Winkels in Borger Zijn Bereikbaar Manfred Stiekema Uit Borger Gaat

Home , Eesergroen, Exloo

Nr. 44 27 oktober 2020 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Manfred Stiekema uit Borger gaat verder als Traiteurslager Grootse ontwikkelingen in Exloo Duurzaamheid, Dagrecreatie en Na drie dagen gesloten te zijn geweest opent Manfred Stiekema donderdag de deuren van zijn nieuwe slagerij in Borger onder de naam Traiteurslager Manfred Stiekema. Doe-het-zelf komen samen in het Eko-punt De Hunebedhoofdstad heeft hiermee de eerste traiteurslager van het noorden en de tiende van het land. De afgelopen dagen hebben Manfred en zijn team gebruikt om de slagerij aan de Hoofdstraat 45A helemaal te veranderen in de stijl van de traiteurslager. Lees verder op pagina 9. Een leven lang doktersassistente in Borger

Achttien jaar was, toen ze doktersassistente werd in Borger en nu gaat ze met pensioen. Ze heeft alles voorbij zien komen. Ze kent de mensen in Borger beter dan menigeen. Ze zag ze in moeilijke tijden, ze hielp ze en was gelukkig voor ze, wanneer ze genazen. Op haar laatste werkdag liep ik de praktijk binnen. De oude praktijk van Van der Spek en vooral ook Steenbergen. De buitendeur brengt me in mijn kinderjaren, in de wachtruimte wacht ik haar op. Nietsvermoedend komt ze binnengelopen. We gaan zitten in een lege behandelkamer. Ik op een krukje, zijn op de behandelstoel. Vanmor- gen werd ze overladen met bloemen, cadeaus en kaartjes. Ze is er niet helemaal bij op deze laatste dag, vandaag overkomt haar. Toch is ze vriendelijk en opgewekt.

Lees verder op pagina 26.

Ruud Haak (l) van Eko-Tours en Marco Oostland die het Klus-Punt gaat runnen voor het Eko-Punt

In de voormalige Hubo-winkel aan de Valtherweg in Exloo gaat een aantal ondernemers nieuwe ontwikkelingen starten en deze locatie nieuw leven inbla- zen. De bouwmarkt is sinds november 2019 gestopt maar krijgt op korte termijn weer nieuwe invullingen op het gebied van detailhandel en recreatie. Het is een groeimodel zoals de ondernemers zeggen, waarbij ze in november van dit jaar al starten, en gefaseerd zullen gaan uitbreiden in de maanden die volgen. De bedoe- ling is om een breed pakket aan producten en diensten aan te bieden die elkaar onderling versterken en tevens samenwerking met andere ondernemers in de Winkels in Borger zijn regio bevordert. De initiatiefnemers steken in op duurzaamheid en ‘groene recreatie’. Het gebouw zelf wordt verduurzaamd, er wordt samengewerkt met partijen bereikbaar voor levering van duurzame energie en bij het ontwikkelen van de nieuwe produc-

ten en diensten staat ‘Eko’ centraal. Ondanks de werkzaamheden in de Hoofdstraat in Borger zijn de winkels daar gewoon bereikbaar. Eko-Punt is de nieuwe naam van Valtherweg 1 in Exloo en het omvat onder andere de

volgende onderdelen. Het is de nieuwe startlocatie van Eko-Tours met nog meer excur- Ook zijn er voor de bezoekers voldoende parkeerplaatsen siemogelijkheden, bijzondere tours en speciale elektrische voertuigen; een doe-het-zelf beschikbaar. winkel; een fietsenverhuur-center en fietsenmaker; de Eko-mobility-shop; het fietstransferium-Exloo; een koffie-hoek voor de eigen gasten en meerdere Eko-camperplaatsen. Let op: misleidende Kortom een groot aantal nieuwe activiteiten op een mooie locatie. Een aanwinst voor het dorp Exloo vinden de initiatiefnemers. De trekkers van deze ontwikkelingen zijn onder acquisitie Gemeentegids andere Ruud Haak van Eko-Tours, Marco Oostland die het Klus-Punt gaat runnen en Egberts Fietsen uit Bor- Ondernemers worden momenteel benaderd door een ger die een dependance bedrijf dat ten onrechte beweert namens de gemeente van de bekende rijwiel- advertenties te werven voor een (digitale) (gemeente)gids zaak uit Borger verzorgt. of een andere gemeentelijke uitgave. Samen runnen ze vanaf begin november het De gemeentegids van Borger-Odoorn wordt gemaakt door Eko-Punt in Exloo met Akse Media. Wij adviseren u extra alert te zijn wanneer u door een breed pakket aan een ander bedrijf dan Akse Media wordt benaderd om een ad- producten en diensten. vertentie of (digitale) vermelding in een gids goed te keuren of te betalen. Akse Media stuurt alle adverteerders na verschijning Lees verder op pagina 3. een digitaal bewijsexemplaar. Lees verder op pagina 2. Gemeenteberichten Borger-Odoorn % Week 44 | 2020 Informatie over het coronavirus Bezoek gemeentehuis - Voor een bezoek aan onze balie moet u Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus Basisregels zoals altijd een afspraak maken. % Gemeente Borger-Odoorn wijzen we u de weg naar actuele en - Houd 1,5 meter afstand - Bij de ingang van het gemeentehuis belt betrouwbare informatie over het corona- Postbus 3 - Was vaak uw handen u aan. U wordt via de intercom door- 7875 ZG Exloo virus. Hier vindt u ook het laatste nieuws - Hoest en nies in uw elleboog verbonden met een van onze mede- I www.borger-odoorn.nl over de gemeentelijke dienstverlening. - Vermijd drukke plekken werkers. Die gaat na of u een afspraak E [email protected] Voor meer informatie kunt u ons ook - Werk thuis, tenzij het niet anders kan hebt, doet een gezondheidscheck en laat T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) bellen via T 14 0591. Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: - Draag een mondkapje in publieke binnen- u vervolgens binnen. 06 53 72 94 53 ruimtes (winkel, bibliotheek, benzine- - In de centrale hal van het gemeentehuis is @gemeenteBO Sint-Maarten station, gemeentehuis) het dragen van een mondkapje verplicht. In verband met de coronamaatregelen ver- - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel U kunt ook uw handen desinfecteren. loopt ook Sint-Maarten anders dan andere % Gemeentehuis mogelijk testen. Omdat onze baliemedewerkers achter een jaren. Zo zijn er bijvoorbeeld geen optochten Hoofdstraat 50, Exloo spatscherm zitten, dragen zij geen mondkapje. toegestaan. U mag wel met uw kinderen Klachten? Laat u testen - Hebt u verkoudheidsklachten, zoals niezen, Openingstijden publieksbalie (op afspraak) langs de deuren gaan als u dat wilt. Houd Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u een keelpijn, loopneus, hoesten, benauwdheid, Maandag 8.30-16.30 uur Dinsdag 8.30-16.30 uur daarbij wel rekening met de omstandigheden: of meer van de volgende klachten hebt: verhoging/koorts of plotseling reuk-/ Woensdag 8.30-16.30 uur - Houd voldoende afstand van mensen in de - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, smaakverlies? Blijf dan thuis. Hebt u al een Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur Vrijdag 8.30-12.00 uur deuropening loopneus, niezen, keelpijn) afspraak bij ons gepland? Dan kunt u die - Heb begrip voor mensen die de deur liever - Hoesten telefonisch verplaatsen naar een later moment. Een afspraak maakt u via niet opendoen - Benauwdheid www.borger-odoorn.nl/afspraak of telefoonnummer 14 0591. - Overleg met uw kind over wat te doen met - Verhoging of koorts CoronaMelder-app niet-verpakt snoep - Plotseling verlies van reuk en/of smaak Met de CoronaMelder-app willen we de - Zorg dat de begeleidende volwassenen % Afvalbrengpunt (zonder neusverstopping) verspreiding van het coronavirus beperken. (maximaal 4) 1,5 meter afstand houden Doet u ook mee? Kijk voor meer informa- Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond van elkaar. tie op www.coronamelder.nl. Openingstijden

Dinsdag 13.00-16.00 uur % Woensdag 13.00-16.00 uur Donderdag 13.00-16.00 uur Vrijdag 13.00-16.00 uur Bladafval gemeentebomen Zaterdag 9.00-14.00 uur Tot 1 februari kunnen bewoners van - vrijstaand geplaatst (niet dicht bij bomen boomrijke straten weer een gezamenlijke en wegmeubilair) bladbak in de gemeenteberm plaatsen. - bereikbaar voor de vrachtwagenkraan Afval & oud papier Hierin kunt u bladafval van gemeentebomen (voor inzameling) deponeren. De gemeente zamelt dit vervol- De bakken zijn alleen bedoeld voor bladafval ’ Op zaterdag 31 oktober wordt oud papier gens in. Een bladbak moet aan de volgende van gemeentebomen. Ander afval wordt niet opgehaald in Buinerveen, Nieuw-Buinen (vanaf Buinerveen tot aan de Mondenweg) voorwaarden voldoen: ingezameld. De gemeente aanvaardt geen Drouwenermond, Borger en Valthermond. - minimale afmeting 2 x 2,5 meter aansprakelijkheid voor eventuele schade die ’ Deze week (26 – 30 oktober) wordt de - onderlinge afstand minimaal 50 meter ontstaat bij het legen. grijze container geleegd.

Volgende week (2 – 6 november) wordt % de groene container geleegd. % www.borger-odoorn.nl/afval Let op: misleidende acquisitie gemeentegids Wegwerkzaamheden Ondernemers worden momenteel benaderd door een bedrijf dat ten ’ Drouwen-Buinen (Spoorstraat in Buinen, onrechte beweert namens de gemeente advertenties te werven voor Bronnegerstraat en Gasselterstraat in een (digitale) (gemeente)gids of een andere gemeentelijke uitgave. Bronneger) | t/m medio december | herstraten, weg gestremd voor doorgaand De gemeentegids van Borger-Odoorn wordt gemaakt door Akse Media. verkeer, omleiding. Wij adviseren u extra alert te zijn wanneer u door een ander bedrijf dan ’ Valtherblokken-Noord in Valthermond | Akse Media wordt benaderd om een advertentie of (digitale) vermelding in t/m medio december | herstraten, weg gestremd voor doorgaand verkeer, een gids goed te keuren of te betalen. Akse Media stuurt alle adverteerders omleiding. na verschijning een digitaal bewijsexemplaar. % Gaan mijn buren Digitale vergadering Berichten over uw buurt verbouwen? gemeenteraad ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties we o cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. ▶ Begrotingsraad. Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? ▶ Donderdag 5 november, 18.00 uur. overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het ▶ De agenda en openbare stukken kunt u Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak vanaf donderdag 29 oktober bekijken via vorige week. Aan dit overzicht kunt u geen rechten via telefoonnummer 14 0591. www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten ’ Hebt u zelf geen internettoegang? Dan Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. ’ kunt u bijvoorbeeld terecht in een inschrijven voor de e-mailservice of de app Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op Zó weet je ervan! downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. bibliotheek in de buurt. www.overuwbuurt.overheid.nl e-mailservice & app ▶ Inspreken? Neem contact op met ’ 23-10-2020, Exloo ’ 21-10-2020, Valthermond ’ 21-10-2020, Odoorn de gri e via gri [email protected] Valtherweg 36-104, het plaatsen Noorderdiep 536 , het kappen Rozenstraat 3 , het uitbreiden van kabelwerkzaamheden ten

of T 140591. 3991.1023 A2 Poster Gemeente_Verbouwen_WT.indd 1 24-03-16 10:50 van een overkapping (aanvraag) van zes Esdoorns en één van een woning (aanvraag) behoeve van de aanleg van een ▶ Meekijken en -luisteren kan via ’ 23-10-2020, Nieuw-Buinen Populier (aanvraag) ’ 20-10-2020, Nieuw-Buinen glasvezelnetwerk (besluit www.gemeenteraadborger-odoorn.nl of Noorderdiep 53, het kappen van ’ 21-10-2020, Buinen Veenmoslaan 5 , het plaatsen verlengen beslistermijn) RTV Borger-Odoorn (kabel 107.5, ether één beukenboom (aanvraag) Hoofdstraat 84 , het starten van van een tuinkas en het plaatsen ’ 19-10-2020, 2e Valthermond 106.0). ’ 22-10-2020, Drouwen een Bed & Breakfast (aanvraag) van beschoeiing bij de sloot 2e Valthermond 14, het uit- Gasselterstraat, 7-189,het ’ 21-10-2020, Valthermond (aanvraag) voeren van kabelwerkzaam- % www.gemeenteraadborger-odoorn.nl realiseren van een schuur Zuiderdiep 298 , het realiseren ’ 19-10-2020, Valthermond heden ten behoeve van de (verleend) van een aanbouw (aanvraag) Noorderdiep 314, het oprichten aanleg van een glasvezelnet- ’ 21-10-2020, Klijndijk ’ 21-10-2020, Exloo van een woning en het aanleg- werk (besluit verlengen Melkweg 2, het bouwen van Fabrieksstraat, het kappen van gen van een uitrit (verleend) beslistermijn) twee open lucht zwembaden en 14 beukenbomen (aanvraag) ’ 19-10-2020, Exloërveen ’ 19-10-2020, Eesergroen een installatieruimte (aanvraag) ’ 21-10-2020, Eeserveen Exloërveen 26a, het plaatsen Dorpsstraat 1, het uitvoeren Trouwplannen? Lees meer op ’ 21-10-2020, Odoorn Brammershoopstraat 36, het van een overkapping van kabelwerkzaamheden ten www.borger-odoorn.nl/trouwen Exloërzandweg, het aanleggen kappen van een aantal lariks- (besluit verlengen beslistermijn) behoeve van de aanleg van een van twee poelen (aanvraag) bomen (aanvraag) ’ 19-10-2020, Drouwenerveen glasvezelnetwerk (besluit Hoofdstraat 31, het uitvoeren verlengen beslistermijn) &

% www.borger-odoorn.nl Exloo | 27 oktober 2020 % 3 Dinsdag 27 oktober 2020 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Colofon Vervolg van de voorpagina

% Dinsdag 27 oktober ‘20 Jaargang 48 nummer 44 Groene groei van Eko-Tours Week 44 | 2020 Eko-Tours is 4 jaar geleden gestart met het aanbieden van excursies met elektrische terreinau- Week in Week uit verschijnt Bezoek gemeentehuis to’s in de natuur vanuit Exloo. In deze periode zijn ruim 15.000 mensen mee geweest op dit Informatie over het coronavirus elke dinsdag huis-aan-huis in bijzondere en ‘groene avontuur’. In 2019 zijn er de tours met de Eko-Choppers bijgekomen - Voor een bezoek aan onze balie moet u Borger, Bronneger, Bronnegerveen, die zeer populair blijken en die iedereen regelmatig door Exloo en omgeving ziet rijden. Eko- Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus Buinen, Buinerveen, Drouwen, Basisregels zoals altijd een afspraak maken. Tours heeft voor nog meer vernieuwende excursies en routes in 2020 een Leader (Provinciale wijzen we u de weg naar actuele en Drouwenermond, Drouwenerveen, % Gemeente Borger-Odoorn - Houd 1,5 meter afstand - Bij de ingang van het gemeentehuis belt Ees, Eesergroen, Eeserveen, en Europese) subsidie gekregen. Ze gaat hiermee verder uitbreiden met méér bijzondere elek- betrouwbare informatie over het corona- Postbus 3 - Was vaak uw handen u aan. U wordt via de intercom door- Exloërveen, 1e Exloërmond, trische voertuigen, zoals een stoere Eko-Bike, de Eko-Cruiser en een Eko-Trike en tochten 7875 ZG Exloo virus. Hier vindt u ook het laatste nieuws - Hoest en nies in uw elleboog verbonden met een van onze mede- 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, naar mooie en bijzondere gebieden en bezienswaardigheden. I www.borger-odoorn.nl over de gemeentelijke dienstverlening. - Vermijd drukke plekken werkers. Die gaat na of u een afspraak Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoor- E [email protected] nerveen, Valthe, Valthermond, Voor meer informatie kunt u ons ook - Werk thuis, tenzij het niet anders kan hebt, doet een gezondheidscheck en laat 2e Valthermond, Westdorp, De visie van Eko-Tours is dat je anno 2020 voor excursies en recreatieve doeleinden al- T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) bellen via T 14 0591. Zandberg, Gieten, Gieterveen, leen nog maar verantwoorde, dus duurzame, voertuigen zou mogen gebruiken. Ze wil meer Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: - Draag een mondkapje in publieke binnen- u vervolgens binnen. Gasselte, Gasselternijveen, 06 53 72 94 53 ruimtes (winkel, bibliotheek, benzine- - In de centrale hal van het gemeentehuis is bijzondere excursies vanuit Exloo aanbieden en uitbreiden met meer speciale elektrische Schoonloo. @gemeenteBO Sint-Maarten station, gemeentehuis) het dragen van een mondkapje verplicht. voertuigen. De nieuwe locatie biedt Eko-Tours voldoende ruimte om te kunnen groeien en in In verband met de coronamaatregelen ver- - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel U kunt ook uw handen desinfecteren. te spelen op de vraag naar vernieuwende vormen van dagrecreatie om daarmee Exloo op de Elke dinsdag liggen extra kaart te zetten. loopt ook Sint-Maarten anders dan andere exemplaren Week In Week Uit % Gemeentehuis mogelijk testen. Omdat onze baliemedewerkers achter een jaren. Zo zijn er bijvoorbeeld geen optochten spatscherm zitten, dragen zij geen mondkapje. op de volgende adressen: Hoofdstraat 50, Exloo Bakkerij van Veenen, Exloër- Doe-het-zelf zaak terug in Exloo toegestaan. U mag wel met uw kinderen Klachten? Laat u testen - Hebt u verkoudheidsklachten, zoals niezen, weg 8, Valthe. Slagerij Drent, Met het sluiten van de Hubo verloor het dorp Exloo en het gebied erom heen een doe-het- Openingstijden publieksbalie (op afspraak) langs de deuren gaan als u dat wilt. Houd Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u een keelpijn, loopneus, hoesten, benauwdheid, Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond. stukadoorsbedrijf Maandag 8.30-16.30 uur zelf winkel. Maar gelukkig komt dit weer terug in het Klus-Punt. Weliswaar kleiner van opzet Hunzebergen,Valtherweg 36, Ex- Dinsdag 8.30-16.30 uur daarbij wel rekening met de omstandigheden: of meer van de volgende klachten hebt: verhoging/koorts of plotseling reuk-/ en gericht op een assortiment ‘dagelijkse klusspullen’ die ‘om de hoek’ op voorraad zijn. En loo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Woensdag 8.30-16.30 uur - Houd voldoende afstand van mensen in de - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, smaakverlies? Blijf dan thuis. Hebt u al een heeft men materiaal of gereedschap nodig dat niet op voorraad is, dan kan het nieuwe Klus- Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur Exloo. Tourist info, Hoofdstraat VENINGA deuropening loopneus, niezen, keelpijn) afspraak bij ons gepland? Dan kunt u die 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofd- Punt deze uiteraard bestellen en binnen 1 of 2 dagen thuis afleveren. Service en kwaliteit Vrijdag 8.30-12.00 uur Voor al uw traditionele stukadoorswerken - Heb begrip voor mensen die de deur liever - Hoesten telefonisch verplaatsen naar een later moment. straat 49, Exloo. Tankstation, staan centraal. Klus-Punt zal nog dit jaar haar deuren openen. Een afspraak maakt u via niet opendoen - Benauwdheid Drentse Poort 1, Nieuw-Buinen. www.borger-odoorn.nl/afspraak of Gemeentehuis Aa en Hunze, Spie- telefoonnummer 14 0591. - Overleg met uw kind over wat te doen met - Verhoging of koorts CoronaMelder-app Fietsen centraal in het Eko-Punt kersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Er zijn concrete plannen om een zogenaamd Fietstransferium te realiseren in Exloo. Het Tweede Exloërmond • 06-28102562 niet-verpakt snoep - Plotseling verlies van reuk en/of smaak Met de CoronaMelder-app willen we de Stationsstraat 37, Gieten. Tourist Fietstransferium is een nieuw Drents initiatief van verschillende ondernemers die de fietsers - Zorg dat de begeleidende volwassenen (zonder neusverstopping) verspreiding van het coronavirus beperken. info, Hoofdstraat 24 a, 9531 % Afvalbrengpunt ’ontzorgen’ met verschillende producten en diensten, zoals parkeerruimte, reparatie- en op- [email protected] (maximaal 4) 1,5 meter afstand houden Doet u ook mee? Kijk voor meer informa- AG Borger. Bruna, Grote Brink Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, laadmogelijkheden voor fietsen, beschikbaarheid van fietsroutes en kaarten en een koffiehoek van elkaar. tie op www.coronamelder.nl. Borger, Camping de 7 Heuveltjes, om de fietstocht mee te starten of eindigen. Het Fietstransferium zal daarmee hét startpunt Openingstijden Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen Sinterklaasintocht in Borger

% zijn voor iedereen die wil gaan fietsen vanuit Exloo. Je kunt alle kanten op, naar het bos en de Dinsdag 13.00-16.00 uur in de periode van 1 april t/m 15 Woensdag 13.00-16.00 uur heide of richting het veen; de natuur in of juist mooie dorpjes bekijken; tochten van een paar oktober), Camping Het Verlaat, Donderdag 13.00-16.00 uur gaat (helaas) niet door! Zuiderdiep 510, Valthermond uur tot een avontuur voor de hele dag. Vrijdag 13.00-16.00 uur Bladafval gemeentebomen Zaterdag 9.00-14.00 uur (alleen in de periode van 15 maart Ach wat jammer! De Sinterklaasintocht in Borger kan t/m 15 oktober) Ook bevindt zich straks in het Eko-Punt in Exloo een fietsenmaker. Daarbij staat de samen- Tot 1 februari kunnen bewoners van - vrijstaand geplaatst (niet dicht bij bomen helaas niet doorgaan. Sinterklaas en natuurlijk zijn werking en ondersteuning vanuit Egberts Fietsen in Borger garant voor kwaliteit en service. paard Ozosnel zouden samen met heel wat Pieten dit boomrijke straten weer een gezamenlijke en wegmeubilair) Eigenaar: Daarnaast zullen huurfietsen aangeboden worden aan de vele toeristen in Exloo in verschil- jaar op 21 november 2020 (en net zoals andere jaren) bladbak in de gemeenteberm plaatsen. - bereikbaar voor de vrachtwagenkraan Harrie Meiringh lende soorten en maten, en uiteraard elektrisch. weer graag in Borger een prachtige intocht meemaken, Hierin kunt u bladafval van gemeentebomen (voor inzameling) Afval & oud papier Uitgever: een feest in Sporthal De Koel en daarna nog gezellig deponeren. De gemeente zamelt dit vervol- De bakken zijn alleen bedoeld voor bladafval Harrie Meiringh NIEUW: Eko-Mobility-shop door het dorp. Maar ja, door al die toestanden met Co- ’ Op zaterdag 31 oktober wordt oud papier gens in. Een bladbak moet aan de volgende van gemeentebomen. Ander afval wordt niet Een modern woord voor een winkel waar je diverse bijzondere elektrische voertuigen kunt opgehaald in Buinerveen, Nieuw-Buinen rona kan het niet doorgaan. voorwaarden voldoen: ingezameld. De gemeente aanvaardt geen Redactie: kopen. De meeste kennen deze wel van de excursies en trips van Eko-Tours, zoals de Eko- (vanaf Buinerveen tot aan de Mondenweg) - Harrie Meiringh Drouwenermond, Borger en Valthermond. - minimale afmeting 2 x 2,5 meter aansprakelijkheid voor eventuele schade die Explorer, de Eko-Choppers, de Eko-Bikes en Eko-Cruiser. Voertuigen die je niet overal ziet Zoals iedereen wel kan begrijpen is dat niet veilig. Dus we - Gerry Grave en zeker niet zomaar ergens kunt kopen. Maar nu wel ! Er zijn vergevorderde plannen om vol- ’ Deze week (26 – 30 oktober) wordt de - onderlinge afstand minimaal 50 meter ontstaat bij het legen. - Esselien de Groot hopen dat we volgend jaar het feestje dubbel en dwars kun- grijze container geleegd. - Miranda Wolters gend jaar in het Eko-Punt deze shop te starten waar je bijzondere 2-wielers kunt kopen voor nen inhalen. Maar… je mag gerust (in overleg met je vader,

Volgende week (2 – 6 november) wordt % - Martin Zaagman eigen gebruik. Exloo als centrum voor modern, groen elektrisch vervoer voor heel Drenthe. moeder of waar je ook bent) je schoen zetten! de groene container geleegd. 0599 - 61 33 36 % www.borger-odoorn.nl/afval Vers kopje koffie ‘op de hoek’ Let op: misleidende acquisitie [email protected] Voor alle gasten en bezoekers van het Eko-Punt is er een verse koffie, met een ‘stukkie Drentse koek’ of ander lekkers te verkrijgen. Dat geldt voor de deelnemers van Eko-Tours, gemeentegids Verkoop advertenties & offertes: - Mariska Teerling een kopje koffie voor de klusser of voor de fietser die vanaf die fietsknooppunt zijn dagtocht Wegwerkzaamheden Ondernemers worden momenteel benaderd door een bedrijf dat ten - Louw Roukema begint of eindigt. De koffiehoek wordt professioneel gerund én er zijn plannen om hiervoor - John ten Hoff ook mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt bij in te zetten. ’ Drouwen-Buinen (Spoorstraat in Buinen, onrechte beweert namens de gemeente advertenties te werven voor - Marc Zegerius Bronnegerstraat en Gasselterstraat in een (digitale) (gemeente)gids of een andere gemeentelijke uitgave. Eko-Camperplaatsen Bronneger) | t/m medio december | Tel. 0599 - 62 04 97 herstraten, weg gestremd voor doorgaand De gemeentegids van Borger-Odoorn wordt gemaakt door Akse Media. [email protected] Wat velen misschien niet wisten is dat er achter de Hubo een fraai aangelegde tuin ligt met verkeer, omleiding. Wij adviseren u extra alert te zijn wanneer u door een ander bedrijf dan vijvers, een klassieke blokhut en fruitbomen en struiken. Er zijn vergevorderde plannen om ’ deze tuin in te richten met Eko-Camperplaatsen; voorzien van noodzakelijke en nieuwste Valtherblokken-Noord in Valthermond | Akse Media wordt benaderd om een advertentie of (digitale) vermelding in Inleveradressen Advertenties: t/m medio december | herstraten, weg Bruna Borger aan de Grote Brink gemakken op camper-gebied. Uiteraard staat duurzaamheid voorop bij de inrichting en aanleg gestremd voor doorgaand verkeer, een gids goed te keuren of te betalen. Akse Media stuurt alle adverteerders in Borger van voorzieningen. Deze plaatsen zijn volgende de initiatiefnemers een waardevolle aanvulling omleiding. na verschijning een digitaal bewijsexemplaar. op recreatieve mogelijkheden voor campers in de plaats Exloo. Website

% De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. Enthousiasme over de plannen Gaan mijn buren Niet alleen de ondernemers zelf, maar ook andere bedrijven en de gemeente reageerden al Digitale vergadering Berichten over uw buurt verbouwen? Juiste website: zeer positief op het geheel aan initiatieven. Het biedt vele mogelijkheden tot samenwerking gemeenteraad www.weekinweekuit.com dat alleen maar kan groeien. De verschillende partijen in het Eko-punt hebben zich al bewe- ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties zen in hun vernieuwing, kwaliteit en samenwerking met andere ondernemers, en dat komt we o cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. Advertenties digitaal: ▶ Begrotingsraad. het toerisme en aantrekkingskracht voor de gemeente ten goede. Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? [email protected] ▶ Donderdag 5 november, 18.00 uur. overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het Uiterste inlevertijden: Snel van start ▶ De agenda en openbare stukken kunt u Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak vorige week. Aan dit overzicht kunt u geen rechten via telefoonnummer 14 0591. -OTO’tjes, IM voorpagina en Exloo krijgt gauw weer een doe-het-zelf zaak terug en vele nieuwe recreatiemogelijkheden vanaf donderdag 29 oktober bekijken via advertenties vrijdag 10.00 uur. www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten voor het eigen dorp en voor de toerist in deze regio. De interne verbouwingen zijn inmiddels ’ -familieberichten ma 10.00 uur. Hebt u zelf geen internettoegang? Dan Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. begonnen en binnenkort gaan de eerste activiteiten van start op het Eko-Punt in Exloo met ’ kunt u bijvoorbeeld terecht in een inschrijven voor de e-mailservice of de app Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op Zó weet je ervan! de excursies van Eko-Tours. (Foto Week in Week uit/Martin Zaagman) downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. Opmaak/Grafisch: bibliotheek in de buurt. www.overuwbuurt.overheid.nl Studio Week in Week uit e-mailservice & app ▶ Inspreken? Neem contact op met 0599 - 61 33 36 ’ 23-10-2020, Exloo ’ 21-10-2020, Valthermond ’ 21-10-2020, Odoorn de gri e via gri [email protected] Gemeenteberichten: Bureau Grafique Valtherweg 36-104, het plaatsen Noorderdiep 536 , het kappen Rozenstraat 3 , het uitbreiden van kabelwerkzaamheden ten

of T 140591. 3991.1023 A2 Poster Gemeente_Verbouwen_WT.indd 1 24-03-16 10:50 van een overkapping (aanvraag) van zes Esdoorns en één van een woning (aanvraag) behoeve van de aanleg van een Verspreiding: ▶ Meekijken en -luisteren kan via ’ 23-10-2020, Nieuw-Buinen Populier (aanvraag) ’ 20-10-2020, Nieuw-Buinen glasvezelnetwerk (besluit www.gemeenteraadborger-odoorn.nl of Noorderdiep 53, het kappen van ’ 21-10-2020, Buinen Veenmoslaan 5 , het plaatsen verlengen beslistermijn) RTV Borger-Odoorn (kabel 107.5, ether één beukenboom (aanvraag) Hoofdstraat 84 , het starten van van een tuinkas en het plaatsen ’ 19-10-2020, 2e Valthermond 106.0). ’ 22-10-2020, Drouwen een Bed & Breakfast (aanvraag) van beschoeiing bij de sloot 2e Valthermond 14, het uit- Gasselterstraat, 7-189,het ’ 21-10-2020, Valthermond (aanvraag) voeren van kabelwerkzaam- Klachten Bezorging: % www.gemeenteraadborger-odoorn.nl realiseren van een schuur Zuiderdiep 298 , het realiseren ’ 19-10-2020, Valthermond heden ten behoeve van de 0591 - 677 520 (verleend) van een aanbouw (aanvraag) Noorderdiep 314, het oprichten aanleg van een glasvezelnet- ’ 21-10-2020, Klijndijk ’ 21-10-2020, Exloo van een woning en het aanleg- werk (besluit verlengen Druk: Melkweg 2, het bouwen van Fabrieksstraat, het kappen van gen van een uitrit (verleend) beslistermijn) Hoekstra Krantendruk, twee open lucht zwembaden en 14 beukenbomen (aanvraag) ’ 19-10-2020, Exloërveen ’ 19-10-2020, Eesergroen Emmeloord Trouwplannen? Lees meer op een installatieruimte (aanvraag) ’ 21-10-2020, Eeserveen Exloërveen 26a, het plaatsen Dorpsstraat 1, het uitvoeren ’ 21-10-2020, Odoorn Brammershoopstraat 36, het van een overkapping van kabelwerkzaamheden ten © 2020 Week in Week uit www.borger-odoorn.nl/trouwen Exloërzandweg, het aanleggen kappen van een aantal lariks- (besluit verlengen beslistermijn) behoeve van de aanleg van een In alle advertenties: Prijswijzigingen van twee poelen (aanvraag) bomen (aanvraag) ’ 19-10-2020, Drouwenerveen glasvezelnetwerk (besluit en typ-/zetfouten voorbehouden. Hoofdstraat 31, het uitvoeren verlengen beslistermijn) &

% www.borger-odoorn.nl Exloo | 27 oktober 2020 % 4 Dinsdag 27 oktober 2020 5 Dinsdag 27 oktober 2020

Wijkagenten Marije den Boer uit Borger verhuurt puzzels Afval scheiden moet beter

Wijkagenten Borger-Odoorn zijn Marije den Boer in Borger-Odoorn bereikbaar via 0900-8844 of poli- uit Borger heeft tiebureau Exloo (open: maandag de beschikking Afgelopen donderdag ging een groot deel van de t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, over meer dan raadsvergadering van Borger-Odoorn over het schei- aangifte alleen op afspraak). Wijk- vijftig puzzels en den van afval. Alle gemeenten moeten in 2025 voldoen agenten in Borger-Odoorn zijn: besloot ze te gaan aan de VANG doelstelling, dat wil zeggen maximaal 30 verhuren. Ze wil kg restafval per inwoner per jaar. Op dit moment is dit Hans Walvius. hans.walvius@ mensen tijdens ongeveer 100 kg. politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e de coronacrisis Valthermond, Zandberg, 1e Exloer- op deze manier Door: Ineke Arends mond, 2e Exloermond, Boerma- de mogelijk- streek, Exloerveen. heid bieden om Het college heeft onderzoek gedaan en daarbij gekeken naar Arjan Katerberg. arjan.katerberg@ een bezigheid te vergelijkbare gemeenten. Ook keken ze naar wat er nu in de politie.nl. Gebied: Nieuw-Buinen, hebben. Puzzels grijze container zit. Daaruit bleek dat maar 42% van het afval Buinerveen, Drouwenermond, Drou- huren bij Puz- ook echt restafval is. De rest kan gescheiden worden aangebo- wenerveen, Bronnegerveen. zelverhuur Borger den. Van die rest is een grote portie (20 kg) groen afval, voor- Jan Rijkens. jan.rijkens@politie. nl: Gebied: Borger, Drouwen, kan vanaf € 0,50. namelijk etensresten. Als eerste stap wil het college zich hier Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, De duurste puz- op richten. Ze stelden de raad voor te kiezen uit meerdere Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. zel kost € 2. scenario’s. Optie 1 was schuiven met de prijzen. Bijvoorbeeld Ben Uneken. groen gratis maken en grijs of het vastrecht duurder. Optie [email protected]: Gebied: “Ik heb zoveel puzzels en ik doe er eigenlijk niets mee en door ze te verhuren kan ik anderen 2 was te beginnen met een proef met omgekeerd inzamelen. Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, blij maken. Er zijn vast mensen die nu niet zo veel te doen hebben en het leggen van een In één of twee dorpen komen dan ondergrondse containers Odoornerveen. puzzel is een erg ontspannen bezigheid. De puzzels kunnen maximaal vier weken worden waar inwoners hun restafval naartoe brengen. Optie 3 was gehuurd. Ik hoop dat veel mensen er gebruik van maken”, sprak Marije. volledig overschakelen op omgekeerd inzamelen maar hiervan Wijkagenten Aa en Hunze zijn gaf het college meteen aan dat er geen geld is voor de inves- bereikbaar via 0900-8844 of De puzzels zijn af te halen aan Hoofdstraat 26a in Borger en Marije is te bereiken op tele- teringskosten. politiebureau Gieten (open: ma. foonnummer 06 – 15 64 44 62. (Week in Week uit / Gerry Grave) en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. De raad koos voor optie 1. Alleen Leefbaar Borger Odoorn van 09.00 tot 13.00 uur). koos voor optie 2 vooral omdat ze 1 zagen als tariefsverho- - Theo Dieterman, gebied Gieten Politie zoekt hulp bij katmysterie ging. Dit sprak de wethouder tegen, de totale kosten zullen en Gasselte gelijk blijven. Nadat dit onderwerp in de vorige vergadering - Louw Koster, gebied Rolde oriënterend was besproken voerde het CDA een poll uit en - Eric Speelman, gebied Annen Odoorn/Exloo daaruit bleek dat veel van onze inwoners een composthoop Zaterdag 17 oktober 2020 is er in een greppel nabij de carpoolplaats Exloo naast de hebben. Zij hebben dan ook grote vraagtekens bij het gratis N34 een zwart/witte kat aangetroffen door voorbijgangers. Men heeft hierop de die- maken van het groenafval, voor deze mensen zal het wel Adverteren renambulance gebeld. De kat bleek, na onderzoek, een heup uit de kom te hebben. degelijk gaan om een tariefverhoging. Daarnaast hadden zij een motie ingediend waarin ze vroegen om een visie op afval. in Dit letsel was volgens de dierenarts niet ten gevolge van een aanrijding. In zo'n geval moet er Dit is toegezegd maar nog niet uitgevoerd. D66 noemde 2020 Week in Week uit? meer en ander letsel zijn geweest. De vraag is nu, wat is er met deze kat gebeurd? Daar heb- geen representatief jaar omdat door corona de inwoners veel ben we Uw hulp bij nodig. meer afval aanboden. GL wil uiteindelijk omgekeerd inzame- Bel 0599 - 61 33 36 len omdat dit het krachtigste middel is en de CU noemde de Wat weten we tot op heden: keus van het college een voorzichtige benadering. De VVD - tussen 11.00 en 12.00 uur is de kat door eigenaar nog gezien bij de woning in Odoorn. vroeg zich af wat er overblijft van diftar als inwoners alleen - omstreeks 13:50 uur werd de kat aangetroffen in de greppel met de heup uit de kom. nog betalen voor grijs en een vast tarief. Wat blijft er dan over Weekenddiensten van ‘de vervuiler betaald’? Dit probleem zag GB ook maar zij Het letsel is dusdanig dat amputatie van de achterpoot in het ergste geval nog tot de moge- hadden nog heel veel creatieve ideeën tot en met het herin- Ziekenhuis lijkheden behoort. Wat willen we weten: heeft iemand op deze dag een zwart/witte kat zien voeren van een schillenboer. Door al die nieuwe ideeën en de Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 lopen met letsel of heeft men in de omgeving van de carpoolplaats Exloo iets of iemand informatie uit de poll wilde de PvdA eerst een fractieoverleg Scheper Ziekenhuis Emmen: gezien in de combinatie met een zwart/witte kat laat dit dan weten aan de politie. om dit mee te nemen in hun besluitvorming. Zover kwam het 0591 - 691 911. niet. De raad ging akkoord met het collegevoorstel, later dit Voor afspraken (0591) 691 111 jaar worden de tarieven voor 2021 vastgesteld. De wethouder zegde toe de inwoners te betrekken bij de visie die in het Huisartsen Voor Gemeentebelangen Borger-Odoorn voorjaar klaar moet zijn. Borger-Odoorn, Valther- en Exloërmonden, Schoonoord e.o. Lianne Wind uit Odoorn als raadslid Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112. beëdigd

Tandartsen Op donderdag 22 Borger/Rolde/Gieten/ oktober jl. is Lianne Gasselte/Westerbork/Beilen Wind uit Odoorn als 14 + 15 maart: Dental Clinics Rolde: raadslid voor Gemeen- 0900-1012345. tebelangen Borger- Odoorn beëdigd. Apotheken Info: 0599-238465 Vanwege het corona- Overige hulpdiensten virus gebeurde dit op Alarm 112 digitale wijze. In het Politie 0900-8844 dagelijks leven is ze Overlijden 0800-0242526 werkzaam als bank- Storing el./gas 0800-3366112 en verzekeringsadvi- Storing water 0591-854200 of seur bij Huis Verzeke- 0592-854545 ringen en Hypotheken Storing CV: 0599-235909 in Exloo waar ze al Storing kabel 0800-0221475 ruim tien jaar met Verloskundige 0592-263060 ontzettend veel plezier SOS tel. hulp 0900-0767 werkt. Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Naast haar werkzaam- Psycholoog 0599-234056 heden is ze ook al enige Homeopaat 0599-236088 tijd in de politiek actief. GGD 0591-656565 Ze begon enkele jaren Thuiszorg Icare 0522-279748 geleden als bestuurslid Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg bij Gemeentebelangen Nrd-Ned 0900-8998801 Borger-Odoorn, een functie die haar erg aansprak en waar ze zich zeer voor heeft ingezet. De Info- en klachtenbureau Gezond- interesse in de politiek sprak haar enorm aan en de ambities in de gemeentepolitiek namen heidszorg 0592-243707 steeds meer toe. Zo kon het gebeuren dat de Odoornse inmiddels raadslid is. Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 De in Emmen geboren Wind heeft er erg veel zin in. “Ja, ik kijk echt uit naar de periode als Adverteren in Dierenbescherming en raadslid. Ik ben heel ambitieus en ga me volledig richten op mijn functie als raadslid. Uiter- Dierenambulance 0900-0245 aard blijf ik gewoon ook gewoon werkzaam bij Huis Verzekeringen en Hypotheken. Dat is Week in Week uit? Diergeneeskundig Centrum Zuid- allemaal prima te combineren. Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn Borger-Odoorn is een prachtige gemeente om in te wonen, werken en leven, maar er zijn al- Bel 0599 - 61 11 99 (0591) 580271 tijd zaken die verbeterd kunnen worden en daar maken wij ons hard voor. Ik ben zeer vereerd dat ik hier deel van uit mag maken.” (Week in Week uit / Gerry Grave) 6 Dinsdag 27 oktober 2020 7 Dinsdag 27 oktober 2020

Hennepkwekerij aangetroffen in Buinen

Afgelopen week heeft de politie voor de tweede keer een in werking zijnde hennepkwekerij aangetroffen op een perceel gelegen aan de Hoofdstraat in Buinen.

In de hennepkwekerij stonden 330 hennepplanten. Tevens was er sprake van diefstal van stroom en water. De gemeente Borger-Odoorn is van de aangetroffen hennepkwekerij in kennis gesteld.

Ongeluk met quad in Gasselte

Op de Heerenkampsweg in Gasselte is zondagmiddag een quad in de sloot ge- raakt

Men zat met twee personen op het voertuig maar alleen de persoon die achterop zat had lichte verwondingen en de bestuurder bleef ongedeerd. De lichtgewonde ging wel mee in de ambulance naar het ziekenhuis voor nader onderzoek. Hoe het ongeluk heeft kunnen gebeuren is nog onduidelijk. 8 Dinsdag 27 oktober 2020

Musical De Opgejaagden zeer waarschijnlijk naar 2025 verplaatst

In het kader van 75 jaar bevrijding stond de aftiteling van de musical De Opgejaagden in mei van dit jaar op het programma. De musical waarin Odoorner Josh Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 Hassing een grote rol heeft zou in het Atlas Theater in Emmen worden opgevoerd. Door het coronavirus kon E. [email protected] - www.bertwever.nl het niet doorgaan. Er was een nieuw moment gevonden, Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! namelijk in juni 2021, maar ook dat gaat naar verluidt niet door.

Hassing over de verplaatsing van de musical: “We zitten nu in de tweede golf en ik verwacht nog wel een derde golf en wie In november en december weet wat erna nog komt. Volgens mij kunnen we alles beter naar 2025 verplaatsen. Dan is het tachtig jaar geleden dat de Beginnerscursus start bij bevrijding plaatsvond.” (Week in Week uit / Gerry Grave) Country Golf Ees

Ook dit jaar is het Succesvolle deelname Valther Boys aan ballenactie weer mogelijk bij Country Golf Ees de De maatregelen hebben beginselen van golf grote gevolgen voor veel te leren. Het team voetbalverenigingen. Dit van de golfvereniging geldt ook voor Valther staat vanaf dinsdag Boys. Daarom heeft de 3 november om tien club meegedaan aan een uur in de ochtend ballenactie. Iedereen die drie dagen voor u de club een warm hart klaar om u wegwijs toedraagt is de mogelijk- in de sport te maken. heid geboden om een bal Ook op vrijdag 6 en te doneren, ook een 1/4 of zaterdag 7 november een 1/2 bal behoorde tot kan er vanaf tien uur de mogelijkheden. worden gegolfd. Het is steeds een uur lang Inmiddels zit de actie er en is tot en met het einde van het jaar. Deelname kost € alweer op en is de eindstand 100,- per persoon. bekend: tijdens de actie zijn er maar liefst 76 ballen gedo- In tegenstelling tot veel andere sporten is de golfsport dus neerd! Een prachtig gebaar gewoon toegestaan. Daarmee zijn vader Rikus en zoon Ferdie van de achterban, waar de club erg blij mee is. Maar door alle steun tijdens de ballenactie is Valther Boys in Ottens (foto) van Country Golf Ees maar wat blij. “Het is staat geweest om van deze donaties, trainingsballen voor de toch prachtig dat dit kan? De horeca is dan wel gesloten, maar Door alle maatregelen is de club veel inkomsten misgelopen jeugd en senioren, wedstrijdballen en voetbalsokken aan te onze golfbaan is gewoon open. We willen de mensen die het in de afgelopen maanden. De aanschaf van nieuwe materialen schaffen. Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor golfen willen leren de mogelijkheid bieden dit op hun eigen is dan een hele investering in deze lastige tijd. hun steun! manier te doen, zoals op hun eigen tempo en ze kunnen zelf de speeldagen bepalen. Iedereen kan in november en december onbeperkt van de baan gebruikmaken en betaalt hetzelfde Woonde vroeger in 2e Exloërmond bedrag van € 100,- per persoon”, aldus Rikus en Ferdie. Dominee Maurits Luth sprak over kerken in coronatijd Geïnteresseerden kunnen een mail sturen naar info@countrygolfees.nl of bellen met 0599-236328. Langskomen kan ook. De coronacrisis duurt nog wel even voort. Voor velen Luth is er zeer over te spreken: “Wat was het inspirerend Elke dag is er iemand aanwezig om u over de mogelijkheden is het een zware last. Ook voor mensen die het waren en verbindend om wat in de traditie en geloofsbeleving van te vertellen. Op de website countrygolfees.nl is meer informa- gewend om elke zondag naar de kerk te gaan, maar door een andere kerk te ‘gluren.’ Ook positief: het bereik van tie te vinden. (Week in Week uit / Gerry Grave) het virus is dat niet meer de normaalste zaak van de we- ‘het Goede Nieuws’ werd aanzienlijk groter: waar in elke reld. De kerken in de gemeente Borger-Odoorn bleven kerk gemiddeld op een normale zondag honderd mensen leeg, maar omdat veel mensen toch heel graag kerkdien- aanwezig waren (dus in totaal driehonderd), zijn sommige sten wilden bijwonen werd besloten aan zogenaamde ‘vi- video’s inmiddels al goed over de duizend kliks heen. Voor deodiensten’ te doen. Maurits Luth, voormalig inwoner de predikanten was het nog wel eens wennen: in een camera van 2e Exloërmond en inmiddels inwoner van Kampen, turen in plaats van in mensenogen kijken en zien hoe de was dominee bij de baptistengemeenten in 2e Exloër- boodschap landt. Na de zomer zijn deze drie kerken zo goed mond en Valthermond en sprak met Week in Week uit en kwaad als het kan weer fysieke diensten gaan beleggen, ui- over kerken in coronatijd. teraard conform de ruimte die de RIVM-maatregelen bieden. Tegelijkertijd betekent dit voor veel ouderen alsnog niet veel “Vanaf het begin van de crisis in maart 2020 hebben de ker- verandering: deze risicogroep blijft veelal thuis, alwaar ook ken in de Monden hun verantwoordelijkheid willen nemen. voor wat betreft de kerk de onlineverbinding toch nog best Het geldt voor zowel de baptistengemeenten in 2e Exlo- wat goed kan maken. Het gemis van elkaar is dan ook groot - ërmond en Valthermond als de Protestantse Gemeente 2e we zijn dan ook niet voor niets ‘familie’ van elkaar. Die koffie Exloërmond. We moesten naar alternatieven zoeken en deden en de ontmoeting na de dienst, wat kunnen we verlangen dat in de vorm van van tevoren opgenomen ‘videodiensten’ naar dat eerste slokje weer! Al met al leren we veel als kerken en live kerkdiensten op zondagochtend die via YouTube in de Monden in deze crisis: wat geloof ik nu echt, als die waren te zien. vertrouwde kerkgang zo ingrijpend anders is geworden? Hoe kan ik creatief omzien naar de ander? En: waar mag ik nog Alle drie kerken deden hieraan mee”, sprak Luth die ook op hopen of beter gezegd: op Wie mag ik hopen, als de toe- aangaf dat er een kop soep bij vijfhonderd mensen werd be- komst onzeker en onbekend is? Het antwoord op die vraag zorgd. Inwoners, andere kerken, ondernemers en raadsleden blijft voor de gelovigen hetzelfde: corona of niet.” (Week in sloegen de handen hiervoor ineen. Week uit / Gerry Grave) 9 Dinsdag 27 oktober 2020

De traiteurslager is de specialist in dagverse meeneemgerechten Manfred Stiekema uit Borger gaat verder als Traiteurslager

Na drie dagen gesloten te zijn vers gemaakte maaltijden, alles voor de geweest opent Manfred Stiekema BBQ en heel veel lekkernijen om van te donderdag de deuren van zijn nieuwe genieten. slagerij in Borger onder de naam Traiteurslager Manfred Stiekema. De Inschrijven voor de nieuwsbrief Hunebedhoofdstad heeft hiermee de Manfred Stiekema: “De vraag van wat eerste traiteurslager van het noorden eten we vandaag komt in ieder gezin en de tiende van het land. De afgelo- iedere dag weer terug. Die vraag is best pen dagen hebben Manfred en zijn lastig om daar steeds weer antwoord op team gebruikt om de slagerij aan de te geven. Als traiteurslager willen wij Impuls in Gieten is Hoofdstraat 45A helemaal te veran- hierbij helpen. Dat doen we door elke deren in de stijl van de traiteurslager. dag vers te koken. Wij hebben elke week verhuisd een gevarieerd menu met lekkere en ge- Wat is een traiteurslager? zonde maaltijden die alleen even hoeven We zijn niet ver weg gegaan: we zitten in hetzelfde pand. Manfred Stiekema is al jaren een begrip te worden opgewarmd. Daarnaast heb- Maar we hebben wel een nieuwe voordeur op een andere in Borger als het gaat om een (heerlijk) Manfred Stiekema gaat vanaf donderdag ben wij tips en ideeën voor de maaltijd. plek én een nieuw adres. Sinds maandag 26 oktober 2020 stukje vlees of vleeswaren. Dit zal ook verder als traiteurslager Gemakkelijke recepten die snel gemaakt kun je ons vinden in het voormalig pand van de Rabo- niet veranderen nu hij verder gaat als kunnen worden. bank aan Brink 10 in Gieten. traiteurslager. Het uitgebreide assortiment vlees zal net als voorheen in de vitrine blijven liggen. Als u ook van deze smakelijke tips wilt genieten, kan dit door Het nieuwe adres van Impuls is: Een traiteurslager is volgens Manfred Stiekema gespeciali- vanaf donderdag naar de site www.manfredstiekema.nl te Brink 10 | 9461 AS Gieten | (0592) 245 924 seerd in kant-en-klare, dagverse meeneemgerechten die vanaf gaan en daar uw emailadres in te vullen. U krijgt dan iedere [email protected] donderdag in de winkel worden aangeboden. De traiteurslager twee weken een nieuwsbrief met seizoensgebonden, smake- is hét adres voor het lekkerste vlees, heerlijke specialiteiten, lijkste tips. (Week in Week uit/Martin Zaagman) Je kunt bij ons binnenlopen van maandag t/m vrijdag tussen 09.00 - 12.00 uur en van 13.00 - 16.00 uur, waarbij we uiteraard ons allemaal moeten houden aan de geldende maatrege- Samen met GroenLinks, Leefbaar Borger-Odoorn, VVD en PvdA len.

Motie Gemeentebelangen Borger-Odoorn voor Telefonisch zijn we op werkdagen te bereiken tussen 08.30 en 17.00 uur. Wij hopen jullie gauw te ontmoeten op onze mooie aangenamer binnenklimaat en scholen nieuwe locatie. Gemeentebelangen Borger-Odoorn diende tijdens de de problemen het grootst. Vooral in de zomermaanden is het raadsvergadering van 22 oktober jl. een motie in voor de MFA geen prettige plek om te zijn, de zon schijnt dan pal op verbetering van het binnenklimaat van MFA’s en school- het platte dak. gebouwen binnen de gemeente Borger-Odoorn. Adverteren in Week in Week uit? Uit een onafhankelijk onderzoek uit 2019 bleek dat het kli- Bel 0599 - 61 33 36 In de motie verzoekt Gemeentebelangen het college om sa- maatsysteem sporen van bouwstoffen bevatte. De bouwstof- men met de woningcorporaties die eigenaar zijn van de MFA’s fen zijn aan het eind van de zomervakantie van 2020 volgens en de scholengemeenschappen actief op zoek te gaan naar Lefier verwijderd. Lefier en de gebruikers van het adequate oplossingen voor de problemen met de klimaatsys- MFA hopen dat de problemen hiermee verholpen temen in de gebouwen. Daarnaast roept de motie het college zijn. ‘Dit was niet de enige melding over een slecht op om bij het opstellen van het onderwijshuisvestingsplan binnenklimaat. Uit meerdere hoeken vernamen we specifiek aandacht te besteden aan het binnenklimaat van de dat er in MFA’s en scholen ernstige problemen zijn onderwijsinstellingen. Een aantal weken geleden kreeg de met klimaatsystemen. Onder andere in Nieuw- fractie van Gemeentebelangen bezoek van de medezeggen- Buinen en Valthermond speelt hetzelfde. Daarom schapsraad van de Montessorischool uit Borger. De Montes- besloten wij het initiatief te nemen voor deze sorischool is één van de gebruikers van MFA Het Hunzehuys. motie’, zegt Daan Hooiveld, raadslid van Gemeen- Al sinds de opening van Het Hunzehuys in 2013 ondervinden tebelangen en indiener van de motie. Gemeentebe- gebruikers van die MFA klachten die te relateren zijn aan een langen diende deze motie samen met GroenLinks, slecht binnenklimaat. Volgens de medezeggenschapsraad van Leefbaar Borger-Odoorn, VVD en PvdA in. De de Montessorischool kampen alle gebruikers van het pand motie werd unaniem aangenomen. met gezondheidsproblemen, maar op de bovenverdieping zijn 10 Dinsdag 27 oktober 2020

Tijdens het coronavirus bent u uiteraard van harte welkom binnen ons bedrijf, wel zullen wij ons strikt houden aan de opgelegde PRIJS maatregelen van het RIVM voor uw en onze veiligheid. PRIJS € 8.999,- € 13.700,-

GANZEVOORT TOPPER: PRIJS € 9.700,-

OPEL KARL 1.0 Edition Navi/ OPEL KARL 1.0 Rocks Online Ed. Airco/Cruise airco/cruise/15”LM 55kW (75PK) - Juli 2018 55kW (75PK) - februari 2019 Zilver metallic - Stof - Benzine Rood - Stof - Benzine Handgeschakeld - 36.444 km Handgeschakeld - 22.517 km Nieuwprijs: €14.980,- Nieuwprijs: €16.440,-

PRIJS PRIJS € 20.900,- € 35.700,-

PEUGEOT 2081.2 PureTech Active airco/navi 60kW (82PK) - November 2016

SKODA OCTAVIA Combi 1.0 TSI Grijs metallic - Stof - Benzine BMW 2 SERIE Cabrio 218i auto- Buss Ed. navi/clima/16”LM maat High Exec. Navi/Leder 85kW (116PK) - Oktober 2019 Handgeschakeld - 34.556 km 100kW (136PK) - juni 2019 - Wit Grijs metallic - Half leder - Benzine Nieuwprijs: €20.220,- metallic - Leder - Benzine Handgeschakeld - 32.782 km Automaat - 25.987 km Nieuwprijs: €31.330,- Nieuwprijs: €52.880,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 19.700,- € 21.800,- € 25.800,- € 26.999,-

VOLVO V40 1.5 T2 Automaat VOLKSWAGEN GOLF 1.0 TSI Auto- OPEL GRANDLAND X 1.2 Turbo Mazda 6 Sportbreak 2.0 SkyActiv- Clima/Navi/16”LM maat Comfortline navi/16”LM Innovation navi/clima/18”LM G Automaat GT navi/leder /17”LM/ 90kW (123PK) - oktober 2016 85kW (116PK) - Januari 2019 96kW (131PK) - september 2019 PDC - 165 PK (121 kW) - januari Grijs metallic - Stof - Benzine Zilver metallic - Stof - Benzine Grijs metallic - Half leder - Benzine 2018 - Licht grijs metallic - Leder Automaat - 34.246 km Automaat - 14.101 km Handgeschakeld - 15.483 km Benzine - Automaat - 32.459 km Nieuwprijs: €32.220,- Nieuwprijs: €31.220,- Nieuwprijs: €37.220,- Nieuwprijs: €40.110,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 22.700,- € 15.900,- € 23.800,- € 21.400,-

FORD KUGA 1.5 T Trend Ultimate KIA CEE’D Sportswagon 1.0 T-GDi NISSAN QASHQAI 1.2 N-Connecta OPEL ASTRA ST 1.4 T 150PK In- navi/clima/16”LM Design Ed. navi/clima/cruise navi/clima/18”LM novation Trekhaak/navi/clima 88kW (120PK) - maart 2018 Juni 2018 - Grijs metallic 85kW (116PK) - februari 2019 Juni 2019 - Grijs metallic - Half Wit - Stof - Benzine Stof - Benzine - Handgeschakeld Zwart metallic - Stof - Benzine leder - Benzine - Handgeschakeld Handgeschakeld - 32.145 km 48.023 km - Nieuwprijs: €24.330,- Handgeschakeld - 24.671 km 28.333 km - Nieuwprijs: €35.325,- Nieuwprijs: €32.220,- Nieuwprijs: €33.340,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 19.900,- € 18.900,- € 16.700,- € 18.700,-

TOYOTA AURIS Touring Sports 1.8 OPEL ASTRA 1.0 T Innovation MINI Clubman1.5 Cooper Business OPEL CROSSLAND X 1.2 T 110PK aut. Hybrid Dynamic navi/clima navi/clima/17”LM - 77kW (105PK) Navi/16”LM /airco/cruise Edition+ navi/airco/pdc Juni 2018 - Zwart metallic - Stof mei 2019 - Zilver metallic - Half 136 PK (100 kW) - mei 2016 - Don- 82kW (112PK) - juni 2019 Hybride - Automaat - 44.722 km leder - Benzine - Handgeschakeld ker rood metallic - Stof Zilver metallic - Stof - Benzine Nieuwprijs: €31.330,- 27.283 km - Nieuwprijs: €30.840,- Benzine - Handgeschakeld [6] Handgeschakeld - 22.103 km 69.393 km - Nieuwprijs: €31.360,- Nieuwprijs: €27.220,- 11 Dinsdag 27 oktober 2020

GEPANNEERDE SCHNITZELS 500GR

4.99! VOLG ONS OOK OP 5 KILO SCHOUDERKARBONADE 26.99 FACEBOOK! 5 KILO GEMENGDGEHAKT 25.50 KOGEL- WIJ ZIJN 5 KILO HAMLAPPEN 30.99 ONBETWIST BIEFSTUK 5 KILO RIBLAPPEN 35.99 UW HAPJES- 5 KILO SPEKLAPPEN 30.99 SPECIALIST! 250GR VANAF €2.50 P.P.! 10 GEHAKTBALLEN 6,99 10 ROLLADESCHIJVEN 6,99 4.99! 10 UIBURGERS 6,99 10 GRILLBURGERS 6,99 Geen bouwstop voor 10 KIPSCHNITZELS 6,99 windpark Drentse 3 MAGERE VARKENSROLLADES 17.50!

SLAGERIJ DRENT Veenkoloniën AL MEER DAN 44 JAAR VERSTAND VAN LEKKER VLEES! door Marjan Buring van ADP Zuiderdiep 54 - 2e Exloërmond - Tel. 0599-202667 - www.slagerijdrent.nl De aanleg van het windpark Drentse Monden en Oos- termoer hoeft niet te worden stilgelegd. Tegenstanders van dit park als stichting Platform Storm en anderen Op welke manier trainen de sporters in de gemeente vroegen de rechter een bouwstop op te leggen.

De rechter komt niet toe aan een beoordeling omdat het on- Borger-Odoorn tijdens de maatregelen? der meer niet duidelijk is geworden voor welke personen de Voor veel sporters is het spelen of rijden van wedstrijden Anniek Potze (judoka, Groningen) stichting de belangen behartigt. Verder stelde de rechter vast tijdens de maatregelen niet mogelijk. Om toch enigszins Anniek Potze is geboren dat alle verstrekte vergunningen na de uitspraak van de Raad fit te blijven blijven ze wél gewoon trainen. Ze doen dat en getogen in Valther- van State onherroepelijk zijn en niet bij een civiele rechter of op dezelfde manier als ze waren gewend of op een mond, maar woont in het kunnen worden aangevochten. andere manier. Week in Week uit sprak met vijf sporters kader van haar studie in uit de gemeente en vroeg hen hoe zij deze wedstrijdloze de stad Groningen. Ze is Eerder in het kort geding schermden de tegenstanders met periode doorkomen en hoe ze trainen. judoka en geeft ook judo- een recente uitspraak van het Europese Hof van Justitie met trainingen aan de jeugd betrekking tot een windpark in België. Het Hof oordeelde Romy Mantingh (paardrijdster, Odoorn) bij judoschool Juveko. dat windmolens moeten worden getoetst aan veel strengere Dat doet ze in de sport- normen voor de bescherming van omwonenden, dieren en hal in Exloo. Zij mogen natuur, dan tot nu toe werd gedaan. De stichting had de nog gewoon trainen, om- goede hoop hiermee de aanleg te kunnen stoppen. De rechter dat ze nog geen achttien acht de stichting echter niet-ontvankelijk in haar vorderingen. zijn. “Het is wel jammer dat de ouders niet mogen Platform Storm zei tegen de rechter dat de stichting de kijken. Gelukkig mag er inwoners van de twee gemeenten vertegenwoordigt, waar het nog wel aan judo worden park komt. Dit is voor de rechter echter niet concreet genoeg gedaan.” geworden. De stichting liet in een reactie weten dat opnieuw wordt gezocht naar de mogelijkheid van een nieuw kort ge- Zelf traint ze ook geding of een andere procedure. woon door, maar wél op anderhalve meter afstand. Dat zijn Romy Mantingh uit Odoorn is zestien jaar en doet aan wél fysieke trainingen.” De aanhangers van de stichting zijn fel gekant tegen het wind- paardrijden. Regelmatig doet ze aan wedstrijden mee, zowel in molenpark waar 45 windmolens van 210 meter hoog komen de regio als erbuiten. Dressuur, maar ook springen is wat ze Bé Kuipers (volleyballer, Borger) te staan. Volgens de tegenstanders zijn die schadelijk voor de doet. Ze geniet er erg van. “Zonder een goede dressuurbasis Bé Kuipers woont gezondheid vanwege het laagfrequente geluid. wordt het springen van een parcours ook veel moeilijker. Ik in Borger en doet al doe ieder jaar mee met de regiokampioenschappen en andere jarenlang aan volleybal. wedstrijden en eindig daarbij vaak in de kopgroep. Qua niveau Hij is lid van VEB’98 rijd ik M-springen en Z2-dressuur.” in zijn woonplaats en is daar naast speler ook Adverteren in Week in Week uit? Ze kan gewoon doorgaan met de trainingen, maar wedstrij- voorzitter en corona- den zitten er dus even niet in. “De trainingen zijn nu anders, coördinator. “Sinds de Bel 0599 - 61 33 36 omdat er geen wedstrijden zijn. Je traint dus niet echt om te laatste persconferentie pieken op een bepaald moment en daarom kunnen we alles hebben we besloten met nog beter perfectioneren. De pony’s staan gewoon bij huis en de trainingen voor de er kan dus altijd worden gereden. Dat is erg fijn.” senioren te stoppen. De jeugd blijft wél gewoon Peter Westerdijk (tennisser, Buinen) trainen. We hebben zowel de trainers als de jeugdspelers gevraagd of de trainingen door moeten gaan. Daar werd bevestigend op geantwoord. Zelf train ik niet echt. Ik blijf echter actief door stukjes te lopen en te fietsen. En nu maar hopen dat we weer gauw kunnen beginnen, maar niemand weet dat.”

Nick Berends (voetballer, Groningen) Nick Berends is geboren en getogen in Nieuw-Buinen en is daar voetballer van het eerste elftal. De inmiddels in Groningen woon- achtige Berends kan gelukkig voor hem doortrainen al is dat totaal anders dan TE HUUR! Biologische boerderij gewend. “We mogen wel GARAGEBOXEN Peter Westerdijk is woonachtig in Buinen en is tennisser. Hij trainen, maar dan in groep- “de Morene” is lid van Tennisclub Borger en traint ondanks de beper- jes van maximaal vier per- in Exloo, Valthermond kingen gewoon door. Dat kan ook, want tennis is een sport sonen. Bij elke groepje is er aardappelen, waarin je maximaal met twee persoon tegelijk speelt. Wed- een trainer aanwezig. Dat is en Tweede Exloërmond groenten en fruit strijden zijn evenwel niet toegestaan en Westerdijk betreurt verplicht en het kan prima Per direct beschikbaar! dat uiteraard al begrijpt hij het wel. “We spelen onderling zo. We trainen op dinsdag- Lemenweg 4a wat potjes. Dat gaat dan via de app. Dan vragen we wie er en donderdagavond en ik wil spelen. Padellen doe ik ook. Eigenlijk nog wel vaker dan fitness ook nog. Ja moet toch blijven bewegen natuurlijk. Tja, [email protected] Drouwen www.boxinvest.nl tennissen. Op zich is het niet anders dan voor de coronaperi- hoe lang het nog gaat duren? Geen idee. We gaan nu gewoon tel. 0599-564563 ode, maar ik mis de nazitjes wel hoor. Gelukkig blijven we zo door met trainen en zien wel. Ik mis de wedstrijden wel.” Tel.: 0251-218026 lekker fit en is het plezier er ook zeker wel.” (Week in Week uit / Gerry Grave) 12 Dinsdag 27 oktober 2020 13 Dinsdag 27 oktober 2020

Op een gezegende leeftijd van 89 jaar INGEZONDEN BRIEF is onze vader, opa en opa poes overleden Op Zijn tijd heeft de Here tot Zich gehaald, Voor iedereen gelden de basisregels, zoals ‘vermijd mijn lieve vrouw, onze moeder en onze oma drukte' en 'houd 1,5 meter afstand'. Vanwege deze Andries Bos regels, inwoners van Exloo, konden we elkaar jammer genoeg fysiek niet ontmoeten. Terwijl we net Harmanna sinds 21 januari 2013 weduwnaar van samen het initiatief hadden genomen om te ko- Geertina Bos-Middeljans men tot een ondernemend, bruisend Centrumplan. Geerts - van der Vinne Burgerparticipatie ten voeten uit. We hadden van  het College van Burgemeester en Wethouders het ¬ 27 - 01 - 1936 † 20 - 10 - 2020 10 april 1931 † 24 oktober 2020 vertrouwen gekregen om met elkaar na te denken over de invulling van het Centrum van Exloo. De Op de leeftijd van 84 jaar, kinderen Provincie Drenthe heeft zes ton uitgetrokken om het centrum van Exloo een flinke impuls te geven. na een gezegend huwelijk van 60 jaar kleinkinderen Samen met zes ton van de gemeente Borger-Odoorn achterkleinkinderen kan er zo 1,2 miljoen worden geïnvesteerd in het Exloo: Harm Geerts dorp. Veel inwoners gaven in de gehouden bijeen- Heden hebben wij in besloten kring komsten aan, dat ze graag de sfeer in het hart van Weerdinge: Jakob en Alberta Exloo terug wilden. Mandy en Rémon afscheid genomen. Harwin en Mariska Stand van zaken: Ondanks de regels hebben we met Onze dank gaat uit naar het personeel een werkgroep (capabele inwoners van Exloo) en het Albert-Jan Algemene bestuur van de Dorpsraad de z.g. Honingraten van verzorgingstehuis Ellersvelt, Emmen: Bert en Ria (themagroepen) toch kunnen overleggen. Een wens die voor de liefdevolle verzorging. u bij de Dorpsraad heeft neergelegd. Ga verder met de Sjanina en Mark plannen voor het Centrum in een kleinere setting. Alle Harjo en Alicia input uit de inwonersbijeenkomsten is hierin meegeno- Melisa en Bastin men en meegewogen. De uitkomsten zijn besproken met wethouder Niek Wind. Om het bestuur van de Dorps- Emmen: Jan en Anja raad niet met uitvoerende en financiële zaken te belasten Yvette en Sander is er een Beheerstichting opgericht. Melding gemaakt in Michelle en Mike Familieberichten kunt u inleveren de vorige Boerhoorn uitgifte. 5 enthousiaste, deskun- tot maandagmiddag 14.00 uur bij dige bestuursleden begeleiden nu de gesprekken met de Tolbert: Anja gemeente, architect, de gebruikers van het toekomstige de Bruna in Borger. Luuk plein en houden de vinger aan de pols m.b.t. de financiën. Zo nodig kunnen zij ook expertise in schakelen. Vanwege Robbert de plannen voor het Centrum werd de Dorpsraad ook De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend. geactiveerd om een ontwikkelingsvisie op papier te zetten Hardenberg: Zwanettha en Henrie (zoals gemeld op de inwonersbijeenkomst van februari Christian 2020) voor 2020-2045. Om plannen voor en keuzes in Danique het gebied te maken, helpt een samenhangende visie voor Emiel je gebied. Aan de orde zijn geweest: Woningbouw, uitstra- ling, vrije tijd en ondernemen, ruimte en landschappelijk wonen, topsport en innovatie, verblijfskwaliteit, ont- De begrafenis heeft in besloten kring moeten en beleven. Van andere orde is, dat de gemeente plaatsgevonden. Sport en een Gezonde Leefstijl hoog in het vaandel heeft staan en een werkgroep een plan heeft gemaakt om een gedeelte van het voetbalveld in Exloo voor sport en Correspondentieadres: school wil behouden als de nieuwe accommodatie van H. Geerts, Polweg 1, 7875 CG Exloo de vv HOC Odoorn klaar is. Ook is in dit plan extra parkeerruimte voor het gemeentehuis, Dorpshuis en de geplande wetenschappelijke Science Hub in het pand van de voormalige Smidswal opgenomen.

Exloo staat aan de vooravond van grote ontwikkelingen op het gebied van woningbouw, sport, wetenschap, ont- Familieberichten kunt u inleveren wikkelingen centrum. Vanwege het Coronavirus is e.e.a. uitgelopen. De Dorpsraad houdt het proces in de gaten tot maandagmiddag 14.00 uur bij om te zorgen, dat de wensen en belangen van de inwoners worden meegenomen. We denken, dat halverwege de Bruna in Borger. november meer duidelijkheid komt m.b.t. alle plannen.

Namens de Stichting Dorpsraad Exloo, Wil Luchjen- De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend. broers, Jan Bakker en Gea Burger-Langius. 14 Dinsdag 27 oktober 2020 “Positieve reacties geven ons zoveel energie!” Goededoelenwinkel ‘t Vergiet in Gieten bestaat 20 jaar

Ineke Spijkerman van ‘t Vergiet in Gieten straalt. Goededoelenwinkel ‘t Vergiet aan de Bonnen 65 bestaat namelijk alweer twintig jaar. “Ik straal, omdat we zo succesvol zijn. Als een groep van zes vriendinnen zijn we begonnen met de winkel en kijk eens wat er nu staat. Dat hadden we in onze stoutste dromen niet kunnen bedenken.” door Esselien de Groot Calcutta Een nicht van Ineke werkte in de sloppenwijken van Calcutta Het vriendinnencollectief begon met ‘t Vergiet, een winkel in India, de plaats waar Moeder Theresa ook heeft gewerkt. vol brocante, antiek en grootmoeders spullen op de deel Stichting Actie Calcutta (SAC) is het vervolg op het werk van van de woning van Ineke. “Inmiddels hebben we al zoveel Moeder Theresa. Ineke: “Mijn man en ik werden uitgeno- mensen kunnen helpen, mede dankzij de betrokkenheid van digd om er te komen kijken en dat hebben we gedaan. Wij velen.” De opbrengsten van de winkel en allerlei acties gaan ontmoetten daar een vrouwelijke arts. Zij was non geworden, naar het goede doel. omdat zij anders werd uitgehuwelijkt. Zij had een kamertje in een kindertehuis. Daar leefden zo’n 140 kinderen tussen “Destijds”, vertelt Ineke, “gingen de zonen het huis uit. Ik de ratten en de varkens. Dat heeft een onuitwisbare indruk had daardoor wat meer tijd naast mijn werk als verpleegkun- gemaakt, dat stond op ons netvlies gebrand.” dige. Met die vriendinnengroep, die nog steeds uit dezelfde personen bestaat, gingen we van start met de winkel. Een Calcutta werd dan ook het speerpunt van ‘t Vergiet. “Wij hecht collectief dus. We kregen het meteen druk.” behoren tot de projecten van Global Goals in de gemeente Aa en Hunze.” Global Goals van de Verenigde Naties wil Eerste projecten bijdragen aan een rechtvaardige, veilige en welvarende wereld “De gemeente had toen een Tsjechische partnerstad”, aldus binnen en buiten de gemeentegrenzen. De gemeente Aa en Ineke. “We hebben in het beginjaar een vrouwenhuis ge- Hunze is één van de Global Goalsgemeenten. Acties steund. Daarna hadden we een aidsproject in Afrika, gevolgd Ineke vertegenwoordigt de werkgroep Drenthe van Stichting door steun aan projecten van Unicef gedurende twee jaar.” Actie Calcutta (SAC), gevestigd in Geldrop, en ‘t Vergiet onderhoudt daarmee stevige contacten. “We hebben voor het goede doel van alles georganiseerd, van diners en fairs tot benefietconcerten.”

SAC is nu een noodproject gestart om families in de sloppenwijken te ondersteunen. ‘t Vergiet zamelde geld in voor voedselpakketten. “Dat heeft ruim 30.000 euro opgebracht”, aldus een blije Ineke. “De zusterstichting Seva Kendra in Calcutta zorgt ervoor, dat al het geld goed terecht komt.” Ineke is blij met de penningmees- ter van ‘t Vergiet, Clara Lamein. “Zij regelt alle zaken voortreffelijk.”

Er werd een actie gehouden tijdens het Herdersproject in Balloo. “De opbrengst ervan werd verdubbeld door de Wilde Ganzen en een door andere georganiseerde rom- melmarkt bracht maar liefst 20.000 euro op en ook dat bedrag is verdubbeld door De Wilde Ganzen.”

Day of Change In het kader van Day for Change, deze organisatie zet zich in voor een rechtvaardig economisch systeem, gaan de dames van ‘t Vergiet naar basisscholen. “Bij een actie kregen kinderen elk een microkrediet van 10 euro, dat zij door middel van activiteiten moesten vermeerderen. De kinderen hebben van alles gedaan, van cupcakes bakken en autowassen tot het houden van een sponsorloop.” Ook verzorgt ‘t Vergiet presentaties voor basisscholen.

Resultaten Door al deze acties konden twee kleine kindertehuizen worden gebouwd, waarvan één de naam ‘t Vergiet draagt. Ook is gezorgd voor een medische post en nog meer faciliteiten.

Er is al een hostel voor meisjes gerealiseerd, er werden waterpompen geïnstalleerd en onderwijs is een belangrijk aandachtspunt.

Blij is ‘t Vergiet met een vaste sponsor in Calcutta, een bedrijf van een Nederlandse man. Hij sponsort ook in het verpleegkundigenproject in Calcutta. “Wij zijn heel blij met zijn steun”, aldus Ineke.

Winkel De winkel is erg in trek. “Het staat nu mudvol”, lacht Ineke. “Er worden regelmatig spullen gebracht. Door de coronatijd is er echter minder verkocht. We zijn een tijdje dicht geweest en nu mogen maar maximaal vier mensen binnen zijn. De winkel is geopend van april tot en met oktober op vrijdag en zaterdag van 13.00 tot 17.00 uur en op afspraak.”

De dames van het collectief staan om de beurt in de winkel, daarnaast zijn ook nog andere vrijwilligers actief. “We zijn allemaal creatief en vinden het leuk om ons op deze manier in te zetten. Het is sfeervol, gewoon leuk”, stelt Ineke.

Energie en passie “Voor ons”, vertelt Ineke, “is het een ware passie geworden. We vinden het allemaal belangrijk om ons met mensen bezig te houden.” Tot slot zegt Ineke: “Je krijgt zoveel energie van alle positieve reacties. Wij willen graag actief blijven.”

‘t Vergiet Bonnen 65 | 9461 TC Gieten | 0592 – 26 32 17 15 Dinsdag 27 oktober 2020 Alles weer winkelfris bij Jumbo Abbas in Gieten

Evert-Jan en Charlotte Braakman stoppen met Natupark Het Verlaat in Valthermond Cleaning winkelwagens op een uiterst gedegen en duurzame manier is cleaning met het nieuwste ontwerp wasstraat, speciaal ontworpen voor de cleaning van alle type Evert-Jan en Charlotte Braakman winkelwagens en winkelmanden. uit Valthermond begonnen jaren geleden met naturistencamping Door de keuze van verschillende wasprogramma's met onze wasstraat zorgen we ervoor dat Natupark Het Verlaat in hun we gegarandeerd alle vervuiling verwijderen van de winkelwagens en mandjes. woonplaats. Na dit zeventien jaar te hebben gedaan besloot het echt- Hygiënisch voor het winkelend publiek. De nieuwe apparatuur is sinds maandagmiddag in paar het voor gezien te houden. gebruik en vergt slechts enkele seconden van uw tijd. (Week in Week uit/Herman van Oost ozd) Week in Week uit sprak met Evert- Jan en Charlotte. Het was in de woning aan het Zuiderdiep 510a, de woning die binnenkort, net als Bedrijfsvakschool Techniek en Menso de camping, zal worden verkocht. leiden technisch personeel op Waarom stoppen jullie er eigenlijk precies mee? Vrijdag 23 oktober zijn zeven leerlingen van de Bedrijfsvakschool Techniek geslaagd “Hoewel het een prachtige tijd was waarin we ontzettend veel leuke momenten met de gasten voor hun opleiding tot allround verspaner. Met het behalen van hun vakdiploma via beleefden zeggen we nu van ‘het is mooi geweest’. We willen meer tijd aan elkaar besteden en de Bedrijfsvakschool Techniek hebben de zeven leerlingen zich verzekerd van een be- dat kan straks mooi. Omdat we de camping zeventien jaar runden hadden we niet altijd alle taalde baan bij één van de praktijkopleiders! Bedrijfsvakschool Techniek(BVT) is een tijd. Vooral in de weekenden niet. Een keer naar onze kinderen is wat straks kan en natuurlijk stichting waarvan vijfentwintig technische bedrijven uit Zuid- Oost Drenthe lid zijn. ook naar anderen en samen dagjes of weekendjes weg. We hebben overigens nooit geklaagd. Met erg veel plezier runden we de camping, maar we hebben de beslissing weloverwogen. Per Van de geslaagden ontvingen drie in 2018 een uitkering en werden daardoor begeleid door 15 december dragen we de sleutels over aan Karel Smit en Camilla van der Haas.” Menso. Deze begeleiding richtte zich op het vinden van passend werk of scholing. De interesse bij alle drie mannen was er om een technische opleiding te gaan volgen. De BBL – Wanneer begon het precies en hoe kijken jullie op de periode als campingeigenaren opleiding (werken en leren) van de Bedrijfsvakschool Techniek in Emmen was de ideale kans terug? om het vak te leren in een praktijkomgeving, en direct verzekerd te zijn van een inkomen. De “Dat was in 2004. We weten het nog heel goed. Vroeger kwam Charlotte hier al met haar leerlingen krijgen voor de duur van de opleiding een leer- en werkovereenkomst. De lessen ouders en de oase van rust trok haar zo aan. Later runden we het samen en dat was wel apart, voor deze opleiding worden in een modern, door de BVT ingerichte werkplaats, bij het Dren- maar ook heel mooi. Charlotte werkt bij Wildlands in Emmen en Evert-Jan had erg drukke the College gegeven. Na een deel praktijk op school, hebben de mannen hun werkperiode dagen op de camping. Al vroeg stond hij op om van alles te doen. Van broodjes bakken tot gelopen bij één van de leden van de Bedrijfsvakschool Techniek. Na drie jaar studie en het het zorgen voor het onderhoud en van het organiseren van allerlei activiteiten tot het ont- behalen van het vakdiploma blijkt dat hard werken loont! vangen van de gasten. Charlotte sprong bij als dat nodig was. Zo is dat eigenlijk al die jaren gegaan.” Na het behalen van het vakdiploma, gaan de leerlingen aan de slag in een betaalde baan bij het lidbedrijf waar ze hun praktijk ervaring hebben opgedaan. We kunnen spreken van een mooie Wat sprak jullie zo aan in het runnen van de camping? nieuwe start voor de heren en vaardig gemotiveerd technisch personeel voor de werkgevers! “Vooral de contacten met de gasten. Dat was erg fijn. We hebben heel veel leuke momenten beleefd en we zijn hen daar erg dankbaar voor.”

Noem eens een paar van die leuke momenten. “We konden erg lachen tijdens de sjoelwedstrijden die we organiseerden. Dat is slechts een voorbeeldje. Daarvan zijn er zoveel. Onze gasten waren altijd erg leuk en vol enthousiasme. Persoonlijk, Ook genoten we ’s ochtends van het opkomen van de zon. Dan weerspiegelde die zo in het water als we aan het schoonmaken waren. En dan kwamen de gasten langs en werd een en goede zorg! praatje gemaakt. Dat waren echt fijne momenten.” huiselijk

Jullie gaan Valthermond verlaten. Waar gaan jullie naartoe en waarom? Kleinschalige 24-uurs “We gaan in de wijk Bargeres in Emmen wonen. Daar hebben we erg veel zin in. In Valther- woonzorgvoorziening mond was het ontzettend genieten en was het vooral erg landelijk. In Emmen is het allemaal en dagbesteding wat groter, maar toch ook best landelijk en zitten we heel centraal: heerlijk wandelen en fiet- voor ouderen sen en lekker dicht bij de winkels en andere voorzieningen en heel fijn wonen in een aantrek- kelijke wijk.” Ruim en landelijk Wat gaan jullie nu doen? Qua werkzaamheden en qua vrijetijdsbesteding. gelegen in een “Charlotte blijft gewoon werken en Evert-Jan gaat even een half jaar niets doen. Vroeger had- prachtige boerderij den we een restaurant, maar ik denk niet dat ik weer in die branche ga werken. Mijn hobby is INFO fotografie. Misschien ga ik wel iets op dat gebied doen. Dat zal de tijd leren.” • Rita van Breden 06 136 876 34 Zuiderhoofdstraat 20 • Erica Georgius 7875 BX EXLOO Hoe erg gaan jullie de camping en alles wat erbij kwam kijken missen? 06 234 235 78 www.verzorgdwoneninexloo.nl “Dat gaan we best wel missen. Natuurlijk de fijne contacten met iedereen en alles wat we moesten doen om de camping zo goed mogelijk te runnen. We gaan nu een heel ander leven in en dat zal wennen zijn, maar ook dit zullen we straks fijn gaan vinden.”

Willen jullie zelf nog iets kwijt? “Wij hebben zeventien heel mooie jaren gehad. Goede seizoenen, maar ook slechte. Het was hard werken. Veel mensen hebben niet altijd in de gaten hoeveel werk het is. Alleen al in het Adverteren in Week in Week uit? onderhoud en de administratie gaat veel tijd zitten. We zijn dankbaar voor de ervaring die we hebben opgedaan, maar ook voor de mensenkennis en het ondernemerschap. Het heeft ons Bel 0599 - 61 33 36 gemaakt tot wie we zijn. We nemen dit mee naar ons ‘nieuwe leven’. De herinneringen zijn voor het leven.” (Week in Week uit / Gerry Grave) 16 Dinsdag 27 oktober 2020 17 Totaalservice bij Autoservice Doorten in Gasselte, voor de koop van uw splinternieuwe auto, vakkundig onderhoud en reparaties nog veel meer!

Door Miranda Wolters Veel mensen vinden het prettig om een auto te kunnen kopen of te la- Gerald Doorten opende in 1986 zijn garagebedrijf ‘Autoservice ten onderhouden en repareren bij een garagebedrijf in hun eigen regio. Doorten’ aan de Dorpsstraat 17, midden in het dorp Gasselte. Vandaar ook het streven om een zo goed mogelijke service te verlenen. Daar waar hij destijds begon bevindt zich nu het tankstation van In de regio zijn er steeds minder merkdealers te vinden maar wist u dat Autoservice Doorten, de huidige showroom en moderne werk- u voor een nieuwe auto ook gewoon naar Autoservice Doorten kan plaats werden er later naast gebouwd. gaan? Ook zij kunnen deze voor u bestellen en leveren, al dan niet met een bijpassend leasecontract. Pasgeleden werd er bijvoorbeeld nog een Inmiddels werkt zijn zoon Gerwen ook alweer 8 jaar mee in het garage- Tesla afgeleverd bij een blije klant en werd er ook een Volkswagen ID.3 bedrijf, hij groeide op in het bedrijf en de wens om bij zijn vader te gaan voor iemand besteld. werken was er al van jongs af aan. Gerwen volgde de IVA-opleiding in Driebergen en de samenwerking bevalt hen beiden enorm goed. Samen Naast nieuwe auto’s zijn er in de showroom ook altijd voldoende occa- met het hele team is het streven om iedere dag weer de hoogst haalbare sions op voorraad en bent u op zoek naar een specifiek merk en model kwaliteit aan hun klanten te kunnen leveren en uit het feit dat er in de maar staat deze er niet tussen? Dan gaat men voor u op zoek. Is de auto loop der jaren een trouwe en tevreden klantenkring is opgebouwd blijkt in Nederland niet te vinden dan wordt er over de grens gekeken, Auto- dat dat ook erg goed lukt. service Doorten heeft goede en betrouwbare contacten in het buitenland en importeert regelmatig goede en schadevrije occasions. De auto’s worden voor het importeren altijd goed bekeken en geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat het om kwalitatief goede en betrouwbare auto’s gaat. Op deze manier heeft men al veel klanten blij mogen maken met hun nieuwe auto, kijk maar eens op de Facebook pagina van het autobedrijf!

Behalve voor een nieuwe auto of occasion onderhoudt en repareert Autoservice Doorten uw auto natuurlijk ook als dat gewenst en nodig is. Het autobedrijf is aangesloten bij Bosch Carservice en de kennis van de monteurs is altijd actueel. Storingen kunnen dankzij de moderne uitleesapparatuur snel opgespoord worden om daarna vakkundig te worden verholpen. Bij schade neemt men u de afhandeling ervan uit handen zodat u er geen slapeloze nachten van hoeft te hebben en het is zelfs mogelijk om uw pechhulp door het autobedrijf te laten regelen. Niets is immers vervelender dan met pech langs de weg staan. Op het tankstation tenslotte, tankt u voordelig en spaart met uw zegels voor een gratis apk-keuring of een kleine of grote beurt van uw auto. Als dat geen totaalservice is dan weten wij het ook niet meer!

Autoservice Doorten Dorpsstraat 17 | Gasselte Tel: 0599 – 564 970 | www.autodoorten.nl Facebook: www.facebook.com/AutoServiceDoorten 18

VSH Voertuigenservice in Stadskanaal onderhoudt en repareert uw auto zodat u ook in het najaar en de winter veilig de weg op kunt

Door Miranda Wolters Al op jonge leeftijd wist Henri Hardenberg dat hij later ‘iets’ met auto’s wilde gaan doen. Als jong ventje sleutelde hij al aan brommers en toen zijn vader in 1998 het huidige pand aan de Gasselterstraat kocht kreeg hij ook al snel zijn eigen werkplek in de garage. Samen met zijn vader pakte hij destijds ook het restaureren van oude Mack trucks op, eerst als hobby en later ook voor hun klanten. Zijn werk werd zijn passie en nog steeds is Henri dagelijks bezig met het onderhouden, repareren en restaureren van veel verschillende voertuigen.

Henri’s vader overleed helaas begin 2013 maar dat weerhield hem er niet van om het bedrijf voort te zetten. VSH Voertui- genservice voert het onderhoud en de reparaties aan zowel personenauto’s, campers, caravans en bedrijfswagens uit voor zowel particuliere als zakelijke klanten. “Omdat ik bij de garage woon ben ik redelijk flexibel in mijn werktijden en kan ik de reparaties aan bijvoorbeeld bedrijfswagens eventueel op een tijdstip doen waarop de ondernemer deze niet nodig is. Zo blijft een ondernemer altijd mobiel en dat is voor hen erg belangrijk.”

Restauraties en laswerk In de afgelopen jaren heeft Henri inmiddels al heel wat oude Mack Trucks mogen restaureren, deze worden tot op de basis afgebroken om daarna weer helemaal opnieuw opgebouwd te worden. “Zelf heb ik nog steeds 2 Mack’s in mijn bezit en een ervan gebruiken we ook nog steeds voor evenementen en trouwritten.” vertelt Henri. Met het restaureren van voertui- “Met goed en kundig laswerk kan dat deel er dan uiteindelijk Wintercheck en bandenwissel gen is Henri lang bezig, soms zelfs wel tot 3 jaar. “Ook alle weer als nieuw uit komen te zien zodat de auto alsnog goed- Ook voor een Apk-keuring of wintercheck waarbij onder an- kleine onderdeeltjes moeten worden aangepakt en is het ene gekeurd kan worden.” aldus Henri. dere de remmen even weer gecontroleerd worden of zomer- project klaar, dan staat het volgende alweer te wachten.” zegt of winterbanden kunt u bij VSH Voertuigenservice terecht. hij hierover. Altijd in overleg met en naar wens van de klant. Uitleesapparatuur bij storingen Nu het weer wat kouder wordt zullen uw zomerbanden weer In principe doet Henri al het werk zelf, behalve het grote Sinds vorig jaar beschikt VSH Voertuigenservice over een gewisseld moeten worden voor de winterbanden zodat u spuitwerk, dat wordt uitbesteed. high tec uitleesapparaat om de boordcomputers van voertui- ook tijdens de wintermaanden veilig de weg op kunt, maak gen van alle merken uit te kunnen lezen. Doordat de software daarom tijdig een afspraak! Door zijn grote ervaring in het restaureren van deze oude regelmatig een update krijgt is deze altijd up to date om pro- trucks krijgt Henri tegenwoordig ook veel laswerk aangebo- blemen zo snel mogelijk op te kunnen sporen en op te lossen. VSH Voertuigenservice den in het garagebedrijf. Het gaat dan vaak om personen- Elektronica in de auto komt erg precies en de kleinste storing Gasselterstraat 9 | Stadskanaal | Tel: 06 – 218 420 92 auto’s die niet door de Apk-keuring kwamen omdat er een kan al voor grote problemen zorgen. Een goede kennis van www.voertuigenservice.nl dorpel of ander deel van de auto in slechte staat verkeerd. de verschillende systemen is hierbij dus erg belangrijk. Facebook: www.facebook.com/Voertuigenservice Beleef en ervaar het elektrisch rijden bij Auto Palace in Emmen

Door Miranda Wolters Auto Palace Emmen aan de Nijbracht maakt sinds 2005 deel uit van de Auto Palace groep met 17 vestigingen verspreid over midden en noord Nederland. Auto Palace Emmen is merkdealer voor de merken Peugeot, Hyundai, Mitsubishi en Fiat. In totaal vinden 10 verschillende automerken onderdak bij de Auto Palace groep.

Peter Verbogt is bedrijfsleider op de vestiging in Emmen. “De laatste jaren is er enorm veel veranderd in de autobranche, de ontwikkelingen volgen elkaar in rap tempo op en staan voor- lopig nog niet stil. Vooral op het gebied van elektrisch rijden is er ontzettend veel veranderd en verbeterd en hierdoor raken steeds meer mensen geïnteresseerd in deze duurzame vorm van autorijden.” Het elektrisch rijden is niet meer alleen interessant voor de zakelijke rijder, ook de gewone consument komt nu de showroom binnen met vragen als ‘is het misschien ook iets voor mij?’ en ‘hoe ver kan ik dan rijden in een elektrische auto en hoe gaat het laden precies in zijn werk?’ Allemaal vragen waarop men bij Auto Palace Emmen graag antwoord geeft.

Enorme verbetering in techniek Een van de dingen die de afgelopen jaren enorm verbeterd is heeft te maken met het maximaal aantal te rijden kilometers met een volle accu. “Kon men in het begin soms maar 50 kilometer met een volgeladen accu rijden, nu is er bijvoorbeeld de Hyundai Kona die met Voordelen elektrisch rijden gemak 480 kilometer rijdt als hij volgeladen is.” legt Peter uit. Als particulier redt u zich hier Qua prijzen zijn de elektrische- en hybride auto’s de laatste jaren steeds betaalbaarder gewor- al snel mee in het dagelijkse leven en ook de vakantiekilometers zijn er prima mee te rijden. den. Veel automerken zijn samen gaan werken op het gebied van ontwikkeling en techniek “We hebben een klant die afgelopen zomer met zijn Hyundai Kona naar Tsjechië gereden en dit zorgde voor een daling van de prijzen. Verder heeft het elektrisch rijden, behalve dat is en ons naderhand enthousiast liet weten onderweg geen enkel probleem te hebben gehad u duurzaam rijdt, nog meer voordelen. Zo betaalt u geen wegenbelasting meer en heeft u met het volladen van zijn auto.” Goede tip hierbij is om, net als bij het rijden op benzine of minder verbruikskosten omdat u minder vaak naar het tankstation rijdt. Bovendien maakt het andere brandstof, nooit te wachten tot het laatst om te gaan laden maar om gewoon op tijd de opladen van de auto met behulp van de energie van uw zonnepanelen thuis dat u bijna hele- snelweg te verlaten. maal gratis ‘tankt’. Bovendien blijft de restwaarde van uw auto hoger dan die van de benzine auto. Dit jaar profiteert de zakelijke rijder nog van een bijtelling van 8%, deze wordt volgend Elektrisch of hybride jaar verhoogd naar 12%. Qua volledig elektrisch rijden vindt u bij Auto Palace in Emmen de Peugeot 208 en 2008, de Hyundai Kona en Ioniq en de Fiat 500-e komt er binnenkort aan. De Mitsubishi Outlan- Bent u geïnteresseerd in het elektrisch rijden of wilt u meer weten? Peter en zijn collega’s verder PHEV is er als hybride en ook de Peugeot 508 en 3008 zijn leverbaar als hybride auto’s. tellen u er graag alles over en nodigen u van harte uit om een proefrit in een van de modellen Hybride auto’s rijden zowel elektrisch als op benzine. Peter begon zelf met het elektrisch te komen maken, beleef en ervaar het elektrisch rijden bij Auto Palace Emmen! rijden in een Mitsubishi Outlander en rijdt tegenwoordig in een hybride auto, de Peugeot 508. “Het elektrisch of hybride rijden vereist een bepaalde mindset bij de bestuurder. Zo moet je Auto Palace Emmen eigenlijk gewoon bij iedere gelegenheid die er is je auto opladen. Parkeer je auto bijvoorbeeld Nijbracht 90 | Emmen | Tel: 088 – 003 55 75 ergens waar je ook kunt laden, zo benut je die tijd nuttig terwijl de auto stilstaat.” Het laden www.autopalace.nl/auto-palace-emmen kan tegenwoordig ook gewoon via het stopcontact op het werk of thuis en dat zorgt ervoor dat men eigenlijk alleen nog maar op benzine hoeft te rijden als het echt niet anders kan. Woon-werkverkeer kan dus prima alleen elektrisch. Overigens gaat het overschakelen van elektrisch naar benzine helemaal automatisch als de accu leeg is en laadt de auto tijdens het rijden op benzine ook weer op. Er ontstaat immers energie door het draaien van de wielen en zelfs tijdens het remmen en ook die energie wordt nuttig gebruikt en opgeslagen voor een later moment. 19

Vakgarage Dijkstra in Borger draagt bij aan een beter milieu en leefomgeving

Vakgarage Dijkstra in Borger heeft onlangs het “Groen voorkomen Gedaan” keurmerk behaald. Dat betekent dat de repa- verspilling, ratie van uw auto op een milieuvriendelijke manier zal bevorderen worden uitgevoerd. “Groen Gedaan” is een vereiste van hergebruik, Vakgarage en een initiatief van de ANWB, Fleetow- voorkomen Mevrouw Dijkstra met de “Groen Gedaan” oorkonde ners, Auto lease maatschappijen en verzekeringsmaat- onnodig afval schappijen om duurzaam om te gaan met reparaties en en dragen bij schadeherstel. De bedrijven die in het bezit zijn van het aan de recycling van grondstoffen”. Daarnaast liggen er op zoon, Sander, deel van uitmaakt. De kracht van ons bedrijf is keurmerk worden jaarlijks getoetst op duurzaamheids- de werkplaats zonnepanelen en is er onlangs een laadpaal volgens Trijntje Dijkstra de laagdrempeligheid. “Wij kennen aspecten. Er wordt gekeken naar onder andere ener- voor elektrische auto’s op het terrein geplaatst. Ook is er een iedereen die hier komt zowel in de werkplaats als bij de recep- gieverbruik, zorg voor het personeel en het gebruik van elektrische leenauto in bestelling voor de klanten. tie. De klanten zijn bij ons geen nummer”. milieuvriendelijke producten. Vakgarage Dijkstra een begrip in Borger en omgeving Vakgarage Dijkstra heeft zich in 1991 aangesloten bij de Wat merkt u als consument daarvan? Vakgarage Dijkstra in Borger is al jaren een begrip in het Vakgarage formule. Het was de eerste franchiseformule voor Eigenlijk niets! Want het onderhoud of de reparatie duurt niet dorp en ver daarbuiten. De oorsprong van het bedrijf ligt in de betere merkonafhankelijke autobedrijven in Nederland. In langer en is niet duurder geworden, alleen milieuvriendelijker. Borger. In 1974 begon het echtpaar Dijkstra voor zich zelf de loop van de jaren is continu gewerkt aan het op een hoger Nu Vakgarage Dijkstra Duurzaam werkt is dit niet alleen met een garagebedrijf aan de Buinerstraat. Na negen jaar ver- niveau brengen van de Vakgarages. Zo zijn de toelatingsei- beter voor het milieu maar is ook beter voor de samenleving huisden ze met het bedrijf naar Grolloo om twaalf jaar later sen hoger geworden. Elke Vakgarage is lid van BOVAG en en Duurzaam werken bespaart kosten. Trijntje Dijkstra: “We terug te keren in Borger aan de Eeserstraat waar het bedrijf voldoet aan de eisen van het ISO gerelateerde kwaliteitszorg- gebruiken geen middelen die onnodig schadelijk zijn voor het vandaag de dag nog steeds is gevestigd. Vakgarage Dijkstra is systeem van de organisatie, het Vakplan. (Week in Week uit / milieu of de gezondheid van de medewerkers en de klant. We een familiebedrijf waar naast het echtpaar Dijkstra ook hun Martin Zaagman) Autoservice Drentse Monden in Nieuw-Weerdinge is een full service garagebedrijf waar kwaliteit hoog in het vaandel staat

Door Miranda Wolters Jarenlang werkte automonteur en service adviseur Jeroen Nienhuis bij onder andere autobedrijf Harry Hindriks en daarna bij Autobedrijf de Drentse Monden. Hij deed hier al zijn werkervaring in de autobranche op en toen hij in 2016 de mogelijkheid kreeg om Autobedrijf de Drentse Monden over te nemen greep hij deze kans dan ook met beide handen aan. De naam veranderde in Autoservice Drentse Monden en nu, anno 2020, vindt u het bedrijf nog steeds aan de Drentse Mondenweg 2 in Nieuw-Weerdinge.

Autoservice Drentse Monden biedt alles op het gebied van temperaturen tot ongeveer reparaties en onderhoud voor alle automerken en is een onder de 10 graden Celsius garage waar persoonlijke aandacht en kwaliteit steeds voorop dalen en dat is vaak ergens staan. Wel heeft Jeroen vanuit het verleden nog altijd een in november.” legt Jeroen voorliefde voor het merk Suzuki en is hij hierdoor gespecia- uit. “Overigens zijn er ook liseerd in service voor Suzuki rijders. U kunt er terecht voor steeds meer klanten die de apk-keuring van uw auto en ook voor vakkundig airco kiezen voor een 4-seizoe- onderhoud. Ook verkoopt Autoservice Drentse Monden nenband, hiermee hoef je kwalitatief goede occasions en is het bedrijf aangesloten bij dus niet meer te wisselen. de BOVAG en RDW erkend. “Ik werkte sinds ik het bedrijf Zeker in onze streek, waar in 2016 overnam alleen maar 2 maanden geleden kreeg ik in men nog wel regelmatig de de werkplaats versterking door een leerling monteur. Hij leert grens over gaat voor het het vak van automonteur nu in de praktijk, samen werken tanken of het doen van we met veel plezier aan de auto’s van onze klanten.” vertelt boodschappen, is het be- Jeroen. Ondanks het coronavirus is er nog steeds veel werk langrijk in de winter op een en in de ontvangstruimte en de werkplaats is er voldoende geschikte band te rijden ruimte zodat men voldoende afstand van elkaar kan houden omdat de regelgeving in Duitsland hier behoorlijk streng in garagist zijn. Bij grotere problemen met pech komt veelal de en natuurlijk staat er ook hier bij de ingang desinfectant klaar is.” officiële hulpdienst. Dit zijn hulp- en bergingsbedrijven die en zijn er waar nodig schermen aangebracht. ook rijden voor ANWB en bijvoorbeeld Route Mobiel. Voor 24/7 Europa Mobiliteitsservice pech in het buitenland werkt Pechonderwegservice.nl nauw Wintercheck en winterbanden Omdat met pech langs de weg staan altijd erg vervelend is samen met de grote alarmcentrales in de diverse Europese Om ook in de winter zo mobiel mogelijk blijven is het advies en nooit op een geschikt moment komt biedt Autoservice landen. Pechonderwegservice.nl beschikt over een zeer jong om de wintercheck uit te laten voeren. Hierbij worden onder Drentse Monden in samenwerking met Pechonderwegservice. aanbod van vervangend vervoer zodat u, in het geval de auto andere de bandenspanning en de accu gecontroleerd en wordt nl voor slechts € 49,95 per jaar een goede en complete 24/7 niet reparabel is, thuis kunt komen. Wilt u meer weten over het reservoir voor de ruitensproeier voorzien van antivries. mobiliteitsservice. Deze mobiliteitsservice is van toepassing deze mobiliteitsservice, is uw auto aan onderhoud toe of wilt Ook beschikt Autoservice Drentse Monden over een banden- bij pech in Nederland en Europa, zelfs in uw eigen woon- u uw zomerbanden binnenkort ook komen afleveren in het hotel. In dit hotel worden uw zomer- of winterbanden voor plaats en geldt voor uw auto, caravan én aanhangwagen. bandenhotel? Maak dan nu uw afspraak! u opgeslagen en hoeft u er thuis in de garage of de schuur dus geen plaats voor te maken. Het wisselen van zomer- naar U kunt deze service verkrijgen in combinatie met regulier Autoservice Drentse Monden winterbanden wordt gedaan terwijl u ontspannen, onder auto onderhoud, uitgevoerd bij Autoservice Drentse Monden. Drentse Mondenweg 2 | Nieuw-Weerdinge het genot van een kop koffie, in de ontvangstruimte wacht. De Nederlandse Alarmcentrale is 24/7 bemand, er is altijd Tel: 0591- 527 512 “De wisseling van zomer- naar winterbanden komt er weer pechhulp in de buurt en bij kleine problemen zoals een kapot- www.autoservicedrentsemonden.nl aan nu de temperaturen dalen. Meestal doen we dat als de te accu of een lekke band zal dat vrijwel altijd een plaatselijke [email protected] 20 21 Autoworld van Boven in Emmen viert 40 jaar Suzuki dealerschap Door Miranda Wolters Suzuki is een Japans automerk dat in 1979 voor het eerst voet op Nederlandse bodem zette. Au- tobedrijf van Boven in Emmen startte al in 1980 met het dealerschap in Emmen en is daarmee dus Suzuki dealer van het eerste uur, iets waar het bedrijf bijzonder trots op is!

Autobedrijf van Boven werd al in 1946 opgericht en wordt inmiddels gerund door de derde generatie van Boven. Raymon en Rosilde van Boven, broer en zus, zijn letterlijk in het bedrijf en tussen de Suzuki’s opgegroeid. Samen met het hele team zetten zij zich dagelijks met veel passie en plezier in voor het bedrijf en haar klanten.

“Wij kennen ons klanten en gaan iedere dag voor de beste serviceverlening” zeggen zij hier zelf over. Het team van Boven bestaat op dit moment uit 5 monteurs. 2 van hen zijn dit jaar ook 40 jaar in dienst, een hele prestatie want het is tegenwoordig erg bijzonder dat een werknemer zo lang werkzaam is bij dezelfde werkgever.

Dit jaar viert Autoworld van Boven dus ook het 40- jarig dealerschap van Suzuki. Ook dat is een prestatie. “Wat ons bedrijf vooral typeert is onze openheid. Wij maken vooraf duidelijke afspraken met onze klanten, zodat er achteraf geen verras- singen zijn. We nemen bij reparatie na inspectie contact op voor overleg en geven duidelijke uitleg bij mankementen. Als we kijken naar onze klantenkring, met zelfs verschillende generaties binnen één familie, durven wij te stellen dat dit wordt gewaar- deerd.” zeggen Raymon en Rosilde.

Jubileumdeals Autoworld van Boven had het 40- jarig jubileum graag groots standaard voorzien van 24 maanden garantie en een jaar lang Neem ook zeker een kijkje op de compleet vernieuwde web- met u gevierd, maar gezien de huidige omstandigheden is dit gratis pechhulp mét Europadekking. site www.van-boven.nl! Ook hier kunt u altijd terecht voor het helaas niet mogelijk om dit te doen op de manier zoals men laatste nieuws of voor het maken van een afspraak. voor ogen had. Om dit heugelijke feit niet compleet onopge- Binnen het bedrijf zijn alle nodige voorzorgsmaatregelen ge- merkt voorbij te laten gaan zijn er daarom feestelijke jubile- nomen, zodat u Autoworld van Boven veilig kunt bezoeken. Autoworld van Boven umdeals, extra kortingen en speciale acties voor u bedacht. Ook is het mogelijk om een proefrit op locatie, bijvoorbeeld Phileas Foggstraat 10 | Emmen | Tel: 0591-618128 Dit is dé ideale gelegenheid voor de aanschaf van een nieuwe bij u thuis, af te spreken. Bel of mail gerust voor het maken Email: [email protected] auto of een occasion. Alle auto’s staan er tip-top bij en zijn van een afspraak. 22 Dinsdag 27 oktober 2020 23 Dinsdag 27 oktober 2020 VVD Zuid- Oost Drenthe start Dorpsgarage Odoorn – niet zomaar een ledenwervingsactie dorpsgarage

VVD Zuidoost Drenthe is op zoek naar nieuwe leden, die de liberale standpunten In 2019 startte Dorpsgarage met een van de VVD in onze regio steunen en (waar mogelijk) meehelpen om deze verder uit tweede vestiging, in Odoorn. Voor de te dragen. De VVD Zuidoost Drenthe is een actief lokaal netwerk binnen de VVD- naam “Dorpsgarage” is gekozen omdat Drenthe, die bestaat uit de VVD Borger- Odoorn en VVD Emmen. het een garage wil zijn met een laag- drempelig, informeel karakter. Achter de Meedoen en meepraten werkplaatsdeuren is het echter allemaal Binnen de VVD Zuidoost Drenthe kunt u als lid op verschillende manieren meedoen. Dit kan hightech wat de klok slaat. gewoon als steunend lid of als vrijwilliger. Maar u kunt ook meedoen in de steunfractie bij de VVD Emmen of VVD Borger- Odoorn en zelfs als (kandidaat) raadslid. Na een turbulente start waarbij het een uit- daging bleek voldoende geschikte monteurs Als lid kunt u meepraten over alles wat er in uw leefomgeving gebeurt. Over lokale onderwer- te vinden, heeft inmiddels iedereen zijn plek pen, zoals onderhoud van wegen en groen, lokale belastingen, energietransitie, woningbouw gevonden en staat er een zeer veelzijdig en zorg, die in de gemeenteraad van de gemeenten Emmen en Borger- Odoorn worden technisch team op de werkvloer dat elke dag besproken. Maar u kunt ook over regionale- en zelfs landelijke onderwerpen, die in de Pro- met veel plezier klanten bijstaat. Elke mon- vinciale Staten respectievelijk Tweede Kamer besproken worden, meepraten. Als lid bepaalt teur van de Dorpsgarage heeft zijn eigen u mede de koers die liberaal Nederland vaart. Voor meer standpunten en andere informatie specialisme. Zo kunt u er zelfs terecht voor verwijzen wij u graag naar de websites van de VVD Borger- Odoorn en de VVD Emmen. schade aan autoruiten en ruitvervanging.

Word lid van de VVD Een ander specialisme is automaatspoeling. Vindt u dat Zuid- Oost Drenthe wel wat meer VVD kan gebruiken, wordt dan lid. Via Door de automaat van uw auto elke 80.000 www.vvd.nl wordt u voor slechts €25,- per jaar al (intro) lid! Wilt u graag persoonlijk contact km of elke 5 jaar te spoelen voorkomt u voor meer informatie, mail dan naar de VVD- Borger- Odoorn via schade aan uw automaatbak en daarmee een [email protected] of de VVD Emmen via [email protected] of dure revisie. benader ons via social media, dan nemen wij contact met u op. Ook trekhaken monteren is een vak apart. Om de verlichting van de aanhanger of Unieke prijsuitreiking van de winnaars caravan goed werkend te maken is veel kennis van de installatie en de diverse systemen Andy Mulder van de 6e editie Unesco Geopark noodzakelijk en het hebben van de juiste Hondsrug cross circuit apparatuur een vereiste geworden. Wat de monteurs van de Dorpsgarage bij inspectie van auto’s vaak opvalt is dat de wielstanden niet recht staan. Hierdoor slijten de autobanden aan één kant waardoor ze maar de helft van de levensduur meegaan. Het onderstel en de stuurinrichting uitlijnen is dan de oplossing.

Dorpsgarage Odoorn heeft ook een aparte diagnose-afdeling waar de meest complexe storingen worden uitgezocht en opgelost. Als Bosch Workshop Partner heeft de Dorpsgarage de modernste diagnose-apparatuur en toegang tot cursussen zodat de monteurs op de hoogte blijven van de nieuwste ontwikkelingen. Moderne autotechniek vergt dus veel van de kennis en werkplaatsinrichting van een autobedrijf.

De Dorpsgarage is zo’n 10 jaar geleden begonnen als bandenspecialist. Mede daarom start binnenkort een Winterbanden actie met scherpe prijzen en veel voorraad.

Meer weten of een afspraak maken? Dorpsgarage Odoorn is gevestigd aan de Hoofdstraat 22 te Odoorn en bereikbaar op telefoonnummer 0591-547395.

De huidige omstandigheden rondom Covid 19 zorgt voor aanpassing van iedereen. Zo hebben we de prijsuitreiking van het klassement in maart al moeten uitstellen. Zaterdag 24 oktober, op de dag van de 1e cross van het 7e seizoen stond dit op het programma. De burgemeester van de gemeente Aa en Hunze, dhr Anno Wiertze Hiemstra, zou alle 30 winnaars op de grote Brink in Rolde in het zonnetje zetten met prijzen die de sponsoren Klimpark Outdoor (Grolloo), UNESCO Geopark de Honds- Toekomst van de zorg in Drenthe en Zuidoost rug (Borger) en Run2Day(Assen) beschikbaar hebben gesteld. Groningen veiliggesteld Om bekende redenen is dit nu niet mogelijk waardoor de organisatie heeft besloten om dit op een unieke veilige wijze toch op zaterdag de 24 oktober te realiseren. Vijf fantastische crossen Treant en ABN AMRO tekenen in de mooie natuurgebieden van de gemeente Aa en Hunze en Borger Odoorn. Vijf keer een grote groep enthousiaste hardlopers met totaal 1756 deelnemers. De prijswinnaars van diverse financieringsovereenkomst klassementen van de 6e editie zijn: De financieringsovereenkomst betekent voor Treant Zorggroep dat zij de middelen Junioren Meisjes Lange afstand Master I Vrouwen krijgt om haar ambitieuze investeringsprogramma te realiseren. Hiermee is de toe- 1 Amber Poels Haren 1 Hillie Koops Gasselte komst van de zorg in Drenthe en Zuidoost Groningen veiliggesteld. 2 Brecht Poll van de De Punt 2 Aniek Steenhuisen Assen 3 Marlijn Bakker Haren 3 Jolanda Ubels Stadskanaal Financiering Recentelijk heeft Treant Zorggroep samen met ABN AMRO een financieringspakket ontwik- Junioren Jongens Lange afstand Master II Vrouwen keld van ruim 80 miljoen euro. Met deze financiering kan Treant de komende jaren blijven 1 Alec Rehwinkel Assen 1 Arlette Rademaker Assen investeren in een duurzaam en vernieuwend zorgaanbod; zowel in de ouderenzorg, verblijfs- 2 Leander Berg van den Assen 2 Annette Heijde van der Onstwedde zorg als in de ziekenhuizen. Hiermee wordt de regio voorloper in Nederland als het gaat om 3 Rune Krol Eext 3 Evelien Kuntz Assen vormgeven van de Juiste Zorg op de Juiste plek.

Korte afstand Vrouwen Lange afstand Senioren Mannen Investeringsprogramma 1 Olga Elling Vries 1 Tim Grelling Stadskanaal Met het realiseren van deze financiering krijgt de toekomst van de zorg in Drenthe en Zuid- 2 Bernadette Harten van Gieten 2 René Smith Onstwedde oost Groningen vorm. Plannen zoals het vernieuwen van huisvesting in de ouderenzorg en 3 Lia Hesling Tjuchem 3 Peter Schultinga Zuidhorn het OK-complex in Emmen kunnen hiermee gerealiseerd worden. Voor de medewerkers van Treant betekent het dat zij met passie en professionaliteit zorg kunnen blijven bieden Kort afstand Mannen Lange afstand Master I Mannen aan onze patiënten en bewoners. Treant gaat met trots en zelfvertrouwen een nieuwe fase in 1 Rikjan Bathoorn Peize 1 Erik Dusseljee Bovensmilde waarbij ruimte is voor verdere ontwikkeling van onze goede zorg. 2 Guido Weeren van Groningen 2 Rolf Boelens Rolde 3 Anno Huizenga Assen 3 Mark Veenstra Assen Toekomstbestendig Door het concentreren van de spoedeisende hulp in Emmen en het omzetten van de spoed- Lange afstand Senioren Vrouwen Lange afstand Master II Mannen eisende hulpposten in Hoogeveen en Stadskanaal naar basisspoedposten was er lang onzeker- 1 Yara Stunnenberg Groningen 1 Reinder Jonge de Assen heid bij Treant. Met de concentratie in Emmen loopt Treant voor op het overheidsbeleid. In 2 Marieke Falkmann Groningen 2 Pieter-Jan Kooi Loppersum de toekomst wordt het noodzakelijk in Nederland om voldoende volume en schaal te hebben 3 Daphne Spreen Rolde 3 Karel Edens Groningen om betere kwaliteit en veiligheid te leveren op het gebied van spoedeisende zorg. 24 Dinsdag 27 oktober 2020 Leerlingenraad verkiezingen op Zorglandgoed Mirre in Valthe doorbreekt obs De Poolster in Nieuw-Buinen taboes

Vrijdag 23 oktober 2020 was een bijzondere dag. Een dag waarop zelfgemaakte korte films met als thema verlies, suïcidaliteit en depressie vertoond werden in Kinepolis (Emmen). Op deze manier geven jongeren en hun begeleiders niet alleen uiting aan eigen ervaringen, maar betrekken ze ook familie, vrienden en zorgverleners bij onderwerpen die vaak in de taboesfeer liggen.

Depressie, suïcidaliteit en rouwverwerking zijn enkele thema’s, waar Zorglandgoed Mirre dagelijks mee te maken heeft. Veel jongeren kampen met deze problematiek, waar in de maatschappij nog niet altijd open over gesproken wordt. Om dit te doorbreken en om eigen ervaringen te kunnen verwerken hebben jongeren en begeleiders van het zorglandgoed een aantal korte films gemaakt. Het maken van korte films en fotografie zijn dagactiviteiten die op Zorglandgoed Mirre worden aangeboden. Het is een doeltreffende en creatieve manier om uiting te geven aan thema’s en gevoelens waar ze mee zitten en tevens heel leerzame activiteit. Het bijzondere is dat alles in de film (script, regie, acteerwerk, geluid, camerawerk, editing) in eigen beheer tot stand is gekomen. En het resultaat mag er zijn!

De schrijvers en spelers willen graag de beladen onderwerpen uit de taboesfeer halen en hebben vrijdag 23 oktober 2020 de films aan ouders, familie, vrienden, leerkrachten, casema- nagers, hulpverleners en zelfs de burgemeester getoond. Iedereen die de films wil zien en een indruk wil krijgen van bijna professionele mediawerk wat tot stand is gekomen, kan een kijkje nemen op het YouTube kanaal van THNV-media. De begeleiders en jongeren willen graag verder met films maken en eventueel ook films voor anderen maken. Wilt u contact met de filmmakers hebben, neem dan een kijk op de site www.thnv.nl.

Over Zorglandgoed Mirre Zorglandgoed Mirre, gelegen in Valthe op de Hondsrug, biedt warme opvang voor jongeren met psychische, emotionele en psychiatrische problemen, vaak veroorzaakt door ingrijpende gebeurtenissen in hun leven. Voor elke jongere wordt een plan op maat gemaakt, waarin Op woensdag 21 oktober hebben de leerlingenraad verkiezingen plaatsgevonden voor gekeken wordt hoeveel rust, beweging, toezicht, begeleiding en therapie nodig is. Dagelijks groep 5 en groep 7. Twee leerlingen uit groep 5 en groep 7 werden gekozen in de worden actieve, creatieve en ontspannende activiteiten ondernomen en is er zelfs onderwijs nieuwe leerlingenraad van De Poolster. op maat in het Mirre-college. Zo wordt stap voor stap gewerkt aan herstel, een beter zelfbeeld en toekomst perspectief. De kandidaten hebben de afgelopen weken een verkiezingsposter gemaakt en campagne gevoerd. Het speellokaal was ingericht als stemlokaal en er waren drie personen vertegenwoordigd in de verkiezingscommissie. De burgemeester was de voorzitter, daarnaast de voorzitter van het dorpsbelangen en de algemeen directeur bestuurder van het openbaar onderwijs Borger- Odoorn.

Nadat alle kinderen hadden gestemd, ging de verkiezingscommissie de stemmen tellen. Het was erg spannend wie de meeste stemmen zou halen. Aan het eind van de ochtend werden de groepen op de hoogte gebracht wie de leden van groep 6 en 8 zouden vertegenwoordigen. Djaylano, Amber, Jake en Sill waren de winnaars van de verkiezingen. Na de felicitatie van de burgemeester kregen de winnaars een viooltje. Dit plantje staat als teken van vertrouwen. Vol vertrouwen maakt de leerlingenraad mooie plannen voor het nieuwe jaar. De koekjesboom op het kleuterplein van Obs de Poolster in Nieuw-Buinen

Obs De Pool- ster wilde graag in maart 2020 meedoen aan de boomfeest- dag. De leerlingen wilden meer groen en schaduw op het kleuterplein. Door de corona is het planten van de boom uitgesteld. Op 21 oktober 2020 is de boom geplant door de burgemeester en de algemeen directeur bestuurder openbaar onderwijs Borger-Odoorn en een aantal leerlingen.

De leerlingenraad heeft een plan ingediend en dit besproken met de gemeente. Samen met de gemeente hebben de leerlingen gekeken op het schoolplein naar een geschikte plek voor een boom.

Zes bomen waren geschikt om te planten op het kleuterplein. Na beraad van de leerlingen werd met 84 stemmen de Katsuraboom de meest geschikte boom, omdat deze de meeste schaduw brengt.

De boom heeft in het Latijns een chique naam Cercidiphyllum japoni- cum en komt van oorsprong uit Japan. De boom wordt hier maximaal 12 mtr hoog. De Nederlandse naam is Katsuraboom of koekjesboom. Het blad van de boom ruikt naar koekjes of brood. De boom heeft nog niet veel blad verloren, maar door het besprenkelen van extra water hopen de kinderen de geur van koekjes volgend jaar te kunnen ruiken. 25 Dinsdag 27 oktober 2020 In Gieten wordt een twee kilometer lange Coop Schippers is erg belangrijk voor waterleiding aangelegd Odoorn en omgeving

Op dinsdag 20 oktober jl. begon de firma Alsema B.V. uit Zuidlaren met de aanleg Het Vakcentrum is een branchevereniging voor zelfstandige ondernemers die onder van een waterleiding in Gieten. De nieuwe leiding is nodig om de levering van drink- meer een supermarkt runnen. Ze ziet het belang van de ondernemers voor de buurt, water in Gieten en omgeving betrouwbaar en veilig te houden. Het betreft een leiding een wijk of een stad in en peilt regelmatig hoe het daarmee is gesteld. In het kader van twee kilometer lang. Om de doorgang van het verkeer zoveel mogelijk in tact te hiervan wordt een zogenaamd Meerwaardeboek in supermarkten gelegd. Mensen kunnen houden is besloten eerst buiten de bebouwde kom te beginnen. De werk- kunnen daarin reacties zetten: wat vinden ze van de supermarkt en de rol ervan voor zaamheden duren tot eind november a.s. het dorp en de nabije omgeving etc.? Van maandag 19 tot en met donderdag 22 oktober jl. lag het boek bij Coop Schippers in Odoorn. De Kaasbank in Borger en Spar Er werd begonnen aan de Noordveensedijk ten zuiden van de Gieter dorpskom om vervol- Pater in Exloo gingen Coop Schippers voor. gens via de Ossenveensdijk en de Hondsrugweg in het dorp verder te kunnen gaan. Eerst Bonnen dan Boddeveld en de Grote Kamp. Er werd met graafwerkzaamheden begonnen zo- Eigenaar Jeroen Schippers gaf aan dat er heel wat reacties in stonden en ze ook erg positief dat de leiding kon worden aangelegd. Omdat er binnen de bebouwde kom maar weinig ruimte waren. Hij is iedereen er erg dankbaar voor en is ook blij met het feit dat zijn supermarkt po- is wordt ondergronds geboord, zodat er geen sleuven te hoeven worden gegraven. sitief uit de bus komt. Niet alleen inwoners van Odoorn komen er, ook mensen uit Klijndijk, Exloo en Odoornerveen weten de weg er naartoe goed te vinden. “Erg bedankt iedereen. Fijn Het verkeer zal door de werkzaamheden vertraging oplopen. Zo is de Hondsrugweg voor het dat jullie ons zo waarderen en ook in deze tijden naar de supermarkt komen”, zei Schippers. gemotoriseerd verkeer afgesloten. Fietsers en wandelaars kunnen via een alternatieve route Hij benadrukt dat het runnen van een supermarkt voor hem dan wel dagelijkse routine is, hun bestemming echter bereiken. Rens Anninga (foto) is projectcoördinator bij Alsema B.V. vanzelfsprekend is het allemaal niet; hij en zijn team moeten er heel wat voor doen en daarom en sprak van een goed begin van de werkzaamheden. “Het gaat prima zo. Alles loopt lek- waardeert hij de reacties ook zo; mensen zien volgens hem wel in dat het team elke dag voor ker door en als alles zo voorspoedig blijft verlopen dan halen we onze planning. Het is even hen klaar staat. behelpen voor de inwoners van Gieten en de bezoekers van het dorp, maar uiteindelijk is er straks wél een nieuwe waterleiding die zeker jaren mee kan en ook nog eens veilig en betrouw- De reacties worden allemaal gebundeld en er wordt een lange kartonnen slinger van gemaakt. baar is.” (Week in Week uit / Gerry Grave) Doel is een wereldrecord te vestigen dat in het Guinness Book of Records wordt vermeld. (Week in Week uit / Gerry Grave) In Hart van Nederland op SBS6 Er kan worden gestemd Leertrainingcentrum “Talent” in Dorpshuis De Trefkoel in Gasselte blijft Valthermond was te zien op TV in de race voor Beste Dorpshuis van Drenthe

Drents dorpshuis van het jaar worden is niet zomaar iets. Het kan dorpshuis De Tref- Leertrainingcentrum “Talent” in Valthermond, is een plek waar kinderen/jongeren koel in Gasselte overkomen, want het dorpshuis dat door Roelof en Marianne Hadde- met gedragsproblematiek (ASS, ADHD, hechtingsproblematiek, ODD) welkom zijn. ringh uit het dorp wordt gerund dingt nog steeds naar deze titel mee. Enkele van deze deelnemers startten op maandag 19 oktober jl. met een ludieke actie: ze bezorgden pakketten bij gezinnen die op dat moment in quarantaine zaten. Sinds dinsdag 27 oktober kan er via www.drentsdorpshuisvanhetjaar.nl worden gestemd.

Er werden tal van lekkernijen gemaakt zoals muffins en bonbons, maar ook werd voor Roelof en Marianne hopen uiteraard dat zoveel mogelijk mensen dit doen. Ruim een week bloemen, een stripboek, een lekker geurtje of speelgoed gezorgd. Het werd op tapasplanken lang hebben ze de mogelijkheid hiervoor, want tot en met donderdag 5 november 23.59 is het gelegd en op die manier bij de mensen bezorgd. Ze waren er ontzettend dankbaar voor. mogelijk. “We hopen dat u natuurlijk op ons stemt. Heel erg bedankt alvast en we zien u graag eens in ons dorpshuis als het straks weer is toegestaan.” De actie kreeg landelijke aandacht: het SBS 6-progamma Hart van Nederland nam contact met de instantie op en maakte er op donderdag 22 oktober jl. opnames. Lieneke Talens (foto) Daags voor de mogelijkheid tot het stemmen poseerden Roelof Hadderingh (links) en Jaap van Talent vond het een prachtig gebaar en is de omroep en het programma er erg dankbaar Hadderingh (rechts), voorzitter van het dorpshuis, voor het dorpshuis op de foto. (Week in voor. Men gaat overigens gewoon door met de actie. (Week in Week uit / Gerry Grave) Week uit / Gerry Grave) 26 Dinsdag 27 oktober 2020 Evelien Leutscher met pensioen Een leven lang doktersassistente in Borger Achttien jaar was, toen ze doktersassistente werd in Borger en nu gaat ze met pensioen. Ze heeft alles voorbij zien komen. Ze kent de mensen in Borger beter dan menigeen. Ze zag ze in moeilijke tijden, ze hielp ze en was gelukkig voor ze, wanneer ze genazen. Op haar laatste werkdag liep ik de praktijk binnen. De oude praktijk van Van der Spek en vooral ook Steenbergen. De buitendeur brengt me in mijn kinderjaren, in de wachtruimte wacht ik haar op. Nietsvermoe- dend komt ze binnengelopen. We gaan zitten in een lege behandelkamer. Ik op een krukje, zijn op de behandelstoel. Vanmorgen werd ze overladen met bloemen, cadeaus en kaartjes. Ze is er niet helemaal bij op deze laatste dag, vandaag overkomt haar. Toch is ze vriendelijk en opgewekt. door: Gijs Klompmaker

We praten over haar lange loop- baan als doktersassistente, over wat het voor haar heeft betekend. Het afscheid is anders dan gepland. Corona heeft het afscheid van dokter Steenbergen en zijn assistente geminimali- antwoorden heen. Dat is voor assistenten die de inwoners niet haar graag. Vanmorgen waren er gelijk mensen die kaartjes seerd. kennen, een stukje moeilijker.” brachten, cadeaus en bloemen. Dat is toch wel hartstikke fijn. “We zouden in maart afscheid nemen van Steenbergen en zijn Ik heb mijn werk altijd met heel veel plezier gedaan, maar als vrouw, want zij heeft ook bijzonder veel gedaan. En daarna Als doktersassistente moet je goed kunnen zwijgen, op- je dan merkt dat zoveel mensen aan je denken, dan is dat toch konden we de nieuwe dokter inwerken. Dat loopt nu allemaal letten op wat je zegt. Heb je dat ooit lastig gevonden? wel heel speciaal.” anders. Geen receptie, geen feestelijke afscheid. Al zijn we “Mijn man had als assistent van de notaris daarin een soort nog wel uiteten geweest en heb ik een prachtig cadeau ge- gelijke geheimhoudingsplicht, dus het is voor ons vanzelf- Wanneer ik vraag naar de toekomst, blijft het even stil. kregen. Ik heb achtentwintig jaar met veel plezier met dokter sprekend geweest. We wisten allebei heel veel over de mensen “Ik wil meer gaan sporten en mijn zoon wordt in het midden Steenbergen gewerkt. Geen dag met tegenzin naar mijn werk in ons dorp. Het paste ook bij ons, we kunnen er allebei heel van het land. Daar kan ik nu wat meer heen en oppassen op gegaan. Ik heb het eigenlijk nooit als werk ervaren, ik had een goed mee om gaan. Doordat je in hetzelfde dorp woont, krijg de kinderen. Mijn man is ook net een jaar geleden gestopt, hele goede band van dokter Steenbergen. Er was wederzijds je ook een bepaalde binding met de patiënten. Vroeger werd dus we kunnen ook samen plannen maken. Voor nu wil ik respect, we hadden een hele goede verstandshouding. Ik vond mijn moeder nog wel eens aangesproken op het feit dat ze niets verplicht zijn. Ik doe eerst even rustig aan en dan komt het elke dag gezellig en leuk om op de praktijk te zijn.” dingen niet verteld had. Terwijl ze dat toch moest weten van er heus wel wat op mijn pad. We hebben een caravan, maar haar dochter. Maar sprak ook niet met mijn ouders over pati- in deze vervelende tijd ga je er niet op uit. We wonen ook Eigenlijk heb je je hele leven als doktersassistente ge- ënten. Soms werd me dat zelfs wel kwalijk genomen.” gewoon heel mooi, dus ik hoef ook niet perse steeds weg te werkt toch? zijn.” “Eigenlijk wel, toen ik achttien was ben ik begonnen bij dok- Wat is nu het leukste aan jouw beroep geweest? ter van der Spek. Ik ben in 1980 gestopt, maar wel altijd als “Heel veel contact met mensen, dat je wat kunt betekenen Ze is een wandelend dossier. Ze kent de mensen, de ge- inval gebleven. Bij de geboorte van mijn zoon en later mijn voor mensen, dat je wat kunt doen. Dat heb ik altijd belang- schiedenissen van families en weet wie ze voor zich heeft. dochter, ben ik gestopt, dat was in die tijd heel normaal. Vijf- rijk gevonden, dat je kunt zorgen voor de mensen. Ik vrees Ze laat haar werk met moeite los en de mensen zullen haar enveertig jaar geleden trouwde ik met mijn man. Ik was toen dat ik dat enorm gaan missen. Ik woon in het dorp waar ik enorm gaan missen. Vlak na mijn laatste vraag, voel ik een al doktersassistent en hij was assistent van de notaris. Dat is in werk. Sommige assistenten vinden dat heel lastig. Ik kon daar soort jaloezie. Want hoeveel mensen zijn zo belangrijk voor ons leven tot nu, altijd zo gebleven.” heel goed mee omgaan. Natuurlijk moet je daar je weg in vin- de mensen om hun heen en halen daar ook nog eens zoveel den, maar ik heb dat nooit echt moeilijk gevonden. Al werd voldoening uit? Is er in die tijd veel veranderd? je op verjaardagen wel eens uitgehoord, je hebt geheimhou- “Het vak is enorm veranderd. Van der Spek was een apo- dingsplicht en dat ging me gemakkelijk af. Ik heb altijd precies Ik vraag haar hoe de avond eruit gaat zien, straks, als ze theekhoudende huisarts. Dat was nog allemaal met de hand, geweten wat ik moest zeggen.” vrij is. nu is alles met computer. Dat is een wereld van verschil. We “Vanavond zit ik met man op de bank. Vol met bloemen werkzaamheden waren eerst vooral de telefoon opnemen en Vandaag is de laatste dag, hoe verloopt deze tot zover? en kaartjes en dan neem ik een heerlijk wijntje die ik heb plannen. Later zijn er steeds meer taken bijgekomen. Door- “Het is en rare tijd. We zitten druk in de griepspuiten en de gekregen. Het is ook goed zo, maar als je iets met veel plezier dat je zolang werkt, ken je de mensen. Als ik iemand aan de corona. Dus ik help daar natuurlijk in mee. Ik blijf ook wel doet is zo’n laatste dag gek. Ik heb het daar best een beetje lijn had, dan wist ik al hoe de situatie van de patiënt was. Je beschikbaar bij nood, eerst. Het is nu enorm behelpen voor moeilijk mee. Maar volgende week help ik nog even mee met kent mensen. Doordat je ze kent, prik je gemakkelijker door de nieuwe dokter Leeuwerik, dus waar nodig ondersteun ik de griepspuiten.” 27 Dinsdag 27 oktober 2020

Jubileumeditie: voor de 25e keer Datum in ‘t Gras in Valthe is bekend

Op zondag 30 mei 2021 wordt er voor de 25e keer de jaarlijkse fair in ‘t Gras gehouden in het prachtig gelegen Oud-Valthe.

U bent dan van harte welkom tussen 10.00 uur en 17.00 uur. Ieder jaar hebben we rond de 120 deelnemers en zijn er diverse randactiviteiten, ook voor de kinderen. Entree is €2,50, kinderen t/m 12 zijn gratis. Digitale lezingenserie Prehistorie van Noord-Nederland in Hunebedcentrum te Borger

Op 1 november start de nieuwe lezingenreeks bij het Hunebedcentrum waarbij archeologie en prehistorie centraal staan.

De afgelopen jaren zijn er uitzonderlijke vondsten gedaan die het verhaal van de prehistorie in Noord-Nederland verrijken en aanvullen. Daarom is het een mooi moment om in een vo- gelvlucht van een viertal lezingen door de prehistorie van Noord-Nederland te gaan. Tijdens de lezingenreeks wordt u verteld over de tijd van Neanderthalers tot en met de Metaaltijden op basis van de meest recente inzichten en onderzoeken. Naast dat Noord-Nederland in een breder perspectief wordt geplaatst, wordt er ook ingezoomd op het regionale verhaal. De lezingen worden gehouden op zondagen en beginnen om 14.00 uur. Alle lezingen zijn alleen digitaal te volgen. Dit is een alternatief voor de lezingen in het Hunebedcentrum, zoals we deze voor de coronamaatregelen in gedachten hadden.

U kunt zich opgeven via e-mail: [email protected]. Dat kan per lezing of voor de hele serie. Na opgave ontvangt u een link waarmee u de lezing online kunt volgen. Heeft u interesse in de prehistorie en de recente ontwikkelingen, dan mag u deze lezingenserie eigenlijk niet missen.

1 november 14:00 uur: Leven aan de rand van de oerwereld: De Neanderthaler in Noord- Nederland, Marcel Niekus, archeoloog. 29 november 14:00 uur: Jagen in het oerbos: Een Mesolithisch leven in overvloed. Dick Schlüter, historicus en amateurarcheoloog. 24 januari 14:00 uur: De Jonge Steentijd in Drenthe, een verhaal over lokale en continentale ontwikkelingen. Daan Raemaekers, hoogleraar Archeologie van Noordwest-Europa; directeur van het Groninger Instituut voor Archeologie. 7 februari 14:00 uur: Zwaarden, zout en zwervende erven: brons- en ijzertijdgemeenschap- pen in breder perspectief. Stijn Arnoldussen, universitair hoofddocent Late prehistorie

Aan het einde van het programma wordt een excursie aangeboden. Deze zal plaatsvinden op 7 maart. Wilt u hierover op de hoogte blijven, laat dit aan ons weten via [email protected].