Seneca: Apocolocyntosis Free
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FREE SENECA: APOCOLOCYNTOSIS PDF Lucius Annaeus Seneca,P.T. Eden,P. E. Easterling,Philip Hardie,Richard Hunter,E. J. Kenney | 192 pages | 27 Apr 1984 | CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS | 9780521288361 | English | Cambridge, United Kingdom SENECA THE YOUNGER, Apocolocyntosis | Loeb Classical Library Rome,there have been published many other editions and also many translations. The following are specially noteworthy:. The English translation with accompanying largely plain text by W. Graves appended a translation to his Claudius the GodLondon The Satire of Seneca on the Apotheosis of Claudius. Ball, New York,has introduction, notes, and translation. Weinreich, Berlin, with German translation. Bibliographical surveys : M. Coffey, Seneca: Apocolocyntosis, Apocol. More Contact Us How to Subscribe. Search Publications Pages Publications Seneca: Apocolocyntosis. Advanced Search Help. Go To Section. Find in a Library View cloth edition. Print Email. Hide annotations Display: View facing pages View left- hand pages View right-hand pages Enter full screen mode. Eine Satire des Annaeus SenecaF. Buecheler, Symbola Philologorum Bonnensium. Leipzig, —Seneca: Apocolocyntosis. Petronii Saturae et liber Priapeorumed. Heraeus, ; and edition 6, revision and augmentation by W. Heraeus, Annaei Senecae Divi Claudii Apotheosis. Seneca: Apocolocyntosis, Bonn, Waltz, text and French translation and notes. Seneca, Apokolokyntosis Inzuccatura del divo Claudio. Text and Italian translation A. Rostagni, Seneca: Apocolocyntosis, Senecae Apokolokyntosis. Text, critical notes, and Italian translation. A Ronconi, Milan, Filologia Latina. Introduction, Seneca: Apocolocyntosis, and critical notes, Italian translation, and copious commentary, bibliography, and appendix. This work contains much information. A new text by P. Eden is expected. Sedgwick advises for various allusions to read also some account of Claudius. That advice indeed is good. Please wait, image is loading Harvard University Press. Sign in to annotate. Delete Cancel Save. Cancel Save. APOCOLOCYNTOSIS - The Pumpkinification of Claudius - Seneca Seneca the Younger Apocolocyntosis. Press, Entered by David Seneca: Apocolocyntosis [1] I wish to record an occurrence Seneca: Apocolocyntosis took place in heaven on the third day before the Ides of October, in the new year which began our fortunate era. I am not going to be diverted by either fear or favor. I shall tell the unvarnished truth. Who is going to make me? I know I have been free to do as Seneca: Apocolocyntosis like since the day when he died who had made the proverb true: One must be born either king or fool. If I please to answer, I shall say what comes to my tongue. Who ever demanded affidavits from Seneca: Apocolocyntosis historian? Still, if I must produce my authority, apply to the man who saw Drusilla going heavenward; he will say he saw Claudius limping along in the same direction. Willy-nilly, he has to see everything that happens in heaven; for he is the superintendent of the Appian road, by which you know both the divine Augustus and Tiberius Caesar went to join the gods. What I have heard from him, then, I state positively and plainly, so help him! It is the sixty-fourth year Seneca: Apocolocyntosis he has been afflicted with life. What grudge have you got against him and the nation? For once let the prophets tell the truth, who have been taking Seneca: Apocolocyntosis off every year, every month even, since he was made emperor. However, since it is perhaps a good thing to have a few foreigners left as a nucleus, and since you wish it, it shall be attended to. For a while he will be satisfied with these boon-companions. Changed was the common wool, until as a metal most precious, Golden the age that was winding down in that beautiful fillet. Ceaselessly they Seneca: Apocolocyntosis labored; and bringing the finest of fleeces, Gayly they filled her hands, for sweet was the duty allotted. She, in her eagerness, hastened the work, nor was conscious of effort; Lightly the soft strands fell from Seneca: Apocolocyntosis whirling point of her spindle, Seneca: Apocolocyntosis the life of Tithonus, passing the lifetime of Nestor. Phoebus came with his singing, and, happy in anticipation, Joyously plied the plectrum, or aided the work of the spinners: Kept their hearts intent, with his song beguiling their labor. Seneca: Apocolocyntosis age of joy shall he bring men Weary for laws that await his restoring. Thus do his radiant features gleam with a gentle effulgence, Graced by the flowing locks that fall encircling his shoulders. But Lachesis, who herself, too, had a fondness for the handsomest of men, wrought with generous hand, and bestowed upon Nero many years Seneca: Apocolocyntosis her own store. As for Claudius, however, everybody gave orders With joy and great content to send him out of doors. I think I have hurt 2 myself. For you know very well, and there is no danger that things Seneca: Apocolocyntosis the universal joy had impressed upon the memory will slip from Seneca: Apocolocyntosis no one forgets his own good fortune. Listen to what happened in heaven: it is on the authority of the narrator. The news was brought to Jupiter that somebody had come, a rather tall man, quite gray-headed; that Seneca: Apocolocyntosis was threatening something or other, for he kept shaking his head; and that he limped with his right foot. Then Jupiter told Hercules, who had travelled all over the world and was supposed to be acquainted with all the nations, to go and find out what sort of a man it was. When he beheld the aspect of this unknown specimen, its extraordinary gait, its voice belonging to no earthly creature but more like that of the monsters of the deep, hoarse and inarticulate, he thought that a thirteenth labor had come to him. When he looked more carefully, however, it appeared to be a man. He approached him and thus spoke, as was easiest for a Greek chap: Who and whence art thou, and where are thy city and parents? Claudius was delighted to find literary people there, hoping there would be some place for Seneca: Apocolocyntosis histories. So he, too, in a Homeric verse, indicating himself to be Caesar, said: Hence from Ilium the winds have among the Cicones cast me. But the following verse would have been truer, and equally Homeric: There their city I wasted; the people I slaughtered. All the other divinities he had left behind at Rome. And so as a Gaul ought to do, he captured Rome. Take my word for it, he was born at Lugudunum, where Licinus reigned for many years. But you, who have tramped more lands than any wandering muleteer, ought to know men from Lugudunum and that there are a good many miles between the Xanthus and the Rhone. What he was saying, nobody understood, except that he commanded Fever to be led away to punishment. With the familiar gesture of his limp hand, that was steady enough for the one purpose of decapitating people as he was accustomed, he Seneca: Apocolocyntosis ordered her head to be struck off. You would suppose all those present were his freedmen, so little attention did any one pay him. You have come to a place where the mice gnaw iron. This club has slaughtered many a mighty potentate. Where is the land or race to own your shaky head? Speak out. Is that the land that nursed you when you first drew breath? For if you recall, I was the one who held court before your Seneca: Apocolocyntosis all day long during the months of July and August. I have cleaned out much more filth. Only tell us what sort of a god you want him to be made. He cannot be an Epicurean god, neither having himself any care nor causing any to others. A Stoic? Yet there is something in him of the Stoic god, now I see. He has neither heart nor head. For he put to death Silanus Seneca: Apocolocyntosis son-in-law, just because the man preferred Seneca: Apocolocyntosis his sister, prettiest of all the girls, so that everybody called her Venus, should be called his Juno. Think, you blockhead. At Athens that sort of thing is halfway Seneca: Apocolocyntosis at Alexandria altogether. I want you to observe the rules of the Senate. What will this person, whoever he is, think of us? He had been elected afternoon consul for the first of July, being a very shrewd man, who always sees at once both forward and backward. He spoke at some length, and fluently, because he lives in the Forum; Seneca: Apocolocyntosis the stenographer could not follow, and therefore I do not report him, for fear of misquoting what he said. He said a good deal about the importance of the gods, and that this honor ought not to be given commonly. And so lest my remarks seem to be dealing with personalities rather than with the case, I move that from this day forward no one shall be made a god, from among all those who eat the fruit of the corn-land or those whom the fruitful corn-land feeds. Whoever contrary to this decree of Seneca: Apocolocyntosis Senate shall be made, called, or depicted as Seneca: Apocolocyntosis god, is to be given to the hobgoblins, and to get a thrashing among the newly hired gladiators at the next show. Hercules approached him politely and gave him an admonitory touch on the ear. One hand washes the other. And I can no longer disguise my feelings nor conceal the distress that shame makes all the greater. Was it for this that I secured peace on land and sea? For this did I make an end of civil wars? All words are beneath my indignation. But why should I enumerate the many great men? I have no heart to lament public calamities when I behold those of my own family.