Assessing the Validity of Hainan's 400- Year Gazetteer Record for Establishing Historical Baselines
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Orthography of Early Chinese Writing: Evidence from Newly Excavated Manuscripts
IMRE GALAMBOS ORTHOGRAPHY OF EARLY CHINESE WRITING: EVIDENCE FROM NEWLY EXCAVATED MANUSCRIPTS BUDAPEST MONOGRAPHS IN EAST ASIAN STUDIES SERIES EDITOR: IMRE HAMAR IMRE GALAMBOS ORTHOGRAPHY OF EARLY CHINESE WRITING: EVIDENCE FROM NEWLY EXCAVATED MANUSCRIPTS DEPARTMENT OF EAST ASIAN STUDIES, EÖTVÖS LORÁND UNIVERSITY BUDAPEST 2006 The present volume was published with the support of the Chiang Ching-kuo Foundation. © Imre Galambos, 2006 ISBN 963 463 811 2 ISSN 1787-7482 Responsible for the edition: Imre Hamar Megjelent a Balassi Kiadó gondozásában (???) A nyomdai munkálatokat (???)a Dabas-Jegyzet Kft. végezte Felelős vezető Marosi Györgyné ügyvezető igazgató CONTENTS Acknowledgements ................................................................................................. vii Introduction ............................................................................................................ 1 CHAPTER ONE FORMER UNDERSTANDINGS ..................................................................................... 11 1.1 Traditional views ........................................................................................... 12 1.1.1 Ganlu Zishu ........................................................................................ 13 1.1.2 Hanjian .............................................................................................. 15 1.2 Modern views ................................................................................................ 20 1.2.1 Noel Barnard ..................................................................................... -
Charles Darwin: a Companion
CHARLES DARWIN: A COMPANION Charles Darwin aged 59. Reproduction of a photograph by Julia Margaret Cameron, original 13 x 10 inches, taken at Dumbola Lodge, Freshwater, Isle of Wight in July 1869. The original print is signed and authenticated by Mrs Cameron and also signed by Darwin. It bears Colnaghi's blind embossed registration. [page 3] CHARLES DARWIN A Companion by R. B. FREEMAN Department of Zoology University College London DAWSON [page 4] First published in 1978 © R. B. Freeman 1978 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the permission of the publisher: Wm Dawson & Sons Ltd, Cannon House Folkestone, Kent, England Archon Books, The Shoe String Press, Inc 995 Sherman Avenue, Hamden, Connecticut 06514 USA British Library Cataloguing in Publication Data Freeman, Richard Broke. Charles Darwin. 1. Darwin, Charles – Dictionaries, indexes, etc. 575′. 0092′4 QH31. D2 ISBN 0–7129–0901–X Archon ISBN 0–208–01739–9 LC 78–40928 Filmset in 11/12 pt Bembo Printed and bound in Great Britain by W & J Mackay Limited, Chatham [page 5] CONTENTS List of Illustrations 6 Introduction 7 Acknowledgements 10 Abbreviations 11 Text 17–309 [page 6] LIST OF ILLUSTRATIONS Charles Darwin aged 59 Frontispiece From a photograph by Julia Margaret Cameron Skeleton Pedigree of Charles Robert Darwin 66 Pedigree to show Charles Robert Darwin's Relationship to his Wife Emma 67 Wedgwood Pedigree of Robert Darwin's Children and Grandchildren 68 Arms and Crest of Robert Waring Darwin 69 Research Notes on Insectivorous Plants 1860 90 Charles Darwin's Full Signature 91 [page 7] INTRODUCTION THIS Companion is about Charles Darwin the man: it is not about evolution by natural selection, nor is it about any other of his theoretical or experimental work. -
Downloaded from Brill.Com10/04/2021 08:34:09AM Via Free Access Bruce Rusk: Old Scripts, New Actors 69
EASTM 26 (2007): 68-116 Old Scripts, New Actors: European Encounters with Chinese Writing, 1550-1700* Bruce Rusk [Bruce Rusk is Assistant Professor of Chinese Literature in the Department of Asian Studies at Cornell University. From 2004 to 2006 he was Mellon Humani- ties Fellow in the Asian Languages Department at Stanford University. His dis- sertation was entitled “The Rogue Classicist: Feng Fang and his Forgeries” (UCLA, 2004) and his article “Not Written in Stone: Ming Readers of the Great Learning and the Impact of Forgery” appeared in The Harvard Journal of Asi- atic Studies 66.1 (June 2006).] * * * But if a savage or a moon-man came And found a page, a furrowed runic field, And curiously studied line and frame: How strange would be the world that they revealed. A magic gallery of oddities. He would see A and B as man and beast, As moving tongues or arms or legs or eyes, Now slow, now rushing, all constraint released, Like prints of ravens’ feet upon the snow. — Herman Hesse1 Visitors to the Far East from early modern Europe reported many marvels, among them a writing system unlike any familiar alphabetic script. That the in- habitants of Cathay “in a single character make several letters that comprise one * My thanks to all those who provided feedback on previous versions of this paper, especially the workshop commentator, Anthony Grafton, and Liam Brockey, Benjamin Elman, and Martin Heijdra as well as to the Humanities Fellows at Stanford. I thank the two anonymous readers, whose thoughtful comments were invaluable in the revision of this essay. -
Old Scripts, New Actors: European Encounters with Chinese Writing, 1550-1700 *
EASTM 26 (2007): 68-116 Old Scripts, New Actors: European Encounters with Chinese Writing, 1550-1700 * Bruce Rusk [Bruce Rusk is Assistant Professor of Chinese Literature in the Department of Asian Studies at Cornell University. From 2004 to 2006 he was Mellon Humani- ties Fellow in the Asian Languages Department at Stanford University. His dis- sertation was entitled “The Rogue Classicist: Feng Fang and his Forgeries” (UCLA, 2004) and his article “Not Written in Stone: Ming Readers of the Great Learning and the Impact of Forgery” appeared in The Harvard Journal of Asi- atic Studies 66.1 (June 2006).] * * * But if a savage or a moon-man came And found a page, a furrowed runic field, And curiously studied line and frame: How strange would be the world that they revealed. A magic gallery of oddities. He would see A and B as man and beast, As moving tongues or arms or legs or eyes, Now slow, now rushing, all constraint released, Like prints of ravens’ feet upon the snow. — Herman Hesse 1 Visitors to the Far East from early modern Europe reported many marvels, among them a writing system unlike any familiar alphabetic script. That the in- habitants of Cathay “in a single character make several letters that comprise one * My thanks to all those who provided feedback on previous versions of this paper, especially the workshop commentator, Anthony Grafton, and Liam Brockey, Benjamin Elman, and Martin Heijdra as well as to the Humanities Fellows at Stanford. I thank the two anonymous readers, whose thoughtful comments were invaluable in the revision of this essay. -
Reconceptualizing Translation – Some Chinese Endeavours Martha P.Y
Document generated on 09/24/2021 8:21 p.m. Meta Journal des traducteurs Translators’ Journal Reconceptualizing Translation – Some Chinese Endeavours Martha P.Y. Cheung Volume 56, Number 1, March 2011 Article abstract This article examines, in the context of Chinese discourse on translation, a URI: https://id.erudit.org/iderudit/1003507ar phenomenon observable in translation studies in the Euro-American world in DOI: https://doi.org/10.7202/1003507ar the last few decades, namely the reconceptualization of translation. Based on historical research, the article shows that in different periods in the history of See table of contents translation in China, there have been repeated attempts to respond to the realities of translation of the time by offering new (as opposed to established) conceptualizations and explications of translation (fanyi 翻譯). What these Publisher(s) conceptualizations are will be analyzed with reference to a number of texts taken from different periods of Chinese discourse on translation. The article Les Presses de l’Université de Montréal will also explore the connections amongst these conceptualizations and show how a mental frame could be produced that could serve as the blueprint of a ISSN project of international collaborative research, one in which ethnocentric bias of all kinds will have no place. In the last section of the article, the author will 0026-0452 (print) continue the tradition of reconceptualizing translation by offering one more 1492-1421 (digital) definition of fanyi 翻譯. Explore this journal Cite this article Cheung, M. P. (2011). Reconceptualizing Translation – Some Chinese Endeavours. Meta, 56(1), 1–19. https://doi.org/10.7202/1003507ar Tous droits réservés © Les Presses de l’Université de Montréal, 2011 This document is protected by copyright law. -
The Annals and Magazine of Natural History : Zoology, Botany, and Geology
— 449 MISCELLANEOUS. Oil Antliozoa;itlius parasiticus, Desha i/es,'^Ii^. (Algiers.) By H. J. Caetku, F.K.S. (In a letter to Dr. J, E. Guay.) This coral is figured, but not described, in Sclileidcn, ' Das 3Ieer,' fig. 4. Spicules calcareous, fusiform, tubercidated, some narrow, others thick, variable in length ; the longest of the former l-0(»th, the longest of the latter 1-lsuth of an inch ; the narrow ones chiefly con- fined ) to the polypes, arranged obliquely (? and parallel, embracing ; the thicker ones arranged horizontally {'.'), interlocking with each other, as if formed in cells of this shape originally interlocking with each other ; composing the greater part of the mass or cortex, Avhich is parasitic upon a small, horny, branched stem. As the narrow spicules are chiefly confined to the polypes, so these arc the spicules which are chiefly coloured—red and yellow mixed in one of the specimens (the red-), and yellow only in the other (the yellow-polyped specimen), the red and yellow colours of their points respectively being thus produced. The tubercles on the narrow fusiform spicules are more or less evenly scattered over the surface (a), from one end to the other, while those of the thicker ones are arranged in three or more bands or &L rings, whh plain intervals (ii) or rings between them constricted ; or the tubercles may be an-anged irregularly throughout the shaft (c), whose extremities are also always tuberculated. The two specimens, viz, the red- and A'cUow-polyped, are the same species. It seems to me that the longer fusiform spicules gonerally run np round the polype, perhaps obHquely extending into the base of the tentacles. -
Report Title 16. Jahrhundert 17. Jahrhundert 18. Jahrhundert
Report Title - p. 1 Report Title 16. Jahrhundert 1583 Geschichte : China - Europa : England Elizabeth I. schreibt einen Brief an den Kaiser von China um Kontakt aufzunehmen. [Hsia8:S. 220] 1596-1597 Geschichte : China - Europa : England Elizabeth I. schickt drei Schiffe nach China und gibt Benjamin Wood einen Brief an den Kaiser mit. Die Schiffe erleiden Schiffbruch im Golf von Martaban, Burma. [Hsia8:S. 220,LOC] 17. Jahrhundert 1625 Geschichte : China - Europa : England Engländer erreichen die chinesische Küste. [Wie 1] 1637 Geschichte : China - Europa : England Die ersten englischen Schiffe kommen an der Küste von Süd-Ost China an. [Stai 1] 1683-1684 Geschichte : China - Europa : England William Dampier durchquert die chinesischen Meere. [Boot] 1698-1701 Geschichte : China - Europa : England James Cunningham reist 1698 als Arzt einer Fabrik der British E.I. Company nach Amoy [Xiamen]. 1699 wird er Fellow der Royal Society und reist 1700 wieder nach China. 1701 erreicht er die Insel Chusan [Zhoushan]. 1699 Geschichte : China - Europa : England / Wirtschaft und Handel Gründung der British East India Company in China, was den Handel mit Hong Kong fördert. [Wik] 18. Jahrhundert 1766 Geschichte : China - Europa : England James Lind besucht Guangzhou und sammelt chinesische Gegenstände und Bücher. [Kit1:S. 59] Report Title - p. 2 1774-1784 Geschichte : China - Europa : England Huang Yadong hält sich in England auf. He is described as Wang-y-Tong, who worked as a page in the John Frederick Sackville's household at Knole and attended the local Sevenoaks School. Huang Yadong is known to have visited the naturalists Mary Delany and the Duchess of Portland at the latter’s country seat of Bulstrode, discussing Chinese plants and their uses with them. -
1 14Th Annual Conference of the EBHA 2010
1 14th Annual Conference of the EBHA 2010: "Business beyond the Firm" The Centre for Business History, University of Glasgow Saturday 28 August (09.00-11.00) Session 4B: Business and political action ‘The business of consuls; consuls and businessmen’ Ferry de Goey Erasmus University Rotterdam Faculty of History and Arts PO Box 1738 3000 DR Rotterdam The Netherlands [email protected] © Ferry de Goey Do not use or quote without permission 1 - Introduction The institution of consuls to promote international trade first and foremost developed in maritime trading states and empires. The consular system therefore predates official diplomacy by at least several centuries. The use of consuls was so successful that even non-maritime states later employed consuls. Foreign merchants formed colonies or ‗nations‘ and they elected their own consuls that acted as spokesman in contacts with the local authorities. The local authorities endorsed the consuls, because it facilitated the control of groups of resident foreigners. In case of trouble, the consul was held responsible for the conduct his countrymen. The consular system gained in importance with the rise of European nation-states, the western expansion in Asia and Africa after 1800, and the intensifying competition between the industrialising western countries. Julius I. Puente considers consular representation ‗(...) the most potent agency in the commercial and economic interpenetration of nations‘.1 Nevertheless the history of consuls and their contributions to the business community has thus far not attracted much interest from economic historians or business historians.2 A possible explanation might be the image and reputation of consuls as pictured in novels and movies.3 This paper will focus on western consuls in the nineteenth century.4 What services did consuls provide for entrepreneurs operating in foreign countries? What changes took place in the duties and functions of 1 Julius Irizarry Puente, The foreign consul: his juridical status in the United States (Chicago 1926) 1. -
An Inquiry Into the History of the Chinese Terms Jiqi (Machine) and Jixie (Machinery)
ZHANG BAICHUN AN INQUIRY INTO THE HISTORY OF THE CHINESE TERMS JIQI (MACHINE) AND JIXIE (MACHINERY) Within the context of modern mechanical engineering, the Chinese technical terms jiqi (‘machine’, ‘machinery’, ‘apparatus’), and jixie (‘machinery’, ‘mechanism’, ‘mechanical’), have long been given specialist definitions. In ancient China, however, the two terms were rarely used. Drawing on a selection of relevant texts and docu- ments this essay will trace their occurrences and changes of meaning. 1. JI , QI , AND XIE 1. Ji Ji has many meanings in ancient Chinese. In the early period, one of its basic meanings referred to the trigger mechanism on a crossbow, i.e., something with a controlling function. The Eastern Han glossary Shiming ʑ (Explanations of names, ca. 200 AD) mentions the term in the chapter “Shibing” (Explanations concerning the military): “Nu , the crossbow, is [pronounced like] nu , anger. … [it] is also used to refer to the skill of setting something in motion (ji zhi qiao ) or the guardian mechanism (shuji ) of doors and windows by means of which opening and closing are controlled.”1 In the Shuo- wen jiezi ʠ (Describing the pictograms and explaining the compound characters), published around the same time, we read: “Ji: what controls the beginning is called ji. It is written with [the radical] mu ‘wood’; and it is pronounced like ji .” 2 In the late Ming, Wang Zheng described and explained the crossbow and its ‘controlling mechanism’ (ji) in detail in his Xinzhi zhuqi tushuo ̅ (Illustrated explanations on new machines of all kinds) (cf. Figure 1).3 1 Liu Xi . -
Insectivora, Talpidae)
Mammal Study 30: S5–S11 (2005) © the Mammalogical Society of Japan The historical notes and taxonomic problems of East Asian moles, Euroscaptor, Parascaptor and Scaptochirus, of continental Asia (Insectivora, Talpidae) Shin-ichiro Kawada Department of Zoology, National Science Museum, Tokyo, 3-23-1, Hyakunin-cho, Shinjuku, Tokyo 169-0073, Japan Abstract. The taxonomy of the East Asian moles of genera Euroscaptor, Parascaptor and Scaptochirus, distributing in the Himalayas to China were controversial both in the generic and specific levels. These genera were named as more than ten species since the beginning of the description by Brian Houghton Hodgson in 1841. Several explorers had the expedition to this area and brought the specimens of these moles to European and American Museums and named them. One of the purpose of this paper is to review the historical note on the discoveries of Asian mole species as the compass to situate the taxonomic problem of these moles. As a matter of taxonomic evaluation, the problem of the usage of dental formula as the generic diagnosis is discussed in the reference of the examples of recent taxonomic works. Distribution of these East Asian talpids are scattered in the mountain regions like plot according from the collecting records by museums. Current museum collections are not enough to examine their local and individual variations. Therefore, active collecting in the future works will enable the reevaluation of taxonomic and phylogenetic relationships through comprehensive studies of morphology, karyology and molecular phylogeny. Key words: biography, dental formula, Euroscaptor, Parascaptor, Scaptochirus, taxonomic revision. Family Talpidae is distributing only in four separated lected so far by the museum collectors. -
A Review of the Distribution and Population of the Collared Crow Corvus Torquatus PAUL J
FORKTAIL 32 (2016): 41–53 A review of the distribution and population of the Collared Crow Corvus torquatus PAUL J. LEADER, DAVID J. STANTON, RICHARD W. LEWTHWAITE & JONATHAN MARTINEZ Abstract: The Collared Crow Corvus torquatus is a species largely restricted to China and is currently listed as Near Threatened. This paper reviews historical changes in the distribution of Collared Crow in China and, based on modern records from China, Vietnam and Taiwan, provides the first systematic global population estimate for the species. Based on field surveys in Guangdong province, China, during 2003–2014, evidence is presented that shows it is absent from vast areas of habitat suitable for the species in that province and indicates that a previous population estimate made in 2007 by BirdLife International, based on an extrapolation of numbers from one of its strongholds in Hong Kong, is flawed. A revised population of less than 2,000 individuals is substantially less than the 15,000–30,000 previously estimated, and it is recommended that the species be uplisted to Vulnerable. INTRODUCTION square grid based on that used for Hong Kong (see Carey et al. 2001). Within each square a minimum of two hours continuous !e Collared Crow Corvus torquatus is found mainly in the People’s observation was spent in suitable habitat. !e Collared Crow is Republic of China, being resident in the south and east, reaching known to prefer low-lying areas, and shows a very strong association southern Hebei in the north-east, Gansu in the west and Yunnan with wetlands including agricultural areas (particularly rice #elds), and Hainan in the south-west (Cheng 1987, BirdLife International riverine plains, lightly wooded country near water or marshes, 2016). -
The British State at the Margins of Empire Extraterritoriality and Governance in Treaty Port China, 1842-1927
This electronic thesis or dissertation has been downloaded from Explore Bristol Research, http://research-information.bristol.ac.uk Author: Thompson, Alex Title: The British state at the margins of empire extraterritoriality and governance in treaty port China, 1842-1927 General rights Access to the thesis is subject to the Creative Commons Attribution - NonCommercial-No Derivatives 4.0 International Public License. A copy of this may be found at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode This license sets out your rights and the restrictions that apply to your access to the thesis so it is important you read this before proceeding. Take down policy Some pages of this thesis may have been removed for copyright restrictions prior to having it been deposited in Explore Bristol Research. However, if you have discovered material within the thesis that you consider to be unlawful e.g. breaches of copyright (either yours or that of a third party) or any other law, including but not limited to those relating to patent, trademark, confidentiality, data protection, obscenity, defamation, libel, then please contact [email protected] and include the following information in your message: •Your contact details •Bibliographic details for the item, including a URL •An outline nature of the complaint Your claim will be investigated and, where appropriate, the item in question will be removed from public view as soon as possible. The British state at the margins of empire: extraterritoriality and governance in treaty port China, 1842-1927 Alexander Thompson A dissertation submitted to the University of Bristol in accordance with the requirements for award of the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Arts, May 2018.