956)^ 196.

Ep.B (7) 108,15 Perfida

Perdita ooni. B. Baehrens (1885) 415.

Ep.B (7) 108,15 fallaces

felloes impr. Riese (1906) 353 et Berrmann

(1956)3 196.

Ep.B (7) 108,15 recula (coni. E. Baehrens)

régula impr. Hiese (1906) 353 et Herrmann

(1956)3 196.

Ep.B (7) 108,20 etenim

enim impr. Herrmann (1956)3 197.

Bp.B (7) 108,20 nova

nona impr. Herrmann ( 1 9 5 6 ) 3 1 9 7 , fort, typ. err.

Ep.B ( 7 ) 108,21 adblandiar

abb land iar impr. Herrmann (1956)3 197. 667

Bp.B (v) 108,26 addita

é d ita impr. Herrmana ( 1956)3 197.

Sp*B (V) 108,26 looa (ooni. E, B aeh ren s)

iuga impr. Riese (1906) 553 et Eerrmann (1956)3

197.

Ep.B (V) 108,27 Sio semel atque uno nos

Sic nos atque uno simul ooni. Baehrens (1883)

415.

Ep.B (7) 108,28 vota

nota Impr. Harmann ( 1 9 5 6 ) 3 197, fo rt, tjrp. err.

Ep.B (V) 108,29 furor omnia vinoit

fragor omnia vioit ooni. E. Baehrens (1883) 415.

Ep.B (V) 108,30 olamo 'veni*

clamat abl coni. E. Baehrens (1883) 415.

Ep.B (V) 108,37 non nisi in omnibus uni est

non nisi nomine in usu est dub, coni. E. Baeh­

rens (1883) 416.

Ep.B (7) 108,39 lugentis

ludentis dub, ooni. £• Baehrens (1883) 416.

Ep.B (7) 108,41 quorum

qui horum dub, ooni. E. Baehrens (1885 ) 416.

Ep.B (7) 108,44 absentis

absenti dub, coni. Riese (1906) 354.

Ep.B (7) 108,44 sonant

sonat impr. Riese (1906) 554 et Hsmnann ( 1 9 5 6 )3

198. 668

Ep.B (V) 108,45 loouti (ooni« E. Baehrens)

locutis impr» Riese (1906) 554;

locutus oonl. et impr. Hemnaim (1956)° 198.

Ep.B (V) 108,46 post v. ^ transp. Serrmann (1956)° 198.

Ep.B (v) 108,48 post 7 . 45 transp. Herrmann (1956)° 198.

Ep.B (V) 108,55 periisse

perisse impr. Hemnann (1956)° 199.

Ep.B (V) 108,61 Ilia ilium

Ista illtm coni. E. Baehrens (1885) 416.

Ep.B (7) 108,61 oongressa

confecta dub, ooni. E. Baehrens (1885) 416.

Ep.B (V) 108,62 pulsm (coni. B. Baehrens)

populvoa impr. Riese (1906) 554 et Benmann

(1956)° 199.

Ep.B (V) 108,69 relinquit

reliquit impr. Herrmann (1956)° 199.

Ep.B (V) 108,72 nolle

nos se oonl. jB. Baehrens (1885 ) 417;

posse coni. Riese (1906) 355.

Ep.B (V) 108,75 alios

alios se (vel illos se) dub, coni. £. Baehrens

(1885) 417.

Ep.B (V) 108,75 nauta

navita impr. Herrmann (1956)° 200.

Ep.B (V) 108,77 Struota quid

Struotaque ut ooni. E. Baehrens (1885) 417. 669

Ep.B (v) 108,77-78 aaxo? / Hiimano mains saepe lab ore ferim t

saxa / Banane in mains saepe labors fero ooni.

—• Baehrens (1883) 417;

saxo? / m aiore ( s c . qnam) hnmano saepe lab o re

nxunt ooni. Riese (1906) 555.

Ep.B (V) 108,79 se spiritns ingerit

si spiritns infremit ooni. Baehrens (1885)

417.

Ep.B (V) 108,81 tnta

tota impr. Hemnann (1956)^ 200.

Ep.B (V) 108,85 tnm

tnnc impr. Herrmann (1956)^ 200.

Ep.B (V) 108,89-90 inter w . 8 6 et ^ transp. Herrmann (1956)^ 200.

Ep.B (V) 108,95 Fortnna

Portnnae impr. Herrmann (1956)® 201.

Ep.B (7) 108,98 se

sic ooni. Riese (1906) 355.

Ep.B (7) 108,105 nndique

indigne impr. Herrmann (1956)® 201.

Ep.B (7) 108,110 oredam

onrem ooni. et impr. Herrmann (1956)® 202.

Ep.B (7) 108,117 nbi

mihi impr. Herrmann (1956)® 202.

Ep.B (7 ) 108,120 Ota

quae ooni. Riese (1906) 556. 670

Ep*B (v) 108,120 p a tr ia

pura dub, coni. E. Baehrens (1885 ) 418.

Ep.B (V) 108,127 Varus

rams impr. Riese (1906) 356 et Bsmnann (1956)^

203.

Ep.B (V) 108,130 Tidenda

vitanda impr. Beirmann (1956)^ 205.

^.B (V) 108,131 hostis

hostes impr. Hsmnann (1966)* 205.

Ep.B (V) 108,131 possint

possunt impr. Herrmann (1956)* 205.

Ep.B (V) 108,134 hostes

chortes ooni. et impr. Riese (1906) 356.

Ep.B (V) 108,134 grus

gens impr. Hprrmann (1956)* 205.

Ep.B (V) 108,134 tuos

tuas coni. et impr. Riese (1906) 356.

Ep.B (V) 108,135 atrum

aegrun impr. Riese (1906) 356.

Ep.B (V) 108,142 aima virumque

ora virosque dub, ooni. B. Baehrens (1883 ) 418. Ad Gallionem De Remediia Fortviitorum Liber

R. 1,1,1-4 omittendm put» Pr^chao (1937) 359.

R. 1,1,1 poetarum

poetarun (nostrorm ) dnb» ooni* Prêchac (1937) 365*

R. 1,1,1 tum

Trestrum comprob» Prdbhao (1957 ) 359»

R. 1,1,2 alignando deliberans

aliquando (in)de dellbans vel aligna inde delibans

coni. Pr^ohao (1937) 366-67*

R. 1,1,3 dirigera

digerere comprob. Prdbhac (1937) 367*

R* 1,1,5 quod non praecedentes sed posteri narrabnnt

qno[d] non praecedentes sed posteri narrabunt(nr)

coni* Pr^ohac (1957) 363*

R* 1,1,3 praecedentes

precentes Impr. Palmer (1953).

R* 1,2,1 ergo

omittendvea put* Prdchac (1937) 559*

R* 1 ,2 ,2 immo

imn im pr. Palm er (1953) .

R. 1,2,3 gens

mens impr. Palmer (1953).

671 6 7 2

R. 1,2,3 Tvidetur sibi hoc facere]

sibi videt hoc facere impr. PaJmer (1953).

R. 1,2,4 enim

cm. Palmer (1953).

R. 1,2,5 abscizidit

abscidit impr. Palmer (1953).

R. 1,3,2 cmmiua, quae

onmitDique impr. Palmer (1953).

R. 1,3,2 spectat

ezpectat impr. Palmer (1953).

R. 1,3,3 alionza

aliorumque impr. Palmer (1953).

R. 1,5,3 [recta invadentiim, aliorvm]

cm. Palmer (1953).

R. 1,5,4 aliud se non timere

aliqui se temere impr. Palmer (1953).

R. 1,3,5 out (pr«)

cm. Palmer (1953).

R. 1,3,5 [hoc uoum sine remedio est. hoc unim et respuit solatium.]

cm. Palm er (1953) .

R. 1,3,6 sic

si impr. Palmer (1953).

R. 1,3,7 forma

fortuna impr. Palmer (1953).

R. 1,3,7 ut, si quis

mut aliquis impr. Palmer (1953). 673

R. 1,3,7 terrioulas

teri*ulas impr. Palmer (1953) aed in adnotationibus

terrioulas oomprob.

R. 2,2,1 oum multum ambulaveris

multa cum daambulaveris impr. Palmer (1953).

R. 2,2,2 domum

deinde impr» Palmer (1953).

R. 2,2,4 hoo

haeo impr» Palmer (1953).

R. 2,2,5 protinus natura posait huno teiminm

huno natura postlit tenainum impr. Palmer (1955).

R» 2 ,2 ,5

om. Palmer (1953).

R. 2,3,2 effugit etiam qui distulit

fugitur, lioet differatur impr. Palmer (1953).

R» 2,3,3 neo primus neo ultimus

neo primus: ultimus impr» Palmer (1953).

R» 2,3,3 multi

cornes impr. Palmer (1953).

R. 2,3,4 cmnes sequentur

omnesque oonsequentur impr. Palmer (1953).

R. 2,4,1 [est]

re t. Palmer (1953).

R» 2,4,1 aes

cm. Palmer (1953). 6 7 4

R. 2,4,2 equldem

hoc oquidean impr» Balmer (1953)»

R. 2,4,3 deooquero

detorqxaeri impr» Palmer (1955)»

R» 2,4,4 quod nemo mihi iatud minari Immortalis potest

nemo hao re melius mortalibus minari potest impr.

Palmer (1953)»

R» 2,5,1 hio est humani

haeo est hiznanae impr. Palmer (1953)»

R. 2,5,1 sanus

senex impr» Palmer (1953)»

R. 2,5,3 [morieris]

re t. Palmer (1953).

R» 2,5,3 quid? ego

quid ergo impr. Palmer (1955).

R. 2,5,4 cm rational! est et mortale

am. Palmer (1953).

R. 2,5,5 morieris. ad hano conditionem ouncta gigpuntur* quod

ooepit, et desinit

om. Palm er (1953) .

R. 2,5,6 quo transit orbis, ego transibo

post tu lit (2,5,2) transp. Palmer (1963).

R. 2,6,1-^,1,2 ADDITIO. mori timeo . . . moriar an punctim

om. P alm er (1953) .

R. 3,1,3 oonvenient

concurrent impr. Palmer (1953). 675

E* 3 ,1 ,4 quam (p r .)

an impr. Palmer (1953).

R. 3,2,1 peregre morieris. hoc est in patriam sine viatioo perve-

n ire

post somnus (3,2,9) transp. Palmer (1953).

R. 3,2,5 quod

quoque impr. Palmer (1953).

R. 3,2,7 aliéna

aliéna est impr. Palmer (1953).

R. 4,1,4 ad

om. Palmer (1953).

R. 4,1,4 ex censu

ezoessu impr. Palmer (1953).

R. 4,1,5 [et]

re t. Palmer (1955).

R. 4,1,7 [quae enim vii-tus est, oum eiciaris, ezire]

om. Palmer (1953).

R. 4,2,3 sit

om. Palmer (1953).

R. 4,2,4 Portasse

P o r ta s 8 is impr. Palmer (1953).

R. 4,2,5 ut nulli alii, oeirte seneotuti

"Tel n u l l i a l i i s o e r te : v e l s e n e o tu ti im pr. Palm er

(1953) .

R. 4,3,1-3 iuvenis morieris. non rePert . . . seneotus mea

om. Palm er (1 9 5 3 ). 676

R. 5,1,1 iacebis

eris impr. Palmer (1953).

R. 5,1,1 huio

om. Palm er ( 1953 )..

R. 5,1,2 Virgilianum illud

id Maronis impr» Palmer (1953).

R. 5,1,4 [faoilis, inquam, sic, ut nu lia faoilior.]

om. Palmer (1955).

R. 5,1,4 non

nihil impr. Palmer (1953).

R. 5,1,5 iaotura

faotura impr. Palmer (1953).

R. 5,1,5 si

3 in impr. Palmer (1953).

R. 5,2,1 ignis me an fera

ignis ne: an fera me impr. Palmer (1953)■

R. 5,2,1 oonsumat

commedat impr. Palmer (1953).

R. 5,2,2 ultima

cm. Palm er (1953).

R. 5,2,2 istud

isthuo impr. Palmer (1953).

R. 5,3,2 aut

at impr. Palmer (1953).

R. 5,3,4 proicismur

eiioiemur impr. Palmer (1953). 677

R. 5,4,1 in re

inker impr. Palmer (1955).

R. 5,4,4 foeda et odore

et odore feda impr. Palmer (1955).

R. 5,4,5 ad ossa redactui*us

redditurus impr. Palmer (1955).

R* 5,4,6 [sio] non defunotis

om. Palmer (1955).

R. 5,5,1-5, 6 ,5 ADDITIO. in s e p u ltu s a b ic i a r . . . T iv e n tib u s

om. Palmer (1955).

R. 6,1,5 exhibetur

exhibitur impr. Palmer (1955).

R* 6 ,1 ,5 m

om. Palmer (1955).

R. 6,2,1 istud

illud impr. Palmer (1955).

R« 6,2,4 aegroto

om. Palmer (1955).

R. 6,2,4 vinoetur

vinoitur impr. Palmer (1953).

R^ 7,1,2 Uarous [Cioero, si] Cato

Marius, si Cato impr. Palmer (1955).

R. 7,1,3 alter

aliter impr. Palmer (1955).

R« 7 ,1 ,5 damnat

male de te loquitur impr. Palmer (1953). 678

R. 7,2,2 nuuc

quod impr» Palmer (1955).

R» 7,2,3 enim

om» Palmer (1953).

R» 7,2,4 enim

autem impr. Palmer (1955).

R» 7,2,5 ferltate

veritate Impr» Palmer (1953).

R» 7,5,1-4 [homines . » » si possent.]

cm. Palmer (1955).

R» 8,1,2 una

via impr. Palmer (1955).

R» 8,1,3 proioi

proficisoi impr» Palmer (1955).

R» 8,1,5 quamounque

quaounque impr» Palmer (1955) fo rt» igrp. err.

R . 8 ,1 ,5 i n meam venio

meam invenio impr. Palmer (1953).

R» 8,2,1 es

est impr. Palmer (1953).

R. 8,2,2 per

om» Palm er (1955) .

R» 8,2,2 ipsius, inquam

illius impr» Palmer (1955).

R» 8,2,4 si

8in impr. Palmer (1953). 679

E. 8,2,4 exulat

exulabit impr. Palmer (1953).

E . 8 ,3 ,1 - 8 ,4 ,5 ADDITIO. i r e in e x iliu m . • • o s te n d e re n t.

om. Palmer (1953). fi. 9,1,1 levis est

levis enim est impr. Palmer (1953).

E. 9,1,3 dm seoreta non exprimât

sed seoreta non aperit impr. Palmer (1953).

E. 9,1,4 par

pare impr. Palmer ( 1955) fort, typ» err.

E. 9,1,4 neo

non impr. Palmer (1955).

E. 9,2,3 nolite

noli impr. Palmer (1953). fi. 9,2,5 fugientem

fugientes impr. Palmer (1953).

E. 9,2,6 [oontemnite doloremt aut solvetur aut solvet.]

om. Palmer (1953).

E. 10,1,1 tu

tu gravior impr. Palmer (1955). fi. 10,1,2 non

non enim impr. Palmer (1953).

E. 10,1,2 ilia

ilia autem impr. Palmer (1955). fi. 10,1,4 pauper sim

cm. Palmer (1 9 5 3 ). 680

R. 10,1,7 in alinentum

ad alimenta impr. Palmer (1953).

R. 10,1,7 solitude

sollioitudo impr. Pslmer (1953).

R. 10,2,1 gaude

gaude quia impr. Palmer (1953).

R. 10,2,2 potero

pateor impr. Palmer (1953).

R. 10,2,2 gaude

gaude quia impr. Palmer (1953).

R. 10,2,3 ergo et superbiam

cm. Palm er (1953) .

R. 10,3,1 ilium

ilium divitem impr. Palmer (1953).

R. 10,3,2 et iste, quem domiaum

e t i s t a quemadmodtmi im pr. Palm er (1955) .

R. 10,3,3 looulus

pecunia loous impr. Palmer (1953).

R. 10,3,4 aut (pr.)

utrum impr. Palmer (1953).

R. 10,3,4 si prodigus, non habebit, si avarus, non habet

si avarus nil habet, sin prodigus nil habebit impr.

Palmer (1953).

R. 10,3,5 quem tu felicem admirantibus credis

quem beattm oredis impr. Palmer (1953). 681

R. 10,5,1-10,12,6 ADDITIO. paupejrbas . . . vixisse pauporior.

om. P alm er (1953) .

R. 11,1,1 fortasse

fortassis impr. Palmer (1953).

R. 11,1,3 peouniam perdîdi. sed habuisti

om. Palmer (1953).

R. 11,1,4 une perieulo

mum periculum impr. Palmer (1953).

R. 11,2,3 quod

quoniam impr. Palmer (1953).

R. 11,3,1 [quidem]

quidam per impr. Palmer (1953).

R. 11,3,2 nuno

om. Palmer (1953).

R. 11,3,2 non timebis

neo tenebis impr. Palmer (1953).

R. 11,3,4 remedium est

quod remedium est impr. Palmer (1953).

R. 11,3,4-5 [denique . . . vooes]

om. Palmer (1953).

R. 11,3,5 garnis

genus impr. Palmer (1953).

R. 11,3,6 clamitas

clamas impr. Palmer (1953).

R. 11,3,7 tibi

om. Palmer (1 953). 682

R. 11,3,7 ferres

feres impr» Palmer (1953).

R. 11,3,10 ante

om. Palmer (1953).

R. 11,4,1-11,7,8 ADDITIO. peoimiam amisi . . . inopiam periere

om. Palm er (1953) .

R. 12,1,4 carebis

carebo impr. Palmer (1953).

R. 12,1,4 ne videra vellem vel

ne viderem impr. Palmer (1953).

H. 12,2,1 halo (pr.)

cm. Palm er (1953) .

R. 12,2,1 huio incestum, huio dcmua quam conoupisoat, huio urbems

irritam enta

et mala omnia, oerte irritamenta impr. Palmer (1953).

R. 12,2,3 duoes

duoesque impr. Palmer (1955).

R. 12,2,3 [fomenta malitiae]

cm. Palm er (1953) .

R. 12,3,1-12,4,5 ADDITIO. oculos . . . obiissent

om. Palmer (1953).

R. 13,1,1 qui

si impr. Palmer (1955).

R. 13,1,2 istic

istuo im pr. Plalmer (1953). 683

R. 13,1,3 iufeliooa

foelioem impr» Palmer (1953)»

R» 13,1,3 quod

a qua impr» Palmer (1953).

R. 13,2,2 iumatura

om» Palm er (1953)»

R. 13,2,4 hio tamen est, quod

inde est quo impr» Palmer (1953)»

R» 13,3,1 optaveram

optabam impr» Palmer (1953)»

R» 13,3,1 sed (ait»)

verum impr» Palmer (1955).

R» 13,3,4 tui

tue (pro tuae) impr» Palmer (1955)»

R. 13,3,5 illos

cm» Palmer (1953).

R» 15,3,5 mandaTerat

mandavit impr» Palmer (1953).

R» 1 3 ,4 ,1 -1 3 ,1 0 ,3 ADDITIO. am isi filiu m » » » oblivionem

om. Palm er (1953) .

R» 14,1,1 quid

quod impr» Palmer (1953)»

R» 14,1,3 sed

om» Palmer (1953)»

R» 14,1,4 omnia perdidi

om» Palmer (1953)» 684

R. 14,1,4 sed oixa omnibus perire potuisti

cum perire potuisti una oua omnibus impr. Paümer

(1955) .

R. 14,2,1 sed

om. Palmer (1953).

R. 14,2,2 queri

conquer! impr. Palmer (1953).

R. 15,1,1 adversus

adversa impr. Palmer (l9 5 5 ).

R. 15,1,2 conquireres

conquiras impr. Palmer (1953).

R. 15,1,4 places

placeas impr. Palmer (1953).

R. 15,1,5 illud est peius

peius est impr. Palmer (1955).

R. 15,2,1 enim

eum impr. Palmer (1953).

R. 15,2,2 ami cm perdidi

om. Palmer (1955).

R. 15,2,2 quaeras

quere (pro quaer o) impr. Pàlmer (1955).

R. 15,2,3 invenias

invenire posais impr. Palmer (1953).

R. 15,2,3 libérales

liberos impr. Palmer (1953), sed in adnotationibus

libérales prop. 686

R. 15,2,3 inter

om. Palmer (1953).

R. 16,2,5 fmgi

fruge impr. Palmer (1963).

R. 1 5 ,2 ,7 unam ancoram

unim anoonaa impr. Palmer (1953).

R. 16,1,1 invenerae

inveneris impr. Palmer (1955).

R. 16,1,2 an

aut impr. Palmer (1963).

R. 16,1,2 adhuo

om. Palm er (1953) .

R. 16,1,3 quod

om. Palm er (1953) .

R. 16,2,1*4; [aine uxore . . . aureas amare]

om. Palmer (1953).

R. 16,3,1 probabas

probaa impr. Palmer (1953).

R. 16,3,2 custoditam perdiderunt

custodiam perdidere impr. Palmer (1953) .

R. 16,3,2 deoua

deous in ea probo impr. Palmer (1953).

R. 16,3,3 probra

probataa impr. Palmer (1953).

R. 16,3,3 inter

poatea inter impr. Palmer (1953). 686

R. 16,3,4 namloatanmi

uaturarum. impr. Palmer (1953).

R. 16,3,6 ex liberaliseImis rapaoissimas

oua. Palmer (1953).

R. 16,4,2 tamen

om. Palmer (1953).

R. 16,4,2 in lubrico muliebris est

in lubrioa muliere bonam nxorem habui impr. Palmer

(1953) .

R. 16,4,3 etiamsi

si impr. Palmer (1953).

R. 16,4,3 non potes affirmare in illo [earn] petnansuram fuisse pro­

pos it o

in illo proposito earn penoansuram affirmare non potes

impr. Palmer (1953).

R. 16,4,4 est

cm. Palm er (1953) .

R. 16,5,6 [si Tixisset]

cm. Palm er (1953) .

R. 16,5,7 ut affirmare sine perieulo posais

ut sine perioulo id affirmare posais impr. Palmer

(1953) .

R. 16,6,1 [similem]

cm. Palmer (1955).

R. 16,6,2 uxoram

cm. Palmer (1 9 5 3 ). 687

Re 16,6,2 tu modo

dim modo Impr# Palmer (1953)»

R» 16,6,3 primo loco

cm.» Palmer (1953).

R. 16,6,4 reges

regis impr. Palmer (1953).

Re 1 6 ,6 ,5 [re n m ]

om. Palmer (1955).

R. 16,6,6 suspioit

oonspioit impr. Palmer (1953).

R. 16,7,1-8 duc bene . . . [corruptorea]

cm. Palm er (1955) .

R. 16,8,1-16,9,5 non erubesces . . . unicuique oontingunt

om. Palmer (1953).

R. 16,8,2 utrum illam lugeas an non

ub lu g eas annim o o n i. Thomas (1921) 29.

R. 16,9,4 melior contigit

sucoessit melior impr. Palmer (1953).

R. 16,9,6 tranamittunt

tranam ittit impr. Palmer (1953), sed in adnotationi­

bus tranamittunt prop.

R. 1 6 ,9 ,7 Tides

yideas impr. Palmer (1955).

R. 16,9,7 quam rara demi sit ista félicitas

quam demi s i t is t a fo e lio it a s rara impr. Palmer

(1953). 688

R. 16,9,7 félicitas

félicitas, vicina est misoriae, habet enim a liquid

trahitque ex ea impr. Palmer (1953). De Moribus Liber

M. 9 [tantum]

ret. L8fatedt (1936) 185.

689 Epistolae Sensoae, Néronls Imperatoris M agistri, ^ Pfculun Apostolim

et Pauli Apostoli ad Senecam

BSP 1,1 [de te]

om. Barlow (1938).

ESP 1 ,2 semonam

om. Barlow (1958).

ESP 1 ,5 n o s tr a

nostri impr. Barlew (1938).

ESP 1 ,7 de p lu rim is

ut gloss, secludendum put. Kraus apud Barlow (1938).

ESP 1,12 o alen s

clarent impr. Barlow (1938).

ESP 1,13 q u itu s

quae his coni. et impr. Barlow (1938).

ESP 2 ,5 [ te ]

am. Barlow (1938) .

ESP 2 ,7 neque

neo impr. Barlow (1938).

ESP 2 ,8 e t jam

etiam impr. Barlow (1938).

ESP 3,3 sors

fors Impr. Barlow (1938).

690 691

ESP 3 ,3 fo rsa n

forsitan. impr » Barlow (1958).

ESP 3 ,6 [etiam ]

am. Barlow (l9 3 8 )«

ESP 3 ,7 u t s o ire e

hoc ut soires impr» Barlow (1938).

ESP 3 ,7 v a le

vale Paule carissimo impr. Barlow (1938).

BSP 5,1 vel quae res te

quae te res impr. Barlow (1938).

ESP 5 ,2 rem o[ra]tim i

remotum impr. Barlow (1938).

ESP 5 ,3 a l i o s rusum

aliorsum impr. Barlow (1938).

ESP 5 ,4 e x is tim e tu r

existimet. bene vale ooni. et impr. Barlow (1938).

ESP 6 ,5 e t

om. Barlow (1938).

ESP 6 ,6 ex

et impr. Barlow (1958).

ESP 7,4 super te exoelsus

super excelsos impr. Barlow (1938).

ESP 7,4 sublimiores

sublimi ore quod ooni. Westerburg. impr. Barlow (1938).

ESP 7 ,4 s a n c tis

satis impr. Barlow (1938). 692

ESP 7 ,5 o u res e t c e te r a

om res eximias proferas impr» Bar loir (1938).

BSP 7,8 leoto

perlecto impr. Barlow (1958).

ESP 7,13 apparuissent

adpaz*uerunt impr. Barlow (1958).

ESP 7,15 v a le

valete ooni. et impr. Barlow (1958).

ESP 8 ,1 adm lratorem

admirandartan impr. Barlow (1958).

ESP 8 ,2 p e rm itte e

pem ittit impr. Barlow (1958).

ESP 8 ,2 t e

se impr. Barlow (1958).

ESP 8 ,4 id

om. Barlow (1938) .

ESP 8 ,6 c m

em impr. Barlow (1958).

ESP 9 ,2 t u a r m

mearm impr. Barlow (1938).

ESP 9 ,3 [ i p s a r m ]

om. Barlow (1958) .

ESP 9 ,4 [ u t]

ut is coni. et impr. Barlow (1958).

BSP 10,1 tibi

am. Barlow (1 9 3 8 ). 693

ESP 10,2 e t se o ta e meae

seotae meae et Impr» Barlow (1938).

ESP 10,4 in tua persona

in tuam personam impr. Barlow (1938).

BSP 10,6 [ i l l n d ]

cm. Barlow (1938) .

ESP 10,8 Barone IV

Nerone III oonl. et Impr. Barlow (1938).

ESP 11,2 dilectns

a Deo dilectus coni. et impr. Barlow (1938).

ESP 1 1 ,7 t a a

am. Barlow (1938).

ESP 1 1 ,7 lu d e re

landare impr. Barlow (1938).

ESP 11,8 oivm esse te

te civam esse impr. Barlow (1938).

ESP 11,8 [uti]nam

nam impr. Barlow (1988).

ESP 12,5 feramus

sad feramus impr. Barlow (1938).

ESP 12,8 et post

Cyros impr. Barlow (1988).

ESP 12,13 affecti supplicio uri sclent

— prot — supplicio adfecti, quod fieri solet impr.

Barlow (1938). 694

ESP 12,16 e s t . u t

est, et ut impr. Barlow (1938).

ESP 12,16 d o a a tm

datm impr. Barlow (1958).

ESP 12,18 [ in ]

m ilia Impr. Barlow (1958).

ESP 15,1 [ave mi Paule carissime]

cm. Barlow (1958). . -

ESP 15,2 concludunttir

colliduntur coni. et impr. Barlow (1958); oomprob.

Kurfess (1959) 240, ubi etiam oollaudantur dub.

c o n i.

ESP 15,4 t e

ont. Barlow (1958).

ESP 15,7 speciem

et speciem impr. Barlow (1958).

ESP 15,9 7 . Non.

pridie Non. impr. Barlow (1958).

ESP 15,9 Leone

Lurcone coni. et impr. Barlow (1958).

ESP 14,5 [ e s t]

cm. Barlow (1958).

ESP 14,11 f le c ta n t u r

flectuntur impr. Barlow (1958).

ESP 14,15 perpetuamque animam

perpetuum animal impr. Barlow (1958). 695

ESP 14,15 Leone

Luroone coni» et impr» Barlow (1938). Epltaphlim Senecae

Epita 2 post haJQO

posthac impr» Prato (1955)^ 62.

Spit. 3 illicet

ilicet impr. Prato (1955)^ 62.

696