Western Theory and Chinese Reality Author(s): Zhang Longxi Reviewed work(s): Source: Critical Inquiry, Vol. 19, No. 1 (Autumn, 1992), pp. 105-130 Published by: The University of Chicago Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1343756 . Accessed: 05/12/2012 02:37 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact
[email protected]. The University of Chicago Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Critical Inquiry. http://www.jstor.org This content downloaded by the authorized user from 192.168.82.215 on Wed, 5 Dec 2012 02:37:12 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Western Theory and Chinese Reality Zhang Longxi 1 Lu Xun, fiction writer, essayist, and foremost iconoclast in modern Chinese history, whose observations of the Chinese national character strike us today as no less shrewd and insightful than they were half a cen- tury ago, once caricatured the Chinese resistance to anything "foreign." The Chinese, he wrote in 1934, developed a strong enmity against what they called an ostentatious foreign air [yang qi]-that is, things or atti- tudes that seemed un-Chinese and therefore were to be shunned by all Chinese patriots: And because we have been suffering from aggression for years, we make enemies to this "foreign air." We even go one step further and deliberately run counter to this "foreign air": as they like to act, we An earlier version of this essay was presented in November 1991 at the Center for Ideas and Society, the University of California, Riverside, and at UCLA's Focus Research Unit of Critical Studies and the Human Sciences.