LE MONDE TÉLÉVISION a Mireille Dumas, le confesseur a Histoire de chômeurs www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17564 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

Les Jeux de Pékin Jacques Chirac, l’intouchable b a La capitale chinoise A 10 mois de la présidentielle, la popularité du chef de l’Etat n’est pas affectée par les affaires a été plébiscitée b Le président devait s’expliquer sur les voyages, payés en espèces, de sa famille et de ses proches par le Comité b Une expertise commandée par les juges en évalue le montant à 2,3 millions de francs C’ÉTAIT sans doute l’interven- spéciaux qui lui avaient été versés olympique pour tion télévisée la plus délicate que lorsqu’il était premier ministre, le président de la République a eu fonction qu’il a quittée en 1988. les JO 2008 à prononcer depuis son élection Cette affirmation a été confirmée, en 1995. Jacques Chirac, comme devant les juges, par son conseiller a chaque 14-Juillet, s’est exprimé, en Maurice Ulrich. L’entourage du THIBAUT CUISSET/PAYSAGES Avec 56 voix, direct, dans un entretien télévisé, président avait également contes- MONUMENTS elle devance sur les grands sujets susceptibles té la liste des voyages concernés et d’intéresser les Français, notam- leur montant. Jacques Chirac avait Toronto (22) ment l’insécurité. Mais cette fois, il exprimé sa colère face aux initiati- Mystères devait s’expliquer sur la dernière ves des juges visant sa famille. Le et Paris (18) en date des enquêtes judiciaires Monde publie le compte rendu de qui concernent son passé de maire l’audition de sa fille et conseillère de Paris de Paris : l’affaire des voyages Claude Chirac, mercredi 11 juillet. a L’état des droits payés en espèces qu’il a effectués, A dix mois de l’élection présiden- avec sa famille et certains de ses tielle, la popularité de Jacques Chi- 1. La fée d’Eiffel de l’homme proches, entre 1992 et 1995, pour rac ne paraît pas souffrir de cette Le Monde commence la publication un montant total estimé par les affaire. Celle de son adversaire d’une série sur les monuments de en Chine a été ignoré enquêteurs à 2 429 304 francs, chif- potentiel, Lionel Jospin, ne semble Paris et leurs mystères. La tour Eiffel, fre légèrement révisé à la baisse pas non plus affectée par les révéla- l’Opéra-Garnier, Notre-Dame, le Lou- par le CIO (2 329 144 francs) par une experti- tions sur son passé trotskiste. Les se commandée par les juges. deux hommes sont au coude à cou- vre, les catacombes, l’Arc de triom- phe : sans eux, Paris ne serait pas vrai- a Les principales lignes de défense de dans le jugement que les Fran- Nuit de joie à Pékin du chef de l’Etat, qui a refusé par çais, selon les sondages, portent ment Paris. En une semaine, Michel avance de répondre à une éven- sur eux. Braudeau vous aidera à les visi- Lire pages 2, 3, 4 tuelle convocation des juges, ter. Aujourd’hui, notre guide raconte et notre éditorial page 13 étaient déjà connues. Jacques Chi- Lire pages 8 et 9 les petites histoires de la grande rac a laissé entendre que l’argent f www.lemonde.fr/chine liquide utilisé provient des fonds f www.lemonde.fr/chirac-affaires demoiselle Eiffel. p. 12 Thomson-Matra : L’Asie du Sud-Est redoute le retour des nuages polluants BANGKOK lions et demi d’hectares de forêts. La plupart La région la plus menacée est le centre de guerre de l’ombre de notre correspondant en Asie du Sud-Est des feux, dont la propagation avait été favori- Sumatra, car les pluies y ont pris fin et l’on pré- Ils sont revenus. En début de semaine, Kuala- sée par une exceptionnelle sécheresse due à El pare les cultures. « OPÉRATION couper les Lumpur et même le sud de la Thaïlande ont été Niño, avaient été intentionnellement allumés L’Association des nations de l’Asie du Sud-Est a ailes de l’oiseau. » Il s’agit du recouverts pendant quelques jours de nuages par les grandes sociétés concessionnaires qui a, depuis la crise de 1997, « entrepris des efforts code utilisé par un avocat améri- polluants produits par des feux dans l’ouest de utilisent ce moyen pour dégager à peu de frais pour développer des plans d’action spécifiques AFP cain, William Lee, pour illustrer la la grande île voisine de Bornéo. Un développe- les zones boisées avant de les transformer en contre les feux, mais ces derniers n’ont pas prouvé campagne de déstabilisation me- ment identique mais plus suffocant a eu lieu plantations. Un énorme nuage de fumée avait leur efficacité à ce jour », a estimé Simon Tay, SANTÉ née, depuis 1993, contre le Groupe dans le centre de Sumatra. Pour le moment, les pendant des semaines recouvert l’Indonésie et un député singapourien, dans une déclaration Lagardère. Cet avocat fut recruté nuages se forment de nuit et s’éclaircissent les pays voisins, la Malaisie et Singapour, provo- publiée le 11 juillet par The Strait Times. Toute- par Alain Gomez, patron du groupe après l’aurore sous l’effet de brises matinales ou quant un effet de serre, bloquant la ventilation fois, la lutte dépend d’abord des autorités indo- Insaisissable Thomson de 1982 à 1996. Et la jus- de pluies. Mais pour combien de temps ? habituelle des pollutions urbaines et industriel- nésiennes et, sur ce plan-là, les espoirs sont tice suspecte ce dernier, mis en exa- A l’aube de la saison sèche, quand les vents les et rendant l’atmosphère irrespirable. limités. légionelle men le 12 juin pour complicité de du sud repoussent la mousson humide vers Les satellites ont déjà repéré cent cinquante Le ministre indonésien des forêts a admis le L’Hôpital Georges-Pompidou ne ferme- tentative d’extorsion de fonds, l’Asie du Sud-Est continentale, les populations foyers à Sumatra et près de quatre-vingts à Kali- 9 juillet que son ministère ne s’était pas encore ra pas, même de manière partielle. Cet- d’avoir voulu, par l’intermédiaire de de Sumatra, de Bornéo et de la péninsule malai- mantan, partie indonésienne de Bornéo. La plu- organisé pour faire face au fléau et qu’il n’avait te mesure envisagée après la découver- M. Lee, affaiblir son concurrent fran- sienne redoutent un retour de la pollution chi- part sont le produit de brûlis par des fermiers, toujours pas reçu les crédits – une centaine de çais dans le domaine de la défense. mique qui, voilà quatre ans, avait atteint les mais des planteurs ont également recours à des millions de francs – alloués à la lutte contre les te de trois nouveaux cas de légionellose Ce que les deux hommes réfutent. dimensions d’une catastrophe régionale dont le mises à feu pour nettoyer leurs terres. Cette pra- feux. En pleine crise, le gouvernement indoné- a été écartée par Bernard Kouchner, Fausses factures, faux documents, coût est aujourd’hui évalué, selon les sources, tique, la moins coûteuse, est interdite, mais seu- sien a d’autres priorités. Un espoir subsiste ministre délégué à la santé, au profit de tous les ingrédients d’une opération entre 70 et 140 milliards de francs en frais de le une société de plantations a été traduite en cependant : la prochaine vague de dure séche- nouvelles mesures de prévention. En tordue ont cependant été décou- santé et pertes économiques. justice en Indonésie. Par temps trop sec, le ris- resse, liée au phénomène El Niño, n’est atten- Espagne, à Murcie, les autorités sanitai- verts par les enquêteurs. Les incendies qui avaient dévasté le sud de que est de déclencher des incendies incontrôla- due qu’en 2002-2003. l’île de Bornéo et l’île de Sumatra fin 1997 - bles qui gagnent les forêts du voisinage, ce qui res sont confrontées à une épidémie de Lire page 14 début 1998 avaient détruit au total plus de 3 mil- fut le cas en 1997. Jean-Claude Pomonti très grande ampleur. p. 10 L’Inde reçoit Les armées françaises le Pakistan sur la corde raide ET SI LE DÉFILÉ militaire du d’assistance à des populations vic- 14-Juillet, à Paris, était un trompe- times d’une catastrophe naturel- l’œil ? S’il était l’arbre qui cache le, donnent l’impression d’être là la forêt ? Organisé sur le thème où et quand les circonstances l’exi- de la professionnalisation des gent. Aucune tâche n’est d’avan- armées en voie d’achèvement, le ce récusée par elles. Seules les défilé 2001, le dernier du mandat agacent quelques servitudes, inu- M. CHASSAT/LES ACADÉMIES MUSICALES de l’actuel chef constitutionnel tiles ou dévoyées, comme ces des armées, fera sans doute illu- piquets d’honneur que tant d’ad- FESTIVALS DE L’ÉTÉ sion. Comme s’il s’agissait d’accré- ministrations ou tant de collectivi- PERVEZ MOUCHARRAF diter la thèse selon laquelle l’insti- tés locales affectionnent quand tution militaire se porte comme elles organisent des festivités Musiques LE PRÉSIDENT du Pakistan est un charme, qu’elle a évité les piè- publiques. En temps normal, le à New Delhi, deux ans et demi ges dans lesquels sont tombées, gouvernement lance une opéra- à Saintes après la guerre qui avait opposé avant elle, des armées étrangères tion et l’intendance suit. Appa- Les Académies musicales de Saintes les armées indienne et pakistanai- professionnelles, et que la France remment. Mais au prix de quelles se sur les hauteurs du Cachemire – depuis la décision, en 1996, de acrobaties humaines, financières (Charente-Maritime) fêtent leurs trente indien. Le sauvetage économique passer à une armée de volontaires et techniques. En vérité, les ans avec une série de vingt-six de son pays passe par la réduction – a réussi à mettre sur pied en armées sont constamment sur la concerts, du 13 au 22 juillet. Dirigé des dépenses militaires. cinq ans ce qu’elle s’était promis corde raide. depuis dix-neuf ans par Philippe Her- de faire en six ans et plus. Ainsi, dans l’armée de l’air, une reweghe, ce festival, d’abord centré sur De fait, il y a loin de la coupe soixantaine d’avions de combat Lire page 5 la période préclassique, a rééquilibré sa aux lèvres. Il suffit d’écouter ce et de transport sont cloués au sol Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, qui se dit ouvertement dans les par mesure de sécurité ou faute programmation au profit des répertoi- 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Côte d'Ivoi- re, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 250 PTA ; popotes, toutes spécialités et tous de la logistique adéquate. La mari- res romantique et contemporain. p. 19 Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; grades confondus, ou d’observer ne n’est pas épargnée, avec une Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, 3,30 FL ; Portugal les carences, voire le dysfonction- dizaine de bateaux immobilisés à f www.lemonde.fr/festivals CON., 300 PTE ; Réunion, 10 F ; Sénégal, 900 F CFA ; nement, des équipements pour quai, par manque de crédits d’en- Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA mesurer combien le modèle d’ar- tretien, ou retirés précocement (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. International...... 2 Abonnements ...... 15 mée, fixé comme cible à la du service. Mais c’est l’armée de France...... 8 Aujourd’hui ...... 16 « refondation » en chantier, ris- terre qui souffre le plus. M 0146 - 715 - 7,50 F - 1,14 E Société...... 10 Météorologie-Jeux...... 18 que de n’être pas au rendez-vous. Carnet...... 11 Culture ...... 19 L’illusion naît de ce que les Jacques Isnard Horizons ...... 12 Guide culturel ...... 21 armées françaises, appelées en Entreprises...... 14 Radio-Télévision ...... 22 3:HJKLOG=UU\ZUW:?k@h@l@f@a; action extérieure ou en mission Lire la suite page 13 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001

JO 2008 Le Comité international Paris, Toronto, Istanbul et Osaka. convergeant vers la place Tianan- 112e session. Amnesty international dans la Charte olympique ». b UN olympique a décerné, vendredi b LES PÉKINOIS, apprenant la déci- men. b LES DROITS DE L’HOMME, a demandé au CIO de s’assurer que CHERCHEUR SINO-AMÉRICAIN, arrê- 13 juillet, à la ville de Pékin l’organi- sion en fin de soirée, ont immédiate- n’ont pas été évoqués durant l’exa- la Chine « respecte, au cours de tou- té en Chine, a été jugé coupable d’es- sation des Jeux olympiques d’été de ment laissé libre cours à leur joie men de la candidature de Pékin par tes les étapes de préparation des pionnage au profit de Taïwan. (Lire 2008, écartant les candidatures de dans un rassemblement spontané le CIO, réuni à Moscou pour sa Jeux, les principes d’éthique inscrits aussi notre éditorial page 13.) Le CIO confère à la Chine le rang de puissance reconnue L’organisation des Jeux olympiques de l’an 2008 a été confiée à Pékin par une écrasante majorité, Paris finissant en piteuse troisième position. La population de la capitale chinoise a célébré l’événement par une nuit de fête spontanée à travers la ville

L’ANNONCE, en fin de soirée à de détourner les nouveaux arri- des immenses problèmes sociaux b Le vote des membres du pin, qui avait effectué le déplace- de toutes les étapes de préparation Pékin, de l’attribution des Jeux vants du centre de Pékin puis de provoqués par l’ouverture écono- Comité international olympique ment en Russie, cachait sa mau- des Jeux, les principes d’éthique ins- olympiques de 2008 à la capitale faire évacuer pacifiquement la pla- mique du pays, accueille cet heu- (CIO) qui sont réunis à Moscou vaise humeur en refusant, comme crits dans la Charte olympique ». chinoise par le Comité internatio- ce Tiananmen. Peu après l’énoncé reux événement dans l’espoir d’y depuis mardi 10 juillet a été rapide les autres participants, de s’expri- Les associations regroupant des nal olympique (CIO) a été immé- du résultat, le président Jiang trouver un renouveau de légitimi- vendredi 13, après les dernières mer. Les festivités prévues dans la Tibétains regrettent aussi une déci- diatement saluée par un déborde- Zemin, chef de l’Etat, du Parti com- té auprès de sa population. prestations des cinq villes candida- capitale se sont rapidement termi- sion que le porte-parole du dépar- ment de joie populaire dans les muniste et de l’armée, avait fait b A Taïwan, la presse a généra- tes. Au premier tour de scrutin, sur nées à l’annonce du verdict. Pre- tement d’Etat aux Etats-Unis juge rues de la ville. Les Pékinois ont une apparition non annoncée sur lement salué la victoire de la Chine 104 votants, Pékin a obtenu mier maire adjoint, Anne Hidalgo, comme une « opportunité pour la donné libre cours à une euphorie la tribune de la porte de la Paix- continentale en exprimant l’espoir 44 voix, Toronto 20, Istanbul 17, a conclu la fête avortée en souhai- Chine de se montrer sous le jour ponctuée de feux d’artifice aux cris Céleste, ornée du portrait géant de que l’événement garantisse à l’île Paris 15, Osaka 6. Après l’élimina- tant : « Bonne chance à Pékin ». d’un pays moderne et avancé ». de « Pékin a gagné ». Avec une fou- Mao, en saluant la foule, le visage une sécurité accrue. Mais un jour- tion de la ville japonaise un second b Pékin organisateur des Jeux b La session du CIO se poursui- le estimée à 200 000 personnes par enchanté, en compagnie d’une bro- nal, le Taipei Times, a émis la crain- tour a réuni 106 votants. Pékin de 2008 ne satisfait pas des organi- vait, dimanche 15 juillet, à Moscou le Quotidien de la jeunesse de chette de dirigeants. te de voir le gouvernement de (56 voix) a cette fois devancé large- sations de défense des droits de avec l’examen des rapports des Pékin, ce fut vraisemblablement le b La désignation de Pékin Pékin « se livrer à un discours natio- ment, dans l’ordre Toronto (22), l’homme qui, à l’image de la FIDH, comités d’organisation des Jeux plus large rassemblement sponta- représente pour la Chine un geste naliste grandiloquent » et, évo- Paris (18) et Istanbul (9). dénoncent « une décision contraire d’hiver 2002 à Salt Lake City et né survenu dans la ville depuis les hautement symbolique, qui consa- quant les violations des droits de b La délégation parisienne aux principes fondamentaux et au d’été 2004 à Athènes. Lundi 16 à manifestations pro-démocrati- cre son émergence parmi les gran- l’homme sur le continent, a envisa- présente à Moscou semblait abat- but même de l’olympisme ». Dès partir de 9 heures, les membres doi- ques, en 1989, du « Printemps de des nations du monde, après un gé la nécessité d’un appel au boy- tue par l’ampleur de la défaite. Ses avant l’annonce du choix, Amnes- vent procéder à l’élection d’un nou- Pékin » tragiquement conclu par premier échec subi en 1993 dans la cottage, si la Chine ne se transfor- membres n’avaient jamais envisa- ty International avait appelé le veau président appelé à succéder à la répression de Tiananmen. En course aux JO de 2000. Le régime me pas « en un hôte plus respec- gé de terminer avec si peu de suf- CIO, dans un communiqué, à « sur- Juan Antonio Samaranch en fonc- milieu de nuit, la police entreprit communiste, en difficulté du fait table ». frages en leur faveur. Lionel Jos- veiller si la Chine respecte, au cours tion depuis 1980 (lire page 17). Qu’importent les fantômes du passé, « ce soir, c’est la fête du peuple chinois » PÉKIN est bloqué par une barrière métal- ne qui a gagné. « Ce soir, c’est la renforcer chez les gens la en short est juchée sur le toit. Elle vous l’attendez quand même ? » de notre correspondant lique surveillée par des « mala- fête du peuple chinois », exulte conscience de la démocratie et la tend les bras et les remue lente- Après l’annonce du verdict, C’est un gigantesque flot bars » en civil. Alors, la foule se Zang Pingping, une femme d’une liberté. » Mais pour l’heure, ce ment comme un oiseau prenant Internet s’est bien sûr embrasé de humain qui s’écoule vers la place masse sous la Porte de Tianan- quarantaine d’années. A ses côtés, sont des chants patriotiques pui- son envol. Un jeune hurle : « Bei- bonheur comme la rue, la télé, les Tiananmen. Un flot tellement men ornée du portrait géant de une retraitée d’une usine automo- sés dans le répertoire officiel que jing wansui » (« Vive Pékin ! »). foyers… Mais il y avait aussi tou- Mao. bile avoue elle aussi son émotion : diffuse le haut-parleur. « On a tra- jours ces rabat-joie gâcheurs de REPORTAGE « C’est un jour que j’attends depuis versé les montagnes et les rivières. QUELQUES GRINCHEUX fête. « La folie de la joie détruit le LES DIRIGEANTS ACCLAMÉS si longtemps. » Fallait-il que la fier- Le peuple chinois, héros, s’est Mais Tiananmen et Chang’an bon sens et l’objectivité des gens. On « Pékin a gagné ! », A 23 h 30, un tonnerre d’applau- té patriotique des Chinois soit à ce levé. » n’étaient pas la seule agora ce ven- ne réfléchit plus. » « Il ne faut pas hurle la foule. Un flot dissements éclate. Une brochette point frustrée pour que l’honneur Passé minuit, une partie de la dredi soir. Il y avait aussi les oublier tous nos problèmes. » « Ce humain se dirige vers de dirigeants, dont le président d’organiser les Jeux déchaîne un foule s’extrait de la place. Sur forums de discussion Internet, ces sont les Pékinois, les hommes d’af- la place Tiananmen Jiang Zemin lui-même, vient de tel enthousiasme… « On est forts, Chang’an, elle croise des milliers nouveaux dazibaos (journaux faires et les dirigeants qui sont les prendre position là-haut sur la ter- maintenant !, lâche Xue Shouqi, d’autres Pékinois qui, eux, débar- muraux) de l’ère cybernétique. plus heureux. » « Pékin va devenir rasse et adresse au peuple réjoui vendeuse de tickets de bus. Tout le quent à peine après s’être arra- L’anonymat y permet un recul cri- un décor, de plus en plus difficile compact que la circulation a dû des signes de la main amicaux. Les monde est derrière ces Jeux, le gou- chés péniblement des embouteilla- tique qu’on ne trouve guère sur le d’accès pour les provinciaux. » être interdite le long de Chang’an, hiérarques n’ont pas résisté à la vernement et le peuple. On tiendra ges qui engorgent la plupart des pavé. Avant l’annonce des résul- Mais le pompon revient sans le boulevard-vitrine de Pékin bor- tentation de venir recharger leur nos engagements. » Un professeur artères de la capitale. Les deux tats, les grincheux avaient même conteste à ce grincheux du dé d’immeubles de verre et crédit controversé. On les acclame d’économie, sis sur la selle de son flux contraires se frôlent. Les le vent en poupe. « Si Pékin a les nationalisme : « Ces Jeux olympi- d’acier. Il est 22 h 30, la bise estiva- en agitant les petits drapeaux vélo, se dit « très excité » mais il mains se touchent, se serrent. On Jeux, les corrompus surtout en profi- ques, c’est un complot des Améri- le qui balaye le centre de la capita- rouges, ici-même, douze ans tente d’aller un peu plus loin que acclame n’importe qui, n’importe teront. » « Certains disent qu’on cains pour nous détourner de la le est tiède mais les cœurs sont après 1989. le trivial « On a gagné ! ». Il cares- quoi, un vendeur de drapeaux, un attend ces Jeux fébrilement comme question de Taïwan. » chauds, très chauds. « Pékin a Qu’importent les fantômes du se un espoir : « Tous ces échanges kiosquier ambulant. Une voiture on attend une femme aimée. Mais gagné ! », hurle la foule. On con- passé puisque ce soir, c’est la Chi- avec les autres pays, cela devrait est garée sur le bas-côté. Une fille une femme qui suce votre sang, Frédéric Bobin verge donc sur Tiananmen car c’est là, en cette esplanade gorgée de symboles, que l’on manifeste L’expulsion de Li Shaomin son émotion en Chine, qu’elle soit Les tourments de Fang Zheng, l’athlète au destin broyé à Tiananmen liesse ou colère. pour espionnage Cette nuit, c’est la fête. La foule PÉKIN sées. Il devra subir une double amputation. sement aussi brutal, il ne lui reste plus qu’à est variée, mêlant toutes les géné- de notre correspondant Le destin de Fang Zheng basculera une retourner sur son île de Hainan, où il tient une L’universitaire américain d’ori- rations, mais les jeunes sont en Il est à la marge, isolé, reclus dans ses tour- deuxième fois cinq ans plus tard. Cet été 1994, échoppe de cigarettes. gine chinoise Li Shaomin, accusé force. Les garçons sont torse nu et ments d’athlète au destin fracassé. Cloîtré il s’entraîne pour les jeux d’Extrême-Orient et Libéré de tout engagement, il signe des péti- d’espionnage au profit de les filles portent le short-jean dans son appartement de Hefei (province de du Pacifique sud pour les handicapés. Car il tions de dissidents. On le place sous étroite sur- Taïwan, a été jugé coupable same- court. Un groupe d’étudiantes l’Anhui) et sis sur une chaise roulante, il n’est est un sportif. Un champion même. Il a repris veillance policière. Depuis un an, il a emména- di matin, 14 juillet, par un tribu- brandit une bouteille de champa- sûrement pas représentatif d’une population goût à la vie sur sa chaise roulante en lançant gé chez ses parents à Hefei (Anhui). Vendredi nal de Pékin, qui a ordonné son gne et des gobelets. chinoise qui a ardemment souhaité la consé- disques et javelots. Aux Jeux chinois de 1992, il soir, avant l’annonce des résultats, il se disait expulsion. Le procès s’est tenu On est venu aussi en famille, la cration olympique de Pékin. Mais Fang gagne deux médailles d’or et bat deux records animé de « sentiments contradictoires ». « En quelques heures après le choix de fillette en amazone sur le porte- Zheng, c’est aussi un pan de l’histoire récente de la région Extrême-Orient et Pacifique sud. tant que Chinois et sportif, je souhaite bien sûr la capitale chinoise pour organi- bagages du vélo. Les vendeurs de du sport chinois. C’est la part d’ombre d’une Sa qualification pour les jeux régionaux de que Pékin l’emporte, a-t-il dit au Monde par ser les JO de 2008. M. Li, quarante- petits drapeaux rouges frappés idéologie sportive où le vertueux olympisme 1994 va de soi. téléphone. Mais vu la situation des droits de cinq ans, a été arrêté en février à des cinq étoiles jaunes sont pris affiché est souvent, trop souvent, dévoyé par l’homme, qui n’est pas bonne, et la manière son arrivée en Chine continentale d’assaut. On s’arrache les fanions. les intérêts supérieurs de l’Etat, ou plutôt du BANNISSEMENT dont le pouvoir politise le sport, je pense qu’une en provenance de Hongkong, où Une élégante en a fiché un dans Parti. Problème : les autorités se rendent compte attribution des jeux à Pékin n’est pas il enseigne la gestion depuis six son chignon de jais. « Vous êtes Le destin de Fang Zheng a basculé le 4 juin subitement qu’il doit son handicap à la répres- appropriée. » ans. Aucun détail n’a été fourni Français ? Oh, c’est dommage pour 1989 au petit matin. C’était la débâcle autour sion de Tiananmen. L’embarras est infini. On Puis quand la nouvelle est tombée, il en a par Pékin sur son dossier d’accu- Paris », compatit un kiosquier en de la place Tiananmen, investie par les chars. lui suggère donc un marché. Qu’il s’engage à tiré son parti. « C’est la décision de la commu- sation, qui indique seulement distribuant l’édition gratuite du Militant du mouvement étudiant jusqu’aux ne pas évoquer en public l’origine de son infir- nauté internationale de donner une telle chance que l’universitaire a « porté attein- Beijing Qingnian Bao (Quotidien ultimes instants, Fang Zheng reflue en compa- mité et on le laissera concourir. Il accepte. à la Chine. J’espère seulement qu’un tel événe- te à la sécurité de la Chine ». M. Li de la jeunesse de Pékin) barré du gnie d’un groupe de camarades vers son uni- Mais la parole n’est pas tenue. ment poussera mon pays vers la réforme. » C’est était le premier à passer en pro- titre « Pékin a gagné » et assorti versité des sports. Juste après avoir quitté le L’ex- étudiant de 1989 est évincé de la sélec- bien le seul espoir qui lui reste, lui l’athlète au cès parmi cinq intellectuels sino- du commentaire : « Les Jeux vien- boulevard Chang’an, les étudiants en retraite tion chinoise sous le fallacieux prétexte que sa destin broyé aux premières lueurs de l’aube du américains arrêtés en Chine cette nent à nous. Le monde entier a le entendent le roulement des chenilles d’un discipline (le lancer du disque) ne figure plus 4 juin 1989. année, dont la sociologue Gao regard tourné vers l’Orient. » char qui fonce vers eux. Fang Zheng n’a pas le au programme. En fait, elle est maintenue. Zhan, également poursuivie pour L’accès au cœur de l’esplanade temps de s’extraire. Ses deux jambes sont écra- Mais sans Fang Zheng. Anéanti par un bannis- F. B. espionnage. – (AFP.) La communauté internationale offre une nouvelle légitimité au régime PÉKIN Pékin sur les bords de l’esplanade. positions de ses protégés, la « ban- par l’équipe de technocrates réu- commercial en voie d’érosion Etats-Unis : après les rodo- de notre correspondant La direction du Parti acclamée en de de Shanghaï » comme on l’ap- nie autour du premier ministre, (–34 % sur le premier semestre). montades de circonstance, Pékin a Le beau cadeau que ce Pékin en ce lieu chargé de symboles par une pelle, et notamment celle qu’il Zhu Rongji, le régime a impérative- Mais il serait erroné d’analyser joué l’accommodement. liesse pour un régime politique en masse, non de figurants auto- revendique pour lui-même, à ment besoin non pas tant des capi- ce couronnement olympique de Quant à l’impact politique inté- quête obsessionnelle de nouvelles mates, mais de Pékinois sincères savoir la présidence de la commis- taux (ils sont déjà très abondants Pékin sous le seul angle des avanta- rieur, c’est bien sûr la grande dans leur joie : il est des images qui sion militaire centrale. Auréolé de en Chine même) mais de l’exper- ges qu’en retirera le pouvoir. Au inconnue. Il serait naïf d’espérer ANALYSE en effacent d’autres. Tel est bien cette victoire olympique, il pourra tise technique des investisseurs plan diplomatique, l’Occident, au que ce régime foncièrement autori- sûr le calcul du pouvoir. désormais plus aisément caser ses étrangers. premier rang duquel les Etats- taire lâchera la bride pour le Il est des images qui pions, afin de pouvoir continuer à Unis, vient de dresser au flanc de simple plaisir de contenter l’Occi- en effacent d’autres. CONTEXTE ÉCONOMIQUE « régner derrière le rideau », UN PARE-FEU POUR TAÏWAN l’empire un nouveau pare-feu qui dent. Son penchant naturel est à la Tel est, bien sûr, Le régime avait, en effet, bien comme l’on dit en Chine. La fièvre olympique, avec le va limiter, à défaut d’exclure, les crispation permanente. Mais il a le calcul du pouvoir besoin de se recharger en réserves L’autre terrain miné est celui de nouveau marché de près de 20 mil- risques d’un dérapage militaire autour de lui une société en mouve- de légitimité, alors que s’ouvre l’économie. La Chine devrait inces- liards de dollars (immobilier, sérieux dans le détroit de Formose ment qui élargit chaque jour pour la Chine une période extrême- samment intégrer l’Organisation énergie, traitement des eaux, trans- au moins jusqu’en 2008. Avec davantage son périmètre d’autono- réserves de légitimité ! Il suffisait ment sensible. Au plan politique, mondiale du commerce (OMC). ports urbains…) qu’elle ouvre, l’OMC, et bien d’autres mie, à condition bien sûr qu’elle ne de voir, vendredi soir 13 juillet, la la relève de générations des diri- Indice supplémentaire de son achèvera probablement de obligations internationales, la défie pas le monopole du Parti. mine ébahie du président Jiang geants, attendue pour le XVIe retour en grâce dans la commu- convaincre ceux que la seule pers- perspective de ces jeux participe L’olympisme, avec ce qu’il impli- Zemin pour comprendre que l’heu- congrès du Parti à l’automne 2002, nauté internationale, cette adhé- pective de l’OMC laissait encore d’une stratégie d’« engagement » que d’intensification des échanges reux événement ne se résume pas s’annonce un exercice délicat. L’en- sion va néanmoins impliquer des sceptiques. Goldman Sachs évalue dont la finalité est de désamorcer avec l’extérieur, peut aider à l’éta- pour le Parti communiste à l’organi- semble des factions, clientèles et sacrifices économiques et sociaux, à 0,3 % le gain annuel de crois- le potentiel d’instabilité que recèle blissement d’un nouveau « contrat sation technique de compétitions autres réseaux d’allégeance qui notamment dans les campagnes sance supplémentaire induit par nécessairement l’émergence du social » en Chine. Les éléments les sportives. Luxe suprême, M. Jiang structurent l’appareil sont déjà – grandes victimes des mutations les seuls Jeux. Divine nouvelle dragon chinois. Le pari est certes plus conservateurs du régime résis- et ses acolytes se sont même offert mobilisés pour conquérir ou conso- en cours –, dont le pouvoir a tout donc que ces Jeux dans un contex- risqué. Mais n’est-ce pas le cas de teront. Mais ils ne sont plus les une apparition sur la terrasse de la lider leur part d’influence. Jiang lieu de s’inquiéter. Afin d’amortir te d’inquiétude croissante sur la tout pari ? Pour l’instant, il a en seuls à décider du sort du pays. Porte de Tiananmen, en saluant la Zemin lui-même n’était pas assuré le coût du démantèlement de l’an- pérennité de la croissance chinoise tout cas fait ses preuves. On a pu foule qui célébrait la victoire de de pouvoir conserver toutes les cienne économie, jugé inévitable et notamment d’un excédent le constater à chaque crise avec les F. B. LES JEUX OLYMPIQUES 2008 EN CHINE LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 / 3 Les aménagements prévus dans la ville Les Jeux olympiques de Pékin seront organisés sur 37 sites. ZONE TOURISTIQUE DU NORD VILLAGE OLYMPIQUE Seulement 10 d'entre eux sont déjà construits, 5 nécessitent Parc des sports nautiques Champ de tir à l'arc des travaux d'aménagement et de rénovation et 22 sont de Shunyi Tir à l'arc Un chantier gigantesque entièrement à construire. Aviron Canoë-kayak Les 4 pavillons du CIEC Parc de campagne Tennis de table Palais des sports d'équitation de Shoutiyuan Escrime pour rendre la cité vivable Equitation Judo Pentathlon moderne Taekwondo De la création de lignes de métro à l’alimentation Lutte Gymnase de Beihang Haltérophilie ZONE en eau potable, en passant par des zones de verdure, DE LA VERDURE Badminton Palais des sports OLYMPIQUE les Chinois annoncent un programme ambitieux de Beitida 20 km Palais national des sports Palais des sports Gymnastique 8 627 MILLIONS de dollars, ne peut qu’espérer une stratégie de la Capitale c’est la somme que Pékin entend plus économe en carburant et en Volley-ball ZONE Handball dépenser pour l’environnement. distances à parcourir : la ville UNIVERSITAIRE Volley-ball Au programme : l’utilisation géné- s’étend sur 17 800 km2 mais, dans ralisée de l’énergie propre en 2007, l’anneau record du 5e boulevard 2 stands Stade national la mise en application dès 2004 périphérique, encore en construc- Tir Athlétisme d’une limitation sévère des gaz tion, les distances est-ouest frôlent Vélodrome de Laoshan d’échappement des véhicules, la les vingt kilomètres, et à peine Football Cyclisme/ Triathlon généralisation de la collecte sélecti- moins du nord au sud. Parcours de VTT ZONE ve des ordures, le désenvasement Il est des phénomènes naturels Cité interdite Centre national de natation RÉSIDENTIELLE Natation des réservoirs qui alimentent Pékin contre lesquels, si les Jeux doivent Palais des sports DE L'OUEST en eau, la maîtrise de la pollution avoir lieu en juillet, il sera vain de de Wukesong Place Centre de softball industrielle, le déménagement de lutter. Des températures de 32 à Tiananmen Basket-ball Softball 200 entreprises situées en deçà du 38º sont, dans la journée, monnaie Cyclisme Stade de base-ball Beach-volley quatrième périphérique et une courante, chaleur atténuée par la de Wukesong Gymnase du centre « couverture verte » de 40 %. saison des pluies. Plus irréguliers, olympique des sports Stade de base-ball Handball De tout cela, les Chinois sont les vents d’ouest, les plus fré- de Fengtal vraisemblablement capables. Un quents, peuvent, au printemps et Base-ball Piscine couverte bouleversement qui, au passage, au début de l’été, recouvrir Pékin 2km Ying Tung fera passer la capitale d’un univers d’un nuage de poussière de loess Natation marqué encore par une culture mil- jaunâtre. Un phénomène saison- lénaire au monde glacé d’une nier, hérité d’une déforestation LES PRINCIPAUX INVESTISSEMENTS LES AUTRES SITES modernité calquée sur les plus massive, qui peut masquer le soleil Football Stade des Ouvriers Stade du centre olympique OLYMPIQUES (en millions de dollars) Shenyang Football des sports mauvais modèles occidentaux. quand la pluie n’y met pas bon Football En effet, qu’il s’agisse d’urbanis- ordre. Les empereurs, jadis, Protection de l'environnement:8627 Qinhuangdao Palais des sports des Ouvriers me ou d’architecture, l’évolution fuyaient leur ville asphyxiante Routes et voies ferrées:3673 PEKIN Pentathlon moderne Qingdao Boxe de la qualité des constructions, liée pour les hauteurs mirifiques de Tianjin Aéroport : 85 Voile à la reconstitution d’un monde pro- Chende, la « capitale des jours de CHINE Centre national de tennis Sites sportifs : 1 429,12 fessionnel de mieux en mieux for- chaleur » au nord-est. Ou au Shanghaï Tennis Village olympique : 442,48 mé, risque fort de céder le pas, par moins jusqu’au Palais d’été, quinze souci d’efficacité, à une production kilomètres au nord-ouest, cerné de Budget du comité d'organisation:1625 Stade national de hockey Hockey sur gazon de masse dont la ville offre déjà lacs et de montagnes. d’innombrables exemples. Mem- bre d’une profession quasi anéan- DESTRUCTIONS SANS PRÉCÉDENT tie par la révolution culturelle, cha- La capitale vaut bien encore, que architecte se voit déjà annuel- aujourd’hui, toutes les dépenses lement confier la construction de prévues. Malgré des destructions Lors du grand oral du CIO, personne n’a évoqué les droits de l’homme plusieurs centaines de milliers de patrimoniales sans précédent dans mètres carrés. Une expérience qui l’histoire des villes du monde, com- MOSCOU de son intervention. Paris est au n’ont pas suffi, visiblement, à venir. Les droits de l’homme ? Sur- peut déboucher sur le meilleur, mises au temps de Mao, mais sur- de notre envoyé spécial mieux. Mais Paris est moins bien compenser la plus belle « bévue » tout pas. « Nous avions pourtant mais plus vraisemblablement sur tout depuis la fin des années 1980, « A quelle heure est-il arrivé ? » trois quarts d’heure plus tard. Le de la campagne olympique : la demandé à deux membres de poser le pire, comme les banlieues des il reste encore assez de ruelles « Dans quel hôtel est-il descendu ? juge Kéba Mbaye, le « vieux sage déclaration du maire de la ville, une question là-dessus. Je ne sais pas capitales dites « modernes » en anciennes pour se leurrer sur la réa- Parlera-t-il à la presse ? » Il n’est africain » du CIO, veut poser une Mel Lastman (Le Monde du ce qui s’est passé, ils n’ont pas sui- font aujourd’hui partout dans le lité. Mais, en 2008, seuls 30 % de la pas encore 9 heures du matin, en question – une question qu’il pose- 13 juillet). Avant un voyage en vi », se désolera, plus tard, un res- monde l’amer constat. cité qui subsistait encore dans les ce vendredi 13 juillet, dans le hall ra à toutes les autres villes : si Afrique, il avait cru bon d’ironiser ponsable de la candidature françai- Mais qui se plaindrait de la dispa- années 1970 seraient officielle- du World Trade Center de Mos- Paris a les Jeux, la France appli- en déclarant qu’il craignait de se se. rition, même imparfaite, des diver- ment préservés, surface qui, si l’on cou. Une petite armada de journa- quera-t-elle le code antidopage retrouver « dans une marmite Me François Carrard, directeur ses fumées qui font, bon an mal en retranche les deux vastes ensem- listes espagnols, qui s’est jointe du mouvement olympique ? Lio- d’eau bouillante avec des sauvages général du CIO, introduit l’étape an, de Pékin la ville la plus polluée bles de la Cité interdite et du parc aux médias du monde entier nel Jospin répond que oui, tout en qui dansent autour ». Le membre la plus attendue : le vote. Un de Chine ? Qui pourrait regretter la du Temple du Ciel, correspond à venus suivre la 112e session du précisant que, si l’Agence mondia- guinéen du CIO, Alpha Ibrahim quart d’heure est consacré à expli- pénurie d’eau dans cette ville où il un vague souvenir de ce qu’était ce CIO, ne parle que de cela, ou plu- le antidopage (AMA) n’est pas Diallo, exige des explications. quer le fonctionnement du boîtier ne pleut vraiment – et en trom- véritable trésor urbain. Perte de tôt que de lui : Zinedine Zidane. opérationnelle en 2008, « la Fran- Dick Pound, membre canadien du électronique grâce auquel les bes – qu’en juillet, mois des Jeux sens, perte de culture, perte de La toute nouvelle recrue du Real ce signera une convention avec le CIO, doit y aller de ses regrets. Le membres vont pouvoir s’expri- olympiques ? Qui contesterait la richesse touristique… Madrid doit venir promouvoir la CIO dans le respect du code antido- premier ministre canadien, Jean mer. Il est 18 heures précises nécessité d’une nouvelle ligne de Au regard de ces disparitions, candidature de Paris aux Jeux de page olympique ». Chrétien, itou, avant que le juge quand Me Carrard lance la procé- métro, quand il en faudrait vingt que vaudra la « Verdure olympi- 2008. L’inspection, par quelques Mais le juge Mbaye semble ne Mbaye ne vienne à la rescousse de dure. Un membre crie au secours : pour ne plus laisser cette ville de que », 1 215 hectares, comprenant aventureux, d’éventuelles portes est-ce normal, cette petite lumiè- 12 millions d’habitants livrée au notamment des espaces verts et dérobées, tourne court. Un servi- re qui s’allume sur son boîtier ? règne exclusif de l’automobile ? boisés sur 760 ha, le territoire où ce d’ordre musclé veille. Pas ques- Une chance pour les Etats-Unis en 2012 Me Carrard lui répond que oui, Le dogme jusqu’à présent était, devraient être déployées la plupart tion, aujourd’hui, de déranger les avant de se retrouver sans voix en en raison du coût trop élevé à des installations, à une dizaine de dignitaires du sport et leurs invi- Le choix de Pékin pour les Jeux d’été de 2008 donne une chance aux raison d’un panne de micro, vite court terme de nouvelles lignes, kilomètres au nord, dans l’axe de tés, réunis en conclave. C’est le Etats-Unis pour accueillir ceux de 2012, a estimé vendredi 13 juillet le réparée. d’effacer rues et ruelles, sans dis- la Cité interdite ? D’être facile- « D day », le jour où les cinq villes Comité olympique américain (USOC). Huit villes américaines – Los Le premier résultat arrive : Osa- tinction d’intérêt historique, pour ment reliée surtout à l’aéroport, au candidates à l’organisation des Angeles, Washington, New York, Dallas, Houston, San Francisco, Cin- ka est éliminée (Pékin, 44 voix ; les remplacer par des autoroutes nord-ouest, et loin des éventuels Jeux présentent leur projet, avant cinnati et Tampa – pourraient faire acte de candidature dans quatre Toronto, 20 ; Istanbul, 17 ; Paris, urbaines de six ou huit voies, pistes tourments qui pourraient fort bien d’être départagées par le vote. ans. La ville canadienne de Toronto, l’une des candidates aux Jeux de 15 ; Osaka, 6). Le deuxième tour cyclables non comprises. Près de subsister dans le centre et ressurgir 2008, deviendrait la grande rivale nord-américaine, en plus de Londres est lancé. Les choses sérieuses 3,4 millions de dollars étant affec- une fois les Jeux passés. FAIRE DIFFÉRENT et de Madrid, déjà candidates déclarées, mais les chances de voir les JO commencent. Mais le suspense tés aux routes et aux voies ferrées Alors qu’une micromanifesta- revenir en Amérique du Nord sont plus élevées, a confié le porte-paro- retombe comme un soufflé. Les dans le budget dit olympique, on Frédéric Edelmann tion de sympathisants protibé- le de l’USOC, Mike Moran. La dernière ville américaine à avoir organisé trois scrutateurs du CIO chargés tains est interrompue par la police les Jeux d’été est Atlanta, en 1996, mais le pays est l’organisateur des de veiller au déroulement du vote moscovite à l’extérieur du bâti- prochains Jeux d’hiver, qui auront lieu en février à Salt Lake City. se dirigent vers Juan Antonio 37 sites dont 22 à construire ment (Le Monde du 14 juillet), un Samaranch pour lui dire qu’une air de violon s’en vient, de bon ville a obtenu la majorité requise. b Ville. Municipalité au statut b Village olympique. Il sera matin, mettre en charpie les tym- pas avoir bien compris. Il repose Toronto et du Commonwealth Le président du CIO décachette de province, Pékin s’étend construit à compter de 2005 sur pans olympiques. Une enfant alors la même question au pre- tout entier. « Dans notre conti- l’enveloppe dont personne, sur- sur 17 800 km2 et compte environ un terrain de 80 hectares situé musicienne de la ville d’Osaka – la mier ministre. Un frisson court nent, nous avons l’habitude tout pas lui, n’ignore le contenu : 12 millions d’habitants. Le comité au cœur de l’Olympic Green. première candidature program- sur les échines parisiennes. Per- d’oublier dès que nous recevons des Pékin l’emporte, avec 56 suffrages de candidature, qui pour Les athlètes seront hébergés dans mée au grand oral – s’est lancée sonne n’a oublié la visite, en mars, excuses », explique le Sénégalais, contre 22 à Toronto, 18 à Paris et la deuxième fois a affronté des bâtiments de 4 à 5 étages. La dans une interprétation stridente de la commission d’évaluation du qui, le matin même, a reçu une let- 9 à Istanbul. le verdict des membres du CIO, capacité totale de ce village a été de l’hymne olympique. Des CIO au cours de laquelle son prési- tre de repentance de la part de L’annonce du décompte des s’est prévalu d’un soutien de 95 % fixée à 17 600 lits, dont la moitié enfants, les membres du CIO vont dent, le Néerlandais Hein Verbrug- Mel Lastman. voix met KO la délégation françai- de l’opinion publique. Le CIO fait en chambres individuelles. en voir des ribambelles, tout au gen, avait fait la même demande à se. Bertrand Delanoë renonce sur état d’un soutien de 96 % de la b Observations du CIO. long de cette journée passée à la ministre de la jeunesse et des HUIT QUESTIONS le champ à annoncer la candidatu- population à Pékin ainsi que dans Les principales remarques regarder les films et entendre les sports, Marie-George Buffet. Cet incident regonfle le moral re de Paris pour 2012, comme il d’autres agglomérations urbaines. relevées par la commission discours des villes candidates. Cette dernière était arrivée à des troupes parisiennes. Le CIO avait pourtant prévu de le faire. Il b Sites. Au total, le comité d’évaluation du CIO, lors de Enfants jouant au ballon dans la une réponse dont la formulation serait donc prêt à jouer cartes sur faut fuir au plus vite. Quitter ce a prévu d’utiliser 37 sites, dont sa visite en mars, portent sur la rue, roulant des yeux comme des ne fermait pas la porte à la loi qui table, à poser les bonnes ques- Waterloo qu’est devenu le World 22 doivent être construits avant bonne organisation générale des billes, tenant la main d’adultes qui porte son nom et qui permet à un tions, même celles qui fâchent. Par- Trade Center de Moscou. Lionel la fin 2006. L’organisation sports, associée à un soutien total leur promettent les Jeux pour organisme indépendant d’avoir fait : Pékin en a justement terminé Jospin ouvre le chemin, au pas de sportive et la conception des Jeux du gouvernement chinois. La demain. Le tout, bien sûr, dans un accès aux dossiers des sportifs avec sa présentation orale, condui- charge. Dans sa foulée, Marie- sont centrées sur l’Olympic reconnaissance par les autorités épanchement d’instruments à cor- convaincus de dopage sur le sol te dans un anglais et un français George Buffet parle d’une voix Green, un vaste parc situé au chinoises de « l’important des et d’images au ralenti. français. Lionel Jospin répète : souvent proches de la perfection. affectée : « Je pensais que nous nord de la ville. Ce site problème de pollution Faire différent. C’est notam- « oui », sans évoquer la loi Buffet. Alors qu’un plan télévisé montre irions au moins au troisième tour. » comprendra le village olympique atmosphérique » et leur ment pour cette raison que Paris Le juge Mbaye est satisfait. un membre du CIO en train de dor- Un violent orage déverse sur Mos- et des installations pour 15 sports, « engagement à améliorer cette 2008 avait demandé à Zinedine « Ouf », souffle-t-on en coulisse. mir sur sa chaise, huit questions cou des paquets de pluie glacée. Il dont le stade olympique. Environ situation ainsi que la vaste Zidane de prendre la parole à Mos- Une heure plus tard, au tour de – record du jour – vont être est plus que temps de rentrer à 56 % des athlètes concourront sur politique en matière de protection cou. Le footballeur lit calmement Toronto de passer un moment dif- posées. Huit questions sur la pollu- Paris, puisque le CIO, lui, ne veut 14 sites de l’Olympic Green. Les de l’environnement » laissent à son texte, jetant de temps à autre ficile. Les danses indiennes et les tion à Pékin, les langues qui y pas y aller. épreuves de voile doivent avoir penser au CIO que « des Jeux un regard dans l’assemblée. Des films promotionnels sur cette seront parlées en 2008, les trans- lieu à Qingdao, situé sur la côte à Pékin laisseraient un héritage applaudissements saluent la fin métropole aux 170 nationalités ports, le dopage, les travaux à Frédéric Potet orientale (à 700 km de Pékin). unique à la Chine et au sport ». 4 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 LES JEUX OLYMPIQUES 2008 EN CHINE

RÉACTIONS

Le comité parisien stupéfait devant l’ampleur de l’échec a ÉTATS-UNIS. Richard Boucher, porte-parole du département d’Etat : « Nous pensons qu’il s’agit Paris a sous-estimé la force de l'institution dirigée par Juan Antonio Samaranch. Il n’a pas compris que le CIO d’une opportunité pour la Chine de se montrer sous le jour d’un pays est en lui-même un lobby, qu’il a sa propre politique qui s’insère de plus en plus dans la diplomatie internationale moderne et avancé, et nous espé- rons qu’elle se précipitera sur cette MOSCOU nent le sport, pas moi, ils doivent le. Le succès de Pékin ne marque d’autres « atouts » dont disposait européennes envisagent une can- occasion. Un plus grand respect des de nos envoyés spéciaux pouvoir vous expliquer! » pas seulement le triomphe per- la capitale chinoise. Le fait que, didature pour 2012 (Madrid, droits de l’homme est la carac- C’était écrit. Il fallait écouter Les Chinois, eux, avaient com- sonnel de Juan Antonio Sama- selon Jean-Claude Killy, « Sama- Séville, Londres, Berlin, Ham- téristique d’un pays moderne et Samuel Pisar, l’avocat internatio- pris : ils se sont lancés, dès leur ranch. Il marque surtout le triom- ranch a vraiment fait campagne ». bourg, Rome, etc.). La discipline avancé. » nal très proche de Juan Antonio candidature annoncée, dans un phe d’une stratégie du CIO visant Le vieux Catalan ne risquait rien européenne a donc volé en a CIO. Hein Verbruggen, prési- Samaranch, président du CIO lobbying qui est allé crescendo. à s’imposer comme un acteur à se « mouiller » pour la Chine, il éclats : les membres des pays dent de la commission d’évalua- (Comité international olympi- Paris, à l’inverse, a jugé qu’avec incontournable de la vie interna- savait que, de toute façon, il quit- concernés ont voté Pékin tion du CIO et de la Fédération que), avec lequel il a travaillé en le scandale de la corruption de tionale. Qui aurait parlé du CIO si tait la présidence du CIO. sachant qu’une victoire parisien- internationale de cyclisme : «Je étroite collaboration pour prépa- membres du CIO, révélé après Paris avait eu les Jeux ? En les Il n’a cessé de répéter aux politi- ne empêcherait leur candidature suis très étonné par l’aisance de la rer deux candidatures déjà très l’obtention des Jeux d’hiver par la donnant à Pékin, avec tous les ciens du monde entier et aux quatre ans plus tard. Les voix victoire de Pékin et le faible score difficiles à l’organisation des Jeux membres du CIO qu’il rencontre africaines qu’on espérait se sont de Paris. Est-ce pour des raisons olympiques : Moscou en 1980 et sans cesse que Pékin devait abso- massivement portées sur la capi- géopolitiques ? Je ne crois pas. Il y a Séoul en 1988. Depuis des mois, La « tristesse » de Jacques Chirac lument gagner. Autres argu- tale chinoise (alors que la France eu 56 voix pour Pékin pour 56 rai- Samuel Pisar expliquait : « Mon ments : près de la moitié des est le premier pourvoyeur d’aide sons différentes. Paris aurait mérité cœur ne peut être qu’à Paris, mais Le président de la République française, Jacques Chirac, a fait membres du CIO sont issus de au développement en Afrique). Il mieux. » ma tête est à Pékin. La candidatu- part de sa « tristesse », vendredi 13 juillet, après l’annonce de l’at- pays aux régimes non démocrati- en a été de même des voix ara- a Anton Geesink, membre néer- re chinoise s’inscrit dans l’histoi- tribution des Jeux olympiques de 2008 à la ville de Pékin. « Je vou- ques ; les autres, eux, sont sou- bes. Enfin et surtout, Paris a, landais du CIO, ancien champion re. » Elle s’inscrivait, du moins, drais vous faire part de ma tristesse, Paris n’aura pas les Jeux olympi- vent réellement convaincus que pour la deuxième fois, servi de olympique de judo en 1964 à dans l’histoire du CIO. « Il lui ques en 2008 malgré une superbe candidature et je le regrette pour la l’octroi des Jeux à la Chine ira « lièvre ». Tokyo : « La défaite de Paris n’a était tellement difficile de dire non France, pour les Français, pour tous nos champions », a déclaré le dans le sens de son ouverture. aucun rapport avec la qualité de à Pékin », ajoutait l’avocat. La président à l’occasion de la réception traditionnelle de veille de D’autres membres ont été sensi- son dossier, qui était excellente. Chine ne pouvait que gagner, et 14 juillet au ministère de la défense. « Mais s’agissant des Jeux bles aux menaces voilées qu’a Au premier tour, Paris a perdu parce que les Euro- Paris perdre. Mais Paris escomp- olympiques en France, nous n’avons certainement pas dit notre der- brandies à la tribune un représen- péens n’ont pas voté pour lui, pour tait 28 à 30 voix au premier tour. nier mot », a-t-il ajouté. tant du comité pékinois de candi- Paris est arrivé se réserver une chance de victoire Sa candidature est arrivée quatriè- Quelques heures auparavant, le premier ministre, Lionel Jospin, dature : « Vous allez prendre, leur pour les jeux de 2012. » me sur cinq, avec quinze voix seu- avait déclaré, de Moscou, où il avait participé au « grand oral » a-t-il dit, une immense décision, quatrième sur cinq, a Maurice Herzog, membre lement, derrière même Istanbul ! olympique : « Nous avions un bon dossier et nous l’avons bien présen- qui sera historique dans tous les honoraire du CIO, non-votant, Que s’est-il passé ? Où était l’er- té. Pékin a fait valoir que la Chine représente un cinquième de l’huma- cas. » Bref, comme dit Killy, «la avec quinze voix ex-ministre des sports du général reur ? nité et qu’ils n’ont jamais eu les Jeux. c’est un argument qui compte. » candidature de Paris était un mau- de Gaulle : « L’alternance des conti- Il y a trois mois, Claude vais coup dès le départ ». Com- seulement, nents a joué en défaveur de Paris. Bébéar, président du comité pari- ment même Istanbul lui est-elle La victoire de Pékin est très logique. sien de candidature, confiait au ville américaine de Salt Lake City, problèmes que cela pose, le CIO passée devant ? L’explication est derrière Istanbul ! J’ai beaucoup œuvré au retour de la Monde « ne pas bien comprendre et la crise qui avait affecté l’olym- est certain qu’on va parler de lui simple : la métropole turque Chine dans le mouvement olympi- cette étonnante organisation pisme, il fallait « la jouer pro- durant les sept prochaines avait habilement négocié des que. De même qu’ils avaient voté qu’est le CIO ». Sa logique est très pre ». années ! voix au premier tour avec des C’est en effet Juan Antonio Moscou pour 1980, les membres du loin du monde de l’entreprise, Bien après que Pékin eut, en Et c’est cela qui compte, car membres de pays musulmans Samaranch qui a convaincu Jac- CIO ont voulu démontrer leur indé- « mais elle ne ressort pas non plus 1993, perdu à deux voix près l’ob- plus on parle du CIO, plus son pour ne pas figurer en dernière ques Chirac de présenter la candi- pendance, leur importance, en de la politique telle qu’on la con- tention des Jeux en 2000, il s’était importance croît. Il apparaît position. On comprend le CIO ou dature de Paris contre Pékin. En accordant une chance à la Chine. Il naît », ajoutait-il. C’était bien avéré que son vainqueur, Sydney, « incontournable » dans toutes on ne le comprend pas. poussant Paris, dont il savait que aurait mieux valu que Paris ne se vu : le CIO est un organisme uni- avait acheté les voix d’au moins sortes de négociations et estime Vendredi soir, les membres du le dossier serait excellent, il obli- présente pas et soutienne Pékin. La que en son genre. Une coterie, deux membres du CIO. Les Chi- pouvoir imposer sa volonté aux comité parisien étaient abasour- geait Pékin à présenter une France aurait alors eu une excellen- un club privé de gens cooptés nois n’ont pas porté plainte autres structures du sport interna- dis, certains franchement dépri- meilleure proposition. Il avait te chance pour 2012. » qui, avant tout, défend ses pro- devant la « commission d’éthi- tional, étatiques ou civiles. La més, tous muets de stupéfaction déjà fait le coup il y a huit ans, a ASSEMBLÉE NATIONALE. pres intérêts (Le Monde du que » du comité. Cela aurait fait stratégie de Samaranch est là devant l’ampleur de l’échec. «La lorsque Paris avait échoué en François Loncle, président de la 14 juillet). C’est ce film-là que un très mauvais effet sur l’honora- depuis vingt et un ans. C’est pour prochaine fois, disait l’un d’eux finale contre Barcelone, la pro- commission des affaires étrangè- Paris n’a pas compris, ces inté- ble cénacle, qui déteste qu’on les mêmes raisons qu’il avait sou- sous le poids du dépit, on ne res- pre ville de Juan Antonio, qui là res : « Ainsi Paris n’organisera pas rêts qu’il n’a pas perçus, comme mette au jour ses fonctionne- tenu la candidature de Moscou pectera pas le fameux “code de encore ne pouvait pas perdre. les Jeux de 2008. L’excellente candi- il a totalement mésestimé l’im- ments, même les plus répréhensi- en 1980, et l’avait défendue lors- conduite” du CIO », jurant qu’on Lionel Jospin était, vendredi dature de la capitale française a portance du lobbying dans la bles. que, après l’intervention soviéti- ne l’y reprendrait plus. Le cui- soir, d’une humeur massacrante. souffert qu’Athènes les ait obtenus séduction des membres du CIO. Mais ce que, surtout, Paris n’a que en Afghanistan en 1979, les sant échec de Paris est dû à une Il avait beaucoup hésité à venir à pour l’Europe en 2004. L’attribution Dans la douleur d’une défaite pas compris, c’est que le CIO est Etats-Unis et une partie des Euro- série de facteurs. La rotation des Moscou, pressentant le piège, à Pékin des Jeux de 2008 entache la d’une ampleur jamais envisagée, en lui-même un lobby, et non pas péens avait boycotté ces jeux. continents d’une olympiade à mais s’était laissé convaincre. Le charte olympique qui proclame “le le fondateur d’Axa, lançait dans une organisation internationale Pour le CIO, cette fois, comme dit l’autre, effective depuis cinquan- piège s’est refermé. respect des principes éthiques fon- un couloir : « Pourquoi me ques- représentative. Il a sa propre poli- Samuel Pisar, « Pékin s’imposait te ans, défavorisait sa candidatu- damentaux universels”. C’est le der- tionnez-vous ? Allez voir les mem- tique qui s’insère de plus en plus d’évidence ». re pour 2008, puisque Athènes Sylvain Cypel nier mauvais coup de Juan Antonio bres français du CIO. Eux compren- dans la diplomatie internationa- Derrière, on évoquera encore aura les Jeux en 2004. Des villes et Frédéric Potet Samaranch qui, en vingt et un ans de règne, a transformé les Jeux en une multinationale livrée au mer- cantilisme, au gigantisme et à la cor- Une fête avortée dans la grisaille de la capitale ruption, sans manifester une réelle volonté de lutter contre le dopage. » ET, EN PLUS, IL PLEUVAIT ! Le premier geant vers le micro dès la fin du deuxième sports, prenait la suite sans vouloir s’enga- telles démarches que les Franciliens pourront a FIDH. La Fédération internatio- bal du 13 juillet jamais organisé sur le parvis tour, avait suffi : le vote du CIO était bien ger sur une éventuelle nouvelle candidature se reconnaître dans leur région. » nale des ligues des droits de l’hom- de l’Hôtel de Ville de la capitale, devant un trop rapide pour laisser le moindre espoir à de Paris pour 2012. « C’est le maire, et lui Roger Karoutchi, le président du groupe me « considère que choisir Pékin grand podium, ne pouvait avoir qu’un goût un public mélangé de jeunes et de notables, seul, qui peut annoncer une telle décision. » RPR au conseil régional, racontait une nou- comme ville olympique, en l’absen- amer, comme celui d’une promesse de bon loin d’être convaincus des chances réelles Dans l’attente du retour de Moscou de Ber- velle fois, comment il avait fini par convain- ce d’une quelconque prise en comp- vin, allongé d’une mauvaise eau. L’élimina- de la capitale face à Pékin. La retransmis- trand Delanoë, Jean Tiberi, l’ancien maire cre l’Elysée d’appuyer sa démarche à te de la situation des droits de l’hom- tion de Paris à l’organisation des JO de 2008 sion sur écran géant pouvait être pudique- battu en mars, pouvait retrouver avec une l’automne 1998 : « Nous cherchions une idée me dans ce pays – et, en tout état avait déjà sérieusement entamé un enthou- ment coupée sur les embrassades et les auto- évidente satisfaction les caméras de télé- pour dynamiser la région, autrement qu’en de cause, sans aucune garantie du siasme de circonstance. congratulations de la délégation chinoise à vision. nous appuyant sur son potentiel touristique, gouvernement chinois en ce domai- Les Arrosés, le nom du groupe de rue choi- Moscou. expliquait-il dans l’attente des nouvelles de ne – est une décision contraire aux si pour animer la soirée, avaient tout d’un Très vite, Anne Hidalgo, premier maire EN ATTENDANT 2012 Moscou. Jacques Chirac nous avait d’abord principes fondamentaux et au but coup quelque chose de pathétique. Tout adjoint, montait vaillamment sur l’estrade Au conseil régional d’Ile-de-France, d’où bien entendu soulevé l’obstacle de l’alternan- même de l’olympisme : “mettre par- autour de la place, les rues de la capitale pour conclure cette fête avortée. « Bonne était partie, en septembre 1998, l’initiative ce géographique. C’est M. Samaranch qui l’a tout le sport au service du dévelop- semblaient elles aussi bien grises dans cette chance à Pékin, déclarait-elle. Mais, même de la candidature de Paris, on avait été pru- convaincu de nous laisser présenter un dos- pement harmonieux de l’homme, étrange atmosphère de vacances gâchées quand on perd, on ne perd pas complètement. dent. Le buffet avait été ouvert dès le début sier. » Quelques instants après l’annonce du en vue d’encourager l’établissement par le mauvais temps. Seuls les innombra- Tout le travail fait pour la candidature de Paris de l’après-midi pour tous les représentants choix de Pékin, M. Huchon prenait date d’une société pacifique, soucieuse bles touristes tentaient de faire bonne figu- va nous permettre d’avancer sur les infrastruc- du monde sportif, venus à l’invitation de pour préparer une éventuelle candidature de préserver la dignité humaine”, re au milieu de Parisiens souvent indiffé- tures sportives et de transport qui nous man- Jean-Paul Huchon, le président (PS) du con- de Paris et de la région Ile-de-France pour rappelle le principe fondamental rents au sort olympique de leur ville. quent, ainsi que sur la coopération avec beau- seil régional, tout juste rentré de Moscou. 2012. Comme si la course pour 2008 n’avait n˚ 3 de la charte olympique. » Peu après 16 heures, dans la salle des coup d’autres villes de France et d’Ile-de-Fran- « Nous avons voulu remercier tous ceux qui été qu’un ballon d’essai. a Human Rights Watch. « Si des fêtes de la Mairie de Paris, pleine à craquer, ce qui étaient prêtes à accueillir les Jeux. » ont porté la candidature de Paris-Ile-de-Fran- violations des droits de l’homme ont l’image de Juan Antonio Samaranch, se diri- Patrick Cherki, maire adjoint chargé des ce, disait alors M. Huchon. C’est grâce à de Christophe de Chenay lieu lors des préparatifs pour les Jeux, cela ne nuira pas seulement à l’image des autorités chinoises. Le CIO et les entreprises seront com- Osaka sous le choc, Istanbul sans illusion et déception à Toronto plices. » a Harry Wu, dissident et spécia- LES HABITANTS d’Osaka ont teurs d’Osaka étaient résignés son troisième échec consécutif Antonio Samaranch, retransmise CIO voulaient donner les Jeux à liste du goulag chinois. «De accueilli avec un grand silence l’éli- depuis que le comité d’évaluation dans la course aux Jeux olympi- sur un écran géant installé en face Pékin ». même que le gouvernement chinois mination au premier tour de la can- du CIO avait pointé les problèmes ques, a réagi avec mesure, en esti- de la gare centrale de Toronto. La candidature de la métropole a violé l’esprit du sport en menant didature de la capitale du Kansai, de circulation posés par le dossier mant, par la voix du ministre des « On espère pour une prochaine canadienne, présentée comme cel- des exécutions et des condamna- avec six voix seulement. « Nous de cette ville, qui prévoyait de cons- sports, Fikret Unlu, que le choix de fois, mais je crois qu’on doit être le qui avait la faveur des athlètes, tions massives au sein des stades, il avons fait tout ce que nous avons pu, truire trois îles artificielles pour Pékin « était une décision attendue fiers de ce qu’on a accompli quand était l’une des plus solides. Elle utilisera les avantages économiques mais au bout du compte, le nom accueillir athlètes et compétitions. et un résultat objectif ». Les repré- même », a déclaré depuis Moscou avait été durement touchée, en et promotionnels tirés des Jeux olym- d’Osaka pèse peu face à des villes Les Japonais savaient également sentants d’Istanbul, qui a obtenu Denis Coderre, le secrétaire d’Etat juin, par des remarques racistes de piques pour renforcer son régime comme Pékin ou Paris », a souligné que leur candidature « manquait plus de voix que Paris au premier son maire, Mel Lastman. Jean Chré- corrompu. » Fumio Sakaue, porte-parole de la d’âme ». tour de scrutin, s’étaient rendus à tien, le premier ministre canadien, a Groupes pro-tibétains (Asso- candidature japonaise. Les suppor- Istanbul, qui a subi à Moscou Moscou sans illusion : leur dossier Le Canada a présenté ses excuses lors de la ciation des jeunes Tibétains en était largement miné par des pro- présentation du dossier de Toron- Europe, Etudiants pour un Tibet blèmes d’infrastructures et par la s’est efforcé to, vendredi 13 juillet à Moscou. libre…) : « Le CIO a déjà commis crise économique. Ali Mufit Gurtu- « Ce serait pratique de chercher un une erreur en 1936 en autorisant na, le maire d’Istanbul, n’a pas écar- de « comprendre bouc émissaire pour la défaite, mais Hitler à accueillir les Jeux à Berlin. té une quatrième candidature : je ne pense pas que cela soit honnê- Les Tibétains pensent sérieusement « Nous devrions nous préparer beau- la décision te, a reconnu Richard Pound, mem- que le CIO a répété cette erreur his- coup plus intensivement la prochai- bre canadien du CIO. Etant donné torique. Il est impossible d’organiser ne fois », a-t-il indiqué. du mouvement l’écart du vote en faveur de Pékin, je des Jeux à Pékin aussi longtemps A Toronto, plusieurs milliers de ne crois pas que ces remarques aient que la répression politique et la personnes massées depuis le début olympique » eu une influence sur le résultat ». misère prévaudront au Tibet. » de la matinée devant la gare centra- Aux Etats-Unis. Condoleezza a VIETNAM. Hoang Vinh Giang, le ont accueilli la nouvelle de la vic- Rice, la conseillère pour la sécurité secrétaire général du Comité olym- toire de Pékin avec déception. Une canadien aux sports. John Bitove, de George W. Bush, a indiqué que pique national : « Le choix du CIO grande fête avait été organisée le président du comité de candida- le gouvernement américain « com- est une très bonne nouvelle pour le dans les rues de la capitale de l’On- ture de Toronto, s’est efforcé de prenait que c’était une décision qui Vietnam, dont les athlètes pour- tario, à laquelle participaient des « comprendre la décision du mouve- incombait au CIO ». « La question raient avoir plus d’opportunités touristes, des hommes d’affaires ment olympique ». « Le sport est un des droits de l’homme fait partie de pour prendre part à plusieurs disci- en complet veston, ou des mili- moyen de faire tomber certaines bar- nos entretiens bilatéraux avec la Chi- plines des Jeux (…). Il s’agit d’un tants pro-Tibétains, qui brandis- rières au nieau de la politique inté- ne et (..) elle est inscrite au program- choix extrêmement juste malgré la saient des pancartes montrant des rieure, a-t-il expliqué. Je pensais sin- me » de nos relations futures, forte compétition des autres villes, anneaux olympiques en forme de cèrement que le scrutin serait plus a-t-elle ajouté. en particulier celle d’Osaka (Japon) menottes. La fête a tourné court long, mais j’avais aussi la sensation et de Toronto (Canada) ». après l’annonce du président, Juan que les membres les plus anciens du Eric Collier INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 / 5

Le président du Pakistan Violents accrochages a été accueilli avec les honneurs à New Delhi à Hébron, en Cisjordanie Cette visite constitue le premier contact à haut niveau depuis la guerre du Cachemire En moyenne, une personne par jour a été tuée Vingt et un coups de canon, un détachement des Moucharraf, président du Pakistan. Deux ans et la guerre qui a opposé les deux armées sur les depuis le 13 juin, date du cessez-le-feu trois armées : l’Inde n’a rien négligé pour demi après le voyage historique du premier hauteurs du Cachemire indien en 1999, c’est le accueillir, samedi 14 juillet, le général Pervez ministre indien, Atal Bihari Vajpayee, à Lahore et premier contact à ce niveau entre les deux pays. entre l’armée israélienne et les Palestiniens

NEW DELHI tions tripartites auxquelles l’Inde se l’Inde c’est le Cachemire qui a la prio- ques mesures de confiance. La con- LA VILLE d’Hébron en Cisjorda- ré à Ariel Sharon qu’il fallait mettre de notre correspondante refuse, vont, malgré les réticences rité. Partagé entre l’Inde, qui en solidation d’un cessez-le-feu non nie, où vivent sous haute surveillan- un terme à la violence, lors d’un en Asie du Sud de Delhi, rencontrer le général Mou- contrôle les deux tiers, et le Pakistan, officiel en vigueur sur la ligne de ce de Tsahal quatre cents extrémis- entretien téléphonique, a rapporté Pour le général Moucharraf, prési- charraf. A l’origine du premier inci- le Cachemire, seul Etat indien à contrôle (LOC) qui sépare au Cache- tes juifs, au milieu d’une population vendredi le porte-parole du dépar- dent du Pakistan, que l’Inde a tout dent de ce sommet, cette rencontre majorité musulmane, est déchiré mire les deux armées sera discutée de cent vingt mille Palestiniens, a tement d’Etat, Richard Boucher. fait pour isoler à la suite du coup a provoqué le refus des partis de la depuis plus de dix ans par une gué- sous ses deux aspects : la fin des encore été, vendredi 13 juillet, le « Le secrétaire d’Etat a souligné une d’Etat militaire du 12 octobre 1999, coalition gouvernementale de parti- rilla séparatiste largement soutenue échanges d’artillerie, qui a déjà per- théâtre de fusillades nourries entre fois de plus l’importance d’actions le fait d’être à Delhi à l’invitation du ciper à la réception offerte par l’am- par Islamabad. Pour New Delhi, le mis le retour à une certaine norma- l’armée israélienne et les Palesti- d’immédiates des deux côtés pour premier ministre indien, Atal Bihari bassadeur du Pakistan en l’honneur Cachemire est partie intégrante de lité dans les villages frontaliers, et niens. Des chars israéliens, arrivés prévenir toute détérioration supplé- Vajpayee, est déjà un succès. A l’ini- de son président. son territoire alors que, pour le Pakis- l’épineux problème des infiltrations en renfort la veille, ont pénétré briè- mentaire de la situation sur le ter- tiative de New Delhi, la reprise du De son côté, le général Mouchar- tan, le droit d’autodétermination de militants, puisque l’Inde accuse vement dans la partie arabe de la vil- rain, selon M. Boucher. Il est assez dialogue entre les deux frères enne- raf – qui, en se faisant investir prési- doit être reconnu aux Cachemiris. le Pakistan de couvrir celles-ci par le sous des tirs nourris d’armes de clair que le moment est venu mainte- mis tient à la fois à des raisons exter- dent, a montré sa volonté de rester Dans son dialogue avec le Pakistan, des barrages d’artillerie. Les propo- tous calibres, y compris de missiles nant, et que des efforts doivent être nes et internes. Depuis longtemps au pouvoir au-delà d’octobre 2002, l’Inde fait du Cachemire une ques- sitions indiennes de rouvrir des antichars. La veille, des colons, ren- entrepris pour mettre un terme à la déjà, les Etats-Unis, soucieux de voir date fixée par la Cour suprême pour tion parmi d’autres, alors que, selon points de passage le long de la LOC dus furieux par la mort de deux des violence. » baisser la tension entre ces deux le retour d’un régime civil – sait que la position traditionnelle d’Islama- ont peu de chances d’être accep- leurs, avaient détruit des dizaines Auparavant, Nabil Abou Roudei- Etats nucléaires, poussaient l’Inde à le sauvetage économique du Pakis- bad, le général Moucharraf a répété tées, le Pakistan ne voulant en d’habitations, magasins et véhicules na, conseiller du président Yasser cette reprise alors que le général tan passe par une réduction des avec insistance que la question du aucun cas voir cette ligne se modi- arabes. L’un des colons est mort peu Moucharraf se déclarait prêt à parler dépenses militaires, et donc une bais- Cachemire est centrale pour l’amélio- fier en frontière, avec l’établisse- après l’attaque, un autre a succombé « n’importe où, n’importe quand ». se de la tension avec l’Inde. S’adres- ration des rapports avec l’Inde. ment de postes de police. à ses blessures vendredi soir dans un Ariel Sharon Washington a reçu successivement sant récemment à des religieux, il En dehors du Cachemire, les deux hôpital de Jérusalem. ces dernières semaines le ministre affirmait : « Nous avons la puissance L’ARME NUCLÉAIRE Etats pourraient réétudier les mesu- Trois positions de la Force 17, uni- continue d’exiger des affaires étrangères pakistanais, militaire. Nous sommes une puissance Au-delà toutefois des positions res décidées à Lahore pour réduire le té d’élite palestinienne, ont été bom- Abdul Sattar, et le principal nucléaire. Mais nous n’avons pas une rhétoriques et inconciliables réaf- risque engendré par la possession de bardées durant la nuit par Tsahal, fai- un « calme total » conseiller de M. Vajpayee, Brajesh force économique parallèle. » Don- firmées à l’envi par les deux parties, l’arme nucléaire. Depuis les tests de sant des dizaines de blessés parmi Mishra. nant l’exemple de la désintégration il est clair que M. Vajpayee comme 1998, l’Inde et le Pakistan ont pour- les civils des immeubles environ- Le premier ministre israélien, Sur le plan interne, New Delhi a de l’Union soviétique, il ajoutait : le président Moucharraf ont suivi la militarisation de leur outil nants. En outre, des obus ont atteint Ariel Sharon, qui a achevé ven- aussi tiré les conclusions de l’échec « l’économie est la clé ». A la fois pré- conscience qu’un échec n’est pas nucléaire dans une opacité qui pour- le siège d’une station de radio et dredi 13 juillet une visite à de son initiative de paix au Cache- sident, chef de l’exécutif et chef de possible. Même si, dans cette partie rait prêter à de dangereux malenten- d’une chaîne de télévision indépen- Rome, a réaffirmé qu’il ne négo- mire. En limitant celle-ci à un simple l’armée, M. Moucharraf a tous les du monde, l’opinion publique n’est dus. Le président Moucharraf, qui dantes, rapportent des envoyés spé- cierait pas avec les Palestiniens cessez-le-feu unilatéral qui ne s’est pouvoirs et s’est assuré avant son pas toujours reconnue, dans les passe cette première journée à New ciaux de l’agence Reuters. Jeudi, Tsa- « sans qu’un calme total soit reve- jamais accompagné de propositions voyage du soutien public des partis deux pays celle-ci veut la paix – ou Delhi, se rend dimanche à Agra, où hal avait brièvement occupé une col- nu et aussi longtemps que le terro- politiques, l’Inde a sans doute perdu religieux à sa politique de dialogue tout au moins une réorganisation sont prévus jusqu’à lundi en milieu line de la zone autonome dominant risme et la violence se poursui- une nouvelle occasion d’engager un avec l’Inde. « Si l’Inde est prête à faire des ressources vers le développe- de journée les entretiens politiques. la ville de Naplouse, en riposte à une vront ». « Je suis venu voir, non véritable dialogue avec les Cachemi- un geste, il a montré qu’il est l’homme ment –, ce qui pourrait faciliter une Il visitera dans l’après-midi un lieu attaque qui avait blessé un couple seulement un autre Etat médi- ris et notamment les séparatistes de la situation », affirme un éditoria- certaine souplesse des deux côtés. de pèlerinage musulman à Ajmer, au de colons et leur enfant. Un policier terranéen comme le nôtre, mais politiques de l’APHC (All Parties liste pakistanais. Pour un premier contact, nul n’es- Rajasthan, avant de regagner lundi palestinien avait été tué par un tir de aussi un pays allié. Et je suis sûr Hurriyat Conference – la Conféren- Mais si le président semble placer, père de miracles et au mieux peut- soir Islamabad. char. que ces liens se renforceront enco- ce de tous les partis de la liberté). sur le plan interne, l’économie avant on espérer un calendrier de rencon- re à l’avenir pour le bien de nos Ceux-ci, qui réclament des négocia- le Cachemire, il est clair que face à tres futures accompagné de quel- Françoise Chipaux « REPRÉSAILLES IMMÉDIATES » deux Etats », a-t-il également A son retour d’une visite à Rome, déclaré à des dirigeants de la le premier ministre israélien, Ariel communauté juive italienne. Il a Sharon, a réaffirmé que son gouver- notamment rencontré au cours La rencontre attendue mais difficile de deux personnalités très dissemblables nement mènerait une politique de de sa visite le premier ministre « représailles immédiates » aux conservateur, Silvio Berlusconi, NEW DELHI à diriger le pays. Le général n’échappe pas à la té le 27 novembre 2000 et qui aura duré six mois. agressions, mais que son « objectif le ministre des affaires étrangè- de notre correspondante en Asie du Sud règle. « Je pense en toute humilité que j’ai un rôle Il apparaît toutefois quelque peu isolé sur une restait d’en arriver à un processus poli- res, Renato Ruggiero, et le minis- Cinquante-quatre ans d’une séparation mal à jouer ici. Je ne peux et ne laisserai pas tomber ligne d’ouverture contestée au sein de son pro- tique ». Il a assuré qu’il ferait son tre de la défense, Antonio Mar- digérée, de rancœur mutuelle, pèsent d’un tel cette nation », déclarait-il le 20 juin à l’issue de pre parti, certains craignant « sa générosité légen- possible pour « prévenir une escala- tino. M. Sharon a aussi exprimé poids sur les relations entre l’Inde et le Pakistan sa cérémonie d’investiture comme président. daire » dans les négociations. de ». Depuis la conclusion du cessez- l’espoir que le sommet du G 8 à qu’au-delà des contentieux concrets qui mar- Face à lui, le premier ministre indien, Atal Entre les deux hommes, qui se rencontrent le-feu, le 13 juin, en moyenne une Gênes « dénoncera le terroris- quent les rapports entre les deux frères ennemis, Bihari Vajpayee, est un politicien accompli, avec pour la première fois, plane quand même l’om- personne par jour a été tuée, dans me ».–(AFP, Reuters.) il faudra beaucoup de volonté et de vision au pré- plus de quarante ans de vie publique derrière lui. bre de Kargil. En tant que chef de l’armée pakis- une proportion de deux Palestiniens sident pakistanais et au premier ministre indien A soixante-quinze ans, et alors qu’il a connu tanaise, le général Moucharraf était responsable pour un Israélien. pour remettre sur les rails un dialogue toujours toutes les affres mais aussi tous les honneurs de cette opération d’infiltration sur les hauteurs A Toulkarem, en Cisjordanie, un Arafat, avait accusé l’administra- interrompu. C’est entre leurs mains que repose d’une vie politique dont l’essentiel s’est déroulé du Cachemire indien qui avait réduit à néant activiste du mouvement islamiste tion américaine d’encourager, par l’échec ou le succès de ce sommet, et pourtant les dans l’opposition, au sein de la famille hindoue, l’initiative très personnelle de M. Vajpayee, par- Hamas a été tué par l’explosion son silence, Israël à « poursuivre ses deux hommes peuvent difficilement être plus dis- l’homme vise l’Histoire et aimerait laisser son ti à Lahore pour ouvrir un nouveau chapitre d’une voiture près de laquelle il pas- agressions contre les Palestiniens ». semblables. nom dans les livres comme le responsable du entre les deux pays. sait, et le mouvement a accusé Israël « En renonçant à leur rôle de par- Président autoproclamé du Pakistan, le géné- règlement de la question du Cachemire. « Une Par presse interposée, les deux hommes ont de l’avoir liquidé. Plus tôt dans la rain sérieux [du processus de paix], ral Pervez Moucharraf est avant tout un militai- nation sûre d’elle-même et déterminée ne repousse récemment fait échange d’amabilités, et chacun journée, un Palestinien a été tué par les Etats-Unis ont ouvert la voie au re qui a goûté à la politique à l’issue d’un coup pas les questions gênantes d’hier à un lointain futur. a affirmé vouloir faire preuve d’audace pour balle par l’armée israélienne aux gouvernement israélien pour qu’il d’Etat sans violence, le 12 octobre 1999. Fils Elle s’efforce plutôt de résoudre définitivement les avancer sur la voie de la paix. En théorie, l’équa- abords de l’implantation d’Alai poursuive ses agressions », a-t-il dit. d’un haut bureaucrate, il est né à Delhi le problèmes du passé pour se concentrer sur son plan tion entre un chef de l’armée pakistanaise sans Sinaï, dans le nord de la bande de Les ministres des affaires étrangè- 11 août 1943 et a rejoint avec sa famille le Pakis- de développement pour l’avenir », écrivait-il en l’accord de laquelle rien n’est jamais sûr au Pakis- Gaza, alors qu’il s’apprêtait à lancer res arabes débattront d’urgence de tan quelques jours avant le début des sanglantes janvier. tan et un premier ministre nationaliste hindou une grenade en direction d’une la situation, mercredi au Caire, siè- tueries qui ont accompagné la partition de que nul ne saurait soupçonner de brader les inté- patrouille. Une charge explosive a ge de la Ligue arabe, où Shimon 1947. Etudiant dans les meilleurs collèges, il a L’OMBRE DE KARGIL rêts indiens est parfaite et devrait permettre d’al- été découverte sur les lieux. Pérès, chef de la diplomatie israé- choisi la carrière des armes et a donc, à ce titre, Ce tribun dont la personnalité dépasse de très ler de l’avant. Beaucoup dépendra toutefois du Les appels au calme se sont multi- lienne, devait rencontrer dimanche combattu deux fois – brillamment – l’ennemi loin les frontières de son parti est pour l’instant niveau de confiance que les deux hommes sau- pliés à l’étranger devant cette brus- le président Hosni Moubarak. indien. Rien a priori ne le prédestinait à la politi- à l’origine de toutes les initiatives de paix visant ront ou non instaurer entre eux. que recrudescence de la violence. –(AFP, Reuters.) que, si ce n’est la tendance forte de l’armée d’abord le Pakistan, en février 1999, puis le Le secrétaire d’Etat américain, pakistanaise à se croire plus apte que quiconque Cachemire, avec le cessez-le-feu unilatéral décré- Fr. C. Colin Powell, en particulier, a décla- f www.lemonde.fr/israel-palestiniens Après trois jours d’affrontements meurtriers, la Jamaïque s’installe dans un calme précaire SAINT-DOMINGUE La dernière flambée de violence de siège non déclaré », rétorquait ministre a ordonné l’opération de le FBI. Jim Brown, son don transfor- hôtels, qui ont accueilli l’an der- de notre correspondant avait commencé, samedi 7 juillet, Edward Seaga, affirmant que ses désarmement lancée samedi à Tivo- mé en légende, ne faisait pas mys- nier 1,3 million de touristes, sont Le calme est revenu en fin de lorsque la police a lancé une opéra- partisans étaient assiégés à Tivoli li Gardens. Mais, selon l’opposi- tère de ses relations avec Edward situés sur la côte nord, dans une semaine à Kingston, la capitale de tion pour tenter de désarmer les Gardens sans pouvoir s’approvi- tion, les forces de l’ordre ne s’en Seaga avant d’être assassiné en pri- région épargnée par la violence. la Jamaïque, après trois jours de gangs qui sévissent dans le quartier sionner. Selon le leader de l’opposi- prennent qu’à ses partisans. son en 1992 après la défaite électo- Les vacanciers en croisière, combats entre la police, renforcée de Tivoli Gardens, une place forte tion, le gouvernement a délibéré- Depuis les années 1960, tant le rale du JLP. Grâce aux bénéfices 900 000 l’an dernier, sont encore par l’armée, et des partisans de l’op- du Jamaican Labor Party (Parti tra- ment provoqué les affrontements PNP que le JLP s’appuient sur des du narcotrafic, les gangs dépen- moins menacés. Pourtant, le nou- position. Le bilan est lourd : au vailliste jamaïcain, JLP) de M. Sea- pour ternir l’image de son parti, en gangs armés qui verrouillent les cir- dent moins des partis politiques. veau président de l’association des moins vingt-cinq morts et plus ga. Accueillis par des tireurs embus- tête d’après les derniers sondages. conscriptions des quartiers populai- Mais les loyautés demeurent et les hôteliers jamaïcains, Josef Forst- d’une cinquantaine de blessés. qués dans les immeubles et équipés Les élections doivent avoir lieu res, les garrison constituencies, lors liens se resserrent à l’approche des mayer ne cache pas que les trou- Dans les quartiers déshérités du d’armes automatiques, les policiers avant la fin de l’année prochaine. des élections. Remportée par consultations électorales. bles auront un impact négatif sur centre-ville et de l’ouest de King- ont dû battre en retraite. Face à l’in- Edward Seaga, la campagne électo- En 1999, le premier ministre le tourisme. ston, des soldats appuyés par des tensification des combats au cours GUERRE DES GANGS rale de 1980 avait été particulière- avait lancé un ambitieux program- Le premier ministre britannique, blindés continuent de dégager les du week-end, le premier ministre a La guerre des gangs a repris le ment sanglante, avec plus de me contre la criminalité, impli- Tony Blair, a décidé de maintenir barricades et les véhicules calcinés fait appel à l’armée, forte d’un peu 18 avril après l’assassinat de 800 morts. Au cours des années quant l’armée et imposant le cou- sa visite en Jamaïque, le 29 juillet. obstruant les principaux axes. Pré- plus de trois mille hommes, pour William « Willie Haggart » Moore, 1980, les posses (gangs) ont pris le vre-feu dans les quartiers les plus Il assistera à la finale de la Coupe occupé par l’impact des scènes de rétablir l’ordre. « Le gouvernement un chef de bande proche du Parti contrôle du trafic de marijuana et violents. Le taux d’homicides, l’un du prince de football. Ce tournoi guerre civile diffusées par les télévi- ne peut rester les bras croisés, nous national populaire (PNP) de M. Pat- surtout de crack. Le Shower Posse,la des plus élevés du monde, avait disputé par des équipes venues des sions étrangères, le patronat jamaï- ne pouvons permettre que des élé- terson. Une quarantaine de person- plus connue de ces organisations cri- baissé de 11 %. Mais la tendance quartiers défavorisés aspire à rédui- cain s’efforce d’organiser une ren- ments criminels prennent le pays en nes ont été tuées lors des opéra- minelles transnationales disposant s’est à nouveau inversée l’an der- re les tensions et à promouvoir la contre entre le premier ministre otage », expliquait M. Patterson, tions de représailles et de contre- de ramifications aux Etats-Unis, au nier et la dernière explosion de vio- coexistence pacifique dans les terri- social-démocrate, Percival J. Patter- tout en précisant que l’état d’urgen- représailles qui ont suivi cet assassi- Canada et en Grande-Bretagne, est lence menace la timide reprise de toires contrôlés par les gangs. son, et le leader de l’opposition con- ce n’était pas en vigueur. nat. C’est pour mettre fin à cette responsable de plus de 1 400 assassi- l’économie jamaïcaine après cinq servatrice, Edward Seaga. « Nous sommes soumis à un état spirale sanglante que le premier nats aux Etats-Unis, si l’on en croit ans de récession. La plupart des Jean-Michel Caroit 6 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 INTERNATIONAL Les Quinze intensifient Les négociations pour sauver le processus de paix leur coopération policière BRUXELLES. Les quinze ministres européens de l’intérieur se sont en Irlande du Nord continuent concertés, vendredi 13 juillet, en vue de trouver une parade aux agisse- ments des casseurs qui se manifestent désormais à chaque grande ren- contre internationale, le dernier exemple en date étant le sommet euro- Les policiers sont convaincus que les émeutes de la nuit de jeudi à vendredi ont été organisées par l’IRA péen de Göteborg, à la mi-juin. Ils sont convenus d’agir dans deux direc- tions : d’une part, en intensifiant la coopération policière, par un échan- Alors que les négociations pour sauver les cus que les violentes émeutes, qui ont fait une caine irlandaise (IRA). « Nous gardons espoir » ge systématique d’informations sur les casseurs potentiels (mais ils accords de paix d’avril 1998 devaient reprendre centaine de blessés vendredi 13 juillet, ont été qu’un compromis pourra être trouvé, a déclaré n’ont pas voulu se doter d’un fichier européen unique) ; d’autre part, en samedi, les policiers britanniques sont convain- organisées en sous-main par l’Armée républi- Gerry Adams, président du Sinn Fein. ayant recours, en cas de besoin, à des mesures de fermeture des frontiè- res, comme le prévoit une clause de l’accord de Schengen sur la libre cir- LONDRES Belfast depuis que le chef de la RUC nir encore une fois au chevet d’un nique, expliquant clairement com- culation des personnes, appliquée lors de la dernière Coupe du monde de notre correspondant a dénoncé vendredi « des émeutes processus de paix très affaibli, Lon- ment il voit sa responsabilité dans la de football. L’IRA, l’Armée républicaine irlan- parfaitement orchestrées » est que dres et Dublin veulent obtenir de suite de l’affaire. » Il est notamment prévu d’empêcher des personnes « connues pour des daise, qui se bat depuis des décen- l’IRA et sa branche politique, le Sinn l’IRA qu’elle soumette au moins un En clair, l’IRA l’a fait savoir urbi et faits troublant l’ordre public de se rendre dans le pays qui accueille l’événe- nies pour la réunification de l’île Fein, auraient ainsi voulu braquer le calendrier pour « la mise hors d’usa- orbi, elle est d’accord sur le principe ment, s’il y a des raisons sérieuses de croire que ces personnes se déplacent d’Emeraude, a-t-elle organisé en projecteur sur l’une des plus ancien- ge » de ses tonnes d’armes. Faute de se défaire de ses armes, mais à sa dans l’intention d’organiser, de susciter ou de participer à des graves trou- sous-main les violentes émeutes qui nes de leurs exigences : la réforme de quoi, l’exécutif biconfessionnel, manière, à son heure, et à condition bles de l’ordre public ».–(Corresp.) ont fait plus d’une centaine de bles- profonde d’une police à 93 % consti- qui fonctionne plutôt bien à Belfast que Tony Blair tienne lui-même les sés chez les policiers dans la nuit de tuée de protestants et régulièrement depuis plus de dix-huit mois, som- promesses faites lors des accords jeudi à vendredi ? Les officiers de la accusée de parti pris. Vigoureuse- brera le 12 août, c’est-à-dire six d’avril 1998. Outre la réforme de la Le Brésil refuse l’asile politique Royal Ulster Constabulary (RUC), la ment combattue par les unionistes semaines réglementaires après le RUC, les républicains, qui ont accep- police locale, en sont convaincus. et loyalistes protestants parce qu’el- retrait de son chef. Ou bien Tony té pour la première fois il y a trois Tandis que les négociations pour le irait « trop loin », la réforme pro- Blair devra décider d’ici là de suspen- ans l’idée pour eux « révolution- au général paraguayen Lino Oviedo sortir le processus de paix de l’impas- posée par Londres est jugée nette- dre encore une fois l’Assemblée naire » que la réunification de l’Ir- se piétinaient toujours samedi matin ment trop timorée par le Sinn Fein. locale de laquelle découle l’exécu- lande ne peut avoir lieu que si les BRASILIA. Le ministère brésilien de la justice a refusé, vendredi à Weston Park (centre de l’Angleter- tif – ce qui lui donnera quelques habitants du Nord britannique le 13 juillet, d’accorder l’asile politique au général paraguayen Lino Ovie- re), David Trimble, le premier minis- EXÉCUTIF BICONFESSIONNEL mois supplémentaires pour poursui- décident à la majorité, veulent do, dont Asuncion réclame l’extradition. Le Conseil national des réfu- tre démissionnaire de l’exécutif semi- C’est l’un des points d’achoppe- vre les négociations – ou bien il d’abord une démilitarisation consé- giés (Conare) a refusé à l’unanimité la demande d’asile de Lino Oviedo autonome, s’interrogeait : « Les répu- ment dans les négociations que devra convoquer de nouvelles quente de la province. après avoir examiné toute la documentation remise en juin par ses avo- blicains ont-ils pris prétexte des célé- Tony Blair et son homologue irlan- élections. Et prendre le risque de C’est sur ce point, rejeté a priori cats, a-t-on précisé au ministère de la justice. Le général Oviedo, recher- brations du 12 juillet [célébrations dais, Bertie Ahern, mènent depuis voir une nouvelle fois les « partis du par les ultras protestants qui, eux, ché par la justice paraguayenne notamment pour son implication présu- exclusivement protestantes, puisque cinq jours séparément avec toutes refus », DUP de Paisley en tête, tiennent à la présence militaire bri- mée dans l’assassinat du vice-président Luis Argana en mars 1999, est l’ordre orangiste commémore ce les parties concernées, à l’exception améliorer leurs positions chez les tannique, qu’achoppent les pour- assigné à résidence depuis le 5 juillet à Brasilia, où il est hébergé par un jour-là une victoire historique (1690) de deux petites formations protes- protestants. parlers depuis trois ans. Samedi cousin. Arrêté et incarcéré au Brésil le 11 juin, il est dans l’attente d’un sur les catholiques] pour attaquer la tantes qui s’en sont retirées et du Tony Blair et Bertie Ahern sont matin, tandis que les parties s’apprê- jugement d’extradition sur demande du gouvernement paraguayen, qui police ? Ont-ils ainsi cherché à influen- Parti démocratique de l’Ulster confrontés à une tâche extrême- taient à entamer leur cinquième le soupçonne également d’avoir été l’instigateur d’une tentative de cer les décisions que le gouvernement (DUP), dirigé par le pasteur des ment difficile. « Ce que nous souhai- journée de discussions, rien ne coup d’Etat en mai 2000 à Asuncion. – (AFP.) [de Londres] pourrait prendre dans ultras, Ian Paisley. tons, disait vendredi soir Bairbre de démontrait qu’on avait avancé. les prochaines heures ? » Contraints par la démission de Brun, du Sinn Fein, c’est un vrai plan L’une des hypothèses qui court à David Trimble, le 1er juillet, de reve- stratégique du gouvernement britan- Patrice Claude La France appelle Washington L’ampleur du déficit italien préoccupe les autorités européennes à des concessions sur le trafic d’armes NEW YORK. La France a appelé, vendredi 13 juillet, les Etats-Unis à fai- ROME pour atteindre les objectifs du programme de sta- tard, avec des rentrées fiscales moindres en re des concessions pour éviter un échec de la conférence de l’ONU qui de notre correspondante bilité en matière de déficit budgétaire », a indi- conséquence. Pendant la campagne électorale, s’est ouverte au début de la semaine, à New York, sur le trafic des armes Le nouveau ministre de l’économie, des finan- qué le porte-parole de M. Solbes. le candidat Berlusconi avait notamment promis légères et de petit calibre (ALPC). Les Etats-Unis, où le lobby en faveur ces et du Trésor, Giulio Tremonti, avait annon- Comme le rappellent plusieurs éditorialistes de réduire les impôts, de supprimer la taxe de des armes est particulièrement puissant, ont averti qu’ils s’opposeront à cé la mauvaise nouvelle à ses concitoyens le italiens, « le pays n’est pas le seul à fauter dans la succession et d’augmenter le minimum vieilles- toute tentative de réguler la possession et le commerce légal des armes 11 juillet au journal télévisé du soir de la pre- zone euro ». La France, le Portugal et l’Allema- se à un plancher de 1 million de lires légères. Charles Josselin, ministre de la coopération, qui représente la mière chaîne publique de la RAI : le déficit gne se sont aussi fait rappeler à l’ordre. A cons- (3 500 francs). Désormais au pouvoir, il lui faut France à cette conférence (Le Monde des 8 et 9 juillet), a critiqué la ligne public italien en 2001 pourrait se situer entre tater la violente contestation tant des confédé- tenir compte des réalités. Il revient à M. Tre- dure de Washington en affirmant que « venir à une négociation interna- 1,9 % et 2,6 % du produit intérieur brut, une rations syndicales italiennes que de l’opposi- monti de se charger des basses œuvres, à savoir tionale avec la ferme intention de ne bouger aucune des lignes de sa propre fourchette qui rendrait impossible de tenir les tion de L’Olivier (centre gauche), on peut se renvoyer les cadeaux promis à plus tard et faire position n’est pas convenable ». La conférence « n’a pas pour ambition engagements pris par l’Italie dans le cadre du convaincre que M. Tremonti a joué la provoca- passer la pilule des réductions sociales. d’interdire la possession des armes légères mais d’en contrôler les trafics illi- pacte de stabilité de la zone euro, si des mesu- tion pour mieux faire passer « les mesures impo- Sergio Cofferati, le leader de la CGIL, la puis- cites », a-t-il dit. – (AFP.) res d’économie ne sont pas prises très vite. pulaires » de restriction des dépenses publiques sante confédération de gauche des syndicats de Le tableau de bord de la Commission euro- qu’il avait déjà vaguement évoquées. salariés et retraités, redoute une remise en ques- péenne prévoit que l’Italie parviendra à l’équili- tion du système des retraites et reproche au Expulsion de milliers de squatteurs bre budgétaire en 2003, après 0,8 % de déficit « À TOI D’EXPLIQUER LE TROU ! » gouvernement de vouloir faire porter la pres- en 2001 et 0,5 % en 2002. Au lendemain de sa prestation surprise à la sion fiscale entièrement sur les salariés alors Ces déclarations ont suscité de vives réac- télévision, le ministre a attaqué à la tribune du que le ministre Tremonti veut faire passer sans en Afrique du Sud tions tant dans la péninsule qu’à Bruxelles, obli- Sénat l’ancien président du conseil Giuliano attendre une loi donnant des avantages fiscaux geant le ministre italien à réaffirmer, vendredi Amato, prédécesseur de Silvio Berlusconi à la aux entreprises qui investissent. JOHANNESBURG. La démolition des baraques de squatteurs, qui occu- 13 juillet, les engagements italiens dans une let- tête du gouvernement, avec un tonitruant En intervenant en direct à la télévision, ce der- paient illégalement depuis douze jours un terrain à Kempton Park, près tre au commissaire Pedro Solbes, chargé des « Cher Amato, à toi d’expliquer le trou ! », accu- nier a volontairement fait fi des habitudes pré- de Johannesburg, a commencé jeudi 12 juillet en fin de matinée. Des mil- affaires économiques et monétaires. « L’objec- sant la précédente majorité de centre gauche cédentes de concertation qui voulaient que le liers de personnes ont dû se résoudre à quitter les lieux, propriété de tif de la lettre était de rassurer la commission que d’avoir menti sur l’état des finances publiques. projet de loi de finances et les prévisions l’Etat et d’entreprises privées, la justice ayant ordonné leur expulsion. l’annonce faite avant-hier à la télévision ne modi- Le gouvernement Amato avait prévu un défi- (DPEF) soient discutés avec les syndicats avant Ils étaient venus à l’invitation du Congrès panafricain (PAC), petite for- fiait pas les engagements pris par M. Tremonti cit de 0,8 %, basé sur les prévisions de croissan- d’être rendus publics. mation de la gauche radicale, bâtir des baraques de bric et de broc sur lundi soir à Bruxelles, et en particulier celui ce du FMI en octobre, nettement plus optimis- des terrains alloués pour 25 rands (3,5 euros) chacun. d’adopter les mesures correctrices nécessaires te que le taux réellement observé six mois plus Danielle Rouard Le gouvernement a été ferme : pas question de passer outre la loi et d’importer en Afrique du Sud les problèmes du Zimbabwe, où des Noirs sans terre, sous couvert d’une réforme agraire, se sont emparés de ter- rains privés. Des hommes armés de bâton, entonnant des chants guer- La décision de livrer deux officiers croates au TPIY provoque des dissensions à Zagreb riers, ont défié pendant plusieurs heures les forces de police. Des fem- mes ont provoqué les forces de l’ordre en se déshabillant. Toute la jour- née l’atmosphère est restée tendue, mais aucun affrontement n’a eu Quatre ministres ont démissionné, et le chef du gouvernement a mis son mandat en jeu lieu. – (Corresp.)

LA CROATIE vient de connaître tion : celle que les Croates ont des héros », écrivent les sportifs, au début de cette année, lorsqu’un DÉPÊCHES dix jours de tangage politique, pro- livrée, pour se défendre, aux forces parmi lesquels Goran Ivanisevic, autre général, Mirko Norac, fut a YOUGOSLAVIE : l’épouse de l’ancien président yougoslave Slobo- voqué par la décision du premier serbes qui à la fin de 1991 avaient auréolé de son récent triomphe à accusé par la justice croate d’être dan Milosevic, Mira Markovic, a obtenu un visa pour rendre visite à ministre de livrer à La Haye deux pris le contrôle de près d’un tiers Wimbledon. responsable de crimes de guerre son mari emprisonné à La Haye, où il est accusé de crimes de guerre par officiers que lui réclame le procu- du territoire de la Croatie et en Il se trouve que cette reconquête commis en 1991 contre des civils le Tribunal pénal international (TPI), a annoncé vendredi 13 juillet le reur du Tribunal pénal internatio- avaient fait le premier terrain de la de 1995, l’opération « Tempête », serbes. D’importantes manifesta- gouvernement néerlandais. « Le gouvernement néerlandais a décidé nal pour l’ex-Yougoslavie (TPIY). « purification ethnique » ; il est n’a pas été en tous points glo- tions de soutien au général Norac, aujourd’hui d’accorder à de strictes conditions un visa à l’épouse [Mira] Ivica Racan a mis en jeu son man- question de la reconquête éclair rieuse. Plus de 100 000 civils serbes mobilisant notamment les anciens Markovic et à la belle-fille [Milica] Gajic », a déclaré à Reuters un porte- dat de chef du gouvernement et de la région de la Krajina en (seuls habitants dans cette région combattants et les milieux les plus parole du ministère des affaires étrangères. – (Reuters.) demandé au Parlement un vote de août 1995, considérée par tous les « épurée » de sa population non nationalistes, avaient alors eu lieu. a SYRIE-FRANCE : Nizar Nayyouf, le journaliste opposant et militant confiance qui doit avoir lieu diman- Croates comme une guerre de libé- serbe quatre ans auparavant) ont Encore cette affaire allait-elle se syrien des droits de l’homme, était attendu dimanche 15 juillet à Paris che 15 juillet. fui devant l’armée croate, qui bom- traiter en interne, sans que le TPIY pour y être soigné, notamment de lésions à la colonne vertébrale, a Le général à la retraite Ante Gota- bardait et brûlait des villages sur ne réclame le dessaisissement de la annoncé vendredi Reporters sans vina (un ancien de la Légion étran- La mise en cause son passage. Pour ceux qui n’ont justice croate. frontières (RSF). gère française) et le général Rahim pas eu le temps de fuir, pour les per- La décision cette fois de livrer les M. Nayyouf, libéré en mai après Ademi ne sont pas les premiers officielle sonnes âgées qui n’ont pu s’y résou- deux généraux au tribunal de neuf ans d’emprisonnement, doit Croates inculpés par le TPIY. Un dre, allaient suivre les exécutions La Haye a provoqué la démission marcher avec des béquilles et autre général notamment, Tohimir de deux « héros » sommaires et les assassinats à de quatre ministres, membres du souffre de problèmes de vue qu’il Blaskic, a été condamné l’année froid. Quatre cents Serbes auraient parti social-libéral (HSLS), qui est attribue à ses conditions de déten- dernière à La Haye à une peine de de la reconquête ainsi péri. La reconquête de la Kra- l’un des principaux partenaires de tion. Il est également atteint de la quarante-cinq ans de détention. jina eut, elle aussi, des allures de la coalition. Cette décision a été maladie de Hodgkin, un cancer Mais les poursuites du tribunal de la Krajina purification ethnique. prise au lendemain d’une visite que de la lymphe. Le président syrien, international ont concerné, jusque- Franjo Tudjman avait juré que la procureur du TPIY avait effec- Bachar El Assad, avait annoncé là, des responsables d’exactions soulève un fort jamais aucun des officiers qui enca- tuée à Zagreb, quelques jours durant sa visite à Paris, en juin, commises en Herzégovine et en drèrent l’opération « Tempête » ne après le transfert de Slobodan Milo- que M. Nayyouf était libre de Bosnie centrale, où les forces croa- sentiment d’injustice serait livré à La Haye. Son succes- sevic à La Haye. Le premier minis- voyager. – (AFP.) tes ont mené contre la population seur, le président Stipe Mesic, tient tre, Ivica Racan, a fait valoir, pour a ONU : les agences humani- musulmane, en 1993-1994, une en Croatie un tout autre discours. « Il est bien la défendre, d’autres arguments taires des Nations unies ont guerre de purification ethnique pas connu que des crimes ont été com- que ceux du président Mesic : le ris- lancé, jeudi 12 juillet à Genève, moins condamnable que celle que mis pendant la guerre également du que de l’isolement sur la scène un appel conjoint à la générosité lui livraient les Serbes dans ration, qui a chassé les forces d’oc- côté croate, a-t-il dit dimanche internationale, le besoin du soutien des pays riches pour venir en d’autres régions de Bosnie. Les pré- cupation et restauré l’intégrité du 8 juillet, en exprimant son soutien économique de l’étranger. A la aide aux victimes de conflits et cédents inculpés croates étaient les pays. à la décision que venait d’annon- veille de la réunion du Parlement, de catastrophes naturelles. représentants d’une politique Ce n’est donc pas sans émoi, cer le premier ministre. La nation M. Racan paraissait confiant dans Depuis le début de l’année, annexionniste et de menées mafieu- sans un sentiment d’injustice, que croate ne peut ni ne veut être l’otage la possibilité d’obtenir une majo- l’ONU n’a reçu que 35 % des ses que la Croatie a répudiées. Leur les Croates ont appris la décision de ceux qui ont trempé leurs mains rité en sa faveur. 2,74 milliards de dollars deman- sort n’a guère ému au-delà des d’envoyer à La Haye deux des offi- dans le sang et attiré la honte sur le Qu’ils aient été sensibles à ses dés pour financer ses program- milieux extrémistes que, du temps ciers auxquels ils croient devoir nom de la Croatie. » « Le TPI n’a arguments pragmatiques ou bien à mes d’aide en 2001. Citant de Franjo Tudjman, on appelait une reconnaissance patriotique. La jamais mis en question le caractère ceux du président Mesic, les Croa- notamment le cas de l’Afgha- « les Herzégoviniens » et qui étaient lettre ouverte que onze sportifs de de guerre patriotique ni la légitimité tes ne sont pas, cette fois, descen- nistan, le haut-commissaire devenus les maîtres de son régime. grand renom ont rendue publique, de certaines opérations. Cela ne dus massivement dans la rue, sinon pour les réfugiés, Ruud Lubbers, Il en va très différemment pour jeudi 12 juillet, reflète un état d’es- signifie pas qu’il n’y ait pas eu de pour acclamer à son retour Goran n’a pas hésité à qualifier ce man- les deux officiers aujourd’hui récla- prit largement partagé dans le crimes », a-t-il ajouté. Ivanisevic. que de fonds de « scandale més par le TPIY. C’est en effet pays : « La Croatie était la victime, La mise en cause officielle de cer- humanitaire ».–(Corresp.) d’une autre guerre qu’il est ques- ses généraux et ses soldats étaient tains des « héros » avait commencé Claire Tréan 8 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001

COHABITATION Le chef de son entourage immédiat, notam- mies personnelles » pour payer cer- confié un reliquat de fonds spéciaux dernières révélations. b A MATI- l’Etat devait répondre, samedi ment les voyages payés en liquide tains déplacements. b PROCHE CON- qu’il comptait utiliser « à voyager GN ON, on se prépare à riposter à 14-Juillet, lors du traditionnel entre- entre 1992 et 1995. b SA FILLE SEILLER de M. Chirac, Maurice Ulrich, pour des motifs politiques ou pri- toute attaque du chef de l’Etat. b LA tien télévisé, aux questions sur les Claude a assuré aux juges, le leur a indiqué qu’en quittant Mati- vés ». b LA COTE de popularité du PRESSE ÉTRANGÈRE juge sévère- affaires qui visent sa personne et 11 juillet, qu’elle disposait d’« écono- gnon en 1988, M. Chirac lui avait président n’est pas entamée par les ment M. Chirac. Jacques Chirac devait s’expliquer sur les « affaires » devant les Français Dans son entretien télévisé du 14-Juillet, le chef de l’Etat devait être interrogé sur les voyages privés effectués entre 1992 et 1995, et payés en espèces. L’Elysée continue d’affirmer que ces sommes provenaient du reliquat des fonds spéciaux perçus quand il était premier ministre entre 1986 et 1988

APRÈS la publication du conte- rée par l’ex-directeur adjoint de l’of- de leur entourage immédiat ont laisse sceptique – M. Chirac n’ayant tion comme « témoin assisté » dans M. Chirac dans l’affaire des voyages nu, dans Le Monde (22-23 septem- fice HLM, François Ciolina, qui a bénéficié de ces voyages, dont une plus appartenu à un gouvernement l’enquête sur ses voyages, le chef de illustre cette controverse. bre 2000), de la cassette de Jean- attribué à M. Chirac la « mise en pla- expertise remise aux juges le depuis 1988 – le caractère person- l’Etat a invoqué par deux fois les 4. Le président peut-il être Claude Méry, Jacques Chirac avait ce [du] système », ajoutant : « Cer- 2 juillet estime le montant à nel de ces dépenses, dont certaines « règles constitutionnelles », notam- contraint de se présenter devant affirmé, sur TF1, le 14 décembre tains entrepreneurs m’ont dit ouverte- 2 329 144 francs. L’organisateur de correspondent à des séjours de ment celle de « la séparation des un juge avant la fin de son man- 2000 : « Si vous interrogez des gens ment que, pour obtenir des marchés, ces voyages, Maurice Foulatière, a vacances, prive l’Elysée de l’argu- pouvoirs », pour refuser toute dat ? qui me connaissent […], vous n’en il fallait déposer des espèces au cabi- déclaré aux policiers avoir eu « plu- ment de voyages à caractère politi- comparution. L’argument est juridi- Deux possibilités théoriques sont trouverez jamais qui disent que je net du maire de Paris. » Ces deux élé- sieurs fois » M. Chirac au téléphone, que, effectués par le futur président quement infondé : le principe de la envisageables. La cour d’appel de suis un homme d’argent ou qui pour- ments ont conduit le juge à se décla- séparation des pouvoirs prévoit au Paris ayant récemment rejeté une rait transiger avec l’honnêteté. » rer « incompétent », le 25 avril, pour me contraire le contrôle effectif de cha- demande d’audition de M. Chirac Alors que les auditions de ses pro- enquêter sur des « indices » visant Quand M Chirac s’étonnait de la rigueur allemande cun des pouvoirs (exécutif, législatif dans l’enquête sur la Sempap, socié- ches ont débuté, dans l’affaire des le président. et judiciaire) par les autres. Mais il té d’économie mixte de la Ville de voyages payés en argent liquide, et Le 15 avril 1999, le juge Patrick Au cours d’un dîner officiel au Ritz-Carlton de Berlin, le 27 juin permet au président d’affirmer que Paris, la Cour de cassation est saisie qu’il devait répondre, samedi Desmure s’était lui aussi déclaré 2000, Gerhard Schröder expliquait à Bernadette Chirac qu’il avait son refus de répondre ne résulte d’un pourvoi contre cet arrêt, 14 juillet, à la traditionnelle inter- « incompétent » dans l’enquête sur payé 8 000 marks (25 000 francs) pour faire partir en vacances en pas de sa propre volonté, mais d’un auquel devrait s’en ajouter un view télévisée, le chef de l’Etat appa- le financement du RPR. Versée à Espagne, dans un avion de l’armée de l’air, son épouse, la fille de verrou constitutionnel. Moins forte autre, dans les mois à venir, après la raît au cœur d’un imbroglio judiciai- son dossier, une lettre de M. Chirac, celle-ci et sa belle-mère. S’il avait pris un avion de ligne, ajoutait-il, politiquement, l’invocation de la décision des juges chargés de l’affai- re et politique dont il ne maîtrise datée de 1993, atteste la cela n’aurait coûté que 1 000 marks. « Il faut absolument que vous jurisprudence du Conseil constitu- re des voyages et l’appel qu’elle pro- pas forcément l’issue. connaissance qu’il avait des salaires changiez cela », avait alors répondu l’épouse du chef de l’Etat français. tionnel serait, elle, plus recevable. voquera. D’ici à la fin de l’année, la 1. Sur la base de quels éléments versés à des cadres du RPR par la Réplique du chancelier allemand, en se tournant tout sourire vers le Dans une décision rendue le 22 jan- plus haute instance judiciaire dira si le chef de l’Etat est-il directement Mairie de Paris. A ces deux affaires présentateur vedette de la première chaîne de télévision allemande vier 1999, il affirme qu’un président la convocation du président est pos- mis en cause dans plusieurs affai- s’ajoute celle des voyages de M. Chi- assis à sa table : « On ne peut rien changer, sinon M. Wickert en ferait la en exercice n’est justiciable que sible ou non – et s’il peut être pour- res judiciaires ? rac et de ses proches, réglés en “une” de son journal. » Au cours du même dîner, M. Schröder avait devant la Haute Cour de justice, fût- suivi devant des juges ordinaires. Trois enquêtes mettent en cause espèces entre 1992 et 1995, dont raconté d’autres voyages payés sur ses propres deniers, donnant à ce pour des faits antérieurs à son De son côté, le député (PS) Arnaud M. Chirac pour des faits antérieurs l’enquête est confiée aux juges Jacques Chirac une idée de l’intransigeance prévalant outre-Rhin sur élection. C’est en vertu de cette Montebourg cherche toujours les à son entrée à l’Elysée. L’instruction Armand Riberolles, Marc Brisset- les dépenses des hommes politiques. « Nous aurons la même situation règle que les juges Desmure et Hal- signatures nécessaires à un vote des du juge Eric Halphen sur les HLM Foucault et Renaud van Ruymbeke. en France d’ici deux ou trois ans », avait alors prédit M. Chirac. phen ont déclaré leur « incompéten- Assemblées sur la mise en accusa- de Paris a dégagé un fort soupçon 2. L’affaire des voyages ce » pour poursuivre M. Chirac. tion du président devant la Haute de financement occulte au profit du pèse-t-elle plus lourdement que Mais les magistrats de l’ordre judi- Cour. Si l’un ou l’autre de ces deux RPR. Dans le témoignage enregis- les précédentes ? celui-ci voulant « savoir si tout pour conforter son image interna- ciaire restent divisés sur le fait de processus – judiciaire et politique – tré avant sa mort, en 1999, le promo- Plus encore que dans les dossiers s’était bien passé au niveau du règle- tionale. savoir si la décision du Conseil cons- devait aboutir avant l’élection prési- teur Jean-Claude Méry assurait relatifs au financement du RPR et ment ». Les livraisons de fonds, 3. Le refus de M. Chirac de s’ex- titutionnel doit ou non s’imposer dentielle, M. Chirac pourrait être avoir répondu « aux ordres de aux marchés de l’office HLM de effectuées par des « porteurs de la pliquer devant les juges est-il fon- – et si elle doit s’appliquer à une interrogé, voire mis en examen, M. Chirac » et avoir apporté en Paris, M. Chirac apparaît directe- Mairie de Paris », lui étaient annon- dé ? audition en qualité de « témoin assis- sans autre obstacle que le calen- 1986 une valise d’argent liquide à ment visé dans cette nouvelle ins- cées par « les secrétaires particuliè- Convoqué par le juge Halphen en té ». L’opposition entre le procu- drier électoral. Matignon « en présence de M. Chi- truction. Lui-même, son épouse, sa res de M. Chirac », a-t-il dit. Même qualité de témoin, en mars, puis reur et le procureur général de Paris rac ». Sa confession a été corrobo- fille Claude et plusieurs membres si l’invocation des fonds spéciaux confronté à l’hypothèse d’une audi- sur l’éventuelle convocation de Hervé Gattegno Ce que Claude Chirac et Maurice Ulrich ont répondu aux juges d’instruction SOIGNEUSEMENT préparée de son ancien compagnon, l’ex-judo- M. Chirac de Matignon, en 1988. Ces cette date, expliquant, dans un rac ? », lui ont demandé les juges. tion pour payer les voyages visés auparavant avec les conseillers de ka Thierry Rey, pouvait le laisser sommes provenaient de ses propres deuxième temps, qu’« en réalité, « Non, mon coffre n’était pas par l’enquête (1992-1995), l’Elysée, l’audition de Claude Chirac, supposer. « Je n’ai jamais été au « primes de cabinet » et de celles c’est au fur et à mesure qu’il grand. » M. Ulrich a déclaré qu’il « souhai- mercredi 11 juillet, n’a apporté à Kenya et je ne connaissais pas person- « dont bénéficiait M. Chirac ». Celui- [M. Chirac] percevait ces fonds qu’il C’est néanmoins en puisant dans tait faire ce voyage familial [à l’île l’enquête aucun élément décisif. Par- nellement M. Rey à l’époque », ci lui « avait demandé de [les] conser- [lui] demandait de les conserver », cette réserve que M. Ulrich dit avoir Maurice] le plus tôt possible », mais mi les voyages réglés en espèces a-t-elle commenté. Interrogée sur ver pour son compte ». M. Ulrich soit mois après mois, jusqu’à la fin réglé la facture d’un voyage à l’île que « diverses raisons [l’]en avaient recensés par les juges, la fille du pré- les autres voyages visés par l’instruc- ajoute : « Il m’avait indiqué qu’il de son gouvernement. M. Ulrich a Maurice avec sa famille, en 1992 empêché jusqu’en 1992 ». « Quant sident de la République n’a reconnu tion, elle a dit n’avoir « pas le souve- comptait utiliser ces fonds à voyager assuré à ce propos que Michel Rous- (339 548 F). « M. Foulatière tra- au maire, a-t-il poursuivi, je n’ai pas avoir participé qu’à celui effectué nir » d’en avoir bénéficié. pour des motifs politiques ou privés. » sin, chef du cabinet de M. Chirac à vaillait pour M. Chirac et pour de réponse à cette question, sauf que vers New York en juillet 1993 – avec La fille du chef de l’Etat a cepen- « Il est de tradition, déclare-t-il Matignon devenu le directeur de plusieurs personnes de la mairie ain- les années passent plus vite qu’on ne son père et un garde du corps –, qui dant déclaré avoir fait appel à Mauri- encore, que ces fonds ne fassent pas son cabinet à la Mairie de Paris, si que pour l’AIMF [Association croit… » Confronté au rappel par constituait le point de départ des ce Foulatière, l’agent de voyages atti- l’objet d’explications. (…) Je ne souhai- « ignorait » qu’un reliquat de fonds internationale des maires franco- les juges de la « réglementation en investigations. Facturé 119 339 F, ce tré de son père, « pour des voyages te pas déroger à la tradition. » spéciaux aurait été entreposé dans phones] ; c’est ainsi que j’ai entendu vigueur » lors du paiement de la fac- séjour a été qualifié par Claude Chi- [la] concernant », et elle admet un coffre. Revenu au Conseil d’Etat parler de cette agence », a-t-il expli- ture de l’île Maurice, qui proscrivait rac de « voyage politique, donc profes- avoir, au moins une fois, acquitté en UN COFFRE TROP PETIT en 1989, le sénateur avait gardé son qué. « Avez-vous eu une facture ? », tout paiement en espèces supérieur sionnel », qui « s’inscrivait, selon espèces, pour un séjour à Quiberon, Aussi a-t-il refusé de répondre bureau à la mairie. « J’y passais le ont questionné les juges. « Oui,a à 150 000 francs, M. Ulrich a indi- elle, dans le cadre de la préparation en 1995. « M. Foulatière m’avait expli- aux questions portant sur le mon- soir, a-t-il dit. Les fonds sont donc res- répondu le sénateur. Depuis, je qué : « Je n’avais pas une claire de la future campagne électorale [de qué que, pour des raisons de tant des sommes perçues par lui- tés là. » « Conserviez-vous des l’ai détruite. » Interrogé sur le déca- conscience de cela. » 1995] » et « requérait une certaine confidentialité et de discrétion, le paie- même et par M. Chirac entre 1986 sommes en espèces pour le compte lage entre la perception de ces « pri- confidentialité ». « Il y a eu toute une ment en espèces était préférable », et 1988 et conservées par eux après d’autres personnes que M. Chi- mes » (1986-1988) et leur utilisa- H. G. série de rendez-vous avec des respon- a-t-elle dit aux juges. Questionnée sables politiques, économiques, et des sur l’origine de ces fonds en espè- “communicants” », a-t-elle indiqué, ces, Claude Chirac a déclaré qu’elle précisant néanmoins qu’elle n’avait disposait d’« économies personnelles Retour sur six 14-Juillet qui racontent l’histoire « pas assisté à tous les rendez-vous » qui provenaient essentiellement de et qu’elle ne se souvenait pas «des cadeaux d’amis lors de [son] maria- LE SEPTIÈME. Jacques Chirac taine attente de l’opinion face à des nière réunion s’est passée « dans la bureau, au premier étage du palais. noms des personnes rencontrées » à ge », célébré en 1992. Elle a ajouté affronte le dernier 14-Juillet de son promesses de réformes qui tardent plus grande sérénité », affirme le Comme François Mitterrand en cette occasion. Elle a affirmé ne pas que son mari, décédé en 1993, septennat. Cette intervention prési- à se traduire. Passent les fantômes chef de l’Etat. Dix jours plus tard, le 1986, il a requis la solennité de ce avoir su que ce déplacement avait « avait aussi des économies personnel- dentielle télévisée s’est, au fil du du candidat de la fracture sociale et directeur de cabinet de Jacques Tou- décor pour défendre pied à pied son été payé en argent liquide et a les », précisant : « Tout cela représen- temps, imposée comme un rendez- de ses audaces. « Il y a, au lendemain bon à la Chancellerie et ancien pouvoir au seuil de cette nouvelle contesté, par ailleurs, s’être rendue tait environ 100 000 francs que nous vous politique majeur. Pour Jacques d’une élection, une aspiration fantas- conseiller de Jacques Chirac à la Mai- cohabitation. au Kenya, en décembre 1993, com- gardions dans un coffre à la mai- Chirac plus encore, puisqu’il aura tique à ce que les choses changent rie de Paris, Alexandre Ben- Son pouvoir ? Justement, qu’en me une facture mentionnant le nom son. » Cet argent, a-t-elle expliqué, été le plus long président de cohabi- comme avec une baguette magique. makhlouf, est nommé procureur reste-t-il ?, l’interroge-t-on. Le n’avait pas été déposé à la banque tation que la Ve République a connu. Malheureusement, cela relève du rêve général près la cour d’appel de Paris. regard se glace, les mots claquent : parce que le couple pensait «le Retour sur six 14-Juillet qui racon- et non pas de la réalité », répond le Heureusement, ce 14-Juillet, sur la « Pourquoi ? Parce que je serais plus Pierre Moscovici a été dépenser l’été suivant [le] mariage ». tent, aussi, un septennat. président. Puis, comme une grosse pelouse il y a Nelson Mandela, qui a faible qu’un autre ? » Le président, S’agissant des sommes dont son 14-Juillet 1995 : ah ! l’heureux mouche noire sur la nappe blanche, accepté l’invitation de son « vieil affirme-t-il, a « une prééminence, le entendu par les juges père disposait, elle a certifié n’en temps. Sur la pelouse de l’Elysée, se glisse une petite question désa- ami qui est parmi les chefs d’Etat les dernier mot » dans des domaines avoir jamais bénéficié et n’avoir été quatre mille jeunes s’approprient gréable sur l’appartement de la Ville plus remarquables du monde ». essentiels où il s’impose comme le Alors que les auditions des pro- « à aucun moment » informée de ce goulûment les carrés d’herbe prési- de Paris qu’occupe le premier minis- « gardien de la vigilance ». Et, pré- ches de Jacques Chirac faisaient qu’elles pouvaient avoir été entrepo- dentielle et répondent à l’insatiable tre, Alain Juppé. Le visage de M. Chi- vient-il, il exercera cette « vigilan- grand bruit, la convocation, dans sées « dans un coffre à la Mairie [de curiosité des caméras. « La France rac se ferme. Il est, dit-il, « profondé- Assis à une table, ce » sur tout ce qui concerne la « pla- le même dossier des marchés Paris] », ainsi que l’avait déclaré, la pour tous », disait le slogan de cam- ment choqué » par l’« exploitation » ce de la France dans le monde »et d’Ile-de-France – dont l’affaire veille, le sénateur (RPR) Maurice pagne. La pelouse aux jeunes, c’est de cette affaire, mais « il est certain dans un coin sur « tout ce qui touche à l’équilibre des voyages constitue l’un des Ulrich, ancien directeur du cabinet un début. A quelques pas de là, dans que nous sommes dans un temps où de notre société ». Deux jours plus volets – du ministre des affaires de M. Chirac à Matignon. le jardin d’hiver du palais de l’Elysée, la transparence est nécessaire ». du jardin de l’Elysée, tard, Lionel Jospin saisira l’occasion européennes, Pierre Moscovici, Fidèle à la ligne de défense tracée on a dressé un léger pupitre, installé 14-Juillet 1996 : quelque chose du conseil des ministres pour répli- est passée inaperçue. Le nom de d’emblée par l’Elysée, ce dernier a des chaises pour les journalistes. Le ne va pas. Ce n’est pas la météo, qui le chef de l’Etat quer : « Il n’y a pas de domaine de la l’ancien trésorier du PS avait été bien affirmé avoir « conservé », dans tout a un petit air de Maison Blan- est douce et belle. Ce n’est pas le politique française où le président de cité par Gérard Peybernès, ex-res- un coffre de son bureau à l’Hôtel de che, moderne, direct et démocrati- gouvernement d’Alain Juppé qui a l’air déçu… la République aurait le dernier mot.» ponsable de l’association officiel- Ville, une part des fonds spéciaux que. Avec autorité, M. Chirac balaie agit « aussi bien qu’il est possible 14-Juillet 1998 : le bonheur est le de financement du PS, comme gouvernementaux après le départ de les questions qui évoquent une cer- dans une période difficile ». Ce qui par la France sur la pelouse. Tout va bien. La l’un des dirigeants socialistes ne va pas, ce sont les Français. Il y a France a gagné la Coupe du monde informés de l’existence d’un systè- chez eux « une espèce de désordre et de football, les Français sont heu- me d’entente entre entreprises et de confusion ». Assis autour d’une 14-Juillet 1997 : battu ? Com- reux, et Jacques Chirac avec. Ce partis, en marge des attributions table, dans un coin du jardin de l’Ely- ment ça battu ? Il sait tous ces yeux n’est vraiment pas le moment de par- de marchés de lycées. M. Moscovi- sée, le chef de l’Etat a l’air déçu… par fixés sur lui. Ces yeux de gauche qui ler des choses qui fâchent. Le prési- ci, dont la convocation en qualité la France, par « une France qui s’est triomphent et raillent, ces yeux de dent s’est installé, avec ses deux de témoin avait été autorisée par laissée aller depuis trop longtemps ». droite qui lui en veulent et doutent interlocuteurs, autour d’une simple le conseil des ministres le 6 juin Du revers de la main, il balaie la de lui. Ces yeux de rivaux qui guet- table en teck au fond du jardin. Au (Le Monde du 8 juin), a assuré qu’il question sur une éventuelle dissolu- tent, ces yeux d’amis qui craignent « je » défensif et menaçant du n’avait « jamais eu connaissance » tion : « La dissolution n’a jamais été et tous ces yeux de curieux qui scru- 14-Juillet 1997, succède un « nous » de telles ententes et que « rien ne faite pour la convenance du président tent. Alors que Jacques Chirac se pré- partageux et complaisant. « Nous [le] conduit à penser que M. Peyber- de la République. » pare à sa première intervention sommes sur le bon chemin », affir- nès ait récolté des fonds illégaux ». Quant aux désaccords sur certai- depuis l’échec de la dissolution de me-t-il. Bien sûr, il y a cette ennuyeu- Le ministre délégué à la ville, nes nominations dans la haute hié- 1997, son épouse Bernadette, exqui- se affaire Roland Dumas, le prési- Claude Bartolone, avait lui aussi rarchie judiciaire qui l’ont opposé se hôtesse, guide dans le dédale des dent du Conseil constitutionnel, mis été interrogé la semaine précé- au Conseil supérieur de la magistra- buffets le couple Lionel et Sylviane en examen pour « complicité et recel dente. ture, ils sont finis, terminés. La der- Jospin. Le président est assis à son d’abus de biens sociaux ». FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 / 9

Un couple indissociable COTE DE POPULARITÉ M. Jospin a voulu désamorcer les « bombes » présidentielles 75 Mouvement Coupe du Conflit du Effet « cagnotte » Crise de Municipales SUR les soixante-quatre ans de l’occasion du Sommet européen venant à la télévision lundi serait abordé par le chef de l’Etat. des chômeurs Monde de football Kosovo et « Allègre » l'essence Lionel Jospin, fêtés jeudi 12 juillet, de Göteborg pour parler « d’hom- 9 juillet. Il espèrait ainsi avoir L’entourage de Laurent Fabius, 61 65 63 64 dans l’avion qui l’emmenait à Mos- me à homme » avec M. Jospin. Il d’avance désamorcé quelques ministre de l’économie et des cou pour défendre la candidature avait notamment défendu le secré- bombes présidentielles. La premiè- finances, a même exceptionnelle- de Paris aux Jeux olympiques, les taire général de l’Elysée, Domini- re porte sur les fonds spéciaux, qui ment présenté à la presse vendredi 55 51 conseillers de Matignon sont inta- que de Villepin, qui était publique- constituent l’un des arguments 13 juillet, une série de fiches tech- 47 rissables. Sur le 14 juillet de Jac- ment accusé par Matignon et le PS majeurs de la défense du président niques sur la croissance, l’emploi, 49 ques Chirac, ils sont beaucoup d’animer un « cabinet noir ». Mer- pour justifier ses paiements en le pouvoir d’achat et les finances 45 42 45 44 moins diserts. « C’est son jour », credi 11 juillet, avant le conseil des espèces. M. Jospin s’est, pour sa publiques qui dressent un compa- 43 ont coutume de dire les proches ministres, M. Chirac s’est encore part, engagé à rendre à l’Etat la ratif entre les périodes 35 35 38 de M. Jospin à propos des rendez- ouvert de la question de l’indépen- part de ces fonds qu’il n’aurait pas 1993-1996 et 1997-2001. Toutes vous présidentiels du 31 décembre dance des juges devant M. Jospin. dépensée. A Matignon, où l’on révèlent que la France s’est redres- et du 14 juillet. « C’est son tour », Parmi les proches du premier redoute toutefois les dégâts que sée à partir de 1997… 33 25 sont-ils tentés d’ajouter aujour- ministre, on se dit convaincu que cette polémique peut susciter dans Enfin, on ne doutait pas à Mati- d’hui, après le printemps politique le comportement « en meute » des l’opinion, on travaille à élaborer gnon que le président évoquerait 22 20 mouvementé vécu par le premier fidèles chiraquiens cherchant à en urgence une première réforme longuement les questions de la 15 ministre. dresser un barrage de protection pour l’automne. sécurité, comme il le fait depuis le 1997 1998 1999 2000 2001 A Matignon, on se préparait devant le chef de l’Etat au nom du 31 décembre. Toutes les enquêtes bien sûr à écouter avec attention respect de la fonction présidentiel- PETITE PHRASE d’opinion et l’actualité des derniè- SATISFAITS SATISFAITS les réponses de M. Chirac sur les le a été « maladroit ». « Ce n’est L’autre crainte est davantage res semaines l’y incitaient. On ne M. CHIRAC M. JOSPIN MÉCONTENTS MÉCONTENTS affaires. Le sujet a été abordé à plu- pas Jacques Chirac qui protège liée à l’expérience. Chaque année, semblait guère redouter, en revan- Source : IFOP sieurs reprises en tête-à-tête entre l’Etat, c’est l’Etat qui protège Jac- M. Chirac a su, d’une petite phra- che, les commentaires présiden- les deux responsables de l’exécu- ques Chirac », observe le premier se, soulever une polémique qui n’a tiels sur le passé trotskiste du pre- tif. Après la réponse cinglante de secrétaire du PS, François Hollan- pas manqué d’empoisonner le gou- mier ministre. « Puisque ce n’est M. Jospin à l’Assemblée nationale de. vernement : la « cagnotte » en pas un sujet qui intéresse les Fran- La popularité du président n’éclipse – « J’ai tardé à répondre à des jour- Pour la première fois depuis le 1999, le pouvoir d’achat en 2000. çais… », observait un proche de nalistes. C’est tout de même moins début de la cohabitation, M. Jos- En affirmant son optimisme dans M. Jospin. grave que de tarder à répondre à pin n’a pas voulu abandonner le la croissance, lundi 9 juillet, M. Jos- pas celle du premier ministre des juges » – M. Chirac avait saisi terrain estival à M. Chirac, en inter- pin a sans doute pensé que le sujet P. R.-D. DIFFICILE d’imaginer deux hom- faire des billets d’avion payés en mes plus dissemblables que Jacques liquide défraie la chronique. Certes, Chirac et Lionel Jospin. Tout deux des quatre enquêtes réalisées Passé trotskiste contre billets d’avion: le parallèle qui hérisse Matignon devrait les séparer : l’histoire poli- depuis début juillet témoignent tique, l’enracinement, la personna- d’une certaine hésitation, puisque BILLETS d’avion du président de avait assuré M. Jospin en 1995. Le gir », déclare-t-il. Pourquoi avoir Pas tout à fait. Reste, en effet, le lité. Or tout semble les réunir dans le président de la République perd la République contre passé trotskis- 5 juin, Le Monde révèle qu’il s’est caché cet engagement ? « Parce que maintien de relations avec l’orga- le regard des Français, comme si, 5 points selon Louis-Harris et 3 te du premier ministre : Matignon engagé, au début des années 1960, je crois que cela n’intéressait person- nisation « lambertiste » jusqu’en depuis quatre ans, le couple exécu- selon BVA ; mais, pour Ipsos et la est ulcéré par le parallèle. Com- au sein de l’Organisation communis- ne », assure-t-il le 5 juin à l’Assem- 1986-87, alors qu’il était premier tif était indissociable. Sofres, sa cote de popularité est sta- ment, y plaide-t-on, mettre sur le te internationaliste et que, après blée. « Parce qu’il s’agit d’un engage- secrétaire du PS depuis 1981. Les derniers sondages en témoi- ble. En outre, selon l’enquête récen- même plan les libertés que Jacques son adhésion au Parti socialiste en ment d’idées qui date de presque qua- « Vous ne passez pas d’engage- gnent. Depuis le printemps, le chef te de BVA pour Le Monde (daté Chirac aurait prises avec l’éthique 1971, il a gardé des contacts avec rante ans », corrige-t-il le 9 juillet ments ou de tentations de jeunesse du gouvernement a vu les nuages 10 juillet), 23 % seulement des son- républicaine et les aveux tardifs de cette organisation, auxquels il a pro- sur France 3, tant sa première à d’autres responsabilités sans que s’accumuler : municipales décevan- dés assurent que cette affaire a dété- Lionel Jospin sur son parcours politi- gressivement mis fin, en 1987. réponse était peu convaincante. Et, se produise une lente évolution. J’ai tes, conjoncture économique rioré son image, quand 71 % esti- que ? L’éventuel usage privé de l’ar- le 9 juillet, il martèle, que, « à partir eu des contacts, des discussions indi- moins florissante, majorité plurielle ment qu’elle n’a pas changé. gent public dans un cas, le menson- UNE CONFESSION INACHEVÉE du moment où j’ai eu des responsabi- viduelles, avec très peu de gens, pen- chahutée par les surenchères des ge – finalement admis – sur un itiné- Quelques heures plus tard, à l’As- lités au Parti socialiste, depuis mainte- dant une période, et cette démar- communistes et les coups de tête FAIBLESSE DE LA DROITE raire personnel dans l’autre ? semblée nationale, le premier minis- nant trente ans, tous mes gestes, mes che intellectuelle n’a en rien empê- des Verts, révélations gênantes sur Au total, à l’exception de la Pourtant, l’agacement de Lionel tre « ne conteste pas » ces informa- actes, mes déclarations, mes engage- ché que j’exerce mes responsabili- son passé trotskiste trop longtemps Sofres (45 % de bonnes opinions Jospin était manifeste, lundi tions. « Il est vrai que, dans les ments ont été publics. (…) Mainte- tés », déclarait-il, le 6 juin, sur occulté. La confiance – exception- contre 52 % de mauvaises), sa cote 9 juillet, sur France 3, lorsqu’il a été années 1960, j’ai marqué de l’intérêt nant, les gens savent que j’ai eu ces Europe 1. nellement solide – dont il bénéficie de popularité est largement posi- invité à revenir sur ce chapitre. Pour pour les idées trotskistes et que j’ai idées à une autre période de ma vie, Ce qui revient à admettre, au fil depuis quatre ans aurait dû en souf- tive dans les autres instituts : 61 % une raison simple : les réponses noué des relations avec l’une des for- il y a longtemps. Ils me connaissent d’une confession inachevée, que frir et le chef de l’Etat en tirer profit. pour l’Ifop, 58 % pour Louis-Harris, qu’il a apportées, depuis un mois, mations de ce mouvement. Il s’agit là dans la vie publique depuis trente ans son passé trotskiste ne se résume Or cela n’a pas été le cas. Après 57 % pour Ipsos, 56 % pour CSA et ne lèvent pas toutes les interroga- d’un itinéraire personnel, intellectuel différemment. Je crois que les choses pas à un simple engagement de un léger « trou d’air » en avril, sa 55 % pour BVA. tions. « Je n’ai jamais été trotskiste », et politique dont je n’ai en rien à rou- sont claires ». jeunesse. cote de popularité a retrouvé, dans Si son image personnelle reste les dernières enquêtes des six insti- bonne, M. Chirac peut cependant tuts de sondages, un niveau remar- avoir un double regret. En premier quable : 57 % d’opinions positives lieu, il n’est toujours pas parvenu à La cohabitation achoppe aussi sur l’autonomie de l’outre-mer pour la Sofres, 56 % pour Louis-Har- distancer le premier ministre : en ris, 54 % pour BVA et CSA, 53 % juin, le solde moyen des opinions RIEN n’a transparu, vendredi 13 juillet, lors homme », le premier ministre, Lionel Jospin, a « grands élus » d’outre-mer, de Christiane pour Ipsos et 51 % pour l’Ifop. En positives en sa faveur n’était que de de la traditionnelle réception organisée cha- eu beau faire valoir que l’article 43 de la nou- Taubira-Delannon, députée (app. PS) de Guya- dépit de ses embarras actuels, une 3 points supérieurs à celui dont que année au secrétariat d’Etat à l’outre-mer, velle loi d’orientation pour l’outre-mer du ne, à Claude Lise, sénateur (app. PS) et prési- nette majorité des sondés lui font bénéficiait M. Jospin. en présence du président de la République, à 13 décembre 2000 spécifiait précisément que dent du conseil général de Martinique, en pas- confiance et le solde moyen des opi- En second lieu, le président pâtit l’occasion de la fête nationale. La veille, pour- dans les domaines de compétence de l’Etat ou sant notamment par Antoine Karam, prési- nions positives et négatives pour toujours de la faiblesse de son tant, devant quelques journalistes, le secrétai- de la région, les DOM peuvent être autorisés à dent (PS de Guyane) du conseil régional de les six instituts reste largement posi- camp, même si celui-ci paraît déci- re d’Etat, Christian Paul (PS), avait parlé de « négocier ou signer des accords » avec un Etat Guyane, et Ernest Moutoussamy, député (app. tif, de 15 points. dé, depuis peu, à sortir de son ato- « double langage » pour qualifier la position ou des organismes régionaux… Il a dû s’incli- PCF) de Guadeloupe. Si M. Jospin a traversé sans nie. Selon BVA, si des élections de Jacques Chirac sur l’autonomie des départe- ner devant les prérogatives constitutionnelles A l’Elysée, on rappelle que le chef de l’Etat a dégâts cette période, Jacques Chi- législatives avaient lieu aujour- ments d’outre-mer. du président de la République en matière inter- toujours affirmé – comme il l’avait encore fait rac paraît, pour l’heure, résister d’hui, la gauche plurielle devance- En accord avec son ancienne ministre, Lucet- nationale. en mai à la Réunion – que « la France ne peut sans réel dommage au feuilleton rait la droite parlementaire de te Michaux-Chevry, sénatrice du conseil régio- avoir de meilleurs représentants auprès de ses des affaires judiciaires dans lesquel- 14 points (47 % des intentions de nal de Guadeloupe, le chef de l’Etat avait en VIVES RÉACTIONS voisins [de l’océan Indien comme de la les il est mis en cause. Cela avait vote, contre 33 %), alors que les effet opposé son veto, la semaine précédente, Jeudi, lors d’une réunion à Trinité-et-Toba- Caraïbe] que ses élus d’outre-mer ». Mais, déjà été le cas à l’automne, lors de deux camps étaient à égalité il y a à la demande d’adhésion comme membres go, le représentant de la France a donc dû plai- pour autant, on ajoute qu’elle « ne peut parler la publication des confessions pos- un an. A l’évidence, la compétition associés de deux des trois départements fran- der pour le retrait de l’ordre du jour de la que d’une seule voix », et que « sa parole a plus thumes de Jean-Claude Méry sur reste très ouverte, à dix mois des çais d’Amérique, la Guyane et la Martinique, à demande d’adhésion des départements con- de chance d’être entendue par les autres Etats les emplois fictifs de la Mairie de élections du printemps 2002. l’Association des Etats de la Caraïbe, créée en cernés. L’affaire, bien sûr, ne passionne guère que celle de tel ou tel département ». Paris et du RPR. On le vérifie à nou- 1994, qui regroupe une trentaine de pays de la la métropole, mais elle n’a pas manqué de pro- veau, aujourd’hui, depuis que l’af- Gérard Courtois région. Lors d’une explication d’« homme à voquer de vives réactions chez la plupart des Jean-Louis Saux d’un septennat mouvementé Sévères critiques de la presse étrangère sur l’affaire des voyages Qu’en pense le président ? Il consta- République », tranche M. Chirac. «Et jamais l’actualité politique et judi- LA PRESSE internationale s’inté- les Français sur son intégrité ».Il ses positions et envoie les juges sur te simplement que « le bon fonctionne- pour les responsabilités d’avant ? », ose ciaire, en revanche, c’est toujours resse de près aux voyages de « aura plus de mal à justifier ses les roses (…), il indisposerait l’opi- ment d’une institution essentielle de la son interlocuteur. « Je trouve que votre non. Dans un des salons de l’Elysée, Jacques Chirac. « Les vacances de actions », conclut le Times. Et s’il nion publique à 80 % favorable à République n’est pas mis en cause ». question dérive vers une certaine inso- Xavière Tiberi ne perd pas un mot des Monsieur Chirac – ou peut-être de est obligé de témoigner, il aura son audition, si l’on en croit les son- Six mois plus tard, le 22 janvier 1999, lence », réplique le président. Il attend propos présidentiels. « Quand j’étais Monsieur Culot – pourraient le for- « peu de latitude pour sauver sa dages ». le Conseil constitutionnel, sous la pré- son heure. Des petites fiches posées maire, vous imaginez bien que je n’étais cer à prendre des vacances perma- réputation ou son avenir politique ». Pour La Repubblica (Rome) «se sidence de Roland Dumas, accordera devant lui sur la table, il va sortir cette pas en permanence derrière chacun nentes », ironise The Independent Le Daily Telegraph estime, pour sa joue sur les rives de la Seine un con- l’immunité pénale au président de la flèche empoisonnée à l’intention du des 520 ou 530 élus parisiens, pour m’as- (Londres) en référence au film de part, que « l’image de M. Chirac a flit sans précédent entre le pouvoir République. gouvernement. Depuis deux ans, surer qu’aucune irrégularité n’était com- Jacques Tati, Les Vacances de souffert. Il s’est toujours présenté judiciaire et le pouvoir politique », Sur la pelouse, les enceintes cra- observe-t-il, « l’effet mécanique de la mise ! », dit M. Chirac. M. Hulot. M. Chirac « a la convic- comme un citoyen ordinaire et désin- écrit le quotidien de centre-gauche chent « We are the champions ! ». Les croissance fait que les caisses de l’Etat Mais le président n’a pas l’intention tion, peut-être son unique conviction téressé, une position qui sera difficile italien sous le titre « L’Elysée en joueurs de l’équipe de France font se remplissent de façon exception- de s’attarder sur le sujet. Il est là pour profonde, qu’il est intouchable », à maintenir étant donné les détails jeu ». « Il est difficile d’imaginer leur entrée. « Zi-dane, pré-si-dent », nelle ». La polémique sur la « cagnot- dire aux Français « comment il voit les écrit le quotidien de centre-gau- sur son train de vie manifestement maintenant quel sera le poids de ce lancent une poignée de gamines. te » est lancée. Elle pourrira tout choses, comment il anticipe l’avenir ». che, mais « cette fois, il pourrait se fastueux révélés dans cette affaire ». qui se passe en ce moment dans neuf Jacques Chirac rit. l’automne gouvernemental. Rangez vos lampes de poche. « Je suis tromper ». « Son discours télévisé Le Financial Times estime que mois. Chirac jouit d’une grande sym- 14-Juillet 1999 : pour le quinquen- Sur la pelouse, les députés et les là comme un éclaireur en quelque [du 14 juillet] devrait être le plus « le mur de défense érigé autour de pathie et pourrait profiter d’une nat, c’est non. Dans un entretien sénateurs de l’opposition sont reve- sorte. » Ainsi a-t-il vu, par exemple, important de sa carrière », affirme Jacques Chirac pour le protéger grande indulgence. Les Français se accordé au Monde deux jours plus tôt, nus. Pour la première fois depuis que le « pouvoir d’achat n’augmente le Guardian sous le titre « Les voya- contre les enquêtes de corruption comportent comme les Italiens qui Valéry Giscard d’Estaing a suggéré au 1995, l’Elysée a jugé utile de les réinvi- pas ». Après la « cagnotte », ce débat ges de Chirac, un scandale de trop des juges est en train de s’écrouler… en votant n’ont pas tenu compte des chef de l’Etat de prendre une initiative ter. empoisonnera à son tour la rentrée pour la France ». « Il semble qu’il y Dans l’attente des comptes qu’il doit enquêtes judiciaires [sur Silvio en faveur de l’institution du quinquen- 14-Juillet 2000 : pour le quinquen- politique de Lionel Jospin. A peine son ait, au bout du compte, une limite rendre à l’opinion publique fran- Berlusconi] ». A Madrid, El Pais nat. La réponse tombe, nette comme nat, c’est oui. Parce que « la démocra- intervention terminée, Jacques Chirac au nombre d’allégations sordides çaise, il risque d’être sérieusement fait état de « la mobilisation de l’en- un couperet. « Le quinquennat, sous tie évolue », Jacques Chirac évolue s’esquive pour rejoindre le Sénat, où que les électeurs français sont prêts handicapé dans sa tentative de réé- tourage présidentiel pour présenter une forme ou sous une autre, serait une aussi : le « raccourcissement du man- son président, Christian Poncelet à supporter, poursuit le journal, lection ». « Rien ne justifie l’opacité Chirac et sa famille comme les victi- erreur et je ne l’approuverai pas. » Un dat présidentiel », finalement, lui con- (RPR), a convié 13 000 maires. Bain de quelque chose que M. Chirac, le qui entoure » les fonds secrets, «ni mes d’un “acharnement judiciaire” autre sujet ? Patrick Poivre d’Arvor vient, car la démocratie « exige que foule, Marseillaise et écharpes trico- grand revenant de la politique, le paiement de vacances d’un et de “manœuvres occultes” de la l’interroge sur sa responsabilité l’on fasse plus souvent appel aux Fran- lores. Sur la pelouse de l’Elysée déser- devrait garder à l’esprit. » ancien maire et actuel chef de l’Etat gauche, et plus particulièrement de pénale après la décision du Conseil çais ». Pour une éventuelle « responsa- tée, cette année-là, on s’ennuie ferme. Pour le Times, « son avenir poli- aux frais de la princesse », écrit Le Lionel Jospin, pour affaiblir son constitutionnel. « Il n’y a aucune bilité » dans les « affaires » de la Mai- tique dépendra de sa capacité à Temps à Genève. Pour La Libre Bel- adversaire à la prochaine élection immunité pénale pour le président de la rie de Paris, qui occupent plus que Pascale Robert-Diard désamorcer la situation et à rassurer gique (Bruxelles), « s’il campe sur présidentielle ». 10 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001

SANTÉ Bernard Kouchner a pris la ces derniers jours. b DES MESU- d’eau. b L’IMMEUBLE DE FRAN- nations. b MALADES ET PERSON- tion constante en France depuis plu- décision, vendredi 13 juillet, de ne RES D’HYGIÈNE nouvelles ont été CE TÉLEVISION, qui jouxte l’HEGP, NELS de l’hôpital réagissent avec phi- sieurs années. b EN ESPAGNE, la vil- pas fermer l’Hôpital européen Geor- annoncées par le ministre délégué à est fortement frappé par la légionel- losophie à ce nouveau trouble dans le de Murcie fait face à une épidémie ges-Pompidou (HEGP) où trois cas de la santé, comme la pose de filtres le et les experts s’interrogent sur le la vie du nouvel hôpital. b LES CAS qui a déjà touché 600 habitants et légionellose ont été dignostiqués anti-bactériens sur tous les points lien possible entre les deux contami- de légionellose sont en augmenta- causé la mort de deux personnes. L’hôpital Georges-Pompidou à nouveau touché par la légionellose Plutôt que de décider une fermeture de l’établissement modèle du sud parisien, Bernard Kouchner a préféré prendre, vendredi, de nouvelles mesures d’hygiène pour lutter contre un début d’épidémie. Sept mois après son inauguration, l’HEGP ne parvient toujours pas à fonctionner normalement

APRÈS AVOIR pris l’avis d’un qu’à présent, avec les vaporisa- d’identifier quels ont été ici les fac- vaillent quotidiennement environ les médecins du travail (Le Monde main, directeur des relations groupe d’experts, Bernard Kouch- tions du système d’eau chaude lors teurs déclenchants, et nous nous inté- trois mille personnes, que de fortes du 20 mars). humaines du groupe France Télévi- ner, ministre délégué à la santé, a de la prise de douches (Le Monde ressons à l’immeuble de France Télé- concentrations de cette bactérie La réglementation en vigueur sion, avait alors expliqué que cette décidé, vendredi 13 juillet, de ne du 14 juillet). vision. » pathogène ont, à plusieurs repri- fixe à 1 000 « unités formant colo- contamination ne représente pas procéder à la fermeture, même La direction de l’HEGP avait déjà Situé sur l’esplanade Henri-de- ses, été retrouvées. Inquiets de cet- nie » (UFC) par litre d’eau des sys- aucun risque pour les personnes partielle, de l’Hôpital européen lancé de nouveaux travaux visant à France, dans le 15e arrondissement te situation, les représentants du tèmes de réfrigération le seuil à par- qui travaillent dans l’immeuble, le Georges-Pompidou (HEGP), où éradiquer la présence récurrente tir duquel une désinfection doit système de climatisation interne trois cas de légionellose ont été dia- des légionelles dans l’ensemble des impérativement être pratiquée. Or n’étant pas infecté. Les investiga- gnostiqués ces derniers jours. Il circuits d’eau : purge prolongée du Le texte sur le droit des malades au Conseil d’Etat des prélèvements effectués en tions épidémiologiques en cours est, en effet, notamment apparu système de distribution, détartra- juin 2000 sur l’une des tours de l’im- chercheront à déterminer si de que le transfert en urgence, lors du ge, désinfection et rinçage de l’en- Le gouvernement a transmis vendredi 13 juillet au Conseil d’Etat meuble de France Télévision récents épisodes de contamination week-end du 14 juillet, des six semble des terminaux. Une chlora- l’avant-projet de loi sur le droit des malades. Ce texte, qui prévoit avaient permis de retrouver un des tours de cet immeuble peu- cents malades actuellement hospi- tion de l’eau, qui ne devrait pas notamment l’accès direct au dossier médical, comporte une série de taux de 45 000 UFC par litre. Une vent, ou non, expliquer la contami- talisés à l’HEGP vers d’autres éta- compromettre son caractère pota- dispositions concernant l’indemnisation de l’aléa thérapeutique. Il décontamination avait alors été nation des malades de l’HEGP. blissements parisiens comportait ble, et de nouveaux « chocs thermi- s’agit de faciliter le réglement à l’amiable des litiges entre usagers et effectuée. Ce nouvel épisode infectieux plus de risques que leur hypothéti- ques » vont être réalisés sur les cir- professionnels de santé. Des commissions régionales « de consulta- vient aujourd’hui compliquer un que exposition à la bactérie respon- cuits d’eau chaude. « Une mesure tion et d’indemnisation des accidents médicaux et des affections iatrogè- CONCENTRATION EXCEPTIONNELLE peu plus la tâche des soignants et sable d’infections pulmonaires aux complémentaire consistera à équi- nes et des infections nosocomiales » seront ainsi créées. Après le premier épisode de des responsables administratifs conséquences parfois mortelles. per des filtres spécifiques antibacté- Ce dispositif devrait notamment permettre l’indemnisation des per- légionellose observé fin décem- d’un établissement confronté, un M. Kouchner a, en revanche, riens sur tous les points d’eau, lava- sonnes qui contractent une infection en milieu hospitalier. Le projet bre 2000 à l’HEGP, d’autres prélè- peu plus d’un an après son ouvertu- annoncé que de nouvelles mesures bos compris, des chambres dans les- de loi, qui prévoit également la création d’un office national d’indem- vements, réalisés début janvier, re, à une série de dysfonctionne- hygiéniques de prévention, por- quelles sont hospitalisés des malades nisation, n’envisage pas, en revanche, la réparation des conséquen- avaient montré une nouvelle conta- ments et, en corollaire, de mouve- tant notamment sur les circuits à risques, explique le professeur ces des accidents médicaux passés, comme la contamination par voie mination du système de France ments sociaux. « En prenant le pari d’eau froide de l’HEGP, allaient Gilles Brucker, directeur de la coor- transfusionnelle par le virus de l’hépatite virale de type C . Télévision, avec un taux de 81 000 de doter l’établissement d’une infor- très rapidement être mises en dination Paris-nord des centres de UFC par litre. Une nouvelle décon- matique et d’une logistique indus- œuvre. Plusieurs éléments issus lutte contre les infections nosoco- tamination fut alors pratiquée. trielle, nous avions promis au person- d’une récente enquête épidémiolo- miales. Ces dispositifs à usage uni- de Paris, à proximité immédiate de personnel au comité d’hygiène, de Sans succès : des prélèvements nel de le débarrasser de toute une gique laissent en effet craindre que que ont d’ores et déjà fait la preuve l’HEGP, l’immeuble de France Télé- sécurité et des conditions de travail effectués début février conclurent, série de contraintes, confie Louis les contaminations observées chez de leur efficacité dans certains cen- vision a, en effet, ces derniers étaient allés, en mars dernier, jus- à la fin du même mois, à un taux Omnès, directeur de l’HEGP. Force des malades hospitalisés dans cet tres hospitaliers étrangers confrontés mois, été fortement contaminé par qu’à déclencher une « procédure de… 2 250 000 UFC par litre, une est de reconnaître que ce n’est pas établissement ultramoderne puis- à des difficultés infectieuses équiva- des légionelles. Plus précisément, de danger grave et imminent ». Ils concentration qui, de l’avis des spé- encore le cas. Nous espérons y parve- sent résulter d’un simple contact lentes à celles que nous rencontrons c’est l’une des six tours de réfrigéra- dénonçaient alors le retard pris par cialistes, n’est observée que de nir avant la fin de cette année. » avec l’eau froide et non plus seule- à l’HEGP. Des investigations sont, tion, située sur le toit de cet immeu- la direction pour informer les manière exceptionnelle. Interrogé ment, comme on le supposait jus- d’autre part, en cours pour tenter ble ouvert au public, et où tra- employés de France Télévision et par Le Monde, François Bonne- Jean-Yves Nau Un risque sanitaire lié « On n’y pense pas. Autrement, ce ne serait plus vivable » LES CHAMBRES ressemblent à des cham- parmi les infirmières, des perceuses près des Romain, un kinésithérapeute, est révolté à au développement de l’air conditionné bres d’hôtel. Le hall est une luxueuse verrière, chariots de plateaux-repas. Des retards dans l’idée qu’on ait pu envisager de fermer un hôpi- avec du marbre, des palmiers et du bois verni. les rendez-vous. « C’est le gigantisme, on a l’im- tal à peine lancé. « Tout est grossi dans cette his- UN QUART de siècle après l’iden- vivre dans cette zone. Dans trois ans Guy, quarante-cinq ans, un directeur d’école pression d’être un numéro. Il y a beaucoup d’ap- toire. Ici, tout est plus sécurisé qu’ailleurs. Les tification de la première épidémie nous serons 15 000 et, alors que la qui vient de se faire opérer du cœur, achète des parat, on préférerait plus d’efficacité dans l’orga- équipes sont compétentes, les chirurgiens de connue due à Legionella pneumophi- concession de la centrale prendra fin nisation. » Jamal, soigné pour un diabète, se vraies bêtes, le soin infirmier est nickel. Un la, la « maladie du légionnaire » (ou le 31 août 2002, nous réclamons des REPORTAGE promène en fauteuil roulant. Il a envie de voir patient, venu de Rouen, n’en revenait pas d’être légionellose) conserve encore bien pouvoirs publics qu’ils mettent tout en des gens. La légionellose ne l’effraie pas. Il ne aussi bien traité. » des zones d’ombre. L’histoire des œuvre pour prévenir les risques de Une infirmière : prend pas de douche, c’est tout. Le personnel Le chirurgien, Juan Carlos Chachques, lors épidémies retient que c’est en contamination bactérienne, souligne « C’est un peu crispant d’être soignant l’informe, essaie de dédramatiser au d’une opération, explique que c’est parce que juillet 1976, à l’hôtel Bellevue-Strad- Claire Bernier, présidente du Collec- sur la sellette. On a envie maximum. Il dit qu’il n’est pas bien dans sa la surveillance est stricte que l’on détecte les ford de Philadelphie, où dix mille tif des riverains anti-centrale. L’utili- de dire : laissez-nous vivre » tête, et « ici tout est isolé, rien n’est fait pour la cas de légionellose. Mais, aujourd’hui, la bacté- membres de l’American Legion sation massive des tours aéroréfrigé- communication, c’est tellement grand ! ». rie est partout : dans les hôtels, les hôpitaux, les étaient réunis pour célébrer le bicen- rantes fait courir aux riverains, mais Patrick, cinquante ans, sort humer l’air avec sa supermarchés. Il constate que la haute techno- tenaire de la déclaration d’indépen- aussi aux 170 000 employés de la bonbons. Il absorbe chaque jour des anti- perfusion au bras. « La légionellose, on n’y pense logie prend parfois du temps à se mettre en dance des Etats-Unis, que l’on obser- Défense, d’énormes risques sanitai- biotiques, à titre préventif, contre la légionel- pas. Autrement ce ne serait plus vivable. De toute place, mais les progrès sont considérables : les va les premiers cas de cette maladie res. Nous exigeons leur remplacement lose, mais il n’a pas peur. Les douches dans les façon, dans les hôpitaux, des morts y’en a tous les clichés radiographiques arrivent directement émergente. par des systèmes de refroidissement chambres sont interdites. Des douches collec- jours. » sur ordinateur, les résultats d’analyses biologi- Quelques jours après la fin de cet- étanches. » tives sont organisées, sécurisées par des filtres ques aussi. Un médecin radiologiste rappelle te réunion, de nombreux anciens supplémentaires. Il a vu deux équipes « TOUT EST GROSSI » que, l’année dernière, huit cas de légionellose, combattants étaient admis à l’hôpi- DOUBLEMENT DES CAS d’ouvriers démonter, dans la salle de bains de Marine, infirmière, est soulagée. « Tout le à l’hôpital de Nantes, avaient été détectés, tal des vétérans de l’Etat de Pennsyl- L’inquiétude grandissante de sa chambre, les tubulures, les siphons et les monde pensait que ça allait fermer. » Annie, une « personne n’en a parlé ». Il ne nie pas les pro- vanie. Tous souffraient d’une pneu- l’opinion tient notamment au fait joints. Il se demande si ça sert à grand-chose. assistante sociale, ne se voyait pas déménager blèmes. Une multitude de logiciels ne communi- monie atypique, accompagnée que le nombre de cas déclarés aux « Quand on a un cas de méningite dans une une nouvelle fois. Elle compare la situation de quent pas entre eux. Certaines personnes n’ont d’une forte fièvre à laquelle vingt- autorités sanitaires ne cesse d’aug- école, on la ferme, on désinfecte tout. J’ai l’impres- l’hôpital à celle d’un couple qui vient de se faire pas la souplesse d’esprit de s’adapter. « Ça fonc- neuf succombèrent. Les premières menter. En 1998, ce nombre avait sion, souvent, qu’on prend des mesures très dis- construire une maison et qui la découvre pleine tionne. On soigne des gens, il y a des lenteurs, ça hypothèses attribuant cette infec- quasiment doublé par rapport à proportionnées par rapport au risque. » de malfaçons. « On aimerait que ça marche, on se rode à l’utilisation. Ici, on doit inventer notre tion à un virus ne purent être confir- 1997 et la tendance à la hausse s’est Catherine et Caline, elles, viennent de passer trouve ça un peu long. Tout le monde focalise sur avenir. On y arrivera. » mées. L’enquête conduite par les confirmée en 1999 et 2000. On a, cet- une journée d’examens cardiologiques et elles cet hôpital, c’est un peu crispant d’être sur la sel- Centers for Diseases Control (CDC) te dernière année, recensé près de ont senti « un vent de panique ». Des plombiers lette. On a envie de dire : laissez-nous vivre. » Dominique Le Guilledoux d’Atlanta évoqua une origine toxi- 600 cas de légionellose en France et que, avec contamination du systè- plusieurs éléments laissent craindre me d’air conditionné de l’hôtel, que seule la moitié des cas a fait l’ob- avant qu’un anatomo-pathologiste jet d’une déclaration officielle. La ville espagnole de Murcie saisie par un début de psychose des CDC n’inocule à des cobayes du Créée en 2000, l’association des vic- sérum prélevé sur des légionnaires times de la légionellose avance MADRID tion. Surtout lorsque cette der- douzaine seulement en soins inten- existe bien un protocole qui gère décédés et n’isole une bactérie en pour sa part le chiffre de 3 000 per- de notre correspondante nière a appris que, parmi les foyers sifs. Enfin, un nouveau décès a été les contrôles et les conditions d’hy- forme de bâtonnet qu’il baptisera sonnes atteintes par cette infection. Surtout éviter tout mouvement d’infection détectés – et déjà enregistré mercredi, ce qui porte à giène des tours de refroidissement Legionella pneumophila. Commentant les mesures qu’il de panique : depuis le début, le désinfectés – au cœur de la ville, deux morts (des personnes relative- des systèmes de climatisation, On a, depuis, beaucoup appris sur venait de prendre à l’HEGP, Ber- 28 juin, d’une vague de pneumo- figuraient le système de climatisa- ment âgées) le bilan de cette légio- mais l’adhésion à ce protocole est les caractéristiques de cette bactérie nard Kouchner, ministre délégué à nies, due en grande partie à une tion de l’un des grands magasins nellose massive. purement « volontaire » et non et sa présence dans l’environne- la santé a déclaré : « Le monde épidémie de légionellose, qui a tou- de la chaîne du Corte Ingles, omni- Quant aux responsabilités, elles contraignante, même si la plupart ment. Son réservoir est principale- moderne se chauffe et se réfrigère ché plus de 600 personnes, les présente en Espagne, et celui du semblent difficiles à établir. Une des entreprises du centre de la ville ment hydrique, sa transmission beaucoup plus, ça entraîne de nou- autorités sanitaires de la ville de siège d’une caisse d’épargne, mais enquête judiciaire a toutefois été l’ont respecté. Mis en cause, le gou- aérienne et la contamination se fait veaux risques. » Murcie, tout en reconnaissant qu’il aussi, ce qui a suscité de nom- ouverte, « à titre préventif », pour vernement de Murcie a prévu de par inhalation d’aérosols, expliquent s’agissait « de la plus grande épidé- breuses critiques, la climatisation accélérer les procédures en cas s’expliquer le 19 juillet, en compa- Antony Nardone et Bénédicte J.-Y.N. mie jamais connue », ont tout fait de plusieurs bâtiments du gouver- d’établissement de responsabilités raissant devant les élus locaux. Decludt dans le dernier travail épidé- pour rassurer la population de cet- nement local, dont celui de la pénales. Par ailleurs, a fait savoir le miologique mené sur ce thème par e Collectif des riverains anti-cen- te ville maraîchère et paisible du santé. département local de la santé, il Marie-Claude Decamps l’Institut national de veille sanitaire. trale (Crac, hhttp ://www.crac-fau- sud du pays, à quelques kilomètres Tout système qui génère des goutelet- bour.org). de la côte méditerranéenne. PHARMACIES PRISES D’ASSAUT tes d’eau est susceptible d’être une Association des victimes de la Certes, ce n’est pas la première Les réactions ne se sont pas fait source de contamination, qu’il s’agis- légionellose : 14, rue Saint-Martin fois que l’Espagne est confrontée à attendre. Des personnes âgées, se des douches, des jacuzzi ou tours 65 000 Tarbes . Tél. : un problème de ce genre, et la der- plus vulnérables, ont avancé leur de refroidissement. » Ce sont ces 06-11-16-94-19. nière légionellose importante qui départ en vacances, des magasins tours, indispensables aux systèmes s’était déclarée, en 1996, à Alcala ont coupé leur système de climati- de climatisation et de plus en plus de Henares, près de Madrid, avait sation, en dépit de la chaleur tor- nombreuses sur les toits des grands contaminé 224 personnes, dont 16 ride, pour éviter de perdre des centres urbains, qui inquiètent étaient mortes. Depuis, une dizai- clients devenus méfiants. Certai- aujourd’hui le plus les responsables ne de nouveaux foyers et 800 mala- nes personnes, affolées, se sont en charge de la veille sanitaire mais des ont été recensés, dont 12 sont pourvues de masques antipollu- aussi, depuis peu, les habitants. morts. tion et les pharmacies ont été pri- C’est ainsi, par exemple, qu’une Mais, à Murcie, les déclarations ses d’assaut par tous ceux qui association vient de se créer pour apaisantes du responsable de la croyaient ressentir des symptômes dénoncer les risques sanitaires de santé, Francisco Marques, qui, hier de la maladie. contamination bactérienne auxquel- encore, expliquait en conférence L’épidémie, elle, reste station- les exposent les 34 tours aéro-réfri- de presse que « l’eau potable naire : sur 600 cas de pneumonie, gérantes de la seconde centrale ther- n’était pas contaminée » et que, de les analyses en cours ont déjà mon- mique de France qui dessert le toute façon, « l’épidémie était en tré que près de la moitié étaient, chauffage et la climatisation du régression et touchait à sa fin », sans contestation possible, dus à la quartier d’affaire de la Défense. n’ont pas réussi à empêcher un légionellose. Quatre cents person- « Nous sommes 7 000 riverains à début de psychose parmi la popula- nes restent hospitalisées, dont une SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 / 11 Information judiciaire Une élue Verte d’Ile-de-France Une nouvelle affaire de négationnisme ouverte sur le drame critique une subvention secoue l’université Lyon-III de Strasbourg

Un mandat, non payé, a été émis au profit d’une association suspecte LE PARQUET de Strasbourg a à l’étude DHEAge ouvert une information judiciaire Le président de l’université Jean-Moulin (Lyon-III) a été Alpes. Il s’est expliqué sur un mandat, non payé, émis pour « homicides et blessures invo- entendu, vendredi 13 juillet, par la commission ensei- par cet établissement au profit d’une association accu- lontaires », vendredi 13 juillet, 1,5 million de francs ont été versés pour ce travail gnement supérieur du conseil régional de Rhône- sée de propager des idées négationnistes. après le drame du parc de Pourta- lès où la chute d’un arbre, le SATISFAIT ou remboursé. Baulieu et Forette « faisait suite à LYON mandat lui avait alors été présenté en lieu et place de la Société interna- 6 juillet, a fait 12 morts et 83 bles- Apparemment, Hélène Zanier, une précédente subvention par la de notre correspondante une seconde fois, appuyé d’un cer- tionale des études indo-européen- sés. Vingt-neuf personnes res- conseillère régionale d’Ile-de-Fran- région des deux premières phases Gilles Guyot, président de l’uni- tificat administratif rédigé par le nes ». Interpellé par un collectif taient hospitalisées, vendredi, ce n’est pas du tout satisfaite de la de l’expérimentation en 1996 versité Jean-Moulin (Lyon-III), a secrétaire général de l’université, d’étudiants, le président de l’uni- dont quatre en réanimation. Le DHEA. Non qu’elle en soit con- (700 000 francs) ». été auditionné, vendredi 13 juillet, par délégation du président préci- versité avait expliqué que son procureur de la République a indi- sommatrice, mais cette élue du Dès la nouvelle demande, par la commission enseignement sant le motif de la dépense : secrétaire général avait commis qué, par ailleurs, que trois plaintes groupe des Verts pose la question précise Mme Zanier, « j’avais expri- supérieur-recherche du conseil « Impression et façonnage d’ouvra- une maladresse en voulant se pour homicide et blessures invo- du remboursement de la subven- mé les plus grandes réserves au sein régional de Rhône-Alpes. Il devait ges destinés à être remis en cadeau débarrasser définitivement du pro- lontaires avaient été déposées par tion de 1 500 000 francs accordée de la commission [de la recherche s’expliquer sur les irrégularités de aux personnalités et partenaires en blème de l’IEIE. Il avait avancé que des victimes ou familles de en 1999 par la région pour finan- scientifique du conseil régional gestion relevées par la chambre l’université Jean-Moulin disposait victimes. cer en partie l’étude DHEAge, con- d’Ile-de-France] : la cohorte était régionale des comptes, qui soulè- d’un reliquat de 60 000 francs pro- Une quatrième plainte con- duite par les professeurs Étienne- très petite au regard des finance- vent une nouvelle fois la question Roger Fougères, venant des bénéfices des ventes tre X... pour non-assistance à per- Émile Baulieu et Françoise Foret- ments demandés ; les premières étu- de l’infiltration des thèses néga- de la revue d’études indo-euro- sonne en danger, déposée en te. des avaient fait apparaître des ris- tionnistes et de l’extrême droite président péennes et que le secrétaire géné- début de semaine et mettant en « Le rapport de l’Agence françai- ques de “flambée” des cancers hor- dans cet établissement. ral avait voulu payer la dette de cause la rapidité des secours, est se de sécurité sanitaire des produits mono-dépendants ». Les conseillers régionaux souhai- de la commission 30 000 francs due par l’IEIE à un disjointe du dossier d’instruction, de santé [Afssaps] (Le Monde du taient entendre M. Guyot sur les imprimeur. qui porte sur les conditions d’orga- 12 juillet) met clairement en éviden- QUESTIONS SANS RÉPONSE observations du commissaire du enseignement Cette explication n’a convaincu nisation du spectacle. ce que le protocole de l’étude, la L’élue des Verts affirme avoir gouvernement près de la chambre ni les associations d’étudiants ni méthodologie employée, autrement « posé des questions précises res- régionale des comptes, transmises supérieur-recherche les universitaires. Le 5 juillet, les DÉPÊCHES dit la qualité de la prestation n’ont tées sans réponse ». Elle aurait le 5 avril au parquet de établissements membres du pôle a JUSTICE : Gabriel Mouesca a pas permis de dégager des éléments ainsi demandé si d’autres expéri- Lyon. Selon ce document, les « ser- de la Région, estime universitaire lyonnais et de la été remis en liberté, vendredi scientifiques solides, ou que nous ne mentations avec la DHEA vices de la présidence de l’université Conférence universitaire Rhône- 13 juillet, après dix-sept ans de connaissions déjà », affirme n’avaient pas déjà démontré ont émis, le 11 décembre 2000, un qu’il est temps Alpes (CURA), dans une déclara- détention. Agé de trente-neuf ans, Mme Zanier, qui ajoute que le rap- l’inefficacité de celle-ci, ce qui mandat d’un montant de tion solennelle, avaient rappelé le militant indépendantiste basque port « démontre les risques sanitai- aurait remis en cause le principe 29 733,11 francs, auquel était jointe de « vider l’abcès » que « l’exigence déontologique et avait été condamné à plusieurs res liés à la consommation de cette d’un financement public. une facture d’un imprimeur portant éthique doit être scrupuleusement reprises dans des affaires liées à hormone ». En conséquence, Mme Zanier la seule mention “impression et respectée par tous les membres de l’organisation clandestine Iparre- Mme Zanier reprend à son estime « nécessaire d’étudier façonnage d’un ouvrage de 228 visite à l’université. » L’agent comp- la communauté universitaire ». tarrak. Gabriel Mouesca est inter- compte les critiques formulées par sérieusement l’application de la pages en 250 exemplaires” » au table avait alors demandé une pho- Dans un entretien donné au dit de séjour dans vingt-trois dépar- le professeur Jean-François Berg- convention qui lie ces chercheurs profit de la Société d’études indo- tocopie de la couverture de Progrès de Lyon du 11 juillet, Anne- tements, dont les Pyrénées-Atlanti- mann dans le numéro de la revue avec la région, et tout particulière- européennes. Cette association l’ouvrage et découvert qu’il s’agis- Marie Comparini, présidente ques. Pratiques médicales et thérapeuti- ment son article 12, », ainsi rédi- indépendante de l’université, diri- sait de la Revue d’études indo-euro- (UDF) du conseil régional, expli- a FAITS DIVERS : deux impri- ques de juillet-août. Dans un arti- gé : « En cas d’inexécution ou d’uti- gée par Jean-Paul Allard, un ensei- péennes, éditée pour le compte de que qu’elle a demandé à ses servi- meurs, interpellés en flagrant cle intitulé « DHEArnaque ? », cet lisation des fonds non conforme à gnant germaniste, a été créée en la Société internationale des étu- ces de vérifier que les investisse- délit de fabrication de faux enseignant de thérapeutique leur objet, les sommes accordées 1999 par les responsables de l’Insti- des indo-européennes. ments de son assemblée ont billets de 20 francs à Bezons (Val- écrit : « On peut regretter que les seront restituées. (…) En outre, la tut d’études indo-européennes, Estimant que l’université n’avait « bien porté sur des programmes d’Oise) ont été mis en examen nombreux sponsors (…) n’aient pas région se réserve le droit d’exiger le (IEIE), un pseudo-centre de recher- pas à régler une dépense pour le concernant les étudiants ». Roger pour « contrefaçon de monnaie exigé une rigueur méthodologique à remboursement de tout ou partie che qui développait des thèses compte d’une société privée, le Fougères, président de la commis- ayant cours légal, transport, déten- la hauteur du tapage médiatique des sommes versées au regard de négationnistes et qui s’était auto- comptable avait refusé de payer. sion enseignement supérieur- tion et mise en circulation de faux qu’a entraîné cette étude. » la qualité des prestations effec- dissous en 1998 à la suite d’une Dans ses conclusions, la chambre recherche de la région, estime, billets » et écroués, vendredi Mme Zanier rappelle que la tuées. » De quoi donner, selon enquête diligentée par le ministère régionale des comptes estime que, quant à lui, dans Lyon Capitale 13 juillet. Au total, quelque demande de financement partiel l’élue, un coup de vieux à l’étude de l’éducation nationale. « si la vigilance du comptable a per- paru le 11 juillet, qu’il est temps de 430 000 faux billets de 20 francs de 1 500 000 francs (sur un total de DHEAge. Le comptable de l’université esti- mis d’éviter un paiement indu, il y a « vider l’abcès ». « de bonne qualité », selon les poli- 8,6 millions de francs) présentée mant la mention trop vague avait bien eu volonté délibérée de faire ciers du SRPJ de Versailles, ont été en juillet 1999 par les professeurs Paul Benkimoun refusé de payer cette dépense. Le régler cette dépense par l’université Sophie Landrin saisis.

CARNET

Naissances Anniversaires de naissance Décès – Sa famille Anniversaires de décès – 15 juillet 2001. Et ses amis – Paris. Ergué-Gabéric. Quimper. ont la douleur de faire part du décès de Dix ans, Eléna ISERN-CHARTIER Barry, Marie-Josée DIBANGO. et Jacqueline Cloteaux, Mme Louise CATALDO, Louis PICHAT. Ulla CHARTIER entre toi et Le Monde, l'histoire d'amour sa sœur, née VÉRANI, Coco, voilà ce 14 juillet qui nous a ont le bonheur de vous apprendre la se poursuit... Gwendolyne et Jacques Melon, Une pensée. Une prière. survenu dans sa quatre-vingt-dixième naissance de Cédric et Chantal Bolloré, séparés à jamais. Chaque moment vécu entre nous deux, l'émerveillement Patrick et Odile Bolloré, année, à Nice. est toujours aussi douloureux sans toi, quotidien devant le plus beau des Anne et Jean-Jacques Laborde- mais ton esprit est là et nous préserve. Jean-Pierre Antonin, cadeaux. La cérémonie religieuse a eu lieu le WIMBÉE-SOUBISE Medevielle, samedi 7 juillet 2001. On t'aime. ses enfants, le 6 juin 2001, chez Happy birthday ! a quitté cette terre le 16 juillet 2000. Sarah et François, Gwenaël, Solenne, Florian, Grégoire, Cet avis tient lieu de faire-part. Manu Dibango, ses petits-enfants, et de Ses enfants, « Puisse la souffrance se retourner Les familles Bolloré, Chausse, Thubé, L'absence est le plus grand des maux. Et sa famille. en créativité et en bénédictions. » Alexandre, ont la profonde tristesse de faire part du M.T. W.S. – 16 juillet 1981 - 16 juillet 2001. rappel à Dieu de 3, avenue Gattamua, 06000 Nice. le 13 juillet 2001, chez Joyeux anniversaire, – Il y a trois ans, Katia et Jean-Benjamin. M. Gwenn-Aël BOLLORÉ, Souvenir Pierre-luc, chevalier de la Légion d'honneur, Colette GINGRICH –Au croix de guerre 1939-1945, 12, rue Emile-Faguet, – L'administrateur, 75014 Paris. de la part de ceux qui t'aiment. médaille de la Résistance, docteur Les professeurs, nous quittait. médaille militaire, Les chercheurs, Jean-Louis FRASCA, Et les personnels assassiné le 14 septembre 1996, à trente- Nos abonnés et nos actionnaires, survenu le 12 juillet 2001, dans sa du Collège de France Ma douleur s'atténue, mais tu es six ans. bénéficiant d’une réduction sur les SOUTENANCES DE THÈSE soixante-seizième année. ont la tristesse de faire part du décès, toujours aussi présente dans mon esprit. survenu le 10 juillet 2001, de insertions du « Carnet du Monde », Jean-Jacques Baudouin-Gautier, E La cérémonie religieuse sera célébrée 85 F TTC - 12,96 la ligne John. son ami. sont priés de bien vouloir nous com- en l'église Saint-Guinal d'Ergué-Gabéric Jean JACQUES, muniquer leur numéro de référence. Tarif étudiants année 2001 (Finistère), le mardi 17 juillet, à directeur de recherche émérite 15 heures. au CNRS,

Manoir d'Odet, qui a exercé toute son activité de chercheur au Collège de France, 29500 Ergué-Gabéric. notamment dans la chaire de chimie des Manière de voir interactions moléculaires. Le bimestriel édité par Collège de France, – Le groupe Bolloré 11, place Marcellin-Berthelot, a le regret de faire part du rappel à Dieu 75231 Paris Cedex 05. de son ancien vice-président, directeur Polémiques technique, sur l’histoire coloniale M. Gwenn-Aël BOLLORÉ, – Les amis de survenu le 12 juillet 2001. Christophe MNIKOWSKI ■ Malgré les sanglots de l’homme blanc..., par Philippe Norel. La cérémonie religieuse sera célébrée ont la douleur d'annoncer son décès, ■ Le spectacle ordinaire des zoos humains, le mardi 17 juillet, à 15 heures, en survenu brusquement le 11 mai 2001. l'église Saint-Guinal d'Ergué-Gabéric par Nicolas Bancel, Pascal Blanchard et Sandrine Lemaire. Selon ses vœux, ses cendres seront (Finistère). ■ Les porteurs de valises, une certaine idée de la justice, transférées en Corse, le 15 juillet. CARNET DU MONDE - TARIFS ANNÉE 2001 par Dominique Vidal. – Le président du conseil d'admi- ■ La patrie littéraire du colonisé, par Albert Memmi. nistration, – Son épouse, TARIF à la ligne ■ La torture routinière de la République, par Alain Ruscio. Le directeur, Ses enfants, Le chef d'orchestre permanent, Et toute la famille, ■ ont la tristesse de faire part du décès de DÉCÈS, REMERCIEMENTS, 141 F TTC - 21,50 E La dimension africaine de la traite des Noirs, Les musiciens de l'orchestre, AVIS DE MESSE, ... par Elikia M’Bokolo. Et tous les personnels Claude VIENNEY, ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS ... ■ Madagascar 1947, le début de la fin..., de l'Opéra national de Paris maître de conférences TARIF ABONNÉS 119 F TTC - 18,14 E ont la tristesse de faire part du décès de à l'université Paris-I, par Philippe Leymarie. docteur honoris causa de la faculté ■ de Sherbrooke (Québec), NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, 600 F TTC - 91,47 E Henri Curiel, citoyen du tiers-monde, par Gilles Perrault. Patrice CAFAXE, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS Forfait ■ La lente marche des pays non-alignés, premier cor solo de l'orchestre survenu le 12 juillet 2001, à l'âge de La ligne suppl. : 60 F TTC - 9,15 E 10 lignes de l'Opéra national de Paris. soixante-douze ans. TARIF ABONNÉS 491 F TTC - 74,85 E par Robert Décombe. FORFAIT 10 LIGNES La cérémonie religieuse aura lieu le ■ La spirale infernale de la dette, par Eric Toussaint. A son épouse, mercredi 18 juillet, à 15 heures, en E A ses enfants et à ses proches, THÈSES - ÉTUDIANTS : 85 F TTC - 12,96 ■ etc. l'église protestante de Bon-Secours, COLLOQUES - CONFÉRENCES : Nous consulter ils expriment leur profonde sympathie. 20, rue Titon, Paris-11e, suivie de l'inhumation au cimetière du Père- m 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected] Bibliographie, sites Internet, adresses utiles. Opéra national de Paris, Lachaise. Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de deux lignes. Û 120, rue de Lyon, 11, rue des Rosiers, Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées. CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 45 F - 6,86 75012 Paris. 91600 Savigny-sur-Orge. 12 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 HORIZONS ENQUÊTE

A tour Eiffel est-elle Ci-contre : la Tour, occupent son sommet ont réduit à un symbole phalli- photographiée depuis peu de chose le petit appartement que ? A la voir dres- le Trocadéro. Photo du bas : de Gustave Eiffel, au dernier étage. sée le soir, éclatante Gustave Eiffel converse avec Le grand homme y figure en cire, dans le ciel de Paris, Edison dans l’appartement assis sur un canapé de velours, en gorgée d’électricité du dernier étage. conversation avec Edison, autour crépitante, on pour- d’un phonographe. Le piano de rait en nourrir l’idée tre » honni, et, finalement, Gounod Gounod a disparu, ainsi que les quel- flatteuse, certes. Les joue sur le piano que l’ingénieur a ques meubles d’autrefois recouverts Français, comme les anciens Egyp- installé là-haut, dans son minuscule de velours et de glands dorés ; on Ltiens avec leurs obélisques, ou les appartement dans les nuages. pense qu’Eiffel y habita peu, mais Américains avec leurs gratte-ciel, De la musique dans le ciel, sur le on ne peut s’empêcher d’envier la auraient-ils érigé un monument à plus haut piano du monde. On croit triomphale garçonnière qu’il avait l’enthousiasme sexuel ? Pourquoi entendre comme un écho des hissée si près du septième ciel. Cette pas ? Il est des causes plus vacillan- orgues du Nautilus, dont le capitai- vitrine étroite que la technologie tes. Et on retrouverait bien là la vani- ne Nemo de Jules Verne apaise sa d’aujourd’hui a bien voulu concéder té assez fanfaronne d’une nation mélancolie, beaucoup plus bas, à l’histoire est un vestige atrophié, dont l’emblème est un coq. Mais, vingt mille lieues sous les mers. Il y a propret, même plus émouvant. Un sans qu’il soit besoin de relire toute quelque chose d’orgasmique et de des rares espaces intérieurs de la l’œuvre de Freud pour autant, la provocant dans ces mélodies lan- Tour. Tout en elle est visible, exté- chose est un peu trop éloquente, cées aux confins de nos capacités rieur, offert dans les deux sens : dans son admirable raideur, pour exploratoires. C’est l’époque où l’on incomparable loge sur le grand dire précisément cela. pense que l’altitude guide vers la théâtre de Paris, et objet d’infinie Mieux vaut sans doute, pour pureté, qu’en s’élevant au-dessus contemplation. approcher la signification originelle des miasmes de la cité on échappe On peut en devenir toqué très faci- de ce grand élan métallique, se aux maladies qu’elle héberge. Pour lement : on la dévale à vélo dès reporter aux circonstances qui l’ont un peu, l’ascension de la Tour consti- 1905, on passe en avion entre ses produit. Après la défaite de Sedan et tuerait une sorte de cure oxygénée. pieds, on tente de voler en se jetant la perte de l’Alsace-Lorraine, la Le docteur Hénocque, beau-frère du premier étage (l’« homme- République française renaissante d’Eiffel, la recommande pour soi- oiseau », un tailleur du nom de Rei- est encore fragile et entend marquer gner la dépression psychique et la chelt, accoutré d’un habit volant de le centenaire de la Révolution de coqueluche. sa confection, s’écrase comme une 1789 par un coup d’éclat. Dès 1878, le gouvernement de Jules Ferry envi- sage l’organisation d’une grande Pour un peu, l’ascension de la Tour Exposition universelle dont l’inaugu- ration est fixée au 5 mai 1889. L’idée constituerait une sorte de cure oxygénée. d’une tour monumentale est déjà dans l’air du temps. Le docteur Hénocque, beau-frère d’Eiffel, En 1874, Clarke et Reeves préten- dent élever à Philadelphie une tour la recommande pour soigner de plus de 914 mètres, qui ne voit pas le jour. En France, Bourdais et la dépression psychique et la coqueluche Sébillot conçoivent une colonne en maçonnerie de 300 mètres de haut, irréalisable selon les connaissances Or la Tour, avec ses 7 300 tonnes pierre en 1912), on s’y suicide volon- technologiques de l’époque. Les dif- de fer seulement, un record de légè- tiers, avec beaucoup plus de succès. ficultés sautent aux yeux, mais ce reté dans ces proportions, est une On y fait monter des éléphants, des rêve de tour hante le paysage fantas- demoiselle très aérée. Sa construc- chansonniers. En 1989, le funambu- matique de beaucoup d’architectes tion en croisillons, fixés par le Philippe Petit monte sur un fil ten- de l’époque, sans succès, jusqu’au 2 500 000 rivets, est agréable à l’œil, du entre le Trocadéro et la Tour, por- jour où il germe enfin dans la cervel- le regard la suit en souplesse vers le tant le texte de la Déclaration des le particulièrement fertile d’un hom- haut, et elle offre très peu de prise droits de l’homme au maire de Paris me énergique, Gustave Eiffel. au vent. Une autre légende veut que de l’époque, Jacques Chirac. En Celui-ci, né le 15 décembre 1832 à le sommet de la Tour se balance les 1980, c’est lui qui en confiera la con- Dijon, a déjà fait de solides études de jours de tempête. Il n’en est rien. Le cession à une société d’économie mécanicien, de métallurgiste et de seul déplacement que l’on observe mixte, la SAGI, pour 70 %. constructeur quand il visite l’Exposi- au sommet ne dépasse pas une quin- La Tour a très vite été bénéficiai- tion internationale de 1855. Par la zaine de centimètres. Il est dû au re, par ses visiteurs, et Gustave Eif- suite, il construit des ponts, des via- soleil qui dilate le métal du côté où il fel a vite récupéré son investisse- ducs, des églises et des barrages. Le frappe la Tour, l’inclinant impercep- ment. Elle emploie quelque 500 per- pont de Bordeaux et le viaduc de tiblement en sens inverse. On dit sonnes et dégage un important PHOTOS : THIBAUT CUISSET/PAYSAGES POUR « LE MONDE » Garabit, c’est lui. Le pont sur le que la Tour « fuit » le soleil. Person- bénéfice, loin de connaître le destin Douro, au Portugal ; la structure ne n’est en mesure de ressentir phy- lamentable de la plupart des monu- interne de la statue de la Liberté éclai- siquement ce phénomène, bien sûr, ments appartenant à l’Etat, tel le rant le monde, de Bartholdi, en rade ce qui n’a pas empêché les Grand Palais. La Tour est alors déles- de New York ; la gare de Budapest ; « savants » de le mesurer. tée de ses cabarets ringards, de ses le pont-levis de Tan-An et le pont Car Eiffel, qui n’avait peut-être au cabanons parasitaires, restaurée et sur le Dong Nai, au Vietnam du Sud départ de son entreprise pas d’autre dotée d’un éclairage interne moder- (ancienne Cochinchine) ; l’église San ambition que de réaliser un magnifi- ne, conçu par Pierre Bideau en 1985, Marcos d’Arica, au Chili ; à Paris, la que tour de force technique, une qui a complètement renouvelé l’ima- charpente du magasin Au Bon Mar- œuvre à vrai dire sans fonction, ge de la Tour aux yeux des Parisiens ché et celle du lycée Carnot, c’est pour ne pas dire une « installation » et des visiteurs. Elle est bien plus encore lui. A cinquante-quatre ans, d’art moderne géante, ou un geste qu’une icône de Paris, de la France : au plus bel âge de sa vie créatrice, il architectural gratuit, s’est vite senti un sondage montre que les Anglais envisage sans vertige la construction La tour Eiffel, obligé de trouver toutes sortes d’uti- aussi bien que les Italiens et les Espa- d’une tour de 300 mètres : un hom- lités scientifiques à la Tour, mesure gnols voient dans la Tour le symbo- me de génie est un rêveur en acte. météorologiques, analyse de l’air, le de l’Europe, avant leurs propres Son dossier fait l’unanimité. Il a expérience de Foucault, etc. « Elle monuments nationaux. une réputation excellente, il sait s’en- ne sera pas simplement un objet de A son inauguration, la Tour était tourer d’hommes remarquables, curiosité pour le public, soit pendant illuminée de 10 000 becs de gaz. En comme les ingénieurs Emile Nou- l’exposition, soit après, mais elle ren- 1925, notamment avec la publicité gier et Maurice Koechlin, entre dra encore de signalés services à la d’André Citroën, elle brille de autres, c’est un bourreau de travail, une fée éclectique science et à la défense nationale. » 250 000 ampoules électriques « ani- respecté (à Bordeaux, il a sauvé un Défense nationale, mots magiques. mées », en cascades de couleurs ouvrier de la noyade en se jetant Ce sont en effet les militaires qui dans le style Art déco. L’explosion dans le fleuve), il va vite et loin avec Elle aura tout vu, la vont sauver la Tour de la destruc- de feux d’artifice du 1er janvier 2000 des idées neuves et simples. Enfin, il tion à laquelle elle était promise au et le « scintillement » provisoire et avance de sa poche 80 % des frais créature de Gustave bout de vingt ans. festif qui la prend comme une tran- des travaux, estimés à 8,5 millions de se toutes les demi-heures a fixé pour francs de l’époque. Les autorités lui ÈS 1898, Eiffel avait permis à longtemps dans l’inconscient télévi- accordent une concession de vingt Eiffel qui domine le Eugène Ducretet de réaliser suel du monde entier l’image frénéti- ans, à dater du 1er janvier 1890, au ter- Ddes expériences de télégra- que et jaculatoire d’un Paris qui me de laquelle la Tour reviendra à la ciel de Paris depuis phie sans fil entre la Tour et le Pan- n’existe peut-être plus au niveau du Ville de Paris. Le chantier s’ouvre le théon, et offert à la direction du sol, celle d’une ville-lumière en proie 28 janvier 1887. On creuse des enton- 1889 : des éléphants génie de financer lui-même les expé- au champagne et aux paillettes. Le noirs dans le Champ-de-Mars pour riences de télégraphie pour lesquel- « scintillement » n’est pas bon mar- recevoir les maçonneries des piliers, et des chansonniers, les on voudrait utiliser sa tour. Le ché, mais on voit mal comment on on assèche le terrain, on invente des général Ferrié, qui deviendra un ami pourrait s’en passer maintenant. solutions à chaque étape. le piano de Gounod d’Eiffel, réussit les premières com- Alors, à quoi sert la tour Eiffel (qui munications de TSF, et gagne du rapporte plus qu’elle ne coûte, soit ONTRAIREMENT à une et des militaires même coup la cause de la Tour dit en passant) ? Aux militaires ? légende tenace, la Tour ne auprès des militaires, juste avant Aux communications ? Si l’on en Crepose pas sur des vérins traqueurs d’ondes, l’échéance de la démolition. C’est croit les Mémoires de son jovial hydrauliques. Ces vérins, qui ont dis- ainsi que la Tour va permettre de beau-frère, un ancien président de paru, ont servi à l’ajustage parfait communiquer avec des navires de la République n’aurait vu dans la du premier étage, là où les quatre un funambule et guerre et des dirigeables, d’intercep- Tour qu’un tas de ferraille bon à pieds de la Tour s’élèvent à ter aussi les messages de l’ennemi, jeter. Le Temps a tranché comme il 48 mètres au-dessus du sol. Le des âmes suicidaires. puisque l’ennemi, avant de montrer convenait cette affaire de goût. La 14 juillet 1888, le deuxième étage est la pointe de son casque, est invisible Tour est inutile, sans doute. Donc atteint ; le 31 mars 1889, le troisième Portrait d’une comme les ondes de la trahison. Ain- nécessaire. Sa transparence, sa gra- étage est terminé. La prouesse tech- si que l’on arrête Gertrude Zelle, tuité lui ont permis d’absorber tous nique autant que sa rapidité d’exécu- demoiselle en pied dite Mata-Hari. Et que l’on mobilise les sens. En 1964, Roland Barthes – tion – vingt-six mois – sont stupé- à temps les taxis de Paris pour les qui aimait le palmier entre tous les fiantes. Deux cent vingt-cinq qui tremble au soleil envoyer sur le front de la Marne. arbres parce qu’il avait spontané- ouvriers sont ainsi devenus « char- Après les militaires et les choses ment la forme du jaillissement et de pentiers du ciel », aristocrates d’un sérieuses, on peut faire place aux sal- la source, et qui aurait certainement chantier qui n’a connu qu’une seule alors considérables : Charles Gou- ce aisé à montrer du doigt, c’est bien larmé l’ignore. Blaise Cendrars et timbanques. Lucien et Sacha Guitry consacré des pages décisives à ce grève, en décembre 1988, aucune nod, Charles Garnier, Victorien Sar- celui-là. Léon-Paul Fargue l’adoptent. donnent de la voix dans le poste, les scintillement du millénaire – écri- victime (le seul mort, Angelo Sca- dou, Alexandre Dumas fils, François Mais Gustave Eiffel n’est pas quel- Guillaume Apollinaire enfin la premiers. Puis des chanteurs, et vait : « Regard, objet, symbole, la gliotti, se tua en dehors du cadre du Coppée, Sully Prudhomme, Leconte qu’un que l’on intimide facilement. célèbre : « Bergère, ô tour Eiffel, le enfin des journalistes, qui envoient Tour est tout ce que l’homme met en travail, par imprudence) et d’innom- de Lisle, Guy de Maupassant, J.-K. Il réplique longuement (« Pourquoi troupeau des ponts bêle ce matin. » des nouvelles. Puis des images. En elle, et ce tout est infini. » brables polémiques. Huysmans, Léon Bloy. Au fil des tra- ce qui est admirable en Egypte devien- Après la construction de la Tour, 1953, la Tour transmet en direct le Le projet même de la Tour suscita vaux, les railleurs tantôt fustigent drait-il hideux et ridicule à Paris ? Je croisant un soir au restaurant le couronnement de la reine d’Angle- Michel Braudeau d’ardentes hostilités. Dès le premier « le lampadaire tragique », tantôt cherche et j’avoue que je ne trouve musicien Gounod, un des « protesta- terre. Aujourd’hui, elle diffuse six coup de pioche, en janvier 1887, une déplorent « l’ombre odieuse de pas… »). Il sait qu’il faudra du temps taires », Eiffel l’emmène dans son chaînes de télévision et trente chaî- « Protestation des artistes » contre l’odieuse colonne de tôle boulon- pour que la flèche géante pénètre automobile, lui fait prendre l’ascen- nes de radio en modulation de fré- PROCHAIN ARTICLE : son édification est signée de noms née ». Il est vrai que s’il est un édifi- paisiblement notre quotidien. Mal- seur jusqu’au sommet du « mons- quence. Les cent seize antennes qui Les fantômes de l’Opéra HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 / 13 AU COURRIER DU « MONDE » 0 123 L’été s’est installé, et certains lecteurs ont choisi de nous conter récit anthropologique. Egalement dans le courrier, un appel à la 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 des histoires. La réception de Beethoven à Marseille nous trans- défense de la langue française, une interrogation sur les récentes Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F porte dans la France des années 1920, la rencontre du platane et révélations autour de la mort de Mehdi Ben Barka et un étonne- Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). de l’automobiliste nous ramène à la réalité d’aujourd’hui, et la ment devant la réécriture en cours de l’histoire de la Yougoslavie Internet : http: // www.lemonde.fr description d’une tribu d’adolescents nous plonge dans un court du maréchal Tito. ÉDITORIAL LA MUSIQUE comme toutes les langues euro- trois éléments paraissent bizarres : possibilité d’animation sur les ET LES HOMMES péennes et beaucoup d’autres, est – Fallait-il rapatrier au Maroc le deux heures écoulées, qui permet- En juillet 1920, mes parents, lors en danger. Non pas tant d’être corps de la victime dans le seul but tent de se faire une idée assez pré- de leur voyage de noces, furent invi- envahi par des mots anglais : les de le faire disparaître ? cise de la trajectoire des orages et L’honneur fait à Pékin tés par une de leur parenté à un con- mots vont et viennent ; il y a tou- – Qu’avaient à gagner les servi- de l’imminence de leur arrivée sur cert à l’Opéra de Marseille. C’était jours eu des emprunts, qui sont ces secrets français voire améri- un site donné. Or l’accès à ces ima- IVE les Jeux, donc vive server la dignité humaine ». Or s’il l’époque de Léo Delibes, Gounod et assimilés ou éliminés ; mais d’être, cains en s’impliquant dans ce rapa- ges est payant. Est-ce normal de la Pékin ! A plus d’un est un pays où la dignité humai- autres compositeurs sans « ris- à moyen terme, réduit à l’état triement ? part d’un service public ? titre, sans doute, la Chi- ne est très largement bafouée, ques ». A l’issue du concert, devant d’une sorte de patois (Le Monde – Quant à l’histoire de la « cuve Daniel Maurin ne méritait le choix c’est bien la Chine. Du martyre er V les rappels pressants du public, le daté 1 -2 juillet). d’acide », récurrente dans la Marzy (Nièvre) effectué, vendredi 13 juillet, par infligé au Tibet, au sinistre lao- chef d’orchestre s’adressa à la salle Si les savants, les techniciens, les mythologie barbouzarde, elle est le Comité international olympi- gai, ce réseau de camps de travail pour les remercier et leur proposa économistes, les hommes d’affai- absurde. L’acide sulfurique est un SOLIDARITÉ CORPORATISTE que (CIO) : Pékin accueillera les où meurent à petit feu des centai- de jouer l’ouverture d’Egmont de res, les journalistes, et bientôt aus- moyen long, coûteux, compliqué, Dans le courrier (Le Monde daté Jeux en 2008. L’honneur fait à sa nes de milliers de bagnards, en Beethoven, sans vouloir pour si les écrivains et les professeurs, dangereux et en définitive ineffi- 1er-2 juillet), un lecteur parisien capitale salue la puissance écono- passant par la répression féroce autant, précisa-t-il, heurter la sensi- usent exclusivement de l’anglais, il cace pour faire disparaître un cada- décrit les circonstances de son mique, politique et diplomatique de toute dissidence, politique ou bilité des anciens combattants pré- viendra un jour où il ne sera plus vre. L’inhumation clandestine est agression dans le métro par une de la Chine. Le geste du CIO mar- religieuse, le régime chinois se sents dans le public, en exécutant possible de parler en français en revanche discrète, sûre, ne bande de jeunes adolescents, sans que la place qui revient sur la scè- soucie comme d’une guigne du une œuvre d’un compositeur alle- d’autre chose que de ce qui touche nécessite qu’une pelle et une pio- que les autres passagers ni le ne internationale à un pays qui respect des droits de l’homme ou mand ! ! ! Immédiatement, on assis- aux plus humbles besoins de la vie che et la seule complicité des conducteur de la rame aient songé représente un cinquième de la de la « dignité humaine ». Il y a ta à une levée de boucliers, à des quotidienne. La science, la pensée acteurs mêmes du meurtre. A la à réagir. Pourtant, les agents de la population mondiale. Il récom- quelques semaines encore, les vociférations antigermaniques, à et la culture en général s’exprime- rigueur une crémation clandesti- RATP ne sont pas insensibles à la pense la fabuleuse performance stades chinois servaient non pas des claquements de sièges et de por- ront en anglais. ne, moins discrète, aurait eu l’avan- délinquance qui affecte leur cadre économique – une épopée pas au sport mais à présenter en tes, puis à des échanges de « noms C’est l’aspect linguistique de la tage d’effacer toute trace, même de travail, dès lors qu’ils sont pris assez racontée – réalisée ces tren- public les prochaines victimes d’oiseaux » entre les pour et les mondialisation. Les Québécois ont en cas, improbable, de bavardage pour cibles. Il suffit qu’un des leurs te dernières années par la Chine. d’une nouvelle campagne d’exé- anti. Le chef se tourna alors vers l’or- bien mesuré le danger et défen- intempestif. soit malmené pour provoquer une Il est un hommage rendu aux cutions… (à tout le moins les Jeux chestre, qui attaqua l’œuvre annon- dent leur langue (la nôtre), comme Certes, tout est possible de la part grève sans préavis sur la ligne con- talents multiples d’une nation les rendront-ils à leur destina- cée. Le calme ne revint pas, et des les Flamands de Belgique la leur d’amateurs incompétents, pris de sidérée. (…) Il y a donc bien une qui estime que l’Occident l’a trop tion). Mais, de cela, les membres vétérans de la « der des ders », à (contre le français !). Les Français panique, mais est-ce bien là le cas forme de vigilance et de solidarité longtemps humiliée et brimée. Il du CIO, encore une fois violant commencer par mon propre père n’en ont pas encore vraiment des auteurs désignés de l’assassinat à la RATP à l’égard de l’insécurité, confirme, si besoin était, que le leur loi fondamentale, n’ont (lequel vingt ans plus tard m’initiera conscience et beaucoup donnent de Ben Barka, à savoir le général mais elle est trop souvent exclusi- mouvement olympique ne sau- cure. Ils déclaraient ouverte- à la musique classique et romanti- dans le snobisme de l’anglophonie Oufkir et le colonel Dlimi ? ve, catégorielle et se nourrit d’une rait être accusé d’occidentalo- ment, presque fièrement, vendre- que), tentèrent d’interrompre le sans nécessité. Mais on peut espé- Jusqu’à preuve du contraire, la ver- culture de la grève. L’indifférence centrisme ; il est fidèle à ses di, que les droits de l’homme ne spectacle par tous les moyens. rer, si l’on est de tempérament opti- sion de la mort de Ben Barka la plus subie par votre lecteur en est une idéaux d’universalité : les Jeux ne faisaient pas partie de leurs Debout sur son siège, son chapeau miste, que la conscience leur vien- plausible demeure celle d’un meur- manifestation affligeante. sont pas le monopole du Nord ou critères. vissé sur la tête, racontera-t-il plus dra avant qu’il ne soit trop tard. tre, éventuellement non program- Richard Odent des riches. Dont acte, messieurs ! Mais, le tard, il sifflait bruyamment, les Gilbert Lazard mé, de la main d’Oufkir ou d’un de Paris C’est bien d’ailleurs l’un des choix entériné et accepté, c’est le doigts entre les dents, au grand Paris ses sbires suivi d’une inhumation rares idéaux de l’olympisme aux- régime chinois qui devient comp- désespoir de sa jeune épouse… clandestine en un lieu qu’on n’a plus SUZANNE quels le CIO est encore attaché. table de la suite des événements. Marseille 1920, Jérusalem 2001. VIVE LES AMATEURS aucune chance de retrouver. Vers 1990, j’ai retrouvé une pho- Car si intéressants et, peut-être, Le voilà sous surveillance de l’opi- Un grand merci à Daniel Baren- A force de reculer les limites du Vincent Lavarenne to prise pendant la guerre, à l’éco- fondés soient-ils, les critères évo- nion et de la presse internationa- boïm et à ce chef d’orchestre incon- nombre de zéros, Zinedine et ses Brunoy (Essonne) le de mon village. Parmi les élèves, qués ci-dessus, et qui ont motivé les. A lui d’assurer, dès aujour- nu de Marseille. équipiers finiront par chausser des bien alignés pour la photo, se trou- le CIO, n’ont pas grand-chose à d’hui, un accès médiatique com- Michel Jullien crampons plombés. Et, forcément, LE TITISME À L’HONNEUR vait une petite brune aux cheveux voir avec la charte du mouve- plet à la préparation de ces Jeux, Schiltigheim (Bas-Rhin) le jeu s’alourdira, le ballon ne tour- Grace au feu d’artifice médiati- frisés. J’ai demandé à ma mère, si ment. Ils ne sont pas sportifs. Ils lesquels ne devront exclure nera plus très rond, la pelouse que tiré à l’occasion du transfère- cette petite fille qui venait de Lyon sont, comme on l’a dit, économi- aucun athlète pour des motifs NOS ENFANTS s’abîmera et le stade ressemblera ment de Slobodan Milosevic à (à 120 km) n’était pas une juive ques (l’attrait des sponsors des politiques ou religieux. A lui Ils auront dix-huit ans demain, de plus en plus à un vieux navire La Haye, les médias auront réussi que l’on cachait. Ma vieille paysan- Jeux pour le marché chinois) et d’être à la hauteur de l’honneur boivent tôt, fument plus tôt enco- abandonné… Alors, amateurs de le tour de force de faire passer la ne de mère s’est mise en colère et politiques. Pour le reste, la char- fait à Pékin. Sauf à risquer une re, lisent peu mais taguent beau- football, mes frères, adoptons, s’il dictature titiste – qui avait légué m’a répondu sèchement : si cette te est allègrement violée par le légitime campagne de boycotta- coup, préférant le signe ouvert au en est encore temps, la position du une situation économique des enfant était ici c’est qu’elle y était CIO. Elle prescrit explicitement ge, comme celle dont Moscou fit carcan de la lettre. Le cheveu cha- guetteur ! plus catastrophiques et une Consti- mieux qu’ailleurs. Il n’y avait donc que « le but de l’olympisme est l’objet en 1980 : elle marqua le marré en l’air, le corps tatoué, Claude Gisselbrecht tution incohérente à l’origine de pas à poser une telle question. Ma d’encourager l’établissement d’une début de la fin pour le régime maquillés, emperlés, annelés com- Augny (Moselle) l’éclatement de la Yougoslavie – mère me rappelait ainsi la tradi- société pacifique, soucieuse de pré- soviétique. A bon entendeur… me de belles salers, qu’ils confon- pour une quasi-démocratie libé- tion du village : on se devait d’ap- draient avec la frisonne, ils vont. LES PLATANES DU GERS rale sous laquelle il faisait (pres- porter aide et protection à qui en 0123 est édité par la SA LE MONDE Ils ravent, ils rêvent dans leurs Une fois, alors que je roulais que) bon vivre. Quant au régime avait besoin, sans lui demander Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani mondes virtuels, pétaradent fort dans le Gers, heureusement à vites- serbe des années 1990, il devenait son origine et sans poser de ques- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux. sur leur scooter, ou projettent leur se modérée, je me suis trouvé en du même coup une effrayante dic- tions. J’ai trouvé que la réponse Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel fausse indolence sur d’erratiques face d’un platane qui se tenait au tature national-socialiste, qui était belle. Je ne saurai jamais si Secrétaire général du directoire : Alain Fourment roulettes. Et quand ils atterrissent, beau milieu de la route. J’ai pu aurait entrepris de démanteler et ma petite camarade Suzanne était Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau c’est immanquablement au McDo, l’éviter en faisant un écart sur l’ac- de ruiner le pays juive et c’est très bien ainsi. Des Directeur artistique : Dominique Roynette ; adjoint : François Lolichon pieds délacés, corps affalé (…). cotement dans le créneau laissé C’est vraisemblablement ainsi justes, ces paysans ? Tout simple- Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Qu’on se le dise, cette foule vide par l’absence d’arbre, et j’en que nos enfants et petits-enfants ment des gens qui avaient une for- Rédacteur en chef technique : Eric Azan bigarrée de demi-frères et de ai été quitte pour une bonne apprendront l’Histoire dans leurs te tradition de solidarité et d’en- Rédaction en chef centrale : Alain Frachon, Eric Fottorino, Laurent Greilsamer, quarts de sœurs n’est pas raciste, frayeur. Je suis allé porter plainte à manuels. Mais peut-être suis-je traide. Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre quoique clanique, ni intolérante, la gendarmerie qui s’est aussitôt trop pessimiste. Maurice Reboulot, Rédaction en chef : Alain Debove (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; quoique grégaire. N’ayant à s’af- déplacée sur les lieux. Mais le plata- Marc-Antoine Coppo Vence (Alpes-Maritimes) Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; franchir de nulle contrainte, ils ser- ne avait regagné sa rangée, il fut Nice (Alpes-Maritimes) Josyane Savigneau (Culture) ; Serge Marti (Le Monde Economie) rent les rangs face à l’illogisme et à impossible de l’identifier. Aucun Pour nous écrire : Médiateur : Robert Solé l’opacité des repères, renvoyant de ses semblables n’ayant voulu le MÉTÉO ET SERVICE PUBLIC Le courrier des lecteurs Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg leur angoisse sous-jacente à sa dénoncer, il a été décidé de tous Après la catastrophe de Stras- du Monde, Directeur des relations internationales : Daniel Vernet source : vers leurs vrais-faux- les abattre. bourg, Météo France a fort juste- 21 bis, rue Claude-Bernard, Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président beaux-parents. Christian Germinet ment rappelé au public de faire 75242 Paris Cedex 05. Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), Véronique Izac Liniez (Indre) preuve de la plus grande prudence Pour nous envoyer une télécopie : André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) Tournefeuille lorsqu’elle diffusait un message 01-42-17-21-74. Le Monde est édité par la SA LE MONDE Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. (Haute-Garonne) LA MORT d’alerte d’orage. Elle précisait éga- Pour nous envoyer un courrier Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, DE MEHDI BEN BARKA lement qu’il fallait tenir comme électronique : Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, LANGUE OU PATOIS Après la lecture de vos informa- impossible de préciser la localisa- [email protected] Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. Les Québécois, qui, depuis bien tions sur le sort du dirigeant de la tion géographique des perturba- Pour saisir le médiateur : longtemps, sont soumis à la pres- gauche marocaine (Le Monde daté tions. Or Météo France diffuse sur [email protected] sion de l’anglais, en ont 1er-2 juillet), je m’étonne que vous son site Internet les images radar ou par courrier. ILYA50 ANS, DANS 0123 conscience bien plus que nous omettiez une analyse critique des des précipitations, images mises à Merci d’indiquer votre adresse autres Hexagonaux : le français, faits rapportés. En l’occurrence jour tous les quarts d’heure, avec complète. Le nouveau roi des Belges dits de fonctionnement, quand il dernier cri Leclerc connaissent de engagés, dont l’ambition, au dé- UNE PAGE DOULOUREUSE de Mais le roi a estimé que l’apaise- Les armées s’agit de maintenir en état le parc très fréquentes pannes. part, est d’être au contact des l’histoire de la Belgique est close. ment des esprits était réalisé d’une des armements. « Nos matériels L’état-major de l’armée de terre technologies les plus modernes. La question royale, qui depuis la manière suffisante pour permettre sont indisponibles, note le G2S en fait en sorte que, dans les forces Dès lors, si le volume du recrute- fin de la guerre opposa si violem- une transmission anticipée des françaises évoquant l’incapacité de nom- engagées sur le terrain, notamment ment n’est pas en cause, ce sont la ment les partis politiques, et qui pouvoirs. breux industriels à livrer les pièces dans les Balkans, la situation ne soit qualité des candidats – à l’excep- risqua même de briser l’unité de La cérémonie d’abdication, qui détachées qu’ils ne fabriquent plus, pas critique en matière de sous-équi- tion souvent des femmes – et leur la nation, a été définitivement se déroulera dans la salle du trône sur la corde raide parce que les économies réalisées pement et de sous-qualification des fidélisation à rester sous l’uni- réglée dans un esprit de concorde du palais royal, se terminera par sur l’entretien programmé des ma- personnels appelés à servir les maté- forme qui sont en question. et dans la dignité. les allocutions des présidents des Suite de la première page tériels ont réduit les stocks et que riels. « Cela tient, explique le G2S, à Ensuite, « une tentative de fuite Le roi Léopold III abdiquera lun- partis social-chrétien, socialiste et les aléas du soutien en flux tendu, l’effort consenti à leur égard, au détri- des meilleurs éléments » vers le di 16 juillet en faveur de son fils, et libéral, les trois grands partis natio- Dans une lettre d’information, conjugués aux difficultés tenant à la ment des unités stationnées en métro- secteur civil. Pour les cadres, le lendemain le prince royal, deve- naux. Quant au jeune roi, il a déjà au nom du groupe de liaison G2S réorganisation du service du maté- pole, qui subissent, de plein fouet, le officiers et sous-officiers, « c’est nu Baudouin Ier, cinquième roi des fait son apprentissage depuis le qu’ils ont constitué, quelques cen- riel, conduisent à des délais beau- cumul des contraintes. » perceptible, écrit M. Vinçon, à Belges, prêtera le serment consti- 11 août 1950 quand il reçut des taines d’officiers généraux consi- coup trop longs dans la satisfaction l’approche de ce qu’on appelle la tutionnel devant les Chambres Chambres la délégation des pou- dèrent que l’aptitude de l’armée de des commandes de pièces de re- URGENCE OPÉRATIONNELLE traversée du désert, c’est-à-dire la réunies. Tous les Belges ont été voirs. Fils de la bien-aimée reine terre à mener des opérations est change ». En d’autres termes, face à l’ur- partie de la carrière se situant cinq touchés par la spontanéité et la Astrid, qui avait conquis les cœurs menacée d’une « dégradation » : Personne n’ignore, au sein de l’ar- gence opérationnelle, l’armée de ans après la sortie d’école, quand grandeur du geste de Léopold III, de tous les Belges, il jouit de l’affec- les matériels sont anciens, ils sont mée de terre, que des régiments et terre est amenée à déshabiller l’intéressé a accompli plusieurs opé- qui se retire plusieurs semaines tion de son peuple. Il saura certai- usés, et ceux qui ne sont ni l’un ni des matériels – et non des moin- Pierre pour habiller Paul. Elle doit rations extérieures » et qu’il se pré- avant la date prévue par l’accord nement la garder s’il demeure l’autre sont fréquemment indispo- dres – sont plus atteints que conserver au mieux son potentiel pare à une vie de garnison plus du 1er août 1950. On se souviendra fidèle à son serment de roi consti- nibles, faute d’entretien. « Cette d’autres par cette « dégradation ». pour les interventions extérieures, sédentaire. On touche du doigt en effet qu’il avait été convenu tutionnel, chargé de maintenir dégradation, estiment-ils, est suscep- Ainsi les chars légers à roues décidées par le gouvernement, en les difficultés concrètes de cha- alors que le souverain abdiquerait l’indépendance nationale et l’inté- tible d’entraîner des échecs ou des AMX-10RC sont les plus concernés. l’économisant du même coup en que jour. Les armées françaises le 7 septembre, jour du vingtième grité du territoire. fautes en opérations ou pendant des Leur immobilisation forcée para- France même. Cette réalité a des y sont confrontées. D’autres anniversaire du prince héritier. (15-16 juillet 1951.) exercices. » Elle menace la sécurité lyse des formations qui relèvent des effets directs – et sensibles – sur le armées, en Grande-Bretagne, au des personnels dans les unités. forces dites de projection, la vitrine moral de la troupe. Canada ou aux Etats-Unis, sans « Nos matériels vieillissent, écrit le de la défense française. Dans Au nom de la commission sénato- citer le cas de la Russie, doivent 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS G2S, parce que des retards dans d’autres unités, ce sont des trans- riale des affaires étrangères et de la maîtriser le même phénomène, à leur renouvellement se sont accu- ports de troupes AMX-10P aux- défense, le rapporteur spécial du savoir comment attirer, instruire, Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr mulés et parce que leur usure est quels les chenilles font défaut et des budget militaire, Serge Vinçon puis conserver au moindre coût Télématique : 3615 code LEMONDE accélérée par un taux d’emploi en véhicules de l’avant blindés (VAB) (RPR, Cher), relate, dans un rap- un soldat compétent et dévoué Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) opérations supérieur à celui qui a qui sont dépourvus de leurs radios port récent, qu’il existe, selon la dans un cadre budgétaire con- ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) été envisagé lors de leur concep- de commandement. Nombre des hiérarchie, deux types de réaction traint qui incite, de surcroît, les tion. » A cette situation, liée à la hélicoptères de transport de la 4e bri- de ses subordonnés face à «ce gouvernements à économiser sur Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 baisse du budget d’équipement, gade aéromobile sont cloués au sol, contexte morose ». le matériel. s’en ajoute une autre qui est due, faute de maintenance. Les pre- En premier lieu, « un abatte- Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 en partie, à la diminution des cré- mières versions du char de combat ment » du moral chez les jeunes Jacques Isnard 14 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001

JUSTICE L’enquête judiciaire ments ces dernières semaines. b LA JUSTICE le suspecte d’avoir, par GNAGE de la secrétaire de M. Lee, b CETTE AFFAIRE illustre le combat ouverte fin 1996 sur la campagne de b ALAIN GOMEZ, patron du groupe l’intermédiaire de l’avocat américain dont Le Monde s’est procuré les sans merci que se sont livré Jean-Luc déstabilisation lancée, début 1993, Thomson de 1982 à 1996, a été mis en William Lee, voulu affaiblir Matra, détails, a été décisif pour les enquê- Lagardère et Alain Gomez pour le con- contre Matra et le groupe Lagardère examen, le 12 juin, pour complicité de son grand concurrent français dans le teurs, révélant les circuits occultes de trôle de l’industrie de l’armement en a connu de nouveaux développe- tentative d’extorsion de fonds. domaine de la défense. b LE TÉMOI- cette opération de manipulation. France au cours des années 1990. L’incroyable histoire de la déstabilisation de Matra La secrétaire du grand ordonnateur de l’opération « Couper les ailes de l’oiseau », l’avocat américain William Lee, a livré à la justice, le 21 juin, les détails d’une vaste manipulation, au début des années 1990, destinée à nuire au groupe de Jean-Luc Lagardère et qui aurait été commanditée par Thomson

« OPÉRATION couper les ailes de presse, il aurait fait fabriquer des comment elle avait, sur ordre, signé té des actions de M. Lee à l’encontre de l’oiseau » n’est pas le titre d’un faux documents à en-tête d’un et adressé à Thomson, en 1996, de Matra. La stratégie aurait été film d’espionnage. C’est le code utili- fonds de pension californien, Cal- trois fausses factures, d’un montant déterminée avec Thomson. Pour sé par un avocat américain, William pers, actionnaire de Matra, présen- total de 600 000 dollars, en usur- étayer cette thèse, les gendarmes Lee, pour illustrer la campagne de té comme le leader de la contesta- pant le nom d’une société, IMC Busi- ont remis aux juges une télécopie déstabilisation lancée, début 1993, tion de la fusion avec Hachette. ness Corporation. manuscrite de M. Lee, datée du contre le groupe Lagardère. Il figure Pour créer l’illusion d’une « class « Il est fort possible, a précisé la 16 janvier 1995, dans laquelle il don- sur plusieurs documents découverts action », l’avocat aurait également secrétaire, que l’argent ayant servi à ne ordre à sa secrétaire de « commu- au cours de l’enquête judiciaire rémunéré la complicité du dirigeant régler des factures, provenant du cabi- niquer à Alain Gomez un compte ren- ouverte, fin 1996, sur cette affaire. d’un cabinet new-yorkais (GPSC), net Lambert, a bien servi à l’opéra- du de ses futures actions sur Taïwan Alain Gomez, patron du groupe spécialisé dans ce type d’opération tion “l’Oiseau” et a donc permis de à l’encontre de Matra ». Thomson de 1982 à 1996, qui avait aux Etats-Unis. recruté M. Lee comme conseil, a été Le groupe Lagardère, poursuivi mis en examen, le 12 juin, pour com- devant la justice commerciale et Des inquiétudes autour d’accidents domestiques plicité de tentative d’extorsion de pénale, a estimé être harcelé par des fonds. La justice le suspecte d’avoir, sollicitations constantes relayées Lorsque le fils du général René Imbot, chef des services secrets fran- par l’intermédiaire de M. Lee, voulu par des avocats français porteurs de çais de 1985 à 1987, est décédé à Paris, le 10 octobre 2000, en tombant de affaiblir son concurrent français propositions de transactions finan- la fenêtre de son appartement, le milieu du renseignement et des ven- Matra. cières contre l’arrêt des procédures. tes d’armes s’inquiéta. Thierry Imbot, membre de la DGSE pendant dou- Le 21 juin, devant les enquêteurs, Pour financer ces démarches, la ze ans, spécialisé sur l’Asie, était intervenu sur des dossiers sensibles la secrétaire de M. Lee a révélé les secrétaire aurait prélevé les fonds tels que ceux de Taïwan. Mais le caractère semble-t-il accidentel de sa détails de cette opération en livrant sur un compte de la société de mort avait écarté un temps les soupçons. Une certaine inquiétude est de nombreux éléments attestant M. Lee, Triangle Group, domicilié à apparue de nouveau depuis le 4 juin, jour où un cadre de haut niveau l’existence d’un système de fausses Jersey. Des factures libellées par chargé chez Thomson des relations avec Taïwan, M. Morisson, a égale- facturations, établies grâce aux diri- l’avocat aux noms de GPSC et de ment effectué une chute mortelle par la fenêtre de son domicile. De geants de Thomson-CSF, la filiale Calpers étaient réglées par son assis- sources policières, on indique qu’il s’agirait d’un accident. M. Morisson de défense de Thomson. Elle a ajou- pas affirmé formellement que son constitutive d’une infraction pénale tante à partir de Jersey. était notamment intervenu lors des contrats signés par Thomson avec té que de faux documents avaient patron agissait sur ordre de Thom- et qu’un complot n’a pas Or ce même compte bancaire Taïwan pour les frégates, en 1991, et pour les Mirage, en 1992. été réalisés, dont certains par elle- son-CSF. Par ailleurs, selon elle, «il d’existence juridique. était, par ailleurs, alimenté par des même, sur ordre de M. Lee, pour n’y a pas eu de tentative d’extorsion fonds provenant de Thomson-CSF nourrir les procédures judiciaires et de fonds » contre Matra. Interrogé COMPTE BANCAIRE À JERSEY par l’intermédiaire de son directeur régler tous les protagonistes des M. Gomez a expliqué aux enquê- commerciales lancées contre Matra le 12 juin par les juges, le jour de sa Disposant de l’accès aux comptes des affaires juridiques, Olivier Lam- actions engagées contre Matra. (…) Il teurs que M. Lee était un consultant de 1993 à 1996. La conclusion de la mise en examen, M. Lee a démenti bancaires du cabinet, la secrétaire bert. L’enquête, étayée par les piè- s’agissait du même compte utilisé de Thomson et lui rendait compte commission rogatoire des gendar- les faits qui lui sont reprochés. Son de M. Lee gérait également les affai- ces découvertes au domicile de la pour assurer le règlement de tous ces personnellement des actions, dont mes indique que « les dirigeants de action, qui consistait à demander res privées de l’avocat. Ce dernier, secrétaire, a démontré que ces frais et d’autres frais de M. Lee et qui aucune, a-t-il assuré, n’avait de lien Thomson ont joué un rôle détermi- réparation d’un préjudice financier a-t-elle expliqué aux enquêteurs, lui fonds étaient versés en contrepartie était crédité par les virements du grou- avec Matra. Il a enfin déclaré avoir nant dans un complot destiné à désta- au nom d’un groupe d’actionnaires, donnait son accord pour effectuer d’études fictives réalisées par la pe Thomson. » rémunéré les prestations de M. Lee biliser voire à annihiler commerciale- en 1992, lors de la fusion Matra- des transferts de fonds. Selon elle, société de M. Lee. Le 4 juillet 1994, La collaboratrice de M. Lee a de manière confidentielle, pour des ment le groupe Lagardère connu sous Hachette, s’inscrivait, dit-il, dans le M. Lee était le grand ordonnateur un rapport sur la pollution de l’air à reconnu avoir prêté main-forte à la montants qu’il approuvait. Sollici- les noms de “Projet de l’oiseau” et cadre d’une opération – courante d’une campagne menée contre Taïwan, compilation d’ouvrages, a rédaction du document intitulé tés par Le Monde, le groupe Lagar- “Couper les ailes de l’oiseau” ». dans les pays anglo-saxons – dite de Matra-Hachette au cours de laquel- été payé 85 000 dollars. Un autre, « Opération couper les ailes de dère et M. Gomez se sont refusés à Si la secrétaire de M. Lee éclaire, « class action ». Ses défenseurs esti- le il paraît avoir usurpé des qualités. de même nature, a été rétribué, le l’oiseau », présenté sous forme de tout commentaire. aujourd’hui, les circuits occultes de ment, pour leur part, qu’une mena- Début 1993, pour recruter des petits 17 février 1993, 450 000 dollars. budget prévisionnel, qui souligne, cette opération, elle n’a cependant ce de procédure judiciaire n’est pas actionnaires mécontents par voie Enfin, l’assistante de M. Lee a décrit selon la justice, le caractère concer- Jacques Follorou Vingt ans de compétition Jean-Luc Lagardère – Alain Gomez : duel de patrons pour le contrôle de l’armement b Octobre 1981 : nationalisation à 51 % de Matra. DANS L’UNIVERS des grandes qu’elle peut se défaire de la tutelle tembre 1994, quand un texte en soupçons commencent à être lyonnais, le président de Thomson b Février 1982 : nationalisation de entreprises, on règle ses comptes en de Thomson, Matra vend ses missi- anglais, signé par M. Malen, est lourds à l’égard de Thomson. Mais il suggère à son interlocuteur de transi- Thomson, Alain Gomez est nommé famille. Le recours aux juges est les par ses propres réseaux, à la adressé aux autorités politiques ne dispose que d’indices attestant ger avec M. Lee, ce que refuse son président. périlleux. Dans le conflit qui oppo- grande colère de M. Gomez. françaises, chinoises et taïwanaises. que M. Lee œuvre contre Matra grâ- homologue de Matra. Quelques b Septembre 1983 : Thomson se, depuis 1993, Jean-Luc Lagardè- La première attaque contre L’auteur y affirme que Matra a sou- ce aux fonds que lui alloue Thom- jours plus tard, M. Malen, secondé vend ses téléphones à la CGE (futur Matra débute, sur le sol français, en doyé des responsables taïwanais. Le son sous couvert de prestations réa- par M. Lee, dépose plainte contre le Alcatel). RÉCIT juin 1993. Un petit groupe d’action- groupe, qui construit aussi le métro lisées pour le groupe d’Alain groupe Lagardère pour escroquerie b Avril 1987 : SGS-Thomson (futur naires, mené par un avocat d’origi- de Taïpeh, est violemment pris à Gomez. à la privatisation lors de la fusion STMicroelectronics) naît de la L’affrontement va ne américaine, William Lee, contes- partie par le maire de la ville qui le avec Hachette. fusion entre Thomson déraper du terrain te devant le tribunal de commerce soupçonne d’avoir versé des pots- UNE SOLUTION FRANÇAISE Un an plus tard, au mois de semi-conducteurs et l’italien SGS. commercial la fusion entre Matra et Hachette. de-vin. Inquiet, M. Lagardère écrit, L’élection de Jacques Chirac et le novembre 1996, le groupe Lagardè- b Juillet 1987 : Thomson rachète au terrain judiciaire Pour calculer la parité d’échange le 21 septembre 1994, au procureur changement de majorité, en 1995, re poursuit, en retour, MM. Lee et RCA à General Electric. Création de des titres, Matra aurait omis de général près la cour d’appel de vont précipiter le conflit entre les Malen pour « tentative d’extorsion Thomson Consumer Electronics prendre en compte le contrat des Paris, Jean-François Burgelin, que deux groupes. Alain Gomez, proche de fonds » et cite M. Gomez dans sa (TCE), futur Thomson Multimédia re, PDG du groupe Lagardère, et Mirage signé avec Taïwan. Les M. Lee « porte préjudice aux intérêts de Jean-Pierre Chevènement, nom- plainte. Entre-temps, le 21 février (TMM). Alain Gomez, président de Thom- actionnaires contestataires ont été de Matra et donc de la France à mé par la gauche en 1982 et recon- 1996, ce dernier a été limogé par b Septembre 1987 : Thomson son de 1982 à 1996, la justice a été « recrutés » par petites annonces duit par Edouard Balladur en 1994, Alain Juppé. Le 4 décembre 1996, la s’allie avec le coréen Daewoo, dans utilisée comme une arme. M. Lagar- dans le Wall Street Journal et dans est poussé vers la sortie début 1996 Commission de privatisation rejette les composants. dère, mis en examen en 1996, a Les Echos. L’un des plus importants Cet étrange M. Lee par Alain Juppé et les chiraquiens la candidature Lagardère-Daewoo b Février 1988 : privatisation de bénéficié d’un non-lieu en 1999. fonds de pension américains, Cal- qui veulent privatiser Thomson. Si pour la reprise de Thomson. Matra. M. Gomez, lui, vient tout juste, le pers, présent dans le capital de Personnage énigmatique, M. Lagardère a soutenu M. Balladur L’échec du rapprochement des b 1989 : Thomson prend 20 % du 12 juin, d’être poursuivi pour une Matra, a rejoint la fronde par l’inter- William Lee, l’avocat au cœur de au cours de la campagne présiden- deux rivaux est total et la machine capital du Crédit lyonnais. supposée tentative d’extorsion de médiaire du cabinet GPSC de Joe toute l’affaire, a travaillé au tielle, il possède des atouts pour judiciaire est lancée. Le dénoue- b Octobre 1990 : Matra rachète La 144 millions de francs à Matra. Les Lufkin, et il finance, selon M. Lee, département d’Etat à Washing- prendre le contrôle de son rival. Plu- ment interviendra en 1999 pour Cinq au groupe Hersant. acteurs de ce dossier s’accordent cette opération, qui s’apparente à ton avant d’exercer au sein du sieurs dirigeants de son groupe sont M. Lagardère, qui bénéficie d’un b 1991 : Edith Cresson, premier pourtant sur un fait : Thomson une « class action » à l’anglo- cabinet Shearman et Sterling, à proches du RPR et de M. Chirac et il non-lieu. Son groupe aussi rebon- ministre, tente de fusionner n’avait pas besoin de soustraire de saxonne. Les plaignants sont Paris. Après un court séjour dans promeut une solution française, con- dit, en s’imposant dans l’ensemble Thomson et CEA-Industries. l’argent à son rival. L’enjeu se situe déboutés un an plus tard en premiè- l’agence Kroll, spécialisée dans trairement à M. Gomez qui tente de EADS. Deux ans plus tard, en b Avril 1992 : liquidation de La ailleurs. Il s’agit d’une rivalité entre re instance, et début 1996, devant la le renseignement économique, il s’allier avec le britannique GEC. juin 2001, M. Gomez est mis en exa- Cinq. deux hommes et deux groupes. Au cour d’appel. crée sa propre structure, Aetas- Le 13 décembre 1995, les deux men pour « complicité d’extorsion de b Décembre 1992 : fusion de début des années 1990, l’industrie Triangle Group, avec deux Taïwa- patrons évoquent ensemble, pour la fonds » à l’encontre de Matra. Matra et Hachette. Cession de française de la défense est encore à LE CONTRE-ESPIONNAGE SOLLICITÉ nais, Steven Chen et Bobo Wang. première fois, l’affaire Lee. Lors d’un Thomson électroménager (Brandt) la veille de ses grandes manœu- En réalité, cette action est finan- Recruté par Alain Gomez, alors conseil d’administration du Crédit J. Fo. à l’italien ElFi. vres. Les deux patrons s’affrontent cée et organisée par M. Lee. Les peti- PDG de Thomson, M. Lee est uti- b Mars 1994 : OPE de Lagardère pour savoir lequel des deux prendra tes annonces, les actes judiciaires et le au groupe français par ses Groupe sur Matra-Hachette. le pas sur l’autre. même M. Lufkin ont été payés par liens dans les milieux politiques b Février 1996 : Alain Gomez est Le 30 décembre 1991, lorsque la la société appartenant à l’avocat. de Taïwan, notamment avec le Cyberouest et France Télécom démis de la présidence de chaîne de télévision La Cinq dépose Jean-Pierre Malen, le petit actionnai- maire de Taïpeh, où Matra Trans- Thomson. Jacques Chirac annonce son bilan, l’ascension de Matra- re qui apparaît en première ligne, port construira un métro dans la privatisation du groupe. Alcatel Hachette semble cassée. L’échec est affirmera plus tard, devant la jus- les années 1990. assignés en référé et Matra se disent intéressés. cuisant pour M. Lagardère. L’épo- tice, avoir été manipulé. Calpers b Octobre 1996 : le gouvernement que-phare des contrats d’armement s’est retiré de cette procédure le LE COMITÉ RÉGIONAL du tourisme de Bretagne a décidé d’assigner Juppé choisit Matra, associé à moyen-orientaux est déjà loin et les 28 mai 1993, après que la Commis- Taïwan » et incite le magistrat à en référé, devant le tribunal de commerce de Vannes, France Télécom Daewoo, comme repreneur. commandes taïwanaises ne sont sion des opérations de Bourse ouvrir une enquête, ce que ce der- et la société Cyberouest, qui hébergeait son site Internet. Le 3 juillet, b Décembre 1996 : gel du projet pas encore conclues. Pour échapper (COB) lui eut fourni des assurances nier refuse de faire, arguant d’une France Télécom a interrompu les liaisons vers Cyberouest, qui par la Commission de privatisation. à la faillite, M. Lagardère fusionne sur la régularité de la fusion Matra- insuffisance de preuves. accueille quelque 600 sites, arguant du non-paiement d’une échéance b Juillet 1997 : le gouvernement Matra et Hachette le 30 décembre Hachette. Le 13 octobre 1994, le Des émissaires de M. Lee sollicite- par son client, alors que celui-ci était en cessation de paiements. Le Jospin annule la procédure de 1992. fonds de pension américain, infor- ront Matra, à de nombreuses repri- site Internet tourismebretagne.com a ainsi disparu pendant plus privatisation. Thomson, sous la houlette mé des agissements de M. Lee, indi- ses, entre 1993 et 1997, pour mettre d’une semaine de la Toile, avant d’être à nouveau en ligne depuis ven- b Juin 1998 : privatisation de d’Alain Gomez, paraît, pour sa part, que à Matra que celui-ci ne repré- un terme aux procédures judiciai- dredi 13 juillet. Thomson-CSF (défense). au faîte de sa puissance. Un contrat sente en aucun cas ses intérêts. res, contre le versement d’une b Juin 1999 : fusion de 15 milliards de francs – la vente Sollicitée par Matra, qui soupçon- indemnité de 144 millions de francs. DÉPÊCHES Aerospatiale-Matra. de frégates à Taïwan – lui a permis ne une opération des services améri- La secrétaire de M. Lee déclarera, a AOM-AIR LIBERTÉ : les représentants des salariés de la compa- b Octobre 1999 : fusion d’imposer sa marque à l’étranger. cains, la DST, service de contre- en juin 2001, devant les enquêteurs, gnie aérienne en redressement judiciaire ont apporté leur soutien d’Aerospatiale-Matra et de Thomson-CSF, la filiale de défense, espionnage français, assure, au que Matra a proposé 10 millions de au projet de reprise Holco mené par le pilote d’Air France Jean-Char- l’allemand Dasa, filiale pèse quatre fois plus lourd que mois de septembre 1994, que la CIA francs à son patron pour qu’il révèle les Corbet, porteur, selon eux, des meilleures garanties sociales, aéronautique de DaimlerChrysler, Matra. Ces deux entreprises sont n’est pas concernée par ce dossier. le nom de son commanditaire, ce même si de larges incertitudes perdurent sur le plan financier. pour former EADS. associées lors de la vente, toujours à En revanche, elle met en évidence qu’il aurait refusé. Matra dément et a AOL TIME WARNER : le numéro un mondial des médias et de b Septembre 2000 : privatisation Taïwan, de cinquante Mirage par des liens entre M. Lee et l’avocat Oli- affirme que cette offre ne constitue l’Internet envisage le rachat du groupe IPC Media, un des leaders de Thomson Multimédia. Dassault, pour 60 milliards de vier Lambert, directeur des affaires qu’une énième proposition pour britanniques de l’édition de magazines, a confirmé vendredi la société b Décembre 2000 : Thomson-CSF francs, en novembre 1992. Mais cha- juridiques de Thomson-CSF. Les cesser les hostilités. d’investissement britannique Cinven, qui contrôle IPC Media. devient Thales. que société joue sa carte. Dès interrogations redoublent, le 19 sep- Au sein du groupe Lagardère, les PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 / 15

Les marchés européens veulent croire Le premier emprunt à la reprise de l’économie américaine en euros d’une banque Le discours d’Alan Greenspan, le président de la Fed, mercredi 18 juillet, est très attendu publique japonaise Après une semaine en dents de scie, les Bourses pour la première fois en deux mois – des indices résultats d’entreprises technologiques. Les opé- de Londres, Paris et Francfort ont clôturé, vendre- Nasdaq et Dow Jones des marchés américains rateurs attendent les pronostics des autorités di 13 juillet, en légère hausse. La progression – témoignait aussi de l’espoir d’une embellie des monétaires américaines, mercredi 18 juillet. Les investisseurs se préparent à une opération italienne

LES MARCHÉS sont restés indicateur de Wall Street, a gagné trale européenne (BCE), qui tient confiance de l’université du Michi- LES EMPRUNTEURS de tout ter à la fin du mois d’août mais, assez moroses cette semaine, 2,79 % à 10 539,06 points. Cette son conseil jeudi 19 juillet, même gan est ressorti à 93,7 en juillet premier plan déploient une activité devançant le calendrier, il a déjà lan- même si les Etats-Unis ont progres- hausse est la première en deux s’ils n’attendent aucune baisse des après 92,6 en juin. Les marchés considérable, inhabituelle en plein cé un appel d’offres. Les banques sé, et ont évolué en dents de scie. mois : elle témoigne de l’espoir taux directeurs de l’établissement. d’actions ont réagi assez calme- été. Ceux qui ne sont pas en train qui souhaitent diriger sa prochaine « L’économie mondiale est en fort d’une embellie des résultats d’en- La crise financière de l’Argentine ment à ces chiffres. de lever des fonds s’emploient à transaction (300 millions d’euros, ralentissement, l’économie euro- treprises américaines. qui, faute d’accord politique au mettre au point la politique qu’ils venant à échéance en avril 2012) péenne aussi, les marchés d’actions Les investisseurs, surtout aux sein de la coalition au pouvoir à SUPPRESSIONS D’EMPLOIS vont suivre ces prochaines semai- ont jusqu’à lundi pour lui répon- sont très déprimés, non pas tant par Etats-Unis, ont les yeux rivés sur le Buenos Aires pour assainir le bud- Les marchés sont restés assez nes sur le marché des capitaux. Il dre. Un autre exemple, tout aussi leurs niveaux que par le faible volu- discours prévu, mercredi 18 juillet, get, pourrait mener ce pays au hésitants sur le Vieux Continent. faut dire que la conjoncture leur est parlant, est celui de l’établissement me d’opérations, estime un grand d’Alan Greenspan, président de la défaut de paiement et contaminer La forte hausse du Nasdaq jeudi très favorable. Durant la première public allemand Kreditanstalt für banquier français. Les variations Réserve fédérale américaine (Fed), les marchés des pays voisins, est (+ 5,3 %) les a certes quelque peu partie de l’année, les investisseurs Wiederaufbau. Celui-ci voulait des cours sont énormes, ce qui tétani- qui présentera son bilan de santé également pointée du doigt. rassurés, de même que l’annonce les ont quelque peu négligés, leur émettre deux emprunts de 5 mil- se les investisseurs institutionnels. » de l’économie américaine devant Sur le front de la conjoncture de résultats encourageants de la préférant nettement les entreprises liards d’euros chacun cette année, La Bourse de Paris a évolué de le Congrès américain. Les analys- américaine, plusieurs chiffres sont part de grandes firmes technologi- industrielles et commerciales dont l’un de dix ans et l’autre de cinq façon erratique cette semaine, ques comme Motorola ou Yahoo !, les obligations rapportent bien ans. Il vient de réaliser son program- oscillant autour de la barre des ou Microsoft. Mais ces annonces davantage. Aujourd’hui, beaucoup me avec plusieurs mois d’avance. 5 000 points, dans un marché rassu- La monnaie unique chahutée ont été assombries par les faibles de ces investisseurs institutionnels ré en fin de semaine par des annon- profits et les suppressions d’em- doivent procéder à des ajuste- L’ARRIVÉE D’EDF ces meilleures que prévu de grands L’euro a connu une semaine un peu mouvementée, légèrement plois de certains géants des nouvel- ments. Ils ont des proportions à res- En fait, la demande pour des groupes technologiques, mais qui requinqué par rapport au dollar mais ballotté entre la crise des pays les technologies tels que Corning, pecter pour ce qui est de la compo- titres de tout premier plan est si guette toujours le redémarrage de émergents et le redressement du marché des actions aux Etats-Unis. le premier fabricant mondial de sition de leurs portefeuilles. A côté forte qu’elle contribue à élargir la l’activité américaine. L’indice CAC La monnaie européenne était plus en forme que la semaine précé- fibres optiques, qui a indiqué lundi des titres émis par des entreprises, gamme des signatures. Ainsi, le 40 a terminé, vendredi 13 juillet, à dente. La devise européenne avait en effet atteint son plus bas 9 juillet qu’il comptait fermer trois dont le rendement élevé tient marché vient-il d’accueillir le pre- 5 025,24 points, en légère hausse, niveau contre le dollar depuis huit mois à 0,8364 dollar, jeudi usines et supprimer 1 000 emplois, compte des risques liés à la nature mier emprunt en euros d’un éta- de 0,52 %, par rapport au vendredi 5 juillet. L’euro s’échangeait à 0,8528 dollar vendredi 13 juillet en fin avertissant dans le même temps même des sociétés privées et de blissement public japonais, la Ban- précédent. L’indice parisien des de journée. que ses résultats du second semes- leur activité, doivent se trouver des que de développement de ce pays. valeurs vedettes affiche un recul Eddie George, le gouverneur de la Banque d’Angleterre, a ouverte- tre seraient plus faibles qu’attendu obligations dont la qualité ne sau- Parmi les affaires en préparation, de 15,2 % depuis le début de l’an- ment déploré, mardi, la politique de dollar fort, soutenant que la for- à Wall Street. Le lendemain, c’était rait être mise en cause. La tournure il est beaucoup question d’une très née. ce du billet vert avait des effets « pervers » des deux côtés de l’Atlanti- au tour du fabricant d’ordinateurs prise par la crise financière argenti- grande opération de l’Italie dont La Bourse de Londres a suivi un que. Ces propos ont fait monter l’euro, qui a frôlé la barre de 0,86 dol- Compaq d’annoncer la suppres- ne n’a fait que rappeler cette on pense que la durée serait de parcours digne de montagnes rus- lar, mercredi. Les devises ont été influencées par la crise des pays sion de 1 500 emplois, en plus des évidence. quinze ans. Le projet reste à confir- ses cette semaine, tombant à son émergents. Le peso chilien et le real brésilien ont atteint cette semai- 4 500 déjà annoncées. Parmi les nombreux exemples de mer, mais la façon dont les investis- plus bas depuis près de quatre ne des plus bas historiques face au dollar. L’avertissement sur résultats la situation actuelle, citons celui de seurs et les banquiers en parlent mois, avant de se redresser au pre- émis vendredi par l’allemand Charbonnages de France, un des en dit long sur les besoins actuels mier signe d’espoir en provenance Epcos a renforcé ces craintes. Le meilleurs émetteurs qui soit. Cet de placement. EDF fait également des Etats-Unis. L’indice Footsie tes seront particulièrement atten- tombés vendredi 13 juillet. L’indi- fabricant de composants électroni- établissement public contracte cha- partie des candidats de choix dont 100 des cent principales capitalisa- tifs aux pronostics de M. Greens- ce des prix à la production améri- ques passifs a annoncé qu’il ne que année un emprunt de longue on souhaite ardemment l’arrivée tions du marché britannique a pan sur l’économie de la première cain a diminué de 0,4 % mais pro- voyait pas d’amélioration de l’acti- durée. On pensait qu’il attendrait la prochaine sur le marché de l’euro. gagné 1,05 % sur sept jours, à 5 537 puissance mondiale, notamment gressé de 0,1 % hors alimentation vité au quatrième trimestre de son rentrée pour se manifester. Son points, vendredi à la clôture. aux raisons qui ont poussé la Fed à et énergie, ce qui montre une cer- exercice fiscal. Les marchés sont plan est effectivement de se présen- Christophe Vetter baisser les taux d’intérêt le 27 juin taine sagesse de l’inflation. Les nerveux, dans l’attente de résul- L’ARGENTINE POINTÉE DU DOIGT d’un quart de point plutôt que ventes au détail se sont accrues de tats d’opérateurs de valeurs TMT Le DAX, principal indicateur de d’un demi-point, comme le mar- 0,2 %, contre une progression pré- (technologie, médias, télécommu- SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » la Bourse de Francfort, a clôturé la ché l’escomptait. Plusieurs analys- vue de 0,3 %, mais ont diminué de nications) en Europe mais aussi semaine en hausse de 1,3 % à tes estiment que le ralentissement 0,2 % hors automobiles, au lieu aux Etats-Unis, où sont attendus Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs 5 939,85 points. de la baisse des taux d’intérêt est d’une hausse d’autant. C’est peut- Intel, IBM et Lucent. L’indice Nasdaq des valeurs de dû à l’appréhension face à l’infla- être un signe de l’essoufflement de A Tokyo, l’indice Nikkei a pro- Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attachés à son indépendance. Vous croissance américaines a terminé tion américaine ou à la confiance la consommation des ménages, gressé sur la semaine de 0,39 % à pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du journal. la semaine en hausse de 4 % à concernant les perspectives de qui traduit la prudence des 12 335,15 points. Les marchés ont Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- 2 084,79 points, après avoir baissé croissance de l’économie du pays. consommateurs. Enfin, dernier été influencés par les Etats-Unis. VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent passer de 7 % une semaine auparavant, Les marchés auront aussi le indicateur de la journée de vendre- un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou des tandis que le Dow Jones, principal regard tourné vers la Banque cen- di outre-Atlantique, l’indice de Pascale Santi actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les actions ain- si acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », formule qui FRANCFORT LONDRES NEW YORK PARIS TOKYO NASDAQ EURO STOXX 50 n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. DAX 30 IBIS FT 100 DOW JONES CAC 40 NIKKEI p p p p p p q Cours de l’action le 12 juillet 2001 : 99,77 F (15,21 ¤) + 1,3 % + 1,05 % + 2,79 % + 0,52 % + 0,39 % +4% – 0,92 % Société des lecteurs du « Monde », 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] 5 939,85 points 5 537 points 10 539,06 points 5 025,24 points 12 355,15 points 2 084,79 points 4 038,15 points

PÉCIA S LE Pour votre été, abonnez-vous au Monde RE F É F ÉT Chaque vendredi, Le Monde vous Et tout au long de l’été, chaque jour, • des territoires inconnus de la Sibérie O 1 mois propose une nouvelle inédite, signée partez à la découverte : orientale et du sommet du K2 ; * Annie Ernaux, Jorge Semprun, e • des mystères et secrets des grands • des grands solitaires de la prière ; 26,37 Dominique Noguez, Philippe monuments de Paris ; 173 F ent Sollers... • de la passion des jeux de société seulem Rapide et pratique • des grands peintres dans l’intimité et des jeux vidéo. pour vous abonner de leur atelier ; www.lemonde.fr (rubrique “Services aux lecteurs”) Recevez Le Monde sur le lieu de vos vacances ✁

Abonnez-vous par Internet : DURÉE FRANCE www.lemonde.fr ■ 2 semaines (13 nos) ...... 96 F (14,64 e) ou remplissez le bulletin ci-contre, en choisissant la durée ■ 3 semaines (19 nos) ...... 139 F (21,19 e) ■ os e de votre abonnement, et renvoyez-le, accompagné de 1 mois (26 n ) ...... 173 F (26,37 ) ■ os e votre règlement, à l’adresse suivante : 2 mois (52 n ) ...... 378 F (57,63 ) ■ 3 mois (78 nos) ...... 562 F (85,68 e) LE MONDE - Service abonnements - 60646 Chantilly Cedex ■ 12 mois (312 nos) ...... 1 980 F (301,85 e)

BULLETIN D’ABONNEMENT A renvoyer 10 jours à l’avance 101 MQ VA4 Votre adresse de vacances : Votre mode de règlement : du : ...... au : ...... ❑ Chèque joint à l’ordre du Monde Prénom : ...... ❑ Carte bancaire Nom : ...... N° : LesLes plusplus Adresse : ...... Expire le : Code postal : ...... Ville : ...... Date et signature obligatoires : bellesbelles pagespages Votre adresse habituelle : * Au lieu de 195Fprix de vente au numéro Adresse : ...... ** Offre valable jusqu’au 15/12/2001, en France métropolitaine uniquement. dede l’étél’été Pour tout autre renseignement : tél. : 01-42-17-32-90 Code postal : ...... Ville : ...... de 8 h 30 à 18 h du lundi au vendredi ou [email protected] 16 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001

TOUR DE FRANCE 2001 La b LE SPRINTEUR de l’équipe françai- b DANS UN ENTRETIEN AU MONDE, b « JE NE SUIS PAS D’UN OPTIMISME 6e étape du 88e Tour de France, Com- se s’est imposé devant Damien le directeur de l’épreuve, Jean-Marie BÉAT », tempère-t-il toutefois à la mercy-Strasbourg (212 km), a été Nazon (Bonjour) et Erik Zabel Leblanc, dit sa satisfaction de voir les lumière des événements du Giro remportée, vendredi 13 juillet, par (Telekom), gêné en fin de course par coureurs commencer à prendre 2001. Il exprime également ses crain- l’Estonien Jann Kirsipuu (AG2R). Tom Steels (Mapei), déclassé. conscience de la question du dopage. tes sur l’avenir financier du peloton. Face au dopage, Jean-Marie Leblanc n’est pas d’un « optimisme béat » Dans un entretien au « Monde », le directeur du Tour de France déplore que les opérations de police soient le seul moyen de lutte efficace contre le dopage et ne trouve pas « idéal » que Lance Armstrong entretienne des rapports professionnels avec le très contesté docteur italien Michele Ferrari

STRASBOURG (Bas-Rhin) non. Non d’abord, parce qu’au fond, maillot jaune, le vainqueur de l’étape te. Nous avons fait signer à tous les de l’épreuve et vainqueur des ciers ou les gendarmes doivent de notre envoyé spécial j’étais serein. Contrairement à 1999 et à un tirage au sort pour les autres. participants, coureurs, médecins et deux dernières éditions. Quelle a mener des opérations, qu’ils le fas- « Durant les trois journées qui ou à 2000, je n’étais pas hanté par De plus, à chaque changement des directeurs sportifs, un engagement été votre réaction ? sent. C’est triste à dire, mais c’est ont présidé au départ du 88e Tour l’idée que le Tour pourrait à nou- leaders de la montagne, du classe- attestant qu’ils ont bien pris connais- – Au fond, je ne trouve pas idéal comme cela qu’on avance dans le de France à Dunkerque, les organi- veau vivre des troubles. J’avais le sen- ment par points et du meilleur sance d’un texte relatif à la lutte con- que Lance Armstrong ait à faire avec domaine de la lutte contre le sateurs du Tour timent que nous avions fait tout ce jeune. En ce qui concerne les capaci- tre le dopage. C’est symbolique, bien Ferrari. Mais à ma connaissance, il dopage. Mais que cela se fasse dans dont vous êtes qui était possible. Nous avons eu de tés du laboratoire à répondre à cette sûr, mais tout le monde l’a signé n’a pas été avéré que Ferrari prescri- la dignité. Dès lors que ces atten- le patron, n’ont nombreuses rencontres avec l’Union demande, le ministère nous a indi- sans rechigner, même Manolo Saiz vait des produits dopants à Lance tions sont respectées, on peut tout parlé que de cycliste internationale et le ministère qué, par la voix du docteur Nicolas [le directeur sportif de l’équipe espa- Armstrong. Ce dernier affirme qu’il accepter. dopage. Tout le français de la jeunesse et des sports. Prisse qui est venu au départ de Dun- gnole Once]. le consulte pour des tests physiologi- – Ce n’est pas ce que vous disiez contraire de ce Nous avons mené un travail impor- kerque, qu’elles seraient renforcées – Le Tour venait juste de s’élan- ques. Tant qu’il n’est pas démontré en 1998… que vous aviez tant qui a facilité une meilleure com- pour le Tour. Les moyens ont été cer que le Sunday Times de Lon- que s’est établie entre eux une rela- – Non. A Albertville, lors de la per- ETAPE 6 fait lors des édi- préhension entre tous. Aussi, malgré doublés. dres publiait un article qui mettait tion portant sur la prescription de quisition chez les TVM, j’ai dit la tions précédentes de 1999 et 2000. le Giro, j’étais animé, disons, d’un – Les coureurs ont-ils signé une au jour les liaisons entre le doc- substances interdites, je ne vois pas même chose. On n’emmène pas des Pourquoi ce choix ? fatalisme serein. charte contre le dopage avant le teur Michele Ferrari, mis en exa- de raison de les condamner. coureurs à minuit sans qu’ils aient – Nous avons senti qu’il y avait » D’un autre côté, oui, j’éprouvais départ du Tour, comme ce fut le men par la justice italienne pour – Craignez-vous que ce Tour mangé, qu’ils se soient reposés, etc. une attente. Une interrogation très des inquiétudes en lisant les jour- cas lors du Grand Prix Midi libre ? administration de substances illi- soit affecté par des affaires ? Ils ne sont tout de même pas des forte de la part des journalistes, mais naux et en découvrant ce que les poli- – Ce n’est pas vraiment une char- cites, et Lance Armstrong, favori – Je pense que les choses se sont truands. aussi de l’opinion, sur cette question. ciers italiens avaient trouvé. Je m’in- beaucoup améliorées dans le pelo- – Dans un autre domaine, la On a voulu se positionner en partant terrogeais sur l’efficacité des actions ton. Disant cela, je ne suis pas d’un société Festina a annoncé qu’elle de ce constat. Durant les trois semai- contre le dopage qui avaient été Le retour de Jann Kirsipuu optimisme béat et, au moment où je envisageait de réduire son engage- nes qui ont précédé le départ, le entreprises. Tout cela était préoccu- parle, je n’affirme pas qu’il n’y aura ment dans le cyclisme. La Françai- dopage a, hélas, occupé l’actualité. pant. L’Estonien Jann Kirsipuu (AG2R Prévoyance) s’est adjugé la 6e éta- aucun cas positif durant ce Tour. J’ai se des jeux l’avait précédée de Une fois de plus. Les événements sur- – Début avril, vous avez annon- pe courue entre Commercy et Strasbourg (212 km), devançant au simplement le sentiment, qu’il y a quelques mois. Est-ce que le cyclis- venus lors du Giro 2001 avec la des- cé une série de dix mesures afin sprint le Français Damien Nazon (Bonjour) et le Tchèque Jan Svora- vis-à-vis de ce problème une me se dirige vers des bouleverse- cente de police de San Remo ont pro- de renforcer votre action contre le da (Lampre Daikin). Jann Kirsipuu (32 ans) n’avait guère été en vue conscience nouvelle. Bien sûr, il y a ments économiques ? voqué un choc. Ces événements cala- dopage. Vous deviez passer à dix depuis le début du Tour, le 7 juillet. « Le Tour avait mal démarré pour la peur du gendarme, et c’est tant – Je ne sais pas. Ce qui est certain, miteux ne présageaient pas d’une le nombre de contrôles quoti- moi. Les deux premières étapes, qui devaient me convenir, ont complète- mieux, mais il y a également une pri- c’est que son articulation reste fragi- atmosphère apaisée. C’est pour cela diens. Finalement, ce chiffre est ment été ratées » a expliqué le coureur. L’Estonien a cherché avant se de conscience. le. Tout repose sur de petites assises que nous avons préféré prendre les tombé à huit ? tout à conquérir un maillot jaune qu’il avait porté durant trois jours – Avant le départ du Tour, vous financières. Il devient de plus en plus devants en quelque sorte. – Oui. C’est lié aux capacités du en 1999. « J’ai beaucoup travaillé pour le porter une nouvelle fois, mais, avez indiqué que d’éventuelles évident qu’on ne peut pas continuer – Les événements du Giro vous laboratoire. Nous réalisons huit con- en n’y parvenant pas, j’ai perdu ma confiance et je me demandais bien descentes de policiers sur le Tour dans la précarité. Si nous n’invitons ont-ils inquiété ? trôles par jour. Nous procédons à pourquoi je m’étais donné tant de mal dans le prologue [il avait fini 10e à ne vous dérangeraient pas… pas BigMat-Auber 93 sur le Tour, – Inquiété ? Je répondrais oui et des contrôles quotidiens sur le 13 secondes de Christophe Moreau] », est-il convenu. – Si demain les douaniers, les poli- elle met probablement la clé sous la porte. Il faudra trouver une solution en recherchant des partenaires plus Le vainqueur de l’étape solides. Quand je vois qu’en football, JANN KIRSIPUU David Moncoutié aimerait « retrouver le goût de la victoire » le Real Madrid s’offre Zinedine Zida- Né le 17 juillet 1969 à Tartu (Estonie), 1,79 m, 73 kg. ne en versant près de 500 millions de Carrière : Professionnel depuis 1992. Equipes : Chazal (de 1992 à 1995) ; Casino (de 1996 à 1998) ; AG2R STRASBOURG, spécialement en position de leader », confie-t-il. trait sur l’idée de faire une carrière, parce que francs, on a calculé que cela assure- Prévoyance (depuis 2000). de notre envoyé spécial De toute manière, les feux de la rampe ne sem- cela était synonyme de dopage. « C’est le coureur rait une saison complète pour Ses principales victoires : Tour de l’Oise en 1999 ; « On va devoir se montrer. » La phrase est blent pas attirer David Moncoutié. « Je n’ai pas type du cyclisme comme il faut. Il a une philosophie vingt équipes cyclistes. » Cholet-Pays de Loire en 1997, 1998 et 1999 ; Route Adélie en 1998 et 1999 ; Classic Haribo en 2000 ; lâchée sans que ni le ton, ni le visage ne trahis- de rêve de gloire, a-t-il confié, en mai, au mensuel qui est celle du vélo-santé. Il gère son corps et ses deux étapes de Paris-Nice (1999 et 2000) ; neuf étapes sent la moindre marque de stress. La placidité Vélo Magazine, je gagne bien ma vie, c’est un sensations », explique François Migraine, qui ajou- Propos recueillis par des Quatre Jours de Dunkerque (1999, 2000 et 2001). de David Moncoutié n’est pas une légende. Pour- métier que j’aime et je le fais librement. » te : « Il nous a quand même fait de la pub depuis le Yves Bordenave Classement dans le Tour de France : éliminé en tant, comme ses huit coéquipiers de Cofidis, le début de l’année. » 1993 ; abandon en 1994 ; éliminé en 1995 ; abandon e e en 1997, 1998, 1999 et 2000. Deux victoires d’étape Français n’a pas été épargné par le « coup de « IL FAUT ÊTRE BIEN DANS LA TÊTE » Classé 3 du Tour méditerranéen et 4 de Paris- a L’Italienne Rosalisa Lapo- (1999 et 2001). Maillot jaune six jours en 1999. gueule » poussé par la direction de la formation Ce discours lui vaut une réputation de dilettan- Nice et du Critérium international, le coureur marda (Rosa dei Venti), 34 ans, a Classement mondial UCI (fin d’année) : 174e en e e e nordiste après la déroute dont celle-ci a été victi- te, que ses actes ont parfois tendance à alimen- français est en revanche apparu en retrait au été exclue du Giro féminin, au 1993 ; 259 en 1994 ; 308 en 1995 ; 211 en 1996 ; e 52e en 1997 ; 23e en 1998 ; 48e en 2000. me, mardi 10 juillet, entre Huy et Verdun : les ter. En juin, durant le Critérium du Dauphiné libé- Grand Prix du Midi libre et au Critérium du Dau- départ de la 11 étape, vendredi coureurs de Cofidis ont été pris au piège d’un ré, Alain Delœuil, l’un de ses directeurs sportifs, phiné libéré, deux épreuves dont il visait le classse- 13 juillet, à Paularo (Nord), pour un Le maillot jaune vent violent qui a fait voler en éclats le peloton. avait déploré qu’il se soit entraîné pour cette ment général. « J’ai bien marché en début de sai- hématocrite supérieur aux normes, STUART O’GRADY Résultat : ils émargent au mieux à plus d’un épreuve montagneuse sur le circuit de Vincen- son, je me suis dit c’est tout pour le Tour mainte- alors qu’elle occupait la 3e place du Né le 6 août 1973 à Adélaïde (Australie), 1,76 m, 73 kg. quart d’heure du maillot jaune. Les mieux placés nes, à Paris. « J’ai passé quinze jours chez ma copi- nant », avait-il expliqué durant la dernière épreu- classement général. Des médecins Carrière : Professionnel depuis 1995. Equipes : GAN sont l’Italien Guido Trentin (77e) et David ne, j’ai roulé où j’ai pu, avait argumenté David ve. Sur le Tour, l’ambition de David Moncoutié, mandatés par l’Union cycliste inter- (de 1995 à 1997) ; Crédit agricole (depuis 1998). Moncoutié (78e). Moncoutié. C’est une manière de voir le cyclisme, avant le départ, n’était pas tant de bien figurer au nationale (UCI) avaient effectué des Ses principales victoires : champion du monde de poursuite par équipes en 1993 ; Classic Haribo 1999 ; De là à faire endosser à ce dernier le statut de où on ne fixe pas tout sur le vélo. Il faut être bien classement général que de gagner une étape. prélèvements sanguins sur 36 cyclis- Tour Down Under 1999 et 2001 ; une étape du Grand leader de l’équipe pour les jours à venir, il y a un dans la tête et quand on a les jambes, on en profite. Alors que la Grande Boucle entre dans ses pre- tes, et la brigade antistupéfiants Prix Midi libre 2000. pas que l’on n’a pas franchi chez Cofidis. « Mon- J’ai une progression régulière. » mières étapes montagneuses, lui, le grimpeur, va avait effectué des perquisitions dans Classements dans le Tour de France : 109e en 1997 ; 54e en 1998 (maillot jaune trois jours) ; 94e en coutié leader, c’est difficile, car il est encore capa- Le fait est que chez Cofidis, avec qui il est en pouvoir essayer de tenter sa chance : « La consi- les chambres d’hôtel au soir de la 1999 ; abandon en 2000 (deux victoires d’étape). ble de perdre 14 minutes en roulant en queue de contrat jusque fin 2003, on ne trouve rien à redi- gne c’est une étape, de plaine ou de montagne, 9e étape, le 11 juillet, découvrant Maillot jaune depuis quatre jours. peloton comme il le fait souvent », affirme Fran- re. On cherche même plutôt à « surfer » sur l’ima- mais une étape. » une grande quantité de produits. Classement mondial UCI (fin d’année) : 404e en 1995 ; 806e en 1996 ; 120e en 1997 ; 30e en 1998 ; çois Migraine, le directeur général de Cofidis. L’in- ge que peut véhiculer ce coureur de 26 ans, qui a 61e en 1999 ; 110e en 2000. téressé n’en nourrit pas d’aigreur. « Je ne suis pas indiqué qu’en 1997 il s’est « résigné » à tirer un Philippe Le Cœur f www.lemonde.fr/sequence LES CLASSEMENTS

6e étape Commercy-Strasbourg à 4 min 57 s ; 46. Brochard (Fra/DEL), à 4 min 59 s ; 47. Bel- li (Ita/FAS), à 5 min ; 48. Halgand (Fra/DEL), à 5 min 8 s ; 49. (212 km) vendredi 13 juillet Salmon (Fra/A2R), à 5 min 57 s ; 50. Chaurreau (Esp/EUS), à 1. Jann Kirsipuu (Est/A2R), les 212 km en 6 min ; 51. Livingston (USA/TEL), à 6 min 14 s ; 52. Montgo- 4 h 50 min 39 s (moyenne: 43,661 km/h) ; 2. Nazon mery (Sui/FDJ), m.t ; 53. Aerts (Bel/LOT), à 6 min 15 s ; (Fra/BJR) ; 3. Svorada (Tch/LAM) ; 4. Zabel (All/TEL) ; 54. Van de Wouwer (Bel/LOT), à 6 min 17 s ; 55. Baguet 5. O'Grady (Aus/C.A) ; 6. Casper (Fra/FDJ) ; 7. Mattan (Bel/LOT), à 6 min 22 s ; 56. Heppner (All/TEL), à (Bel/COF) ; 8. C.Capelle (Fra/BIG) ; 9. Sivakov 6 min 29 s ; 57. Teutenberg (All/FES), à 6 min 51 s ; 58. Van- (Rus/BIG) ; 10. Vainsteins (Let/DFF) ; 11. Etxebarria develde (USA/USP), à 7 min 14 s ; 59 Guerini (ITA/TEL) à (Esp/EUS) ; 12. L. Auger (Fra/BIG) ; 13. G. Auger 9 min.41 S ; 60. Petacchi (ITA/FES), à 9 min 49 S 61 Garcia- (Fra/BIG) ; 14. Botcharov (Rus/A2R) ; 15. Gouvenou Acosta (Esp/BAN), à 10 min 39 s ; 62. Sorensen (Dan/CST), à (Fra/BIG) ; 16. Simon (Fra/BJR) ; 17. Ivanov 10 min 46 s ; 63. Mengin (Fra/FDJ), à 11 min 10 s ; 64. Bou- (Rus/FAS) ; 18. Blaudzun (Dan/CST) ; 19. Guttierrez yer (Fra/BJR), à 11 min 25 s ; 65. Van Hyfte (Bel/LOT), à (Esp/KEL) ; 20. Petacchi (Ita/FAS) ; 21. Boogerd 12 min 35 s ; 66. Hunter (Afs/LAM), à 12 min 55 s ; 67. Tala- (PBS/RAB) ; 22. Rodriguez (USA/DFF) ; 23. Mikhailov bardon (Fra/BIG), à 13 min 6 s, 68 Hamilton (USA/USP), à (Rus/LOT) ; 24. Julich (USA/C.A) ; 25. Voigt (All/C.A) ; 13 min 23 S ; 69 Pozzi (ITA/FAS), à 13 min 39 s ; 70 Lotz 26. L. Capelle (Bel/A2R) ; 27. Brochard (Fra/DEL) ; (HOL/RAB), à 14 min 22 s etc. 28. Teutenberg (All/FES) ; 29. Gonzalez (Esp/KEL) ; b Classement de la montagne 30. Moreau (Fra/FES) ; 31. Rous (Fra/BJR) ; 1. Patrice Halgand (Fra/DEL) 37 pts (+9) ; 2. Brochard 32. Wadecki (Pol/DFF) ; 33. Castresana (Esp/EUS) ; (Fra/DEL) 32 (+25) ; 3. Salmon (Fra/A2R) 29 (+3) ; 4. Ver- 34. Heulot (Fra/BIG) ; 35. Ullrich (All/TEL) ; 36. Perez brugghe (Bel/LOT) 21 (+18) ; 5. Bessy (ITA/C.A) 12 (+12) (Esp/FES) ; 37. Gonzalez Galdeano (Esp/ONC) ; etc. b 38. Sevilla (Esp/KEL) ; 39. Aerts (Bel/LOT) ; 40. Beloki Classement par points (Esp/ONC), m.t., etc. 1. Erik Zabel (All/TEL) 93 pts (+18); 2. O’Grady (Aus/C.A), 85 (+16) ; 3. Kirsipuu (Est/A2R), 72 (+25) ; 4. Nazon (Fra/BJ), b Classement général 68 (+22) ; 5. C. Capelle (Fra/BIG) 58 (+13) ; etc. 1. Stuart O’Grady (Aus/C.A), 25 h 45 min; 2. Voigt (All/C.A), à b 26 s ; 3. Julich (USA/C.A), à 27 s ; 4. Gonzalez Galdeano Classement par équipes 1. Crédit Agricole 77 h 16 min ; 2. ONCE, à 2 min 12 s ; (Esp/ONC), à 57 s ; 5. Beloki (Esp/ONC), à 1 min 7 s ; 6. Sas- 3. Festina, à 2 min 52 s ; 4. US Postal, à 5 min 4 s ; 5. Kel- tre (Esp/ONC), à 1 min 8 s ; 7. Jaksche (All/ONC), à me, à 5 min 43 s, etc. 1 min 12 s ; 8. Moreau (Fra/FES), à 1 min 17 s ; 9. Guttierez b Classement des jeunes (Esp/ONC), à 1 min 20 s ; 10. Serrano (Esp/ONC), à 1. Jorg Jaksche (All/ONC) 25 h 46 min 12 s ; 2. Gutierez 1 min 23 s ; 11. Brard (Fra/FES), à 1 min 24 s ; 12. Casero (Esp/ONC), à 8 s ; 3. Brard (Fra/FES), à 12 s; 4. Sevilla (Esp/FES), à 1 min 33 s ; 13. Pradera (Esp/ONC), à (Esp/KEL), à 1 min 27 s ; 5. Mancebo (Esp/BAN), à 1 min 42 s ; 14. Perez (Esp/FES), à 1 min 50 s ; 15. Arms- 3 min 28 s, etc. trong (USA/USP), à 1 min 53 s ; 16. Pena (Col/USP), à b Classement de la combativité 2 min 10 s ; 17. Botero (Col/KEL), à 2 min 11 s ; 18. Guttier- 1. Jacky Durand (Fra/FDJ) 30 pts ; 2. Verbrugghe (Bel/LOT) rez (Esp/KEL), à 2 min 17 s ; 19. Ullrich (All/TEL), à 27 ; 3. Guesdon (Fra/FDJ) et N. Jalabert (Fra/CSC) 22 ; 2 min 20 s ; 20. Klöden (All/TEL), à 2 min 32 s ; 21. Heras 5. L. Jalabert (Fra/CSC) et Oriol (Fra/DEL), 21, etc. (Esp/USP), à 2 min 34 s ; 22 Sevilla (Esp/KEL), à 2 min 39 s ; b Abandons 23. Vinokourov (Kaz/TEL), à 2 min 45 s ; 24. Boogerd De Waele (Bel/LOT, np.,1ère ét.) ; Flores (Esp/EUS, ab., 2e ét.) ; (PB/RAB), à 2 min 47 s ; 25. L. Jalabert (Fra/CSC), à Desbiens (Fra/Kel, ab. 3e ét.) ; Casagrande (It/FAS, ab. 4e ét.) ; 3 min 19 s ; 26 Bartoli (Ita/Map), à 3 min 33 s ; 27 Vidal Gonzales (Esp/ONC, ab. 6e ét), Olivier Trastour (Fra/DEL, ab. 6e (Esp/KEL), à 3 min 37 s ; 28. Heulot (Fra/BIG), à 3 min 44 s ; ét.). 29. Garzelli (Ita/MAP), m.t. ; 30. Rous (Fra/BJR), à Ab. : abandon ; n.p. : non partant ; h.d. : hors délais ; h.c. : 3 min 48 s ; 31. Bénéteau (Fra/BJR), à 4 min 15 s ; hors course. 32. Robin (Fra/BJR), à 4 min 22 S ; 33. Simon (Fra/BJR), à b Abréviations ERIC GAILLARD/REUTERS 4 min 24 S ; 34 Brozyna (Pol/BAN), à 4 min 30 S ; 35. Pas- A2R (AG2R Prévoyance) ; BAN (i.banesto.com) ; BIG (BigMat- cual Rodriguez (Esp/BAN), à 4 min 38 s ; 36. Mancebo Auber 93) ; BJR (Bonjour) ; CA (Crédit agricole) ; COF (Cofi- à Strasbourg. C’est l’Estonien Jann Kirsipuu (AG2R) qui l’a emporté cette (Esp/BAN), à 4 min 40 s ; 37. Odriozola (Esp/BAN), à dis) ; CST (CSC Tiscali) ; DEL (Jean Delatour) ; DFF (DOomo- Gros braquets et bras en l’air fois, devant le Français Damien Nazon (Bonjour) – apparemment satisfait 4 min 42 s ; 38. Tosatto (Ita/FAS), à 4 min 43 s ; 39. Wese- Farm frites) ; EUS (Euskatel) ; FAS (Fassa Bortolo) ; FDJ (La L’arrivée de la 6e étape a donné lieu à une explication sévère entre les de sa performance – et l’Allemand Erik Zabel (Telekom), qui lève le bras mann (All/TEL), à 4 min 44 s ; 40. Wadecki (Pol/DFF), à Française des jeux) ; FES (Festina) ; KEL (Kelme-Costa Blan- e 4 min 51 s ; 41. Bölts (All/TEL), à 4 min 54 s ; 42.Blanco ca) ; LAM (Lampre-Daikin) ; LOT (Lotto Adecco) ; Map (Mapei- meilleurs sprinteurs de ce 88 Tour de France, qui ont pu utiliser leur plus droit en signe de réclamation. Le quatrième larron, le Belge Tom Steels (Esp/BAN), m.t. ; 43. Basso (Ita/FAS), à 4 min 55 s ; Quick Step) ; ONC (ONCE) ; RAB (Rabobank) ; TEL (Deutsche e grand développement pour tenter de couper en premier la ligne d’arrivée (Mapei), masqué sur cette photo, sera d’ailleurs déclassé de sa 4 place. 44. Merckx (Bel/DFF), à 4 min 56 s ;45 Hincapie (USA/USP), Telekom) ; USP (US Postal). AUJOURD’HUI-SPORTS LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 / 17

COMMERCY • STRASBOURG 6e étape • 212 km

vendredi 13 JUILLET 4 2

(10 h 30) Le CIO s’apprête à choisir un successeur

4 u Donon

at nviller

727 m Col d 431 m

350 m Côte de Chapelotte

300 m Côte de Void-Vacon 308 m 233 m

237 m Bado 253 m

Colombey-les-Belles au marquis Juan Antonio Samaranch

Haroué

Magnières Baccar

180 m

Dinsheim

COMMERCY STRASBOURG

0 km 10 40 66 98 114 129 136 153 182 212 Trois favoris : le Belge Jacques Rogge, le Sud-Coréen Kim Un-yong et le Canadien Richard Pound MEUSE MEURTHE-ET-MOSELLEV. MEUR.MOS VOS. BAS-RHIN CATÉGORIE DU COL SPRINT RAVITAILLEMENT Le Comité international olympique (CIO) devait éli- Demetrius Vikelas, Pierre de Coubertin, Henri de Samaranch devra rénover une institution qui ne re, lundi 16 juillet, à Moscou, son huitième prési- Baillet-Latour, Sigfrid Edström, Avery Brundage, correspond plus ni au gigantisme des Jeux olympi- e STRASBOURG • COLMAR 7e étape • 163 km dent, à l’issue de sa 112 session. Le successeur de Michael Morris, (« lord Killanin ») et Juan Antonio ques dont il est propriétaire, ni à la modernité. samedi 14 JUILLET

2 MOSCOU saxons et de l’Union européenne, exclus après le scandale de Salt Lake raison que Juan Antonio Samaranch ch

re 2 3 de notre envoyé spécial qui contestent sa représentativité et City, le CIO n’a trouvé qu’un Occi- l’a désigné comme l’interlocuteur 3 u Loin des valeurs d’équité et de sa volonté de se situer dans une sor- dental (la Finlandaise Pirjo Hagg- des enquêteurs américains lors du

(11h20) 3 Liépv

1135m loyauté que le sport est censé porter te d’« extraterritorialité juridique », man). A qui fera-t-on croire, clame scandale de Salt Lake City. 976 m

Col du Calvaire

Linge Collet d 850 m te-M.a.Mines au pinacle, le petit monde de l’olym- hors les normes du droit internatio- le « docteur » Kim, qu’aucun Occi- Mais sa force fait aussi sa fai-

738 m

S Col d'Adelspa

apoutroie Col du Kreuzweg

490 m L 608 m

327 m pisme peut être d’une féroce sour- nal. A Moscou, le juge Keba Mbaye, dental n’a accepté de cadeaux ! Troi- blesse : il est détesté par de très nom-

300 m AR

310 m 332 m

Fouchy Col de Fouchy

235 m Ingersheim Andlau noiserie. Lors du scandale de Salt vice-président du CIO, a demandé à sième axe : Kim Un-yong propose de breux membres du tiers-monde, par- 187 m

Obernai Lake City, à l’hiver 1999, une enquê- deux reprises à Lionel Jospin si la rétablir le droit de visite des mem- ce qu’ils voient en lui un « libéral »

STRASBOURG COLM 0km 21 35 49 6167 7579 91 108 124 138 156 163 te américaine révéla l’étendue de la France renonçait « oui ou non » à bres dans les villes candidates, inter- anglo-saxon et parce qu’il a tranché BAS-RHIN HAUT-RHIN corruption à laquelle avait donné sa propre législation antidopage le dit depuis la crise. dans le vif lors du scandale. Il dirige CATÉGORIE DU COL SPRINT RAVITAILLEMENT lieu l’octroi des Jeux d’hiver 2002. temps des Jeux pour laisser place à L’argument pèse si fort auprès des également l’Agence mondiale antido- Le Canadien Richard Pound fut la seule autorité du CIO. notables du CIO, qui passaient leur page, et certains le soupçonnent de COLMAR • PONTARLIER 8e étape • 223 km désigné par le président du CIO, La succession de Juan Antonio temps à se faire inviter aux quatre vouloir céder plus de place au droit dimanche 15 JUILLET Juan Antonio Samaranch, pour Samaranch a lieu dans une ambian- coins du globe, que les adversaires international sur cette question. Il mener une « enquête interne ». Par- ce tendue, où pointent de nombreu- de Kim Un-yong ont laissé entendre est le seul à avoir clairement laissé mi les membres visés figurait le Sud- entendre au Monde qu’il entrepren-

3 Coréen Kim Un-yong. Richard drait des « réformes » pour une plus 4 enoît olyte Pound pensa-t-il déjà qu’il pourrait Quand le président sortant remercie ses critiques… grande transparence.

908 m (10 heures)

Les Fins se débarrasser à peu de frais d’un LIER

776 m Hipp

786 m

Montb court Côte de Saint- rival dangereux pour la succession Juan Antonio Samaranch a inauguré au Théâtre Bolchoï la 112e ses- LES BOOKMAKERS DE MOSCOU 440 m

385 m 367 m

Seppois-le-Bas Faverois 333 m

308 m

Mathay Beau Heiwiller de Juan Antonio Samaranch ? Si l’on sion du Comité international olympique (CIO), sa dernière en tant Le chirurgien belge Jacques Rogge 255 m

214 m 227 m

Sierentz Blodelsheim

Ottmarsheim en croit une rumeur persistante, il que président. En présence de Vladimir Poutine, après avoir précisé est le favori du scrutin. Sans doute

PONTAR COLMAR 0 km 27 38 58 71 90 102 112 128 157 185 206 223 lui mit un détective privé aux bas- dans son discours d’accueil qu’il n’avait « nullement l’intention de parce qu’il est le plus lisse, donc le HAUT-RHIN T.DE BELF. DOUBS ques. Le Coréen s’en sortit avec un faire le bilan de [sa] présidence », il a tenu à « remercier les moyens d’in- plus rassurant. Responsable de la CATÉGORIE DU COL SPRINT RAVITAILLEMENT simple « blâme », grâce à l’interven- formation » qui ont suivi le CIO durant les vingt et un ans de sa pré- commission des Jeux de Sydney, en tion de Juan Antonio Samaranch. sidence. « Le fait d’être souvent critiqué, a-t-il expliqué dans une tona- 2000, il a reçu un satisfecit impérial PONTARLIER • AIX-LES-BAINS 9e étape • 185 km « Doktakim » est aujourd’hui candi- lité qui se voulait humoristique, a certainement été bénéfique. C’est de Juan Antonio Samaranch, pour

LUNDI 16 JUILLET - dat à la présidence du CIO. peut-être grâce à eux que je suis resté président si longtemps. » qui ils « furent les meilleurs de tous les 3 Le petit monde de l’olympisme, Les médias internationaux, au fil du temps, avaient beaucoup in- temps ». Il est, sans ambiguïté, le can- 3 propriétaire d’un des plus grands sisté sur le passé franquiste du politicien catalan, sur ses relations didat de Juan Antonio Samaranch et

événements sportifs de la planète, a exceptionnellement bonnes avec les régimes dictatoriaux (il avait de l’administration du CIO.

Valserine

sur-

Bellegarde

ossy (11 heures)

1 200 m

La Vattay Frangy

1 060 m

Côte de Pralon Col des Rousses

1 050 m sa vie propre, faite de tractations et tenu à remettre en personne l’Ordre olympique à l’Allemand de l’Est Champion de la langue de bois

Bois INS Chapelle-des-

901 m Mouthe 851 m

855 m Lelex Malbuisson de complots, d’alliances historiques Erich Honecker et au Roumain Nicolae Ceausescu), son autorita- – ses quatre « défis » sont de « proté-

325 m ens

520 m ou de circonstances, de rumeurs et risme et l’opacité dans laquelle il maintenait la gestion du CIO. ger la valeur ajoutée des Jeux », « ren- milly 260 m

469 m Côte de B

275 m 295 m Alb Ru de contre-rumeurs. forcer la crédibilité du sport », « rédui-

4 re le fossé entre athlètes » et « trouver

PONTARLIER AIX-LES-BA 0 km 13 28 45 68 81 97 126 132 145 161 171 185 SLOGANS IDENTIQUES ses inquiétudes. La faillite d’ISL est qu’eux aussi rétabliraient ce droit. une vraie universalité pour le sport » – DOUBS JURA AIN HTe. SAVOIE SAVOIE Lundi 16 juillet, cinq candidats se dans beaucoup de têtes : le numéro Dernier axe, Kim Un-yong fait savoir il veut « ratisser large ». Pour ne pas CATÉGORIE DU COL SPRINT RAVITAILLEMENT disputent la succession de Juan Anto- deux mondial du marketing sportif a que ce pauvre Juan Antonio (quatre- s’aliéner de voix, il a vite renoncé à nio Samaranch, qui a régné vingt et travaillé pour le CIO et sa faillite vingt-un ans) a fait le mandat de son idée de faire faire un audit pour un ans durant, quasiment sans oppo- montre la fragilité des édifices finan- trop. Lui a soixante-dix ans, il ne vérifier quels sports olympiques ne LES HORIZONS DU CYCLISME (6) sition : Richard Pound et Kim ciers bâtis. Si le CIO cherche un fera pas plus d’une cadence, soit correspondant plus aux « désirs de la Un-yong, le Belge Jacques Rogge, le « homme fort », qui ressemble à l’ac- huit ans. Les deux autres candidats jeunesse » devraient être exclus. Hongrois Pal Schmitt et l’Américai- tuel président, « medio papa medio ont à peine soixante ans et ils pour- A Moscou, les bookmakers spor- ne Anita DeFrantz. On n’accorde de capo » (« mi-pape mi-parrain »), raient s’accrocher. tifs donnaient Dick Pound battu au Dominique Bergin : « L’opinion véritables chances qu’aux trois pre- Kim Un-yong possède le profil adé- Richard Pound est quasiment l’an- premier tour, Kim Un-yong au miers nommés. Derrière des campa- quat. tithèse de Doktakim. Le Canadien second et Jacques Rogge élu. « Si tel gnes aux slogans souvent identiques Ancien haut responsable de la est aussi abrupt et peu diplomate est le cas, jugeait un bon connais- et sans saveur se joue une partie à redoutée KIA (la CIA sud-coréenne), que le Coréen est madré. Mais il est, seur, Samaranch restera au pouvoir devient moins sensible au dopage » risques. A l’ordre du jour : l’avenir « Doktakim » s’est reconverti dans des trois, le plus ancien membre du dans la coulisse. Si c’est Pound, Sama- du CIO, qui ne correspond plus ni au la diplomatie. Il a mené toute sa cam- CIO, dont il connaît tous les roua- ranch est out. Si c’est Kim, il l’appelle- « JE SUIS un optimiste et un de cyclisme, celles qui forment les gigantisme de l’épreuve dont il est le pagne sur trois axes. D’abord, restau- ges. Sa force : il est « M. Finances ». ra parfois, par intérêt, pour demander inconditionnel du vélo. Le cyclisme champions de demain. Il semble propriétaire ni à la modernité. rer l’honneur perdu du CIO, humilié Il entretient les meilleures relations son avis. Rogge, lui, l’appellera trois professionnel est l’un des sports les qu’il y ait une baisse du nombre de Le prochain président devra dans le scandale de Salt Lake City. avec les politiques et les hommes fois par jour. » plus durs qui soient. J’ai beaucoup jeunes licenciés. On comprend que affronter des critiques de plus en Deuxième axe : la mobilisation des d’affaires nord-américains, qui finan- d’admiration et de respect pour les les parents n’aient pas forcément plus vives, du côté des pays anglo- membres du tiers-monde. Sur les dix cent à 80 % le CIO. C’est pour cette Sylvain Cypel coureurs. Je crois à la vertu de la envie d’inscrire leurs enfants pour pensée positive. Je reste serein et je pratiquer un “sport de dopés”, suis tout à fait confiant. Je pense comme il est dit. Pour autant, je qu’il n’y a pas de risque que le cyclis- reste optimiste, car la Fédération Cinq candidats pour un trône me professionnel aille dans le mur. française entreprend beaucoup On ne peut, bien sûr, pas nier les d’actions pédagogiques auprès des difficultés et les problèmes, surtout jeunes. à la lumière de ce qui s’est récem- Pour une entreprise comme ment passé sur le Giro. Mais, aujour- Look, il est difficile, voire impos- d’hui, le monde cycliste réagit. Il est important de dire que des mesures ont été prises par les instances inter- Le « sauveur » de Look nationales et nationales, ainsi que par la Société du Tour de France. Le Cycle international cyclisme est le seul sport à pratiquer efficacement le suivi médical longi- Passionné de sport – il pratique tudinal. Il faut élargir la problémati- voile, alpinisme et vélo –, Domi- que du dopage. Il faut avoir le recul nique Bergin, 44 ans, né à Nevers PHOTOS D.R. nécessaire pour dire que, si cela (Nièvre), où se trouve le siège de existe, et on le sait, cela vaut pour Look Cycle international, est issu KIM UN-YONG RICHARD POUND JACQUES ROGGE PAL SCHMITT ANITA DeFRANTZ tous les sports. Il y a quand même du milieu de la santé. Il a été dési- 70 ans, Corée du 59 ans, Canada, 58 ans, Belgique, 58 ans, Hongrie, 48 ans, Etats-Unis, des garde-fous qui ont été mis en gné par le tribunal de commerce Sud, businessman avocat chirurgien diplomate avocate place. Il faut arrêter de tirer sur l’am- pour reprendre la société qui bat- bulance, de massacrer le cyclisme. tait de l’aile. La technologie parti- CET ANCIEN haut respon- S’IL EST un homme auquel IL EST le favori de l’élection LE SEUL parmi les cinq can- MÉDAILLÉE de bronze et C’est plus facile de s’attaquer au culière (celle du carbone – cadres, sable de la KIA, les services le CIO doit beaucoup, c’est pour la bonne raison qu’il a didats en lice à avoir été capitaine de l’équipe améri- cyclisme, qui reste encore un sport fourches et tiges de selle – et de la de renseignements sud- à cet ancien nageur (6e du les préférences de Juan champion olympique : cet caine d’aviron aux Jeux de ouvert, qu’au football ou au tennis. pédale automatique) développée coréens, du temps de la dic- 100 m nage libre aux Jeux Antonio Samaranch, même escrimeur a été sacré à Montréal (1976), elle est par les ingénieurs et les employés tature militaire, a reçu en de Rome en 1960). D’abord si ce dernier ne s’est jamais Mexico (1968) et à Munich aujourd’hui la première LE PROBLÈME DES JEUNES de la maison et la réputation des 1999 un « avertissement parce qu’il a mené de main prononcé officiellement en (1972), à chaque fois dans femme à postuler au fau- Je ne préconise pas la politique de produits ont permis de relancer sérieux » du CIO pour avoir de maître le boom expo- sa faveur. Cet ancien prati- l’épreuve d’épée par équipe. teuil de président du CIO. l’autruche. Il faut maintenir le cap la production. Aujourd’hui, Look lourdement trempé dans le nentiel des recettes engran- quant de voile a participé à Après avoir été ambassa- En 1980, elle fit partie des des actions entreprises. Après vingt Cycle international est une entre- scandale de Salt Lake City. gées, depuis vingt ans, par trois éditions des Jeux olym- deur de Hongrie en Espagne rares athlètes américains à années passées dans le domaine de prise qui occupe une place de choix Il n’a sauvé sa tête que grâ- le CIO, en négociant les piques (Mexico 1968, (le pays de M. Samaranch), protester contre l’appel au la santé et avec une approche huma- dans le marché de la pédale en pre- ce à l’intervention du prési- droits de retransmission Munich 1972 et Montréal il est aujourd’hui l’ambassa- boycottage des Jeux de niste, je ne peux pas avoir un autre mière monte (vélos tout montés). dent Juan Antonio Sama- des JO avec les networks 1976) en finn, une catégorie deur de son pays en Suisse, Moscou. Anita DeFrantz, discours que l’intérêt de la santé du Quatre équipes engagées dans le ranch. Son élection donne- américains. Ensuite, parce dans laquelle il a été cham- ce qui lui permet d’avoir un qui ne parle qu’une seule coureur. C’est dans ce sens-là qu’il Tour de France 2001 – Crédit agri- rait certainement une ima- que « Dick » Pound a sorti pion du monde. Jacques pied au CIO. Président de la langue (l’anglais), n’a que faut continuer à agir plus que dans cole, BigMat Auber, CSC Tiscali, ge déplorable du CIO. Pour- le CIO d’un très mauvais Rogge a également été inter- commission environnement très peu de chances d’être celui de grands principes mora- Kelme – roulent sur des ensembles tant, il est considéré com- pas, lors du scandale de national belge de rugby, un du CIO, il est peu influent. élue. listes. Il faut prendre du recul et ne cadre-fourche de la marque. me celui qui a fait la meilleu- Salt Lake City. Mais beau- sport qu’il a découvert pen- Ses chances de l’emporter pas se focaliser uniquement sur la re campagne. Madré, excel- coup de membres lui tien- dant ses études en Grande- sont toutefois très faibles. S. C. et F. P. problématique du dopage, qui ne lant dans les « relations nent rigueur d’avoir con- Bretagne. Il parle parfaite- concerne qu’une petite partie des sible, de dire que les affaires liées au humaines », il a invité les vaincu le président Sama- ment cinq langues (néerlan- gens qui pratiquent le vélo. dopage ont eu un quelconque effet membres à tour de bras à ranch de faire un minimum dais, français, anglais, alle- Des sondages récents ont montré sur les ventes. Notre chiffre d’affai- Séoul et a su leur dire ce de ménage (dix exclusions) mand, espagnol) et refuse À NOS ABONNÉS que l’opinion devient de moins en res a progressé de 50 % sur trois ans qu’ils souhaitaient enten- et d’adopter quelques réfor- de se considérer comme le moins sensible à ce problème. La et 70 % de nos ventes se font à dre : il faut « restaurer leur mes pour améliorer la candidat de l’aile francopho- Pour vos changements grande majorité pédale pour aller à l’export et dans certains pays, com- honneur ». Il dénonce aussi transparence. Ancien vice- ne du CIO. Président de la d’adresse ou suspensions la rencontre de soi, des autres, de la me les Etats-Unis. Mais peut-être « le gigantisme et l’hypercom- président du CIO (il y est commission de coordina- d’abonnement nature. La pratique du vélo plaît. aurions-nous pu avoir une crois- mercialisation des Jeux ». entré en 1978), l’homme tion des Jeux d’été au sein durant vos vacances C’est certainement parce qu’il s’ins- sance plus forte sans ces affaires. Ayant joué un rôle clef dans est carré, autoritaire, peu du CIO – la plus exposée crit dans les grandes tendances du Pour nous, et encore une fois sans l’amélioration des relations soucieux de cultiver l’ami- des commissions –, il a un seul numéro XXIe siècle, cette nouvelle société de minimiser l’existence et les dangers entre les deux Corées, il est tié des têtes couronnées, brillamment tiré son épingle loisirs, ce nouvel hédonisme, cet de l’utilisation des produits inter- devenu conseiller du prési- des notables et des bureau- du jeu en supervisant l’avan- 0825 022 021 attrait pour les valeurs écologiques. dits, le risque vient plus de la concur- dent « réformateur » sud- crates qui peuplent les cée des travaux à Sydney, ce (0,99 F TTC/mn) Pédaler a toujours eu un discret par- rence industrielle du Sud-Est asia- coréen Kim Dae-jung. Son rangs du CIO. Son élection qui lui vaut d’avoir les fum d’enfance. tique que du dopage. » élection signifierait la volon- serait le plus fort signe des faveurs de l’administration ou par Internet : La vraie problématique, l’inquié- té du CIO de s’arc-bouter velléités de « change- du CIO. Son élection serait www.lemonde.fr tude qu’il peut y avoir, elle se situe Propos recueillis par sur ses prérogatives et son ment » des nouveaux mem- le signe d’une certaine conti- (rubrique «Services aux lecteurs») au niveau des jeunes dans les écoles Philippe Le Cœur « indépendance ». bres du CIO. nuité avec l’ère Samaranch. 18 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 AUJOURD’HUI ------Forts orages sur le Sud-Est 15 JUILLET 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Dans un flux de née. Les températures au plus vers 12h00 DU VOYAGEUR sud-ouest un front très actif engen- chaud de la journée s’échelonnent dre un temps médiocre des Pyré- de 16 à 20 degrés. nées au Nord-Est. La masse d’air Poitou-Charentes, Aquitaine, Peu a ANGLETERRE. Du 18 au 2 août nuageux est instable, des cellules orageuses Midi-Pyrénées. La journée est Belfast 2001, à Cowes, sur l’île de Wight, Liverpool se forment sur le Massif Central et caractérisée par un ciel nuageux et Dublin l’America’s Cup Jubilee célébrera Varsovie Kiev le Sud-Est avec une activité forte, des averses ; elles peuvent prendre Amsterdam les cent cinquante ans de la plus voire violente ; le cumul de pluies un caractère orageux sur le Sud- Berlin Brèves prestigieuse et de la plus ancienne éclaircies est localement important. Ouest. Le thermomètre affiche Londres régate du monde, l’America’s o Bruxelles Bretagne, pays de Loire, Basse- dans l’après-midi entre 18 et 21 50 Prague Cup. Renseignements à la Maison Normandie. Le ciel est nuageux. degrés. Couvert de la Grande-Bretagne, 19, rue Des averses se produisent et pren- Limousin, Auvergne, Rhône- Paris Strasbourg Vienne des Mathurins, 75009 Paris (tél. : nent localement un caractère ora- Alpes. Sur le Limousin et l’ouest 01-44-51-56-20), sur Minitel (3615 Budapest Brume geux sur les pays de Loire et la de l’Auvergne, le ciel est variable Nantes British) et sur Internet (www.visit Berne brouillard Basse-Normandie. Les températu- avec des averses. Sur Rhône-Alpes Bucarest britain.com). a res maximales sont comprises et l’est de l’Auvergne, le temps est Lyon Milan FRANCE. Plus d’un million de entre 16 et 20 degrés. médiocre ; le ciel est le plus sou- Belgrade Sofia Averses nuitées (une toutes les dix-sept Nord-Picardie, Ile-de-France, vent couvert avec des pluies impor- Toulouse Istanbul secondes) ont été réservées au Centre, Haute-Normandie, tantes. Les températures sont premier semestre 2001 sur le por- Ardennes. Le ciel est variable, comprises entre 17 et 22 degrés. Rome Pluie tail accorhotels.com (service de souvent très nuageux. Des averses Languedoc-Roussillon, Proven- Barcelone Naples réservation hôtelière en ligne et se produisent et un orage isolé ce-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Le 40 o Madrid en temps réel) et sur les sites hôte- n’est pas à exclure. Les tempéra- début de journée est très médiocre Lisbonne Athènes Orages liers (sofitel, novotel, mercure, tures maximales varient de 17 à 20 avec de nombreuses cellules ora- coralia, thalassa, ibishotel, etapho degrés. geuses. Le temps s’améliore sur le Séville tel, hotelformule1, motel6 et Champagne, Lorraine, Alsace, Languedoc-Roussillon à la mi-jour- Neige redroof.com) du groupe (3 600 éta- Bourgogne, Franche-Comté. Le née avec le retour d’éclaircies. Les Alger Tunis blissements dans 90 pays), soit un ciel est très nuageux à couvert et il températures maximales s’éche- chiffre supérieur aux résultats o o o pleut une bonne partie de la jour- lonnent de 23 à 26 degrés. Rabat 0 10 20 Vent fort enregistrés en 2000. PRÉVISIONS POUR LE 15 JUILLET 2001 PAPEETE 23/29 S KIEV 21/32 S VENISE 20/28 S LE CAIRE 24/36 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 25/32 C LISBONNE 15/25 S VIENNE 18/33 S NAIROBI 14/25 S et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 18/24 S LIVERPOOL 9/15 S AMÉRIQUES PRETORIA 6/20 S EUROPE LONDRES 10/18 S BRASILIA 15/26 S RABAT 19/25 S C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 14/18 S LUXEMBOURG 10/15 C BUENOS AIR. 6/17 S TUNIS 24/37 S FRANCE métropole NANCY 12/16 P ATHENES 25/34 S MADRID 15/24 C CARACAS 23/27 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 17/29 P NANTES 11/21 N BARCELONE 15/21 P MILAN 18/31 P CHICAGO 18/32 S BANGKOK 26/32 P BIARRITZ 14/17 P NICE 19/24 P BELFAST 8/15 S MOSCOU 17/30 S LIMA 14/17 C BEYROUTH 25/29 S BORDEAUX 14/20 C PARIS 11/19 P BELGRADE 22/34 S MUNICH 12/22 S LOS ANGELES 13/19 S BOMBAY 26/29 P BOURGES 11/18 P PAU 13/17 P BERLIN 14/23 C NAPLES 22/32 S MEXICO 10/24 S DJAKARTA 27/30 P BREST 13/18 N PERPIGNAN 15/23 S BERNE 8/17 P OSLO 9/20 S MONTREAL 17/22 S DUBAI 33/40 S CAEN 13/16 N RENNES 10/19 N BRUXELLES 12/19 S PALMA DE M. 19/29 C NEW YORK 20/27 S HANOI 28/32 P CHERBOURG 12/18 N ST-ETIENNE 11/19 N BUCAREST 17/35 S PRAGUE 16/27 S SAN FRANCIS. 12/19 S HONGKONG 26/29 C CLERMONT-F. 12/17 N STRASBOURG 11/17 P BUDAPEST 19/32 S ROME 19/29 S SANTIAGO/CHI 8/14 C JERUSALEM 23/32 S DIJON 11/16 N TOULOUSE 14/19 C COPENHAGUE 14/17 P SEVILLE 19/33 S TORONTO 18/25 S NEW DEHLI 27/29 P GRENOBLE 11/20 P TOURS 10/19 P DUBLIN 8/15 S SOFIA 18/32 S WASHINGTON 19/30 C PEKIN 23/34 S LILLE 12/18 P FRANCE outre-mer FRANCFORT 12/20 P ST-PETERSB. 17/25 C AFRIQUE SEOUL 24/30 C LIMOGES 11/17 N CAYENNE 22/31 P GENEVE 12/19 P STOCKHOLM 13/22 P ALGER 21/33 S SINGAPOUR 26/31 P LYON 14/19 N FORT-DE-FR. 25/29 P HELSINKI 15/22 C TENERIFE 22/26 S DAKAR 27/31 S SYDNEY 9/17 S MARSEILLE 17/23 S NOUMEA 18/22 S ISTANBUL 25/32 S VARSOVIE 18/31 S KINSHASA 20/30 S TOKYO 27/33 S Situation le 14 juillet à 0 heure TU Prévisions pour le 16 juillet à 0 heure TU

N Nord Sud Sur les plages O E PAS-DE-CALAIS PROVENCE 16˚ 15˚ Le 15 JUILLET 2001 vers 12 heures Nice S LANGUEDOC CÔTE D'OPALE Le ciel est nuageux sur les côtes de la Manche et de l'Atlantique, avec 20 Marseille St-Raphaël 20 CÔTE D'AZUR quelques averses localement orageuses sur les côtes Normandes. 16˚ 15˚ La Seyne- Calais sur-Mer 24˚ 25˚ Autour de la Méditerranée, la matinée est très médiocre, avec des ora- Cap d'Agde St-Tropez ges localement forts ; une amélioration se dessine à la mi-journée, avec CÔTE D'ALBÂTRE 10 Le Touquet 20 30 le retour d'éclaircies d'abord sur les côtes du Languedoc-Roussillon. PICARDIE ROUSSILLON 20 17˚ 16˚ Perpignan Ouest VAR 40 BAIE ST-MICHEL COTENTIN CÔTE NORMANDE 20 Le Tréport 23˚ 23˚ BAIEDESEINE 18˚ 17˚ 16˚ 17˚16˚ 17˚ Étretat 17˚ 16˚ NORMANDIE 20 Le Havre GARD 30 ROUSSILLON LANGUEDOC BOUCHES-DU-RHÔNE FINISTÈRE NORD 20 16˚ 17˚ 19˚ 23˚ 20˚ 24˚ 23˚ 23˚

Deauville Sud-Ouest 20 20 Granville TEMPÉRATURE Corse CÔTE CHARENTAISE Perros-Guirec NORMANDIE Ile de Ré 18˚ DE L'AIR St-Malo 10 CHARENTES 19˚ 19˚ 20 Crozon 15 VENT CALVI BASTIA Ile d'Oléron DIRECTION ET Concarneau BRETAGNE CÔTE GIRONDINE VITESSE EN KM/HEURE 23˚ 26˚ Calvi 23˚ 26˚ Soulac Bastia Quiberon VENT VARIABLE 20 10 19˚ 20˚ 10 45 POINTE BRETAGNE MER TEMPÉRATURE La Baule Lacanau DE L'EAU 17˚ 18˚ Ajaccio 10 CÔTE LANDAISE Arcachon Calme/belle 16˚ Porto-Vecchio SUD FINISTÈRE VENDÉE 20˚ 19˚ 20 20 LANDES 17˚ 18˚ St-Gilles- Peu agitée 20 Croix -de-Vie CÔTE BASQUE AJACCIO PORTO-VECCHIO Agitée/forte 10 VENDÉE SUD BRETAGNE 24˚ 30˚ 20˚ 20˚ 20 24˚ 29˚ 17˚ 19˚ 17˚ 19˚ Biarritz Très forte/grosse

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME Nº 01 - 165 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1957

123456789101112 houx. - 7. Reçoit le minimum en CHAMPIONNAT NOTES SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1956 espérant beaucoup mieux. - 8. DES PAYS-BAS a) Ou 6…, Cç6 ; 7. Fé3, Fé7 ; 8. V. BRON (1963) I Fait la tête, au mur ou dans l’as- (Leeuwarden, 2001) Df3, é5. Ou 6…, Fé7 ; 7. Fé3, 0-0 ; (Blancs : Rb2, Dh5, Fa5. Noirs : siette. Pousse à l’exploit et à l’ex- 8. Df3, é5. Rf6, Da7, Ca1, Pa6, b3, b7, d7, f7 II clusion. - 9. Passage historique. Blancs : b) 7. Fd3 et 7. Fé3 sont d’autres et h7.) Rouge sombre. - 10. Suivit dis- K. Van der Weide. possibilités. 1. Fç3+, Ré7 (si 1…, Ré6 ; 2. Dé5 III crètement. En érection. - 11. Des Noirs : c) Ou 8. a3, Cç6 (si 8…, D×d4? ; mat) ; 2. Dé5+, Rd8 (si 2…, Rf8 ; 3. choux ou en ordre. - 12. Point de L. Van Wely. 9. Fé3). Fb4+) ; 3. Fa5+, b6 ; 4. Dç5!, Db8 IV suspension. Défauts de fabrica- Défense sicilienne. d) Après 10…, b4 ; 11. Cb5, a×b5 ; (si 4…, Ré8 ; 5. Dé3+, Rf8 ; 6. Fb4+, tion. 12. g×f6, Cd7 ; 13. F×b5, g×f6 ; 14. Rg7 ; 7. Dg5+ suivi du mat) ;5. V 1. é4 ç5 21. Cç1 Tf-é8 f5, Db6 (la suite 14…, Ré7 ; 15. F×b6+, Ré8 ; 6. Dé3+, Rf8 ; 7. Fç5+, Philippe Dupuis 2. Cf3 d6 22. Cd3 (g) b3! F×d7!, F×d7 ; 16. f×é6, f×é6 ; 17. Tf1 d6 ; 8. Dé5!, Dd8 ; 9. F×d6+, Rg8 ; VI 3. d4 ç×d4 23. ç×b3 a×b3 donna l’avantage aux Blancs dans 10. Dg3+, Rh8 ; 11. Fé5+, f6 ; 12. SOLUTION DU N° 01 - 164 4. C×d4 Cf6 24. a3 Dç4! (h) la partie Polgar - Van Wely, Ams- Dg5! VII 5. Cç3 a6 25. é5 d×é5 terdam, 1995) ; 15. Dé2, Tb8 ; 16. Horizontalement 6. f4 é6 (a) 26. f×é5 Db5! (i) ç4, b×ç3 ; 17. a4, les Blancs ont ÉTUDE No 1957 VIII I. Trésor. Amour. - II. Ramoner. 7. Df3 (b) Db6 27. Df4 Tç4 une bonne initiative (Gipslis - Van S. KAKOVIN (1960) Orbe. - III. Adorateur. UV. - IV. 8. Cb3 (c) Dç7 28. Fd4 Cb6! (j) Wely, Gausdal, 1992). IX Nil. GIG. Tare. - V. Soufre. Tarot. 9. g4 b5 29. Cé2 Cd5 e) 18. Rb1 est préférable à ce 8 - VI. Mien. Vigie. - VII. Tael. Ts. 10. g5 Cf-d7 (d) 30. Dg3 Da4 (k) saut du C en g3, où son rôle n’est 7 X Se. - VIII. Innée. Eventé. - IX. Ont. 11. Fd3 Fb7 31. Cd-ç1 Té-ç8 pas clair. Gone. Ton. - X. Nestor. Ruent. 12. Fé3 Cç5 32. h4 (l) Cb4! f) Les Noirs augmentent leur 6 pression sur l’aile-D et améliorent 13. 0-0-0 C×d3+ 33. Dé3 Cç2! (m) 5 HORIZONTALEMENT faibles. - IX. Une référence en Verticalement 14. T×d3 Cd7 34. D×b3 Fé4! sans cesse la position de leurs rayons. Çà et là. - X. Sur les onze, 1. Transition. - 2. Radio. Anne. 15. Th-d1 b4 35. D×a4 T×a4 pièces. 4 I. Le temps de faire un tour le deuxième est le plus connu. - 3. Emoluments. - 4. Sor. Filé. - 5. 16. 36. g) Une imprécision dont les Cé2 Tç8 Cç3 (n) C×a3+ 3 comme la suivante. Comme la Eliminées. Onagre. Ego. - 6. Retient. Or. - 7. 17. Td3-d2 Fé7 37. Ra2 Ta-a8!! Noirs profitent immédiatement. précédente et les suivantes, elle Reg. Sen. - 8. TV. Ver. - 9. Mortai- 18. Cg3 (e) 0-0 38. C×é4 Cç2+ Les Blancs n’ont alors plus de plan 2 ne fait qu’un tour. - II. Travaille VERTICALEMENT se. - 10. Or. Argenté. - 11. Ubu roi. 19. Df2 a5 39. Rb3 Ca1 mat (o) sérieux. sur le fil. Préposition. - III. Rend Ton. - 12. Revêtement. 20. Rb1 a4 (f) h) Menace le pion é4… 1 le mur aveugle. Imaginaires. - IV. 1. N’apprécie le navet que s’il le i) … puis le pion é5. abcdefgh Traitée en douceur. Couleur cultive. - 2. Apprécie les fruits j) Toutes les forces des Noirs vache. - V. Encore mieux s’il est plus que les légumes. Contourna convergent vers le R ennemi. associé à l’agréable. Réservé aux le problème. - 3. Rayée dans les k) Menace 31…, F×a3. Blancs (4) : Rh4, Té1, Ff1, Pb3. meurtris des conflits. - VI. Néga- eaux de la Méditerranée. Dans la l) Si 32. D×b3?, T×ç1+ ; 33. C×ç1, Noirs (4) : Rg8, Ta6, Fb6, Ph6. tion. Couvrait d’un voile blanc. - rumeur. - 4. Agréables en main et T×ç1+. VII. Aident au tirage. Voyelles. - en bouche. - 5. Bien descendu. m) Menace 33…, Fé4+ Les Blancs jouent et gagnent. VIII. Attrapé. Un défenseur qui Points. Enlevée d’un trait. - 6. n) Si 36. Ra2, F×a3! s’attaque souvent aux plus Donne sa voix. Mélange de gui et o) Un joli mat. Claude Lemoine 19 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 b LE FESTIVAL de musique ancienne l’Abbaye aux Dames. b EN DIX-NEUF dément changé. Elle est passée d’une d’inciter le public à aller vers l’incon- de Saintes, devenu depuis 1993 les ANS, sous l’impulsion de son direc- période préclassique à un équilibre nu. (…) En fait, les spectateurs font Académies musicales de Saintes, fête teur, Philippe Herreweghe, la physio- entre les musiques baroque, roman- confiance aux challenges proposés », ses trente ans, du 13 au 22 juillet, avec nomie de cette manifestation, aujour- tique et contemporaine. b « Nous explique au Monde Odile Pradem- une série de concerts donnés en d’hui autofinancée à 50 %, a profon- tâchons de satisfaire tout le monde et Faure, administratrice des Académies. Les Académies musicales de Saintes, trente ans en toute sérénité Saintes/Musique. Avec vingt-six concerts donnés entre le 13 et le 22 juillet et une fréquentation stable, ce festival, créé en 1971 et dirigé depuis dix-neuf ans par Philippe Herreweghe, confronte musiques ancienne et contemporaine, et souhaite faire rayonner ses projets musicaux dans sa région

LORSQU’IL EUT dix ans, en en légère hausse. En fait, les specta- nat est en baisse (Hennessy ayant 1981, certains croyaient à peine à teurs font majoritairement confian- retiré son soutien), mais la billette- l’étonnante longévité de ce qui ce aux challenges proposés par la rie se porte bien. Odile Pradem- s’appelait encore Festival de musi- programmation. » Faure souligne cependant la faible que ancienne de Saintes. La musi- Stephan Maciejewski, délégué à jauge des lieux de concert sain- que ancienne était encore un terri- la programmation, confirme : «Il tais : « Nous avons un taux de rem- toire et une pratique non recon- y a diverses opinions parmi les spec- plissage moyen de 70 %, mais cela nus par les conservatoires, non tateurs et parmi les journalistes. Il y est en partie dû aux programmes subventionnés par l’Etat, appré- a ceux qui pensent qu’on invite tou- difficiles qui attirent moins de mon- ciés d’une étroite frange du grand jours les mêmes, et ceux qui se plai- de. Nous pourrions faire mieux, public. Ce n’est d’ailleurs qu’en gnent qu’un artiste ou un groupe ne mais l’Abbaye aux Dames ne pou- 1982, année où Philippe Herrewe- vienne pas ou plus. Pour ma part, et vant accueillir que 700 personnes, ghe prend les rênes du festival, en accord avec Philippe Herrewe- selon les normes de la commission que son ensemble La Chapelle ghe, le directeur artistique, je de sécurité, il est évident que nous royale (comme d’ailleurs Les Arts m’efforce de varier les invitations, refusons au moins autant de specta- florissants de William Christie) de panacher grands noms et artis- teurs pour les grands concerts, reçoit sa première subvention de tes moins connus. Ma tâche est, de notamment ceux d’ouverture et de fonctionnement, grâce au ministè- manière générale, de concrétiser clôture qui attirent la foule. » re de Jack Lang et sur proposition les envies de Philippe Herreweghe. Comme à Aix-en-Provence, du directeur de la musique Je trace des correspondances, des Saintes attendait la construction d’alors, Maurice Fleuret. fils plus ou moins visibles entre les d’une salle de concert. « Nous Cet été, le festival, qui se nom- programmes, car nous avons déci- l’avons toujours espérée, rappelle me depuis 1993 Académies musi- dé de ne plus thématiser le program- Philippe Herreweghe, dont l’Or- cales de Saintes, célèbre ses trente me chaque saison. » chestre des Champs-Elysées béné- ans. En vingt années, sa physiono- ficie du soutien de la région Poi- mie a profondément changé : si la MÉCÉNAT EN BAISSE tou-Charentes, mais Poitiers va programmation a privilégié la « La seule constante est la musi- s’équiper d’une salle qui aura cer- musique d’avant la période classi- que de Bach qui continue de repré- tainement la plus belle acoustique que, sous l’ère d’Alain Pacquier, le senter 50 % de la programmation, de France et qui nous permettra, je prédécesseur d’Herreweghe, le notamment grâce aux cantates quo- l’espère, de concrétiser et de faire festival s’est toujours intéressé à tidiennes, données chaque fois avec rayonner nos projets musicaux dans des périodes musicales plus tardi- une œuvre contemporaine en cor- la région, à laquelle je suis très atta- ves, notamment le XIXe siècle, respondance. Mon rôle consiste en ché et qui me renouvelle son mais aussi le XXe siècle. Cette habi- fait à rendre possibles et réalistes soutien. » tude a été prise dès les premières les utopies de Philippe, qui serait Pour ce projet de salle, dont années de la manifestation par plutôt un radical et n’hésiterait pas l’ouverture est planifiée pour fin l’entremise de Harry Halbreich, à ouvrir le festival avec un concert 2004-début 2005, comme pour les conseiller d’Alain Pacquier pour la de musique contemporaine ! » Cet- affaires culturelles en général, les musique contemporaine. te radicalité est-elle en rapport diverses composantes politiques avec les difficultés financières locales travaillent en sympathie, RÉPERTOIRE MOINS FAMILIER qu’ont connues il y a quelques malgré leur diversité : au maire La programmation a également années les Académies ? « Il est vrai socialiste Michel Baron, en place vite fait la place aux musiques de que le milieu des années quatre- depuis des lustres, a succédé Ber- la Renaissance et du Moyen Age, vingt-dix a été marqué par des pro- nadette Schmitt (DL), qui, selon aidant au défrichage d’un répertoi- blèmes d’équilibre du budget, rap- nos informations, devrait conti- re moins familier aux oreilles des pelle Odile Pradem-Faure. Certes, nuer de soutenir activement les publics que la musique « baro- nous prenions des risques dans la Académies. Si le député de la cin- que ». « Evidemment, avoue Odile programmation, mais cela s’est sur- quième circonscription de Charen- Pradem-Faure, administratrice tout produit parce que, à l’époque, te-Maritime est socialiste, comme des Académies, il y a ceux qui ne des mécènes très importants se sont le maire de Poitiers, ceux-ci tra- veulent entendre parler que de désengagés et que les collectivités vaillent en bonne intelligence musique ancienne et ceux qui locales n’ont pu résorber le déficit avec le conseil général, à droite, et aiment se laisser surprendre. qui, en 1994, représentait près de le conseil régional, présidé par Chaque année, nous recevons des 50 % de notre budget. Depuis 1999, Jean-Pierre Raffarin (UDF). « Heu- commentaires divers à ce sujet. tout est rentré dans l’ordre grâce à reusement, nos partenaires politi- Mais nous tâchons de satisfaire tout de sérieuses économies, notamment ques ont l’intelligence de ne pas fai- le monde et d’inciter le public à sur le budget de fonctionnement, et re de la musique une affaire partisa- aller vers l’inconnu. Par exemple, à une aide accrue des subventions ne et de calcul à court terme mais lors de notre soirée d’ouverture, publiques. Du coup, notre budget un réel enjeu », conclut Philippe nous offrons un billet à tous ceux artistique a augmenté d’environ Herreweghe, qui cite volontiers qui ont acheté une place pour le 15 % à 20 %. » Alain Touraine à la rescousse : «Il concert de 20 heures afin qu’ils puis- Aujourd’hui le budget de 4,5 mil- faut donner à l’individu l’épaisseur sent découvrir des œuvres contem- lions de francs (682 852 euros) des d’un sujet, au lieu qu’il se dissolve poraines lors du programme donné Académies musicales de Saintes dans l’instant de la consomma- par le Schoenberg Ensemble et Rein- THIERRY DAVID / SUD-OUEST s’autofinance à 50 %. 2,4 millions tion. » bert de Leeuw à 22 heures. Cela dit, « Il faut donner à l’individu l’épaisseur d’un sujet, au lieu qu’il se dissolve dans l’instant de francs (364 188 euros) en sont notre fréquentation est stable, voire de la consommation », rappelle Philippe Herreweghe, directeur artistique des Académies. consacrés à l’artistique. Le mécé- Renaud Machart

Quelques rendez-vous (violoncelle). Œuvres de Bach, Kurtag, Kodaly. Abbaye Le Schoenberg Ensemble en incandescence b Kei Koito (orgue). Œuvres aux Dames, le 17 à 12 h 30. de Bach, Rheinberger, Schumann. b Die Himmlische Cantorei. semble Schoenberg d’Amsterdam, aura donné bien ou le mal, c’est selon, de l’histoire de la Abbaye aux Dames, le 14 juillet Œuvres de Schütz, Schein, ACADÉMIES MUSICALES DE SAINTES. une exécution magistrale, swinguante, précise musique du XXe siècle. Beaux moments aussi à 12 heures. Demantius. Abbaye aux Dames, Œuvres de Johannes Brahms, Max Reger, et totalement déjantée pourtant, de la Chamber que Bouchara, de Claude Vivier, compositeur b Rias Kammerchor, Marcus le 17 à 20 heures. Anton Bruckner, Franz Schubert, Richard Symphony de John Adams (la meilleure que canadien mort assassiné en 1983 à Paris, auteur Creed (direction). Œuvres b Orchestre des Champs-Elysées, Strauss, Louis Andriessen, John Adams, nous ayons connue au concert), ainsi qu’une d’une étrange et poétique cérémonie dans le de Pärt, Ligeti, Kurtag, Messiaen. Philippe Herreweghe (direction). Claude Vivier, Arnold Schoenberg, par le interprétation quasi idéale de l’un de ses modè- souvenir condensé d’un Extrême-Orient recréé, Abbaye aux Dames, le 15 Œuvres de Beethoven. RIAS Kammerchor, Marcus Creed (direc- les, la Kammersymphonie op. 9, d’Arnold pour soprano (excellente Susan Narucki) et à 20 heures. Abbaye aux Dames, le 18 tion), et le Schoenberg Ensemble, Reinbert Schoenberg, aussi vivement jouée que le per- ensemble, ou Zilver, pièce minimale de Louis b Pierre Hantaï (clavecin). à 20 heures. de Leeuw (direction), Abbaye aux Dames, le met l’acoustique large de l’Abbaye-aux-Dames Andriessen, construite sur rien (une gamme) Œuvres de Bach. Abbaye b José-Miguel Moreno (théorbe). 13 juillet. et qui se sera illustrée ce soir comme une mais menée à son potentiel maximum, dans un aux Dames, le 15 à 22 h 30. Œuvres de Bach et Weiss. œuvre de rupture, non dans le sens habituelle- esprit schoenberguien. b Ensemble Daedalus, Abbaye aux Dames, SAINTES ment donné à ce terme, mais dans celui d’une Comparé à un tel niveau d’excellence et Roberto Festa (direction). le 18 à 22 h 30. Académies musicales de notre envoyé spécial rupture intérieure : au-delà de cette intensité d’inspiration, le concert du chœur de chambre « Saturne de Saintes, jusqu’au 22 juillet. Il y a des concerts dont on sait, d’emblée, de langage, il n’était en effet plus possible de RIAS de Berlin, donné en début de soirée, sem- et la polyphonie ». Abbaye De 90 F (13,7 ¤) à 280 F (42,7 ¤). qu’ils resteront marqués d’une pierre blanche continuer dans la même voie à moins de risquer blait un travail d’artisan honnêtement mené aux Dames, le 16 à 20 heures. Tél. : 05-46-97-48-48. – et l’on ne parle pas seulement, en l’occurren- l’implosion. avec une musicalité de bon aloi. Mais il man- b Blindman Saxophone Quartet. www.festival-saintes.org ce, de la pierre blanche de l’Abbaye-aux-Dames quait l’essentiel : la musique telle qu’elle se pré- Œuvres de Bach, Cage, Reich, A lire : L’Abbaye aux âmes, histoire où se donnaient, le 13 juillet, les concerts BAIN SACRIFICIEL sente parfois à l’auditeur, incandescente, indis- Andriessen. Abbaye aux Dames, du Festival de Saintes et de son d’ouverture de la trentième édition des Acadé- « Il fallait bien que quelqu’un fût Schoen- cutable, indicible. le 16 à 22 h 30. abbatiale, éd. Le Croît-Vif, 2001, mies musicales de Saintes. Le pianiste et chef berg », dira… Schoenberg (le dodécaphonique), b Jean-Guilhen Queyras 150 F (23 ¤). d’orchestre Reinbert de Leeuw, à la tête de l’en- qui se jettera dans le bain sacrificiel pour le R. Ma. 20 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 CULTURE-FESTIVALS Les couples en souffrance de Gao Xingjian Avignon/Théâtre. Le Prix Nobel de littérature aborde la théâtralité dans son sens narratif et privilégie les dialogues philosophiques

Istria. Son personnage, narrateur AU BORD DE LA VIE, de Gao de lui-même vaguement durassien Xingjian. Mise en scène : Alain au début, bien arrimé par ses cinq Timar. Avec Evelyne Istria, Phi- rangs de perles, va se décomposer lippe Goudard, Karine Flavigny. debout, dans l’ombre d’un homme- DIALOGUER-INTERLOQUER, de marionnette (Philippe Goudard) Gao Xingjian, mis en scène par tiré par les ficelles comme un quel- l’auteur. Avec Céline Garnavault, conque élément du décor. C’est le Philippe Goudard, Yo Kusakabe. récit d’un déchirement, au sens pro- Théâtre des Halles, rue du Roi- pre, par bribes, qui laissent peu à René, Avignon (84). Tél. : 04-90- peu apparaître ce qui pourrait être 85-52-57. De 80 F (12,20 ¤) à 110 F une image aux dimensions du cos- (16,77 ¤). Durée de chaque pièce : mos. Une biographie tournée vers 1 h 30. Jusqu’au 28 juillet. un ciel troué d’interrogations : « Est-ce une histoire ? Une romance AVIGNON ou bien une fable ?/ Ou tout simple- de notre envoyé spécial ment une illusion sans raison ?/ Et de Après Gao Xingjian peintre, tous ces mots, que reste-t-il ? » Avignon rend hommage à Gao Interloquer, du latin interloqui, Xingjian dramaturge. Un fantôme signifie interrompre. Dans Dialo- tourmente le romancier sino- guer-Interloquer, Gao Xingjian a français : le couple. Ce qu’il en choisi d’interrompre par un dan-

PASCAL VICTOR/MAXPPP reste. Inlassablement, son théâtre seur japonais les conversations « Drop it ! », de Franck II Louise. Des clones en tenues futuristes, taillées pour la soumission. en jette et rejette, une moitié à d’un couple européen (voir ci- terre. Elle y cherche l’autre en se dessus). Lui, genre quadra, a déjà cherchant elle-même. A tâtons. Par- beaucoup vécu. Elle, vingt-six ans, fois du bout des doigts, plus sou- moins. Elle avoue quand même vent en cris et en crises. Les hom- avoir goûté au haschich tibétain in Le hip-hop animal de Frank II Louise mes sont tous pareils. Les femmes situ. A chaque fois que le Japonais aussi, mais moins. Cela commence entre en scène (même sur la pointe par je t’aime moi non plus et conti- des pieds), les conversations, hou- Avignon/Danse. Le « Gaulois » de Saint-Denis et sa bande tentent de retrouver des sensations naturelles nue par je m’aime moi aussi. Cha- leuses, sinon haineuses – on en est cun ne s’intéresse à l’autre qu’à tra- à attendre qui tuera l’autre –, s’arrê- mentaire artistique, mais le créateur trée de jeu – la cohérence du nauté, la décharge énergétique vers soi. Chacun souffre, et exige tent net comme si quelqu’un venait DROP IT !, de Franck II Louise. du premier groupe de break dance groupe, la parfaite synchronicité soudaine et irrépressible, le sens du son supplément de souffrance. Cha- de crier : « Gelé ! » Avec David Colas, David Imbert, française, Paris City Breaker (PCB, des gestes et de la musique – défi et de la joute physique. cun mêle les effets de manche, les Le danseur peut alors installer un Hubert Lagin, Guillaume Legras, fondé en 1983), rappelle que la répètent jusqu’à saturation la scène Beaucoup de compagnies de hip- envolées pompeuses, les mono- galet et un bâton de bouleau sur Hervé Monny, Michel Onomo culture de la rue n’aime pas le du papillon chrysalide. hop, telles que Käsig, Aktuel Force, logues philosophiques avec les lequel il tente de poser un œuf en (danseurs). Cloître des Célestins, second degré, qu’ici tout est à Franck II (« de », particule imagi- Trafic de Style, Thony-Maskott, réflexions les plus triviales. Un équilibre, trois fois en vain, avant le 13 juillet. Prochaines représen- prendre littéralement et que, même naire, en contraste avec le « capital pour lesquelles Franck II Louise a mélange fortement dosé et contras- de se rabattre sur la technique qui tations : le 17 à Châteauvallon, le à Avignon où il avait été invité par le culture zéro » des gamins de ban- composé la musique, cherchent à té, inclassable, propre à dérouter. permit à Christophe Colomb de 25 au Festival d’Aix-en-Provence. chorégraphe Jean-François Durou- lieue) Louise (prénom féminin choi- donner une cohérence esthétique à Au bord de la vie fut la première gagner l’Amérique. Cet aspect du re en 1993, il n’avait pas « souhaité si pour souligner l’absence des fem- cette danse scindée en deux cou- pièce écrite directement en fran- zen laisse le couple indifférent jus- AVIGNON faire compliqué et conceptuel ». mes dans le hip-hop) a découvert le rants : la danse debout et la danse çais par Gao Xingjian. Alain Timar que dans les limbes. Desservi par de notre envoyée spéciale Dans la cour du Cloître des Céles- rap, le tag, la break dance à New au sol (break dance). David Colas l’avait déjà mise en scène en 1993 Gao Xingjian-scénographe et par Le corps a ses entraves que la civi- tins, les coincés de Franck II Louise York, au début des années 1980, est un danseur à cheval sur les prin- au Théâtre du Rond-Point-Maison Gao Xingjian- metteur en scène, le lisation occidentale n’a pas abolies. apparaissent en tenue futuriste, quand le mouvement était encore cipes : une soudaineté infiniment des cultures du monde. Il y revient Nobel s’est dissous dans l’ombre Pour avoir vécu dans une banlieue genre carapace, chaussés d’Adidas totalement festif, qu’Afrika Bambaa- physique, presque animale ; un dans son Théâtre des Halles. Outre de la porte suprême. parisienne (Saint-Denis) où le pluri- (Nike, New Balance, etc.) aux ta improvisait dans le Bronx ou à souci de la performance (le public une scénographie soignée, il bénéfi- ethnisme est la règle, Franck II Loui- dimensions exagérées, et masqués Harlem. Appliquer des concepts sur applaudira à chaque fois qu’un dan- cie de la forte présence d’Evelyne Jean-Louis Perrier se, le « Gaulois » de la bande, ni de visières à bec. Ces clones enfer- une culture de l’improvisation n’est seur tourne sur la tête). black ni beur, juste fils d’un pied- més dans des habits taillés pour la pas aisé. Enfin dépouillés du carcan « La break, c’est “Je me jette noir et d’une Basque espagnole, a soumission montrent cependant d’une mise en scène flottante et de dedans et deux minutes plus tard je mesuré l’ampleur des variations quelques dispositions à la réaction : la rigidité imposée, les danseurs n’en peux plus, je tire la langue” », Souad Massi, voix folk du Maghreb culturelles déterminant la percep- les scratches, calculés au millimètre abordent enfin l’essentiel, à savoir dit Franck II Louise. Pour David tion et l’usage du corps. Drop It !, la sur les platines du jeune choré- les liens qui unissent l’homme à la Colas, tout en rouge et diablement deuxième réalisation chorégraphi- graphe qui compose aussi la nature, aux mondes cachés, à l’ani- charismatique, il a écrit un solo mar- La Rochelle/Musique. Mélancolique ou révoltée, que de ce pionnier du hip-hop fran- musique de ce spectacle, provo- mal et au viscéral. qué par une grâce très déliée, que le çais, repose sur un postulat simple : quent des éclairs de nervosité, des Sur une musique ethno-techno, jeune danseur avale sans avoir l’im- la chanteuse algérienne procure des frissons certains sont prisonniers et ne pos- frissons cadencés, portes ouvertes à voix tribales, rythmiques compo- pression de renoncer à la prouesse sèdent pas les recettes leur permet- l’évolution à venir. sites, les danseurs mêlent le bruit démonstrative du genre. Autour de siste, Souad Massi reprend sur scène tant de « laisser parler leur corps sur des baskets glissant sur le parquet lui, avec lui, les danseurs de Drop It ! FRANCOFOLIES. Wally, Souad les variantes stylistiques de son très ce qu’il ressent ». MONDES CACHÉS au croassement des grenouilles et suivent au millimètre une musique Massi, Georges Moustaki. Grand convaincant premier album, Raoui. Or, le hip-hop, explique Franck II L’évolution est lente. On sait au chant des grillons. C’est une très marquée par l’électronique et la Théâtre, le 13 juillet. Les Franco- La rusticité folk miroite de différents Louise, « est un défi aux lois de la gra- immédiatement qu’elle passera par sorte de retour au royaume de la house : corps nerveux et secs, folies se prolongent jusqu’au éclats. Ici un trait de reggae, là, une vité, une danse d’effets, avec des ges- le déshabillage. De cet effeuillage sensation, aux espaces interdits par impressionnants de coordination, 18 juillet. Tél. : 05-46-50-55-77. étincelle de zouk, de chaâbi, de tes qui ne sont pas seulement faits obligatoire et attendu, il faudrait le béton, et que les danseurs de hip- d’engouement mutuel pour l’esprit www.francofolies.fr gigue bretonne ou de nostalgie ara- pour se repousser du sol, mais qui rap- vite venir à bout. Franck II Louise hop tentent de retrouver en appli- du hip-hop en compagnie. bo-andalouse. Son groupe a parfois pellent l’existence de la magie. » fait durer. Les six danseurs, qui ont quant de vieilles recettes d’origine LA ROCHELLE tendance à forcer le volume et à C’est peut-être maigre pour un argu- pourtant exposé leurs atouts d’en- africaine : le cercle de la commu- Véronique Mortaigne de notre envoyé spécial s’embrouiller un peu dans le parti Wally fait marrer le public en pris rock. Mais la pureté du chant, annonçant une triste nouvelle. La l’urgence âpre des chansons enraci- HORS CHAMP mort prochaine de sa maison de dis- née dans la tragédie de son pays, Josef Nadj et les puzzles de l’amour ques, Boucherie Productions. On sont la force motrice et émotionnel- peut croire à une blague. Ce label le du concert. a ÉDITION : Mondadori, la mai- indépendant, créé par le pantagruéli- « Séduit », Youssef Mustacchi son d'édition italienne de Silvio Avignon/Danse. Le chorégraphe et danseur ose se dévoiler face à une femme que François Hadji-Lazaro, aura – dit Georges Moustaki –, dédiera Berlusconi, et Random House, pourtant marqué plus de dix ans de Méditerranéen à l’Algérienne, de qua- filiale américaine du groupe alle- LORSQU’EN 1998 le chorégra- s’agissait de s’accorder avec ce que pied ce jeu merveilleux que peut chanson rock, en présentant à son rante ans sa cadette. Le « pâtre mand Bertelsmann, ont confirmé, phe Josef Nadj, directeur du Centre cette quête peut avoir parfois d’ar- être un couple, jeu de stratégie où étalage des groupes comme Mano grec », né à Alexandrie, résident non- vendredi 13 juillet, la fusion de chorégraphique d’Orléans, conçoit chaïque. Comme dans les danses tra- l’imagination la plus subtile est con- Negra, Pigalle, les Garçons bou- chalant de l’île Saint-Louis, a tou- leurs activités éditoriales en Espa- Le Temps du repli avec la danseuse ditionnelles, le tambour ici nous voquée pour échapper aux pièges chers, Les Elles ou Paris-Combo. jours préservé ses racines, ses envies gne et en Amérique du Sud (« Le Cécile Thiéblemont sur la musique soutient et nous soulève. C’est la pre- de la routine et de la perte d’identi- Espérons que Wally, Aveyronnais de voyage, son métissage militant. Monde des livres » du 30 mars). Le du percussionniste lituanien Vladi- mière fois que je suis en scène aussi té. Comme la danse de Nadj, replet et virevoltant, trouvera vite Tout de blanc vêtu, comme ses qua- nouveau groupe, baptisé Random mir Tarasov, c’est la première fois longtemps. C’est la première fois aus- l’amour est un puzzle en mouve- un autre lieu d’hébergement. Plus tre musiciens qui semblent échappés House Mondadori, sera, selon un en onze ans de travail qu’il fait face si que je dégage autant d’espace ment dont il s’agit de réarticuler doué encore pour le music-hall que d’un orchestre de casino, le fan éter- communiqué, « le deuxième leader à une femme seul à seule et ose se pour la danse. En libérant le plateau, sans cesse les images pour qu’il res- pour la chanson, cet héritier illégiti- nellement transi de Brassens – il mondial dans l'édition de livres en dévoiler tel qu’en lui-même. Dans je me suis aussi libéré, ainsi que ma te vivant. Loin des clichés et de la me de Fernandel, des Nuls et de avait choisi son prénom en homma- langue espagnole » et disposera ce repli, il n’est pas question de danse. » problématique homme-femme Boby Lapointe compose des mélo- ge au maître – gère pépère son réper- d'un chiffre d'affaires annuel de répit, mais d’un dialogue serré habituelle, le chorégraphe extrait dies en forme de sketches (et inverse- toire faramineux. On peut trouver l'ordre de 100 millions de dollars entre l’homme et la femme, qui NOTIONS DE SACRIFICE de cette formule ordinaire qu’est le ment) qui méritent de faire rire un crispante ou touchante sa façon de (117,1 millions d'euros). sèment sous leurs pas mille et un De fait, sur le plateau, pas de scé- couple une substance étrange, vio- public plus large. défendre « à la cool » les modèles de a ARCHITECTURE : la remise défis pour renouveler les visages de nographie lourde pleine de chausse- lemment émouvante. Aujourd’hui, le chant arabe – de limpidité d’écriture que sont Ma soli- des prix du premier palmarès de l’amour. trapes dans lesquelles les danseurs Cécile Thiéblemont confiait à Faudel à Cheb Mami – s’accompa- tude, Ma liberté, Il y avait un jardin la réhabilitation a eu lieu le « Après avoir créé quelques pas de exécutent leur danse périlleuse de l’époque de la création : « Il me sem- gne, comme les autres, de haute ou Le Métèque. Mais l’autodérision 6 juillet, au Musée des monuments deux dans différentes pièces, j’ai res- pantins du destin. Des tables (meu- ble que Josef a gagné en sérénité, en technologie et d’ornements censés de son Lazy Blues, chantant sa pares- français, en présence de Catherine senti le besoin et le désir de creuser ble fétiche de Nadj), des chaises suf- confiance dans la femme. Il se per- accrocher l’oreille des programma- se et un « filet de voix si souvent ané- Tasca, ministre de la culture, et de cette figure du duo, explique le cho- fisent pour se lancer fesse contre met enfin d’être plus sentimental. teurs de la FM. Souad Massi lui pro- mique », désarment toute critique. Marie-Noëlle Lienemann, secrétai- régraphe. Il s’agissait pour moi de fesse à l’assaut d’un rock désarticu- Plus qu’une histoire de danse, c’est pose de renouer avec le dépouille- re d’Etat au logement. Huit archi- renouer le contact direct avec l’autre, lé ou d’un numéro de bâtons tout une aventure entre deux personnes. » ment. En quelques secondes, le Stéphane Davet tectes ou agences ont été primés : et en l’occurrence une femme, Cécile, ce qu’il y a de burlesque. Autour Josef Nadj confie quant à lui « avoir public du Grand Théâtre passe de la Antoine Bruguerolle et Olivier avec laquelle je collabore depuis plus des notions de sacrifice, de fusion, enfin rassemblé dans cette pièce diffé- rigolade au frisson. D’abord seule- Mouton (réhabilitation de loge- de dix ans. La présence du percus- d’asservissement, nos deux compar- rents fils de sa vie ». Entre mer- ment secondée d’un autre guitariste, ments à Nîmes), Atelier 13 (trans- sionniste s’est imposée parce qu’il ses-complices réinventent pied à veilleux et cruauté, ce conteur cho- cette Algérienne de vingt-huit ans formation d’une « barre » et traite- régraphique dit sans ambages l’en- adapte l’émotion boisée du folk aux ment des espaces publics à Toulou- sorcelant besoin de l’autre qui cons- volutes ardentes des vocalises orien- se), Antoine Bruguerolle (loge- titue l’être humain et réussit à incar- tales. Un mélange de grâce et d’inten- ments à Bayonne), D.L. Architectes ner dans un même élan l’amour et sité qui pourrait faire d’elle la Tracy (deux immeubles dans le 19e à sa perte, le désir et sa mort. Chapman du Maghreb. On pense Paris), l’Atelier Jade et Sami Tabet aussi à une Joan Baez habitée par la (14 logements sociaux dans le 20e), Rosita Boisseau mélancolie et la révolte d’une fem- l’agence Aprah (logements sociaux me d’Alger ou à la façon dont la dans le 16e), l’Atelier Jacques Lévy e Le Temps du repli, de Josef Nadj. chanson anglo-saxonne des années (restructuration de logements au Chapelle des Pénitents-Blancs, du 1960 a été transformée, un peu plus Blanc-Mesnil) et le Groupe Arcane 15 au 21 juillet, à 19 heures. Tél. : tard, par des poètes kabyles comme (restructuration d’un ensemble 04-90-14-14-14. De 120 F à 140 F Idir ou Djamel Allam. HLM à Aulnay-sous-Bois). (de 18,3 ¤ à 21,3 ¤). Rejointe par un batteur et un bas- CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 / 21

SORTIR

Nouvel épisode judiciaire PARIS souvenirs importants (Birth of the Cool, etc.). Il y a quelques années, Le monde pour les libertés le seul nom de Joe Lovano inspirait en Algérie de réels appels au meurtre pour la Fondation Giacometti Artistes et associations se « à grands coups de tatanes ». mobilisent pour le droit à la vie, Aujourd’hui, le nonet de Joe à l’égalité et à la liberté Lovano ne figure que dans les plus La totalité de ses archives est menacée de séquestre d’expression des cultures et des grands festivals. Donc, en passant, identités algériennes pour une au New Morning. Les avocats de l’Association Alberto et Annette celles de l’association, mises sous séquestre le Musées de France contre la création de la fonda- longue journée de concerts, New Morning, 7-9, rue des Giacometti ont réagi, vendredi 13 juillet, à la 6 juillet. Cette saisie accrédite l’hypothèse d’une tion, voulue par la veuve de l’artiste et défendue de débats et de rencontres. Au Petites-Ecuries, Paris-10e. confusion entre les archives du sculpteur et action dirigée avec le soutien implicite des depuis 1993 par l’Association Giacometti. programme, notamment : Fawzy Mo Château-d’Eau. Le 16 juillet al Aïedi, Cheikh Sidi Bemol, Digital à 21 h 30. Tél. : 01-45-23-51-41. VENDREDI 13 JUILLET, à pres de l’association, parmi lesquel- l’intermédiaire de Me Tajan, des ori- mise en place de la Fondation Bled, le Gaada Diwan de Béchar, 130 F. 16 heures, les avocats de l’Associa- les les dossiers de procédure et de ginaux de Giacometti dispersés aux Giacometti pour début 2000, et Koffi Olomide, l’Orchestre national Piratages sur Seine tion Alberto et Annette Giacometti contentieux contre Jacques Tajan enchères en juillet 1994, dont un lot une mission de préfiguration est de Barbès, Mônica Passos, Intik Durant tout l’été, le quai ont déposé un référé au tribunal de et Roland Dumas. au moins a été adjugé dans des con- confiée à un conseiller d’Etat. Mais, etc. François-Mauriac se prête aux grande instance de Paris. Cette pro- Le long feuilleton de la Fonda- ditions peu claires (Le Monde des au même moment, Roland Dumas Cabaret sauvage, parc de La Villette, facéties pluridisciplinaires de la cédure en vise une autre, obtenue tion Giacometti met en effet en 21 février 1998, 16 novembre 1998, obtient la nomination d’un admi- accès par le 59, boulevard Guinguette Pirate et du Batofar : le 6 juillet par l’administrateur pro- scène un ancien ministre et un 3 décembre 1999 et 21 février 2000). nistrateur judiciaire à la succession MacDonald, Paris-19e. DJ’s, théâtre de rue, performeurs, visoire de la succession de Gia- des plus importants commissaires- de la veuve d’Alberto Giacometti. Le 15, à partir de 15 heures. concerts, courts métrages et autres cometti, Me Hélène Da Camara : la priseurs de France. L’héritage de POLÉMIQUES ET PROCÈS Depuis son entrée en scène, Mo Porte-de-La Villette. ovnis à la croisée de l’image, mise sous séquestre et le déménage- l’artiste est au cœur d’une querelle Selon la volonté de la veuve de Me Hélène Da Camara multiplie les Tél. : 01-40-03-75-15. 80 F. du son et de la scène prennent ment des archives et cartons de des- qui oppose les membres de l’Asso- l’artiste, les œuvres auraient dû res- actions contre l’association, jusqu’à Bals-concerts d’assaut le quai et les bateaux. sins du sculpteur jusque-là conser- ciation Giacometti aux héritiers et ter groupées. Ces dernières années cette dernière saisie. au parc de La Villette Le 15 juillet, c’est le label Tricatel vés par l’association. Or, s’insurge à l’exécuteur testamentaire de sa ont été émaillées de polémiques, de Selon Me Da Camara, le collège Pour ceux qui avaient raté Esma qui débarque, avec un concert de sa présidente, Mary-Lysa Palmer, veuve, Roland Dumas. Les pre- procès, de conflits d’intérêts, de d’experts chargé de l’assister dans lors de son passage au Café de son fondateur, le rétro-futuriste l’huissier chargé du séquestre ne se miers reprochent au second d’avoir démarches interminables, qui retar- le partage de plâtres indivis de la la danse en janvier, session de Bertrand Burgalat, mais aussi contente pas des archives visées freiné la constitution de la Fonda- dent la création de la fondation. En succession rencontre les plus gran- rattrapage au premier des Helena, Antipop, Télépopmusik, par l’ordonnance du 6 juillet, mais tion, voulue par Annette Giacomet- juin 1999, la ministre de la culture, des difficultés à accéder aux ar- bals-concerts du parc de La Villette AS Dragon, pour des savoureux saisit également les archives pro- ti depuis 1986, et d’avoir vendu, par Catherine Trautmann, annonce la chives de l’artiste détenues par l’as- qui vont rythmer l’été chaque mélanges d’électronique et de sociation, « ce qui rend en l’état dimanche. Originaire de Skopje, chansons. impossible l’établissement d’une liste en Macédoine, cette chanteuse Batofar, Guinguette Pirate, quai INSTANTANÉ et musique dans le cadre de l’expo- plaisirs : lecture enfiévrée (avec lor- des œuvres et en particulier des a commencé sa carrière dans le François-Mauriac, Paris-13e. sition « Les années pop ». gnons) d’un poème de William droits de tirages éventuels subsis- groupe de Stevo Teodosievski qui Mo Bibliothèque ou Quai-de-la-gare. LE GRAND SOIR A l’Elysée-Montmartre, une Blake, reprise aussi naïve que ravis- tants ». Un plâtre pouvant faire sera du vivant de son leader parmi Le 15 juillet. Tél. : 01-56-29-10-00. houle de bras joyeux salue un des sante de Be My Baby, le tube inu- l’objet d’un tirage de douze exem- les plus populaires des Balkans. Entrée libre. DE PATTI SMITH concerts de l’année. En presque sable de Phil Spector, entonné com- plaires, on comprend l’intérêt suc- Elle est, avec Mitsou, Romica deux heures et demie, Patti Smith me aux premiers jours de l’adoles- cessoral et financier d’une telle Puceanu et quelques autres, ALBA-LA-ROMAINE Mercredi 11 juillet, Elysée-Mont- s’est employée à démentir la pro- cence, tentatives d’ouragan free à recherche. Mais on se demande une des divas préférées du peuple Festival martre. Pendant que les célébrités phétie (« Rock is dead ») formulée la clarinette. Autour d’elle s’affaire quelles archives fascinent le plus tsigane. Revendiquant aujourd’hui L’organisation et la programmation d’un quart d’heure et les cacheton- jadis par un de ses héros, Jim Morri- un groupe impeccable cornaqué Me Da Camara. Celles de Giaco- plus de 400 enregistrements, elle du Festival d’Alba-la-Romaine sont neurs professionnels écument les son, dont on vient de célébrer le par le fidèle guitariste Lenny Kaye. metti, ou celles de l’association ? est accompagnée par un ensemble désormais confiées à la Comédie festivals rock de l’été, une survi- trentième anniversaire de la mort Sans nostalgie mortifère, sont ici Dans un étrange lapsus, elle cite instrumental où tourbillonnent de Valence, qui a choisi trois vante campe presque incognito et auquel elle aura, finalement, convoqués grands fantômes (Morri- ainsi le témoignage d’une conserva- clarinette, accordéon et trompette. spectacles de nature différente : pour deux soirées dans la salle rendu le seul hommage digne. « Le son, Rimbaud, Mapplethorpe, son trice du Patrimoine, membre du col- Egalement au programme, une tragédie, Lysistrata, d’après parisienne, au milieu du désert rock est mort » : antienne souvent mari Fred « Sonic » Smith) et souve- lège d’experts, qui parle d’une lettre ce dimanche, Els Rumberos Aristophane, mise en scène par la programmatique de l’été. Tant ressassée par les as de la techno, nirs de rébellion : Vietnam (Gung adressée à Roland Dumas où An- catalans de Sant Jaume et leur Lyonnaise Sylvie Mongin-Algan ; mieux pour ceux qui ne sont pas eux-mêmes souvent incapables de Ho), poing révolutionnaire pour nette Giacometti aurait fait part de fiévreuse rumba gitane. un monologue intempestif, J’ai pas partis. Patti Smith, poétesse new- tenir une scène. People Have the Power, dont le réticences à l’égard de Mary-Lysa Parc de La Villette, Mo Porte-de- fermé l’œil de la nuit, écrit et joué yorkaise, n’a pas de nouvel album A ces freluquets, l’égérie de cin- refrain est hurlé par des jeunes Palmer. Un intérêt hors de propos Pantin. Kiosque à musique. Bal- par Yannick Jaulin (un des succès à vendre – le dernier en date, quante-quatre ans pourrait prodi- gens qui n’étaient pas nés en 1968, de la part d’une fonctionnaire char- concert, le 15 juillet à partir de de la saison) ; et de la danse, Gung Ho, a été publié il y a seize guer des cours. Epatante Patti estomaqués (« Je ne l’avais jamais gée d’une mission d’expertise artis- 17 h 30. Tél. : 01-40-03-75-75. avec Black Spring, pièce pour mois –, seulement une idée du Smith avec ses cheveux défaits vue, elle est incroyable ! », entend- tique, et un argument curieux, Gratuit. huit danseurs chorégraphiée par rock, et de la vie, à défendre. (puis chignon, puis nattes indien- on). En guise d’autocritique et de venant d’un administrateur judi- Joe Lovano Nonet Heddy Maalem, qui entend La chanteuse aime décidément nes), son jean douteux, sa chemise reniement, un ex-voto frappé de ciaire chargé, selon ses propres ter- C’est sans doute le compositeur « laisser la prière au désert ». Paris. En juillet 1999, elle volait la bohème, ses croquenots (puis l’étoile rouge orne un ampli. C’est mes, « du récolement des archives et (saxophones, instruments variés) Alba-la-Romaine (Ardèche). vedette à R.E.M., à Bercy ; il y a qua- pieds nus). La voix, d’une gravité le grand soir du rock à l’Elysée- de la sauvegarde du capital matériel le plus original, le plus intéressant, Du 17 au 29 juillet. tre mois, elle était au Centre Pom- déchirante, caresse et vibre, gro- Montmartre. et moral de la succession ». de ces vingt dernières années. C’est Tél. : 04-75- 52-45-81. pidou avec un ami, l’écrivain Nick gne et cingle l’air. La pythie s’offre aussi le groupe le plus ambitieux, Forfaits tarifaires Tosches, pour une soirée lectures tous les possibles, procure tous les Bruno Lesprit Harry Bellet un nonet. La formule rappelle des pour plusieurs spectacles. PSF dénonce DES RENCONTRES

des atteintes portées AVIGNON AIX-EN-PROVENCE Le Monde vous accueille de 11 heures Le Monde vous accueille de 12 heures à 19 heures, du 7 au 20 juillet 2001, à à 21 heures, du 8 au 21 juillet 2001. au patrimoine l’espace « Le Monde des Rencontres ». Tous les jours de 17 heures à 18 h 30, Tous les jours, de 17 heures à 18 h 30, rencontres avec les artistes du Festival rencontres avec les artistes du Festival, animées par Philip de la Croix ; beyrouthin animées par Olivier Schmitt. Le 16 juillet : Carnet d’un disparu, avec Claude Régy, Daniel Jeanneteau et Le 16 juillet : Nicolas Roméas de la Yann Boudeau. PATRIMOINE sans frontières revue Cassandre pour le « Festival hors- Le 17 juillet : rencontre avec Luc Bondy champ ». (PSF) met vivement en cause, dans et Daniel Harding pour Le Tour un communiqué, quatre réalisa- Le 17 juillet : Jan Fabre pour Je suis d’écrou. tions « qui violentent le patrimoine sang. Cloître Saint-Sauveur, cour du Presby- libanais ». Participant à un projet Cloître Saint-Louis, salle audiovisuelle, tère, place de l’Archevêché, Aix-en- de sauvegarde dans la ville de Sa- 20, rue Portail-Boquier, Avignon (84). Provence (13). Entrée libre. Tél. : Entrée libre. Tél. : 04-90-27-33-08. 04-42-96-01-31. lima, PSF s’est arrêtée à Beyrouth pour constater le résultat de tra- vaux conduits par des architectes français : « Sur les ruines de l’an- GUIDE cien souk des Menuisiers détruit par les bulldozers, le quartier édifié par FESTIVAL CINÉMA Balogh Kàlmà l’agence Spoerri singe et dénature & The Gipsy Cimbalom Band les motifs les plus caractéristiques de L’été en Cinéma(scope) Jardin du Luxembourg (kiosque), l’architecture traditionnelle ; l’amé- Chérie, je me sens rajeunir, de Howard Paris-6e. RER Luxembourg. 18 heures, nagement paysager des anciens ther- Hawks (Etats-Unis, 1952). Projection les 16, 17, 18 juillet. Entrée libre. mes romains confié au paysagiste gratuite et en plein air. Thierry Huaut transforme le site en Lyon (Rhône). Institut Lumière, 25, rue RÉGIONS o un décor de carton pâte » ; la trans- du Premier-Film. M Montplaisir-Lumiè- Paroles d’acteurs formation de la Maison de l’artisa- re. 22 heures, le 17. Tél. : 04-78-78- 18-95. 20 F et 30 F. avec Niels Arestrup. nat libanais, dont « les travaux de Avignon (Vaucluse). Lycée Saint-Jo- “réhabilitation”, confiés au décora- TROUVER SON FILM seph, 15 heures, du 16 au 20 juillet. teur Jacques Garcia, engagés sans Tél. : 04-90-14-14-14. Entrée libre dans permis de construire, empiètent sur Tous les films Paris et régions sur le la limite des places disponibles. des zones non constructibles et altè- Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : Les Mariés de la tour Eiffel 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). rent profondément la physionomie de Jean Cocteau, mise en scène de du bâtiment » ; le Lycée français de ENTRÉES IMMÉDIATES Vincent Colin. la rue Adib-Ishak, enfin, « rendu Avignon (Vaucluse). Théâtre munici- méconnaissable » par les travaux Le Kiosque Théâtre : les places de cer- pal, place de l’Horloge. 21 h 30, du 17 tains des spectacles vendues le jour au 21 juillet. Tél. : 04-90-14-14-14. De que conduit le cabinet d’ingénieur même à moitié prix (+ 16 F de commis- 80 F à 140 F. Jacques Carillon. sion par place). Le Livre de l’intranquillité PSF dénonce ces interventions Place de la Madeleine et parvis de la de Fernando Pessoa, mise en scène conduites dans un pays meurtri gare Montparnasse. De 12 h 30 à d’Antonio Tabucchi. par les guerres et par la pro- 20 heures, du mardi au samedi ; de Villeneuve-lès-Avignon (Gard). Tinel motion. Certaines opérations sont 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. de la Chartreuse. 18 heures, le 16. présentées comme exemplaires, Jeff Beck Tél. : 04-90-15-24-45. 60 F. Olympia, 28, boulevard des Capucines, Orchestre Bach précise PSF, en raison de la réus- e o Paris-9 .MOpéra ou Madeleine. du Gewandhaus de Leipzig site commerciale de leurs acteurs 20 h 30, le 16. Tél. : 01-47-42-25-49. De Œuvres de Mozart, Haendel, Tele- aux Etats-Unis ou en Europe, ce 220 F à 275 F. mann. Lynne Dawson (soprano), Chris- qui interdirait toute forme de con- Dominique Merlet (piano) tian Funcke (direction). testation. Œuvres de Brahms et Fauré. Saint-Riquier (Somme). Abbatiale, Schola Cantorum, 269, rue Saint- Au Liban, où la protestation de 21 heures, le 17. Tél. : 03-22-28-82-82. Jacques, Paris-5e.Mo Port-Royal ou PSF est généralement bien reçue 160 F. par les milieux intellectuels, elle Luxembourg. 20 h 30, le 15. Tél. : 01- 43- 54-15-39. De 70 F à 120 F. Collegium vocale de Gand est par contre mal accueillie par Quatuor Antares Œuvres de Schoenberg, Bach. Pro- certains représentants français, qui Œuvres de Saint-Georges, Mozart, metheus Ensemble, Philippe Here- y voient une atteinte déloyale aux Beethoven. weghe (direction). « intérêts français ». L’association Archives nationales, hôtel de Rohan, Saintes (Charente-Maritime). Abbaye répond, quant à elle, que son rôle 60, rue des Francs-Bourgeois, Paris-3e. aux Dames. 12 h 30, le 16. Tél. : 05-46-97-48-31. 90 F. d’alerte hors de France implique 19 h 30, le 16. Tél. : 01-40-27-60-00. De Compagnie Geneviève Sorin d’être « aussi capable de balayer 37 F à 100 F. Achille Tonic Un petit air. devant sa porte » (PSF, tél. : 01-40- Athénée Louis-Jouvet, 4, square de Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). 02-95-90 ; [email protected]). l’Opéra-Louis-Jouvet, Paris-9e.Mo Opé- 3 bis F, 109, avenue du Petit-Barthé- ra. 21 heures, le 16. Tél. : 01-53-05- lémy. 21 heures, le 16. Tél. : 04-42- Stéphanie Durand 19-19. De 80 F à 100 F. 23-41-24. De 70 F à 250 F. 22 / LE MONDE / DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 RADIO-TÉLÉVISION SAMEDI 14 JUILLET GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.15 Tableaux gourmands. Renoir. Arte 23.00 Tribute to Bob Marley. RFO Sat 19.55 L'Ennemi public aa TÉLÉVISION ARTE 20.30 Anciennes civilisations. 23.00 Beethoven. Sonate pour violon William A. Wellman (EU, 1931, o v.o., 85 min) &. Ciné Classics 17.10 Le Monde des idées. [7/13]. Les Mayas. Planète et piano n 4 en la mineur, opus 23. 19.00 Histoire parallèle. Thème : L’Algérie et nous. 20.35 Des singes et des hommes. Enregistré au Théatre 21.20 L'Aventure TF 1 Semaine du 14 juillet 1951. Invité : François Gèze. LCI des Champs-Elysées, à Paris, en 1998. de Mme Muir aaa 19.45 Météo, Arte info. Les guerriers du dieu-singe. Avec Anne-Sophie Mutter, violon ; 17.15 Dawson. 21.00 Le Cinéma Indien. Forum Kanzi 2, les singes ont la parole. Canal + Joseph L. Mankiewicz (Etats-Unis, 20.00 Le Dessous des cartes. [2/2]. Lambert Orkis, piano. Mezzo & 18.00 Sous le soleil. 1947, v.o., 135 min) . Ciné Classics 20.15 Tableaux gourmands.Renoir. 22.00 Sissi, 20.45 L'Aventure humaine. Les Mirages : 0.15 Music Planet. aa 19.00 Le Maillon faible. Histoires de chimères et de la fée 23.05 Sexe, mensonges et vidéo 20.45 L'Aventure humaine. l'impératice assassinée. Forum Les Nuits du Sud à Vence. Enregistré Steven Soderbergh (Etats-Unis, 19.50 Météo, Journal, Météo, Trafic info. Morgane. Arte le 29 juillet 2000. Avec Ruben Blades ; Les Mirages. Histoires de chimères 23.00 La planète se réchauffe, 1989, 95 min) %. Cinéstar 1 et de la fée Morgane. 21.20 Biographie. Henry Kissinger, la vie Sawt el Atlas ; Orishas ; Cristina 20.50 Nos meilleurs moments. aa Les comiques. la faune polaire s'adapte. Forum d'un diplomate. La Chaîne Histoire Branco ; Bonga ; Mama Sissoko. Arte 23.10 La Famille 21.40 Metropolis. Ettore Scola (France - Italie, 1987, 22.55 Columbo. En grandes pompes. Festival d'Avignon. 21.25 Voitures de légende. 0.30 Wynton Marsalis à Montréal. v.o., 120 min) &. Cinétoile MAGAZINES Enregistré en 1982. Muzzik 0.35 Formule F 1. 22.40 Terre violente. [2/6]. Alpine. Canal Jimmy 23.35 Le Dahlia bleu aa Téléfilm. Michael Offer [3/3] &. 21.50 Une histoire de la médecine. George Marshall (Etats-Unis, 1946, 0.15 Music Planet. Les Nuits du Sud. 18.55 Union libre. THÉÂTRE & FRANCE 2 Le tour d'Europe des fêtes nationales. [2/8]. Les sociétés devant l'épidémie : v.o., 105 min) . Ciné Classics stratégie contre l'inconnu. Histoire a Invité : Julien Clerc. France 2 0.25 L'Avare. Pièce de Molière. France 3 0.10 Meilleur espoir féminin 18.05 Nash Bridges &. M6 19.00 Histoire parallèle. 22.00 Pilot Guides. La Corse, la Sardaigne Gérard Jugnot (France, 1999, 100 min) &. Canal + Vert 18.55 et 1.25 Union libre. Semaine du 14 juillet 1951 : et la Sicile. Voyage TÉLÉFILMS 18.15 Amicalement vôtre &. Le Royaume-Uni a-t-il freiné 22.30 Enigmes et tragédies maritimes. 19.55 et 20.45 Tirage du loto. 19.10 Turbo. son déclin ? Arte [2/2]. Le naufrage 20.30 La Chambre des dames. 20.00 Journal, Météo. 19.50 et 1.50 Voile. du « Lusitania ». La Chaîne Histoire Yannick Andréi [2/5]. Festival 21.40 Metropolis. 20.50 Fort Boyard. La bande du matin. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Festival d'Avignon. 23.15 Lendemains de guerre 20.45 L'Affaire Seznec. 22.40 La Musique de l'été. Bebel Gilberto. ème 20.05 Rêve de fan. Hommage à Gao Xingjian. Festival en Italie. Planète Yves Boisset [2/2]. 13 RUE 22.45 Tout le monde en parle. d'Aix, Sonia Wieder-Atherton. Arte 20.50 Shogun. 20.40 Cinésix. 23.20 Notre siècle. Nuremberg, procès 1.35 Journal, Météo. Invités : Fabien Ouaki Jerry London [3 et 4/6]. &. Téva 20.50 La Trilogie du samedi. 22.25 La Route. de la tyrannie. La Chaîne Histoire et Kad & Olivier. Canal Jimmy Charmed. Le retour de Balthazar. 22.20 Belphégor. 21.40 Sentinel. Le Duel &. 23.30 Anne-Sophie Mutter. Claude Barma [2/4]. Festival FRANCE 3 Un violon de haut vol. Mezzo 22.30 Spécial O.P.S. Force. DOCUMENTAIRES 22.40 Terre violente. 15.50 et 22.55 Les Jours euros. Le témoin &. 0.05 Civilisations. Camelot. Chaîne Histoire Michael Offer [3/3]. &. Arte 23.19 L'Equipée nature. 19.30 Poiret à la télé. Canal + 15.55 Destination pêche. MUSIQUE 16.50 La Femme du pêcheur. 23.20 Les Coulisses du Loft. 19.30 Le Monde fascinant des animaux. SÉRIES 1.05 The Practice. L'infection &. [2/3]. L'eau et la glace. Planète Téléfilm. Dominique Cheminal. 21.00 Fidelio. Opéra de Beethoven. 19.40 Géorgie, 17.15 Dawson. 18.25 Questions pour un champion. Enregistré en 1995. Par l'Orchestre Les seniors font du ski. TF 1 18.50 Météo des plages. réveil d'une nation. Histoire symphonique de Vienne, RADIO 20.00 Ally McBeal. The Pursuit 18.55 Le 19-20 de l'information, Météo. ème dir. Ulf Schirmer. Mezzo 19.50 L’Affaire O.J. Simpson. 13 RUE of Unhappiness (v.o.). &. Téva 20.10 Tout le sport. 22.00 World Creole Music Festival. a FRANCE-CULTURE 20.00 D'îles en îles. Avec le groupe Sakis ; 21.00 Docteur Sylvestre. 0.30 Performance 20.15 Le Journal du Tour. Les îles Caïmans. Voyage First Serenade Band ; the Wailing Un esprit clairvoyant. France 3 Donald Cammel 20.30 C'est mon choix ce soir. 20.00 Jazz à l'affût. 20.00 Zizi, je t'aime. Muzzik Wailers Band ; Canela. RFO Sat 22.55 Columbo. En grandes pompes. TF 1 et Nicolas Roeg. Avec James Fox, Charlie Haden. Donald Harrison. Kenneth Anger, Patrick Bauchau 21.00 Docteur Sylvestre. (GB, 1970, v.o., 105 min) !. TCM Un esprit clairvoyant. 20.50 Mauvais genres. Le roman populaire. 0.35 Le Choix des armes aa 22.35 Météo, Soir 3. 22.05 Etat de faits. Alain Corneau (France, 1981, 23.00 La Guerre des rues. 23.00 Œuvres croisées. 130 min) &. Cinéfaz Téléfilm. Dick Lowry ?. 0.05 Clair de nuit. 0.45 Le Cri de la soie a 0.25 L'Avare. Pièce de Molière. Yvon Marciano (Fr. - Bel., 1995, FRANCE-MUSIQUES TCM Arte Planète 100 min) %. Ciné Cinémas 2 aa CANAL + aa 1.00 Passage à l'acte 20.00 Autour du 14 juillet. 17.50 L’Etranger au paradis 20.45 Les Mirages 21.20 L’Affaire Seznec Francis Girod (France, 1996, f En clair jusqu'à 20.00 Musiques Klezmer pour clarinette. Idylle contrariée, mais finalement Un documentaire d’Arte, signé En 1923, Pierre Quémeneur dispa- 100 min) &. Cinéstar 2 21.30 Norma. Opéra de Bellini. aaa 19.20 Le Journal. Par le Chœur Marchigiana V. Bellini heureuse, de la fille d’un poète- Michael Engler, qui nous promène raît lors d’un voyage entrepris avec 1.15 La Terrasse &. Ettore Scola (Fr. - It., 1979, 19.30 Poiret à la télé et l'Orchestre philharmonique mendiant et du calife de Bagdad, de Grande-Bretagne en Sicile, du Guillaume Seznec. Ce dernier est v.o., 155 min) &. Cinétoile 20.00 Tout La cape et l'épée &. Marchigiano, dir. Roberto Rizzi Brignoli, Sylvie Valayre (Norma), tournée par Minelli, qui accepta de côté des endroits où sont censés reconnu coupable de sa mort présu- 1.20 Le Mariage de minuit aa 20.35 L'Eté des docs : Samedi doc. Franco Farina (Pollione). Mario Soldati (Italie, 1941, v.o., Des singes et des hommes. réaliser une nouvelle version de la avoir eu lieu les exploits de la fée mée. Envoyé au bagne, il y reste & Les guerriers du dieu-singe &. 0.00 Soirée privée. 105 min) . Ciné Classics Œuvres de Carter, Ellington. comédie musicale Kismet afin de Morgane. Mêlant témoignages vingt ans et meurt en 1954. Ce aa 21.25 Kanzi 2, les singes 2.25 Conan le Barbare ont la parole &. pouvoir réaliser La Vie passionnée d’historiens et théories scientifi- « Cinq colonnes à la une » de 1967 John Milius (Etats-Unis, 1982, & 22.15 Samedi sport. RADIO CLASSIQUE de Vincent Van Gogh. Le scénario ques, il présente les nombreuses tente de restituer les éléments 125 min) . Ciné Cinémas 2 2.40 Créatures célestes aa Spécial reprise du championnat de ce conte oriental n’a guère inté- tentatives des chercheurs d’hier et d’une enquête bâclée par les institu- de France de D 1 de football. 20.00 Les Rendez-vous du soir. Peter Jackson (Nouvelle-Zélande, & Roméo et Juliette. Œuvres de ressé le cinéaste, mais son tempé- d’aujourd’hui pour expliquer les tions de l’époque. Sans trancher en 1994, v.o., 100 min). Cinéstar 2 22.50 Canal+ classique. Les super héros . Tchaïkovski, Prokofiev, Bellini, aa 23.00 L'Ombre d'un soupçon Berlioz, Gounod, Pierson, Delius. rament de metteur en scène de bal- phénomènes de mirages auxquels faveur d’une vérité, l’émission pose 3.45 Voyages avec ma tante & George Cukor (Etats-Unis, 1972, Film. Sydney Pollack . 22.00 Da Capo. Œuvres de R. Strauss, lets et de coloriste a pris le dessus. le nom de Morgane est associé. toutefois de bonnes questions. 105 min). TCM 1.10 Le Dîner. Film. Ettore Scola (v.o.) &. de Mozart, Schubert.

DIMANCHE 15 JUILLET GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 19.35 Un monde de rave. Planète MUSIQUE 13.15 Les Sièges de l'Alcazar a TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE Luc Moullet (France, 1989, 19.45 Les Mystères de l'Histoire. & 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. [1/3]. Gladio. La Chaîne Histoire 18.40 Celibidache dirige l'Orchestre 55 min) . Ciné Cinémas 3 13.45 Le Magazine de la santé. Thème : L’Algérie et nous. 14.50 La Petite Maison de thé a TF 1 L'amour en bleu, une nouvelle 19.55 Une histoire de la médecine. de la Radio de Stuttgart. sexualité avec le Viagra ? Invité : François Gèze. LCI [1/8]. Les sociétés devant l'épidémie, enregistré en 1981. Mezzo Daniel Mann (Etats-Unis, 1956, 120 min). TCM 13.55 Formule 1. 14.05 Cirque. Circo da Magrugal. 21.00 Découvrir l'impuissance et la peur. Histoire Grand prix de Grande-Bretagne. 19.00 Maestro. 15.30 Dainah la métisse a 15.00 La Folie des grandeurs. nos grands espaces. Forum 20.00 Journal d'un globe-trotter. Evelyn Glennie, percussionniste. 15.45 Deux privés à Vegas. Mongolia. Odyssée Jean Grémillon (France, 1931, 16.00 Les Géants du siècle. 22.05 Carte blanche Avec Philip Smith, piano. Arte 50 min) &. Ciné Classics 16.35 7 à la maison. 20.30 Pierre Boulez. Mezzo 20.00 Africa, Montreux 96. 17.05 Fenêtre sur... La nationale 7. à Raymonda Tawil. Forum 17.25 Providence. 17.35 Les Lumières du music-hall. 20.30 Notre siècle. [3/9]. 1918-1928 : Avec Bamada ; Habib Koite ; 18.15 Vidéo gag. 23.05 Ces incontournables ravers ! Forum Lokua Kanza ; Touré Kunda. Muzzik Daniel Balavoine. Les années jazz. Planète 18.45 Le Bestophe. 21.00 Josquin des Prés. 18.05 Navires de légende. [2/9]. MAGAZINES 21.00 Biographies. L'Expérience 19.55 Météo, Journal, Météo. 18.55 Je suis un citoyen du monde. américaine, Lyndon Baines Johnson. La Messe de l'homme armé. Festival de musique baroque 2000. 20.50 Marche à l'ombre 19.00 Maestro. Evelyn Glennie. 14.05 Petites histoires du cinéma. [3/4]. Le piège vietnamien. Histoire & Par l'Ensemble A Sei Voci Film. Michel Blanc . 19.45 Météo, Arte info. Julien Duvivier. Ciné Classics 21.15 Biographie. et la Maîtrise des Pays de Loire, 22.25 Les Films dans les salles. Carl Fabergé. La Chaîne Histoire 20.15 Cinémaniac. 14.15 Thalassa. dir. Bernard Fabre-Garrus. Mezzo 22.30 Yanks a Escale dans la baie de Tokyo. TV 5 21.25 La Grande Cordée. Planète 20.40 Thema. La Route de la soie. 21.00 Quincy Jones' Africa Africa. Film. John Schlesinger. 20.45 La Fabuleuse Aventure 17.05 Les Grandes Enigmes du futur. 22.00 Le Travail d'un cinéaste. Montreux 1992. Muzzik 0.55 Ça vaut le détour. de Marco Polo. La preuve par l'ADN. TV 5 Julien Duvivier. Ciné Classics 22.05 Rhythms of the World, Film. Denys de la Patellière %. 22.35 Sur la piste des caravanes. 17.05 Fréquenstar du rire. 22.05 Mémoires de la télévision française. Montreux 89. Muzzik FRANCE 2 Jean-Marie Bigard. M6 [1/2]. Jean-Claude Bringuier. Histoire L'endroit de toutes les rencontres. 23.10 Rock & Folk Guitars. 14.05 Cyclisme. Tour de France : 0.00 Splendeur de la soie. 17.15 Le Club. Gérard Oury. Ciné Classics 22.20 Anciennes civilisations. Montreux 1995. Muzzik 0.50 Arte info. [7/13]. Les Mayas. Planète Colmar - Pontarlier. 19.55 Rien à cacher. 0.10 Jazz à Vienne 1999. 22.30 L'Actors Studio. 18.05 Le Fugitif. Invité : Philippe Bouvard. RTL 9 Avec Jan Garbarek, saxophone ; M6 20.00 Recto Verso. Sylvester Stallone. Paris Première Marylin Mazur, percussions ; 18.50 et 1.35 La Musique de l'été. Vanessa Paradis. Paris Première 22.35 Thema. Sur la piste des caravanes. Eberhard Weber, basse ; aa 18.55 Stade 2. 13.20 Le meurtre L'endroit de toutes les rencontres. Arte Rainer Brüninghaus, claviers. Muzzik 20.30 L’Imposteur 20.50 Capital. Julien Duvivier. 20.00 Journal, Météo. que je n'ai pas commis. Aventures au bout du monde. M6 22.40 Histoire de. 0.20 Lili Boniche et l'Orchestre Avec Jean Gabin, Richard Whorf, 20.50 J'ai épousé une ombre Téléfilm. Sandor Stern [1 et 2/2] %. & 21.05 Les Grandes Enigmes de la science. La psychologie du crime. France 2 National de Barbès. Warren Ashe (Etats-Unis, 1944, Film. Robin Davis . 16.45 Drôle de scène. v.o., 90 min) &. Ciné Classics Ces images qui nous trompent. TV 5 23.10 Cinq colonnes à la une. Enregistré en 2001. Paris Première 22.40 Histoire de... 17.05 Fréquenstar du rire. aa % Il y a vingt ans : Seznec. Planète 1.00 Jazz à Vienne 2000. 20.45 Passage à l'acte La psychologie du crime . 18.55 Largo Winch. Francis Girod (France, 1996, 0.20 Les Jours euros. DOCUMENTAIRES 23.10 Hutans, le monde caché. Avec Jon Faddis ; Randy Brecker ; % 19.50 Voile. [1/6]. Odyssée Lew Solof ; Terrell Stafford ; 100 min) . Cinéstar 1 0.25 Journal, Météo. aa 19.54 Le Six Minutes, Météo. 17.00 Les Légendes vivantes. 23.25 Lili Boniche. Paris Première Cedar Walton ; Peter Washington ; 20.45 La Grande Bouffe 0.45 Emmenez-moi. Katmandou &. Népal, le poisson des dieux. Voyage Muhammad Idris. Muzzik Marco Ferreri (France, 1973, 20.05 E=M6. 23.40 Né en Afrique. Tanzanie. Odyssée 125 min) %. Cinéfaz 1.40 Festival Sibelius. 20.40 Sport 6. 17.00 Rythmes Caraïbes. [3/10]. et 0.50 Haïti, l'âme des tambours. Planète 23.55 Tueurs en série. Arthur Shawcross : TÉLÉFILMS 20.50 Capital. Aventures au bout du monde. Le monstre des rivières. 13ème RUE FRANCE 3 22.50 Culture pub. 17.05 Fenêtre sur... 17.50 Entre les mains d'un étranger. La nationale 7. La Cinquième 0.00 Thema. Splendeur de la soie. Arte 13.15 Manipulation meurtrière. 23.20 Désirs confidentiels David Greene. RTL 9 ! 17.10 Les Mystères de l'histoire. 0.00 Dansons ! Téléfilm. Marvin J. Chomsky. Film. Carlo Gustaff . Festival de Montpellier. Mezzo 18.30 Incitation au meurtre. 15.25 Keno. Ivan, pourquoi Craig R. Baxley %. TF 6 était-il si terrible ? La Chaîne Histoire 0.10 Monsieur Patel 15.30 Tiercé. 19.05 L'Ange du stade. RADIO 17.35 Du Cap au Caire. tourne à Bollywood. Planète Robert King. Disney Channel 15.40 Falstaff. Guerriers et sorciers. Odyssée Opéra de Giuseppe Verdi. 0.20 Enquêtes médico-légales. 19.30 L'homme qui ne voulait pas tuer. ème 18.00 Va savoir. FRANCE-CULTURE 17.35 Les Lumières du music-hall. L'étrangleur de l'autoroute. 13 RUE Alain Ferrari. Festival Daniel Balavoine. La Cinquième 18.55 Le 19-20 de l'info, Météo. 0.30 La Terre où nous vivons. 20.30 Détective Philippe Lovecraft. 19.30 For intérieur. Maurice Coyaud. 17.35 Duel sur le Tour. Planète Sauvons le Futaleufu. Odyssée Martin Campbell. %. Festival 20.10 Consomag. 20.30 Le Concert. Algérie, mon amour : Mémoire et résistance. 18.00 La Forêt de cendres. RTBF 1 0.45 Emmenez-moi. 22.15 Nos jolies colonies de vacances. 20.13 et 23.13 Les Jours euros. 18.00 Les Grandes Batailles. Katmandou. France 2 Stéphane Kurc. TV 5 20.15 Tout le sport, Journal du Tour. 21.30 Vestiaire. Balaklava. La Chaîne Histoire 1.00 Pilot Guides. 20.35 C'est mon choix ce soir. 22.05 Projection privée. 23.55 De toute urgence. Jean-Pierre Eugène (La Musique dans 18.05 Aventures africaines. Les Etats-Unis du Sud. Voyage Philippe Triboit [2/2]. Festival 21.05 Siska. Double vengeance &. & les films d'Hitchcock) ; Dominique [7/10]. Au Zimbabwe. Odyssée Il pleut sur Wimbledon . Païni (L'Exposition et son catalogue). SPORTS EN DIRECT 23.10 Météo, Soir 3. 18.05 Navires de légende. La traversée SÉRIES aa 22.35 Atelier de création de l'espoir, le Winnipeg. La Cinquième 21.10 Le Pont de Remagen 23.35 Verdi, une passion, un destin. 13.00 Motocross. Championnat du monde. 18.10 La Voix du silence. John Guillermin. Avec George Segal, radiophonique. Téva ème 1.10 Cinéma de minuit. 18.25 Sean Connery. A Ernée (Mayenne). Eurosport Imprévu. 13 RUE Robert Vaughn, Ben Gazzara 0.05 Equinoxe. Histoires du Brésil. 19.00 Histoires de chevaux. 13.55 Formule 1. Championnat du monde. (Etats-Unis, 1969, 115 min) %. TMC L'Avalanche Invitée : Mônica Passos. 20.00 Deuxième chance. The Other End of Film. Michael Curtiz &. Le polo, sport roi. Odyssée Grand Prix de Grande-Bretagne. the Telescope (v.o.). &. Téva 22.35 La Révolution française : 19.00 Mémoire 14.00 La course. aa FRANCE-MUSIQUES A Silverstone (Angleterre). TSR-TF 1 21.00 Les Soprano. Le vagabond heureux Les Années lumières de la seconde guerre mondiale. (v.o.). %. Canal Jimmy Robert Enrico (Europe, 1989, CANAL + 14.05 Cyclisme. Tour de France 170 min) &. TF 6 20.00 Festival d'été Euroradio. Les derniers jours. La Chaîne Histoire e & (8 étape) : Colmar - Pontarlier 21.05 Siska. Double vengeance . aa 13.35 Partir avec National Geographic . Ibéria, de Albeniz. 19.30 Les Leçons de musique (222,5 km). RTBF 1-France 2 Il pleut sur Wimbledon &. France 3 22.45 Fort Bravo 14.35 Impact imminent. Avec Guillermo Gonzales, piano. John Sturges (Etats-Unis, 1953, Téléfilm. John Terlesky. 22.00 Concert Euroradio. de Leonard Bernstein. 18.30 CART. Championnat FedEx. 21.35 Les Mystères de l'Ouest. 105 min). TCM Fidelio : un hymne à la vie. Mezzo A Toronto (Canada). Eurosport La nuit du bal fatal. Série Club 16.00 Surprises. Par l'Orchestre symphonique 23.10 Anna Karénine aa de la Radio bavaroise, 19.30 Chroniques d'Hollywood. 20.35 Football. Tournoi Club Europe. 21.55 Star Trek, DS 9. A chacun Julien Duvivier (Grande-Bretagne, 16.10 Evamag. dir. Esa-Pekka Salonen. Les coulisses du cinéma. Histoire Finale. A Monaco. Canal + sa manière (v.o.). &. Canal Jimmy 1948, 135 min) &. Ciné Classics 16.35 Mes pires potes. 0.00 Akousma. 23.15 Les Hauts de Hurlevent aa 16.55 Tout La Cape et l'Epée. Peter Kosminsky (GB - EU, 1992, 17.30 H. RADIO CLASSIQUE 105 min) &. Téva 18.00 Meilleur espoir féminin a 0.30 Les Fantastiques Film. Gérard Jugnot &. 20.00 Soirée lyrique. Samson et Dalila. aa f Opéra de Saint-Saëns. Par le Chœur Années vingt En clair jusqu'à 19.45 et l'Orchestre symphonique de Londres, Raoul Walsh (Etats-Unis, 1939, 19.35 Le Journal. dir. Colin Davis, José Cura (Samson), Ciné Classics Canal + Paris Première v.o., 105 min). TCM 19.45 Ça Cartoon. Olga Borodina (Dalila)... aa 20.30 L’Imposteur aa 22.50 Les Frères sœurs a 23.25 Lili Boniche 0.30 France, société anonyme 20.35 Football. Tournoi Club Europe. Finale. 22.07 Soirée lyrique (suite). L'Arlesiana. Alain Corneau (France, 1973, a Opéra de Cilea. Interprété par Le 18 juin 1940, un bombardement Deux frères (José Garcia et Denis Juif né dans la Casbah d’Alger, Elie 100 min) &. Cinéfaz 22.50 Les Frères Sœur le Chœur et l'Orchestre de l'Etat Film. Frédéric Jardin &. détruit la prison de Tours où Clé- Podalydès) ont un rêve : tourner Boniche, plus connu sous son sur- 1.10 Petits arrangements hongrois, dir. Charles Rosenkrans. 0.25 Max et les ferrailleurs a Elena Zilio (Rosa Mamai), Péter Kelen ment (Jean Gabin) allait être guillo- un film. Mais personne ne semble nom de Lili, fut un grand interprè- avec les morts aa Film. Claude Sautet &. (Federico), Maria Spacagna (Vivetta)... Pascale Ferran (France, 1994, tiné. Il s’enfuit et réussit à s’embar- vouloir de leur scénario alambiqué te de la musique classique arabo- 105 min) &. Cinéstar 1 quer pour Brazzaville où il va s’en- et peu cohérent. Convaincus qu’ils andalouse avant de devenir une 1.25 La Révolution française : SIGNIFICATION DES SYMBOLES gager dans le combat gaulliste. sont deux génies méconnus, ils ne star de la variété algéroise et du aa Les Années terribles Les codes du CSA Les cotes des films Julien Duvivier a tourné cette his- se découragent pas. Frédéric Jar- « francarabe ». Le film de Cécile Richard Heffron (Europe, 1988, & aaa & Tous publics On peut voir toire de rédemption d’un criminel din parvient à faire le portrait de Patingre met un coup de projec- 165 min) . TF 6 % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer 2.15 L'Autre aa ? Accord parental indispensable aaa Chef-d’œuvre ou classique à Hollywood en 1943. Le réalisa- deux losers sans sombrer dans le teur sur un étonnant brassage Youssef Chahine (France - Egypte, ? % ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + teur et l’acteur renouaient ainsi pathétique et fait de cette petite musical et linguistique qui reflète 1999, 105 min) . Ciné Cinémas 2 ! Public adulte DD Dernière diffusion avec leurs années 1930 (La Ban- histoire une satire souriante des l’Algérie cosmopolite des années 2.45 Sexe, mensonges et vidéo aa ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Steven Soderbergh (Etats-Unis, 1989, # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants dera, Pépé le Moko). milieux du cinéma. 1940 et 1950. v.o., 95 min) %. Cinéstar 2 23

DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 Prévue dans l’Ardèche, une rave partie géante Mme Royal lance une réflexion se tient finalement dans l’Aveyron sur « éthique et handicap » Des dizaines de milliers de « teufeurs » étaient attendus jusqu’à lundi à l’aube Des voix s’élèvent pour demander une législation

RODEZ (Aveyron) ces de l’ordre de repérer leurs va-et- val, dans un franglais déroutant. les « teufeurs », souvent en parka et SÉGOLÈNE ROYAL, ministre valeur qu’une vie dite normale (…) de notre envoyée spéciale vient. A Mende (Lozère), on sort ses « Et, cette fois, ça s’est plutôt good pas- treillis militaires, on repère facile- déléguée à la famille, à l’enfance et est un choix crucial », estime Geor- Les gendarmes attendaient les cartes et l’on s’inquiète: le plateau sé. Du coup the police d’ici indique ment quelques jeunes pas forcé- aux personnes handicapées, a ges Sarre, président du MDC. A raveurs de pied ferme, vendredi du Larzac apparaît comme une cible même le chemin aux people. » ment adeptes de musique techno : annoncé, vendredi 13 juillet, sa droite, Christine Boutin, députée 13 juillet, sur l’aérodrome de Lanas idéale. Pendant des heures, des con- baskets et jogging de marque, voitu- décision « d’ouvrir une réflexion glo- (apparentée UDF) des Yvelines, (Ardèche), lieu pressenti depuis plu- vois de plusieurs dizaines de voitu- RASSEMBLEMENT À RISQUES res immatriculées dans la région bale sur les relations entre éthique fondatrice de l’Alliance pour les sieurs jours pour accueillir le Tekni- res, parfois taguées, sillonnent les Un PC a été installé en mairie de parisienne. « Ils nous pourrissent la et handicap », qui doit aboutir à droits de la vie, dénonce un « scan- val, énorme fête clandestine et gra- étroites routes des gorges. Les passa- Marcillac pour encadrer les fête », jugent les habitués. l’automne, après les arrêts rendus dale » : selon elle, « la Cour de cas- tuite. Mais, vers 20 heures, le tarmac gers ont le crâne rasé ou des nattes 10 000 raveurs comptabilisés par la Certains participants sont par la Cour de cassation en matiè- sation entérine la notion de est désert. A l’exception d’une quin- à la Bob Marley. Sur les places cen- préfecture, samedi 14 juillet au conscients des risques inhérents à re de réparation du préjudice d’en- “préjudice d’être né plutôt zaine de journalistes fraîchement trales des villes, les raveurs se ras- matin. Policiers, gendarmes et pom- ce genre de manifestation. « C’est fants nés handicapés à la suite d’er- qu’avorté” ». débarqués de Paris, les CRS mobili- semblent, attendant des news,en piers y côtoient soixante-dix person- vrai que beaucoup prennent du can- reurs de diagnostic (Le Monde du Jean-François Mattéi, profes- sés sur les lieux ne voient toujours compagnie des cent bénévoles de la nes de la Croix-Rouge et cinq mem- nabis ou des taz [NDLR: pour 14 juillet). La Cour, refusant d’in- seur de médecine, président du rien venir. Depuis 18 heures, la fête Croix-Rouge, finalement aiguillés, bres de Médecins du monde. Ils ecstasy] », reconnaît Fred, qui fait demniser trois enfants, a confirmé groupe Démocratie libérale à l’As- se prépare à une centaine de kilomè- eux, par les Renseignements géné- devaient être rejoints en fin de mati- toujours tester ses « pilules » par la jurisprudence qui a permis à semblée nationale, la rejoint pour tres de là, à Marcillac-Vallon (Avey- raux. Vers 2 heures du matin, les née par des douaniers accompagnés Médecins du monde, association Nicolas Perruche d’être indemnisé dire qu’il est « urgent que le législa- ron). Quand les autorités compren- conducteurs tentent de repérer les d’un chien dressé pour détecter la présente dans les raves, notamment en novembre 2000, mais l’a circons- teur se prononce » en inscrivant nent que les 5 000 ou 6 000 raveurs camions des sound systems, collectifs drogue. Un approvisionnement en pour contrôler les drogues. « Mais crite au cas des avortements théra- dans les textes que « nul n’est rece- n’iront pas en Ardèche, un gigantes- des musiciens techno, qui achemi- eau devait également être assuré en notre éthique, c’est celle de la respon- peutiques (au-delà du délai légal vable à demander une indemnisa- que jeu du chat et de la souris com- nent leur gros matériel vers le lieu fin de matinée. « Nous, les raveurs, sabilité individuelle ». Dans son des 10 semaines autorisant l’IVG). tion du fait de sa naissance ». mence. L’enjeu est de taille pour les de la fête. on en a ras le bol du système, de l’indi- esprit, le projet du gouvernement, Dans ce cadre, l’indemnisation ne M. Mattéi estime que les arrêts de organisateurs du Teknival : démon- Les premiers raveurs, informés vidualisme à la con », explique Sté- rejeté fin juin par l’Assemblée natio- peut être obtenue que si l’enfant la Cour de cassation font «fide trer que, malgré les accidents surve- par l’intermédiaire d’une boîte voca- phanie, 23 ans, engagée dans le nale et qui visait à réglementer les prouve que son handicap « est en l’avis du Comité consultatif national nus lors des rassemblements du le téléphonique, investissent finale- mouvement techno depuis deux raves, était donc « liberticide ». «Il relation directe avec les fautes com- d’éthique du 15 juin ». Le Mouve- week-end dernier, un encadrement ment l’Aveyron, département dont ans. Avec ses amis normands, elle a faut que nous arrivions à nous gérer mises par les médecins », ce qui n’a ment pour la France, de Philippe des raves par les autorités ne se révè- la préfecture semble plus compré- mis plus de 24 heures à traverser la nous-mêmes », ajoute-t-il. Le Tekni- pas été le cas dans les trois affaires de Villiers, dénonce une « jurispru- le pas forcément nécessaire. hensive que celle de l’Ardèche. «Je France, avant de retrouver la free val, qui devrait durer jusque dans la jugées. dence eugéniste », tandis que le En début de soirée, dans les dépar- suis donc allé à la préfecture de party. « Ce jeu de piste est nécessaire soirée du dimanche 15 juillet, fera Le Mouvement des citoyens a Rassemblement pour la France tements voisins de l’Ardèche, les pré- Rodez vendredi matin », raconte pour éviter d’ameuter la racaille, qui figure de test. réagi en appelant le gouverne- appelle le législateur à « mettre des fectures craignent de voir arriver les Alan Blinkhorn, l’un des organisa- vient en rave juste pour vendre ses dro- ment à légiférer. « Décider que la limites à ces actions d’indemnisa- « teufeurs » et demandent aux for- teurs d’origine britannique du Tekni- gues », explique Stéphanie. Parmi Mathilde Mathieu vie d’un handicapé a moins de tion » des handicapés. Légion d’honneur : Robert Chambeiron , élevé à la dignité de grand-croix DÉCOUVREZ LE NOUVEAU MENSUEL LES NOMINATIONS, promo- Claude Imbert, journaliste ; Yves tions et élévations du 14-Juillet dans Saint Laurent, couturier ; Jean-Pier- l’ordre de la Légion d’honneur sont re Harris, vice-président du conseil parues au Journal officiel du samedi général de la Nièvre. 14 juillet. Parmi les personnalités promues Est élevé à la dignité de grand- officiers, on relève les noms de Jac- croix : Robert Chambeiron, pré- ques Delprat, président d’une asso- sident de l’Association nationale ciation en faveur de personnes han- des anciens combattants de la dicapées ; Guy Aubert, recteur d’aca- Résistance. démie ; Jacqueline Grapin, présiden- Sont élevés à la dignité de grand te de l’Institut européen de Washing- officier : Alain Griotteray, ancien ton ; Catherine Lara, compositrice, député du Val-de-Marne ; Yves Gué- interprète, violoniste ; André Brin- na, président du Conseil constitu- court, journaliste, écrivain ; Philippe tionnel ; Augustine Jouhaux, prési- Labro, journaliste, romancier et réa- dente d’honneur de l’Association lisateur de films ; Michel Sardou, des amis de Léon Jouhaux ; René auteur, compositeur, interprète. Rémond, universitaire, membre de Enfin, parmi les personnalités l’Académie française. nommées chevaliers figurent notam- Sont promus commandeurs :le ment : notre collaboratrice Françoi- cardinal Jean Honoré, archevêque se Chipaux ; Judith Magre, comé- émérite de Tours ; François Bonnet dienne ; Martine Neraud Le Mou- de Paillerets, président du Comité ton de Boisdeffre, directrice des français d’éducation pour la santé ; Archives de France ; Michel Pique- René Bordet, président d’un comité mal, chef d’orchestre et de chœur ; départemental de l’Association Claude Servan-Schreiber, journa- nationale des anciens combattants liste ; Jean Paul Gaultier, créateur de la Résistance ; Jean-Mathieu de mode ; André Santini, ancien Boris, président directeur général ministre ; Teh-Chun Chu, artiste- de société ; Edgar Morin, chercheur, peintre, membre de l’Académie des sociologue, philosophe ; Claude beaux-arts ; Maurice Gourdault- Peninque, conseiller du président Montagne, ambassadeur de France de la Fédération hospitalière de au Japon ; Dominique Baudis, prési- France ; Marc Ladreit de Lacharriè- dent du Conseil supérieur de l’audio- re, conseiller du commerce exté- visuel ; Geneviève Page, artiste dra- rieur ; Louis Hervelin, ancien res- matique ; Michel Duchaussoy, ponsable de la formation dans une comédien, sociétaire de la Comédie- société ; Françoise de Boissieu, pré- Française ; Mnemona Hinterman, sidente d’honneur d’une associa- grande reporteur ; Sylvie Hubac, tion ; Antonin François, professeur directrice de la musique, de la dan- des universités ; Roland Defontai- se, du théâtre et des spectacles au ne, médiateur judiciaire ; Huguette ministère de la culture ; Jean-Pierre Peynaud, avocat général honoraire Jouffroy, artiste-peintre ; Jean Nou- à la Cour de cassation ; Rémy vel, architecte ; Ricardo Porro, archi- Pautrat, préfet de la région tecte ; Hugues Quester, comédien. Nord - Pas-de-Calais ; Georges Ser- ratrice, membre de l’Académie e Le Monde publiera dans ses édi- écial été nationale de médecine ; André tions du mardi 17 juillet la liste Strauss, professeur honoraire ; Jean- complète des nominations, promo- Louis Lucet, ancien ambassadeur ; tions et élévations dans l’ordre de Pierre Dumas, ancien ministre ; la Légion d’honneur du 14-Juillet.

M. Chirac réclame un effort financier p pour les armées dès 2002 JACQUES CHIRAC a affirmé, devant un parterre de militaires au Plus des jeux, des tests

ministère de la défense et lors de son message du 14-Juillet aux s armées, la nécessité de ne pas attendre 2003, première année d’appli- cation de la programmation militaire qui s’étend jusqu’en 2008, et une nouvelle de Modiano « pour prendre les mesures catégorielles qui s’imposent et engager l’ef- fort de redressement du budget d’équipement de la défense ». L’effort, a-t-il expliqué, doit être fait dès le projet de budget 2002. A propos de la programmation militaire 2003-2008, le chef de l’Etat a indiqué qu’il avait jugé « souhaitable » de faire adopter ce projet de loi « au plus vite », en conseil des ministres du 31 juillet, « dans l’intérêt national et pour répondre aux besoins des armées ». « Les armées et la gendarmerie ont besoin d’un cadre de référence et de ressources suffisantes »,adit M. Chirac après avoir pris acte de « la fatigue et du besoin légitime de reconnaissance », dans les forces, et de la nécessité d’avoir « une défen- se compatible avec nos engagements européens et internationaux ». 20 F PRIX CB NEWS DU MEILLEUR

Tirage du Monde daté samedi 14 juillet 2001 : 501 359 exemplaires. 1-3 LANCEMENT PRESSE DE L’ANNÉE SEMAINE DU 16 AU 22 JUILLET 2001

GÉOPOLIS : PAYS BALTES LES GLANDEURS LES CHEYENNES Estonie, Lettonie, Lituanie : l’avenir Plongée dans la vie de jeunes Le dernier western passe par un retour vers l’Europe Finlandais à peine sortis de l'adolescence de John Ford. Une ode occidentale. et déjà à la liberté et à l’honneur Sur France 2. chômeurs. d’un peuple spolié. Page 31 Sur Arte. Sur Paris Première. Page 23 Page 19

Mireille Dumas, confesseur laïque Dans ses documentaires comme dans ses magazines, elle décrypte l’intime, confesse anonymes et personnalités, révèle les zones d’ombre de la société. Cet été, France 3 rediffuse neuf numéros de « Vie privée, vie publique ». Pages 4-5 Bon départ Concours pour le Tour de scénarios Bonne audience pour L’union européenne le Tour de France, sur de radiodiffusion France 2. Le prologue du (UER), en association samedi 7 juillet, de 17 h 30 à avec France 2, organise 19 h 35,a été suivi par plus un concours pour de 3 millions de personnes l’écriture de fiction pour (30,2 % de parts d’audience). la télévision. La première étape Le projet doit être Saint-Omer/Boulogne-sur- présenté sous forme de Mer, dimanche 8 juillet, de synopsis, d’un pilote ou 14 h 05 à 18 heures, a d’un premier épisode rassemblé plus de d’une série originale d’au 4,1 millions de moins 50 minutes. Les téléspectateurs (41,1 % de candidats ne doivent pas parts d’audience). Lundi avoir participé 9 juillet, de 14 h 25 à 17 h15, à la création d’un film 2,4 millions ont assisté à la pour la télévision ou le cinéma, et doivent aussi deuxième étape joindre une note Calais-Anvers avec un pic d’intention, une scène de 3,2 millions à l’approche dialoguée et un CV. de l’arrivée. Dépôt des dossiers avant le 30 septembre. Aux frais de la princesse a France 2, pièce V 620, Les 7 d’Or 2001 esplanade Henri-de-France, 75907 Paris Cedex 15. par Dominique Dhombres La quinzième nuit des 7 d’Or, qui récompense les ADIS, les écoliers ne partaient ja- Du coup, on a un peu oublié le Lionel meilleurs programmes de la mais en vacances avant le de Limoges et du lundi. Et pourtant, c’est télévision française et les Football 14 juillet. Cette tradition républi- un aspect étonnant du premier ministre, personnalités du petit caine perdure pour la classe poli- peut-être décisif pour la suite des événe- écran, sera diffusée en européen tique, président et premier minis- ments, qui est apparu ce jour-là. A-t-il direct sur France 2, samedi tre en tête. On s’en voudrait, à vraiment envie de devenir président ? On A la rentrée, Canal + 27 octobre à 20 h 50. Parmi l’Elysée comme à Matignon, de finit par se le demander. Tous les cyni- lancera un nouveau les nouveautés de cette céder aux charmes des bains de ques ricanent lorsqu’on avance timide- CRÉDITS rendez-vous consacré J DE « UNE » : année, la création des mer avant le jour historique. Le ment l’hypothèse que, peut-être, il n’en a au football. Chaque lundi 7 d’Or de la meilleure moindre conseiller, le plus petit attaché pas tant envie que ça, et qu’au fond de lui- JANET entre 13 h 30 et 14 heures, animation ou série risquerait d’y perdre sa réputation de for- même il n’a pas encore pris sa décision. WISHNETSKY / le magazine présenté par d’animation, de la meilleure çat du travail, vous savez, celle qui donne Lionel Jospin n’est-il qu’un hypocrite WOSTOK Cyril Linette et Denis émission de cinéma et de la accès aux enveloppes remplies de beaux lorsqu’il dit que le moment venu les socia- PRESS ; Berger proposera un tour meilleure émission billets tout neufs de 500 francs qu’il ne listes choisiront leur candidat… ou leur ARTE ; d’horizon des nombreux d’humour. Les chaînes du faut surtout pas déclarer candidate à l’Elysée ? De COLLECTION championnats CHRISTOPHE câble et du satellite sont européens, avec la au fisc, sous peine de pas- mémoire de téléspecta- L. ; DIDIER associées depuis trois ans à retransmission d’extraits ser pour un imbécile, teur, on n’a en tout cas ja- cette manifestation. de matches. voire un cafteur, aux yeux C’est donc si dur mais vu un candidat puta- LEFÈVRE des petits camarades. tif à la présidentielle affir- Eh bien, cette dernière de briguer mer d’un air aussi lugubre LES MEILLEURES AUDIENCES semaine précédant les va- l’Elysée ? à une journaliste : « Je vous SEMAINE DU 2 AU 8 JUILLET cances quasiment officiel- ai suivi avec plaisir dans le 528 600 individus âgés de 4 ans et plus. les de la République a été cheminement de vos ques- (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) tendue, fébrile et agitée. tions. » Pour le plaisir, il ne Tout un chacun est parti en villégiature le semblait en avoir ressenti aucun. Cette Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée cœur gros, et moins flambant que lesdits lettre à Elise n’était pas pétillante. Un pro- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part billets. testant athée, un brin britannique dans diffusion diffusion d’audience Lionel Jospin avait choisi Limoges et son comportement, est bien capable de Vendredi 6 19.33 France 3 Le 19-20 (édition nationale) 8,7 32,3 France 3 pour marquer le terrain avant dire sur ce ton accablé qu’il est content Lundi 2 19.03 M6 Loft Story (jeu) 8,4 33,5 Jacques Chirac. Cela faisait un peu cousin d’en avoir fini avec l’épreuve d’une inter- Samedi 7 18.59 TF 1 Qui veut gagner... (jeu) 8,3 35,9 pauvre de province face à la grosse artille- view télévisée. Mais c’est quand même bi- Mercredi 4 19.10 France 3 Le 19-20 (édition régionale) 8 30,7 rie (TF1, France 2 et France 3) dont dis- zarre. Dimanche 8 18.27 TF 1 Le bestophe (divertissement) 7,5 32,9 pose le président à Paris, pendant la gar- On a d’un côté un premier ministre, can- den-party, après le défilé et avant le bal. didat socialiste virtuel à la présidence, qui Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée Bref Lionel, lundi, faisait modeste par rap- a certes une « culture sportive », laquelle Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part port à Jacques, samedi. Elise Lucet l’incite à relever les défis, mais qui paraît diffusion diffusion d’audience (France 3) était des deux parties, ce qui parfois hésiter sur son destin personnel. Jeudi 5 20.49 TF 1 Julie Lescaut (série) 15,1 34,6 augure bien de son avenir professionnel. C’est donc si dur de briguer l’Elysée ? Ris- Mercredi 4 20.53 TF 1 Méditerranée (téléfilm) 14 37,3 Au moment où vous lisez cette chroni- que-t-on toujours d’y perdre son âme, Jeudi 5 20.57 M6 Loft Story (jeu) 13,8 49,6 que, vous avez apprécié l’humeur « com- qu’elle soit protestante, trotskiste, socia- Lundi 2 20.50 TF 1 Navarro (série) 13,5 36 bative » du président, comme des fuites liste ou tout simplement honnête ? De élyséennes, trop bien huilées pour être l’autre, on a un président, certes « comba- Dimanche 8 20.51 TF 1 Promotion canapé (film) 13,4 35,1 honnêtes, le répètent à satiété depuis un tif », qui a voyagé, lui, sa famille et son Les 5 meilleurs scores de seconde partie de soirée bout de temps. Vous avez pu mesurer train, aux frais d’une bien étrange prin- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part l’ampleur de son indignation face aux hor- cesse, la République des billets neufs et diffusion diffusion d’audience ribles attaques visant sa famille. Dans son des passe-droits, voire, horresco referens, Lundi 2 22.29 France 2 Urgences (série) 8,2 32,4 beau palais de l’Elysée, c’est une victime. celle des billets sales volés aux lycées Vendredi 6 21.51 France 2 P.J. (série) 8,2 24 Sa femme et sa fille aussi. Le sénateur d’Ile-de-France. Il y a décidément du ma- Samedi 7 21.53 TF 1 Surprise sur prise (divertissement) 7,2 32,7 Maurice Ulrich aussi. Quasiment expia- laise dans l’air. On n’a rien ici contre les toire celui-là, puisqu’il prend sur son dos princesses. Mais ne serait-il pas temps Lundi 2 22.30 TF 1 Ça vaut le détour (magazine) 6,5 31 un peu des sommes, et pas mal du blâme. d’être en République ? Vendredi 6 22.52 TF 1 Sans aucun doute (magazine) 5,5 35,7

2 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 ÉCHOS LA VIE DES MÉDIAS

Culture Net Le court- Naissance

France-Culture a métrage de Sing Sing renouvelé son site Internet (www. récompensé Depuis le 7 juillet, Sing franceculture.com). Sing, radio libre musicale, L’internaute peut La quatrième édition des émet sur le pays de désormais écouter et Lutins du court-métrage Saint-Malo (FM 96 7). Il visualiser les émissions en a eu lieu à Paris, vendredi aura fallu près de trois ans direct ; construire son 29 juin. Parmi les 24 films pour que le projet de propre programme à en compétition, A Yann Héligoin reçoive le partir d’une liste découvert, de Camille feu vert du Conseil d’émissions disponibles ; Brottes, a remporté les supérieur de l’audiovisuel suivre plusieurs Lutins de la presse, du (CSA). Sing Sing diffuse rendez-vous de la meilleur acteur (Julien des bulletins Boisselier), de la meilleure AFP rédaction d’information de RFI, des France-Culture/France- productrice (Florence chroniques sur la vie Auffret), de la meilleure Musiques (« Revue de culturelle locale et est réalisation (ex aequo avec presse », « Dispute », « Le ouverte à toutes les Joël Brisse pour La Le « Roland-Garros des boules » Livre de la rédaction »…) ; musiques du monde. Pomme, la Figue et ou approfondir un sujet Concert inaugural le ÊME si son père « aimait confirmant. Cette année, il s’est l’Amande) et du meilleur grâce aux « Compléments 17 juillet sur la plage de plus pêcher que jouer aux concrétisé en atteignant l’audience film de fiction. Le Lutin documentaires » Port-Mer, à Cancale. boules », le fils de Fernandel record de 4,5 millions de téléspecta- récompensant la meilleure M (rubriques Médiathèque, a tenu à participer au Mondial La teurs. « Pas étonnant, estime Daniel actrice a été attribué ex Agenda culturel et Marseillaise à Pétanque, dont la qua- Lauclair. La réussite de ce sport-loisir, aequo à Mélanie Le Ray Internet culturel). Autre Les tubes rantième édition a eu lieu du 8 au c’est qu’on peut le pratiquer sans pour Les Filles du douze et innovation : « Les 12 juillet. « “Vous faites partie du savoir y jouer. Aujourd’hui, toute la à Christine Murillo pour Univers », dix ensembles de France Info patrimoine”, me dit-on. Je suis le seul France joue à la pétanque, qui a de La Pomme, la Figue et thématiques regroupant survivant d’une époque révolue, celle sérieuses chances de devenir sport l’Amande. Faux contact, chacun les émissions A partir du 14 juillet, de Pagnol, de Raimu. Cela donne des olympique. Il faut pour cela un mini- d’Eric Jameux, s’est vu selon différents registres : France Info proposera responsabilités ! Il faut faire vivre mum de cinquante pays participants. distingué pour son arts plastiques, littérature, « Un tube, un DJ », Marseille. » Fernandel et Marcel La pétanque en compte cinquante- scénario, Le Fétichiste,de société, idées, spectacles, un nouveau rendez-vous Pagnol ne sont plus là mais le Mon- trois à ce jour… » Cette année, Nicolas Klein, pour ses création radiophonique, hebdomadaire animé dial est bien vivace. parmi les nouveaux venus au pied costumes, Millevaches,de etc. par Gérald Roux. 100 000 spectateurs ont afflué au de la montagne Marseilleveyre, on Pierre Vinour, pour sa Chaque semaine, parc Borély, où se joue ce rendez- retrouve les Suédois et les Israé- musique et son montage vous incontournable des boulistes. liens. Plus vraiment « fran- et Au premier dimanche un disc-jockey français Pour la cinquième année consécu- chouillarde », la pétanque, même si Concours d’août pour la qualité de célèbre viendra parler tive, France 3 a suivi cette compéti- l’air fleure bon Marseille au parc son son. d’un grand succès tion, sous forme d’un magazine quo- Borély. « Comme le Tour de France, Phonurgia de discothèque, tidien de 26 minutes, inséré dans le le Mondial est une fête populaire. On de 1974 à 2000, « 12-14 » et présenté en direct par arrive ici en famille, avec la glacière Nova et de l’ambiance Marie-Laure Augry et Daniel Lau- et le pique-nique, explique Marie- de l’époque : Claude clair. C’est Yves Mourousi qui, en Laure Augry. C’est léger, c’est frais, Résultat du Concours Challe pour le disco 1985, en fit « la trouvaille ». Il le qua- c’est comme un verre de rosé. Et c’est Radiomix lancé par (14 juillet), Sydney lifia de « Roland-Garros des bou- bien à l’image de France 3 : une Phonurgia Nova et pour l’arrivée du rap les », l’expression est restée. Non place de village où les gens viennent France-Culture invitant (21 juillet), Philippe sans raison : loin d’être une « af- se parler. » les « radiophiles » à Kroochey et la new wave faire de sudistes », le Mondial redonner vie à plus de 80 (28 juillet) et Stéphane connaît un engouement qui va se Lo. R. archives sonores : Grand Pompougnac et la house Prix à Nicolas Schœner music (4 août). (France). Prix Cette chronique France-Culture à Elsa sur les tubes sera diffusée La télé-réalité selon TF1 et MCM Justel (France). Prix RFI à chaque samedi à 9 h 27, André Defossez 11 h 27, 14 h 27 et 15 h 27. ET automne, TF 1 pro- ront désignés. Le premier recevra (Belgique). Mention Un Soprano grammera « Star Academy », 1 million d’euros, enregistrera son spéciale C une émission de télé-réalité propre disque, « écrit et composé RFI-France-Culture à produite par Endemol France – pro- par l’un des plus grands noms de la Alexandre Bernard et à l’ombre A NOS LECTEURS ducteur de « Loft Story » – et pré- chanson française » selon TF1, et se Nathalie Lord (Canada). A partir de ce numéro sentée par Nikos Aliagas (décou- verra proposer un show à l’Olym- Prix GRM et Le Mouv’à Robert Iler, seize ans daté 15-16 juillet, vert dans « Union libre », de Chris- pia et une tournée en province. Les Yann Chouquet (France). (photo), qui incarne et jusqu’au début tine Bravo, sur France 2). Cette deux suivants pourront tenir «un France-Culture diffusera Anthony Soprano Jr dans septembre, émission, qualifiée de « feuilleton- rôle important dans deux comédies les œuvres finalistes dans la série « Les Soprano » la pagination du réalité », sera diffusée en avant-soi- musicales grand public ». l’émission (Canal Jimmy, première « Monde Télévision » rée, sept jours sur sept, pendant De son côté, la chaîne MCM a en- « Résonances », à 11 h 25 diffusion le dimanche soir passe de quarante trois mois, et une fois par semaine voyé du 8 au 15 juillet à Ibiza, du lundi 23 au vendredi à 21 heures), a fait à trente-six pages, ce en prime-time. « Star Academy » capitale des musiques électro- 27 juillet. Le Grand Prix connaissance avec une qui entraîne quelques réunira huit garçons et huit filles niques, huit jeunes gens qui, de design sonore à Sherre des cellules du modifications. aimant chanter, danser et jouer la comme les lofteurs de M6, vont Delys et Russel Stapleton commissariat du 19th Ainsi la critique comédie, dans un château équipé vivre ensemble dans une villa, jour (Australie). Grand Prix du Precinct de New York, en des films de la semaine d’un studio d’enregistrement, et nuit sous l’œil des caméras. Les documentaire ex aequo à compagnie de trois par Jean-François filmés au jour le jour pendant un « moments les plus croustillants » de Chantal Dumas et comparses. Le jeune Rauger se situe stage intensif de formation. leur séjour seront diffusés sur la Christian Calon (Canada) homme a été arrêté pour désormais en page 34, Chaque semaine, au terme d’une chaîne musicale en vingt modules et à Adam Goddard et à un vol de quarante dollars tandis que le courrier compétition et d’un classement, les de trois minutes du 30 juillet au Steve Wadhams (Canada). et pour possession illégale des lecteurs trois derniers seront menacés d’ex- 26 août. Pendant toute la durée de Grand Prix de la fiction : de drogues. Par ailleurs, la et la rubrique vidéo pulsion ; deux d’entre eux seront l’opération, MCM met en place un pas de 1er prix. 2e prix ex série des « Soprano » a occuperont, sauvés par leurs condisciples et le site spécial : mcm.net/fiesta-ibiza. aequo : Pricille été nominée vingt-deux en alternance, public, le troisième quittera le châ- d’Honincthum (Belgique) fois aux prochains Emmy la page 35. teau. A la fin, trois vainqueurs se- D. Py. et Jim Denley (Australie). Awards de Los Angeles. Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 3 ENQUÊTE INTIMITÉ Histoire(s) de Mireille Depuis une vingtaine d’années, à travers documentaires et magazines, de « Crimes et passions » à « Vie privée, vie publique », Mireille Dumas explore les fractures humaines et l’intimité sociale en faisant parler des marginaux, en questionnant des faits de société avec des anonymes et des personnalités. La journaliste, réalisatrice, productrice, explique son itinéraire et sa démarche

OMME toujours, elle est dé- et “La Vie à l’endroit” par exemple, rendez- bordée. Elle est en train de vous qui relève plus du documentaire que du monter une émission, de fi- plateau. On investissait des lieux comme Repères nir un texte, et demain elle Roissy, l’Assemblée nationale, une cour d’im- part en vacances. Elle a une meuble, un village, et on observait le quotidien b André et Jacqueline, heure à nous consacrer, pas des gens en prise avec leur temps. » les liens du passé (1984), plus. Elle arrive en coup de Pour Mireille Dumas, il ne s’agit pas sur l’inceste. vent, rire clair. Faire le d’« enchaîner » les émissions de plateau b Les Trois Familles point ? Mireille Dumas mais de développer des idées qui lui sont d’Eric Robert (1986), adore parler boulot. La voilà d’un coup dis- chères – « un peu comme un écrivain re- histoire d’une Cponible, bavarde. Energie inépuisable – ro- prend le même ouvrage sous des formes diffé- substitution d’identité. seau qui ne rompt pas. Dame douce ou rentes ». Qu’elle réalise des documentaires b « Le Passé retrouvé » dame de fer, aujourd’hui à la tête d’une so- ou présente des magazines, l’essentiel est de (1988-1989) : Guy Bedos ciété qui porte ses initiales, la grande défri- parler de la place de l’individu dans la so- en Algérie, Yannick Noah cheuse de l’humain à l’affût des fractures fut ciété, d’aller du singulier au collectif. Sa mo- au Cameroun, Alice parmi les premières à donner la parole aux tivation profonde : faire parler des gens « or- Sapritch en Turquie. anonymes, aux marginaux. Auprès d’elle, dinaires ». Elle continue de réaliser des docu- b « Crimes et les homosexuels, les criminels, les prosti- mentaires, comme La Double Vie de Johnny passions » (1990-1991) : tuées, les taulards sont venus se mettre au Rock (1999). L’Héritage (FIPA DIDIER LEFÈVRE d’argent, 1991), La clair. Sa manière d’interviewer dans les pro- « Souvent, à la télévision, les gens sont ré- Cicatrice, Le Droit fondeurs impressionne mais frôle aussi le deuxième partie de soirée, gros succès duits à une seule fonction, poursuit-elle. Ils Chemin. reality-show. d’audience et début d’une nouvelle car- sont soit réalisateurs, soit journalistes, parfois b « Prostitution » Quel chemin depuis ses premières piges rière. Supprimé pour excès de polémique en animateurs-producteurs. Moi j’exerce plu- (1992) : Travestir, Jeune au Monde et son stage de théâtre avec Peter 1996, le magazine fera place à « La Vie à l’en- sieurs fonctions à la fois. En tant que journa- homme à louer, La Brook dans les années 1970 ! Mireille Du- droit », toujours sur France 2. Puis ce sera, liste, animatrice-productrice, mes émissions Maman du trottoir. mas s’est toujours intéressée aux faits divers en octobre 2000, « Vie privée, vie publi- ont évolué, mais en tant que réalisatrice de do- b « Bas les masques » révélateurs de faits de société. Elle a dé- que », une bimensuelle de deux heures en cumentaires, je travaille de la même façon, (septembre 1992 à juin marré à la télévision en collaborant à « Con- prime-time sur France 3, qu’on retrouvera même si je bouge dans la façon d’attraper les 1996), magazine de tre-enquête » avant d’exploser avec « Cri- mi-septembre, après une série de rediffu- choses. Mais dans tous les cas, je vais au mon- société hebdomadaire, mes et passions » et « Prostitution », deux sions tout l’été (voir encadré page 5). tage, je prends en charge mes émissions jus- France 2 séries documentaires couvertes de prix. Dix ans de documentaires suivis de neuf qu’au bout. » b « La Vie à l’endroit » Claude Otzenberger, alors directeur des ans de magazines. Comment analyse-t-elle Qu’est-ce qui a poussé cette militante de (septembre 1997 à juin programmes de la Deux, lui donne carte le parcours qui l’a conduite d’un genre à la parole donnée aux anonymes à inviter 2000), magazine blanche pour un magazine de société. Ce l’autre ? « Je n’établis pas de frontières aussi des célébrités sur le plateau de « Vie privée, documentaire sera « Bas les masques », émission phare de nettes. Je ne sépare pas la série “Prostitution” vie publique » ? L’Audimat ? L’animatrice bimensuel, France 2. b « Vie privée vie publique » (à partir de septembre 2000), magazine de société bimensuel, France 3 b MD Productions, créée par Mireille Dumas en 1991, a produit seize documentaires, dont Les Enfants noirs de la Creuse (1994), Les Enfants de Medellin (1994), Des jumelles singulières (1996), Pour l’amour d’un prêtre (1996), Moi, Jacques Lerouge, ancien condamné à mort (1996),

Les Malheurs de Sofia SIPA MD PROD. (2000). Tournage de la série « Crimes et passsions », pour TF 1, Simone, dans la série « Prostitution » sur TF 1, quatre prix dont le Fipa d'argent 1991 nominée aux 7 d'Or 1992

4 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 Un été « Vie privée, vie publique »

France 3 rediffuse neuf numéros de « Vie privée, vie publique », le lundi aux alentours de 23 heures : Faut-il brûler les provocateurs ? (diffusé le 9 juillet), Fric, secret et transparence (le 16), Secrets de famille (le 23), Double vie (le 30), L’amour au grand jour GILLES SCARELLA /FRANCE 2 (le 6 août), Elle court, XAVIER GASSMANN/FRANCE 2 elle court, la rumeur (le « Bas les masques », magazine-phare de France 2, « La Vie à l'endroit », le quotidien des gens en prise avec leur temps, 13), Cherche maman, arrêté pour excès de polémique en juin 1996 trois saisons jusqu'en juin 2000, sur France 2 désespérément (le 20), A quoi sert la célébrité ? (le 27), Au nom du père (le 3 septembre).

s’insurge. Non seulement elle a déjà tourné avec des stars (Guy Bedos, Alice Sapritch, Yannick Noah), mais la société bouge (les « L’aspect incestueux de “Loft Story” marges se sont déplacées), il faut suivre, voire anticiper. « Longtemps, il y a eu d’un côté les stars, de l’autre les anonymes. Ce qui m’a profondément gênée » est intéressant aujourd’hui – on le voit à tra- vers les émissions récentes, et dans la presse LLE a été l’une des ne souhaitent pas savoir ce je fais. La démarche n’est mêmes stéréotypes phy- –, c’est que tout se confond. Les anonymes premières à aborder qui se passe entre leurs pas la même. Avec “Loft siques et psychologiques deviennent des stars encore plus stars que les le phénomène de la parents. Story” et son confes- dans les personnages du stars, et les stars ont dans leur vie quoti- télé-réalité. En sep- » Quelque chose a sionnal, on est dans le “Big Brother” espagnol et dienne les mêmes problèmes que les anony- Etembre 2000, Mireille Du- changé dans notre société. contraire d’une démarche ceux de “Loft Story” ? Cela mes. La vie privée des anonymes et celle des mas s’était intéressée au Les jeunes de 15-20 ans d’analyse. Moi, sur le pla- dit, des choses réelles s’ex- stars se consomment de la même façon dans phénomène « Big Bro- naissent dans un monde teau, je pose des questions, priment toujours dans tous les médias. » ther », en invitant des pro- où Internet, les petites ca- il y a un échange. Mon toute mise en scène. Pour Mireille Dumas, « Vie privée, vie pu- tagonistes de la version méras DV, les webcams, métier, et je l’exercerai tou- – N’y trouvez-vous pas blique » est « emblématique » de ce qui lui espagnole « Gran Her- qui sont à l’origine de “Loft jours de cette façon, est toutefois matière à de semble important d’analyser en 2001, «ce mano » sur le plateau de Story” et de la télé-réalité, dans l’interrogation, non nouvelles émissions ? rapport du privé et du public, de l’intime et du « Vie privée Vie, publi- relèvent du quotidien. Les dans l’affirmation. “Loft – Bien sûr, le loft peut social », avec le développement d’Internet, que ». relations à l’intime et à Story” est un jeu qui mime aussi être source d’ana- etc. Stars ou anonymes sont confrontés aux « Que vous inspire l’image en sont boulever- la vérité. lyses : le fait que la presse, mêmes questions vis-à-vis de la liberté, de la “Loft Story” ? sées. Et cela en quelques an- » A partir du moment où et notamment la presse relation de l’individu à l’Etat. Secrets de – C’est effectivement nées ! Pour moi, il s’agit il y a des caméras, la ques- écrite, se soit engouffrée famille, rumeurs, naissance sous X…, l’évolu- “Vie privée Vie, publique”, d’une autre planète. tion du réel se pose. dans la brèche et ait fait tion, s’il y en a une, se situe plus dans la qui a amorcé le débat, en – Il existe pourtant des N’est-on pas plutôt dans enfler le phénomène, cela manière de donner la parole. « Dans les an- France, sur la télé-réalité. A similitudes entre “Loft une réalité recréée, une m’a stupéfiée. Ce pourrait nées 1980-1990, j’ai beaucoup tourné autour l’époque, tout le monde Story” et vos émissions, “sur-réalité” si vous vou- être une idée. La façon de la normalité-anormalité, de la marginalité, disait que l’on ne connaî- qui s’intéressent à l’inti- lez. Alors qu’on nous dit dont on crée et défait de l’identité, explique Mireille Dumas. “Bas trait jamais ce phénomène mité d’anonymes… que le réel s’exprime enfin aujourd’hui des célébrités, les masques” s’est construit autour de ces ici. C’est amusant, non ? Je – La parole n’y est pas du dans le loft, tout y est la perspective de chutes idées de fracture sociale, de différence, la phi- n’ai pas beaucoup suivi tout identique, et je ne vois hypercalculé, singé. Com- extraordinaires des stars losophie étant de donner la parole à tous ceux “Loft Story”, cela m’en- aucune filiation entre ment se fait-il qu’on éphémères, cela fait aussi qu’on n’avait pas l’habitude d’entendre à la nuyait et m’a surtout ins- l’émission de M6 et ce que retrouve quasiment les partie des réflexions inté- télévision. Il y a quinze ans, on voyait surtout piré du malaise. Le côté ressantes, quand on sait des gens de la bourgeoisie – ceux qui maîtri- voyeur des caméras omni- que l’on met toute une vie saient le langage –, mais pas le prolétariat, présentes, qui fonction- à construire sa personna- sauf dans les documentaires. “Bas les mas- naient même la nuit, m’a lité et que l’on meurt en ques” a été une bataille pour que la télévision profondément gênée. n’ayant toujours pas fini ! donne le temps de s’exprimer à ceux qui n’ont Quand on pense que c’était Il y a aussi la façon dont les pas la parole facile. Dans “La Vie à l’endroit”, une émission “familiale”, jeunes vivent aujourd’hui la démarche était plus sociologique : il s’agis- regardée par parents et en- leur intimité. Et les défen- sait d’observer, sur le terrain, comment un fants réunis… ses qu’ils mettent en place groupe d’individus vit ensemble, traverse des » Le plus gênant était en- pour échapper au men- moments de crise ou de joie ou les transcende. core la relation incestueuse songe d’une société soi-di- “Vie privée, vie publique” est un condensé de teintée de pédophilie – et sant libre et transparente : tout cela. On est moins dans l’intime et plus j’emploie ces mots forts à ils seront de plus en plus dans l’analyse et la confrontation. » bon escient –, créée par le nombreux à s’inscrire en Mireille Dumas hésite à parler de ses fait que les parents des lof- rupture. Cette mise en de- autres projets (concurrence oblige). Elle pré- teurs pouvaient suivre en meure faite à l’individu pare, toujours pour France 3, des émissions direct les amours de leurs d’être parfaitement trans- exceptionnelles à 20 h 50 tandis que pour enfants. Ce regard sur l’inti- parent pose tout de même France 2, elle a mis en chantier une fiction mité de ces jeunes était question… » (avec Bernard Stora) et une nouvelle série réellement dérangeant. documentaire. Normalement, des parents SYLVAIN LEGRAND/FRANCE 3 Propos recueillis par ne cherchent pas à la con- En octobre 2000, la première émission de « Vie privée, vie publique » Catherine Humblot Catherine Humblot naître, comme les enfants traite de l'adaptation espagnole de « Big Brother » et Lorraine Rossignol Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 5 LUNDI 16 L’émission TF 1 J U I L L E T 22.30 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. vet. 6.15 Le Secret du Loch 13.50 Les Feux de l'amour. ÇA VAUT LE DÉTOUR Ness. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 14.40 Le Chemin de l'espoir. Présenté par Stéphane Bouillaud. 7604264 8.28, 9.03, 13.40, 19.50, 20.45, Téléfilm. Elodie Keene. 23.39 Parce qu'il y aura 1.58 Météo. 6.50 TF ! jeu- Avec Linda Hamilton, toujours des hommes. nesse. Salut les toons. 8.30 Té- Kevin Kilner 23.40 L'Empreinte du crime. ? léshopping. (EU, 1998). 8364887 20.50 Série. Le fétichiste . 780054 9.05 TF ! jeunesse. 16.20 Xena la guerrière. 0.30 F 1 magazine. Magazine. 2932581 Série. Le chakram. NAVARRO Magazine. 7402833 1.05 Le Maillon faible. 11.00 Sydney Police. 17.10 Sunset Beach. Série. La mariée est en rouge. Divertissement. 2146543 Série. Déraillement [2/13]. 18.00 Sous le soleil. Série. Série. Gérard Marx. Avec Roger Hanin, 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. Les frères ennemis. 45516 1.50 TF 1 nuit. 1.55 Du côté de chez vous. 2.00 Maurice Vaudaux (1991) %. 877158 Aventures africaines, françaises et asiatiques. 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Une jeune mariée, lauréate Aventures françaises en Bretagne. Documen- 12.50 A vrai dire. 19.58 Parce qu'il y aura taire. 2362982 3.00 Reportages. Le combat du d'un concours, est retrouvée père Pedro. 1673814 3.30 Histoires naturelles. Les eaux aromatisées. toujours des hommes. Truites et saumons. Documentaire. 2333253. 22.50 Planète 13.00 Journal, Météo 20.00 Journal, Du côté morte dans un palace. 4.20 Saumon de minuit. Documentaire. 1939814 4.50 Musique. 4.55 Enquêtes à l'italienne. Série Mariage tout compris des plages. de chez vous. (60 min). 1381456 LS sont cinquante-trois France 2 couples à vouloir ga- 23.10 I gner le concours du 5.30 Mezzo l'info. 5.40 Petits- 12.20 Pyramide. Jeu. « mariage de rêve » orga- matins.cool. 6.25 La Musique 13.00 Journal, Météo. MILLENNIUM nisé par le Shoppyland de de l'été. 6.30 Télématin. 8.30 13.45 Les Jours euros. Recommencement ?. 2581332 Schönbühl, près de Berne. et 20.40 Talents de vie. 8.35 et 13.50 Le Tour, la légende. Série. Avec Lance Henriksen, C’est Thomas et Sylvia qui 17.50 Un livre. Devine ce que je 14.25 Cyclisme. En direct. Megan Gallagher, Kléa Scott. l’emportent. A eux l’union vois, de Birgit Vanderbeke. 8.40 Tour de France. Lorsqu'un homme qui moleste célébrée dans la grande sur- Des jours et des vies. Pontarlier - Aix-les-Bains 20.50 les enfants est libéré de prison, face, « entre petits pois et 9.00 Amour, gloire (185 km). 26804535 les pires conséquences sont à prévoir. parfums », et le budget à dé- et beauté. Feuilleton &. 17.30 Le Tour, vestiaire. URGENCES 0.00 Journal, Météo. & penser sur place, opération 9.25 Dktv.cool . 90372121 17.55 La Fête à la maison. Un trou dans le cœur &. 758158 0.20 Musiques au cœur de l'été. promotionnelle oblige. Le 11.00 Flash info. Série. Vive la polka &. Concert à la mémoire Jour de galère &. 3569142 directeur ne cache pas qu’il 11.05 Les Jours euros. 18.25 Nash Bridges. Série. d'Herbert von Karajan. 2657611 Fraction de seconde &. 4326018 aurait préféré un autre cou- 11.10 La Gym des neurones. L'appât du gain &. 1.20 La Musique de l'été. Bebel Gilberto. 1.25 ple : Thomas et sa fiancée 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.15 Le Tour, l'arrivée. Série. Avec Anthony Edwards, Mezzo l'info. 1.35 Histoire de. La psychologie du crime. Documentaire %. 9365630 3.15 24 heu- allemande, « il n’y a pas un 12.15 et 19.45 19.50 Le Tour des femmes. George Clooney. res d'info. 3.30 Météo. 3.35 Les Z'amours. rat qui les connaît ». Sylvia La Musique de l'été. 19.55 Un gars, une fille. Série. Dans Un trou dans le cœur, un bébé 1926340 4.05 Pari sur l'inconnu. Documentaire. 6459982 4.25 Emmenez-moi. Katmandou. Docu- doit renoncer à son idée de Bebel Gilberto. 20.00 Journal, Météo. de six mois se remet lentement après mentaire (65 min) &. 54051920 décor rouge, ce sera vert et un traitement de désintoxication. blanc, les couleurs de l’en- seigne. Le jour J, le cortège France 3 nuptial traverse tout le 23.05 magasin avant d’entrer 6.00 Euronews. Magazine. 7.00 16.00 L'Ile fantastique. Série. dans la « chapelle » instal- MNK. Widget ; Denver le der- Le privé. Le timide. VIE PRIVÉE, lée dans le rayon meubles. nier dinosaure ; Starla et les 16.50 et 22.40 Les Jours euros. VIE PUBLIQUE La caméra de Jeanne Ber- joyaux magiques ; Junior le terri- 16.55 Les Coulisses Fric, secret et transparence. 3714784 thoud enregistre tout, le ble ; Norman Normal ; Le Mar- du pouvoir. Magazine présenté par Mireille Dumas. concours, la joie des supilami ; Les Malheurs de So- Téléfilm. Daniel Petrie. Invités : Philippe Bouvard, Nick Heys, gagnants, les compromis phie ; Les Tortues Ninja ; Les Avec Anthony Quinn, 21.00 Charles de Castres, Franck Leboeuf, qu’il leur faut accepter, le Aventures de Tintin [2/2]. E.G Marshall Jean Yanne, Sylvie Angel, etc. 3714784 cynisme des commerciaux. 10.50 Tour et détours. (EU, 1971). 1937055 LE TÉLÉPHONE SONNE 0.55 Les Séries de l'été. Jusqu’à la célébration fi- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions TOUJOURS DEUX FOIS Histoire du Vatican. Vatican 1978, nale, pendant que la vente 12.05 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. Jean-Paul II. [3/3]. 4626920 Film. Jean-Pierre Vergne. continue. Une cérémonie 13.20 C'est mon choix. 18.50 Météo des plages. Elu après la mort surprenante tristounette, bien loin du 14.15 Keno. Jeu. 18.55 Le 19-20 de l'info. Avec Didier Bourdon, Pascal Légitimus de son prédécesseur, survenue un mariage extraordinaire 14.20 Les jeux sont faits. 20.05 Météo. Comédie policière (France, 1984). 7938061 mois après son accession au trône – « quelque chose de fou » – Téléfilm. Donald Wrye. 20.10 Tout le sport. Magazine. Un détective privé enquête sur des pontifical, le cardinal de Cracovie dont rêvaient les fiancés. Avec Cynthia Gibb 20.15 Le Journal du Tour. meurtres commis par un maniaque Karol Wojtyla lui rend hommage Th.-M. D. (EU, 1997). 3888719 20.30 C'est mon choix ce soir. du téléphone. en prenant le nom de Jean-Paul II. 22.35 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.30 5.40 Les Amphis de La Cin- 10.25 Le Tour de France des ré- 19.00 Nature. quième. 6.35 Anglais. Leçon gions. Les accro-déons Le Vietnam sauvage. CHACUN POUR SOI a nº32. 6.50 T.A.F. Peintre en bâ- (9e étape). 10.55 Découverte [2/2]. Des îlots au milieu Film. Bruno Bontzolakis. timent. 7.20 Debout les du Kenya. Pemba. 11.25 Dak- des rizières (2000). Avec Alexandre Carrière, Nicolas Ducron. zouzous. 8.35 Des zanimots tari. 12.15 Roulez jeunesse. Ça Un regard sur les plans Drame (Fr. - Bel., 1998). 6412968 pour le dire. va saigner. 12.20 Cellulo. 12.50 de sauvegarde Plutôt que rentrer dans leur famille, de la faune et de la flore 8.40 Les Lapins crétins. C'est vous qui voyez. Faits de 20.45 deux hommes décident, après l'armée, Série. Le prince société. 13.45 Le Journal de la du Vietnam. de s'installer dans un camping 19.45 Météo. de Monte Carotte. santé. 14.00 La Folie des gran- LEA de la côte normande. Portrait 19.50 Arte info. 9.00 Concentré Cinquième. deurs. Sur l'eau. Film. Ivan Fila. Avec Lenka Vlasáková, de deux chômeurs confrontés 20.15 Reportage. Sur les traces Psyché [11/20] : La 15.00 L'Indus, sur les rives Christian Redl, Hanna Schygulla. à des choix qu'ils ne peuvent assumer. de Bruce Lee. 0.10 Court-circuit. sexologie. Net plus ultra : de l'éternité. Contrairement au Drame (Allemagne, 1996). 431036 Compter les moutons. Tous en scène. Documentaire (1998). gouvernement chinois, Un ancien légionnaire achète Court métrage. Sven Taddicken. Cinq sur cinq : Voyage 15.55 Les Rêves de la main. les moines shaolin de une orpheline slovaque. Avec Tanja Maria Zindel, au fil de la Seine. Galilée, 16.50 C'est le goûter ! Les Frè- la province du Ho-Nan 22.25 Court-circuit. Armin Marewski Design designers [1/13] . res Flub. Alf. 17.30 100 % ques- voient d'un mauvais œil Migrations. Court métrage. Silence, ça pousse ! tion 2e génération. 18.05 Les l'exploitation Constantin Chamski (Allemagne, 1999, v.o.). 88678 Tous sur orbite : Félins tueurs. 18.55 Je suis un (France, 1997). 0.40 Arte info. 1.05 Au-delà du silence. Téléfilm. commerciale Caroline Link. Avec Sylvie Testud, Emmanuelle Mercure et Mars. 4410326 citoyen du monde. de leur philosophie. Laborit (Allemagne, 1996, 105 min). 2990765

6 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 LUNDI 16 M6 J U I L L E T Le film 22.35 6.00 et 9.40, 16.55 M comme 15.20 Demain à la une. Série. musique. Emission musicale. Abus de confiance &. ABUS D'INFLUENCE 9.00 M 6 boutique. 16.10 Un mariage Téléfilm. Bruce Pittman. 10.40 Kidété. Magazine. mouvementé &. Avec Brian Dennehy, Patricia Richardson, 12.04 Météo. 17.30 L'Etalon noir. Série. Richard Masur (Etats-Unis, 1996) % & 12.05 Ma sorcière Une sacrée arnaque . [1 et 2/2]. 900055 - 8393036 bien-aimée. Série. 17.55 Highlander. 20.55 Un avocat assure la défense Le frère et la sœur &. Série. Justice &. 2636351 de sa belle-sœur, accusée du meurtre 12.35 Docteur Quinn, 18.55 Le Caméléon. Série. ON SE CALME de la nouvelle épouse de son ex-mari. femme médecin. Série. Nouvelle donne &. ET ON BOIT FRAIS À SAINT-TROPEZ 1.40 Voile. Tour Voile 2001. Retrouvailles &. 19.50 Voile.Tour Voile 2001. Film. Max Pécas. Avec Luq Hamet, Résumé de l’étape du jour. 13.34 Belle et Zen. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Eric Reynaud Fourton, Leyla Frechet. 13.35 Compte à rebours 20.05 Madame est servie. Comédie (Fr., 1985) &. 9860429 1.45 M comme musique. pour un père. Série. L'héritière &. Une jeune étudiante rejoint son petit Emission musicale. 65994956 Téléfilm. Jerry London. 20.38 Météo des plages. ami sur la Côte d'azur en faisant croire 4.45 Fréquenstar. Magazine. Avec Stephen Collins 20.39 Un jour à part. à ses parents qu'elle est en Bretagne. Florent Pagny (45 min) &. 5215475 10.05 Ciné Classics (EU, 1999) &. 8457697 20.40 Qui décide ? Magazine. Comédie estivale vaudevillesque et gentiment grivoise. Intérêt très limité. Le Secret Canal + magnifique 22.40 f En clair jusqu'à 8.20 13.35 Dune. John M. Stahl 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.30, Téléfilm. John Harrison. CORRIDAS (EU, 1935, N., v.o.). 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 [2/3] (EU, 2000) %. 3392177 Spécial feria de Séville. 9514516 Avec Irène Dunne, Nulle part ailleurs. Best of. 15.25 Partir avec National José Tomas, El Juli, Ortega Cano, Robert Taylor. 8.20 et 15.15 Surprises. 8.30 Le Geographic. Finito de Cordoba, autant de candidats OBBY MERRICK, Cœur à l'ouvrage Film. Lau- Serpents d'Afrique, à la succession de à Curro Romero. jeune millionnaire rent Dussaux (Fr., 1998). mortelles rencontres &. 20.35 0.10 Lundi golf. Magazine. B oisif, égoïste et ivro- 10.10 Tout La Cape et l'Epée. 16.20 Holy Smoke a Spécial Open britannique. 2686123 gne, échappe à la mort Feuilleton &. Film. Jane Campion. Drame LE CINQUIÈME 1.10 Seinfeld. par noyade grâce à l’appa- 10.45 Road to Graceland (Austr., 1999) %. 335142 ÉLÉMENT a Série. Les chèques &. 9823185 reil de respiration artifi- Film. David Winkler. f En clair jusqu'à 20.35 1.30 Spin City. Série. Deux cerveaux dans l’en- cielle de la clinique du & Film. Luc Besson. Avec Bruce Willis, tourage du maire &. 9334388 1.53 Histoire Drame (EU, 1998) . 9037210 18.10 Animasia. # docteur Hudson. Mais Milla Jovovich, Ian Holm, Gary Oldman. muette. Les veines. 1.55 Le Journal du hard. . f En clair jusqu'à 13.10 Cowboy Bebop %. 7954982 2.10 Pink Prison Film. Lisbeth Lyn- celui-ci, qui aurait eu ? # 12.20 Les Shadoks. Série &. 18.40 Spin City. Science-fiction (Fr. - EU, 1997) . 9642871 ghoft. Classé X (Dan., 1999) . 3284833 3.35 Soul besoin des mêmes soins Cages. Court métrage (v.o.). 8604678 4.00 Pre- 12.25 et 19.00 Le Journal. Série. Deux cerveaux dans Dans un futur loitain, un chauffeur de mutos, the Fallen Angel. Téléfilm Olaf Ittenbach au même moment, meurt. ! 12.40 Canal+ classique. l'entourage du maire &. taxi est entraîné dans une aventure (All., 1998) . 6937765 5.45 La Parenthèse en- Bobby continue ses fras- chantée a Film. Michel Spinosa. Avec Clotilde 13.10 Seinfeld. Les chèques &. 20.10 Daria. Une fête parfaite. ébouriffante par une étrange créature. Courau (France, 1999, 89 min). ques, s’éprend d’Helen, la De la BD colorée et mouvementée... veuve du docteur, et pro- voque, sans le vouloir, un A la radio accident qui lui coûte la vue. Contrairement aux Du lundi au vendredi 10.30 romans de Fannie Hurst, France-Culture ancrés dans une réalité sociale précise, et dont les adaptations valurent un grand succès à Stahl, le roman de Lloyd Cassel Noblesse Douglas, qui inspira Ma- gnificent Obsession, mêle des thèmes médicaux, reli- instrumentale gieux et mystiques. Si l’intrigue comporte des éléments mélodramati- LES CHEMINS DE LA MUSIQUE . ques, c’est pour conduire à une rédemption de Bobby De Guillemain à John Cage, Merrick, au bout de six ans d’application de ce fameux une histoire du quatuor à cordes « secret » permettant MARION KALTER/AKG d’aider les autres sans le E quatuor à cordes n’est pas seulement quatuor. Boccherini et surtout Joseph soutient l’édifice avec l’élégance un peu dire et de guérir l’âme. un genre musical comme le concerto, la Haydn, par l’abondance et la qualité de sa bourrue d’un atlante tandis que l’alto, véri- Pour éviter tout pathos, L symphonie ou la sonate. Pour certains production, en fixeront la structure, beau- table factotum, se montre aussi discret Stahl a donc filmé – remar- de ceux qui le pratiquent ou qui s’en nourris- coup plus souple d’ailleurs qu’on ne le dit qu’indispensable ; aussi, dès qu’il élève la quablement – cette his- sent, c’est une véritable religion. Des festi- ici ou là. voix, ce chant sorti de l’ombre prend une toire à distance, l’émotion vals lui sont voués, des associations se consa- Le paradoxe du quatuor, où l’on pourrait valeur incomparable. n’arrivant qu’à la fin avec crent à sa promotion (Proquartet, imaginer que les partenaires issus de la Beethoven remettra en cause cette hiérar- l’accord enfin parfait notamment), éditent des bulletins. Et, cepen- même famille instrumentale devraient être chie avec le génie que l’on sait, proposant d’Irène Dunne et Robert dant, les origines du quatuor à cordes, fine traités sur le même pied, c’est qu’il est né à d’autres règles qui seront surtout suivies et Taylor. Entre autres scènes fleur de la noblesse instrumentale, restent une époque où les charmes de la mélodie érigées en dogmes par ses arrière-petits-ne- étonnantes, on admirera obscures. On situe sa naissance dans la accompagnée avaient relégué l’écriture veux, mais en dehors desquelles nombre de celle de la voiture échouée seconde moitié du XVIIIe siècle, quand on a polyphonique au rang d’exercice d’école. Le compositeurs, et pas seulement germani- près d’un cimetière et la commencé à se passer de la basse continue, premier violon restera donc longtemps pré- ques, ont proposé des solutions aussi sédui- rencontre, au milieu de sta- c’est-à-dire de la présence obligée d’un ins- pondérant, mais le souci de Haydn, puis de santes qu’originales. Après Mendelssohn tues, de Bobby et du sculp- trument à clavier. Mozart, sera de donner aussi la parole à ses ou Schubert, Franck ou Ravel, viendront teur Randolph. En 1954, Déjà, les Six sonates en quatuor ou Conver- compagnons dans la limite du dialogue Chostakovitch, Stockhausen, Cage…. On les Douglas Sirk réalisa une sations galantes et amusantes entre une flûte bien compris, car il ne s’agit pas alors de découvrira tout au long de la semaine, dans nouvelle version pure- traversière, un violon, une basse de viole et la cette égalité républicaine dont le quatuor, cette série d’émissions de Christian Rosset. ment sentimentale et en basse continue (1743) de Louis-Gabriel selon Beethoven, serait devenu le symbole, couleurs tendres. La com- Guillemain, puis les Symphonies ou quatuors mais d’une complémentarité. Gérard Condé paraison n’est pas à son dialogués édités à Paris dans les années Le premier violon chante, le second vio- avantage. 1750, posent les fondements esthétiques du lon le renforce ou le relaie, le violoncelle a FM Paris 93, 5 ou 93,9. Jacques Siclier Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 7 LUNDI 16 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.30 SOS Fantômes. 9696535 19.50 Mémoires de 20.30 Journal (France 2). Série. La terre 17.55 Le Magicien. 3453448 la télévision française. promise &. 500067413 21.00 TV 5 infos. Claude Barma. 20.50 Country Life 18.20 Spirou et Fantasio. Documentaire [2/2]. 21.05 Le Point. 62587121 Film. Michael Blakemore. 18.45 Jackie Chan. 4980036 Gilles L'Hôte. 515149719 22.00 Journal TV 5. Avec Michael Blakemore, 19.05 Les Maîtres 20.45 Abc d'hier. Greta Scacchi. Drame Documentaire. 22.15 Eléna (Austr., 1995). 580435968 des sortilèges. Série. Les aa apprentis parents. 3325061 21.00 La France. et les hommes 22.55 Délit mineur Une terre, des hommes. Film. Jean Renoir. Film. Francis Girod. 19.30 S Club 7. Série. Les cheminées fumantes. Avec Ingrid Bergman, Avec Caroline Cellier, Et maintenant ? 8747784 Documentaire [1/3]. Jean Marais. Comédie Claude Brasseur. Drame Michel Mees. 506147719 (Fr., 1956). 78766910 % 19.55 Pas vu, pas pris. (France, 1994) . 500561245 Magazine. 21.25 Des bras pour les usines. [2/3]. 504784332 0.00 Le Journal du Tour. 0.30 La Quotidienne. 20.00 L'Autobus à impériale. Magazine (45 min). 504287630 21.50 Les nouveaux 0.15 Journal (La Une). Série. Le chasseur horizons. Documentaire 0.35 Soir 3 (France 3). Festival C-T d'autographe. 4105722 [3/3]. Michel Mees. 504926993 20.20 Amandine Malabul. 22.20 Henri Guillemin RTL 9 C-T Série. Exercices présente... Blaise Pascal. 19.30 Les Dames du Creusot. [2/2]. 509121535 Téléfilm. Bruno Gantillon. de pouvoirs. 9546332 19.30 Voilà ! Série. Miss Courrier Avec B.-Pierre Donnadieu, 22.50 Abc d'hier. Documentaire. du cœur. 5217871 20.45 Les Aventures Martine Chevallier 23.00 Procès Barbie. Magazine 20.00 La Vie de famille. Série. (1989). 31258622 d'Hyperman. (115 min). 509418719 Les meilleurs amis 20.30 Secrets de famille. Disney Channel C-S du monde. 9939887 La monsacrée. La Chaîne Histoire C-S Téléfilm. Hervé Baslé. 20.20 Friends. Série. Celui qui 17.20 La Cour de récré. 19.45 Les Mystères sortait avec la sœur &. 2971581 Avec Véronique Genest, Dessin animé. 6977177 Fabien Orcier 20.45 La Nuit du défi a de l'Histoire. La guerre (1992) [2/3]. 37310142 18.00 L'Incorrigible Cory. secrète russe. 553371719

MARC ENGUERAND Film. Michael Ritchie. 22.00 Le Sixième Doigt a Série. 411968 21.20 Gladio [1/3]. 506666177 Avec James Woods, 23.45 [3/3]. 502871429 Philippe Torreton dans « Les Fourberies Louis Gossett Jr. Film. Henri Duparc. 18.30 Aux frontières de Scapin », une pièce de théâtre en trois actes Drame (EU, 1992). 2441055 Avec Bamba Bakary, de l'étrange. Série. 20.35 Civilisations. Camelot. Jean Carmet. Comédie Le musée égyptien. 592887 Documentaire. 502788177 de Molière, mise en scène de Jean-Louis Benoît , 22.25 Stars boulevard. dramatique (Fr., 1990). 92832603 aa 19.00 Le Monde merveilleux 22.05 Notre siècle. à 21.00 sur Paris Première 22.35 La Veuve noire 23.35 Mieux vaut tard Nuremberg, procès Film. Bob Rafelson. de Disney. de la tyrannie. 544550790 Avec Debra Winger, que jamais. Theresa Russell. Film policier Téléfilm. Luca Manfredi. 19.05 Proviseur d'un jour. 22.55 Biographie. Abraham (Etats-Unis, 1986) %. 27462546 Avec Nancy Brilli, Téléfilm. Robert King. Lincoln [1/2]. 514664239 SYMBOLES Planète C-S Bruno Wolkovitch Avec Zachery Ty Bryan 0.35 Les Grandes Aventures 0.15 Emotions. Série. Daphnée, 78568581 (1997). 3874500 ! (1998, 95 min). e 7.05 Anciennes civilisations. [7/13] speakerine . 3402982 du XX siècle. ème 20.30 Série Attitude. Les chaînes Les Mayas. 7.55 Cinq colonnes à la 0.45 Télé-achat. 13 RUE C-S Magazine. L'histoire de l'acrobatie une. Il y a vingt ans : Seznec. 8.55 Magazine (120 min). aérienne (30 min). 519152901 du câble et Monsieur Patel tourne à Bol- 19.50 New York District. 20.35 Drôle de frère. du satellite lywood. 9.50 Lendemains de Paris Première C-S Série. L'argent sale. 515130061 Série. Sérieusement Forum C-S guerre en Italie. 11.15 Histoire de sérieux. 8758158 C Câble 0.20 Sonate en rein majeur l'art. Art égyptien : le chancelier 19.30 Rive droite, (v.o.). 516937494 20.55 La Double Vie 20.00 Le Cinéma Indien. Nakhti. 11.30 Aventures en océan Débat. 509671061 S CanalSatellite rive gauche. 20.45 Angel Heart, aux portes Indien. 12.30 Le Ramayana, un d'Eddie McDowd. Série. 21.00 Au nom du fric, T TPS voyage. [2/6] Homme ou dieu ? Magazine. 10411581 de l'enfer aa Un nouveau compagnon l'intimité perdue. A AB Sat 12.55 Histoires d'avions. L'aviation 20.55 Les 50 livres du siècle. Film. Alan Parker. de jeu (25 min). 452806 américaine en Europe. 13.50 Magazine. Avec Mickey Rourke, Débat. 505700239 L'Homme technologique. [7/8] Ma- Robert De Niro. Film policier Télétoon C-T 22.00 La Science, le Bien Les cotes chines à tuer. 14.45 Adeus penta. 21.00 Les Fourberies (Etats-Unis, 1987) ?. 505101603 Adieu la cinquième coupe. 15.45 18.11 Cartouche. 634063429 et le Mal. Débat. 505895351 des films de Scapin. 22.40 Danger réel. M.S.D. Perspectives américaines. [2/8] La Pièce de théâtre en trois 18.35 Poochini. 23.00 Sissi, l'impératice a On peut voir terre promise. 16.40 Mon pays, ma Protecteurs anonymes. actes de Molière. 580748451 assassinée. prison. Une femme en Palestine. Mise en scène de J.-L. Benoit. Documentaire. 19.00 Sonic le Rebelle. aa Anepas Débat (60 min). 505886603 17.45 Frank Sinatra « The Voice ». Avec Philippe Torreton, 23.35 Invasion planète Terre. 19.45 Woody Woodpecker. 19.10 Tell Me Britannia. 20.00 Ryth- manquer Gérard Giroudon. 28652177 Série. Le messager jaridien Eurosport C-S-T mes Caraïbes. [3/10] Haïti, l'âme (45 min) %. 583601644 20.15 Légende du Singe Roi. aaa des tambours. 22.45 Blast. Spectacle. 6801332 Dessin animé (55 min). 508618326 15.15 Cyclisme. Tour de France. Chef-d’œuvre 20.30 Rodina, 0.15 Howard Stern. 8749765 Série Club C-T 9e étape : Pontarlier - Aix-les-Bains ou classique retour au pays. 6790061 0.35 Golf en capitale. 19.30 Frasier. Série. Mezzo C-T Magazine (30 min). 83053369 (185 km). 98758790 Première invitation. 692239 22.00 Résumé. 756158 Les codes 22.25 7 jours sur Planète. 19.55 Le Cycle des saisons. Magazine. Monte-Carlo TMC C-S 19.55 et 0.05 Homicide. Série. Spectacle. 21632968 20.00 et 0.45 Watts. du CSA Le marié était en noir. 9076448 22.50 Mariage 19.25 Vive l'été. 20.30 A l'affiche. Magazine. 20.30 Boxe. Combats & 20.50 Club Comedy. Tous publics tout compris. 96741535 Magazine. 4990061 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. à préciser. 242806 % Movie stars. Série. 23.00 Eurosport soir. Accord 23.45 Notre siècle. 20.00 Max la Menace. Série. Who's On First (v.o.). 129603 Magazine. Un espion peut en cacher 21.15 Conrad Bloom. Série. parental [3/9] 1918-1928 : 20.50 Retro Mezzo. Magazine. 23.15 Natation. un autre &. 1563790 Working Girl (v.o.). 587069 Championnats du monde. Les années jazz. e 21.00 La Flûte enchantée. souhaitable 20.25 La Panthère rose. 21.40 3 planète Natation synchronisée après le Soleil. Série. Opéra de Mozart. Au théâtre et nage en eau libre. ? Accord 0.40 La Grande Cordée de l'Usine, le 28 juillet 2000, (60 min). 20.35 Hercule Poirot. Série. My Mother A Fukuoka parental La mort avait les dents the Alien (v.o.). 774177 lors du Festival (Japon) (60 min). 1869516 & de Saint-Céré. Odyssée C-T blanches . 49853351 22.05 Gobble, Gobble, indispensable Dick, Dick (v.o.). 681413 Par le Jeune Orchestre Pathé Sport C-S-A 21.30 L'Histoire lyrique français, ou interdit 9.00 Pays de France. 9.55 Panora- aaa 22.30 Norm. Série. mas du monde. Le Costa Rica, feu d'Adèle H Le mariage. 136603 dir. Dominique Trottein. 20.00 Beach soccer. aux moins fertile. 10.50 L'Histoire du monde. Film. François Truffaut. 22.55 Sports Night. Série. Avec Isabelle Poulenard, Ligue européenne. de 12 ans Les Job-Trotters. 11.45 Un siècle Avec Isabelle Adjani, Draft Day : It Can't Rain Angel Pazos. 46761326 A Marseille. 500112790 pour la paix. 12.40 Très chasse, très Bruce Robinson. at Indian [1/2] (v.o.). 7821177 23.45 Rythme et danse 21.00 Golf. Circuit européen. ! Public adulte pêche. Histoires de sanglier. 13.35 Drame (Fr., 1975) %. 47900142 23.15 Monsieur le sénateur. à la Waldbühne. Open d'Ecosse. Interdit Aventures africaines. [7/10] Au Zim- 23.05 Météo. 4e jour. A Glasgow. 500330055 babwe 1. 14.30 Hutans, le monde Série. My Mother, My Self Enregistré à Berlin, le 25 juin aux moins caché. [1/6]. 14.55 Sans frontières. 23.15 Cycle Lefebvre. (v.o.). 6736448 2000. Avec Susan Graham, 23.00 Pétanque. Masters 2001. Né en Afrique. La Tanzanie. 15.50 Bienvenue à Bellefontaine. 23.40 Cheers. Série. soprano (130 min). 23771790 A Serre-Chevalier de 16 ans La Terre où nous vivons. Sauvons Téléfilm. Gérard Louvin. (Hautes-Alpes). 500792871 Franchir le cap Muzzik C-S # Interdit le Futaleufu. 16.50 Histoires de che- Avec Jean Lefebvre, (v.o., 80 min) &. 1220429 0.30 Rugby à XIII. vaux. Le polo, sport roi. 17.15 Les Annie Jouzier (Fr., 1994) % aux moins 20.30 Muzzik'et vous ! Coupe de France. Emeus, de drôles de compagnons. (90 min). 9282852 Canal Jimmy C-S Finale. Union treiziste de 18 ans 17.40 Journal d'un globe-trotter. Invité : Eric-Emmanuel catalane - Limoux. Mongolia. 18.30 La Vie à contre- TF 6 C-T 21.00 La Route. Schmitt. 500000974 Le 27 mai 2001. A Narbonne courant. Les 19.55 Pacific Blue. Magazine. 21.00 Soirée spéciale (Aude). 506732036 19.00 Du Cap au Caire. Invitées : Christine Orban, Glyndebourne. symboles Série. Permis d'expulser Daniela Lumbroso. 69226332 Voyage C-S Guerriers et sorciers. demandé. 79436535 La Clémence de Titus. spéciaux 19.25 L'Espagne sauvage. 21.45 Les Soprano. Opéra en 2 actes de Mozart, 20.00 Pilot Guides. 20.50 Soirée fantastique. Série. Le vagabond à Glyndebourne. Par de Canal + L'été (n˚2). Justice à Metro City. % La Papouasie - heureux . 10801429 le London Philharmonic Nouvelle-Guinée. 500006993 Téléfilm. Robert Kurtzman. Orchestra, dir. Andrew DD Dernière 19.55 Stars et joyaux. Avec Nicole Eggert, 22.40 The Young 0.00 L'Indonésie. % Davis. Avec Diana Documentaire. 500066104 diffusion 20.50 A eux la liberté. Bruce Abbott (1995) . 6430852 Americans a Montague, d En hommage 22.20 On a eu chaud ! Film. Danny Cannon. Ashley Putnam. 505984448 21.00 Suivez le guide. Sous-titrage Magazine. Magazine. 500071429 à Georges Adamson. 505269871 Avec Harvey Keitel, 23.25 Jazz à Vienne 99. spécial pour 22.35 Johnny Mnemonic Iain Glen. Film policier Avec Benny Golson, 22.00 Les Légendes vivantes. 21.45 Animaux à vendre Film. Robert Longo. (GB, 1993) %. 75002448 les sourds Avec Keanu Reeves, saxophone. 509638887 Népal, le poisson des dieux. morts ou vifs. 500788887 Documentaire. 500005806 et les Dolph Lundgreen. 0.20 Japop. Love. 0.25 Montreux 88. 22.30 Docs & débats. Film fantastique Documentaire. 22.30 Détours du monde. ? Enregistré lors du Festival malentendants Magazine. (Etats-Unis, 1995) . 74487245 Massimo di Felice. 92956253 international de jazz. Magazine. 500004177 22.35 Le Concorde. 507872448 0.10 Pacific Blue. Série. Prise 0.50 T'es toi ! Avec Kassav 23.00 Long courrier. 0.00 Le Big Mach (65 min). de risques (45 min). 58942727 Magazine (30 min). 59883956 (55 min). 507038727 Magazine (60 min). 500084993 8 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 LUNDI 16 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action VOYAGES LA VIE ET RIEN D'AUTRE a LUKE LA MAIN FROIDE aa SEXE, MENSONGES 7.05 CinéCinémas 2 501140055 14.45 TCM 89718158 e AVEC MA TANTE aa ET VIDÉO aa 19.30 et 23.40 Journal, Météo. 20.10 aa 1.35 CinéCinémas 46017524 Stuart Rosenberg. Les Amants du Nouveau Monde a 49 PARALLÈLE 1.15 TCM 88287611 18.40 Cinéstar 1 509889581 18.00 Ciné Classics 1316535 George Cukor. Avec M. Smith Bertrand Tavernier. Avec Paul Newman Steven Soderbergh. Avec J. Spader Film. Roland Joffé. Avec Demi Moore. Avec Philippe Noiret (EU, 1967, 120 min) ?. Drame (1995). 22.25 Dunia. Invité : Da- Michael Powell et E. Pressburger. (EU, 1972, 105 min) &. (EU, 1989, 100 min) %. Avec Richard George (Fr., 1989, 125 min) %. a niel Hemery. 23.35 Tous sur orbite ! & OLEANNA 0.05 Cotes & cours (5 min). (GB, N., 1941, 117 min) . Comédies dramatiques LE CYGNE a 22.30 Cinéfaz 503217018 Fantastique CHARLIE CHAN AU CIRQUE a 16.50 TCM 86305326 David Mamet. TSR 0.10 Ciné Classics 71178920 AINSI VA LA VIE a Charles Vidor. Avec Grace Kelly Avec William H.Macy LA FÉLINE a (EU, 1956, 105 min) &. (GB - EU, 1994, 90 min) &. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.06 Une Harry Lachman. Avec W. Oland 22.25 CinéCinémas 3 504394264 0.05 CinéCinémas 2 504157348 & Paul Schrader. Avec N. Kinski chance sur deux. Film. Patrice Le- (EU, N., 1936, 70 min) . Forest Whitaker. Avec S. Bullock LE MAUVAIS CHEMIN aa PASSAGE À L'ACTE aa (EU, 1998, 115 min) &. (EU, 1982, 118 min) ?. conte. Avec Jean-Paul Belmondo. Film CONAN LE BARBARE aa 21.00 Cinétoile 504535448 19.20 Cinéstar 2 503089974 & a a a d'action (1997) . 20.07 Paparazzi 16.50 CinéCinémas 2 570635061 COUSINE BETTE Mauro Bolognini. Francis Girod. Avec Patrick Timsit VENDREDI 13 Film. Alain Berberian. Avec Patrick John Milius. 9.35 CinéCinémas 44833974 Avec Jean-Paul Belmondo (France, 1996, 105 min) %. 2.35 Cinéfaz 520058814 & ? Timsit. Comédie parodique (1998) . Avec Arnold Schwarzenegger Des McAnuff. Avec Jessica Lange (Italie, 1962, 110 min) . PETITS ARRANGEMENTS Sean S. Cunningham. 20.08 La Cité des anges. Film. Brad Si- & (GB - EU, 1998, 103 min) %. Avec Betsy Palmer (EU, 1982, 129 min) . LE MIROIR aa ! berling. Avec Nicolas Cage. Drame aa CRÉATURES CÉLESTES aa AVEC LES MORTS (EU, 1980, 96 min) . (1997). 22.00 La Femme Nikita. La FORT SAGANNE À DEUX FACES aa 16.55 Cinéstar 1 506532603 16.10 Cinéstar 2 504056413 fuite ?. 22.50 Spin City. Un doigt de 17.50 Cinéfaz 589028603 20.30 Ciné Classics 7587513 3.30 Cinéstar 2 507322938 Histoire & Peter Jackson. Avec M. Lynskey confusion . 23.10 Room Service. Vive Alain Corneau. Avec G. Depardieu & André Cayatte. Avec Bourvil Pascale Ferran. le mariage ! (25 min). (France, 1984, 180 min) &. (NZ, 1994, 99 min) . (Fr. - It., N., 1958, 95 min) &. Avec Didier Sandre LES WEEK-ENDS aa & L'ESCAPADE HÉROÏQUE a IT'S A BIG COUNTRY LE SIXIÈME JOUR aa (Fr., 1994, 104 min) . DE NÉRON a Canal + vert C-S 22.10 TCM 20633142 7.20 TCM 74459535 23.50 CinéCinémas 71174351 SA MAJESTÉ 17.10 Cinétoile 501857245 20.30 Corridas. Spectacle. 22.05 He Jay Lewis. Avec Bill Travers Clarence Brown, Charles Vidor, John Sturges, Don Hartman Youssef Chahine. Avec Dalida DES MOUCHES a Stefano V. Steno. Avec A. Sordi Got Game a Film. Spike Lee. Avec (GB, N., 1961, 85 min) &. (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. (Fr. - It., 1956, 90 min) &. Denzel Washington. Comédie dramati- et William A. Wellman, Don Weis, 1.25 Ciné Classics 22541456 % LA BATAILLE Richard Thorpe. Avec G. Cooper LES DÉMONS DE L'AUBE a Peter Brook. Avec James Aubrey que (1998) . 0.15 Garçon ! Film. & & Policiers Claude Sautet. Avec Yves Montand. DES ARDENNES a (EU, N., 1951, 90 min) . 22.15 Ciné Classics 6807871 (GB, N., 1963, 90 min) . Comédie de mœurs (1983) & (90 min). 14.30 CinéCinémas 2 502846871 JOE... Yves Allégret. Avec S. Signoret SECOND WIFE a aa (Fr., N., 1945, 100 min) &. AMERICAN GIGOLO Ken Annakin. Avec Henry Fonda C'EST AUSSI L'AMÉRIQUE a 11.45 Ciné Classics 64102264 11.35 Cinéstar 2 509728871 Encyclopedia C-S-A (EU, 1966, 160 min) &. LES SAISONS Edward Killy. Avec G. Michael 23.45 Cinéstar 1 506972158 16.10 Cinéfaz 599794429 & 19.35 et 23.05 Futur immédiat. 20.00 LA CANONNIÈRE John G. Avildsen. Avec Peter Boyle DE NOTRE AMOUR a (EU, N., 1936, 59 min) . Paul Schrader. Avec Richard Gere (EU, 1979, 120 min) &. Le Musée de l'Ermitage à Saint-Péters- aa (EU, 1970, 107 min) &. 22.45 Cinétoile 500814516 LE SECRET MAGNIFIQUE aa bourg. L'art de l'ancienne Egypte. DU YANG-TSÉ a 15.20 CinéCinémas 3 567978806 L'ÂGE DES POSSIBLES a Florestano Vancini. 10.05 Ciné Classics 31596055 COURS, LOLA, COURS 20.25 Les Réalisateurs. John G Avild- Avec Anouk Aimée Douglas Sirk. Avec Jane Wyman 22.25 Cinéstar 1 504520535 sen. 21.25 Pyla, village de la discorde. Robert Wise. Avec S. McQueen 15.10 Cinéstar 1 508691413 & & (EU, 1966, 179 min) &. Pascale Ferran. (Italie, 1965, 80 min) . (EU, 1954, 110 min) . Tom Tykwer. Avec F. Potente 21.35 Télescope. Mais qui est le pi- (All., 1998, 80 min) &. lote ? 22.30 L'Amérique dans l'espace. a Avec Anne Cantineau LE CAVALIER TRAQUÉ (Fr., 1996, 105 min) &. GARDE À VUE aa Houston, je pense que nous avons un 20.45 TCM 51925239 satellite ! (55 min). André De Toth. Avec C. Bronson L'AMOUR NUIT 0.10 Cinétoile 502794122 & Claude Miller. Avec Lino Ventura (EU, 1954, 80 min) . GRAVEMENT À LA SANTÉ a (Fr., 1981, 85 min) &. Comédie C-S a PATTON 1.55 CinéCinémas 3 527562272 LE CARREFOUR 20.00 Un gars du Queens. Noel Co- 17.45 CinéCinémas 77183264 Manuel Gómez Pereira. wards. 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). aa a Franklin J. Schaffner. Avec Penelope Cruz DE LA MORT 21.00 Raphaël le tatoué Film. Chris- Avec George C. Scott (Fr. - Esp., 1996, 120 min) &. 12.50 Ciné Classics 59526177 tian-Jaque. Avec Fernandel. Comédie (EU, 1970, 162 min) &. aa Henry Hathaway. Avec V. Mature (1938, N.). 22.30 The Michael Richards L'AUTRE (EU, N., 1947, 100 min) &. Show. Une affaire personnelle (v.o.). Comédies 10.50 CinéCinémas 2 507180429 aa 23.00 The Late Show With David Letter- Youssef Chahine. Avec N. Ebeid POLICE PYTHON 357 (Fr. - Eg., 1999, 101 min) %. 0.30 Cinéfaz 595442611 man. Invité : Matt Damon (45 min). CHAQUE CHOSE L'ÉTRANGÈRE a Alain Corneau. Avec Y. Montand MCM C-S EN SON TEMPS a (Fr., 1975, 125 min) &. 10.00 Cinéstar 2 509823852 a 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. 4.40 TCM 52858253 Neil Jordan. Avec B. D'Angelo SANS MOBILE APPARENT 20.00 et 22.15, 1.30 MCM Tubes. 20.30 John et Roy Boulting. Avec H. Mills (GB, 1991, 95 min) &. 18.40 Cinétoile 507121577 & L'Intégrale. 22.00 Sub Culture. 23.00 (GB, 1966, 115 min) . LA GUERRE DE JEREMY a Philippe Labro. Total Reggae (90 min). LA PETITE MAISON DE THÉ a Avec Jean-Louis Trintignant 8.00 Cinéstar 1 502989968 (Fr., 1972, 97 min) &. 18.45 TCM 89892158 21.00 Cinéstar 2 500356264 MTV C-S-T Daniel Mann. Avec M. Brando Emilio Estevez. Avec E. Estevez SURSIS POUR UN VIVANT a 20.00 US Top 20. 21.00 MTV's French (EU, 1956, 120 min) &. (EU, 1996, 123 min) &. 12.20 Cinétoile 509446018 Link. 21.30 Cribs. Invités : Jewel, Trick THE TRUMAN SHOW a LA PISCINE a Victor Merenda. Avec Henri Vidal Daddy, Melissa Joan Hart. 22.00 Bea- Claudia Cardinale et Jean-Paul Belmondo (Fr. - It., N., 1959, 87 min) &. 23.00 Cinéstar 2 507808968 13.45 Cinétoile 509349852 f vis & Butthead. Série. 22.30 Bytesize. Peter Weir. Avec Jim Carrey Jacques Deray. Avec Alain Delon dans « Le Mauvais Chemin », de Mauro Bolognini, Horaires en gras italique = 0.00 Superock (120 min). (EU, 1998, 100 min) &. (France, 1968, 116 min) &. à 21.00 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 20.00 L'Erika, bilan écologique. 20.30 Littoral. 21.00 Chroniques d'en haut. La radio 21.30 Destination pêche. 22.00 Le Jour- nal des régions soir. 22.20 De ville en ville. 22.30 Comme un dimanche. Un di- France-Culture 17 juillet 1972, rencontre spatiale 14.00 Musiques d'un siècle. Radio Classique manche de voltige. 23.00 Portraits sin- Apollo- Soyouz. - Le Salon noir : De Xian Les grands pédagogues guliers. Pierre Debauche (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; à la Grande muraille, l'œuvre du premier Informations : 6.30 à 9.00, Empereur. Invité : Jean-Paul Deroche. [2/2] (rediff.). RFO Sat S-T 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 17.25 Feuilleton. Les aventures de Po- 15.00 Papier à musique. Classique affaires matin ; 6.05 Université de tous les savoirs. peye, de Elzi Segar. [11/15]. 17.30 A voix 12.30, Midi Classique ; 20.20 Swagnougni. 20.50 New Zik. Otto Klemperer. La valise Qu'est-ce qu'une particule élémentaire ? nue. Bernard Sobel, un homme de théâ- à la main. Œuvres de Bach, 19.00, Classique affaires soir. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 et 0.00 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- tre critique. [1/5]. 18.00 Pot-au-feu. En Hebdo Polynésie. 21.50 et 0.20 Hebdo Mahler, R. Schumann, Berlioz, 14.00 Thèmes et variations. mière édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Re- direct et en public à l'Ecole des beaux- Beethoven (rediff.). Wallis et Futuna. 22.00 JT Martinique. vue de presse culturelle ; 8.07 Deuxième arts d'Avignon. 19.30 L'Economie en Jan Dismas Zelenka. 22.30 Les Nuits du New Morning. Gon- édition ; 8.25 Chronique. 8.30 Les Che- question. De l'économique au social : 17.00 Jazz. zalo Rubalcaba. 23.00 JT Guyane. 16.30 Grand répertoire. mins de la connaissance. L'anthropolo- Transportons-nous. Voix jazz d'hier et d'aujourd'hui. Œuvres de Berlioz, Liszt, 23.30 Tour cycliste de la Martinique gie à la croisée des chemins. [1/5]. La dé- Linda Sharrock. (15 min). 20.30 Décibels. Invité : Christophe. Saint-Saëns, Borodine, rive des continents. 9.05 Les Lundis de Glazounov, Prokofiev. l'histoire. Le grand entretien. - L'histoire 22.12 Multipistes. Enregistré en 18.07 Sur tous les tons. LCI C-S-T autrement. Invité : Christophe Maubé- public à l'Ecole des beaux-arts En direct de la cour de l'hôtel 18.30 Intermezzo. 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. ret. d'Avignon. de ville d'Aix-en-Provence. 20.40 Les Rendez-vous du soir. 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On 10.30 Les Chemins de la musique. 22.30 Surpris par la nuit. 20.00 Festival de Radio France Le chef d'orchestre Paul Paray. en parle. 10.10 100 % politique. 11.10 Symphonie n˚1, de R. Schumann, Le quatuor à cordes. [1/5]. Youssef Darwish : et de Montpellier. Le Monde des idées. 14.10 Psycho Un Egyptien dans son siècle. par l'Orchestre symphonique Naissance du quatuor. Concert. Donné en direct Philo. 17.10 et 0.10 LCA. 18.30 L'Invité 0.05 Du jour au lendemain. Gilles A Ti- de Detroit ; Trio WoO 38, de PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 11.00 Feuilleton. berghien (Nature, Art, Paysage). 0.40 de l'Opéra Berlioz Le Corum. de Beethoven ; Symphonie n˚96 et 20.35 La Page économie. 20.00 Le Histoire et légende de Dom Jean Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de Cavalleria rusticana (version Le Miracle, de Haydn, Dossier du Grand Journal. 20.45 et 1.00 de Watteville, 1613-1702, France-Culture (rediff.). Morceaux choi- de concert), de Mascagni ; par l'Orchestre symphonique Le Club LCI. 22.00 22h/minuit. de Marc Desclozeaux et sis. Cavalleria rusticana (version de Detroit ; La Walkyrie (adieux Nathalie-Noël Rimlinger. [1/5]. de concert), de Monleone, de Wotan et Incantation du feu), Euronews C-S par le Chœur de la Radio de Wagner, par l'Orchestre 11.20 Marque pages. France-Musiques symphonique de Detroit ; Sonnet 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- lettone et l'Orchestre national Poésie. Vagabondages. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; n˚104 de Pétrarque, de Liszt, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 de Montpellier B. Janis, piano ; La Tragédie Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.25 Résonances. 12.30 ; 18.00. Languedoc-Roussillon, de Salomé, de Schmitt, peans, 2000, Globus, International et Chasseurs de sons. 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de dir. Friedemann Layer, par l'Orchestre symphonique No Comment toute la journée. 19.00 presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. Denia Mazzola-Gavazzeni de Detroit. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.30 Mémorable Concert. Par le Quatuor Miami : Quatuor (Santuzza), (rediff). Alain Cuny. [1/5]. op. 11, de Barber ; Quatuor n˚1 op. 20, Janez Lotric (Turiddu), 22.40 Les Rendez-vous du soir CNN C-S 12.00 La Suite dans les idées. de Ginastera ; Quatuor n˚14 D 810 La Jean-Philippe Lafont (Alfio), (suite). Raymond (ouverture), 17.30 CNN dot com. 20.30 et 22.30 Jeune Fille et la Mort, de Schubert (re- Nana Kavtarashvili (Lola), de Thomas, par l'Orchestre 13.30 Les Décraqués. diff.). 11.00 D'hier et d'aujourd'hui - Mé- Elizabeth Laurence (Nunzia / Lucia), symphonique de Detroit, World Business Today. 21.30 Q&A. 13.40 Carnets de notes. Archives d'un 23.00 et 2.30 Insight. 0.30 Moneyline moire retrouvée. France Clidat. Giancarlo Tosi (Brasi). dir. Paul Paray ; 2 mélodies, mélomane. L'art du violon par Millstein. de Poulenc ; Petite suite, Newshour. 1.30 Asia Business Morning 14.00 Les Cinglés du Music-Hall. Célé- 12.35 Festival de Radio France 22.00 Sur un autre ton. (30 min). de Debussy, par l'Orchestre bration du Centenaire de la naissance de et de Montpellier. Festival de Radio France symphonique de Detroit, TV Breizh C-S-T Louis Armstrong. 14.55 et 20.25 Poésie Donné en direct, par les solistes et de Montpellier. En direct. dir. Paul Paray ; Sonate n˚2, sur parole. Serge Pey. 15.00 La Fabrique de la Fondation Beracasa, 0.00 Festival de Radio France et de de Fauré ; Symphonie op. 20, 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et de l'Histoire. Les écritures biographi- Stanislaw Drzewiecki, piano : Montpellier. Donné ce jour, cour des Ur- de Chausson, par l'Orchestre 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Dé- ques ou la vie reconstruite de Simone de Sonate Hob XVI n˚32, de Haydn ; sulines. Le Quartette Moutin Réunion, symphonique de Detroit, couverte. L'Esprit du surf. Profession B. Invités : Sylvie Chaperon ; Françoise Fantasiestücke op. 12, avec Sylvain Beuf, saxophones, Baptiste dir. Paul Paray. surfeur. [3/4]. 21.30 Bretons du tour du d'Eaubonne ; Claudine Monteil ; Valérie de R. Schumann ; Scherzo op. 20, Trotignon, piano, François Moutin, con- 0.00 Les Nuits monde. 23.30 Il était une fois dans Stroh ; Toril Moi ; Fernande Gontier ; de Chopin ; Rhapsodie hongroise trebasse et Louis Moutin, batterie. 1.00 l'Ouest. Eric Le Lann (60 min). Deirdre Bair. - Si je me souviens bien : n˚2, de Liszt. Les Nuits de France-Musiques. de Radio Classique.

Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 9 MARDI 17 TF 1 J U I L L E T 22.40 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.00 Journal. vet. 6.15 Le Secret du Loch 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. L'AFRICAIN Ness. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 13.50 Les Feux de l'amour. Film. Philippe de Broca. 8.28, 9.03, 13.40, 19.50, 20.45, 14.40 Souvenirs d'amour. Avec Catherine Deneuve, Philippe Noiret. & 1.28 Météo. 6.50 TF ! jeu- Téléfilm. Bethany Rooney. Comédie (France, 1982) . 5435475 nesse. Salut les toons. 8.30 Té- Avec Angie Dickinson, Une femme d'affaires retrouve léshopping. Eva LaRue Callahan son ex-mari en Afrique. Celui-ci 20.50 s'oppose à ses projets d'installation 9.05 TF ! jeunesse. Digimon. (EU, 1996). 8268659 d'un village de vacances. Hé Arnold ! Les Petites 16.20 Xena la guerrière. LEVY ET GOLIATH 0.33 Parce qu'il y aura toujours Sorcières ; Wounchpounch ; Série. Succession. Film. Gérard Oury. Avec Richard Anconina, des hommes. Pokémon ; Les Petites 17.10 Sunset Beach. Série. Michel Boujenah, Jean-Claude Brialy. 0.35 Le Maillon faible. Jeu. 2125050 1.20 TF 1 nuit, Du crapules. 18.00 Sous le soleil. Série. Comédie (France, 1986). 289562 côté de chez vous. 1.30 Aventures africaines, françai- Deux frères juifs, l'un traditionaliste, ses et asiatiques. Aventures françaises dans le Vercors. 11.00 Sydney Police. Série. Souffrir d'aimer. 97291 3923514 2.25 Reportages. Gascon, Tourangeau, Poite- Préméditation forcée. 19.00 Le Maillon faible. l'autre non, sont, à la suite vin... compagnons du devoir. 9609944 2.50 Histoires naturelles. Les enfants du bon Dieu et les canards sau- 11.55 Tac O Tac TV.Jeu. 19.58 Parce qu'il y aura d'un quiproquo, menacés par vages. 2193895 3.40 Quel roman que ma vie ! Al- 22.15 Canal+ 12.05 Le Juste Prix.Jeu. toujours des hommes. des trafiquants de drogue. phonse Boudard.« La Cerise ». 8784012 4.35 Musique. 6449505 4.55 Enquêtes à l'italienne. Série. Le crime 12.50 A vrai dire. Le melon. 20.00 Journal. 22.35 Les Films dans les salles. diabolique de la vipère humaine (50 min). 1358128 Le Voyage à la mer Magazine. UNI d’une tente et France 2 d’une petite caméra 22.40 M numérique, Denis 5.30 Mezzo l'info. 5.40 Petits- 12.10 et 13.55 Cyclisme. Gheerbrant s’est promené matins.cool. 6.25 La Musique En direct. Tour de France. AMOUR, VENGEANCE pendant un mois de cam- de l'été. 6.30 Télématin. 8.30 Aix-les-Bains - ET TRAHISON ping en camping, le long de et 20.40 Talents de vie. 8.35 et l’Alpe-d’Huez Film. Malcolm Mowbray. la côte du Languedoc, pour 17.55 Un livre. Un cerveau d’ex- (209 km). 4907017 - 28766185 Avec Sam Neill, Helena Bonham Carter. y filmer des campeurs au ha- ception, de Sylvia Nasar. 8.40 12.55 et 13.40 Météo. Comédie (Fr - GB, 1998) &. 9416920 sard de ses rencontres. Ce Des jours et des vies. 13.00 Journal. 20.50 Un homme et une femme décident, sont ces gens de tous âges 9.00 Amour, gloire 13.45 Les Jours euros. de concert, de se venger de leurs et de toutes provenances et beauté. Feuilleton &. 17.30 Le Tour, vestiaires. SHOOTING FISH ex-amants respectifs. L'adaptation qui donnent chair à son 9.30 Dktv.cool &. 3746494 18.00 La Fête à la maison. Film. Stefan Schwartz. d'une pièce d'Alan Ayckbourn. Voyage à la mer. Un couple 10.55 Flash info. Pas touche à mon père &. Avec Stuart Townsend, Dan Futterman. Chassés-croisés sinistres sur fond recrée depuis vingt-cinq 11.00 Les Jours euros. 18.25 Nash Bridges. Série. Comédie (GB, 1998) &. 287104 de chasse à courre. ans, au même endroit, un & Deux jeunes escrocs sont touchés 0.05 Journal, Météo. 0.30 Conan. La légende 11.05 La Musique de l'été. Bébé à bord . d'Asgard &. 74788761.15 Mezzo l'info.1.25 Le chez-soi en caravane « avec Divertissement. 19.15 Le Tour, l'arrivée. par l'amour et décident de participer Juge de la nuit. Série. Immunité diplomatique &. 2124321 2.10 Trilogie pour un homme seul. chambre nuptiale » ;un Bebel Gilberto. 19.45 Le Tour des femmes. à la création d'une fondation Documentaire &. 1681944 3.05 24 heures d'in- autre, qui campe pour la 11.10 La Gym des neurones. 19.50 Un gars, une fille. Série. pour trisomiques. fos. 3.20 Oh ! Les villes d'eau ! Documentaire &. 4360321 4.00 Météo. 4.05 Les Z'amours. première fois, estime que 11.35 Les Z'amours. Jeu. 20.00 Journal, Météo. 22.35 et 1.10 La Musique de l'été. 8667147 4.30 La Camorra. Série. 2358789 « c’est le paradis » d’être Divertissement. Bebel Gilberto. tous « pareils » (en short), et « libres, à l’air ». Qu’ils France 3 parlent de leur travail (les 23.20 hommes, surtout), de leurs 6.00 Euronews. Magazine. 7.00 14.55 Tiercé. En direct de Vichy. projets (les jeunes) ou de MNK. Magazine. Widget ; Den- 15.20 La Confrérie de la rose. POURQUOI ? leur famille, ces vacanciers ver le dernier dinosaure ; Starla Téléfilm. COMMENT ? qui se laissent filmer avec et les joyaux magiques ; Junior Marvin J. Chomsky. Magazine présenté par Sylvain Augier générosité font ressentir, en le terrible ; Norman Normal ; Avec Robert Mitchum, et Nathalie Simon. creux, le poids des contrain- Le Marsupilami ; Les Zinzins de Peter Strauss (EU, 1989) P4 : Ebola, fièvre de Lhassa ; La mort tes ou des souffrances qui l’espace. [1 et 2/2]. 752543 - 1904727 21.00 imminente ; Les hypers du futur ; pèsent sur eux le reste de 9.35 Tour et détours. 18.25 Questions Le vertige ; La chirurgie esthétique l’année. On regrette alors 10.25 et 12.55 Cyclisme. pour un champion. Jeu. LA CARTE au masculin ; Le faucon, protecteur de ne pouvoir les connaître En direct. Tour de France. 18.50 Météo des plages. AUX TRÉSORS des aéroports ; L’anaconda. 7137901 davantage, ne serait-ce que Aix-Les-Bains - l’Alpe - 18.55 Le 19-20 de l'info. 1.05 La Case de l'oncle Doc. Charente-Maritime : l'Aunis pour mieux saisir en quoi, d’Huez. 82705776 - 3390833 20.05 Météo. Les Chemins du Mont-Perdu. (les îles de Ré, d'Oléron et d'Aix). 7829369 au-delà de l’aspect économi- 12.15 Le 12-14 de l’info, 20.10 Tout le sport. Magazine. Documentaire. 5916708 que, le camping correspond Météo. 20.15 Le Journal du Tour. Divertissement présenté Un alpiniste se bat pour faire pour certains à l’image 13.55 Keno. Jeu. Magazine. par Sylvain Augier. inscrire le « pays » du Mont-Perdu, même des vacances. 14.00 C'est mon choix. 20.30 C'est mon choix ce soir. Invités : Stéphane, Sylvie. dans le Haut Aragon, au Martine Delahaye Magazine. Magazine. 22.55 Météo, Soir 3. patrimoine mondial de l'Unesco.

La Cinquième Arte 21.45 5.40 Les Amphis de La Cin- 10.25 Le Tour de France des ré- 19.00 Archimède. Magazine. THEMA quième. 6.35 Anglais. Leçon gions. En amont la zizique Voir : La peau ; Pourquoi : nº 32. 6.50 T.A.F. T.A.F. répara- (10e étape). 10.55 Fenêtre sur. Plus vite que le vent ; PALERME teur automobile. 7.20 Debout La nationale 7. 11.25 Daktari. Expérience : Confiture 21.46 Palerme, portrait les zouzous. 8.30 Des zani- 12.15 Roulez jeunesse. Priorité au chocolat ; Sciences d'une séductrice. mots pour le dire. 8.35 Les La- à droite. 12.20 Cellulo. 12.50 animées : Espèces Documentaire. Frédéric Laffont d'espèces ; Application : pins crétins. Série. Les lapins C'est vous qui voyez. Faits de 20.45 (France, 1998). 105500920 crétins au Far West. société. 13.45 Le Journal de la Fards égyptiens. 22.35 Palerme murmure 19.45 Météo, Arte info. 9.00 Concentré Cinquième. santé. 14.00 Les Géants du siè- LA VIE EN FACE Film. Wolf Gaudlitz. 20.15 Reportage. Psyché [12/20] : cle. L'image et le rêve. Avec Mimmo Cuticchio, Culture nomade (2001). BISMUNA, UN VRAI L'art-thérapie. Net plus 15.00 Au cœur de la Fournaise. Simone Genovese. Des livres convoyés FILM D'AVENTURES ultra : Passé recomposé. Documentaire. 72494 Essai (It. - All., 2001) &. 6157475 à dos de chameau, Documentaire. Uli Kick Cinq sur cinq : Au secours 16.00 L'Indus, sur les rives de 0.00 Biographies. c'est le pari réussi de la (Allemagne, 1999). 7010272 des batraciens. Galilée, l'éternité. 16.55 C'est le goû- bibliothèque itinérante Leoluca Orlando, ma vie. Au cœur de la forêt tropicale Design designers [2/13] : ter ! Les Frères Flub. Alf. 17.35 du Kenya Library Documentaire (All., 2000). 95437 e Christophe Pilet. 100 % question 2 génération. Service, destinée à ne du Nicaragua, un éducateur allemand 0.45 Entretien avec Wolf Gaudlitz. Silence, ça pousse ! Tous 18.05 Les Orques de Nouvelle- pas exclure les enfants accueille des adolescents en difficulté 0.55 Arte info. 1.25 Mercedes mon amour aa sur orbite : Conjonction Zélande. 18.55 Je suis un ci- dans le cadre d'un programme Film. Bay Okan. Avec Alexander Gittinger. Comé- semi-nomades die dramatique (All. - Fr. - Turq., 1997, v.o., Lune-Jupiter. 4487098 toyen du monde. 18.58 Météo. du circuit éducatif. de réinsertion original. 90 min). 9146429

10 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 MARDI 17 M6 J U I L L E T Le film 23.10 5.30 Culture pub. 6.00 et 9.40, 15.30 Demain à la une. 17.05 M comme musique. Série. Un Noël explosif &. CLAUDE FRANÇOIS, 9.00 M 6 boutique. 16.20 Chaud et froid &. LE FILM DE SA VIE 10.40 Kidété. Robin des bois 17.30 L'Etalon noir. Série. Film. Samy Pavel. Avec Claude François, junior ; La Famille Garde-malade &. Lucia François, Coco et Marc Francois. Delajungle ; Iznogoud. 17.55 Highlander. Série. Biographie (Fr. - Bel., 1979) &. 5863814 12.04 Météo. Une photo de trop &. 20.55 Portrait fasciné et sans recul 12.05 Ma sorcière 18.55 Le Caméléon. Série. d'une défunte vedette de la chanson. bien-aimée. Le père et le fils &. ZONE INTERDITE 0.45 Voile. Tour Voile 2001. Série. Le bal masqué &. 19.50 Voile.Tour Voile 2001. 0.50 Capital. Magazine. L'été de la jet set : 12.35 Docteur Quinn. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Aventures au bout du monde. La femme de l'année &. 20.05 Madame est servie. soleil, rolls et piscine. 4086678 Tahiti : paradis pour fonctionnaire ? ; 13.34 Belle et zen. Série. La Saint-Valentin &. Magazine présenté A la recherche du diamant vert ; Stanford : l'usine 13.35 L'Eté de mes 17 ans. 20.38 Météo des plages. par Bernard de la Villardière. Téléfilm. Giles Walker. 20.39 Un jour à part. à champions. 47952857 23.09 L'Equipée nature. Magazine. Avec Zachary Ansley 20.40 E = M 6 découverte. 2.30 M comme musique. Magazine. 2931789 22.30 Paris Première 4.30 Fréquenstar. Jane Birkin (50 min) &. (Canada, 1990) &. 8433017 Les hommes poissons. 5137708 Il Bidone Canal + Federico Fellini (It., 1955, N., v.o.). 22.15 f En clair jusqu'à 8.30 13.33 Lascars. Série &. Avec Broderick Crawford, L'ÉTÉ DES DOCS 7.15 Teletubbies. Le chiffre 7. 13.35 Mafia blues aa Franco Fabrizi. 7.40 et 12.35, 20.05 Le Zap- Film. H. Ramis. Comédie LE VOYAGE À LA MER UGUSTO ROCCA ping. 7.45 et 19.15 Nulle part (EU, 1999) &. 3296949 Documentaire. Denis Gheerrant. 918901 (l’acteur américain ailleurs. Best of. 8.30 Des sin- 15.15 Le Magicien De camping en camping, les rencontres A Broderick Crawford), ges et des hommes. aux pièces d'or variées et toujours inattendues Roberto Giorgi (Franco 9.25 Les Destinées Téléfilm. Bodo Fürneisen 20.35 d'un cinéaste en vacances. Fabrizi) et Carlo (Robert sentimentales aa (All., 1985) &. 6359272 23.40 Signs & Wonders a Basehart), qu’on appelle Film. O. Assayas. Drame 16.35 Les Frères Sœur a DUNE Film. Jonathan Nossiter. « Picasso » parce qu’il fait & de la peinture, se sont asso- (Fr., 2000) . 18198272 Film. F. Jardin. Comédie Téléfilm. John Harrison. Avec Stellan Skarsgard. f & ciés pour des escroqueries En clair jusqu'à 13.33 (Fr., 2000) . 4690727 Drame (Fr. - EU, 2000) &. 8662678 f Avec Saskia Reeves, Alec Newman. à la petite semaine. Ainsi, 12.20 Les Shadoks En clair jusqu'à 20.35 & [3/3] (Etats-Unis, 2000) %. 307611 1.25 Seinfeld. Série. Poulet au vinaigre . et le Big Blank. Série &. 18.10 Animasia. 9804050 1.45 Spin City. Série. La bourse ou le déguisés en ecclésiasti- & 12.25 et 19.00 Le Journal. 18.40 Spin City. Série. Sous l'impulsion de Paul, les Fremen vice . 9620437 2.08 Histoire muette. La moche. ques, ils extorquent leurs 2.10 Road to Graceland Film. David Winkler. 12.40 Canal+ classique. La bourse ou le vice &. déclenchent une guérilla dévastatrice ; Drame (EU, 1998, v.o.) &. 7238031 3.45 Le Dîner économies à des paysans 13.10 Seinfeld. Série. 20.10 Daria. Série. l'Epice venant à manquer, la guerre Film. Ettore Scola. Comédie dramatique (Fr. - It., en découvrant, sur leurs 1998, v.o.) &. 7878789 5.25 Surprises. 5.30 Foot- Poulet au vinaigre &. Rien ne sert de courir &. devient inévitable... ball. Rétro. Championnat italien (105 min). terres un (faux) trésor en- foui près d’un squelette. Iris, l’épouse de « Pi- L'émission casso », ignore ses activi- tés, jusqu’à un soir de 21.45 Arte réveillon, à Rome. Tourné entre La Strada et Les Nuits de Cabiria, ce film dans le- quel Giulietta Masina ne Ne pas oublier tient qu’un petit rôle, n’a Leoluca jamais été tellement bien Orlando, accueilli en France, malgré ex-maire ses diffusions à la télévi- de Palerme sion. Palerme Fellini en était encore au réalisme social, et l’éclai- THEMA . Trois regards amoureux rage moral de cette œuvre touffue, empreinte, par- sur la capitale sicilienne, fois, d’humour noir, est porté sur Augusto. Ce- où prédomine la fierté d’une ville, lui-ci, homme vieillissant et père d’une adolescente malgré la Mafia TITOLO/CONTRASTO qui ne vit pas avec lui, est en proie à une profonde so- ARREFOUR de toutes les cultures, Reuscher à Leoluca Orlando. Il y raconte quartiers mafieux comme les palais de litude et au remords d’ex- Palerme est une ville fascinante. les menaces contre sa famille, les amis vieux aristocrates déchus. ploiter la crédulité hu- C Longtemps abandonnée à son sort assassinés et la « vie blindée » qu’il doit Cette invitation au voyage, entre déclin maine. Après l’incident du par les autorités italiennes et livrée à la mener dans cette ville où la Mafia conti- et renaissance, on pourra la poursuivre réveillon, il entame un par- Mafia qui en a fait son quartier général, la nue, malgré tout, à soumettre une grande avec Palerme murmure, un étonnant film cours douloureux, semé ville connaît, depuis une dizaine partie de la population. Implacable et germano-italien réalisé par Wolf Gauditz. d’expériences humiliantes. d’années, une lente révolution lancée par impressionnant. Il évoque Palerme à travers les yeux d’un C’est à ce prix qu’il va ren- son ex-maire, Leoluca Orlando. Autre regard : dans Palerme, portrait écrivain-narrateur (interprété par Mimmo contrer la grâce. Mais Originaire de la région de Corléone et d"une séductrice (déjà diffusé le 29 avril Cuticchio, l’un des derniers grands marion- d’une manière sombre et adversaire déclaré de la Pieuvre, ce fils 1999), Frédéric Laffont est allé à la ren- nettistes d’Europe), de retour chez lui tragique. De l’entretien d’avocat a progressivement modifié contre des Palermitains. Le réalisateur après dix-sept années d’exil, alors qu’il bouleversant avec la jeune l’image de la capitale sicilienne. Ses nous entraîne à travers les ruelles et dans avait été témoin de l’assassinat du général paralytique, jusqu’aux scè- efforts n’ont guère été récompensés : les palais de la ville. Avec sa caméra dont Della Chiesa, préfet de Palerme. Abandon- nes finales, de la nuit à démissionnaire de la mairie, il a été battu il se sert comme d’un stylo, il raconte, à nant sa famille et son mafieux de père, il a l’aube – que les produc- aux récentes élections régionales par un la première personne, ses rencontres, en choisi la loi du silence. Oscillant entre teurs voulurent faire modi- candidat de Forza Italia, le parti de Silvio nous livrant ses impressions et ses émo- documentaire et fiction, Palerme murmure fier, en vain –, la mise en Berlusconi, nommé premier ministre tions. « C’est bien la Palerme d’aujour- est une longue balade onirique dans la scène de Fellini semble quelques jours auparavant. d’hui que j’entends raconter et je ne crains capitale sicilienne où l’écrivain rencontre, avoir pris, soudain, son ins- Dans le cadre de sa Thema consacrée à pas de l’aborder par ses rivages les plus entre autres personnages, un horloger piration dans l’univers mys- Palerme, Arte rediffuse d’ailleurs, en fin fréquentés », explique-t-il. Flanqué de interprété par Leoluca Orlando… tique et tourmenté de de soirée, l’excellent portrait qu’a consa- son guide qui lui sert à la fois de Sésame Georges Bernanos. cré la réalisatrice allemande Constanze et de gilet pare-balles, il filme les Daniel Psenny Jacques Siclier Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 11 MARDI 17 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.30 SOS Fantômes. 9590307 20.30 Henri Guillemin Série. L'Hymne à la joie 20.30 Journal (France 2). & 17.55 Le Magicien. 3340920 présente... de Beethoven . 500099388 Blaise Pascal. Documentaire 21.00 TV 5 infos. 20.50 Ally McBeal. 18.20 Spirou et Fantasio. [1/2]. Jean-Charles 21.05 Temps présent. Série. The Obstacle Course 18.45 Jackie Chan. 3239348 Pellaud. 508439524 Magazine. (v.o.) &. 507533920 19.05 Les Maîtres des 21.05 Ils ont fait l'Histoire. Anne Küng Gugler. 31836433 21.40 Deuxième chance. Au-delà de l'horizon. sortilèges. Série. L'arrivée La Pérouse et la fraternité 22.00 Journal TV 5. Série. Standing Room Only des barbares. 3229833 (v.o.) &. 508182630 des hommes [3/9]. 22.15 Jour après jour. Série. Le saut Jacques Floran. 550127543 Série. The Prime 19.30 S Club 7. Magazine. 22.30 Geena. dans l'inconnu. 8714456 22.00 Roman Jakobson. Invités : Pierre Botton, Directive (v.o.) &. 500064456 [7/7]. 505987765 Dieudonné. 64624814 19.55 Pas vu, pas pris. 22.55 Legacy. Série. Magazine. 23.00 Procès Barbie. Magazine 0.30 Le Journal du Tour. Coups bas &. 508945017 (120 min). 501713272 20.00 Iapiap ! Divertissement. 0.45 Journal (La Une). 23.40 Téva portrait. Invité : Yannick. 6844036 La Chaîne Histoire C-S 1.15 Soir 3 (France 3). Magazine. 508409017 0.00 La Quotidienne. Disney Channel C-S 19.50 Les Mystères RTL 9 C-T Magazine (45 min). 500072586 17.45 Les Weekenders. de l'Histoire. Pocahontas, Série. Les photos Festival C-T sa vraie histoire. 553265104 19.30 Voilà ! 18.00 L'Incorrigible Cory. 23.40 La guerre secrète de nu de Maya. 5284543 19.30 La Radio. Série. L'escapade. 902833 russe. 502778388 20.00 La Vie de famille. Téléfilm. Yves Barbara. 18.30 Aux frontières 20.40 Mémoire de la seconde Série. Attirance. 9833659 Avec Renée Faure, de l'étrange. Série. guerre mondiale. 20.20 Friends. Fernand Kindt (1989). 31152494 Le retour du marin. 987524 Les derniers jours de Série. Celui qui ne pouvait 20.30 Louis Renault, 19.00 Le Monde merveilleux la Seconde Guerre mondiale. pas pleurer &. 2948253 Documentaire un visionnaire. de Disney. Magazine. [3e volet]. 502674920 20.45 Karaté Kid 2 Téléfilm. Jean Larriaga. Film. John G. Avildsen. Avec Maël Davan-Soulas, 19.05 Hercule 21.25 Notre siècle. Nuremberg, Avec Pat Morita, Cyril Haouzi (1994). 98316272 Film avec animations. procès de la tyrannie. S. LLYOD/FRANCE 3 Ralph Macchio. 506552920 21.30 Les Années 4 CV. Ron Clements Documentaire. « Louis Renault, un visionnaire », un téléfilm Film de karaté et John Musker 22.10 Les Mystères (Etats-Unis, 1986). 2509340 Documentaire. (1997). 3841272 de Jean Larriaga, avec Maël Davan-Soulas H.-C. de la Casinière. 98312456 de la Bible. 22.40 L'Invasion des piranhas 20.30 Série Attitude. et Cyril Haouzi, à 20.30 sur Festival Film. Antonio Margheriti. 22.30 Journées ordinaires L'échelle de Jacob. 20.35 Drôle de frère. Documentaire. 578968036 Avec Lee Majors, à Belfast. Karen Black, Série. Le pique-nique 22.55 Biographie. Lénine. Téléfilm. Charles Wood. familial. 8645630 Margaux Hemingway. Avec Samuel West, Documentaire. 525458340 Film d'aventures Nicholas Farrell 20.55 La Double Vie 0.30 Enigmes SYMBOLES Planète C-S (FR. - Bré., 1978) %. 26625104 (1994, 100 min). 28235611 d'Eddie McDowd. et tragédies maritimes. 8.00 Notre siècle. [3/9] 1918-1928 : 0.25 Aphrodisia. Série. Série. Le retour de Giggi ! 13ème RUE C-S Le naufrage du Lusitania. Les chaînes Les années jazz. 8.55 La Grande Rêve de Jade . 3408166 (25 min). 856291 Documentaire Cordée. 9.50 Anciennes civilisa- [2/2] (45 min). 549338925 du câble et tions. [7/13] Les Mayas. 10.40 Cinq 0.55 Télé-achat. 19.55 New York District. Série. Magazine (120 min). Télétoon C-T du satellite colonnes à la une. Il y a vingt ans : Un flic assassiné. 553259543 Forum C-S 0.00 L'argent sale Seznec. 11.40 Monsieur Patel Paris Première C-S 18.11 Cartouche. 634950901 C Câble tourne à Bollywood. 12.35 Lende- (v.o.). 505285708 20.00 Découvrir nos grands mains de guerre en Italie. 14.00 His- 18.35 Poochini. Dessin animé. S CanalSatellite 19.30 et 0.20 Rive droite, 20.45 Invasion planète Terre. espaces. Débat. 509575833 toire de l'art. Art égyptien : le chan- Série. Tirs croisés. 506546369 19.00 Sonic le Rebelle. T TPS celier Nakhti. 14.15 Aventures en rive gauche. Dessin animé. 505751982 21.00 Histoire du temps. océan Indien. 15.15 Le Ramayana, Magazine. 10488253 21.30 Tekwar. Débat. 505760611 A AB Sat un voyage. [2/6] Homme ou dieu ? Série. Dans la peau 19.45 Woody Woodpecker. 15.40 Histoires d'avions. L'aviation 20.55 Les 50 livres du siècle. d'un autre. 501235340 22.00 Chercheurs d'épaves. Magazine. 20.15 Calamity Jane. Les cotes américaine en Europe. 16.35 22.20 Le Justicier Dessin animé Débat. 508443253 L'Homme technologique. [7/8] Ma- 21.00 Ça c'est Palace. (55 min). 514072369 23.05 Carte blanche des films chines à tuer. 17.30 Adeus penta. Série. 8678765 des ténèbres. a Adieu la cinquième coupe. 18.30 Série. L'impasse. 544444185 à Raymonda Tawil. On peut voir 21.55 Toast. Mezzo C-T Débat (60 min). 507443611 Perspectives américaines. [2/8] La 23.10 Gabriel Bird, aa Anepas terre promise. 19.25 Mon pays, ma Magazine. 27899543 19.55 Concerto aa profession enquêteur. Eurosport C-S-T manquer prison. Une femme en Palestine. 22.30 Il bidone pour piano opus 54, 20.30 George Gershwin, Film. Federico Fellini. Série. L'envol. 535665727 18.00 Athlétisme. aaa Avec Broderick Crawford, de Robert Schumann. compositeur 0.45 En quête de preuves. Grand Prix 1 IAAF. Chef-d’œuvre Richard Basehart, Série. Cible mouvante Avec Wilhelm Kempff, Meeting de Stockholm américain. 9686456 Guillietta Masina. (50 min). 547229645 piano. Par l'Orchestre (Suède). 79588681 ou classique Comédie de mœurs symphonique de la Radio 22.05 Soudan, % bavaroise, dir. Rafael 21.30 Cyclisme. Tour de France. (It., 1955, N., v.o.) . 34115369 Série Club C-T e Kubelik. 21692340 10 étape : Aix-les-Bains - Les codes une guerre oubliée. 23.55 Howard Stern. L'Alpe d'Huez Une guerre oubliée. 6269611 Magazine (25 min). 38109659 19.30 Frasier. Série. 20.30 A l'affiche. Magazine. du CSA 176814 (208 km). 6445901 22.35 La Fabuleuse Histoire Portrait de famille. 20.35 et 23.00 Mezzo l'info. & Tous publics Monte-Carlo TMC C-S 19.55 et 0.05 Homicide. Série. 0.00 Eurosport soir. de la montre. 96622456 20.50 Retro Mezzo. Magazine. % Accord Le documentaire ?. 9963920 0.15 Natation. 23.30 Rythmes Caraïbes. [3/10] 19.25 Vive l'été. 21.00 Soirée Festival Championnats du monde. parental Magazine. 4894833 20.50 Club Fantastic. Natation synchronisée. Haïti, l'âme des tambours. Psi Factor. Série. Du sang d'Avignon. 20.00 Max la Menace. A Fukuoka (Japon). souhaitable 0.00 Rodina, retour au pays. dans les toiles. 107920 Paroles de danseurs. En différé. 9333079 ? Série. Ma tête est mise 21.35 Au-delà du réel, Documentaire. Accord 2.00 Mariage tout compris à prix &. 1467562 l'aventure continue. Série. (55 min). Denis Caïozzi. 99095611 Pathé Sport C-S-A parental 20.25 La Panthère rose. Le parasite %. 7976982 21.55 Avignon, à jardin 22.25 Le Damné. Série. indispensable Odyssée C-T a et à cour. Documentaire. 20.00 Beach soccer. 20.35 L'Ile de Pascali Repentance (v.o.) %. 7539524 Gildas Leroux. 65728833 Ligue européenne. ou interdit 9.00 Docs & débats. Le Concorde. Film. James Dearden. 23.15 Monsieur le sénateur. A Marseille. 500530765 10.30 Le Big Mach. 11.35 Très Avec Ben Kingsley, 23.15 Cosi fan tutte. aux moins chasse, très pêche. Histoires de san- Charles Dance. Drame Série. Dirty Politics Opéra bouffe de Mozart. 21.00 VTT. Free Raid Classic. & (v.o.). 6623920 Au Théâtre de l'Archevêché, Aux Gets. 500186794 de 12 ans glier. 12.03 Sans frontières. Né en (GB, 1988) . 3723388 Afrique. La Tanzanie. 13.20 La 22.20 Météo. 23.40 Cheers. Série. en 2000, lors du Festival 21.30 Voile. Tour Voile 2001. ! Public adulte Terre où nous vivons. Sauvons le L'argent ne fait pas international d'art lyrique Futaleufu. 14.20 Hutans, le monde 22.25 Sud. Magazine. le bonheur (v.o.) &. 1117901 d'Aix-en-Provence. 22.00 Starter. Interdit Par le Concerto Köln, Magazine. 500786758 caché. [1/6]. 15.00 A eux la liberté. Invités : Harry Lapp, 1.00 Chapeau melon aux moins En hommage à Georges Adamson. Liv Sandoz, dir. René Jacobs. 22.30 Football. Coupe de l'UEFA. 15.50 Animaux à vendre morts ou Dominique Marché. 62547272 et bottes de cuir. Avec Alexandra Deshorties, Quart de finale. Match de 16 ans vifs. 16.40 Panoramas du monde. Série. La cage dorée Liliana Nikitéanu retour. Liverpool (GB) - 23.45 Plein cadre. (185 min). 46474814 # Interdit Le Costa Rica, feu fertile. 17.35 Magazine. 8829630 (50 min). 8941960 FC Porto (Port.). Pays de France. 18.30 L'Espagne Le 15 mars 2001. A Anfield aux moins sauvage. [5e volet] L'été (n˚2). 0.15 L'Equipier. Documentaire. Canal Jimmy C-S Muzzik C-S Road, à Liverpool. 501709920 de 18 ans 19.00 Journal d'un Daniel Rouyre 0.15 Golf. Circuit européen (60 min). 5039499 21.00 Friends. Série. Celui qui a 20.00 Soirée Viva Espana. Mongolia. Don Juan, Figaro, Carmen. féminin. Open de globe-trotter. épousé Monica [1 et 2/2] Grande-Bretagne. 509324321 Les TF 6 C-T (v.o.) &. 53851140-62036678 Une trilogie sévillane. 19.50 Du Cap au Caire. Documentaire. Voyage C-S symboles Guerriers et sorciers. 19.55 Pacific Blue. Série. 21.50 That '70s Show. André Delacroix. 500004291 spéciaux 20.20 Histoires de chevaux. La guerre des clans. 79330307 Série. Week-end romantique 21.00 Gala de Berlin 97. (v.o.) &. 86581611 Enregistré à la Philharmonie 20.00 Pilot Guides. Les îles Le polo, sport roi. 500261272 0.05 En roue libre. 58912586 du Pacifique sud. 500005122 de Canal + 22.15 Twitch City. Série. de Berlin, le 31 décembre 20.45 Legends. 20.50 Soirée policier. 1997. Avec Anne-Sofie 0.00 La Papouasie - DD Dernière Harrison Ford. 500562494 La Colère du tueur. Les couples qui se bouffent Nouvelle-Guinée. 500031499 le nez (v.o.) %. 86501475 von Otter. 500090340 diffusion 21.30 Aventures africaines. Téléfilm. Michael Preece. 22.30 Emmanuel Chabrier 21.00 Suivez le guide. [7/10] Au Zimbabwe. 500429524 Avec Chuck Norris, 22.40 The New Statesman. & Manuel De Falla. Magazine. 500023104 d Sous-titrage Eddie Cibrian. %. 5756746 Série. La fête est finie Avec Alicia de Larrocha, 22.00 Treks du monde. spécial pour 22.30 Juger Vermeer. 500372017 22.15 On a eu chaud ! (v.o.) %. 25141901 piano. Direction musicale : 23.00 Les Emeus, de drôles de Magazine. 44718475 Serge Baudo. 507593104 Escalade dans le Wyoming et les sourds 22.35 Secret défense. 23.10 Rude Awakening. vélo au Nouveau-Mexique. compagnons. Téléfilm. Terry Cunningham. Série. L'asthmatique 23.40 Jazz à Vienne 1999. Documentaire. 500002123 et les lubrique (v.o.) %. 34184123 Avec Jan Garbarek, 23.30 L'Histoire du monde. Avec Antonio Sabato Jr., 22.30 Détours du monde. malentendants Fred Ward (2000) ?. 6436036 23.35 T'es toi ! 86034727 saxophone. 500493017 Les Job-Trotters. 0.30 Jazz à Vienne 2000. Magazine. 500001494 0.25 Un siècle pour la paix 0.50 Music place. 0.05 Top bab. Magazine. Avec Jon Faddis 23.00 Long courrier. (55 min). Magazine (140 min). 51273857 Invité : M (55 min). 56181321 (110 min). 505174470 Magazine (60 min). 500066140 12 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 MARDI 17 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action TENDRE VOYOU a LE MIROIR PETITS ARRANGEMENTS CLÉOPÂTRE aa 19.25 Cinétoile 507095833 À DEUX FACES aa AVEC LES MORTS aa 20.30 CinéCinémas 68629562 19.30 et 23.45Journal, Météo. 20.10 49E PARALLÈLE aa Jean Becker. Joseph L. Mankiewicz et Darryl Pour la gloire. 21.20 Les Gens de Moga- 0.15 Ciné Classics 75716876 1.45 Cinéstar 1 507134708 20.30 Ciné Classics 42636949 Avec Jean-Paul Belmondo F. Zanuck. dor. Téléfilm [4/6]. Robert Mazoyer. André Cayatte. Avec Bourvil Pascale Ferran. Michael Powell (Fr., 1966, 95 min) &. Avec Elizabeth Taylor Avec Marie-France Pisier. 23.10 Téléci- (Fr. - It., N., 1958, 95 min) &. Avec Didier Sandre et Emeric Pressburger. a (EU, 1963, 243 min) &. néma. 23.40 Tous sur orbite ! 0.05 Co- THE TRUMAN SHOW aa (Fr., 1994, 104 min) &. Avec Richard George 18.00 Cinéstar 2 500448369 LE SIXIÈME JOUR JACQUOT DE NANTES aaa tes & cours. 0.10 Mission sports & 14.40 CinéCinémas 3 504554388 SEXE, MENSONGES (25 min). (GB, N., 1941, 117 min) . Peter Weir. Avec Jim Carrey 2.00 Ciné Classics 84103741 a (EU, 1998, 100 min) &. Youssef Chahine. Avec Dalida ET VIDÉO aa Agnès Varda. CHARLIE CHAN AU CIRQUE (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. TSR 14.25 Ciné Classics 83295543 UN JOUR AU CIRQUE a 0.20 Cinéstar 2 509173499 Avec Philippe Maron Harry Lachman. LES FANTASTIQUES Steven Soderbergh. Avec J. Spader (Fr., N., 1991, 115 min) &. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A 12.45 Cinétoile 508763678 (EU, 1989, 100 min) %. bon entendeur. 20.35 Comédie, comé- Avec Warner Oland Edward Buzzell. Avec G. Marx ANNÉES VINGT aa MACISTE CONTRE (EU, N., 1936, 70 min) &. & a die - Charmants voisins. Téléfilm. (EU, N., 1939, 87 min) . 16.50 TCM 86397307 TRAPÈZE LES HOMMES DE PIERRE a aa 23.10 Cinétoile 506129475 Claudio Tonetti. Avec Daniel Prévost. CONAN LE BARBARE Raoul Walsh. Avec James Cagney 15.40 Cinétoile 502354901 22.15 T.E.A.M. Berlin, Opération Bap- 8.45 CinéCinémas 2 502559765 Comédies dramatiques (EU, N., 1939, 106 min) &. Carol Reed. Avec Burt Lancaster (EU, 1956, 100 min) &. Giacomo Gentilomo. tême du feu. Téléfilm. Gregor Schnitz- 3.15 CinéCinémas 85444741 a LES PLAYBOYS a Avec Alan Steel ler. Avec Georges Claisse. 23.45 Homi- John Milius. AINSI VA LA VIE UNE BRINGUE D'ENFER aa (Fr. - It., 1964, 90 min) &. cide. Renouveau. 0.30 Mémoire vi- 16.50 CinéCinémas 3 503879415 20.45 Cinéstar 1 500938253 Avec Arnold Schwarzenegger Gillies MacKinnon. Avec A. Quinn 19.15 Cinéfaz 587234104 vante. Les Hommes de la Maison Blan- (EU, 1982, 129 min) &. Forest Whitaker. Avec S. Bullock & Kevin Reynolds. Musicaux (EU, 1998, 115 min) &. (EU, 1992, 90 min) . che. [1/3] (60 min). FORT BRAVO aa Avec Kevin Costner COUSINE BETTE a LES SAISONS (EU, 1985, 91 min) &. FAME a Canal + vert C-S 15.10 TCM 52477727 John Sturges. 20.30 CinéCinémas 2 500184659 DE NOTRE AMOUR a 10.50 TCM 15194543 21.00 Les Destinées sentimentales aa Des McAnuff. Avec J. Lange Fantastique Alan Parker. Avec William Holden % 17.05 Cinétoile 503481901 Film. Olivier Assayas. Avec Emma- & (GB - EU, 1998, 103 min) . Florestano Vancini. Avec Irène Cara (EU, 1953, 100 min) . FRANCE, & nuelle Béart. Drame (2000) &. 23.50 aa CRÉATURES CÉLESTES aa Avec Anouk Aimée (EU, 1980, 135 min) . Saint-Cyr aa Film. Patricia Mazuy. FORT SAGANNE (Italie, 1965, 80 min) &. aa a 21.45 Cinéfaz 584753348 11.45 Cinéstar 2 507048659 SOCIÉTÉ ANONYME HARD TO HANDLE Avec Isabelle Huppert. Film historique Peter Jackson. aa 17.35 Cinéfaz 569336678 3.15 TCM 39725857 (2000) & (115 min). Alain Corneau. PARIS 1900 Avec Gérard Depardieu Avec Mélanie Lynskey 9.55 Cinétoile 540708475 Alain Corneau. Avec M. Bouquet Mervyn LeRoy. & (NZ, 1994, 99 min) &. (Fr., 1973, 100 min) &. Avec James Cagney Encyclopedia C-S-A (Fr., 1984, 180 min) . Nicole Védrès & L'AFFAIRE MACOMBER aa (Fr., N., 1946, 80 min) &. (EU, N., 1933, 80 min) . 20.00 Le Passé disparu. Yémen. 21.00 LA BATAILLE Histoire a 22.30 TCM 61386765 PASSAGE À L'ACTE aa Policiers Les Mineurs de glace. 21.25 Le Vais- DES ARDENNES Zoltan Korda. Avec Gregory Peck a seau spatial Terre. Les barrages verts. 11.35 CinéCinémas 48341104 (EU, N., 1947, 95 min) &. 22.30 Cinéstar 1 508296291 ALEXANDRE LE GRAND Francis Girod. 21.00 Cinétoile 503097253 AMERICAN GIGOLO aa 21.55 Désert vivant. Origine du désert 23.15 CinéCinémas 3 503839369 L'ÂGE DES POSSIBLES a de Sonora. 22.25 Sensations d'aventu- Ken Annakin. Avec Patrick Timsit Robert Rossen. Avec R. Burton 9.30 Cinéstar 1 506543611 res. Troupe Tandina. 22.30 Eco-logi- 15.00 Cinéstar 2 501917562 (Fr., 1996, 105 min) %. (EU, 1956, 140 min) &. Paul Schrader. Avec Henry Fonda Pascale Ferran. que. 23.20 L'Odyssée de l'esprit. Les (EU, 1966, 160 min) &. Avec Richard Gere états du cerveau (50 min). Avec Anne Cantineau (EU, 1979, 120 min) &. LA CANONNIÈRE (Fr., 1996, 105 min) &. a aa a COURS, LOLA, COURS Comédie C-S DU YANG-TSÉ L'AMOUR À L'ITALIENNE 21.00 Cinéstar 2 503104123 20.00 Un gars du Queens. Fixer Upper. 10.50 CinéCinémas 2 536324475 18.40 TCM 58960727 Tom Tykwer. Robert Wise. Delmer Daves. Avec T. Donahue Avec Franka Potente 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). 21.00 La & Fête à la réclame n˚3. 22.00 et 22.30 Ro- Avec Steve McQueen (EU, 1962, 120 min) . (All., 1998, 80 min) &. & bin des Bois. Une rançon pour Richard (EU, 1966, 179 min) . L'AUTRE aa GARDE À VUE aa (v.o.). 23.00 The Late Show With David LE PRISONNIER 18.15 CinéCinémas 29950253 14.15 Cinétoile 505106982 Letterman. Invité : Mark Walberg. Youssef Chahine. Avec N. Ebeid DE ZENDA aa % Claude Miller. 23.45 Saturday Night Live 90's. Invité : (Fr. - Eg., 1999, 101 min) . Avec Lino Ventura Bill Murray (60 min). 20.45 TCM 94297949 & Richard Thorpe. L'ÉTRANGÈRE a (Fr., 1981, 85 min) . MCM C-S Avec Stewart Granger 17.10 Cinéstar 1 507497340 LE CARREFOUR (EU, 1952, 95 min) &. Neil Jordan. aa 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Avec Beverly D'Angelo DE LA MORT 20.00 et 22.30, 2.00 MCM Tubes. 20.30 Comédies (GB, 1991, 95 min) &. 15.35 Ciné Classics 86873291 et 23.00 Carte blanche. Invitée : Va- L'HOMME DE KIEV aa Henry Hathaway. nessa Paradis. 1.00 Le Mag. Invité : Ga- aa Avec Victor Mature LA GRANDE BOUFFE 8.40 TCM 23680036 (EU, N., 1947, 100 min) &. rou (60 min). 12.15 Cinéfaz 537833388 John Frankenheimer. Marco Ferreri. Avec Alan Bates SURSIS POUR UN VIVANT a MTV C-S-T Avec Marcello Mastroianni (EU, 1969, 130 min) &. 8.30 Cinétoile 508028017 % 20.00 et 2.00 Dance Floor Chart. 21.00 (Fr., 1973, 125 min) . LA VIE ET RIEN D'AUTRE a Victor Merenda. MTV's French Link. 21.30 FANatic. Invi- Avec Henri Vidal LA TERRASSE aaa 21.00 CinéCinémas 3 503023678 & tés : Goo Goo Dolls, Ice Cube. 22.00 (Fr. - It., N., 1959, 87 min) . 2.25 Cinétoile 585636505 Bertrand Tavernier. f Spy Groove. Série. 22.30 Bytesize. 0.00 Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi Avec Philippe Noiret Gregory Peck et Jean Gillie dans « L’Affaire Macomber », Horaires en gras italique = Alternative Nation (120 min). (Fr. - It., 1979, 160 min) &. (France, 1989, 125 min) %. de Zoltan Korda, à 22.30 sur TCM diffusions en v.o. Régions C-T 20.00 Chroniques d'en haut. 20.30 Des- tination pêche. 21.00 Les Aventures La radio d'Hélène Lebrec. 21.30 Portraits de fa- mille. Les familles Morel et Frasson. 22.00 Le Journal des régions soir. 22.20 France-Culture Frédéric Taddéi ; Michel Maffesoli ; 12.35 Festival de Radio France Radio Classique De ville en ville. 22.30 Mediterra- Piere Carré ; René-Marc Guedj ; Amad ; neo (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Marthe Lagache ; Stéphane Hugon ; le et de Montpellier. Informations : 6.30 à 9.00, capitaine Gamez ; Tony Gomez ; José Mi- Donné en direct, par les solistes RFO Sat S-T 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. noz ; Hervé ; Cathy Guetta ; Michaela. de la Fondation Beracasa, Classique affaires matin ; 6.05 Université de tous les savoirs. 17.25 Feuilleton. Les aventures de Po- Nicolas Koeckerrt, violon, Milana 12.30, Midi Classique ; 20.20 Hebdo Malgache. 20.35 Les Eta- Jusqu'où peut-on produire des noyaux peye, de Elzi Segar. [12/15]. 17.30 A voix Chernyvskaya, piano : Sonate pes gourmandes. 20.50 et 22.50 New atomiques ? 7.20 Les Enjeux internatio- nue. Bernard Sobel, un homme de théâ- pour violon et piano en sol mineur, 19.00, Classique affaires soir. Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 et 0.00 naux. 7.30 Première édition. 7.55 Chroni- tre critique. [2/5]. 18.00 Pot-au-feu. de Debussy ; Ballade op. 27, 14.00 Thèmes et variations. Hebdo Nouvelle-Calédonie. 21.50 que ; 8.02 Revue de presse culturelle ; 19.30 In vivo. La chimie des sucres. In- de Ysaÿe ; Sonate op. 94a n˚2, Le chef d'orchestre Valery Gergiev. Ouvè la pot'la. 22.00 JT Martinique. 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Chronique. vité : Pierre Sinay. 20.25 Poésie sur pa- de Prokofiev ; Carmen, fantaisie 8.30 Les Chemins de la connaissance. role. Serge Pey. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Vi- 22.30 Hebdo Mayotte. 23.00 JT pour violon et orchestre, valdi, Bach, Haydn, Weber, Schubert, Guyane. 23.30 Face cachée (50 min). L'anthropologie à la croisée des che- de Waxman. mins. [2/5]. Le monde perdu. 9.05 La Ma- 20.30 Perspectives R. Schumann. 18.30 Intermezzo. LCI C-S-T tinée des autres. Le voyage nocturne de contemporaines. 14.00 Musiques d'un siècle. 20.40 Les Rendez-vous du soir. Mahomet. Invités : Jamel Eddine Ben- Diotime et les lions, Regards sur l’interprétation : 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Édito. Bernstein, Gould, Menuhin, Kandinsky et les couleurs cheikh ; Margaret Sironval ; Michael d'Henry Bauchau. de la musique. 5 pièces op. 16, 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On Barry ; Pierre Lory ; Marianne Polo de Rubinstein, Celibidache (rediff.). en parle. 10.10 et 16.10 2 pour 2 contre. 22.12 Multipistes. de Schoenberg, par l'Orchestre Beaulieu. Enregistré en public à l'Ecole 15.00 Papier à musique. symphonique de Chicago, dir. 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 Otto Klemperer. Berlin dans et 17.10, 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de 10.30 Les Chemins de la musique. des beaux-arts, d'Avignon. Daniel Barenboïm ; Lohengrin les années 1920. Œuvres de e PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et Le quatuor à cordes. [2/5]. 22.30 Surpris par la nuit. (fin du 1 acte), par le Chœur Beethoven, Janacek, Stravinsky, et l'Orchestre symphonique 20.35 La Page économie. 20.00 Le Dos- Le continent Beethoven. Enre-deux, trajets. [1/3]. Face Hindemith, Schoenberg (rediff.). sier du Grand Journal. 22.00 11.00 Feuilleton. à l'interstice. Invités : Jean-Michel 17.00 Jazz. Voix jazz d'hier et de la radio bavaroise, dir. Rafaël 22h/minuit. Kubelik, James King (Lohengrin), Histoire et légende de Dom Jean Maulpoix ; Pierre Fedida ; d'aujourd'hui. Dee Dee Bridgewater. Laurent Mauriceau ; Carole Gundula Janowitz (Elsa von de Watteville, 1613-1702, 18.07 Sur tous les tons. En direct Euronews C-S Corre ; Marie-Laure Dagoix. d'Aix-en-Provence. Brabant), Thomas Stewart de Marc Desclozeaux 0.05 Du jour au lendemain. Jean Joubert (Friedrich von Telramund), 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- et Nathalie-Noël Rimlinger. [2/5]. (Un peu avant la nuit). 0.40 Chansons 20.00 Festival de Radio France Gwyneth Jones (Ortrud), Karl tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 dans la nuit. 1.00 Les Nuits de France Ridderbusch (le roi Henri), Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.20 Marque pages. et de Montpellier. Autre Sud. Culture (rediff.). Une vie, une œuvre : Donné en direct de l'Opéra Gerd Nienstedt (Le Héraut) ; peans, 2000, Globus, International et Chardin, la matière subversive, No Comment toute la journée. 19.00 Berlioz Le Corum, par l'Orchestre Le Coq d'or (suite), 11.25 Résonances. 1699-1779. du festival de Budapest, dir. Iván de Rimski-Korsakov, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Chasseurs de sons. France-Musiques Fischer : Œuvres de Dohnanyi : par l'Orchestre symphonique CNN C-S 11.30 Mémorable (rediff.). Minutes symphoniques op. 36 ; de Londres, dir. Antal Dorati ; Alain Cuny. [2/5]. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Variations sur une chanson d'enfant Quatuor à cordes op. 3, de Berg, 17.30 World Beat. 20.30 World Busi- pour piano et orchestre op. 25, par le Quatuor Alban Berg ; ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World 12.00 La Suite dans les idées. 12.30 ; 18.00. Jenö Jandó, piano ; Œuvres Silhouetten op. 53, de Reger, Jean Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de de Smetana : Ma patrie : Martin, piano ; Sinfonietta op. 23, 0.30 Moneyline Newshour. 1.30 Asia 13.30 Les Décraqués. presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. 13.40 Carnets de notes. Libre cour. Mais La Moldau ; Sarka ; Par les prés de Zemlinski, par l'Orchestre Business Morning (30 min). Concert. Donné le 11 septembre 1999, et les bois de Bohême. que vient donc faire la musique au théâ- salle des Dominicains de Guebwiller, en du Gürzenich de Cologne, TV Breizh C-S-T tre ? En direct d'Avignon. 14.00 Tire ta Alsace, par l'Orchestre national de 22.00 Sur un autre ton. dir. James Conlon. langue. Chronique du patois creusois en France, dir. Yutaka Sado : Pelléas et Méli- Festival de Radio France 22.50 Les Rendez-vous du soir (suite). 19.45 et 22.30 Actu Breizh. 20.15 Foot- 2001 ou la résistance des mots. Invités : sande (suite), de Fauré ; Œuvres de Ra- et de Montpellier. En direct. Trio n˚41 Hob 15.31, de Haydn ; Sympho- ball. Défi foot TV Breizh. Guin- Guy Malterre ; Fernand Chaussecourte ; vel : Concerto pour piano et orchestre en 0.00 Festival de Radio France et de nie n˚7 op. 92, de Beethoven, par l'Or- gamp - Marseille. 22.15 Gueules d'em- Dominique Decomps. 14.55 Poésie sur sol, Cédric Tiberghien, piano ; Daphnis et Montpellier. Le quintette Débora Seffer chestre symphonique de la NDR de Ham- brun. 23.00 Le Journal des festivals. parole. Serge Pey. 15.00 Le Vif du sujet. Chloé, suite n˚2 ; Boléro (rediff.). 11.00 New Group, avec Débora Seffer, violon bourg, dir. G. Wand ; Intermezzo op. 118 23.30 L'Esprit du surf. Profession sur- Paris à l'envers ou la vie des noctambu- Mémoire retrouvée. Gian Carlo Menotti et chant, Thierry Maillard. 1.00 Les n˚6 & Rhapsodie op. 79 n˚2, de Brahms. feur [3/4](60 min). les. Portrait de Claude Challe. Invités : [1/2]. Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 13 MERCREDI 18 Fonds de tiroir TF 1 J U I L L E T 22.35 ’EST l’été ! Les respon- 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.48 et 19.55 sables des départe- vet. 6.15 Le Secret du Loch J'ai deux métiers. NEW YORK C ments fiction des chaî- Ness. 6.40 TF 1 info. 6.47 et 13.50 Les Feux de l'amour. UNITÉ SPÉCIALE nes de télévision sont en 8.28, 9.03, 13.40, 19.50, 20.45, 14.40 Tequila et Bonetti. La loi du talion ?. 2825483 vacances (comme les télé- 2.03 Météo. 6.50 TF ! jeu- Série. Y'a comme un os. Supplice et châtiments ?. 2445586 spectateurs), et ceux qui nesse. Salut les toons. 8.30 Té- 15.30 Medicopter. Suicide. Série. Avec Christopher Meloni, sont restés en profitent léshopping. 16.20 Alerte Cobra. 20.50 Mariska Hargitay, Richard Belzer. pour racler les fonds de 9.05 TF ! jeunesse. 2976925 Série. Vengeance amère. 0.08 Parce qu'il aura tiroir, histoire de faire du 11.00 Sydney Police. 17.15 Sunset Beach. Série. MÉDITERRANÉE toujours des hommes. nettoyage avant la pro- Série. Une femme 18.00 Sous le soleil. Série. Téléfilm. Henri Helman. 0.10 Le Maillon faible. Jeu. 7062906 chaine rentrée. Difficile éga- sous surveillance. Premier accroc. 29166 Avec Macha Méril, Ingrid Chauvin 0.55 Mode in France. Haute couture automne- lement de lutter contre le 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 19.00 Le Maillon faible. (France, 2001) [3/5]. 196215 hiver 2001 - 2002. 4579068 1.55 TF 1 nuit, Du feuilleton hebdomadaire côté de chez vous. 2.05 Aventures africaines, 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 19.57 Parce qu'il y aura S'aidant d'un manuscrit laissé françaises et asiatiques. Aventures françaises à de TF1, « Méditerranée », 12.50 A vrai dire. Magazine. toujours des hommes. par son père, une femme part Chamonix. 4024797 3.10 Reportages. Les inno- diffusé ce même jour, qui cents du couloir de la mort. 9586971 3.35 Histoi- Les sports d'été. 20.00 Journal, Le Résultat à la recherche d'un trésor res naturelles. Le tour de pêche de deux enfants. sent bon la lavande, les bel- 13.00 Journal, Météo des courses, Le Temps archéologique tout en protégeant 8947242 4.25 Musique. 1972529 4.55 Enquêtes à l'italienne. Série. Le sculpteur mort de froid les histoires d’amour et les des plages. d'un tournage. un adolescent livré à lui-même. (60 min). 1245600 records d’audience. Voilà sans doute pour- quoi France 2 rediffuse un France 2 pur navet vieux de trois ans, 22.35 Il n’y a pas d’amour sans his- 5.30 Mezzo l'info. 5.40 Petits- 13.46 et 18.20 La Musique toires, réalisé par Jérôme matins.cool. 6.25 La Musique de l'été. Divertissement. MAX ET CHARLIE Foulon, avec, dans le rôle de l'été. 6.30 Télématin. 8.30 13.50 Le Tour, la légende. Pièce de Laurence Jyl. principal, Clémentine Céla- et 20.35 Talents de vie. 8.35 et 14.20 Cyclisme. Mise en scène de Jean-Luc Moreau. rié, qu’on a connue plus en 17.50 Un livre. Les foulards rou- Tour de France. Avec Michel Roux (Max), forme. Elle interprète une Jean-Luc Moreau (Charlie). 3765418 ges, de Frédéric Fajardie. 8.40 Grenoble - Chamrousse mère célibataire, chauffeur 0.10 Journal, Météo. Des jours et des vies. (Clm) (32 km). 29435760 de taxi, qui, métier oblige, 20.55 0.30 Les Mystères du corps humain. 9.00 Amour, gloire 17.35 Le Tour, vestiaire. est souvent absente de chez Les premiers pas &. 7117797 Feuilleton &. et beauté. 17.55 La Fête à la maison. IL N'Y A PAS D'AMOUR Documentaire. Richard Dale. elle. Histoire d’épater les & & copains, son fils, âgé de 9.25 Dktv.cool . 93926645 La chevauchée sauvage . SANS HISTOIRES 1.15 La Musique de l'été. douze ans, s’invente des 11.00 Flash infos. 18.25 Nash Bridges. Série. Divertissement. Bebel Gilberto. & Téléfilm. Jérôme Foulon. parents hors du commun. 11.05 et 13.45 Les Jours euros. Jeux de rôles . 1.20 Mezzo l'info. 7916722 1.35 Orthodoxie. 11.10 La Gym des neurones. 19.15 Le Tour, l'arrivée. Avec Jordan Santoul, 9673529 2.00 Présence protestante. 1622180 Un téléfilm sans queue ni Clémentine Célarié, Claudine Wilde 2.30 Les Z'amours. 1534971 3.00 Lesotho, l'or tête. Affligeant ! 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.45 Le Tour des femmes. blanc des femmes noires. Documentaire &. 3.10 (Fr. - Bel., 1998) &. 6159960 24 heures d'info. 3.30 Météo. 3.35 Paul-Emile Côté Arte, c’est encore 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. Victor, retour vers le futur. Documentaire. 12.55 et 13.40 Météo. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. Un garçonnet délaissé par sa mère fait 2712345 3.55 Sur la trace des émerillons. Docu- pire ! Au suivant !, téléfilm mentaire. 9668529 4.20 La Camorra. Sé- glauque d’origine suisse 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. croire à son entourage que celle-ci rie (55 min). 2793987 signé Felix Tissi, met en exerce la profession de mannequin. scène un berger (Yves Pro- France 3 gin) qui quitte ses monta- gnes pour la ville. Il tombe 22.30 amoureux d’une sorte de 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.50 et 23.27 Les Jours euros. Cendrillon italienne (Ros- 10.50 Tour et détours. 16.55 Secrets de famille. ON EN RIT ENCORE ! sana Mortara) et, bon 11.40 Bon appétit, bien sûr. Téléfilm. Divertissement. prince, lui ramène sa pan- Invité : Angelo Orilieri. Jerrold Freedman. Invitée : Anne Roumanoff. 16470 23.25 Météo, Soir 3. toufle. Bien que la belle soit 12.05 Le 12-14 de l’info, Avec James Farentino, 23.50 Dossiers d'été. fille de restaurateurs trans- Météo. Jill Eikenberry Présenté par Elise Lucet. formant les touristes en 13.20 C'est mon choix. (EU, 1987). 1971499 21.00 Images inconnues : Les marines Magazine. 18.25 Questions sauce bolognaise, il dans la guerre du Golfe. 2634760 14.15 Keno. Jeu. pour un champion. Jeu. l’épouse. On les retrouve ESPRIT MALÉFIQUE Ce documentaire, réalisé sans savoir pourquoi en 14.20 Le Crépuscule 18.50 Météo des plages. Téléfilm. Robert Lewis. par Daniel Costelle, retrace Sibérie, à la tête d’une trat- des braves. 18.55 Le 19-20 de l'info. Avec Mariel Hemingway, les faits de l’opération toria. Au menu : spaghettis Téléfilm. Charles Haid. 20.05 Météo. Finola Hughes, Kin Shriner « Tempête du désert », à la sauce bolognaise… Avec Danny Glover 20.10 Tout le sport. Magazine. lors de la guerre du Golfe... (EU, 1996, 90 min) %. 22215 A. Cr. (EU, 1997). 4622895 20.15 Le Journal du Tour. 0.50 La Loi de Los Angeles. Après avoir perdu son bébé, une femme a Il n’y a pas d’amour sans 15.55 Tiercé. Magazine. Dieu m'est témoin. histoires, 20 h 55, France 2. 16.05 L'Ile fantastique. Série. 20.30 C'est mon choix ce soir. se met à entendre de mystérieuses Série. Avec Harry Hamlin, Au suivant ! 0 heures, Arte. Le dossier. La vedette. Magazine. voix d'enfants. Susan Day ( 50 min). 6747211

La Cinquième Arte 21.30 5.40 Les Amphis de La Cin- 10.25 Le Tour de France des ré- 19.00 Connaissance. MUSICA quième. 6.35 Anglais. Leçon gions. La vie au col du Lautaret La Thérapie génique. nº 32. 6.50 T.A.F. Les métiers (11e étape). 10.55 Saveurs du Sauver la vie, à quel prix ? PORTRAIT de la chaussure. 7.20 Debout monde. L'Andalousie. 11.25 Documentaire. DE MARI BOINE les zouzous. 8.35 Des zani- Daktari. 12.15 Roulez jeu- 19.45 Météo, Arte info. Documentaire. Claudia Willke mots pour le dire. nesse. Cédons le passage. 12.20 20.15 Reportage. Pédophilie. et Stephan Maier (2001). 45692 8.40 Les Lapins crétins. Cellulo. 12.50 C'est vous qui Thérapie à l'Allemande. 20.45 22.30 La marche de Radetzky. Série. Gros mensonges. voyez. Faits de société. 13.45 Documentaire. Arno Wolf Par l’Orchestre 9.00 Concentré Cinquième. Le Journal de la santé. 14.05 et Hans Hausmann. LES MERCREDIS philharmonique de Vienne, Psyché : Le debriefing. Les Inondations. Face aux cas de DE L'HISTOIRE dir. Nikolaus Harnoncourt. 82925 Net plus ultra : L'hôpital 15.00 Les Intellectuels pédophilie, la justice Magazine présenté par Alexandre Adler. 23.05 Aki Kaurismäki. Documentaire. se connecte. Cinq sur s'engagent. allemande hésite Les guerriers d'Hitler (2) : Guy Girard (France, 2000). 6266692 cinq : Les fleurs. Galilée, 15.55 La Folie des grandeurs. souvent entre 0.00 La Lucarne. Au suivant ! Design designers [3/13] : Sur l'eau. 16.55 C'est le goû- condamnation et Udet, l'aviateur. 901944 Téléfilm. Félix Tissi. Olivier Gagnère. Silence, ter ! Les Frères Flub. Alf. 17.35 thérapie, optant pour Documentaire. Guido Knopp e Avec Yves Progin, Rossana Mortara ça pousse ! Tous sur 100 % question 2 génération. des solutions pour le et Christian Deick (Allemagne, 1998). (Suisse, 1999, v.o.). 3708703 orbite : Uranus, Neptune, 18.05 Orénoque, les couleurs moins controversées Pluton, aux confins de la vie. 18.55 Je suis un ci- outre-Rhin au vu du 1.20 Arte info. 1.45 L'Aventure humaine. Les Momies des Canaries. Documentaire (1999, du système solaire. 4447470 toyen du monde. 18.58 Météo. nombre de récidives. 50 min). 5100987

14 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 MERCREDI 18 M6 J U I L L E T 22.35 5.20 et 9.40, 16.50 M comme 17.05 Rêve de fan. Magazine. musique. Emission musicale. 17.30 L'Etalon noir. ONCE & AGAIN 9.00 M 6 boutique. Série. Sur les traces La ronde des ex &. 6252499 10.40 Kidété. Magazine. du Poney Express &. Les leçons du passé &. 29470 12.04 Météo. 17.55 Highlander. Série. Série. Avec Sela Ward, Billy Campbell. 12.05 Ma sorcière Deux de cœur &. 2507895 Dans La ronde des ex, l'équipe bien-aimée. 18.55 Le Caméléon. Série. 20.55 de basket d'Eli dispute un match Série. L'espion &. Sur la corde raide &. difficile. Et c’est toute la famille 12.35 Docteur Quinn. 19.50 Voile.Tour Voile 2001. SOUFFLE D'ENFER qui se transforme en supporters Série. Dernière chance &. Résumé de l’étape Téléfilm. Mark Sobel. inconditionnels du jeune homme. 13.34 Belle et zen. du jour. Avec Kelly McGillis, Wolf Larson, 0.20 Wolff, police criminelle. & 13.35 Ma guerre 19.54 Le Six Minutes, Météo. Liz Torres (Etats-Unis, 1998) . 9724673 Série. Dans la ligne de feu &. 8674277 dans la Gestapo. 20.05 Madame est servie. Une femme décide de poursuivre 1.00 Voile. Tour Voile 2001. Téléfilm. Edward Bennett. Série. Vous dansez ? &. les recherches de son mari ingénieur, 1.05 M comme musique. Emission musicale. Avec Martha Plimpton 20.38 Météo des plages. mort accidentellement alors 2952529 2.05 Blues Brothers Band. Jazz à ème (France, 1991) &. 20.39 Un jour à part. qu'il étudiait une tornade. Vienne 98. 4529513 2.50 Rêve de fan. Magazine. 9622155 3.10 Wishbone Ash. 2153180 4.45 20.45 13 RUE [1 et 2/2] 8480925 - 5893857 20.40 Jour J. Magazine. Turbo (25 min). 9243109 Private Eye Canal + ACK CLEARY (Michael Woods) n’a pas beau- f En clair jusqu'à 8.30 13.35 Ça Cartoon. Magazine. 22.30 Le Cinquième Elément a J coup de chance. Ce poli- 7.15 Teletubbies. On gambade. 14.20 Les Patamodeleurs. Film. Luc Besson. Avec Bruce Willis, cier de Los Angeles vient 7.40 et 12.35, 20.05 Le Zap- Une photo de famille (2000). Milla Jovovich. Science-fiction d’être suspendu pour des ping. 7.45 et 19.15 Nulle part 14.50 2267, ultime croisade. (Fr. - EU, 1997) ?. 9283789 actes de corruption qu’il ailleurs. Best of. 8.30 Une his- Les méandres de l'âme &. Dans un futur lointain, n’a pas commis. Désabusé, un chauffeur de taxi est entraîné toire simple Film. Claude Sau- 15.35 Mercenaires il sombre dans l’alcool et dans une aventure ébouriffante tet (Fr., 1978, vers. réalisateur). Téléfilm. Jim Wynorski les mauvaises fréquenta- 21.00 par une étrange créature. 10.20 Du sexe et des animaux. (EU, 1999) %. 2026499 tions. La mort de son frère 0.35 Le Cinéma de Luc Besson. L'exigence des femelles %. 16.55 Evamag. Un an déjà &. L'UNIVERS BESSON Nick, un détective privé Documentaire (2000) &. 1540703 & 10.50 La Vache et le Président 17.20 Blague à part. Cadeau . 21.00 The Dancer Un entretien avec le cinéaste, d’envergure, ajoute à son Film. P. Muyl. Comédie 17.45 Mes pires potes. Série &. Film. Fred Garson. Avec Mia Frye, mené par Michel Denisot. malheur. Mais Jack n’est & f (Fr., 2000) . 7123470 En clair jusqu'à 21.00 Garland Whitt, Rodney Eastman. 1.25 Seinfeld. Série. L’ Abstinence &. 9871722 pas de ceux qui se laissent f En clair jusqu'à 13.33 18.10 Animasia. Drame (Fr., 2000) &. 20857 1.45 Spin City. Série. Klumageddon [1/2] &. abattre. Persuadé que son 9697109 2.08 Histoire muette. Les travestis. 2.10 12.20 Les Shadoks. Série &. 18.40 Spin City. Klumageddon. L’ascension vers la gloire Rats & Rabbits a Film. Lewis Furey. Suspense frère a été victime d’un (Fr. - Can., 1999, v.o.) ?. 5096109 3.40 Max et les 12.25 et 19.00 Le Journal. 20.10 Daria. Série. d’une jeune fille muette ferrailleurs a Film. Claude Sautet. Policier (Fr., coup monté, il part, épaulé 12.40 Canal+ classique. Les joies du piercing &. qui ne vit que pour la danse. 1971, vers. réalisateur) &. 1547906 5.35 Mafia par Johnny (Josh Brolin), blues aaFilm. Harold Ramis. Avec Robert De 13.10 Seinfeld. L'abstinence &. 20.35 Le Journal des sorties. Conte de fées moderne ? Niro (EU, 1999, 99 min) un jeune rocker sans scru- pule, à la recherche des assassins… et se heurte à la L'émission Mafia. Cette série signée An- 22.25 Planète thony Yerkovich, réalisée en 1987 pour NBC, n’a pas remporté le succès es- compté auprès du public Une forteresse américain. Si bien qu’elle a disparu des écrans après Sortie d’usine quatre mois et une dou- sur zaine d’épisodes. La mode et un baromètre l’Ile Seguin était pourtant aux séries policières : la chaîne avait atteint des records RENAULT, LA PUISSANCE ET LES RÊVES. d’audience avec « Miami Des premiers ateliers de Billancourt Vice » et « Crime Story ». Une conjoncture qui à la fermeture de l’île Seguin, un siècle aurait dû profiter à « Pri- de mutation industrielle et sociale vate Eye », qui offrait de AFP solides atouts : la belle gueule d’un flic intègre et ACONTER l’histoire industrielle et manière forte. Les conflits sont nom- Rappelant que Renault fut aussi la « vi- révolté, associé à un jeune sociale de la France via celle de breux. L’introduction du taylorisme en trine sociale » du pays durant les Trente loubard au sang chaud et R Renault, telle est l’ambition, réussie, 1912 débouchera sur une grève de qua- Glorieuses et le « baromètre » du moral le cadre douteux du de Philippe Worms. Ce documentaire, rante-quatre jours, l’année suivante. En des salariés, le documentaire relate aussi Los Angeles de 1956. réalisé en 1997, retrace près d’un siècle vain : en 1917, en pleine guerre, la fabri- les conflits et les acquis, sur fond de lance- d’évolution des conditions de travail chez cation des chars permettra d’introduire ment de nouveaux modèles de la 4 CV à Mais tous ces ingré- le constructeur d’automobiles : aux archi- les chaînes de montage, généralisées à la R5 en passant par la Dauphine et la dients, si communément ves d’époque se mêlent des images plus toute l’usine cinq ans plus tard. « Quand R16. Les publicités désinvoltes tranchent utilisés, rendent la série récentes et des témoignages d’anciens di- on serrait la main d’un ouvrier on savait avec la dureté des conditions de travail. sans surprise. Même si la rigeants, de syndicalistes et d’ingénieurs. quel outil il utilisait », se souvient un an- Renault, la puissance et les rêves se restitution de l’atmo- Passer de l’atelier de Billancourt, en cien de la Régie. conclut par la fermeture de l’île Seguin, sphère des années 1950, 1898, à une usine employant 22 000 per- Après la seconde guerre mondiale, en 1992, et la perspective de démolition avec automobiles, bars et sonnes, à la fin la première guerre mon- Louis Renault, condamné pour collabora- du site. « Après les hommes, ce sont les rock’n’roll attitude, est in- diale, a conduit Louis Renault à boule- tion, voit ses biens saisis. La première murs qui vont disparaître, déplore un ex- déniablement réussie, sans verser totalement l’organisation du tra- entreprise française est nationalisée. Un salarié. Plus qu’une usine, c’est un symbole parler de la musique de vail. L’ouvrier parisien très qualifié du « signal » pour les salariés. « Pendant qua- qu’on veut éliminer.» La Régie est deve- Joe Jackson, inspirée des début du XXe siècle, « trop artiste et per- rante ans, Renault a vécu une expérience nue une entreprise « normale » tournée grands tubes de l’époque. fectionniste », sera remplacé progressive- insolite de coexistence entre la réalité éco- vers ses clients. Une ère est bien révolue : A n’en pas douter, les ama- ment par le travail à la chaîne. La muta- nomique et un mouvement syndical fort, in- « Depuis deux ans le nombre de cols blancs teurs de polars un peu dé- tion est d’autant plus douloureuse que dique le commentaire. Des hommes et des est supérieur à celui des cols bleus. » suets sauront apprécier ce les salariés sont confrontés à un patron femmes ont tenté de tenir tête au pouvoir in- parfum de nostalgie. très dur, n’hésitant pas à employer la dustriel pour avoir une société plus juste.» Dominique Gallois Karine Le Loët Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 15 MERCREDI 18 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 18.20 Spirou et Fantasio. 19.55 Roman Jakobson. Série. Un bon prof &. 500014963 1039960 Documentaire 20.30 Journal (France 2). 18.45 Jackie Chan. [6/7]. 565414499 20.50 Les Années 60. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 19.05 Les Maîtres 20.50 Abc d'hier. Documentaire. Téléfilm. Mark Piznarski 21.05 Pulsations. 65131645 des sortilèges. 21.00 Le XXe siècle. et Michael Piznarski. Série. L'évasion. 3296505 22.00 Journal TVV 5. Avec Josh Hamilton, La Guerre des loups. 22.15 et 1.05 19.30 S Club 7. Série. Le camp Echec et mat (1975-1989). Julia Stiles, Jordana Brewster, des surdoués. 8781128 [3/3]. 506338147 Les Nouveaux Exploits Jerry O’Connell 22.05 Dossier Morosov. (1999) [1/2] &. 500973147 19.55 Pas vu, pas pris. d'Arsène Lupin : Documentaire. Poul Erik 22.20 La Nouvelle Tribu. 20.00 L'Autobus à impériale. Skammelsen. 576362079 Le Masque de jade. Série. Partie 23.00 Procès Barbie. Magazine Téléfilm. P. Condroyer. Téléfilm. Roger Vadim. de campagne. 8978906 Avec Ludmila Mikaël, (115 min). 509372963 Avec François Dunoyer, 20.20 Amandine Malabul. Charlotte Kady Marie-Christine Barrault, La Chaîne Histoire C-S 36366334 Jean-Pierre Bisson Série. Fusion ? (1994) [3/8]. Pas question. 9417876 (1995) [2/3] &. 501907596 19.45 Les Mystères 0.00 Le Journal du Tour. 20.45 Les Aventures Magazine. 23.55 Téva déco. de l'Histoire. 0.15 Journal (La Une). Magazine. 508847789 d'Hyperman. Auprès de Franco Dessin animé. en Espagne. 506848321 0.45 Soir 3 (France 3). 0.30 Marc et Sophie. Série. & 21.40 Gladio. Documentaire L'échappée belle . 501285277 Disney Channel C-S [3/3]. 580573857 RTL 9 C-T 1.00 Téva portrait. 23.40 Pocahontas, 18.00 L'Incorrigible Cory. sa vraie histoire. 19.30 Voilà ! Série. Le trophée est Magazine (25 min). 506952242 La grande décision. 486418 Documentaire. 502738760 attribué à... 5251215 Festival C-T 18.30 Aux frontières 20.45 Les Grandes Batailles. 20.00 La Vie de famille. Série. Balaklava. 9893031 de l'étrange. Les joyeux campeurs. 19.30 Le Repos de Bacchus. Série. Babel. 494437 Documentaire. 550102234 20.20 Friends. Téléfilm. Hervé Baslé. 19.00 Le Monde merveilleux 22.30 Civilisations. Série. Ce qui aurait pu Avec Maurice Vallier, Les divinités du mont se passer [1/2] &. 2915925 de Disney. Magazine. Olympe. 501619079 Roger Jendly, 20.45 Histoires vécues. 19.05 Ma sœur est BGM Madeleine Robinson 23.15 Biographie. « George Gershwin, compositeur américain », Suspect n˚1 : (1989). 31129166 une extraterrestre. Mao Tsé-toung. 567170147 L'Affaire Howard. Téléfilm. Steve Boyum. 0.30 Kanal aaa un documentaire de Peter Adam, à 23.20 sur Planète Téléfilm. Chris Menaul. 20.30 Dans la chaleur Avec Courtnee Draper Film. Andrzej Wajda. Avec Helen Mirren, 3818944 Avec Teresa Izewska. Tom Bell (1992) %. 68525234 de la nuit. Série. (2000). Donne-moi ta vie. 40851857 Film dramatique 0.15 Emotions. Série. Bibi, 20.30 Série Attitude. Magazine. (Pologne, 1957, N.) jeune fille au pair !. 3373426 22.05 B.R.I.G.A.D. 20.35 Drôle de frère. (100 min). 519908529 SYMBOLES Planète C-S Série. Point bombe. 81389437 Série. Le bizutage. 8612302 0.45 Télé-achat. Forum C-S 7.35 Rythmes Caraïbes. [3/10] Magazine (120 min). 23.05 Mutinerie 20.55 La Double Vie Les chaînes Haïti, l'âme des tambours. 8.10 Ro- (55 min). 22666234 dina, retour au pays. 10.05 Mariage d'Eddie McDowd. Série. 20.00 Au nom du fric, Paris Première C-S Eddie est un vilain menteur du câble et tout compris. 11.00 Notre siècle. 13ème RUE C-S l'intimité perdue. [3/10] 1918-1928 : Les années jazz. 19.30 Rive droite, (25 min). 347166 Débat. 509542505 du satellite 11.55 La Grande Cordée. 12.55 An- C Câble ciennes civilisations. [7/13] Les rive gauche. 19.50 New York District. Télétoon C-T 21.00 Plein phare sur Magazine. 10455925 Série. Le salaire S CanalSatellite Mayas. 13.45 Cinq colonnes à la l'industrie automobile. une. Il y a vingt ans : Seznec. 14.45 20.55 Les 50 livres du siècle. de l'amour. 515001505 17.50 Cartouche. 505887789 Débat. 505737383 T TPS Monsieur Patel tourne à Bol- Magazine. 23.55 Un flic assassiné 18.35 Poochini. Dessin animé. lywood. 15.40 Lendemains de 22.00 Le Cinéma indien. A AB Sat guerre en Italie. 17.00 Histoire de 21.00 Paris modes. (v.o.). 502744321 19.00 Sonic le Rebelle. Débat. 505766895 l'art. Art égyptien : le chancelier Magazine. 8644708 20.45 Soirée investigation. 19.45 Woody Woodpecker. 23.00 La Science, Les cotes Nakhti. 17.20 Aventures en océan 21.50 M.A.P.S. Private Eye : Le Contrat. Indien. 18.15 Le Ramayana, un Téléfilm. Mark Tinker. 20.15 Les Exploits d'Arsène le Bien et le Mal. voyage. [2/6] Homme ou dieu ? Magazine. 4536079 Débat (60 min). 505757147 des films Avec Michael Woods, Lupin. Dessin animé a 18.45 Histoires d'avions. L'aviation 22.20 L'Ecume des villes. On peut voir américaine en Europe. 19.40 Johannesburg. Josh Brolin, Jack Cleary (32 min). 508645470 Eurosport C-S-T (Etats-Unis, 1987). 508044470 aa Anepas L'Homme technologique. [7/8] Ma- Documentaire. Mezzo C-T chines à tuer. Jacques Goldstein. 96695302 22.20 Jack Killian, 20.00 Régates. Magazine. 576505 manquer l'homme au micro. Série. 20.30 Mario Luraschi. 23.15 Paris dernière. 20.30 A l'affiche. Magazine. 20.30 WNBA Action. aaa Mes chevaux Le baiser du mourant. 525434760 Magazine. 575876 Magazine. 83798741 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. Chef-d’œuvre magiques. 3253505 23.05 Radio. 535633128 21.00 Natation. Championnats 0.10 Howard Stern. 0.45 En quête de preuves. 20.50 Retro Mezzo. Magazine. 21.25 Perspectives Magazine. 8680068 du monde. Natation ou classique Série. Abus de pouvoir synchronisée, compétition américaines. 0.30 Lili Boniche. (50 min). 571524857 21.00 Classic Archive. Enregistré au Fairfield Hall en eau libre et water-polo [3/8] A la conquête Documentaire. féminin. A Fukuoka (Japon). Les codes de l'Ouest. 4694470 de Croydon, en 1969 et 1972, Cécile Patingre Série Club C-T 78055789 En différé. 567857 du CSA 22.25 Renault, la puissance et les rê- (55 min). 70759797 et à Londres. ves. 22.00 Acis, Galatée 21.30 Sailing. Magazine. 566128 & Tous publics 19.30 Frasier. 23.20 George Gershwin, Monte-Carlo TMC C-S Série. Surprise-partie. 667789 22.00 Cyclisme. Tour de France. % et Polyphème. e Accord compositeur Sérénade en trois parties 11 étape : Grenoble - 19.25 Vive l'été. 19.55 et 0.05 Homicide. Chamrousse (clm individuel parental 35629470 de Georg Friedrich Haendel. américain. Magazine. 4861505 Série. Trahison ?. 9930692 dans la cour des Hospices de 32 km). Résumé. 658708 souhaitable 0.55 Soudan, une guerre oubliée. Une guerre oubliée. 1.25 La Fabu- 20.00 Max la Menace. 20.50 Club District. Diagnostic, Beaune, en 2000. 23.00 Eurosport soir. ? Accord leuse Histoire de la montre Série. Kontrol meurtre. Série. Le dernier rire Par l'Orchestre des Folies 23.15 Golf. Open de Milwaukee & 1434234 françoises, dir. Emmanuelle (55 min). ne répond plus . [1 et 2/2] &. 698895-7943654 (Wisconsin). 12/15 juillet. parental 20.25 La Panthère rose. Haïm. Avec Juanita Lascaro, Au Brown Deer Park 22.25 Profiler. Série. Delphine Haidan. 56870925 indispensable Odyssée C-T % Golf Course (60 min). 9710383 20.35 Soirée du crime. Frères ennemis . 7506296 23.45 La Messe en si mineur. ou interdit 9.00 Juger Vermeer. 9.35 Aventu- Inspecteur Frost : Pathé Sport C-S-A res africaines. [7/10] Au Zimbabwe Tout ce qu'on ne ferait pas 23.15 Monsieur le sénateur. Enregistré à Nantes, le 29 aux moins Série. Kiss Me Caitlyn janvier 2000, lors des Folles 1. 10.30 A eux la liberté. En hom- par amour. 20.00 Beach soccer. mage à Georges Adamson. 11.20 Téléfilm. Adrian Shergold. (v.o.). 6690692 Journées Bach. Avec de 12 ans Animaux à vendre morts ou vifs. Johannette Zomer. 60531470 Ligue européenne. Avec David Jason, A Marseille. 500942352 ! Public adulte 12.10 L'Espagne sauvage. L'été Bruce Alexander 23.40 Cheers. 0.35 Philippe Herreweghe (n˚2). 12.40 Du Cap au Caire. Guer- (1996) %. 3783760 Série. Psychiatres en folie 21.00 Rugby à XIII. Interdit riers et sorciers. 13.05 Histoires de (v.o.) &. 1184673 à Saintes. Documentaire. Super League anglaise. chevaux. Le polo, sport roi. 13.40 22.20 Météo. Stephan Rabinovitch e aux moins 1.00 Chapeau melon 19 journée. Le Big Mach. 14.05 Très chasse, 22.25 Hercule Poirot. (30 min). 97914703 St Helens - Leeds. 500109383 de 16 ans très pêche. Histoires de sanglier. Série. L'aventure de et bottes de cuir. Série. 14.55 L'Histoire du monde. Les Job- Muzzik C-S 22.30 Golf. Circuit européen. # Johnny Waverly &. 96609505 e Interdit Trotters. 15.55 Un siècle pour la Les sorciers (50 min). 2246172 Open d'Ecosse. 4 jour. aux moins paix. 16.45 Legends. Harrison 23.20 Le Club. Magazine. 20.00 L'Amour sans les mots. A Glasgow. 500395128 Ford. 17.35 Stars et joyaux. 18.30 Invité : Francis Girod Canal Jimmy C-S Spectacle. 500001708 de 18 ans 0.30 Beach soccer. Ligue Les Emeus, de drôles de compa- (90 min). 9258895 21.00 La Bayadère. européenne. gnons. 19.00 Panoramas du 21.00 Star Trek, A Marseille. 504700109 monde. Le Costa Rica, feu fertile. TF 6 C-T Chorégraphie de Natalia Les Deep Space Nine. Makarova. Enregistré 20.00 Hutans, le monde caché. Voyage C-S symboles [1/6]. 19.55 Pacific Blue. Série. A chacun au Royal Opera House sa manière &. 69190963 de Covent Garden, spéciaux 20.25 La Vie à Série. Jeu de pistes. 79307079 à Londres, en 1991. 20.00 Pilot Guides. 20.50 Soirée comédie. 21.50 Star Trek. Série. Avec Tetsuya Kumakawa, Nouvelle-Zélande. 500007499 de Canal + contre-courant. 500751418 0.00 Les îles du Pacifique L'As des aventuriers : Mission Terre &. 10764944 Irek Mukhamedov, Altynai DD Dernière 20.50 Mastodontes. La Belle et le Bandit. Asylmuratova, Darcey Sud. 500056074 Mastodontes Téléfilm. Hal Needham. 22.45 Les Soprano. Bussell. 505558470 21.00 Suivez le guide. diffusion de la terre. 505203215 Avec Brian Bloom, Série. Le vagabond Magazine. 500055079 d % 4323215 23.05 Autour de mes nuits. Sous-titrage 21.45 La Terre Brian Krause (1994) . heureux %. 35744383 Magazine. 503000166 22.00 A la carte avec Floyd. spécial pour où nous vivons. 22.25 Sexe sans complexe. 23.40 Friends. Série. Celui qui a 23.35 Musiciens, Magazine. 500009012 Au-delà de la plage Magazine. 4360895 épousé Monica 22.30 Détours du monde. les sourds et des vagues. 508988437 collectivisons ! 500366302 23.00 Soirée sexy. V.I.P. [1 et 2/2] &. 74854050-25431884 Magazine. 500008383 et les 22.45 Pays de France. Série. Beautés volées. 2699925 0.30 Souffle de lames. 23.45 Délit de séduction. 0.25 La Route. Magazine. Le new musette de Richard 23.00 Long courrier. malentendants Magazine. 509016654 Magazine. 500035215 23.40 Le Concorde. 0.30 Journal Téléfilm. Yael Russcol. Invitées : Christine Orban, Galliano. Documentaire. d'un globe-trotter. Mongolia Avec Tracy Lords, Jeff Fahey Daniela Lumbroso Jean-Marie Pasquier 1.00 Suivez le guide. (55 min). (1997) ? (85 min). 40576944 (45 min). 47865180 (55 min). 507211567 Magazine (60 min). 509136277 16 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 MERCREDI 18 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action LA LIBERTÉ EN CROUPE a LE MIROIR OLEANNA a Fantastique 17.05 Cinéfaz 549564012 18.30 Cinéfaz 506966186 e À DEUX FACES aa 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.10 49 PARALLÈLE aa Edouard Molinaro. David Mamet. LA FÉLINE a Les Carnets du bourlingueur. 20.50 Jo- Avec Bernard Le Coq 17.10 Ciné Classics 13280895 Avec William H. Macy ker, Lotto. 20.55 Un combat de trop. Té- 13.30 Ciné Classics 1233760 André Cayatte. Avec Bourvil 23.45 CinéCinémas 2 509365352 Michael Powell (Fr., 1970, 87 min) &. (GB - EU, 1994, 90 min) &. Paul Schrader. Avec N. Kinski léfilm. Rainer Matsutani. Avec Chris- (Fr. - It., N., 1958, 95 min) &. ? tian Oliver. %. 22.35 L'Ecume des villes. et Emeric Pressburger. THE TRUMAN SHOW a PASSAGE À L'ACTE aa (EU, 1982, 118 min) . Avec Richard George LE SIXIÈME JOUR aa a Moscou. 23.25 Tous sur orbite ! & 18.35 Cinéstar 1 507398741 16.20 Cinéstar 2 500748050 VENDREDI 13 (5 min). (GB, N., 1941, 117 min) . Peter Weir. Avec Jim Carrey 16.10 CinéCinémas 47153073 Francis Girod. Avec P. Timsit 4.20 Cinéfaz 514873987 a & Youssef Chahine. Avec Dalida (Fr., 1996, 105 min) %. Sean S. Cunningham. CHARLIE CHAN AU CIRQUE (EU, 1998, 100 min) . (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. TSR 18.50 Ciné Classics 19397692 Avec Betsy Palmer VOYAGES LE VIEIL HOMME PETITS ARRANGEMENTS (EU, 1980, 96 min) !. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Le Harry Lachman. Avec W. Oland aa aa Genre humain, l'histoire naturelle des (EU, N., 1936, 70 min) &. AVEC MA TANTE ET LA MER aa AVEC LES MORTS 10.00 TCM 76463741 3.35 Cinéstar 2 502804180 Histoire hommes et des femmes. Les passages CONAN LE BARBARE aa 2.00 TCM 56610345 de la vie [4/6]. 21.05 Les Experts. Au- George Cukor. Avec M. Smith Pascale Ferran. Avec D. Sandre 21.00 CinéCinémas 3 506864895 John Sturges. Avec Spencer Tracy aa delà des apparences. 21.50 X-Files, (EU, 1972, 105 min) &. & (France, 1994, 104 min) &. CLÉOPÂTRE John Milius. (EU, 1958, 85 min) . 14.25 CinéCinémas 3 566907505 Aux frontières du réel. Invocation. Avec Arnold Schwarzenegger aa SECOND WIFE a 22.43 Loterie suisse à numéros. 22.45 & Comédies dramatiques LES CASSE-PIEDS Joseph L. Mankiewicz Histoires gay. Téléfilm [2/2]. Charles (EU, 1982, 129 min) . 16.05 Ciné Classics 18369586 et Darryl F. Zanuck. Avec E. Taylor 20.30 Ciné Classics 73195876 Edward Killy. Avec G. Michael McDougall. Avec Aidan Gillen %. 0.45 GRAND PRIX a aa Jean Dréville. Avec Noël-Noël (EU, 1963, 243 min) &. CRÉATURES CÉLESTES (EU, N., 1936, 59 min) &. La Vie en face. Sectes tueuses. Le mi- 20.45 TCM 12624944 19.25 Cinéstar 2 507137031 (Fr., N., 1948, 75 min) &. JUSQU'AU BOUT roir aux alouettes. [1/3] (55 min). SEXE, MENSONGES John Frankenheimer. Peter Jackson. LES PLAY - BOYS a DU MONDE a Avec James Garner Avec Mélanie Lynskey ET VIDÉO aa Canal + vert C-S (EU, 1966, 160 min) %. & 16.50 Cinéstar 1 504899944 11.35 CinéCinémas 3 535144383 (NZ, 1994, 99 min) . Gillies MacKinnon. 8.05 Cinéstar 1 501304383 Wim Wenders. Avec S. Dommartin 20.10 Rions un peu en attendant la ren- LA BATAILLE DE NAPLES aa GAILY, GAILY a Avec Aidan Quinn 21.00 Cinéstar 2 502374031 (Fr. - All., 1991, 165 min) %. trée. Divertissement. 20.30 Guns 1748. 8.00 TCM 98637483 22.30 Cinétoile 509592692 (EU, 1992, 90 min) &. Steven Soderbergh. Film. Jake Scott. Avec Jonny Lee Nanni Loy. Avec Lea Massari Avec James Spader Musicaux Miller. Comédie (1999) %. 22.10 Corri- Norman Jewison. LES QUATRE CAVALIERS (It., N., 1962, 115 min) &. Avec Beau Bridges (EU, 1989, 100 min) %. das. Spectacle. 23.40 Meilleur espoir fé- & DE L'APOCALYPSE aa a minin a Film. Gérard Jugnot. Avec Gé- LA CANONNIÈRE (EU, 1969, 105 min) . THE BABY OF MÂCON aa LES BLUES BROTHERS & 12.50 TCM 89757499 20.30 CinéCinémas 42606708 rard Jugnot. Comédie (1999) DU YANG-TSÉ aa L'AMOUR NUIT Vincente Minnelli. Avec G. Ford 15.05 Cinéfaz 562107708 (95 min). Peter Greenaway. John Landis. Avec John Belushi 1.40 CinéCinémas 2 527697877 GRAVEMENT À LA SANTÉ a (EU, 1961, 140 min) &. (EU, 1980, 133 min) &. Robert Wise. Avec Steve McQueen Avec Julia Ormond Encyclopedia C-S-A & 13.45 CinéCinémas 2 509314166 ME MYSELF I, (GB, 1993, 122 min) !. (EU, 1966, 179 min) . Manuel Gomez Pereira. Policiers 19.30 et 23.10 Futur immédiat. 19.55 Avec Penelope Cruz LA CHANCE DE MA VIE a TRAPÈZE a Pyla, village de la discorde. 20.00 La LA MALLE aa aa (Fr. - Esp., 1996, 120 min) &. 20.45 Cinéstar 1 500429128 16.25 Cinétoile 500890147 AMERICAN GIGOLO Science en questions. 21.40 To Beef or DE SINGAPOUR aa Pip Karmel. Avec Rachel Griffiths Carol Reed. Avec Burt Lancaster 1.40 Cinéstar 2 504940529 Not To Beef. 22.30 Le Miracle de Roby. 17.10 TCM 44865692 L'AUTRE (Australie, 1999, 104 min) &. (EU, 1956, 100 min) &. Paul Schrader. Avec R. Gere 22.55 Qu'est-ce qu'on mange ? Les Tay Garnett. Avec Clark Gable 9.50 CinéCinémas 3 501288741 (EU, 1979, 120 min) &. fruits de mer. 23.30 Les Réalisateurs. (EU, N., 1935, 85 min) &. Youssef Chahine. Avec N. Ebeid % DES FEMMES John G. Avildsen (65 min). LA PROIE DES VAUTOURS a (Fr. - Eg., 1999, 101 min) . a DISPARAISSENT a Comédie C-S 18.45 TCM 89756302 LA CAGE AUX ROSSIGNOLS John Sturges. Avec Frank Sinatra 21.45 Ciné Classics 4209692 19.35 Cinétoile 506025031 20.00 Un gars du Queens. Best Man. Edouard Molinaro. Avec R. Hossein (EU, 1959, 125 min) &. Jean Dréville. Avec Noël-Noël & 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). 21.00 (Fr., N., 1945, 90 min) &. (Fr., N., 1959, 85 min) . Soirée spéciale Michel Boujenah. Celui LE TOUR DU MONDE aa LA FAMILLE aa FRANTIC qui raconte. Portrait de Michel Bouje- EN 80 JOURS aa 22.30 Cinéstar 1 500625944 nah. 22.00 Albert. Spectacle. 23.30 The 11.55 Cinétoile 598446296 Roman Polanski. Avec H. Ford 23.30 TCM 34724147 Ettore Scola. Late Show With David Letterman. In- Michael Anderson. (EU, 1987, 120 min) &. vité : Joaquin Phoenix (45 min). Avec Vittorio Gassman Avec David Niven (Fr. - It., 1987, 127 min) &. LE CARREFOUR (EU, 1956, 137 min) &. MCM C-S LA VIE ET RIEN D'AUTRE a DE LA MORT aa 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Comédies 17.55 CinéCinémas 79479050 10.20 Ciné Classics 16934789 20.00 et 22.30, 4.00 MCM Tubes. 20.30 Bertrand Tavernier. Henry Hathaway. Avec V. Mature Le Mag. Invité : Garou. 21.30 Jack & LA GRANDE BOUFFE aa Avec Philippe Noiret (EU, N., 1947, 100 min) &. Jill. Le rêve californien. 23.00 Total Mé- 22.55 Cinéfaz 546208128 (Fr., 1989, 125 min) %. LE CHOIX DES ARMES aa tal. 0.30 et 2.30 Rock in Rio. Enregistré Marco Ferreri. LE CYGNE a 20.45 Cinéfaz 501908692 à Rio de Janeiro (Brésil), en janvier Avec Marcello Mastroianni Alain Corneau. Avec Y. Montand 2001. Avec Elba Ramalho (120 min). % 15.20 TCM 56940673 & (Fr., 1973, 125 min) . Charles Vidor. Avec Grace Kelly (Fr., 1981, 130 min) . MTV C-S-T LA GUERRE (EU, 1956, 105 min) &. SURSIS POUR UN VIVANT a aa aa 18.05 Cinétoile 502218895 20.00 European Top 20. 21.00 MTV's DES BOUTONS LE MAUVAIS CHEMIN Victor Merenda. Avec H. Vidal French Link. 21.30 Making the Video. 21.00 Cinétoile 500725418 14.00 Cinétoile 506185654 (Fr. - It., N., 1959, 87 min) &. Lucy Pearl. 22.00 Celebrity Death- Yves Robert. Mauro Bolognini. f match. Série. Cameron Diaz contre Avec Pierre Trabaud Avec Jean-Paul Belmondo « Le Tour du monde en 80 jours », de Michael Anderson, Horaires en gras italique = Meryl Streep. 22.30 Bytesize. 0.00 The (Fr., N., 1961, 85 min) &. (It., 1962, 110 min) ?. avec David Niven, à 23.30 sur TCM diffusions en v.o. Late Lick (60 min). Régions C-T 20.00 Les Aventures d'Hélène Lebrec. La radio 20.30 Portraits de famille. Les familles Morel et Frasson. 21.00 Côté mai- son.Spécial été. 21.30 Côté cuisine. France-Culture d'auteur dans l'Internet et le multimé- dante : Tu preparati a morire ; Scherza in- 0.00 Festival de Radio France 22.00 Le Journal des régions soir. 22.20 dia. [3/5]. La musique. 17.25 Feuilleton. fida ; Ouverture en ut bémol majeur BWV De ville en ville. 22.30 La Vigne en héri- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Les aventures de Popeye, de Elzi Segar. 1066, de Bach ; Œuvres de Haendel : Air et de Montpellier. tage. 23.00 Les Voies romaines en Al- [13/15]. 17.30 A voix nue. Bernard Sobel, d'Alcina : Mi lusinge il dolce affetto ; Air Donné ce jour, cour des Ursulines. sace (30 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. un homme de théâtre critique. [3/5]. d'Ariodante : Dopo notte, atra e funesta. Le duo Hervé Bourde, saxophone, 6.05 Université de tous les savoirs. La lu- 18.00 Pot-au-feu. En direct de l'Ecole 11.00 Mémoire retrouvée. Gian Carlo flûte, piano et synthétiseur et RFO Sat S-T mière. 7.20 Les Enjeux internationaux. des Beaux-Arts, d'Avignon. 19.30 Per- Menotti [2/2]. Karim Touré, percussions. 7.30 Première édition. 7.55 Chronique ; sonne n'est parfait. 20.00 et 1.25 JT Madagascar. 20.20 Pe- 8.02 Revue de presse culturelle ; 8.07 12.35 Festival de Radio France 1.00 Les Nuits de France-Musiques. nalty. 20.50 New Zik. 21.05 JT Guade- Deuxième édition ; 8.25 Chronique. 8.30 20.30 Fiction 30. 47 autobiographies, et de Montpellier. loupe. 21.30 Kaléidosport. 22.00 JT Les Chemins de la connaissance. L'an- de Jacques Rebotier. Radio Classique Martinique. 22.30 Un peu plus loin. Par les solistes de la Fondation thropologie à la croisée des chemins. 21.00 Mesures, démesures. Beracasa : Sonate pour cor et piano Informations : 6.30 à 9.00, 23.00 JT Guyane. 23.30 Reyel en [3/5]. Terrains minés. 9.05 Métropoli- mouv'man (30 min). D'Alep à Séville : une op. 17, de Beethoven ; Duo pour Classique affaires matin ; tains. Rencontre avec Michel Vernes. - soirée-concert. En direct cor naturel et piano (création), LCI C-S-T Hanoï, métamorphoses d'une ancienne de Villeneuve-les-Avignon. de Darbellay ; La Terrasse des 12.30, Midi Classique ; cille coloniale. Invités : Pierre Clément ; audiences du clair de Lune, prélude 19.00, Classique affaires soir. 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. Christian Pédelabore de Loddis. 22.12 Multipistes.Enregistré à l'Ecole pour piano, de Debussy ; Appel 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On des Beaux-Arts d'Avignon. interstellaire pour cor seul, 14.00 Thèmes et variations. 10.30 Les Chemins de la musique. Beethoven et Mozart. en parle. 10.10 et 16.10 Science info. Le quatuor à cordes. [3/5]. L'après 22.30 Surpris par la nuit. de Messiaen ; Miroirs : La Vallée 10.40 et 16.40 Grand angle. 11.00 et Beethoven : ombres et lumières. Entre-deux, trajets. [2/3]. des cloches, de Ravel ; Sonate 16.30 Grand répertoire. 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 et 17.10, Par effraction. pour cor et piano op. 7, de Vignery. Œuvres de Berwald, Wienawski, 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de PLS. 19.00 11.00 Feuilleton. Grieg, Rheinberger, Dvorak. Le Grand Journal. 19.50 et 20.35 La 0.05 Du jour au lendemain. Jeanne 14.00 Musiques d'un siècle. Histoire et légende de Dom Jean de Champion (Lambeaux de mémoire). 0.40 Page économie. 20.00 Le Dossier du Watteville, 1613-1702, de Marc La musique est dangereuse : 18.30 Intermezzo. Grand Journal. 22.00 22h/minuit. Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de dadaîsme et surréalisme (rediff.). Desclozeaux et Nathalie-Noël France-Culture (rediff.). A voix nue : 20.40 Les Rendez-vous du soir. Rimlinger. [3/5]. 15.00 Papier à musique. Enregistré le 2 novembre 2000, Euronews C-S Grands entretiens d'hier et 11.20 Marque-pages. d'aujourd'hui. Otto Klemperer. Klemperer à à la salle du Musikverein 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- La Sape. l'opéra, de Berlin à Budapest. de Vienne. Par l'Orchestre tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 France-Musiques Œuvres de Offenbach, Weill, du Capitole de Toulouse Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.25 Résonances. Wagner, Puccini, Beethoven, et le Chœur du Singverein peans, 2000, Globus, International et Chasseurs de sons. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Mozart (rediff.). de Vienne, dir. Michel Plasson, Paul Groves, ténor. Requiem op. 5, No Comment toute la journée. 19.00 11.30 Mémorable (rediff.). 17.00 Jazz. Voix jazz d'hier et Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 12.30 ; 18.00. de Berlioz. Alain Cuny [3/5]. 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de d'aujourd'hui. Dianne Reeves. 18.07 Sur presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. tous les tons. En direct de la cour de l'Hô- 22.05 Les Rendez-vous CNN C-S 12.00 La Suite dans les idées. tel de Ville d'Aix-en-Provence. Donné le 30 juin 2000, à l'amphithéâtre du soir (suite). 17.30 CNN dot com. 20.30 World Busi- 13.30 Les Décraqués. Lanaudière, au Canada, par l'Ensemble 20.00 Festival de Radio France Jean-Philippe Rameau, ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World 13.40 Carnets de notes. Tu vois ce que les Violons du Roy, dir. Bernard Labadie, et de Montpellier. la guirlande et Zéphyre. Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. j'entends. Dario Argento et la musique. Magdalena Kozena, mezzo-soprano : Sa- Images, livre 1 (Reflets dans 0.30 Moneyline Newshour. 1.30 Asia Invité : Vivien Villani. 14.00 Peinture fraî- lomon (2e partie : dinfonia, arrivée de la A l’ Opéra Berlioz Le Corum. Lohengrin (extrait de l'acte III, l'eau et Hommage à Rameau), Business Morning. 2.00 This Morning che. Gil Joseph Wolman, 1929-1995. Les reine de Saba), de Haendel ; Œuvres de de Debussy ; Œuvres de Rameau : Asia (60 min). expositions. Invités : Emmanuel La- Bach : Magnificat Et exultavit BWV 243 ; scènes 1 et 2), de Wagner, Adrianne Pieczonka (Elsa von La Guirlande, par les Arts treille ; Yves Botz ; Dominique Meens ; La Passion selon Saint-Matthieu : Er- Florissants et Cappella TV Breizh C-S-T Jean-Michel Bouhours ; Jean-Michel barme dich, mein Gott BWV 244 ; Con- Brabant) ; Le Château de Barbe-Bleue (version de concert), Coloniensis, dir. William Christie ; 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et Mansion. 14.55 et 20.25 Poésie sur pa- certo grosso op. 6 n˚6, de Haendel ; Œu- Zéphyre, par les Arts Florissants role. Serge Pey. 15.00 Trans/Formes. vres de Bach : Freue dich, erlöste Schar : de Bartok, dir. Iván Fischer, 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Les Eva Marton (Judith). et Cappella Coloniensis, Dames à la licorne. Téléfilm [1/2]. La- Dietman, l'homme à l'ouvrage dans les Kommt, ihr angefochtnen Sünder BWV dir. William Christie. zare Iglésis. Avec Ivan Desny. 23.30 communs. Invités : Erik Dietman ; Jac- 30 ; Lass Fürstin, Lass noch einen Strahl : 22.00 Sur un autre ton. 0.00 Les Nuits Bretons du tour du monde. 0.30 Armo- ques Py. 16.30 Libres scènes. Les bara- Verstummt, verstummt, ihr holden Saiten Festival de Radio France rick'n'roll. Invités : Les Corrs (60 min). ques. 17.00 Net plus ultra. Les notions BWV 198 ; Œuvres de Haendel : Ario- et de Montpellier. En direct. de Radio Classique.

Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 17 JEUDI 19 TF 1 J U I L L E T 22.30 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.50 Les Feux de l'amour. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 14.40 2000 avenue de l'Océan. DOUBLE ÉCHO Info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.40, Téléfilm. Joel Schumacher. Téléfilm. Charles Correll. Avec Jack Wagner 19.50, 20.45, 1.54 Météo. 6.50 Avec Drew Barrymore Alexandra Paul (EU, 1998). 3455426 TF ! jeunesse. Salut les toons. (EU, 1993) [1/2] %. 8295703 Un jeune homme diabolique écarte son 8.30 Téléshopping. 16.20 Xena la guerrière. Série. frère jumeau et se fait passer pour lui. 0.03 Parce qu'il y aura toujours 9.05 TF ! jeunesse. Fascination animale. 20.50 Magazine. 2870797 17.10 Sunset Beach. Série. des hommes. 19.00 Voyage 11.00 Sydney Police. Série. 18.00 Sous le soleil. Série. COMMISSAIRE MOULIN 0.05 Le Maillon faible. Jugement dernier [5/13]. Le choix de Laure. 48513 Le bleu %. 237345 Divertissement. 7969865 Série. Denis Amar. 0.50 Très chasse. Documentaire. Chasses Gospel 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 19.00 Le Maillon faible. d'aujourd'hui. 1454001 1.45 TF 1 Nuit, Du côté 12.05 Le Juste Prix. Jeu. Jeu. Avec Yves Rénier, Jauris Casanova. de chez vous. 1.55 Aventures africaines, françai- ses et asiatiques. Aventures africaines au Kili- au Mississippi 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.55 J'ai deux métiers. Contraint et forcé par sa hiérarchie, mandjaro. Documentaire. 6143117 2.50 Reporta- Les lunettes de soleil. 19.58 Parce qu'il y aura le commissaire Moulin procède ges. Mamies Miss, la France aussi. 3835846 3.15 Histoires naturelles. Etre Landais. La pêche à la E vieil autocar des Jack- 13.00 Journal, Météo toujours des hommes. à la formation d'un jeune inspecteur, mouche en Yougoslavie. Documentaire. son Southernaires des plages. 20.00 Journal, Le Résultat nouvellement arrivé. 866420 - 41886778 4.40 Musique. 2720198 4.55 Enquêtes à l'italienne. Série. Le secret du pre- L avale les petites routes 13.48 J'ai deux métiers. des courses. mier tambour (60 min). 1212372 américaines, mile après mile. Ils sont huit musiciens nomades, prêchant la France 2 bonne parole au son des 22.55 gospels : Keep on praying, 5.30 Mezzo l'info. 5.40 Petits- 13.00 Journal, Météo. Prayer will change Thing, matins.cool. 6.25 La Musique 13.50 Nestor Burma. Nestor PLEIN SOLEIL I need You to hold my hand de l'été. 6.30 Télématin. 8.30 Burma dans l'île &. 4536513 Divertissement présenté ou Hear our prayer O Lord, et 20.35 Talents de vie. 8.35 et 15.20 Ni vue, ni connue. par Frédérique Bedos. sont quelques-uns de leurs 16.50 Un livre. Fantômes, de Do- Téléfilm. Pierre Lary. Avec la collaboration de Cécile Simeone, titres les plus célèbres, figu- minique Fabre. 8.40 Des jours Avec Mireille Darc Elsa Berdah, Florence Julienne, rant chaque fois au « Top et des vies. (France, 1997) &. 730567 20.50 Fabien Lecoeuvre et Cathy Guetta. Ten » des meilleures chan- 9.00 Amour, gloire 16.55 Le Portrait. Invités : Gad Elmaleh, Frédéric Lebon, sons du moment. La et beauté. Feuilleton &. Téléfilm. Pierre Lary. ÇA S'EN VA Lââm, Arielle Dombasle, Massimo caméra d’Anne Georget a 9.25 Dktv.cool &. 27221857 Avec Mireille Darc ET ÇA REVIENT Gargia, Philippe Candeloro, suivi le groupe de Miami à 11.00 Flash info. (France, 1998) &. 1944345 Daniel Lévy, Ahmed Mouici. 8197600 Spécial été. 357258 Détroit, de salles de 11.05 Les Jours euros. 18.25 Nash Bridges. 1.00 Journal, Météo. Présenté par Thierry Ardisson. concerts en gymnases. 11.10 La Gym des neurones. Série. Objets trouvés &. 1.20 Nikita. Série. Le chat et la souris %. 4053469 Chaque fois, c’est la même 11.40 La Musique de l'été. 19.15 Le Tour, l'arrivée. Invités : Michèle Bernier, 2.00 La Musique de l'été. Bebel Gilberto. 2.05 Mezzo l'info. 2.15 Les Animaux et leurs Hom- fièvre : les mains se lèvent, 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.45 Le Tour des femmes. Patrick Chauvel, maître Dartevelle, mes. Documentaire &. 8096391 3.05 24 heures les pieds battent le sol en 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. Alain Genestar, etc. d'info. 3.20 Météo 2. 3.25 Les Z'amours. 49161488 4.00 Pyramide. 1513488 4.30 La Ca- rythme, les esprits entrent 12.50 Rapport du Loto. 20.00 Journal, Météo. 22.50 La Musique de l'été. morra. Série (55 min). 2212933 en transe. Ici, la culture de Divertissement. Bebel Gilberto. la foi est si présente qu’elle en devient palpable. Mais France 3 qu’on ne s’y trompe pas : 23.10 ces « gentlemen du gospel », 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.50 et 22.47 Les Jours euros. comme on les appelle, jouis- 10.50 La croisière s'amuse. 16.55 Les Enfants de la nuit. LE JOLI CŒUR sent d’une renommée inter- Série. Boomerang. Téléfilm. Paul Ziller. Film. Francis Perrin. Avec Francis nationale. Ils font salle com- 11.40 Bon appétit, bien sûr. Avec Lorraine Bracco, Perrin, Cyrielle Claire, Sylvain Rougerie. ble au Carnegie Hall de Invité : Roland Garreau. Margot Kidder Comédie sentimentale (Fr., 1983). 3732797 New York et ont été nomi- 12.05 Le 12-14 de l’info, (EU, 1997). 1868971 Un timide demande à un de ses nés aux Grammy Awards, Météo. 18.25 Questions 21.00 copains de draguer les filles à sa place. en 1991 pour Thank you 13.20 C'est mon choix. pour un champion. Jeu. Celui-ci tombe amoureux de la Mamma. Cependant, ni le 14.15 Keno. Jeu. 18.50 Météo des plages. LE GENDARME psychiatre que son ami voulait séduire. succès ni les honneurs ne 14.20 Diana, sa vraie histoire. 18.55 Le 19-20 de l'info. À NEW YORK Une succession de gags conventionnels. les distraient de leur mis- Téléfilm. Kevin Connor. 20.05 Météo. 0.40 Neuf jours en Equateur. sion d’évangélisation. Le Avec Serena S. Thomas 20.10 Consomag. Magazine. Film. Jean Girault. Avec Louis de Funès, reportage de « Voyage » res- (EU, 1992) [1/2]. 5948451 20.15 Tout le sport. Magazine. Geneviève Grad, Michel Galabru. Documentaire. 6146204 titue bien cette ardeur dans 15.45 Tiercé. A Enghien. 20.20 Le Journal du Tour. Comédie (France, 1965). 7870093 Une équipe du Museum d'histoire la foi mêlée à une joie de 16.00 L'Ile fantastique. Magazine. L'adjudant Cruchot est envoyé en naturelle de Washington vivre très communicative. Série. L'anniversaire. 20.30 C'est mon choix ce soir. Amérique avec son équipe. L'exotisme en expédition dans la jungle K. L. L. La réunion. Magazine. moteur de l'humour franchouillard. sud-américaine. 22.45 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.40 Les Amphis de La Cin- 10.25 Le Tour de France des ré- 19.00 Voyages, voyages. 22.05 Succès à l'italienne. quième. 6.35 Anglais. Leçon gions. La citadelle d'altitude Athènes. Documentaire. Stefano Missio nº 32. 6.55 T.A.F. T.A.F. : Plom- (12e étape). 10.55 Les Bouées Les multiples visages (Italie, 2000). 2623093 bier. 7.20 Debout les zouzous. de La Havane. 11.25 Daktari. d'une cité mythique, Ces dernières décennies, 8.35 Des zanimots pour le 12.15 Roulez jeunesse. 12.20 entre souvenirs le nord-est de l'Italie a connu dire. 8.40 Les Lapins crétins. Cellulo. 12.50 C'est vous qui prestigieux une expansion industrielle sans précédent, marquée Série. Courage, fuyons ! voyez. Faits de société. 13.45 et bars branchés. 20.45 9.00 Concentré Cinquième. Le Journal de la santé. 14.00 19.45 Météo, Arte info. essentiellement par un business Psyché [14/20] : Navires de légende. La traver- 20.15 Reportage. THEMA familial et conquérant. 22.55 Histoire d'une invention. L'ethnospychanalyse. sée de l'espoir, le Winnipeg. Champions par tradition. INVENTEURS ET SELF-MADE MEN Documentaire. Richard Vargas Net plus ultra : L'Internet 14.55 Cirque. Circo da Magruga, [1/6]. Roumanie : a 20.45 L'homme au complet blanc (France, 2000). 5456155 de proximité. Cinq tombé du ciel. 6919797 la gymnastique Film. Alexander Mackendrick. De l'idée au succès, sur cinq : La fabrication 15.55 Les Inondations. 16.50 de la rigueur (2001). Avec Alec Guinness, le destin mouvementé du fromage. Galilée, C'est le goûter ! Les Frères Depuis les JO de d'une invention originale. Design designers [4/13] : Flub. Alf. 17.30 100 % ques- Montréal et l'exploit Joan Greenwood. Comédie satirique 23.45 Et moi, et moi, et moi. Sylvain Dubuisson. tion 2e génération. 18.00 Les de Nadia Comaneci, en (GB, 1951, N.). 100613180 Documentaire. Yves Jeuland Silence, ça pousse ! Tous Survivants des glaces. 18.55 Je 1976, la gymnastique est Un inventeur crée un tissu (France, 2000). 7748074 sur orbite : La profusion suis un citoyen du monde. devenue une véritable révolutionnaire, indéchirable 0.50 Arte info. 1.20 Lea. Film. Ivan Fila. Drame des mouvements. 4341242 18.57 Météo. religion en Roumanie. et insalissable. (Allemagne, 1996, 95 min). 47838223

18 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 JEUDI 19 M6 J U I L L E T L’émission 22.55 5.10 E=M6.Magazine. 5.35 et 13.35 Cœurs en feu. 9.40, 16.55 M comme musi- Téléfilm. Jeff Bleckner. THE CROW, que. Emission musicale. Avec Lesley Ann Warren STAIRWAY TO HEAVEN 9.00 M 6 boutique. (EU, 1992) &. 8387884 Le prix de la vérité %. 5454797 Magazine. 15.15 Demain à la une. Série. Les enfants du Millénium %. 639513 10.40 Kidété. Robin des bois La grande menace & Série. Avec Mark Dacascos, Marc Gomes. junior ; La Famille [1 et 2/2]. 20.40 Dans Le prix de la vérité, Draven Delajungle ; Iznogoud. 17.30 L'Etalon noir. Série. et Shelly, deux personnes sauvagement 12.04 Météo. Passager clandestin &. FOOTBALL assassinées, mais dotées de pouvoirs 12.05 Ma sorcière 17.55 Highlander. Série. Trophée des champions. extraordinaires, tentent de retrouver & bien-aimée. Série. Indiscrétion . 2574567 Strasbourg - Nantes. 1864548 un meurtrier afin d'innocenter La panne d'électricité &. 18.55 Le Caméléon. Série. En direct du stade de la Meinau, un jeune homme. 12.35 Docteur Quinn, L'élément révélateur &. à Strasbourg. Commentaires 0.35 Voile. Tour Voile 2001. femme médecin. 19.50 Voile.Tour Voile 2001. 0.40 Zone interdite. L'été de la jet set : & de Pierre Sled et Christophe Dugarry. Série. Peur ancestrale . 19.54 Le Six Minutes, Météo. soleil, rolls et piscine. 1680778 13.34 Belle et Zen. 20.05 Madame est servie. 20.45 Arte 2.25 M comme musique. 5168285 4.25 Everlast. Magazine. Série. Vive l'instruction &. Concert aux Eurockéennes 99 (40 min). 8023198 Inventeurs Canal + et self-made-men 22.30 f En clair jusqu'à 8.30 12.25 et 19.00 Le Journal. LS sont tenaces, un rien 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.35, 12.40 Canal+ classique. LE VIOLON ROUGE culottés et gros tra- 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 13.10 Seinfeld. Naufrage &. Film. François Girard. I vailleurs. Edoardo et NPA. Best of. 8.30 Microcos- 13.35 Le Journal des sorties. Avec Samuel L. Jackson, Greta Scacchi. Paolo sont des self-made- mos, le peuple de l'herbe a 13.55 L'Honneur des Winslow Drame (GB - Can., 1999, v.o.) &. 9243161 men. Dans ce Nord-Est ita- Film. Marie Perennou et Claude Film. David Mamet. L’histoire d’un violon sur trois siècles, lien qui a vu, après-guerre, Nuridsany (Fr., 1996). Comédie dramatique 20.35 de l’Italie à Montréal. fleurir de nombreuses entre- 9.40 Court métrage. (EU, 1999). 7440797 0.35 Seinfeld. prises, les deux jeunes gar- A donf. Lolo Zazar %. 15.35 Des singes et des hommes. LA VACHE Série. Naufrage &. 8403198 çons (aujourd’hui pères et 9.55 2267, ultime croisade. Guerriers du dieu-singe &. 1.00 Spin City. Série. grand-pères) ont tenté & ET LE PRÉSIDENT Les méandres de l'âme . 16.25 Une histoire simple Klumageddon [2/2] &. 1380198 l’aventure : l’un a créé une 10.40 En vacances Film. C. Sautet. Drame Film. Philippe Muyl. Avec Bernard Yerles, entreprise de vente directe 1.18 Histoire muette. Série. &. 1.20 Le Cœur à Film. Yves Hanchar. (Fr., 1978) &. 669180 Florence Pernel, Christian Bujeau. l'ouvrage Film. Laurent Dussaux. Comédie dra- de surgelés qui, au bout de & % Comédie dramatique f En clair jusqu'à 20.35 Comédie (Fr., 2000) . 478180 matique (Fr., 1998) . 30065827 2.55 Scénarios dix ans de persévérance, a sur la drogue. Drugstore. Court métrage. Ma- (Fr. - Bel., 2000) &. 1669971 18.10 Animasia. Une petite fille monte à Paris pour rion Vernoux (1999) %. 3.00 Surprises. 3.10 Golf. réalisé un chiffre d’affaires f Tournoi du Grand Chelem. Open britannique En clair jusqu'à 13.33 18.35 Spin City. Klumageddon. demander la grâce de sa vache malade re de 1,7 milliard de francs en (1 journée). 8120643 5.10 Hockey sur glace. Ré- 12.20 Les Shadoks. Série &. 20.10 Daria. La fureur d'écrire. au président de la République. tro. All Star Game 2001 (120 min). 1998. Le second est devenu 22.05 Lain. Série. Rumeurs %. 145819 son propre patron en redon- nant vie au Schiopettino, Le film cépage oublié depuis plus d’un siècle et interdit par 21.00 Paris Première l’Union européenne. Edoardo et Paolo sont En 1878, partis de rien et ont réussi, il ne reste en famille et sans compter. La longue que 286 Après le film, L’Homme au Cheyennes, complet blanc (photo), parqués dans d’Alexander Mackendrick une réserve qui ouvre cette Thema sur marche de l’Oklahoma, « Les Inventeurs », Succès à sur l’italienne, de Stefano Mis- un territoire sio, montre, à travers ces LES CHEYENNES. John Ford presque deux parcours individuels, désertique, l’évolution économique et a soixante-neuf ans lorsqu’il réalise, surveillé sociale qu’a connue cette en 1964, ce projet qui lui tenait par l’armée Italie des années 1960 où il fallait trimer dur pour survi- à cœur depuis longtemps vre. COLLECTION CHRISTOPHE L. Les deux autres documen- E sera son dernier et magnifique wes- nus par un bal d’officiers à Reno ! Le lende- dont les personnages les plus importants taires, Histoire d’une inven- tern : Cheyenne Autumn (1964) est main, les Cheyennes préparent leur exode. sont interprétés par des acteurs connus : tion, de Richard Vargas, et C une ode à la liberté et à l’honneur Ils ont décidé de rejoindre Yellowstone, Ricardo Montalban, Dolorès del Rio, Sal Et moi, et moi, et moi, d’Yves d’un peuple spolié. « J’ai voulu montrer ici dans leur terre natale du Wyoming, à Mineo, Gilbert Roland, Victor Jory. Il a in- Jeuland, filment des hom- le point de vue des Indiens, pour une fois, 2 400 kilomètres. Deborah Wright (Carroll séré dans l’action un épisode quelque peu mes et des femmes eux déclara-t-il à son biographe Peter Bogda- Baker), la jeune quakeresse qui tenait humoristique à Dodge City, avec le shérif aussi en quête de réussite, novich. Soyons justes, nous les avons mal- l’école, part avec eux. Le capitaine Archer Wyat Earp (James Stewart) et Doc Holliday en France ou en Allemagne. traités. C’est une véritable tache dans notre (Richard Widmark), amoureux de l’institu- (Arthur Kennedy). Puis est reparti de plus Autodidactes souvent, ils se histoire. » A travers un roman de Mari San- trice, est chargé de poursuivre les Cheyen- belle dans les embûches de cet exode vers battent pour des projets doz, le cinéaste s’est inspiré de faits nes. Il ne veut pas de violence, mais le le pays natal. Ainsi l’épisode dramatique de auxquels ils croient, cher- réels. En 1877, les Cheyennes s’étaient petit-fils du vieux chef provoque une escar- Fort Robinson et de son commandant Wes- chant à se prouver qu’ils finalement rendus au général Miles. Le mouche lors du franchissement de la sels (Karl Malden) auquel une partie des peuvent encore se donner gouvernement américain les avait parqués rivière marquant la limite de la réserve. En fuyards se sont soumis pour échapper aux une chance et changer de dans une réserve de l’Oklahoma, sur un dépit des ordres d’Archer, le sous-lieute- premières rigueurs de l’hiver. Ainsi leur vie. Le chemin est semé d’es- territoire presque désertique, surveillé par nant Scott (Patrick Wayne) attaque les fuite, leur réunion aux autres rescapés et poirs à peine contenus, de l’armée. Cheyennes qui mettent le feu à la prairie l’affrontement final. Face à ce calvaire des déceptions qui assomment. Le film commence le 9 septembre 1878. et s’enfuient. derniers Cheyennes, Widmark incarne un Ils continuent, pourtant. Il reste alors 286 Cheyennes, dont pas mal Dans les grands décors naturels et sauva- militaire non conformiste et Edward G. Ro- L’issue de leur aventure de femmes et d’enfants, qui meurent de ges où il tourna souvent, Ford suit, comme binson un secrétaire d’Etat à l’intérieur, qui reste le plus souvent en sus- faim et veulent exposer leurs doléances s’il en faisait partie, la longue marche de s’adresse au portrait de Lincoln… pens. Leur histoire, au fond, aux politiciens de Washington dont la ces Indiens misérables, affamés, animés ne fait que commencer. visite est annoncée. Maix ceux-ci sont rete- par un sursaut de dignité et d’orgueil et Jacques Siclier Véronique Cauhapé Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 19 JEUDI 19 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 Le Magicien. 3384364 20.00 Retour en enfer. 20.30 Journal (France 2). Série. Le couloir 18.20 Spirou et Fantasio. Documentaire. 509735635 de la mort &. 500076703 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.45 Jackie Chan. 5334172 20.40 Abc d'hier. Documentaire. 20.50 Petits désordres 21.00 Histoire : Le Film. 21.05 François Mitterrand, amoureux a 19.05 Les Maîtres La Maison des bois. conversations Film. Olivier Péray. des sortilèges. Téléfilm [5/7]. Avec Bruno Putzulu, Série. Le monde Maurice Pialat. avec un président. Avec Pierre Doris En général les inquisiteurs Vincent Elbaz. Comédie des survivants. 3263277 (Fr., 1997) %. 500423600 (1970) &. 508497548 sont des lâches. 19.30 S Club 7. Série. 21.50 [6/7] &. 558502529 Documentaire. 22.30 Belle et zen. Magazine. A nous Hollywood. 8678600 23.00 Procès Barbie. Magazine Jean-Pierre Elkabbach, 22.35 Le Riche et le Pauvre. 19.55 Pas vu, pas pris. Marie-Eve Chamard, & (115 min). 509349635 Fabrice Ferrari, Anne et Série. . 508896797 Magazine. Philippe Kieffer. [4/5]. 99436857 0.05 La Quotidienne. 508577310 20.00 L'Autobus à impériale. La Chaîne Histoire C-S 22.00 Journal TV 5. 0.45 Marc et Sophie. Les espiègles rient. 2273118 & 20.30 Notre siècle. 22.15 et 1.05 Série. Pigeon vole 20.20 Amandine Malabul. Nuremberg, procès (30 min). 505932662 La dernière corde. 9484548 508480258 La Dernière Fête. de la tyrannie. Téléfilm. Festival C-T 20.45 Les Aventures 21.15 Les Mystères Pierre Granier-Deferre. d'Hyperman. de la Bible. Avec Charlotte Rampling, 19.30 La Rançon de la gloire. Dessin animé. L'amour et le sexe Stéphane Freiss Téléfilm. Patrick Saglio. dans l'Ancien Testament. (1995). 25203266 Avec Gérard Blain, Disney Channel C-S Documentaire. 506590180 0.00 Le Journal du Tour. J.-Y. Gautier (1989). 31196838 17.45 Les Weekenders. 22.00 Civilisations. 0.15 Journal (La Une). 20.30 Coup de cœur Lourdes, la source 18.00 L'Incorrigible Cory. miraculeuse. 501296451 0.45 Soir 3 (France 3). à Thierry Redler. La Traversée du phare. Série. Vive la fac. 960093 22.50 Biographie. Téléfilm. Thierry Redler. 18.30 Aux frontières Joseph Staline. 525322971 RTL 9 C-T Avec Corinne Touzet, Thierry Redler (1998). 92681971 de l'étrange. Série. 23.35 Les Grandes Batailles. 19.30 Voilà ! Comme un aimant. 872884 Balaklava. 508001600 Série. Le match. 5228987 22.10 Les Inséparables. « Méditerranée. Umberto Pelizzari, l’homme Téléfilm. Thierry Redler. 19.00 Le Monde merveilleux 0.30 Mémoire de la Seconde 20.00 La Vie de famille. Série. Avec Corinne Touzet, poisson », un documentaire de Cyril Tricot Cherchez la nonne. 9860703 Thierry Redler (2000). 93029762 de Disney. Magazine. Guerre mondiale. Les derniers jours de la et Franck Léger, à 22.25 sur Monte-Carlo TMC 20.20 Friends. 23.55 Désirs d'enfants. 19.05 Savant en herbe. seconde guerre mondiale. Série. Ce qui aurait pu Pères. Documentaire. Téléfilm. Rod Daniel. Documentaire [3e volet] se passer [2/2] &. 2819797 Marion Lary (65 min). 71450109 Avec Trevor Morgan, (45 min). 549209469 Charles Fleischer 20.45 Kickboxer 2 13ème RUE C-S (1999) &. 3885616 Forum C-S Planète C-S Film. Albert Pyun. SYMBOLES Avec Sasha Mitchell, 20.30 Série Attitude. 7.20 George Gershwin, composi- 19.50 New York District. Série. Magazine. 20.00 Histoire du temps. Michel Qissi. Débat. 509519277 teur américain. 8.55 Soudan, une Film d'aventures Une star est morte. 553294616 Les chaînes 0.10 Le salaire de l'amour 20.35 Drôle de frère. guerre oubliée. Une guerre (Etats-Unis, 1990). 8619987 21.00 Santé pour tous du câble et oubliée. 9.25 La Fabuleuse Histoire (v.o.). 516846198 Série. En plein effort. 8689074 de la montre. 10.20 Rythmes Caraï- 22.15 Stars boulevard. 20.40 Courts au 13. 20.55 La Double Vie dans le monde. du satellite bes. [3/10] Haïti, l'âme des tam- Débat. 505631155 22.25 Puissance catch. 64940703 La Vie secrète des objets. d'Eddie McDowd. C Câble bours. 10.50 Rodina, retour au Court métrage (2001). 22.00 Découvrir nos grands pays. 12.50 Mariage tout compris. 23.20 Rien à cacher. 39252074 Série. Poisson d'avril S CanalSatellite 13.45 Notre siècle. [3/9] 20.45 La Soirée noire. (25 min). 725513 espaces. Débat. 505733567 0.15 Un cas pour deux. aa T TPS 1918-1928 : Les années jazz. 14.40 Série. Le gentleman Un flic 23.00 Chercheurs d'épaves. La Grande Cordée. 15.35 Ancien- Film. Jean-Pierre Melville. Télétoon C-T Débat (60 min). 505724819 A AB Sat nes civilisations. [7/13] Les Mayas. (60 min). 4257372 Avec Alain Delon, 16.25 Cinq colonnes à la une. Il y a Paris Première C-S Catherine Deneuve. 18.11 Cartouche. 634994345 Eurosport C-S-T Les cotes vingt ans : Seznec. 17.25 Monsieur Film policier 18.35 Poochini. Patel tourne à Bollywood. 18.20 19.30 Rive droite, (Fr., 1972). 505038703 19.30 Régates. 756857 des films Lendemains de guerre en Italie. 22.30 Les Tueurs aaa 19.00 Sonic le Rebelle. 19.45 Histoire de l'art. Art égyp- rive gauche. 10359797 Film. Robert Siodmak. Dessin animé. 505622426 20.00 Boxe. a On peut voir tien : le chancelier Nakhti. 20.00 796426 20.55 Les 50 livres du siècle. Avec Burt Lancaster, 19.45 Woody Woodpecker. Combats à préciser. aa Anepas Aventures en océan Indien. Ava Gardner. Film policier 22.00 Cyclisme. 20.30 Histoires d'avions. 21.00 Cycle Western. (EU, 1946, N., v.o.). 509341093 20.15 Highlander. Dessin Tour de France. 11e étape : manquer aaa Les hydravions Les Cheyennes 1.00 En quête de preuves. animé (55 min). 508549242 Grenoble - Chamrousse aaa américains. 3618513 Film. John Ford. Série. Liberté de courte (clm individuel 32 km). Avec Richard Widmark, Mezzo C-T Résumé. 306136 Chef-d’œuvre 21.00 Le Ramayana, durée (50 min). 549218117 Carroll Baker. Western 22.30 Plongeon. ou classique un voyage. (EU, 1964, v.o.). 19911364 Série Club C-T 20.30 A l'affiche. Magazine. [3/6] L'exil. 1212364 Tour du monde 2001. 23.25 Courts particuliers. 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. Le 26 mai. Les codes 21.25 Sur les chemins Magazine. 19.30 Frasier. Série. Magazine. A Porto Venere (Italie). 756677 d'Empédocle. 51190364 Sylvie Testud. 83698797 Surprise-Surprise. 141364 20.50 Retro Mezzo. Magazine. 23.00 Eurosport soir. du CSA 22.20 Mario Luraschi. Mes chevaux 0.20 Howard Stern. 8679952 19.55 et 0.05 Homicide. 21.00 La finta giardiniera. 23.15 Rallye. Championnat & Tous publics magiques. 0.40 Roni Size. Reprazent. Série. Un homme d'honneur %. 9907364 Opéra de Mozart. du monde des rallyes. % Accord 23.15 Perspectives Enregistré à la Route du Au Drottningholm Safari Rallye. Au Kenya. américaines. Rock 2000 (85 min). 55853533 20.50 Club Teen. Court Theatre, à Stockholm, En différé. 9614722 parental [3/8] A la conquête Buffy contre les vampires. en 1978. Par l'Orchestre Monte-Carlo TMC C-S 156432 23.45 Natation. Championnats souhaitable de l'Ouest. 5809987 Série. La clef. et les Chœurs du Théâtre du monde. Natation 0.15 Renault, la puissance et les rê- 21.35 Outsiders. Série. 7847426 de Drottningholm, ? Accord 4838277 synchronisée et water-polo. ves (55 min). 19.25 Vive l'été. 22.25 Significant Others. dir. Arnold Östman. A Fukuoka parental 20.00 Max la Menace. Série. 7400068 Avec Britt-Marie Aruhn, (Japon) (60 min). 9381616 Odyssée C-T & Stuart Kale. 46692242 indispensable Série. La momie . 1401906 23.15 Monsieur le sénateur. 9.00 L'Histoire du monde. Les Job- 20.25 La Panthère rose. Série. Bill and Margaret's 23.45 La Flûte enchantée. Pathé Sport C-S-A ou interdit Trotters. 9.55 Un siècle pour la Excellent Adventure Opéra en deux actes de paix. 10.45 Les Emeus, de drôles de 20.35 La Maison sur la côte. (v.o.). 6667364 Wolfgang Amadeus Mozart. 20.00 Golf. Circuit européen aux moins féminin. Open de compagnons. 11.15 Histoires de Téléfilm. Dieter Kehler. 23.40 Cheers. Série. La maison Au théâtre de l'Usine, le 28 chevaux. Parbudice, une course en Avec Maria Furtwängler, Grande-Bretagne. 500572987 de 12 ans hantée (v.o.) &. 1151345 juillet 2000, lors du Festival enfer. 11.40 Hutans, le monde ca- Gerhart Lippert de Saint-Céré. Par le Jeune ! Public adulte % 21.00 Volley-ball. ché. [1/6]. 12.05 Le Big Mach. 12.35 (1996) . 3760819 1.00 Chapeau melon Orchestre lyrique français, Ligue des champions Interdit Pays de France. Magazine. 13.30 22.25 Méditerranée. et bottes de cuir. dir. Dominique Trottein. masculine. Final Four. Mastodontes. Mastodontes de la re Umberto Pelizzari, Série. L'éléphant blanc d'Olivier Desbordes. 1 demi-finale. Paris Volley aux moins terre. 14.20 La Terre où nous vi- Avec Isabelle Poulenard vons. Au-delà de la plage et des va- l'homme poisson. (50 min). 1595484 (Fr.) - Rome (It.). 500690258 de 16 ans gues. 15.20 Le Concorde. 16.10 Documentaire. Cyril Tricot (180 min). 35582513 22.30 Rugby à XIII. # Très chasse, très pêche. Histoires et Franck Léger. 96676277 Canal Jimmy C-S Championnat d'Australie. Interdit Muzzik C-S e de sanglier. 17.05 La Vie à contre- 19 journée. 500155155 aux moins courant. 17.35 L'Espagne sauvage. 23.25 Cinq à sec. 21.00 Cocktail Molotov [5e volet] L'été (n˚2). 18.00 Panora- Série & (55 min). 83776529 Film. Diane Kurys. 21.00 Soirée Festival 0.00 Golf européen. de 18 ans mas du monde. Le Costa Rica, feu Avec Elise Caron, de Radio France Magazine (30 min). 500392353 fertile. 19.00 Legends. Harrison TF 6 C-T Philippe Lebas, Les Ford. 19.50 Aventures africaines. François Cluzet. à Montpellier. Voyage C-S [7/10] Au Zimbabwe (1). 20.00 Pacific Blue. Comédie dramatique Les Solistes de la fondation 20.00 Pilot Guides. Micronésie. symboles 20.50 Loctudy-Abidjan, Série. L'ennemi est (France, 1980) %. 30323703 Beracasa. Enregistré dans la place. 4819884 a à Montpellier, le 18 juillet Documentaire. 500007616 spéciaux aller simple. 505270987 22.35 L'Eté sans fin 2000. Avec Viviane Hagner, 0.00 Nouvelle-Zélande. 20.50 Soirée action. Film. Bruce Brown. Documentaire. 500015049 de Canal + 21.45 Du Cap au Caire. a violon. 500060600 Soleil rouge Avec Mike Hynson, 21.50 Les Solistes DD Dernière Guerriers Film. Terence Young. Robert August, 21.00 Suivez le guide. et sorciers. 500491242 de la fondation Magazine. 500074426 diffusion Avec Charles Bronson, Bruce Brown. Beracasa. 500756529 22.10 Journal d'un Ursula Andress. Western Film documentaire 22.35 Avec Damien Luce, 22.00 Un autre regard. d & 8243161 & 56381258 Sous-titrage globe-trotter. (Fr. - It., 1971) . (EU, 1966, v.o.) . piano. 507169797 Espagne, Namibie et Syrie. 22.45 Les Associées. Série. 23.25 Enregistré Documentaire. 500006529 spécial pour Mongolia. 509942722 65872703 0.05 That '70s Show. Preuves en images. Série. Week-end à Montpellier, le 18 juillet 22.30 Détours du monde. les sourds 23.05 Juger Vermeer. 23.35 Affaires très privées romantique &. 90912594 2000. Avec Filomena Magazine. 500005600 et les 23.35 A eux la liberté. à Beverly Hills. 0.30 Voitures de légende. Moretti, guitare. 502437567 23.00 Cap sur Cuba En hommage malentendants Téléfilm. Fred Gallo. Alpine. Documentaire. 0.15 Jazz à Vienne 1999. à George Adamson. Avec Michael Nouri, Philippe Bernard Avec Jan Garbarek, pour une croisière 0.25 Animaux à vendre morts ou Shannon Whirry et Franck Cassenti saxophone vifs (45 min). à bord du Levant (1994, 85 min) ?. 55263093 (55 min). [2/6]. 59012223 (50 min). 507827594 (60 min). 500050890 20 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 JEUDI 19 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action LA LIBERTÉ EN CROUPE a LA BAIE DES ANGES aa ME MYSELF I, LA FÉLINE a 20.45 Cinéfaz 502460180 3.00 Ciné Classics 26728407 18.35 CinéCinémas 64354722 e LA CHANCE DE MA VIE a 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.10 aa Edouard Molinaro. Avec B. Le Coq Jacques Demy. Avec J. Moreau Paul Schrader. Avec N. Kinski Autant savoir. 20.40 Maître Da Costa. 49 PARALLÈLE 18.30 Cinéstar 1 503280616 0.55 Ciné Classics 51132556 (Fr., 1970, 87 min) &. (Fr., N., 1963, 80 min) &. (EU, 1982, 118 min) ?. Meurtre sur rendez-vous. Avec Roger Pip Karmel. Avec Rachel Griffiths Hanin. 22.05 Cantique de la racaille. Michael Powell et E. Pressburger. LA MORTADELLA a LA FAMILLE aa (Australie, 1999, 104 min) &. Avec Richard George Histoire Film. Vincent Ravalec. Avec Yvan At- & 5.30 TCM 99302838 0.15 Cinétoile 508802136 PASSAGE À L'ACTE aa tal. Comédie dramatique (1998) ?. (GB, N., 1941, 117 min) . Mario Monicelli. Avec S. Loren Ettore Scola. 16.50 Cinéstar 1 504863529 CLÉOPÂTRE aa 23.45 Tous sur orbite ! (5 min). CHARLIE CHAN AU CIRQUE a (It., 1971, 110 min) &. Avec V. Gassman (Fr. - It., 1987, 127 min) &. Francis Girod. Avec P. Timsit 23.20 CinéCinémas 71155141 20.30 Ciné Classics 73162548 LA TERRASSE aaa (Fr., 1996, 105 min) %. Joseph L. Mankiewicz et Darryl TSR Harry Lachman. Avec W. Oland LA VIE ET RIEN D'AUTRE a & 12.20 Cinétoile 564686703 PETITS ARRANGEMENTS F. Zanuck. Avec Elizabeth Taylor 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 (EU, N., 1936, 70 min) . Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi 2.55 CinéCinémas 65107372 (EU, 1963, 243 min) &. Temps présent. 21.05 Sur un arbre per- CONAN LE BARBARE aa (Fr. - It., 1979, 160 min) &. Bertrand Tavernier. Avec P. Noiret AVEC LES MORTS aa a (Fr., 1989, 125 min) %. ché Film. Serge Korber. Avec Louis 15.55 CinéCinémas 3 542780093 UN JOUR AU CIRQUE a 1.25 Cinéstar 1 527834952 Musicaux de Funès. Comédie (1970). 22.40 et John Milius. LE MAUVAIS CHEMIN aa Pascale Ferran. 23.25 Urgences. Vaine jalousie Avec Arnold Schwarzenegger 18.05 Cinétoile 502285567 Avec Didier Sandre FAME a Edward Buzzell. Avec G. Marx 8.55 Cinétoile 542396987 % (90 min). (EU, 1982, 129 min) &. (Fr., 1994, 104 min) &. 18.30 TCM 35881987 (EU, N., 1939, 87 min) &. Mauro Bolognini. FORT BRAVO aa Avec C. Cardinale SECOND WIFE a Alan Parker. Avec Irène Cara Canal + vert C-S (It., 1962, 110 min) ?. (EU, 1980, 135 min) &. 23.45 TCM 70666277 Comédies dramatiques 14.00 Ciné Classics 41547695 20.30 Les Superstars du catch. 21.15 John Sturges. Avec William Holden LE MIROIR À DEUX FACES aa Edward Killy. Avec G. Michael LES BLUES L'Ombre d'un soupçon. Film. Sydney (EU, 1953, 100 min) &. COUSINE BETTE a 11.50 Ciné Classics 44137616 (EU, N., 1936, 59 min) &. BROTHERS a Pollack. Avec Harrison Ford. Drame aa 9.05 CinéCinémas 3 503125635 André Cayatte. Avec Bourvil (1999) &. 23.25 L'Heure des nuages. FORT SAGANNE (Fr. - It., N., 1958, 95 min) &. SEXE, MENSONGES 22.00 CinéCinémas 2 503023529 11.10 Cinéfaz 528217884 16.45 CinéCinémas 87973635 aa John Landis. Avec John Belushi Film. Isabel Coixet. Avec Julio Nunez. Des McAnuff. Avec Jessica Lange aa ET VIDÉO (EU, 1980, 133 min) &. Drame (1998) &. 0.55 Le Journal du Alain Corneau. Avec G. Depardieu LE SIXIÈME JOUR & (GB - EU, 1998, 103 min) %. 22.40 CinéCinémas 3 503118664 11.45 Cinéstar 2 507072616 hard (15 min). (Fr., 1984, 180 min) . Steven Soderbergh. aa CRÉATURES CÉLESTES aa Youssef Chahine. Avec Dalida Policiers LA BATAILLE DE NAPLES (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. Avec James Spader Encyclopedia C-S-A 1.30 TCM 55138846 8.10 Cinéstar 1 509162529 (EU, 1989, 100 min) %. aa 21.00 Cinéstar 2 502340074 LES DÉMONS DE L'AUBE a AMERICAN GIGOLO 19.35 et 23.05 Futur immédiat. 19.55 Nanni Loy. Avec Lea Massari (It., N., 1962, 115 min) &. Peter Jackson. Avec M. Lynskey 16.20 Ciné Classics 9438616 Fantastique 13.30 Cinéstar 1 508665345 Télescope. Les horlogers du ciel. 20.40 (NZ, 1994, 99 min) &. Yves Allégret. Avec S. Signoret Paul Schrader. Avec R. Gere L'Amérique dans l'espace. Des jouets LA BATAILLE (EU, 1979, 120 min) &. (Fr., N., 1945, 100 min) &. FRANCE, dans l'espace. 21.10 Jacques Risbourg, a DANS LA DOUCEUR a l'imaginaire naïf. 21.30 et 21.45 Les DES ARDENNES LES SAISONS aa COURS, LOLA, COURS 13.30 CinéCinémas 3 503808703 DU JOUR a SOCIÉTÉ ANONYME 10.25 Cinéstar 2 569606567 Grandes Dates de la science et de la DE NOTRE AMOUR a 0.10 Cinéfaz 534568827 technique. 22.00 L'Odyssée de l'esprit. Ken Annakin. Avec Henry Fonda 10.30 TCM 80889161 Tom Tykwer. Avec Franka Potente & Robert Stevens. Avec Jane Fonda 16.40 Cinétoile 502467109 Alain Corneau. & Les états du cerveau. 22.50 Sciences en (EU, 1966, 160 min) . (All., 1998, 80 min) . (GB, 1963, 85 min) &. Florestano Vancini. Avec A. Aimée Avec M. Bouquet orbite. Et si la gravité. 23.25 Le Passé FRANTIC aa LA CANONNIÈRE a (It., 1965, 80 min) &. (France, 1973, 100 min) &. disparu. Yémen (60 min). aa GAILY, GAILY 19.00 Cinéstar 2 500566890 DU YANG-TSÉ 14.55 Cinétoile 509974364 Roman Polanski. Comédie C-S 11.55 CinéCinémas 90286426 Norman Jewison. Avec B. Bridges Avec Harrison Ford Robert Wise. Avec S. McQueen (EU, 1969, 105 min) &. (EU, 1987, 120 min) &. 20.00 Un gars du Queens. Dog Days. (EU, 1966, 179 min) &. 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). 21.00 L'ÂGE DES POSSIBLES a LE CARREFOUR Britannia Hospital aa Film. Lindsay LA PATROUILLE 11.05 Cinéstar 1 501562398 aa a DE LA MORT Anderson. Avec Leonard Rossiter. Co- INFERNALE 22.35 Cinéstar 2 509155074 21.45 Ciné Classics 28383722 médie satirique (1982). 23.00 The Late 22.50 Cinétoile 500918722 Pascale Ferran. Henry Hathaway. Show With David Letterman. Invité : Stuart Heisler. Avec Tony Curtis Avec Anne Cantineau Avec Victor Mature Benicio Del Toro. 23.45 Saturday Ni- (EU, 1954, 90 min) &. (Fr., 1996, 105 min) &. (EU, N., 1947, 100 min) &. ght Live 90's. Invitée : Shannen Do- a herty (60 min). LE PRINCE ET LE PAUVRE L'AMOUR NUIT GRAVEMENT MEURTRE AU CHENIL a 14.00 TCM 98930277 À LA SANTÉ a 22.30 TCM 86433123 MCM C-S William Keighley. Avec Errol Flynn Michael Curtiz. & 18.00 CinéCinémas 3 500295906 (EU, N., 1937, 120 min) . Manuel Gómez Pereira. Avec William Powell 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. a (EU, N., 1933, 75 min) &. 20.00 et 22.10, 1.45 MCM Tubes. 20.30 PATTON Avec Penelope Cruz Rammstein. Enregistré à Berlin (Alle- 7.00 CinéCinémas 2 585530884 (Fr. - Esp., 1996, 120 min) &. POLICE PYTHON 357 aa magne), en 1997. 23.00 Braindead a Franklin J. Schaffner. aa 17.20 Cinéfaz 592510971 Avec George C. Scott L'AUTRE Film. Peter Jackson. Avec Timothy 7.20 CinéCinémas 3 506549635 Alain Corneau. Avec Yves Montand ! (EU, 1970, 162 min) &. (Fr., 1975, 125 min) &. Balme. Film d'horreur (1992) . 0.45 1.50 CinéCinémas 2 581664865 FFF. Enregistré au MCM Café, à Paris, a Comédies Youssef Chahine. SANS MOBILE APPARENT en décembre 2000 (60 min). Avec Nabila Ebeid 10.40 Cinétoile 502086161 a (Fr. - Eg., 1999, 101 min) %. Philippe Labro. MTV C-S-T IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE Avec Jean-Louis Trintignant 7.10 TCM 74293971 L'ÉTRANGÈRE a 20.00 Hitlist UK. 21.00 MTV's French Elizabeth Taylor dans « Cléopâtre », (Fr., 1972, 97 min) &. Charles Frend. 17.25 Cinéstar 2 506384068 f Link. 21.30 Diary of DMX. 22.00 Aeon Avec Alec Guinness Neil Jordan. Avec Beverly D'Angelo de Joseph L. Mankiewicz et Darryl F. Zanuck, Horaires en gras italique = Flux. Série. End Sinister. 22.30 Byte- (GB, N., 1958, 80 min) &. (GB, 1991, 95 min) &. diffusions en v.o. size Uncensored. 0.00 Yo ! (120 min). à 23.20 sur CinéCinémas 1 Régions C-T 20.00 Côté maison. 20.30 Côté cuisine. La radio 21.00 Le Littoral de la Manche. 21.30 La Route du lapin. 22.00 Le Journal des régions soir. 22.20 De ville en ville. France-Culture Marcel Conche ; Catherine Collobert. 12.35 Festival de Radio France Radio Classique 22.30 Le Magazine de langue bretonne. 16.30 Accord parfait. Festival de Radio 23.00 Le 13 (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; France et Montpellier. Invités : René et de Montpellier. Informations : 6.30 à 9.00, Köring ; Antonio Florio ; Ivan Fischer. Concert. Donné en direct, RFO Sat S-T 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 17.25 Feuilleton. Les aventures de Po- par les solistes de la Fondation Classique affaires matin ; 6.05 Université de tous les savoirs. L'an- peye, de Elzi Segar. [14/15]. 17.30 A voix Beracasa, Baiba Skride, violon, 12.30, Midi Classique ; 20.00 et 1.25 JT Madagascar. 20.20 Re- timatière existe, je l'ai rencontrée. 7.20 nue. Bernard Sobel. [4/5]. 18.00 Pot-au- Lauma Skride, piano. 19.00, Classique affaires soir. gards. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 Sur Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- feu. 19.30 Cas d'école. Entretien. Physi- la route des Indes. 22.00 JT Martinique. mière édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Re- que. [1/2]. Invités : Georges Charpak ; 14.00 Musiques d'un siècle. 14.00 Thèmes et variations. 22.30 Hebdo TNB. 22.50 New Zik. vue de presse culturelle ; 8.07 Deuxième Jean-Louis Alayrac. Musiciens en quête d'une patrie : Le violoncelliste Truls Mörk. 23.00 JT Guyane. 23.30 Ladja de Clips. édition ; 8.25 Chronique. 8.30 Les Che- Emigrés en Europe (rediff.). 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Ca- 0.00 Live in Gwada. Avec Mal mins de la connaissance. L'anthropolo- 20.30 Fiction 30. rulli, Vranicky, Gossec, Webert, Schu- kema (60 min). 15.00 Papier à musique. gie de la croisée des chemins. 4. L'ethno- Petites natures mortes au travail, Otto Klemperer. Le chef bert. 18.30 Intermezzo. logue dans le métro. 9.05 Continent d'Yves Pagès. LCI C-S-T mahlerien. Œuvres de Mahler, 20.40 Les Rendez-vous du soir. sciences. Que signifie exactement le prin- 21.00 Le Gai Savoir. Klemperer, Bruckner (rediff.). cipe de précaution ? Invité : Dominique L'univers de Rachmaninov. 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. Lucien Dällenbach. 17.00 Jazz. Voix jazz d'hier et Bourg. 10.00 Visite médicale. Radioacti- Symphonie n˚1, de Rachmaninov, 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On d'aujourd'hui. Cassandra Wilson. 18.07 par l'Orchestre de Philadelphie, en parle. 10.10 et 16.10 Psycho Philo. vité, thyroïde et cancer. Invité : Martin 22.12 Multipistes. Sur tous les tons. En direct de la cour de Schlumberger. dir. C. Dutoit ; 3 mazurkas, 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 Enregistré en public à l'Ecole l'Hôtel-de-Ville d'Aix-en-Provence. de Chopin, M. Perahia, piano ; et 17.10, 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de 10.30 Les Chemins de la musique. des Beaux-Arts d'Avignon. 20.00 Festival de Radio France Saint François de Paule marchant PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et Le quatuor à cordes. [4/5]. 22.30 Surpris par la nuit. sur les flots, de Liszt, 20.35 La Page économie. 20.00 Le Dos- Le premier vingtième siècle. et de Montpellier. par l'Orchestre philharmonique sier du Grand Journal. 22.00 Entre deux, trajets. [3/3]. Concert. Enregistré le 13 juillet, Paysage cicatrice. de Rotterdam, dir. James Conlon ; 22h/minuit. 11.00 Feuilleton. à l'Opera Berlioz Le Corum. Œuvres de Rachmaninov : Histoire et légende de Dom Jean Invités : Sophie Ristelhueber ; Evgueni Kissin, piano : Toccata, Vêpres op. 37, par The Choral Arts Muriel Bessis ; Philippe Mariana ; Euronews C-S de Watteville, 1613-1702, adagio et fugue BWV 564, de Bach Society de Washington, Marie-Ange Guilleminot. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- de Marc Desclozeaux et Busoni ; Sonate n˚1 op. 11, dir. M. Rostropovitch, 0.05 Du jour au lendemain. Francis Mar- tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 et Nathalie-Noël Rimlinger. [4/5]. de R. Schumann ; Tableaux M. Forrester, alto, G. Tucker, mande. 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 d'une exposition, de Moussorgski. ténor ; Variations Corelli, V. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.20 Marque pages. Les Nuits de France culture (rediff.). Les peans, 2000, Globus, International et 22.00 Festival de Radio France Ashkenazy, piano ; Le Tombeau Le Trait. chemins de la connaissance : Penser la de Couperin, de Ravel, No Comment toute la journée. 19.00 guerre et la paix. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.25 Résonances. et de Montpellier. par l'Orchestre philharmonique Chasseurs de sons. Concert. Donné en direct de New York, dir. Pierre Boulez. CNN C-S France-Musiques de la cour des écoles 11.30 Mémorable (rediff.). du Commissariat de l'armée 22.40 Les Rendez-vous 17.30 CNN Hotspots. 20.30 World Busi- Alain Cuny. [4/5]. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de terre. Katia Labèque Group, du soir (suite). Mélodies, ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World 12.00 La Suite dans les idées. 12.30 ; 18.00. avec Katia Labèque, piano, de Rachmaninov ; Sérénade Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de Dave Maric, claviers, Marc mélancolique, de Tchaïkovski, 0.30 Moneyline Newshour. 1.30 Asia 13.30 Les Décraqués. presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. Gilmore, percussion et Julio par l'Orchestre Philharmonia, Business Morning. 2.00 This Morning 13.40 Carnets de notes. Entre-temps. Donné le 5 juillet, en l'église des Jésuites Barreto, batterie. - Gonzalo dir. K. Kondrachine ; Poème Asia (60 min). Marc Monnet. [2/3]. 14.00 Les Jeudis lit- de Sion, en Suisse, par l'Orchestre de Rubalcaba Trio, avec Gonzalo symphonique en ré mineur, téraires. Lettres arabes d'aujourd'hui. In- chambre de Lausanne, dir. Christian Za- Rubalcaba, piano. de Scriabine, par l'Orchestre TV Breizh C-S-T vités : Mohamed Berrada (Comme un été charias, piano : Œuvres de Mozart : Con- 0.00 Festival de Radio France et de de la radio d'URSS, 19.30 et 22.20 Actu Breizh. 20.00 et qui ne reviendra pas - Le Caire certo pour piano n˚15 K 450 ; Unser dum- Montpellier. Concert. Donné ce jour, dir. B. Demchenko ; Trio élégiaque 22.50 Le Journal des festivals. 20.30 1955-1996) ; Yves Gonzalès-Quijano (Se mer Pöbel meint : dix variations K 455 ; So- cour des Ursulines. Le quartette de Si- n˚2, de Rachmaninov, Comfort and Joy a Film. Bill Forsyth. rappeler demain) ; Jean-Paul Michel (Ecri- nate pour piano et violon K 454, Gyulla mon Goubert, batterie, avec David Sau- par le Beaux Arts Trio. Avec Bill Paterson. Comédie (1984). vains du Maroc). 14.55et 20.25 Poésie Stuller, violon ; Concerto pour piano n˚17 zay, saxophone, Sophia Domancich, 0.00 Les Nuits 23.20 Celtic Traveller. Saint-Brieuc. sur parole. Serge Pey. 15.00 La Vie KV 453. 11.00 Mémoire retrouvée. Jean- piano, et Michel Zenino, contrebasse. 0.20 Armorick'n'roll (70 min). comme elle va. L'humanité. Invités : Marie Darre. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. de Radio Classique.

Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 21 VENDREDI 20 Le film TF 1 J U I L L E T 22.45 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.48 et 19.55 vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 J'ai deux métiers. LES DOSSIERS DE Info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.38, 13.50 Les Feux de l'amour. « SANS AUCUN DOUTE » 19.50, 20.43, 2.03 Météo. 6.50 14.40 2000 avenue de l'Océan. Présenté par Julien Courbet . 919469 TF ! jeunesse. Salut les toons. Téléfilm. Joel Schumacher. 0.08 Parce qu'il y aura toujours 8.30 Téléshopping. Avec Drew Barrymore des hommes. 9.05 TF ! jeunesse. (1993) [2/2] %. 8199575 20.50 0.10 Le Maillon faible. Magazine. 2847469 16.20 Xena la guerrière. Divertissement. 7926150 11.00 Sydney Police. Série. Pureté. SAGAS 0.55 Mode in France. Magazine. Série. Mise en scène. 17.10 Sunset Beach.Série. Vivre avec lui. 357335 Haute couture automne - 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.00 Sous le soleil. Magazine présenté par Stéphane Bern. hiver 2001-2002. 4506112 12.05 Le Juste Prix. Jeu. Série. Sœurs rivales. 63198 Micheline et Sean Connery ; 1.55 TF 1 Nuit, Du côté de chez vous. 2.05 Aven- 12.50 A vrai dire. Agenda˘ : 19.00 Le Maillon faible. tures africaines, françaises et asiatiques. Docu- Martha et Dino de Laurentiis ; poire Williams. 19.58 Parce qu'il y aura mentaire. 7902995 3.00 Reportages. Bateau, Hannibal ; Rosa et Rocco Siffredi ; boulot, dodo. 7008150 3.20 Histoires naturelles. 13.00 Journal, Météo toujours des hommes. La Réunion. La chasse sous terre. Documen- des plages. 20.00 Journal, Le Temps Nicole et Gilbert Montagné. taire. 799497 - 61845421 4.45 Musique. 4.55 En- 21.00 CinéCinémas 2 quêtes à l'italienne. Série. La mort mystérieuse Le Cri de la soie 13.45 et 20.45 Trafic infos. d'un tournage. du joueur de boules (60 min). Yvon Marciano France 2 (France , 1996). 23.30 Avec Marie Trintignant, 5.30 Mezzo l'info. 5.40 Petits- 12.20 Pyramide. Jeu. Sergio Castellito. matins.cool. 6.25 La Musique 13.00 Journal, Météo. À LA MAISON BLANCHE Paris, en 1914, Marie de l'été. 6.30 Télématin. 8.30 13.45 Les Jours euros. Les fêlés et toutes ces femmes &. 45594 Benjamin, couturière et 20.35 Talents de vie. 8.35 et 13.46 et 20.45 Point route. Monsieur Willis de l'Ohio &. 7923063 A analphabète, est arrê- 17.30 Un livre. Grand-père dé- 13.50 Cyclisme. Tour Série. Avec Martin Sheen, Rob Lowe, tée dans un grand magasin cédé-stop-viens en uniforme, de de France. Perpignan - Brad Whitford. Dans Les fêlés et toutes ces femmes, pour avoir dérobé un cou- François Vigouroux. 8.40 Des Ax-les-Thermes 20.50 pon de soie rouge. Caresser jours et des vies. (100 km). 43817827 Le directeur de la communication la soie lui procure un plaisir 9.00 Amour, gloire 17.05 Le Tour, vestiaire. UNE SOIRÉE, du président le pousse à déclarer sensuel. Le psychiatre et beauté. Feuilleton &. 17.35 Waikiki Ouest. Série. que sa loi sur les armes à feu DEUX POLARS est inadéquate. Gabriel de Villemer, qui l’in- 9.25 Dktv.cool. Magazine &. Les fleurs du mal &. 20.50 P.J. Série. Dragues [1/6] &. 529020 1.00 Journal, Météo. terroge, comprend ses pul- 11.00 Flash info. 18.25 Nash Bridges. Série. & Un jeune homosexuel, agressé 1.20 Docteur Markus Merthin. Série. La déci- sions. Marie apprend à lire 11.05 Les Jours euros. Trou de mémoire . sion &. 4013841 2.00 La Musique de l'été. Bebel et à écrire, Gabriel retrouve 11.10 La Gym des neurones. 19.15 Le Tour, l'arrivée. par des inconnus, refuse Gilberto. 2.05 Mezzo l'info. 5108421 2.20 Le de déposer plainte. Juge de la nuit. Série. La deuxième mort &. les fantasmes qui l’ont 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.45 Le Tour des femmes. 3644599 3.05 Les Z'amours. 2492518 3.35 Pyra- amené, lui, à étudier le vête- 12.15 et 19.40 19.50 Un gars, une fille. Série. 21.35 Canal [2/6]&. 8936575 mide. 1831228 4.05 Les Vitraux de Cracovie. Do- cumentaire &. 1418889 4.20 La Camorra. Série ment féminin. Librement La Musique de l'été. 20.00 Journal, Météo. 22.30 Au cœur de la loi. (55 min) 9768605 inspiré de la vie d’un méde- Série. Les nettoyeurs &. 51339 cin français, photographe de femmes arabes voilées, France 3 ce film du plaisir tactile et 22.55 du fétichisme est l’explora- 6.00 Euronews. Magazine. 7.00 14.20 Diana, sa vraie histoire. tion passionnée et passion- MNK. Widget ; Denver le der- Téléfilm. Kevin Connor. VU DE LA LOGE nante d’une folie douce éta- nier dinosaure ; Starla et les Avec Serena S. Thomas Les meilleurs moments blissant, plusieurs années joyaux magiques ; Junior le terri- (EU, 1992) [2/2]. 4513662 d'« On ne peut pas plaire durant, une affinité entre ble ; Norman Normal ; Le Mar- 15.50 L'Ile fantastique. Série. à tout le monde ». 439594 une kleptomane et son psy- supilami ; Les Malheurs de So- Le roi du jour. La famille. Proposé par Marc-Olivier Fogiel chiatre, tandis qu’aux côtés phie ; Les Tortues Ninja ; Les 16.40 et 22.32 Les Jours euros. 21.00 et Stéphane Blakowski. de celui-ci veille une gou- Aventures de Tintin [2/2]. 16.45 James Dean. Avec la participation ROMANCES D'ÉTÉ vernante curieuse et ja- 10.50 Tour et détours. Téléfilm. Mardi Rustam. de Delphine Cantelli, Ariane Massenet louse (Anémone, se trans- Magazine. Avec Casper Van Dien UN CŒUR POUR DEUX et Alexis Trégarot. formant peu à peu). Ce 11.40 Bon appétit, bien sûr. (EU, 1997). 6486662 Téléfilm. Rolf von Sydow. 0.40 Sortir en Avignon. Magazine. genre de film à la perver- Invité : Michel de Matteis. 18.25 Questions Avec Stephanie Philipp, Ulrike Kriener Répétitions des pièces jouées sion feutrée ne court pas 12.05 Le 12-14 de l’info, pour un champion. Jeu. (Allemagne, 1994). 98765 au Festival d’Avignon. 8497537 les rues. On y voit Marie Météo. 18.55 19-20 de l'info, Météo. Des sœurs jumelles se retrouvent 1.05 Les Envahisseurs. Trintignant s’embraser, se 13.20 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. par hasard. L'une s'enfuit, laissant Série. L'ennemi. Avec Roy Thinnes, brûler. Magazine. 20.15 Le Journal du Tour. l'autre se débrouiller avec le fiancé Richard Anderson Jacques Siclier 14.15 Keno. Jeu. 20.30 C'est mon choix ce soir. qu'elle veut éconduire. (1967, 60 min). 5847624 22.30 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.10 5.40 Les Amphis de La Cin- (13e étape). 10.50 Le bonheur 19.00 Tracks. Magazine. GRAND FORMAT quième. 6.35 Anglais. Leçon est dans le pré. Les pays de Tribal : Freak Stock ; nº32. 6.50 T.A.F. T.A.F. : les Loire. 11.25 Daktari. 12.15 Rou- Dream : Kylie Minogue ; LES GLANDEURS compagnons du devoir. 7.20 De- lez jeunesse. 12.20 Cellulo. Vibration : Neograph ; Documentaire. Susanna Helke bout les zouzous. 8.30 Des za- 12.50 C'est vous qui voyez. Dream : Lord Kossity ; et Virpi Suutari (Finlande, 2001). 8179049 nimots pour le dire. 8.35 Les Faits de société. 13.45 Le Jour- Backstage : Uruguay Entre les parties de pêche et les virées Lapins crétins. Série. nal de la santé. 14.00 Libye, Sound ; Live : Red Rat. 20.45 arrosées de bière, le quotidien pas 9.00 Concentré Cinquième. une terre inconnue. 19.45 Météo. toujours très drôle ou palpitant Psyché : La programmation 15.00 Navires de légende. 19.50 Arte info. VERTIGES DU CHŒUR de trois jeunes Finlandais. neurolinguistique. [2/9]. La traversée 20.15 Reportage. Kabylie, Téléfilm. Jobst Oetzman. 23.30 Pleine Lune a Net plus ultra : Internet de l'espoir, le Winnipeg. au cœur de la révolte. Avec Ulrike Kriener, Roman Knizka Film. Fredi M. Murer. en public. Cinq sur cinq : 15.55 Cirque. Circo da Ma- Documentaire. (Allemagne, 2000). 233876 Avec Hanspeter Müller, Lilo Bauer. Chercheur d'or. Galilée, gruga, tombé du ciel. 16.50 Samia Chala (2001). La rencontre entre une architecte Comédie dramatique Design designers. C'est le goûter ! Les Frères Le quotidien d’un arch, & des Monuments historiques (Sui. - Fr. - All., 1999, v.o.) . 317198 Silence, ça pousse ! Flub. Alf. 17.30 100 % question ces « comités de village » Une curieuse fable fantastique. Tous sur orbite : 2e génération. 18.05 Terres ani- des sous-préfectures et un jeune apprenti sculpteur 1.30 Arte info. 1.55 Le Dessous des cartes. Ortho- Le solstice d'été. 4333223 males. D'Amérique du Nord. kabyles au sein desquels bouleverse leurs deux existences. doxie [2/2] : le cas de la Grèce et de la Serbie. 10.20 Le Tour de France des ré- 18.55 Je suis un citoyen du s’exprime la colère 7155155 2.10 Splendeur de la soie. Documen- taire. Stefan Niemann et Karin Dohr (1998, gions. Des affaires en Andorre monde. 18.57 Météo. des jeunes Kabyles... 45 min). 4564686

22 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 VENDREDI 20 M6 J U I L L E T 22.45 5.05 Fréquenstar. 6.00 et 9.40, 15.10 Demain à la une. Série. 16.45 M comme musique. Une fille dans la Mafia &. SLIDERS 9.00 M 6 boutique. Le shérif de Chicago &. LES MONDES PARALLÈLES 10.40 Kidété. Magazine. 17.30 L'Etalon noir. Un monde connecté &. 5425285 12.04 Météo. Série. Le roi rodéo &. Un monde robotisé &. 124204 12.05 Ma sorcière 17.55 Highlander. Série. Avec Jerry O'Connell, Cleavant Derricks, Kari Wuhrer. bien-aimée. Série. Etre &. 2478339 20.55 Série. Le psychiatre &. 18.55 Le Caméléon. Série. Dans Un monde connecté, les Sliders 12.35 Docteur Quinn, La beauté cachée &. LE CLOWN glissent dans un univers dans lequel femme médecin. Série. 19.50 Voile.Tour Voile 2001. Trafic. 7183372 des élus, connectés à un réseau central, dirigent toute la société. Une seule nation &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. L'ennemi invisible. 4328488 0.25 Burning Zone, 13.34 Belle et zen. Magazine. 20.05 Madame est servie. Série. Avec Sven Martinek, Diana Frank. menace imminente. 13.35 Mariée à tout prix. Série. Quelle soirée &. Dans Trafic, un policier est tué lors Série. La tour du silence %. 8537792 Téléfilm. 20.37 Météo des plages. d'une fusillade. Un avis de recherche 1.05 Voile. Tour Voile 2001. Sharon von Wietersheim. 20.38 Un jour à part. est lancé contre sa coéquipière, tenue 1.10 M comme musique. 92860082 Avec Ann-Kathrin Kramer 20.39 Météo du week-end. pour responsable de sa mort. 21.55 Histoire 4.10 Fréquenstar. Magazine. Etienne Daho (All., 1998) &. 8351469 20.40 Politiquement rock. (50 min) &. 6697976 Zaïre, le cycle Canal + du serpent 22.45 f En clair jusqu'à 8.30 12.40 Canal+ classique. UAND Thierry Mi- 7.15 Teletubbies. Les torches. 13.10 Seinfeld. Série. HE GOT GAME a chel arrive à Kin- 7.40 et 12.35, 20.00 Le Zap- Combat de coqs. Film. Spike Lee. Avec Milla Jovovich, shasa, à l’automne ping. 7.45 et 19.10 Nulle part 13.33 Lascars. Série. Taspe &. Denzel Washington, Ray Allen. Q 1991, Mobutu est ailleurs. Best of. 8.30 Le Cin- 13.35 L'Ombre d'un soupçon Comédie dramatique (EU, 1998) %. 288136 – théoriquement – en train quième Elément a Film. Luc Film. Sydney Pollack. Un homme en prison se voit proposer de préparer son retrait. Il a Besson (France, 1997). Avec Harrison Ford. 20.10 une remise de peine s’il convainc dû renoncer au système du 10.30 Courts métrages. Drame (EU, 1999) &. 9679136 son fils de jouer au basket. parti unique et la Confé- Le Pilote &. 15.40 Surprises. ATHLÉTISME 0.55 Seinfeld. rence nationale est chargée & Heureuse &. 15.50 Tout La Cape et l'Epée. GOLDEN LEAGUE Série. Combat de coqs . 8483334 d’organiser la transition a & 10.50 Rats & Rabbits 16.25 Le Dîner Meeting Herculis de Monaco. 7311933 1.20 Spin City. Série. Un dur réveil . 9727957 vers un régime démocrati- Film. Lewis Furey. Suspense Film. Ettore Scola. Drame 1.38 Histoire muette. La merde. 1.40 Le Journal que. Le dictateur va pour- En clair jusqu’à 20.30. du hard. #. 3630537 1.55 Pink Prison Film. Lis- (Fr. - Can., 1999) ?. 7094914 (Fr. - It., 1998) &. 159515 beth Lynghoft. Classé X (Dan., 1999) #. tant jouer les prolongations # f En clair jusqu'à 13.33 f En clair jusqu'à 20.00 25009247 3.20 Bad Girl. Documentaire (2001) . jusqu’en mai 1997. Le docu- 5099063 4.10 Scénarios sur la drogue. Chienne 12.20 Les Shadoks 18.10 Animasia. de vie. Court métrage. H.-P. Korchia %. 4.20 mentariste belge a fixé ce & % Golf. Tournoi du Grand Chelem. Open britanni- et le Big Blank. Série . Cowboy Bebop . e moment de l’histoire du que (2 journée). 2994179 6.20 Entretien inédit 12.25 et 19.00 Le Journal. 18.35 Spin City. Un dur réveil &. avec Pierre Desproges (52 min). mobutisme dans un film fort où la personne du maré- chal-président n’apparaît L'émission qu’en effigie, dans le bureau de l’organisation patronale 22.10 Arte et sur les affiches que la foule déchire en mille mor- ceaux pendant l’enterre- ment d’un jeune de vingt « Si on faisait ans tué par l’armée (photo). Au cœur de cette para- Lötkö bole, le patron des patrons, et Hapa le chef d’état-major des un tour... » dans la salle armées, le chef de l’Eglise d’attente kimbanguiste et le prélat de de l’ANPE l’Eglise catholique : les te- LES GLANDEURS. Une plongée nants des pouvoirs économi- que, militaire et religieux dans la vie de trois jeunes chômeurs usent de tous les moyens finlandais, qui s’appliquent (autorité attachée à leur fonction, démagogie, chan- mollement à chercher du travail tage, menaces…) pour impo- ser la soumission à l’ordre LS font penser à ces gosses qui enqui- boire un coup ? » « Si on faisait un tour… » stage en entreprise – « payé avec un lance- établi. Au discours de cette quinent leur mère du matin au soir Et ça se termine par une virée à un train pierre », commente Lötkö, d’accord pour nomenklatura prédatrice I avec la même rengaine : « Qu’est-ce d’enfer dans les vieilles autos cabossées « apprendre un boulot », pas pour « tou- s’oppose la parole d’une po- que je peux faire ? Je sais pas quoi faire… » qu’ils conduisent comme des voitures de cher moins qu’au chômage ». Par relation, pulation épuisée, affamée, à A cette différence près que Lötkö, Hapa rallye. Hiver comme été, c’est leur occupa- il décroche un entretien pour une place bout de ressources (l’infla- et Bodi ont entre dix-huit et vingt ans. tion favorite, surtout s’il y a un pack de de magasinier à Helsinki. Quand on lui tion est telle qu’il a fallu met- Susanna Helke et Virpi Suutari ont suivi bière à portée de main. demande de « définir ses qualités »,il tre en circulation des billets pendant deux ans ces trois jeunes hom- Bodi connaît d’autres joies. Sa compa- répond avec un aplomb ahurissant et un d’un million de zaïres). L’as- mes du nord de la Finlande, à peine sortis gne Hanne met au monde un magnifique air de sincérité absolue qu’il est méticu- sociation des handicapés af- de l’adolescence et déjà chômeurs. bébé. Bodi lui donne le prénom d’un leux et persévérant, « pas du genre à fiche sa fidélité au « père de Pour tuer le temps, ils commencent par champion de natation. Jani fait la fierté lâcher le travail ou à fainéanter » ! la nation » mais ses mem- rester au lit très tard le matin – c’est tou- de son père. Mais ce bonheur est de Susanna Helke et Virpi Suutari filment bres ne vivent que de la men- jours ça de gagné et, en cas de besoin, ça courte durée. Hanne demande le divorce. Bodi, Hapa et Lötkö en plans très serrés, dicité organisée. Et les mè- amortit la cuite de la veille. Ensuite il y a Côté travail, Hapa et Lötkö ont tout pour saisir la moindre expression, aussi res de famille crient leur les contrôles réglementaires à l’ANPE, essayé. Ils ont envoyé des candidatures, fugitive soit-elle, sur leurs visages lisses, exaspération devant cette une visite aux parents quand on a du linge répondu à des annonces, postulé pour sans émotion apparente. A aucun mo- interminable fin de règne. à laver, une partie de pêche de temps en des formations… Mais y croient-ils vrai- ment pourtant, cette proximité de la « Qui lui a donné le pouvoir ? temps. Mais quand ils se retrouvent au ment ? Même le job au fastfood du coin caméra ne fait obstacle au naturel des per- Il l’a pris ! Personne ne l’a élu. rendez-vous habituel, voitures alignées leur passe sous le nez. Le conseiller de sonnages. Une petite musique qui sonne Qu’il s’en aille ! Sur qui sur le parking du centre commercial, c’est l’ANPE est formel. Impossible d’accéder étonnamment juste. régnera-t-il quand il nous toujours les mêmes phrases qui revien- au marché de l’emploi sans expérience aura tous tués ? » nent : « Qu’est-ce que tu fais ? » « On va professionnelle : il faut d’abord faire un Thérèse-Marie Deffontaines Th.-M. D. Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 23 VENDREDI 20 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Message du roi 20.00 Les Anges du bonheur. 18.20 Spirou et Fantasio. 19.35 La Maison des bois. Série. C'était écrit &. 500072575 Téléfilm [4/7]. Albert II à l'occasion 18.45 Jackie Chan. Maurice Pialat. 20.50 Geena. Série. The Prime Série. Turbo Troll. 4683484 de la fête nationale & Avec Pierre Doris Directive (v.o.) . 500264001 (1970) &. 533809914 belge. 41570827 19.05 Les Maîtres 21.15 Oh ! Baby. des sortilèges. 21.00 Civilisations. 20.30 Journal (France 2). Série. Le mariage de mon Les Grandes Batailles meilleur amant &. 501751204 Série. Une gaffe qui risque 21.00 TV 5 infos. de coûter cher. 3167049 du passé. Lépante, 1571. 21.35 Maggie Winters. Documentaire. 508392049 21.05 Le Sorcier. Série. Un ami qui vous veut 19.30 S Club 7. Série. 21.55 Zaïre, le cycle Série. 68785169 du mal &. 500810204 Le malentendu. 8645372 du serpent. 518843484 22.00 Journal TV 5. 22.00 Then Came You. 19.55 Pas vu, pas pris. 23.00 Procès Barbie. Magazine 22.15 Plein soleil. Série. Un déjeuner 20.00 L'Autobus à impériale. (110 min). 506678353 mouvementé &. 500054310 Série. Voyage au pays Divertissement. 64555730 La Chaîne Histoire C-S 0.30 Le Journal du Tour. 22.25 Dharma & Greg. de la magie. 5027830 Magazine. Série. Do the Hustle 20.20 Amandine Malabul. 19.45 Les Mystères (v.o.) &. 508292643 0.45 Journal (TSR). Série. Griefs de l'histoire. 22.45 Belle et zen. Magazine. et doléances. 9371020 1.15 Soir 3 (France 3). Java, le secret du temple 20.45 Les Aventures perdu. 504750827 (20 min). 22.50 Ally McBeal. Série. The Obstacle Course d'Hyperman. 20.30 Les Mystères RTL 9 C-T (v.o.) &. 508879020 Disney Channel C-S de la Bible. 23.35 Deuxième chance. L'échelle de Jacob. 508377730 19.30 Voilà ! Série. Le gars Série. Standing Room Only de la marine. 5122759 (v.o.) &. 506602339 18.00 L'Incorrigible Cory. 21.15 Les Mystères Série. Cory à la recherche 20.00 La Vie de famille. 0.20 La Quotidienne. de son talent. 348440 de l'Histoire. Série. Tante surprise. 9764575 Magazine (45 min). 503920082 Auprès de Franco 18.30 Aux frontières en Espagne. 593638198 20.20 Friends. Série. Celui qui Festival C-T 0.05 Les mystères de avait l'UNAGI &. 2886469 de l'étrange. Howard Hughes. 571910150 Série. L'esprit du lac. 363759 20.45 Le Lac du doute. 19.30 Meurtre sur un plateau. 22.20 Les Grandes Batailles. Téléfilm. Carl Schenkel. Téléfilm. Marco Zerla. 19.00 Le Monde merveilleux Les guerres zouloues. Avec Peter Strauss, Avec Sophie Barjac, de Disney. Documentaire. 534247466 « The Velvet Underground : Live from Paris », Kathleen Quilan, Vincent Grass (1989). 31083310 Richard Anderson 19.05 Ne regarde pas 23.15 Biographie. concert enregistré en juin 1993 à l’Olympia , 20.30 L'Ombre de l'épervier. Tito. 535593556 à 23.05 sur Canal Jimmy (photo : Lou Reed) (Etats-Unis, 1995). 8513759 Feuilleton. Robert Favreau sous le lit. 22.15 Stars boulevard. Avec Isabel Richer, Téléfilm. Kenneth Johnson. 0.50 Civilisations. Lourdes, la source miraculeuse Magazine. Luc Picard (1998). 68162827 Avec Eric « Ty » Hodges II, Robin Riker (1999). 3789488 (45 min). 554980773 22.25 Vendredi moi oui. 22.50 Les Fausses 20.30 Série Attitude. Magazine. SYMBOLES Planète C-S Les Nuits chaudes Confidences. Forum C-S 7.15 Mario Luraschi. Mes chevaux de Cléopâtre Pièce de théâtre 20.35 Drôle de frère. Série. Film. César Todd 20.00 Plein phare sur Les chaînes magiques. 8.10 Perspectives améri- en trois actes de Marivaux. Secret et espions. 8583846 caines. [3/8] A la conquête de et Axel Berger. Mise en scène de Jean Piat. 20.55 La Double Vie l'industrie automobile. du câble et l'Ouest. 9.10 Renault, la puissance Avec Andrea Coppola, Avec Jean Piat, Jacques Eyser Débat. 509413049 et les rêves. 10.05 George Gers- Maurizio Faraoni. Film (110 min). 56484001 d'Eddie McDowd. du satellite érotique (It., 1985) !. 8356169 Série. Le caïd (25 min). 223778 21.00 Moi, j'aime hwin, compositeur américain. ème C Câble 11.35 Soudan, une guerre oubliée. 23.55 Un cas pour deux. Série. 13 RUE C-S le Music-Hall. 12.05 La Fabuleuse Histoire de la Télétoon C-T Débat. 505608827 S CanalSatellite Le dossier Kramm. 4274049 19.50 New York District. montre. 13.00 Rythmes Caraïbes. 0.55 Télé-achat. 22.00 Au nom du fric, T TPS [3/10] Haïti, l'âme des tambours. Série. L'asile. 515972049 18.11 Cartouche. 634898117 13.35 Rodina, retour au pays. 15.30 Magazine (120 min). 0.10 Une star est morte 18.35 Poochini. l'intimité perdue. A AB Sat Mariage tout compris. 16.25 Notre (v.o.). 516806570 Débat. 505637339 siècle. [3/9] 1918-1928 : Les années Paris Première C-S 20.45 Les Dossiers 19.00 Sonic le Rebelle. 23.00 Le cinéma indien. Les cotes jazz. 17.20 La Grande Cordée. 19.45 Woody Woodpecker. Débat (60 min). 505611391 18.20 Anciennes civilisations. 19.30 Rive droite, de la Crime. des films [7/13] Les Mayas. 19.10 Cinq colon- rive gauche. Jack Killian, 20.15 Carland Cross. Dessin l'homme au micro. Série. animé (55 min). 508516914 Eurosport C-S-T a On peut voir nes à la une. Il y a vingt ans : Magazine. 10326469 Seznec. 20.10 Monsieur Patel Sans issue. 506477285 19.30 WNBA Action. aa Anepas tourne à Bollywood. 20.55 Les 50 livres du siècle. 21.30 Le père. 501176643 Mezzo C-T 448914 Magazine. 22.25 Tueurs en série. Magazine. 20.30 Butte, Montana. 20.00 Sport de force. manquer Magazine. Catherine May Wood 20.30 A l'affiche. Un rêve en ruine. 3685285 21.00 Recto Verso. et Gwendolyn Graham. Beauty and the Beast 2001. aaa Invité : Henri Salvador. 8509681 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. 21.00 7 jours sur Planète. Documentaire. Les 2 et 3 juin. A Honolulu Chef-d’œuvre Magazine. 3200894 21.55 Ça c'est Palace. Neil Ashford. [1/2]. 509946846 20.50 Retro Mezzo. (Hawaii). 985020 Série. 34993556 22.55 Enquêtes ou classique 22.00 Histoire de l'art. 21.00 Jean-Sébastien Bach 21.00 Plongeon. médico-légales. Les miracles Fun For Friday. Art égyptien : 22.50 Paris dernière. de la criminalistique. par Paul Badura-Skoda. Magazine. 50598662 Tour du monde 2001. Les codes Aménophis IV et Néfertiti. Documentaire. 507886643 Enregistré au Manège, lors A Porto Venere (Italie) 22.15 Le Pétomane. 23.40 Howard Stern. 23.25 Tekwar. des 11e Flâneries musicales du CSA Magazine. 38042310 de Reims, en 2000. 22.00 Cyclisme. Fin de siècle fartiste. 34912681 Série. Dans la peau Tour de France. 12e étape : & Tous publics d'un autre. 503250391 Avec Paul Badura-Skoda, 23.10 Le Ramayana, 0.05 Victor Victoria. piano. 99933827 Perpignan - Ax-les-Thermes % Spectacle (145 min). 40870247 1.00 En quête de preuves. (166 km). Résumé. 510730 Accord un voyage. [3/6] L'exil. 21.55 Stamping Ground. Série. Match éliminatoire 23.00 Eurosport soir. parental 23.40 Histoires d'avions. Monte-Carlo TMC C-S (50 min). 549285889 Chorégraphie de Jiri Kylian. souhaitable Les hydravions américains. Musique de Carlos Chavez. 23.15 Rallye. Championnat 19.25 Vive l'été. 4732049 Série Club C-T Enregistré en 1984. Par Le du monde des rallyes. ? 0.35 Sur les chemins Nederlands Dans Theater. Accord 20.00 Max la Menace. Série. Safari Rallye. Au Kenya. d'Empédocle (55 min). & 19.30 Frasier. Série. Utopie. 569339 Avec les percussions En différé. 9518594 parental Les filles de KAOS . 1305778 de Makuto Aruga. 34766488 23.45 Natation. Championnats indispensable 20.25 La Panthère rose. 19.55 et 0.05 Homicide. Odyssée C-T Série. A la une. 9801136 22.20 Road to the Stamping du monde. Natation 20.35 Comédie Lefebvre. synchronisée. A Fukuoka ou interdit 9.00 Mastodontes. Mastodontes de 20.50 Club SF. Farscape. Série. Ground. Documentaire. la terre. 9.55 La Terre où nous vi- Le Gourou occidental. Hans Hulscher. 16201285 (Japon) (60 min). 9285488 aux moins Téléfilm. Danièle J. Suissa. L'odieuse vérité. 574407 vons. Au-delà de la plage et des va- 21.35 Alien Nation. Série. de 12 ans gues. 10.50 Très chasse, très pêche. Avec Jean Lefebvre, 23.20 La Piémontaise. Pathé Sport C-S-A Sophie Durin Rebirth. 7814198 Enregistré en 1999. ! Histoires de sanglier. 11.45 Aventu- 22.25 Galactica. Série. Public adulte res africaines. [7/10] Au Zimbabwe (France, 1995) &. 7041440 Avec Gildas Prado, hautbois. 20.00 Rugby à XIII. Les tombes de Kobol . 7460440 Championnat d'Australie. Interdit (1). 12.40 Hutans, le monde caché. 22.05 Météo. 23.45 Dansons ! e [1/6]. 13.05 L'Histoire du monde. 23.15 Monsieur le sénateur. 19 journée. Match 2 Festival de Montpellier à déterminer. 500315579 aux moins Les Job-Trotters. 14.05 Un siècle 22.10 H O. Magazine. 7673169 Série. Charlerella (v.o.). 6561136 (90 min). 61329407 de 16 ans pour la paix. 14.55 Panoramas du 22.35 Les Contes d'Avonlea. 23.40 Cheers. Série. 21.30 Beach soccer. monde. Le Costa Rica, feu fertile. Série. Noël Bronzomatic (v.o.) &. 1055117 Muzzik C-S Ligue européenne. # Interdit 15.55 L'Espagne sauvage. [5e volet] A Marseille. 500519001 en juin &. 50582001 1.00 Chapeau melon aux moins L'été (n˚2). 16.30 A eux la liberté. 20.00 Festival d'Antibes / 22.30 Boxe. Championnats de En hommage à Georges Adamson. 23.25 Cinq à sec. et bottes de cuir. de 18 ans 17.20 Animaux à vendre morts ou Série & (55 min). 83663001 Juan-les-Pins. France.A Palavas-les-Flots Série. Balles costumées Jazz à Antibes 90. (Hérault). 500639730 vifs. 18.05 Du Cap au Caire. Guer- (50 min). 5890696 riers et sorciers. TF 6 C-T Enregistré à Juan-les-Pins, 0.00 Pétanque. Masters 2001. Les en juillet 1990, lors du Canal Jimmy C-S A Serre-Chevalier 18.35 Histoires de chevaux. Le 20.00 Pacific Blue. Festival international de (Hautes-Alpes). 500101570 symboles polo, sport roi. Série. Harcèlement. 4886556 21.00 Rock Press Club. jazz. Direction musicale : spéciaux 19.00 Pays de France. J. -P. Gonzales. 500012681 Voyage C-S 20.50 Soirée campus. Magazine. 20.35 et 21.05, 22.05, 22.40, de Canal + 19.55 Juger Vermeer. Felicity. Série. Parlez, Invités : Patrick Eudeline, 23.10 Jazz à Antibes 90. 20.00 Pilot Guides. on tourne la suite. 80710469 Eric Dahan, Benoît Sabatier, Enregistré à Juan-les-Pins, DD Dernière 20.25 Les Emeus, de drôles Alain Orlandini, L'Australie. 500005285 21.40 Plan en 1990. Avec Michael 0.00 Micronésie. 500030624 diffusion de compagnons. 500388933 de campagne. 62533136 Didier Lestrade. 41672662 Brecker,. 500954778 21.00 Suivez le guide. d 20.55 Docs & débats. 22.30 Esprits rebelles. Série. 22.00 Dancing in the Street. Sous-titrage Tout le monde en rêve. 9811681 21.35 Autour de mes nuits. Magazine. 500099001 Magazine. Hang On to Yourself. Magazine. 500640198 spécial pour Documentaire. 22.00 Sous la mer. 21.00 Le Concorde. 503010730 23.15 Radio de charme. 23.40 Musiciens, les sourds 22.25 Le Big Mach. Téléfilm. David Gilbert. Hugh Thompson. 70634391 Les grands dauphins d'Afrique du Sud. 500003846 23.30 Loctudy-Abidjan, Avec Ingrid Rouif, 23.05 The Velvet collectivisons ! 500964759 et les Sandra Andriolit, 22.30 Détours du monde. aller simple. 500249285 Carine Perrin !. 9231594 Underground. 0.35 Montreux 88. malentendants Enregistré en juin 1993. Enregistré lors du Festival Magazine. 500002117 0.20 Legends. 0.45 Sexe sans complexe. Réal. Declan Lowney international de jazz 23.00 Long courrier. Harrison Ford (50 min). Magazine (25 min). 30918112 (60 min) . 97549933 (55 min). 506114605 Magazine (60 min). 500019865 24 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 VENDREDI 20 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action UN JOUR AU CIRQUE a LE CRI DE LA SOIE a OLEANNA a UNE BRINGUE D'ENFER aa 0.05 Cinétoile 505499529 21.00 CinéCinémas 2 504368778 12.30 Cinéfaz 503768310 23.45 Cinéfaz 514976440 19.30 Message royal. 19.40 et 0.10Jour- e aa aa 49 PARALLÈLE Edward Buzzell. Avec G. Marx Yvon Marciano. David Mamet. Kevin Reynolds. nal, Météo. 20.20 Prêt-à-porter (EU, N., 1939, 87 min) &. Avec Sergio Castellito Avec William H. Macy Avec Kevin Costner Film. Robert Altman. Avec Marcello 23.15 Ciné Classics 96490827 Michael Powell (Fr. - Bel., 1995, 105 min) %. (GB - EU, 1994, 90 min) &. (EU, 1985, 91 min) &. Mastroianni. Comédie (1994) &. 22.35 Comédies dramatiques et 23.25 Homicide. Le marié était en et Emeric Pressburger. LE MIROIR PARIS 1900 aa Avec Richard George Histoire noir. 23.20 Joker, Lotto. 0.05 Tous sur & À DEUX FACES aa 3.00 Cinétoile 508009421 orbite ! 0.35 Cotes & cours (5 min). (GB, N., 1941, 117 min) . AU LOIN S'EN VONT Nicole Védrès a aa aa 18.20 Ciné Classics 88350914 & ALEXANDRE LE GRAND CONAN LE BARBARE LES NUAGES André Cayatte. Avec Bourvil (Fr., N., 1946, 80 min) . 15.15 Cinétoile 501946440 TSR 0.55 CinéCinémas 2 568312044 21.00 Cinéfaz 528310391 (Fr. - It., N., 1958, 95 min) &. PETITS ARRANGEMENTS Robert Rossen. John Milius. Aki Kaurismäki. Avec K. Outinen Avec Richard Burton 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 H. & LE SIXIÈME JOUR aa AVEC LES MORTS aa Une histoire de cadeau &. 20.35 et Avec Arnold Schwarzenegger (Finlande, 1996, 96 min) . (EU, 1956, 140 min) &. & 9.10 CinéCinémas 80929914 3.30 Cinéstar 2 502071286 22.00 Les Années 70. Téléfilm [1/2]. Pe- (EU, 1982, 129 min) . COUSINE BETTE a CLÉOPÂTRE aa ter Werner. Avec Brad Rowe. 23.25 Les a Youssef Chahine. Avec Dalida Pascale Ferran. Avec D. Sandre L'ESCAPADE HÉROÏQUE 12.25 CinéCinémas 3 506429643 (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. (Fr., 1994, 104 min) &. 8.25 CinéCinémas 2 551903020 Ecorchés IV. Téléfilm. Alan Smithee, 5.00 TCM 71147914 Des McAnuff. Avec Jessica Lange Joseph L. Mankiewicz Joe Chappelle et Kevin Yagher. Avec Jay Lewis. Avec Bill Travers (GB - EU, 1998, 103 min) %. LE VOYEUR aa SCANDALE À MILAN a et Darryl F. Zanuck. & Kim Myers (80 min). (GB, N., 1961, 85 min) . CRÉATURES CÉLESTES aa 2.55 CinéCinémas 10404537 21.00 Cinétoile 501650136 Avec Elizabeth Taylor Michael Powell. Avec Carl Boehm Vincent Sherman. (EU, 1963, 243 min) &. Canal + vert C-S LA BATAILLE 13.30 Cinéstar 1 508572681 (GB, 1960, 100 min) %. Avec Martine Carol DES ARDENNES a Peter Jackson. Avec M. Lynskey (Fr. - It., N., 1955, 85 min) &. Musicaux 20.30 Des singes et des hommes. Les (NZ, 1994, 99 min) &. LES DÉMONS DE L'AUBE a guerriers du dieu-singe. 21.20 La Pa- 21.00 CinéCinémas 3 503958310 14.50 Ciné Classics 72655858 SECOND WIFE a renthèse enchantée a Film. Michel Spi- Ken Annakin. Avec Henry Fonda DANS LA DOUCEUR LES BLUES BROTHERS a & Yves Allégret. 17.15 Ciné Classics 48696933 nosa. Avec Clotilde Courau. Comédie (EU, 1966, 160 min) . a Avec Simone Signoret Edward Killy. Avec G. Michael 15.50 CinéCinémas 2 551112759 & DU JOUR John Landis. Avec John Belushi dramatique (1999) . 22.45 Surprises. LA CANONNIÈRE 4.00 TCM 71138266 (Fr., N., 1945, 100 min) &. (EU, N., 1936, 59 min) &. 23.00 Athlétisme. Golden League. Mee- (EU, 1980, 133 min) &. DU YANG-TSÉ aa Robert Stevens. Avec Jane Fonda LUKE LA MAIN FROIDE aa SEXE, MENSONGES ting Herculis. Au stade Louis-II, à Mo- (GB, 1963, 85 min) &. naco. En différé (155 min). 7.55 CinéCinémas 3 585506827 18.40 TCM 58891643 ET VIDÉO aa Policiers Robert Wise. L'ÂGE DES POSSIBLES a Stuart Rosenberg. 23.00 Cinéstar 1 507708914 aa Encyclopedia C-S-A Avec Steve McQueen 15.05 Cinéstar 1 501616092 Avec Paul Newman Steven Soderbergh. AMERICAN GIGOLO (EU, 1966, 179 min) &. Pascale Ferran. Avec A. Cantineau (EU, 1967, 120 min) ?. 8.05 Cinéstar 1 505067778 19.35 et 22.55 Futur immédiat. 19.55 & Avec James Spader PATTON a (Fr., 1996, 105 min) . ME MYSELF I, (EU, 1989, 100 min) %. 1.35 Cinéstar 2 507394179 Le Vaisseau spatial Terre. Le filtre mira- a Paul Schrader. Avec Richard Gere cle. 20.25 Désert vivant. En bordure de 12.55 CinéCinémas 65609010 L'AMOUR À L'ITALIENNE LA CHANCE DE MA VIE a THE BABY OF MÂCON aa (EU, 1979, 120 min) &. rivière. 20.55 Eco-logique. 21.20 Le Mu- Franklin J. Schaffner. 13.10 TCM 58451830 0.40 Cinéstar 1 506867063 16.05 Cinéfaz 589683198 sée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg. Avec George C. Scott Delmer Daves. Avec T. Donahue COURS, LOLA, COURS a & & Pip Karmel. Peter Greenaway. L'art de l'ancienne Egypte. 21.50 Les (EU, 1970, 162 min) . (EU, 1962, 120 min) . Avec Rachel Griffiths Avec Julia Ormond 16.50 Cinéstar 1 501357469 Réalisateurs. John G Avildsen. 22.50 Tom Tykwer. Avec F. Potente TRACK OF THE CAT a L'AUTRE aa (Australie, 1999, 104 min) &. (GB, 1993, 122 min) !. & Pyla, village de la discorde. 23.15 La (All., 1998, 80 min) . Science en questions (100 min). 16.50 TCM 86228223 14.05 CinéCinémas 2 503055865 aa William Wellman. Youssef Chahine. Avec N. Ebeid FRANTIC Avec Robert Mitchum (Fr. - Eg., 1999, 101 min) %. 11.35 Cinéstar 1 509635117 Comédie C-S & Roman Polanski. Avec H. Ford (EU, 1954, 100 min) . a & 20.00 Un gars du Queens. Crappy Bir- L'ÉTRANGÈRE (EU, 1987, 120 min) . thday. 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). Comédies 21.00 Cinéstar 2 502244846 aa Neil Jordan. Avec B. D'Angelo HORS D'ATTEINTE 21.00 La Grosse Improvisation n˚6. & 21.00 CinéCinémas 2003759 Spectacle. 22.00 Sur la tête de Maxime IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE a (GB, 1991, 95 min) . Steven Soderbergh. n˚3. Divertissement. 23.00 The Late 2.30 TCM 71126421 L'HOMME DE KIEV aa Avec George Clooney Show With David Letterman. Invité : Charles Frend. Avec A. Guinness 8.10 TCM 27294730 (EU, 1998, 120 min) %. Benjamin Bratt. 23.45 Saturday Night (GB, N., 1958, 80 min) &. John Frankenheimer. Avec A. Bates Live 90's. Invité : Jason Alexander & LE CARREFOUR L'EXPLORATEUR EN FOLIE a (EU, 1969, 130 min) . aa (60 min). aa DE LA MORT 2.55 Ciné Classics 10494150 LA FAMILLE 1.20 Ciné Classics 29281711 MCM C-S Victor Heerman. 9.50 Cinétoile 598826827 Henry Hathaway. Avec V. Mature Avec Groucho Marx Ettore Scola. (EU, N., 1947, 100 min) &. 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. (EU, N., 1930, 95 min) &. Avec Vittorio Gassman aa 20.00 et 22.15, 1.30 MCM Tubes. 20.15 (Fr. - It., 1987, 127 min) &. POLICE PYTHON 357 Replay. 20.30 Le Hit. Invités : IV My LA GRANDE BOUFFE aa 14.00 Cinéfaz 580145488 People. 22.00 Cinémascope. 23.00 To- 1.10 Cinéfaz 524258860 LA FILLE Alain Corneau. Avec Y. Montand tal Groove. 0.30 Total Electro 2 Marco Ferreri. AUX ALLUMETTES aa (Fr., 1975, 125 min) &. (60 min). Avec Marcello Mastroianni a (Fr., 1973, 125 min) %. 22.35 Cinéfaz 547783952 SANS MOBILE APPARENT Aki Kaurismäki. Avec K. Outinen 22.25 Cinétoile 504997117 MTV C-S-T LA GUERRE (Finlande, 1989, 68 min) &. Philippe Labro. 20.00 The Lick. 21.00 MTV's French DES BOUTONS aa LA VIE ET RIEN D'AUTRE a Avec Jean-Louis Trintignant Link. 21.30 Best of Rock Gods. 22.00 (Fr., 1972, 97 min) &. & 11.55 Cinétoile 503514575 22.45 CinéCinémas 2 500868759 f Daria. Série. . 22.30 Bytesize. 0.00 Yves Robert. Avec Pierre Trabaud Bertrand Tavernier. Avec P. Noiret Florence Rice, Harpo, Groucho et Chico Marx dans « Un Horaires en gras italique = Party Zone (120 min). (Fr., N., 1961, 85 min) &. (Fr., 1989, 125 min) %. jour au cirque », d’Edward Buzzell, à 0.05 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 20.00 Le Littoral de la Manche. 20.30 La Route du lapin. 21.00 Le Lieu du La radio crime. L'affaire Mis et Thiennot. 21.30 Le Casabianca. 22.00 Le Journal des ré- gions soir. 22.20 De ville en ville. 22.30 France-Culture tein ; Le Poète américain de Walt Whit- 12.35 Festival de Radio France Smith (Marcellina), Magdalena Chroniques d'en haut. 23.00 Destina- man. 17.25 Feuilleton. Les aventures de Kozena (Cherubino), Laurent tion pêche (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Popeye, de Elzi Segar. [15/15]. et de Montpellier. Naouri (le comte Almaviva), 17.30 A voix nue. Concert. Donné en direct, Jean-Paul Fouchécourt (Don 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Basilio), Véronique Gens RFO Sat S-T Bernad Sobel. [5/5]. par les solistes de la Fondation 6.05 Université de tous les savoirs. La Beracasa, le duo Astor, (la comtesse Almaviva), 19.30 Music Réunion. 20.00 et 1.25 JT physique du tas de sable et de la matière 18.00 Pot-au-feu. avec Gaëlle Chiche et Francisco Aled Hall (Don Curzio). Madagascar. 20.20 Si on sortait ? 20.50 molle. 7.20 Les Enjeux internationaux. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. New Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 19.30 Appel d'air. Sanchez-Bernier, guitares : 7.30 Première édition. 7.55 Chronique ; Tonadilla, de Rodrigo ; Tank'go Top courses. 21.40 Parenthèses. 21.45 8.02 Revue de presse culturelle ; 8.07 Croisières et paquebots : Radio Classique Pays Martinique. 22.00 JT Martinique. le renouveau ? Invités : Bernard Home, de Dumond ; Toccata, de Deuxième édition ; 8.25 Chronique. 8.30 Petit ; Hommage à Villa-Lobos, de 22.30 Te Pinaï nui. 23.00 JT Guyane. Les Chemins de la connaissance. L'an- Bribard ; Jean-Jacques Gatepaille ; Informations : 6.30 à 9.00, 23.30 Tête à tête (30 min). Thierry Ledevin ; Sabrina Ruiz-Pipo ; Toccata, de Burkhart ; thropologie à la croisée des chemins. Tango Suite, de Piazzolla. Classique affaires matin ; [5/5]. Les manières de Chacal. 9.05 Les Le Quellec ; Andréa Klose ; LCI C-S-T Vendredis de la philosophie. Daniel Hillion. 14.00 Musiques d'un siècle. 12.30, Midi Classique ; 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Edito. 20.30 Black & Blue. Musiciens en quête d'une patrie : 19.00, Classique affaires soir. 10.30 Les Chemins de la musique. Emigrés en Amérique (rediff.). 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 16.10 Le quatuor à cordes. [5/5]. Jazz et littérature : 14.00 Thèmes et variations. Imbert/Julliard.10.10 et 15.10, 18.30, Le labyrinthe. si seulement la vie. 15.00 Papier à musique. César Franck et ses disciples. 1.10 Le Club de l'économie. 11.00 Le 11.00 Feuilleton. 21.30 Cultures d'islam. Otto Klemperer. La statue du 16.30 Grand répertoire. Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 La civilisation du signe. Commandeur, ou l'art de la Histoire et légende de Dom Jean Œuvres de Soler, Brunetti, LCA.19.00 Presse hebdo. 19.50 et 20.35 Invité : Abdelkebir Khatibi. démesure. Œuvres de Haydn, La Page économie. 20.00 La Vie des mé- de Watteville, 1613-1702, Beethoven, Schubert, Brahms, Boccherini, Glinka, Granados, dias. 20.45 100 % politique. 22.00 de Marc Desclozeaux et 22.12 Multipistes. Mahler (rediff.). De Sarasate, Saint-Saëns, Liszt. 22h/minuit. Nathalie-Noël Rimlinger. [5/5]. Enregistré en public à l'Ecole 17.00 Jazz. Voix jazz d'hier et 18.30 Intermezzo. 11.20 Marque pages. des Beaux-Arts d'Avignon. d'aujourd'hui. Les inclassables d'hier et Euronews C-S d'aujourd'hui. 18.07 Sur tous les tons. 20.40 Les Rendez-vous du soir. NRF 558. 22.30 Surpris par la nuit. Concert. Enregistré le 28 août Didier Lockwood, En direct de la cour de l'Hôtel de Ville 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 1998, au Royal Albert Hall, 11.25 Résonances. le violon au château. d'Aix-en-Provence. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 à Londres. Interprété Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Chasseurs de sons. 0.05 Du jour au lendemain. Francis Mar- 20.00 La Folle Journée de Nantes. mande (La Police des caractères) et par l'Orchestre philharmonique peans, 2000, Globus, International et 11.30 Mémorable (rediff.). Concert. Donné le 28 janvier, par de Berlin, dir. Claudio Abbado, (Curro, Romero y Curro Romero). 1.00 No Comment toute la journée. 19.00 Alain Cuny. [5/5]. l'Orchestre national de France, dir. Maria Joao Pires, piano. Egmont Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Les Nuits de France Culture. (rediff.). 12.00 La Suite dans les idées. Evgueni Svetlanov : Le Lac (ouverture op. 54), de Beethoven ; France-Musiques enchanté op. 62, de Liadov ; Le Concerto pour piano et orchestre CNN C-S 13.30 Les Décraqués. Poème de l'extase op. 54, de op. 54, de R. Schumann ; 17.30 et 1.30 Inside Europe. 20.30 13.40 Carnet de notes. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Scriabine. Symphonie n˚3 en fa majeur op. World Business Today. 21.30 Q&A. Points cardinaux. Le festival 21.30 Festival d'Aix-en-Provence. 90, de Brahms. 22.30 World Business Tonight. 23.00 et 12.30 ; 18.00. des musiques sacrées du monde 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de Les Noces de Figaro. 22.05 Les Rendez-vous du soir. 2.30 Insight. 0.30 Moneyline News- de Fès. [2]. La confrérie Opéra en quatre actes de Mozart. Sonate K 377, de Mozart ; hour. 3.00 Larry King Live. Divertisse- presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. de Hmadcha. Concert. Donné le 29 mai, salle Brahms Donné en direct du Théâtre Quatuor à cordes n˚15 D 887, ment (90 min). 14.00 En étrange pays. En Asie, chez les du Musikverein de Vienne, par le Wiener de l'Archevêché, par le Chœur de Schubert, par le Quatuor TV Breizh C-S-T peuples cavaliers. Invités : Priscilla Tes- Klaviertrio, Stefan Mendl, piano, Wol- de l'Académie européenne Alban Berg ; Lieder, de Franz ; son ; Sylvain Telmon. 14.55 et 20.25Poé- fgang Redik, violon, Christian Poltéra, de musique du Festival Poèmes symphoniques d'après 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et sie sur parole. Serge Pey. 15.00 Carnet violoncelle, Bettina Gradinger, violon, Jo- d'Aix-en-Provence et l'Orchestre Arnold Böcklin op. 128, de Reger, 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 nomade. Paris-Budapest, entre deux scè- hannes Flieder, alto : Variations pour trio Mahler Chamber Orchestra, par l'Orchestre philharmonique Concert festival - Anne de Bretagne. nes. Invités : Miklos Szabo ; Arpad Schil- avec piano op. 44, de Beethoven ; Trio dir. Marc Minkowski, Marco Vinco de Dresde, dir. JP Weigle. Opéra en quatre actes de Pierre ling ; Bernard Faivre d'Acier. 16.30 Trai- avec piano, de Clarke ; Quintette avec (Figaro), Camilla Tilling (Susanna), 0.00 Les Nuits Houdy. 23.30 Belle-Ile. 0.00 Batz. 0.30 tement de textes. 17.10 Libre poche. Lo- piano op. 34, de Brahms. 11.00 Mémoire Brian Bannatyne-Scott Armorick'n'roll (60 min). lita, de Nabokov ; Violante, d'Alain Veins- retrouvée. Toots Thielemans. (le docteur Bartolo), Jennifer de Radio Classique.

Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 25 SAMEDI 21 Le film TF 1 J U I L L E T 22.55 5.50 Le Destin du docteur Cal- 14.50 Alerte à Malibu. Série. vet. 6.20 Embarquement porte La pêche aux oursins. COLUMBO n º1. 6.45 TF 1 Info. 6.55 Shop- 15.45 Les Repentis. Série. Face à face. 558266 ping avenue matin. 7.40 Télés- La théorie du big-bang. Série. Dennis Dugan. hopping. 8.58 et 11.55, 12.50, 16.40 Will & Grace. Avec Peter Falk, William Shatner. 19.50, 20.45, 1.28 Météo. Série. Mauvaises ondes. Le directeur d'une radio se révèle prêt à tout, même au meurtre, pour garder 9.00 TF ! jeunesse. 42614841 17.10 Dawson. Série. 20.50 12.05 Météo des plages. Quatre hommages sa fille adoptive à ses côtés. 12.10 Attention à la marche ! et un enterrement. NOS MEILLEURS 0.35 Le Maillon faible. 12.45 A vrai dire. Magazine. 18.05 Sous le soleil. MOMENTS Jeu. 2030938 Les AOC laitières. Série. L'amitié retrouvée. 1.20 TF 1 nuit. 1.30 Aventures africaines, françai- Avis de recherche. ses et asiatiques. Aventures africaines au Kenya. 12.55 Trafic infos, Journal. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Documentaire. 3527713 2.20 Reportages. Un Divertissement présenté médecin de montagne. 6363303 2.50 Histoires 13.25 Reportages. 20.00 Journal, naturelles. En Polynésie : dans le sillage de la Magazine. Le shérif Au nom du sport. par Carole Rousseau. railleuse. Documentaire. 7973483 3.45 Quel ro- Invitées : Fabienne Egal, man que ma vie ! Alphonse Boudard. « La Méta- et les sales gosses. 20.40 Parce qu'il y aura morphose des cloportes ». Documentaire. 0.40 Ciné Classics 14.00 Invisible Man. Série. toujours des hommes. Rika Zaraï. 49493063 8516613 4.40 Musique. 4.45 Enquêtes à l'ita- lienne. Série. Le cas de l’étrangleur de girafe Le Procès Tricher n'est pas jouer. 20.42 Le Résultat des courses. (60 min). 2454822 Mark Robson France 2 (EU, 1955, N., v.o.). 22.45 Avec Glenn Ford, 5.20 L'Artiste de l'été. Bebel 13.50 Cyclisme. En direct. Dorothy McGuire. Gilberto. 5.25 Petitsma- Tour de France. TOUT LE MONDE N juin 1947, en Califor- tins.cool. Ma grand-mère est Foix - Saint-Lary - Soulan EN PARLE nie, un adolescent mexi- une sorcière ; Toosylvania. 6.10 (194 km). 34592976 Les remix de l'été. 745044 cain, Angel Chavez, est E Diddy.cool. Cyrano 2022 ; Le 16.35 Le Tour, vestiaires. Invités : Henri Salvador, Francis Huster, accusé d’avoir voulu violer Toromiro ; Belphégor ; Capi- Magazine. Bruno Solo, Aurélie Dupont, une collégienne sur une taine Fracasse ; Baskerville : 17.05 Le Tour des femmes. 20.50 Franck Dubosc, Sarah Marshall, plage et de l’avoir tuée. Un une famille d’enfer ; Momie au 17.15 Waikiki Ouest. Série. Claude Allègre, Ilie Nastase, Ovidi. & jeune professeur de droit, pair. 8.35 Dktv.cool. La bataille des titans . FORT BOYARD 1.00 Les Jours euros. Puis-je payer David Blake, stagiaire chez 11.10 La Gym des neurones. 18.05 Nash Bridges. Série. Les Les handballeurs. dès aujourd’hui en euros ? un avocat, assure sa dé- & 11.40 Les Z'amours. Jeu. guerriers de l'ombre . Présenté par Cendrine Dominguez 1.05 Journal, Météo. fense. Titré également Mon 12.15 Pyramide. Jeu. 18.55 Union libre. Magazine. et Jean-Pierre Castaldi. 1.25 Union libre. Best of. 6197938 fils est innocent, ce drame 12.50 Point route. Best of. 3130570 2.25 Plein soleil. 9921193 social fut tourné en pleine 12.55 et 13.35, 20.41 Météo. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. Invités : Bertrand Gille, Andrej Golic, 4.25 Les Z'amours. Jeu. 1801087 4.55 Accéléra- guerre froide. Le scénariste 13.00 Journal. 20.00 Journal. Frédéric Anquetil, Jackson Richardson, tion verticale. Documentaire (25 min) &. Don M. Mankiewicz et 13.40 Les Jours euros. 20.35 Image du Tour. Mezuela Servier, Valérie Nicolas. 575773 7931209 Mark Robson s’attaquèrent, 13.45 Consomag. Magazine. 20.40 Talents de vie. 22.40 et 2.20 L'Artiste de l'été. avec la même vigueur, au ra- Divertissement. Bebel Gilberto. cisme, à l’intolérance et aux manipulations politiques. France 3 Au procès d’Angel, le juge 23.00 est un noir, les jurés sont 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.45 Tiercé. En direct de Vichy. blancs. La manifestation au 10.55 Tour et détours. 16.00 Destination pêche. SOIRÉE FRISSONS cimetière des membres du Magazine. Magazine. L'Ain. POINT LIMITE Ku-Klux-Klan en civil est 11.45 Le 12-14 de l’info, 16.55 La Vie à deux. Téléfilm. Stephen Frears. typique des forces réaction- Météo. La Parenthèse. Avec Richard Dreyfuss, Noah Wyle, naires mais, par ailleurs Bar- 11.50 Bon appétit, bien sûr. Téléfilm. George Clooney (EU, 2000) &. 760773 ney Castle, le patron de Hérisson au chocolat. Jean-Louis Benoît. 21.00 Durant la guerre froide, David Blake, organise une 12.15 Le Journal. Avec Philippe Volter. un bombardier américain reçoit manifestation communiste 12.55 Cyclisme. (France, 1996) &. 1802315 DOCTEUR SYLVESTRE par erreur l'ordre de rallier Moscou. pour faire d’Angel un mar- Tour de France. Foix - 18.25 Questions Les pièges de Saturne. 7730421 0.25 Les Comédies de l'été. tyr. Tout cela, on s’en rend Saint-Lary-Soulan. 4190860 pour un champion. Jeu. Série. Denis Malleval. Jean III ou l'irrésistible vocation mieux compte aujourd’hui, 13.50 Keno. Jeu. 18.50 Météo des plages. Avec Jérôme Anger, Maria Pacôme. du fils Mondoucet. était dans l’esprit de l’épo- 13.55 C'est mon choix. 18.55 Le 19-20 de l'info. La haine qu'un homme voue Café-théâtre de Sacha Guitry. que aux Etats-Unis. On Magazine. 20.05 Météo. à son père, propriétaire d'un quartier Mise en scène, Francis Perrin. retrouve Glenn Ford en 14.45 Côté jardins. Magazine. 20.10 Tout le sport. Magazine. ouvrier, complique les secours que Avec Francis Perrin, Claude Nicot, redresseur de torts. 15.15 Côté maison. Magazine. 20.15 Le Journal du Tour. le docteur Sylvestre tente de porter Jacqueline Jehanneuf Jacques Siclier 15.40 et 22.55 Les Jours euros. 20.30 C'est mon choix ce soir. aux habitants, atteints de saturnisme. (110 min). 9465984 22.35 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.40 5.05 L'Université de tous les sa- 13.45 Le Magazine de la santé 19.00 Histoire parallèle. voirs. Les groupes. 6.00 Les (Spécial été). La chirurgie à ciel Semaine du 21 juillet 1951 : LES CLIENTS Grands Documents de La Cin- ouvert, les progrès de la chirur- Moyen-Orient : assassinats D'AVRENOS quième. Les Trésors de l'huma- gie du cerveau. 14.05 Terres contre la paix. Téléfilm. Philippe Venault. nité. Cités du Nouveau Monde. animales. D'Amérique centrale Invité : Henry Laurens. Avec Jacques Gamblin, Carlotta Natoli 19.45 Météo, Arte info. 6.50 Italien. Leçon nº17. 7.10 et d'Amérique du Sud. (France, 1995) %. 6358957 20.00 Le Dessous des cartes. Debout les zouzous. 8.20 Et 15.05 Sur les chemins 20.45 Deux femmes qui ont aimé le même voici la petite Lulu. La brigade du monde. Sydney, Shanghaï : homme, aujourd'hui décédé, L'histoire d'une ville des secouristes. hier et aujourd'hui. L'AVENTURE HUMAINE se retrouvent dans un bar pour tenter « avant la mer » [1/2]. 8.45 Fraggle Rock. Série. 16.00 Découverte. de donner un sens à leur passé. 20.15 Le Nu mystérieux. VINGT ANS AVANT 9.15 Les Cinq Dernières L'Angleterre. 0.20 Music Planet. Radiohead. Documentaire. Jane Giese CHRISTOPHE COLOMB Minutes. Série. Meurtre 17.00 Antogo. La pêche Meeting People Is Easy. (Danemark, 1999). Mission secrète en Ardèche. 5260889 sacrée. 17.30 Carnets Une toile représentant Documentaire. Grant Gee. 6248667 vers le Nouveau Monde. Le groupe britannique affronte 10.50 Terroirs et cours de de plongée. Les requins un nu de dos attise Documentaire. Wolfgang Wegner ferme. L'oie de Toulouse. 11.20 de Maaya Thula. toutes les curiosités : sa célébrité mondiale tout Les Altinautes ou l'Everest vir- 18.05 Les Tremblements s'agit-il de l'œuvre d'un et Michael Gregor (All., 2001). 7163518 en se demandant comment tuel. 12.20 Le bonheur est de terre. Documentaire. amateur contemporain 21.40 Metropolis. Magazine. préserver son intégrité. dans le pré. Le Nord. 12.50 Le 18.55 Je suis un citoyen du de Velasquez, ou Rotterdam, capitale culturelle 1.15 Arte info. 1.30 L'Homme au complet blanc a Film. Alexander Mackendrick. Comédie satiri- Karité, argent des femmes. monde. du maître lui-même. européenne ; etc. 2249334 que (GB, 1951, N., 80 min). 7264025

26 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 SAMEDI 21 M6 J U I L L E T 23.30 5.00 Rêve de fan. 5.25 Turbo. 14.10 V. Série &. 5.55 M comme musique. 7.10 15.05 Drôle de chance. FRÉQUENSTAR Extra Zigda. Une découverte vi- Série. Cœur sauvage &. Magazine présenté par Laurent Boyer. tale. 7.35 Rintintin junior. 8.00 16.00 Zorro. Série. Invités : José Garcia et Bruno Solo. 12044 Tout le monde aime Ray- Zorro relève le défi &. 0.24 L' Equipée nature. Magazine mond. 8.25 3e planète après le 16.25 Los Angeles Heat. 0.25 Au-delà du réel, Soleil. 8.50 M 6 boutique. Série. Liste d'attente &. l'aventure continue. Série. 20.50 % 10.20 Hit machine. 8238150 17.20 Crime Traveller. Série. Le raid des Vénusiens . 3896071 11.45 Mariés, deux enfants. Décès dans la famille &. LA TRILOGIE Le seul survivant d'un crash survenu sur Vénus dépérit Série. Kelly Bundy, 18.15 Amicalement vôtre. DU SAMEDI lentement à son retour sur Terre. serveuse et philosophe &. Série. Le complot &. 20.50 Charmed. 1.10 The Practice, 12.19 L'Equipée nature. 19.10 Turbo. Magazine. Série. Indestructible &. 7153131 Donnell & associés. Série. 12.20 Loïs et Clark. Série. 19.50 Voile.Tour Voile 2001. La défense à l'attaque &. 2547716 Le choix des armes &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.45 Sentinel. & Eugene défend un rabbin 13.15 Players, les maîtres 20.05 Rêve de fan. Magazine. Série. Chemins opposés . 5406150 accusé de viol. du jeu. Série. Un logiciel David Hallyday. 22.35 Spécial O.P.S. Force. 1.55 Voile. Tour Voile 2001. 2.00 M comme musi- très convoité &. 20.40 Cinésix. Magazine. Série. L'agent double &. 6183315 que (180 min). 47160483 6.30 Planète

Canal + Le Pétomane, fin 23.00 de siècle fartiste 7.15 Ça Cartoon. 8.00 Les Su- 13.30 et 22.20 Seinfeld. perstars du catch. Magazine. Série. La revanche &. THE DANCER UVERTEMENT ou 9.05 Dune. 14.00 Harry Decker, Film. Fred Garson. Avec Mia Frye, incognito, de nom- Téléfilm. John Harrison. avocat déchu. Garland Whitt, Rodney Eastman. O breuses personnali- [3/3] (EU, 2000) %. 8181247 Téléfilm. St. Williams. Drame (France, 2000) &. 81711 tés, de Freud au roi des 10.40 Fantôme d'amour a Avec Brian Markinson L'ascension vers la gloire d'une jeune Belges, assistèrent à son Film. D. Risi. Fantastique (Canada, 2000) %. 2331841 20.35 fille muette qui ne vit que pour spectacle, donné de 1892 à (It.-Fr.-All., 1980) &. 1603315 15.25 2267, ultime croisade. la danse. Conte de fée moderne. 1918 au Moulin-Rouge, à L'ÉTÉ DES DOCS : SAMEDI DOCS 12.20 Des goûts et des couleurs. Complot d'outre-tombe &. 0.30 En vacances Paris. Enfant, Joseph Pujol Série. Gâteau de pommes 16.10 Chris Colorado. Série &. NAPOLÉON Film. Yves Hanchar. Avec Luc Picard. avait découvert ses particu- de terre &. 17.00 Rugby. En direct. L'irrésistible ascension Comédie dramatique larités intimes : un côlon f En clair jusqu'à 14.00 Tournoi des Tri-Nations. de Bonaparte [1/2]. 639624 (Fr. - Bel., 2000) &. 6217445 apte à aspirer l’air ou 12.25 et 19.15 Le Journal. Afrique du Sud - Nouvelle- Documentaire. David Grubin. 2.10 Golf. Tournoi du Grand Chelem. Open bri- l’eau, un anus tellement 12.35 Dans la nature Zélande. 6075537 Retracé par des archives rares, tannique. 91095377 4.15 T'aime Film. Patrick Sé- dilatable qu’il pouvait bastien. Drame (Fr., 1999) %. 3310716 5.40 L'Eté avec Stéphane Peyron. f En clair jusqu'à 20.35 commenté par de grands spécialistes et des docs. Gianni Versace, fashion victim. Docu- moduler des sons à partir Atchafalaya, les cajuns 19.30 Averty à la télé &. illustré par d'étonnantes reconstitutions, mentaire (77 min). de pets non odorants. Le de Louisiane (1995) &. 19.55 Tout la Cape et l'Epée. un portrait de Napoléon Bonaparte. jeune boulanger devint 21.50 Samedi sport. Magazine. 110570 vite un phénomène. Des médecins l’examinèrent, L'émission mais c’est la scène pari- sienne qui fit connaître 20.05 Planète celui qui fut à la fois musi- cien, contorsionniste et ventriloque. Erik Satie, qui « N’oublie accompagnait alors Le chant pas d’autres artistes au Chat tes racines, noir, composa Airs à faire p’tit frère, fuir en pensant à l’art si la terre. particulier du Pétomane ; de la terre N’oublie pas le critique et écrivain Félix tes racines, Fénéon vit en lui une sorte p’tite sœur, d'« anar anal », tandis que MALOYA, LES RACINES ta couleur » le cigarettier Job s’honora de lui offrir autant de ciga- DE LA LIBERTÉ. Longtemps interdite, rettes qu’en exigeaient ses cette complainte des esclaves prestations… Réalisé par Igor Vamos, ce documentaire améri- a réintégré le folklore réunionnais PHILIPPE DUPUICH cain trace avec finesse le UJOURD’HUI encore, au mot de le maloya n’acquit jamais ses lettres de loya ». De nombreuses recherches portrait de cet artiste hors « maloya », les petits vieux de l’île noblesse, n’entra point dans les églises. restent à faire pour que ressurgisse du commun, toujours A de la Réunion se cachent le visage Cette pratique, proche du culte vaudou l’histoire de l’île enfouie dans les mémoi- extrêmement soigné, dont dans les mains, en un geste de honte. des Caraïbes, relevait de rites magico- res . « Si aujourd’hui tu ne sais pas d’où tu les sons « tenaient du gro- Depuis son apparition à la fin du religieux. On dansait toute la nuit, on viens, demain tu ne sauras jamais où aller. tesque et du sublime » et XVIIIe siècle jusqu’aux années 1980, le buvait de l’alcool, des femmes entraient N’oublie pas tes racines, p’tit frère, la dont raffolaient peuple et maloya, complainte dansée et ritualisée en transe, on pratiquait la sorcellerie. terre. N’oublie pas tes racines, p’tite sœur, bourgeois. Mais ce film des esclaves réunionnais, a presque Avec la décolonisation des années ta couleur », dit un chant maloya. « fartiste » – de l’anglais to toujours été étouffé par la France colo- 1960, le Parti communiste réunionnais, Le documentaire de Marie-Claude Lui fart (péter) – décrit aussi niale puis métropolitaine, qui percevait dirigé par Paul Vergès, s’appropria le Van Sheng illustre cet travail de la mé- une époque où s’effri- ces rites sacrés comme « sauvages ». Le maloya et en fit un enjeu politique. moire encore en chantier. Mais le man- taient peu à peu les mot lui-même était tabou. Les esclaves, Michel Debré, député de la Réunion, que d’archives, maladroitement comblé tabous. Joseph Pujol fit originaires du Mozambique ou de Mada- s’opposa à sa renaissance et interdit la par des panoramas de l’île, des gravures école, y compris parmi les gascar, ressentaient le maloya comme langue créole. Puis vint la reconnais- parfois un peu éloignées du sujet, se fait femmes, avec notamment « l’Afrique qu’ils vivaient en eux », une sance des cultures régionales. Le maloya cruellement sentir. Les rites du maloya la Péteuse et Mère Alexan- affirmation puissante qui faisait peur. sortit enfin de la clandestinité, mais ce n’en ont que plus de difficulté à revivre der, à qui il intenta des pro- Le film de Marie-Claude Lui Van Sheng fut pour devenir un produit de consom- aux yeux et aux oreilles du téléspecta- cès, avant de mourir quasi- raconte l’histoire de cette musique qui, mation, revendiqué et vulgarisé. Le teur. Curieusement, le film est avare de ment inconnu après la faute d’instruments, était scandée en folklorique a pris le pas sur le sulfureux, ces chants dont on aurait aimé être seconde guerre mondiale, frappant des mains sur le thorax. Contrai- et aujourd’hui le spirituel a disparu. plus imprégné. à l’âge de quatre-vingt- rement au gospel, qui accompagna Perdure le geste instinctif des anciens, huit ans. l’émancipation des Noirs aux Etats-Unis, se cachant le visage au seul mot de « ma- Lo. R. Y.-M. L. Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 27 SAMEDI 21 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Ally McBeal. 17.30 SOS Fantômes. 9498995 19.55 Zaïre, le cycle du serpent. 20.30 Journal (France 2). Série. The Obstacle Course 17.55 Le Magicien. 3255808 Documentaire. 599038179 (v.o.) &. 500080860 21.00 Encyclopédies. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Shogun. 18.20 Tom-Tom et Nana. L'Echo du siècle. Variétés, 21.05 Thalassa. Téléfilm. Jerry London. 18.30 Faut que ça saute ! les paillettes toujours [23/26]. Magazine. 90967651 Avec Richard Chamberlain, Magazine. 6401402 21.15 Feuilletons et séries, Toshiro Mifune (1980) & 19.00 C'est toi qui vois. l'éternel retour 22.00 Journal TV 5. [5 et 6/6]. 500498150 [/ITAL-S]. [24/26]. 19.05 Les Maîtres 21.25 Chroniques 22.15 Envoyé spécial. 0.05 Téva déco. d'Hollywood. L'écran censuré. Magazine. 77710470 Magazine. 500030377 des sortilèges. [2/26]. 504586792 0.00 Le Journal du Tour. Série. La fin 21.50 Une histoire 0.30 Téva portrait. des Mollochs. 3127421 Magazine. de la médecine. Magazine (25 min). 506973735 19.30 S Club 7. L'hôpital, de la charité 0.15 Journal (TSR). à l'ordinateur. [3/8]. 558466773 Festival C-T Série. La télé 0.40 Soir 3 (France 3). rend fou. 8612044 23.00 Procès Barbie. Magazine 19.30 L'Ile aux muettes. 19.55 Pas vu, pas pris. (115 min). 509210179 RTL 9 C-T Téléfilm. Roger Kahane. 20.00 Parker Lewis La Chaîne Histoire C-S Avec Florence Giorgetti, 19.50 La Vie de famille. Jacques Penot ne perd jamais. 20.20 Biographie. Série. Docteur Urkel (1989). 31050082 Série. Méfiance. 8972501 502584353 3731537 Joseph Staline. et Mister Stephen. 20.30 La Chambre des dames. Chronique de Parker. 57836353 21.05 Tito. 524911995 20.15 Ciné-Files. Téléfilm. Yannick Andréi. Disney Channel C-S 21.55 Des religions Magazine. Avec Marina Vlady, et des hommes. 20.30 Un cas pour deux. Henri Virlojeux (1983). 46140421 17.20 La Cour de récré. Jésus et les Evangiles. [7/46]. Série. Rien 22.25 Belphégor. Dessin animé. 22.10 Face à l'Histoire. qu'une nuit. 6394131 Téléfilm. Claude Barma. 17.45 Les Weekenders. Invité : Jean-Pierre Soisson. 21.30 Le Renard. Avec Yves Rénier, 18.00 L'Incorrigible Cory. Série. Libération. 74369957 Christine Delaroche 22.35 Enigmes et tragédies (1965). [3/4]. 10300605 Série. Douche froide. 839315 22.35 Stingers. Série. 18.30 Aux frontières maritimes. Tueur à gages. 87731247 23.25 La Fête des pères. L'U.S.S « Indianapolis », Téléfilm. J.-D. Verhaeghe. de l'étrange. porté disparu. 525376792 B. DESPREZ/AGENCE23.25 VU Aphrodisia. Avec Claude Rich, Série. La voix 23.20 Histoire du XXe siècle. « Denez Prigent », un documentaire Série. Elle. Dominique Labourier du téléphone. 979006 Un doute subsiste, la théorie 23.40 Jude. (110 min). 47171044 de Daniel Kupferstein, à 19.30 sur Mezzo ? 18.55 Le Monde merveilleux de la balle magique. 535569599 23.55 Téquila . 5120995 ème 0.25 La sirène 13 RUE C-S de Disney. 0.10 Civilisations. du windsurf. 3306754 19.00 Le Vol du Blue Yonder. Les divinités 19.50 Danger réel. M.S.D. du mont Olympe. 516888174 0.55 Télé-achat. Téléfilm. Mark Rosman. SYMBOLES Planète C-S Protecteurs anonymes. Avec Peter Coyote, 1.00 Enigmes et tragédies Magazine (120 min). Documentaire. 515932421 6.30 Le Pétomane. Fin de siècle far- Huckleberry Fox maritimes. Les chaînes tiste. 7.25 Le Ramayana, un Paris Première C-S 20.45 Soirée suspense. (EU, 1986). 855889 Le naufrage du « Lusitania ». voyage. [3/6] L'exil. 7.50 Histoires Nestor Burma : 20.30 Drôle de frère. Série. [2/2] (45 min). 549257006 du câble et d'avions. Les hydravions améri- 20.00 Golf en capitale. La Poupée russe. En plein chocolat. 973044 du satellite cains. 8.45 Sur les chemins d'Empé- Magazine. 3655044 Téléfilm. Philippe Venault. Forum C-S docle. 9.40 Mario Luraschi. Mes Avec Guy Marchand, 20.55 La Double Vie C Câble chevaux magiques. 10.35 Perspecti- 20.30 Golf. US Open. Jeanne Savary (1998). 508982686 d'Eddie McDowd. 20.00 Santé pour tous ves américaines. [3/8] A la con- 14-17 juin 2001. S CanalSatellite 22.20 Spécial séries. Série. Seize ans dans le monde. 509473421 quête de l'Ouest. 11.30 Renault, la A Tulsa (Oklahoma). 5751315 707353 Le Sixième Sens. Série. (25 min). 21.00 La Liberté T TPS puissance et les rêves. 12.25 22.30 Paris dernière. George Gershwin, compositeur Le gibet dans Télétoon C-T par la danse. 505675599 A AB Sat américain. 14.00 Soudan, une Magazine. 3526599 la tempête %. 540112334 guerre oubliée. Une guerre 23.25 The Baby Namboos. 23.25 Une clé 17.23 Docteur Globule. 22.00 Histoire Les cotes oubliée. 14.25 La Fabuleuse His- Enregistré à la Route pour l'au-delà %. 503227063 du temps. 505697711 toire de la montre. 15.20 Rythmes 17.50 Cartouche. du Rock 2000. 83625841 0.10 Private Eye : des films Caraïbes. [4/10] Saint-Domingue, 18.35 Poochini. 23.00 Découvrir a On peut voir « Jackpot Merengue ». 15.50 Ro- 0.20 Howard Stern. Le Contrat. nos grands espaces. dina, retour au pays. 17.45 Mariage Magazine. 8613396 Téléfilm. Mark Tinker. 19.00 Sonic le Rebelle. Débat (60 min). 505688063 aa tout compris. 18.40 Notre siècle. Anepas 0.40 Paris Modes. Avec Michael Woods, 19.45 Woody Woodpecker. [3/9] 1918-1928 : Les années jazz. Josh Brolin Eurosport C-S-T manquer 19.35 La Grande Cordée. Magazine (55 min). 24535209 (1987, 95 min). 594287880 20.15 Michel Strogoff. aaa 20.30 Anciennes Dessin animé 13.30 Cyclisme. Monte-Carlo TMC C-S e Série Club C-T (65 min). 747047315 Tour de France (13 étape) : Chef-d’œuvre civilisations. [8/13] Foix - Saint-Lary -Soulan L'Empire ottoman. 8554131 19.35 Les Contes d'Avonlea. Mezzo C-T (194 km). 54965334 ou classique Série. 19.30 Docteur Katz. Série. 21.20 Cinq colonnes à la une. & Babysitting Ben (v.o.). 615696 19.30 Moteurs en France. Israël. 51062537 Une nouvelle vie . 11146889 19.30 Denez Prigent. Les codes 19.55 Les Piégeurs. Documentaire. Magazine. 939889 22.15 Maloya, les racines 20.25 La Panthère rose. Daniel Kupferstein. 79604976 du CSA Dessin animée. Série. Vague rouge. 9878808 20.00 Boxe. Championnat de la liberté. 41680889 20.00 Mezzo l'hebdo. d'Europe des poids mouche. & Tous publics 20.35 Planète animal. 20.50 Ce soir. Alexander Mahmutov (Rus.) - 23.05 Butte, Montana. L'Avocate : Droit de visite. Magazine. 35286150 % Magazine. L’éléphant Jason Booth (Ang.). 761976 Accord Un rêve en ruine. Téléfilm. Michel Wyn. 20.50 A l'affiche. Magazine. de Kionaing. 49655711 Avec Corinne Dacla, 22.00 Cyclisme. Tour de France. parental 0.35 Histoire de l'art. 21.00 Soirée du Festival 13e étape résumé. 758155 Art égyptien : 21.30 Planète Terre. Philippe Léotard (1996). 114247 souhaitable Aménophis IV et Néfertiti Magazine. 22.25 Arsène Lupin joue de piano de La Roque 23.00 Eurosport soir. Magazine. ? Accord (15 min). La vie privée des plantes. et perd. 23.15 Rallye. Toujours plus haut. 2584808 Téléfilm. Alexandre Astruc. D'Anthéron 2000. Beethoven. Concertos Championnat du monde parental Odyssée C-T Avec Jean-Claude Brialy, des rallyes. Safari Rallye. 22.25 Météo. Christiane Kruger pour piano n˚1, 2 et 3. Avec Michel Béroff. 45838131 Au Kenya. En différé. 9585266 indispensable 9.00 Très chasse, très pêche. Histoi- 22.30 Inspecteur Frost. (France, 1979) [3/6]. 9425696 res de sanglier. 9.55 Legends. Harri- 22.45 Transports de piano. ou interdit Série. Soldat inconnu % 23.45 YOZ Action. son Ford. 10.45 Hutans, le monde 23.20 Psi Factor. Série. Documentaire. Magazine (30 min). 7306773 aux moins caché. [1/6]. 11.10 Les Emeus, de (105 min). 89838570 Du sang dans les toiles. 266889 Véronique Aubouy. 60442093 drôles de compagnons. 11.40 Viti- 23.40 Un automne Pathé Sport C-S-A de 12 ans culteurs d'Europe. [1/4] Walter du TF 6 C-T 0.05 Au-delà du réel, de concert. ! Public adulte Frioul. 11.55 A eux la liberté. En l'aventure continue. Avec Anthony Leroy, 14.00 Tennis. Fed Cup. hommage à Georges Adamson. 19.30 Nikki. Série. Le parasite ?. 7881193 violoncelle. 60472773 France - Italie. Interdit 12.45 Animaux à vendre morts ou Série. Facteur-ex. 4533860 0.50 Le Damné. 0.30 Classic Archive. Les deux premiers simples. vifs. 13.35 Loctudy-Abidjan, aller 19.55 Ultrafrais musique. A Vittel (Vosges). 525139179 aux moins simple. 14.30 Pays de France. Ma- Série. Repentance % Enregistré en studio en 1971. de 16 ans gazine. 15.25 Histoires de chevaux. Magazine. (45 min). 1889532 Par l'Orchestre de Paris, 18.45 et 0.30 Basket-ball. Le polo, sport roi. 15.50 Journal 20.00 Loïs et Clark, dir. Herbert von Karajan Pro A. Play-offs ( Finale aller). # Interdit Canal Jimmy C-S (60 min). 30785261 Asvel - Pau-Orthez. d'un globe-trotter. Mongolia. les nouvelles aventures aux moins 16.40 Mastodontes. Mastodontes 20.30 Boxe. Johnson-Baldwin. de la terre. 17.30 La Terre où nous de Superman. 21.00 Quatre en un. Muzzik C-S de 18 ans vivons. Au-delà de la plage et des Magazine. 81371353 21.00 Voile. Série. Huis clos. 4853228 19.50 Emmanuel Chabrier Tour voile 2001. 500772082 vagues. 18.30 Juger Vermeer. 19.00 21.30 Voitures de légende. Les Docs & débats. Le Concorde. 19.55 20.50 Soirée émotion. & Manuel De Falla. 21.30 Trial. Le Big Mach. Pacific Palisades. Série. La Triumph. Documentaire. Avec Alicia de Larrocha, Philippe Bernard 22.00 Tennis. Fed cup. Résumé. symboles 20.20 Du Cap au Caire. Mères et filles. 80770841 piano. 502338334 21.40 La fugue. 62500808 et Franck Cassenti. 56210518 0.00 World Sport Special. spéciaux Guerriers et sorciers. 500783112 21.00 Soirée Auditorium 22.30 Danger, 22.25 La Route. Magazine. Magazine (30 min). 500712993 de Canal + 20.55 Saul Zaentz, passé et présent. 9888353 Invitées : Christine Orban, du Louvre. Voyage C-S l'homme aux 23.15 Drôles de jeux. Daniela Lumbroso. 55261402 Joshua Bell DD Dernière et Stephen Hough. 503782150 diffusion trois Oscars. 509818315 Téléfilm. Benjamin Beaulieu. 23.10 Rock Press Club. 22.25 Daniel Müller-Schott. 20.00 D'îles en îles. République Avec Thallia, Magazine. Concert. 503643995 dominicaine. 500007889 d 21.45 L'Asie d'aujourd'hui. Antoni Saint-Aubin !. 9208266 Sous-titrage [1/5] La Chine. 509893402 Invités : Patrick Eudeline, 23.40 François-Frédéric Guy 20.30 Sur la route. Le messager spécial pour 0.45 Adrien Lesage : Eric Dahan, Benoît Sabatier, joue Liszt, Prokofiev de l'Himalaya. 500009860 22.40 Panoramas du monde. Alain Orlandini, et Eric Tanguy. les sourds Le Costa Rica, feu fertile. Un week-end Didier Lestrade. 88084976 Enregistré au Louvre 21.00 et 0.00 Long courrier. Magazine. 500021976 et les 23.35 Aventures africaines. en Bourgogne. 0.05 Dancing in the Street. en mars 1999. 502874088 [7/10] Au Zimbabwe (1). 22.00 Pilot Guides. Les îles malentendants Téléfilm. Alain Berliner. Hang On to Yourself. 0.50 Jazz à Vienne 99. 0.30 L'Espagne sauvage. Avec Sami Frey, Documentaire. Avec Benny Golson, du Pacifique Sud. 500010860 [5e volet] L'été (n˚2) Sandra Speichert Hugh Thompson [7/10] saxophone 23.00 Suivez le guide (30 min). (1996, 95 min). 76613629 (65 min). 12402174 (60 min). 504509209 (120 min). 500099452

28 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 SAMEDI 21 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action BUENOS AIRES LE VOYEUR aa PETITS ARRANGEMENTS Histoire 23.10 CinéCinémas 3 506011402 e VICE VERSA a AVEC LES MORTS aa 19.30 et 23.30Journal, Météo. 20.10 49 PARALLÈLE aa Michael Powell. Avec Carl Boehm CLÉOPÂTRE aa Mon oncle Benjamin a Film. Edouard 6.45 CinéCinémas 3 508792995 % 3.45 Cinéstar 1 509480174 15.25 Ciné Classics 95690247 Alejandro Agresti. Avec V. Fogwill (GB, 1960, 100 min) . Pascale Ferran. 1.05 CinéCinémas 44563993 Molinaro. Avec Jacques Brel. Comédie Michael Powell et E. Pressburger. Joseph L. Mankiewicz (1969). 21.45 Décroche les étoiles a (PB - Arg., 1996, 114 min) %. LES ACCUSÉS a Avec Didier Sandre Avec Richard George & et Darryl F. Zanuck. Film. Nick Cassavetes. Avec Gena & COUSINE BETTE a 23.00 Cinéstar 1 507779402 (Fr., 1994, 104 min) . (GB, N., 1941, 117 min) . Jonathan Kaplan. Avec K. McGillis Avec Elizabeth Taylor Rowlands. Comédie dramatique 8.45 CinéCinémas 2 502309761 SECOND WIFE a (EU, 1963, 243 min) &. (1995). 23.55 Programme de la nuit CHARLIE CHAN AU CIRQUE a (EU, 1988, 110 min) ?. Des McAnuff. Avec Jessica Lange 2.40 Ciné Classics 35557629 JUSQU'AU BOUT (590 min). 8.50 Ciné Classics 56836179 (GB - EU, 1998, 103 min) %. LES CASSE-PIEDS aa Edward Killy. Harry Lachman. Avec W. Oland a & CRÉATURES CÉLESTES aa 7.35 Ciné Classics 46441247 Avec Gertrude Michael DU MONDE TSR (EU, N., 1936, 70 min) . Jean Dréville. Avec Noël-Noël (EU, N., 1936, 59 min) &. 1.05 CinéCinémas 2 598374551 12.05 Cinéstar 2 501962266 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 La Re- CONAN LE BARBARE a (Fr., N., 1948, 75 min) &. aa Wim Wenders. Peter Jackson. UNE BRINGUE D'ENFER Avec Solveig Dommartin vue d'Axel. 20.25 72 heures pour ga- 23.00 CinéCinémas 63015686 Avec Mélanie Lynskey LES DÉMONS DE L'AUBE a 11.10 Cinéfaz 571955402 gner. Divertissement. A Marra- John Milius. (Fr. - All., 1991, 165 min) %. (NZ, 1994, 99 min) &. 10.05 Ciné Classics 31471792 Kevin Reynolds. kech.22.30 On en rit encore ! Invité : Ar- Avec Arnold Schwarzenegger Avec Kevin Costner (EU, 1982, 129 min) &. GAILY, GAILY a Yves Allégret. Avec S. Signoret Musicaux turo Brachetti. 23.25 Broken Ar- (Fr., N., 1945, 100 min) &. (EU, 1985, 91 min) &. row aa Film. John Woo. Avec John GRAND PRIX a 23.10 Cinétoile 506027063 ? Norman Jewison. Avec B. Bridges LES SAISONS FAME a Travolta. Film d'aventures (1996) 5.30 TCM 27785402 Fantastique (105 min). (EU, 1969, 105 min) &. a 13.10 TCM 81306501 John Frankenheimer. DE NOTRE AMOUR Alan Parker. Avec Irène Cara Avec James Garner L'ÂGE DES POSSIBLES a 9.45 Cinétoile 508106518 BRAINSTORM a & Canal + vert C-S % (EU, 1980, 135 min) . (EU, 1966, 160 min) . 2.25 Cinéstar 2 584845396 Florestano Vancini. 22.20 TCM 53936651 a 20.10 Lundi golf. 21.10 Les Superstars LA BATAILLE Pascale Ferran. Avec A. Cantineau Avec Anouk Aimée Douglas Trumbull. LES BLUES BROTHERS (Fr., 1996, 105 min) &. & 0.50 CinéCinémas 3 568393919 du catch. 22.00 Rugby. Tournoi des Tri- a (It., 1965, 80 min) . Avec Christopher Walken Nations. Afrique du Sud - Nouvelle- DES ARDENNES L'AMOUR NUIT GRAVEMENT ME MYSELF I, (EU, 1983, 105 min) &. John Landis. Avec John Belushi Zélande. Au Cap (Afrique du Sud). En 12.45 CinéCinémas 2 506189266 (EU, 1980, version longue, différé. 23.40 Samedi sport. 0.10 L'Eté Ken Annakin. Avec Henry Fonda À LA SANTÉ a LA CHANCE DE MA VIE a FRANCE, 145 min) &. des docs. Bad Girl (50 min). (EU, 1966, 160 min) &. 9.30 CinéCinémas 1685334 13.20 Cinéstar 1 502194678 SOCIÉTÉ ANONYME aa LA PROIE DES VAUTOURS a Manuel Gómez Pereira. 23.00 Cinéstar 2 507773228 0.25 Cinéfaz 556563025 Policiers Avec Penelope Cruz Encyclopedia C-S-A 15.20 TCM 30938315 Pip Karmel. Alain Corneau. (Fr. - Esp., 1996, 120 min) &. Avec Rachel Griffiths Avec Michel Bouquet COURS, LOLA, COURS a 20.00 Hemingway à Cuba. 20.50 Les John Sturges. Avec Frank Sinatra (Australie, 1999, 104 min) &. (Fr., 1973, 100 min) &. 13.45 Cinéstar 2 504293112 Hommes du Clémenceau. 21.20 (EU, 1959, 125 min) &. L'ÉTRANGÈRE a aaa a Tom Tykwer. Avec F. Potente Qu'est-ce qu'on mange ? Les viandes. LE CAVALIER TRAQUÉ a 8.40 Cinéstar 1 506533179 MORT À VENISE VENDREDI 13 (All., 1998, 80 min) &. 21.35 Le Passé disparu. Yémen. 22.35 Neil Jordan. Avec Beverly D'Angelo 9.40 TCM 72041773 3.40 Cinéfaz 514725396 11.50 TCM 71995266 & FRANTIC aa Les Mineurs de glace. 23.00 Télescope. André De Toth. Avec C. Bronson (GB, 1991, 95 min) . Luchino Visconti. Sean S. Cunningham. Mais qui est le pilote ? 0.00 L'Améri- & aa Avec Dirk Bogarde Avec Betsy Palmer 8.10 Cinéstar 2 506523792 (EU, 1954, 80 min) . L'HOMME DE KIEV & ! Roman Polanski. que dans l'espace. Houston, je pense 4.40 TCM 25597984 (Fr. - It., 1970, 130 min) . (EU, 1980, 96 min) . que nous avons un satellite ! 0.35 Fu- LE TOUR DU MONDE Avec Harrison Ford John Frankenheimer. (EU, 1987, 120 min) &. tur immédiat (20 min). EN 80 JOURS aa Avec Alan Bates & GARDE À VUE aa Comédie C-S 17.20 TCM 33772537 (EU, 1969, 130 min) . Michael Anderson. LA VIE ET RIEN D'AUTRE a 2.55 Cinétoile 517202342 20.00 Sur la tête de Maxime n˚3. Diver- Avec David Niven Claude Miller. (EU, 1956, 137 min) &. 10.30 CinéCinémas 2 506268088 Avec Lino Ventura tissement. 21.00 Compil « Delhi Bertrand Tavernier. & Royal ». Série (v.o.). 23.00 Celui qui ra- a (Fr., 1981, 85 min) . PATTON Avec Philippe Noiret aa conte. Portrait de Michel Boujenah. 10.00 CinéCinémas 3 520522808 (Fr., 1989, 125 min) %. HORS D'ATTEINTE 0.00 Albert. Spectacle (75 min). Franklin J. Schaffner. a 12.45 CinéCinémas 3 509602501 Avec George C. Scott LE CYGNE 23.05 CinéCinémas 2 506713247 MCM C-S (EU, 1970, 162 min) &. 0.10 TCM 77043006 Steven Soderbergh. Charles Vidor. Avec Grace Kelly Avec George Clooney 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.45 et 22.30, (EU, 1956, 105 min) &. (EU, 1998, 120 min) %. 2.00 MCM Tubes. 20.30 Jack & Jill. Sé- Comédies rie. Mensonges et déceptions. 21.30 LE MIROIR LE CARREFOUR UN FLIC À LA MATERNELLE a Le Mag. Invité : Kool Shen. 23.00 Total À DEUX FACES aa DE LA MORT aa Club (90 min). 3.55 CinéCinémas 2 573671174 Ivan Reitman. 13.45 Ciné Classics 24094599 23.00 Ciné Classics 68511686 MTV C-S-T Avec Arnold Schwarzenegger André Cayatte. Avec Bourvil Henry Hathaway. & (Fr. - It., N., 1958, 95 min) &. Avec Victor Mature (EU, 1990, 110 min) . & 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link LE PROCÈS aa (EU, N., 1947, 100 min) . Weekend Edition. 21.00 Real World Comédies dramatiques 0.40 Ciné Classics 18636938 LE CHOIX DES ARMES aa Boston. Série. 21.30 Making the Video. Orson Welles. Avec A. Perkins 12.40 Cinéfaz 587397711 Lucy Pearl. 22.00 MTV Amour. 0.00 AU LOIN S'EN VONT (Fr., N., 1963, 118 min) &. Alain Corneau. The Late Lick (60 min). aa aa Avec Yves Montand LES NUAGES LE SIXIÈME JOUR (Fr., 1981, 130 min) &. Régions C-T 8.30 Cinéfaz 534536063 7.00 CinéCinémas 2 508593228 f Aki Kaurismäki. Avec Kati Outinen Youssef Chahine. Avec Dalida Victor Mature (à droite) dans « Le Carrefour de la mort », Horaires en gras italique = 20.00 Le Lieu du crime. L'affaire Mis et (Finlande, 1996, 96 min) &. (Fr. - Ég., 1986, 105 min) %. diffusions en v.o. Thiennot. 20.30 Le Casabianca. 21.00 d’Henry Hathaway, à 23.00 sur Ciné Classics Cantique de la terre. 22.00 Le Journal des régions soir. 22.20 De ville en ville. 22.30 Christophe Colomb, marin corse ? 23.00 L'Ile du Cap Corse La radio (60 min). France-Culture 0.05 Clair de nuit. 1.00 Les Nuits de Martin Oro (Daniel), David Wilson-John- 17.30 Rencontres musicales RFO Sat S-T France - Culture (rediff.). A voix nue : son (Gobrias), Friedmann Büttner 19.35 Vanikora. 20.00 En communes. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Général Buis ; 1.30 Les Inconnus de l'His- (Arioch). 18.00 Festival d'art lyrique d'Evian, le violoniste 20.30 La 7e -île. 21.05 Soirée Cari- toire ; 3.37 A voix nue : Eric Hobsbawm. d'Aix-en-Provence. Donné en direct du Vladimir Spivakov et la béenne - Compay Segundo. Enregistré 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Théâtre du Jeu de paume, par le Qua- au Théâtre National de Cuba. 22.30 6.05 Vivre sa ville. Vivre et dormir à France-Musiques tuor Parisii, Sonia Wieder-Atherton, vio- pianiste Hélène Mercier. Salsa show. Avec Yuri Buenaventura. proximité d'un aéroport. Invités : Jean- loncelle, Françoise Rivalla, zarb, cymba- Concert enregistré le 7 juillet 2000, 0.00 Sport Africa. 0.25 Transcalédo- Pierre Blazy ; Roger Léron. 7.05 Terre à Informations : lum. D'Alep à Séville : concert pour vio- à la Grange, au lac d’Evian. nienne (30 min). terre. Paysans sur grand écran. Invités : loncelle, quintette à cordes, zarb et cym- Œuvres de Schubert, Beethoven, Simone Vanier ; Herta Alvarez Escu- 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.00. 7.07 Le jour se lève. 9.05 Comment l'en- balum, inspiré des sources musicales du Pärt, Franck, Bloch, Brahms. LCI C-S-T dero ; Jean-Louis Le Tacon ; Françoise bassin méditerranéen (sur une idée de Dufour. 8.00 Les Vivants et les Dieux. Le tendez-vous ? Gabriel Dussurget. La ma- 19.00 Intermezzo. gie d'Aix-en-Provence [1/2] (rediff.). Sonia Wieder-Atherton) ; Créations mon- Œuvres de Grieg, Dvorak. 9.10 La Vie des médias. 9.40 et 13.40, Zohar. 4. 8.45 Clin d'œil. 9.07 Répliques. diales d’Aperghis, Dusapin, Fedele. 19.40 La Bourse et votre argent. 10.10 Expériences de la déportation. Invités : 11.03 Un siècle de chanson. 20.00 Les Rendez-vous du soir. Presse hebdo. 11.10 et 18.40, 22.10 Ac- Georges Petit ; Jean-Pierre Renouard. Romances et chansons 20.00 Festival de Radio France L'héritage de Domenico Scarlatti. tions.bourse. 11.40 et 18.10, 20.40 Le 10.00 Concordance des temps. La Seine sentimentales. et de Montpellier. Sonates K 14 & 27, de Scarlati ; Journal des régions. 12.10 et 17.10 Le et les inondations de 1910. Invitée : Isa- 12.07 Prélude. Concert donné en direct Motet Totus amore languens, Monde des idées.14.10 et 16.40, 21.10 belle Backouche. de l'Opéra Berlioz Le Corum, par d'A. Scarlati, par l'Ensemble Il Grand angle. 14.40 Place au livre.15.40 11.00 Le Bien commun. 12.35 Festival de Radio France l'Orchestre philharmonique de seminario musicale ; Symphonie en et 19.10 Décideur. 22.40 et 0.40 Radio France, dir. Myung-Whun la majeur, de Scarlatti, par le L'Hebdo du Monde. 23.10 100 % politi- Lumières sur la garde à vue. et de Montpellier. Concerto Köln ; Quintette n˚4, Concert donné en direct, salle Chung : La Route de la soie pour que (120 min). 11.53 Résonances. piano et cordes, de Fazil Say, de Soler, par le Concerto Rococo ; Pasteur Le Corum, par les solistes Messe a oito voces (kyrie et gloria), 12.00 La Rumeur du monde. de la Fondation Beracasa, piano ; Tout un monde lointain, d'Esteces, par l'Ensemble vocal Euronews C-S concerto pour violoncelle et 13.30 Les Histoires David Guerrier, trompette, Currende ; Concerto grosso n˚9, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Florence Boissolle, piano : orchestre, de Dutilleux, Truls d'Avison, par The English Concert, Mork, violoncelle ; Symphonie tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 du pince-oreille. Intrada pour trompette et piano dir. T. Pinnock ; Double fugue,de n˚5 op. 67, de Beethoven. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 14.00 Communauté des radios publi- H 193, de Honegger ; Œuvres Roseingrave ; Symphonie op. 18 peans, 2000, Globus, International et ques de langue française. 14.55 Réso- de Françaix : Sonatine pour 22.00 Sur un autre ton. n˚2, de Clementi, par l'Orchestre No Comment toute la journée. 19.00 nances. Textes et musiques entrelacés. trompette et piano ; Pièce pour Festival de Radio France Philharmonia, dir. F. d'Avalos ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 15.00 Radio libre. Journée des écritures piano seul ; Légende pour trompette et de Montpellier. En direct. Œuvres de Scarlatti : Sonate K 245, contemporaines. Enregistré en public le et piano, d’Enesco ; Œuvres 0.00 Festival de Radio France et de Sonate K 531, Sonate K98; CNN C-S 15 juillet à la Chartreuse de Villeneuve- de Delerue : Concertino pour Montpellier. Donné le 20 juillet, cour Concerto en do mineur, de Cimarosa, par I Musici. 14.00 World Report. 17.30 Golf Plus. lez-Avignon. 17.30 Studio danse. Le vif trompette et piano (réduction des Ursulines. Le trio de Serge Lazaré- 18.00 Inside Africa. 19.30 CNN Hots- du sujet à Avignon. 18.00 Poésie sur pa- du concertino pour trompette vitch, guitare, avec Joël Allouche, batte- 22.00 Da Capo. Jean Martinon. pots. 21.30 Science & Technology role. Sainte-Croix-Loyseau ; J.P. Siméon. et orchestre à cordes) ; Pièce pour rie et percussions et Eric Barret, saxo- Pour une fête de printemps op. 22, Week. 22.30 Inside Europe. 0.00 et 18.37 Profession spectateur. Avignon In. piano seul ; Concerto pour phone ténor. 1.00 Les Nuits de France- de Roussel, par l'Orchestre 2.00, 4.00 CNN Tonight. 1.30 Showbiz Invités : François Berreur ; Guy-Pierre trompette et piano (réduction Musiques. national de l'ORTF ; Concerto pour this Weekend. 2.30 Diplomatic License. Couleau ; Laslo Hudy ; Thomas Oester- du concerto pour trompette violoncelle, de Lalo, par l'Orchestre 3.00 Larry King Weekend. Divertisse- meïer ; Philippe Vincent ; Lisa Wurmser. et orchestre), d’Arutiunian. Radio Classique des concerts Lamoureux ; Œuvres 20.00 Voie carrossable. ment. (60 min). 14.00 Musiques du siècle. de Saint-Saëns : Le Rouet 20.50 Mauvais genres. Informations : d'Omphale ; Danse macabre, TV Breizh C-S-T Les grands prix 12.00, Estivales. par l'Orchestre du conservatoire Les amis du roman populaire. internationaux (rediff.). de Paris ; Extase op. 21, d'Ysaÿe ; 19.45 et 23.00 Le Journal des festivals. 22.05 Etat de faits. 15.00 Concert. Donné le 17 juin, à Saint- 15.00 Voyages.Magazine musical. Divertissement, d'Ibert, par 20.15 Football. Défi Foot TV Breizh. Syndics et vie d'immeuble. Michel-en-Thiérache. Belshazzar (orato- A la conquête de l'Ouest. l'Orchestre du conservatoire Lorient - Marseille. Au stade du Mous- rio), de Haendel, par le Collegium Vocale Œuvres de Vieuxtemps, de Paris ; Symphonie n˚2, toir, à Lorient. En direct. 22.30 Le Li- 23.00 Œuvres croisées. Gand, dir. Philippe Herreweghe, Mark Bull, Gottschalk, Weber, de Prokofiev, par l'Orchestre vre. 23.30 Festival de Cornouaille. 0.30 Jean-Claude Pirotte Padmore (Belshazzar), Carolyn Samp- Dvorak, Rubinstein, Wagner, national de France. Armorick'n'roll (60 min). et Laurent Couson. son (Nitocris), Ingeborg Danz (Cyrus), Herbert, Hamerik. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 29 DIMANCHE 22 Le film TF 1 J U I L L E T 23.05 5.50 Aimer vivre en France. 13.25 Walker, Texas Ranger. Magazine. 6.40 TF 1 info. 6.50 Série. Le dernier UN MOMENT TF ! jeunesse. 9.55 et 11.20, des aventuriers. D'ÉGAREMENT a 12.05, 13.23, 19.55, 20.45, 1.48 15.10 Deux privés à Vegas. Film. Claude Berri. Avec Victor Lanoux. Météo. Série. Quitte ou double. Jean-Pierre Marielle, Agnes Soral. 10.00 Pétanque. 16.05 7 à la maison. Comédie de mœurs (Fr., 1977). 3571071 Masters 2001. 7599735 Série. L'idole des filles. 20.50 Un quadragénaire tombe amoureux 10.35 Auto Moto. Magazine. 17.00 Providence. Feuilleton. de la fille de son meilleur ami. 11.25 Téléfoot. Best of L'anniversaire. VIVRE ET LAISSER Une chronique psychologique de Sophie Thalmann. 17.50 Vidéo gag. MOURIR plutôt bien interprétée. 12.10 Météo des plages. 18.30 Le Bestophe. 0.40 Ça vaut le détour. Film. Guy Hamilton. Avec Roger Moore, 12.15 Attention Divertissement. 5906990 Magazine. 7106472 Yaphet Kotto, Jane Seymour. à la marche ! Jeu. 19.50 Parce qu'il y aura 1.45 TF 1 nuit. 1.50 Concert Schneebeli. 2937526 Espionnage (GB, 1973). 49461464 12.50 A vrai dire. Magazine. toujours des hommes. 3.00 Reportages. Transhumance : des moutons Le célèbre agent secret lutte contre et des hommes. 7972781 3.25 Histoires naturel- Le gaspacho. 20.00 Journal, Au nom les. Le prince de la brousse : le Kenya. Mouches 21.00 Paris Première 13.00 Journal. du sport. des trafiquants noirs en Louisiane. Le et coqs de pêche. 7857491 - 8459120. 4.45 Musi- que. 4.55 Enquêtes à l'italienne. Série. L’énigme 13.20 Au nom du sport. 20.40 Le Résultat des courses. premier James Bond avec Roger Moore. du fleuve (60 min). 1150588 Génération 23.00 Les Films dans les salles. perdue France 2 23.30 Joel Schumacher (EU, 5.20 et 18.55 L'Artiste de l'été. 13.00 Journal. 1987, v.o.). Avec Kiefer Magazine. Bebel Gilberto. 5.25 13.25 Rapport du Loto. HISTOIRES DE... Sutherland, Jason Patric. Petitsmatins.cool. Ma grand- 13.26 Météo. Les empreintes du crime %. 4727280 NE femme récem- mère est une sorcière ; Toonsyl- 13.30 Les Jours euros. Documentaire. Christian Gerin. ment divorcée s’ins- vania. 6.10 Diddy.cool. Cyrano 13.40 Cyclisme. En direct. Grâce aux techniques d'identification U talle avec ses deux 2022 ; Le Toromiro ; Belphé- Tour de France. par l'ADN, les enquêtes criminelles fils, Michael et Sam, dans gor ; Capitaine Fracasse ; Bas- Tarbes - Luz-Ardiden 20.50 ont connu une véritable révolution, une petite station balnéaire kerville : une famille d’enfer ; (141 km). 23541984 permettant de diminuer les risques au nord de la Californie. Le Momie au pair. 17.50 Le Tour, vestiaires. LE DERNIER d'erreurs judiciaires. taux de disparitions de jeu- 8.30 Voix bouddhistes. 18.00 Le Tour des femmes. EMPEREUR a 1.10 Les Jours euros. nes est très élevé, et des 8.45 Islam. 18.05 Le Fugitif. Série. Jenny. 1.11 Journal, Météo. Film. Bernardo Bertolucci. adolescents bizarres, qu’on 9.15 La Source de vie. 18.56 Stade 2. 1.30 Emmenez-moi. Avec John Lone, Peter O'Toole, ne voit jamais le jour, rô- 10.00 Présence protestante. Magazine. 109007349 De Buenos Aires à Iguazu. dent la nuit et provoquent 10.30 Jour du Seigneur. 20.00 Journal. Joan Chen. Histoire (It.-GB, 1987). 28032193 Documentaire &. 4676007 des bagarres. Michael est at- 11.00 Messe. 20.35 Image du Tour. La vie du dernier empereur de Chine 2.20 L'Artiste de l'été. Bebel Gilberto. 2.25 Le & tiré par eux. Ils l’initient au 12.05 Géopolis. Magazine. Pays 20.40 Talents de vie. qui resta durant de nombreuses années Corbusier. Documentaire . 9791052 3.25 La Ca- morra. Série. 7855033 4.20 Stade 2. Magazine vampirisme. L’ambition de baltes : Retour en Europe. 20.41 Météo. dans la Cité interdite. (70 min). 2528675 Joel Schumacher était de re- nouveler le film de vampi- res par le contemporain so- France 3 cial d’une jeunesse révol- 23.35 tée, en mauvais rapports 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.40 Keno. Jeu. avec des parents divorcés, 8.00 La Bande à Dexter. 15.45 Tiercé. En direct PORTES EN DÉLIRE et dont le goût du sang 10.30 C'est pas sorcier. d’ Enghien. Coup de chapeau à Fernandel. 200174 était une métaphore de la Les aéroports [1/2]. 18.00 Motocyclisme. Présenté par Georges Beller. drogue. La construction du 11.00 Tour et détours. Championnat Invités : Anne Roumanoff, scénario est assez faible, 11.50 12-14 de l’info, Météo. du monde de vitesse. Les Pom-Pom Girls. mais la mise en scène et la 11.55 Bon appétit, bien sûr. Grand Prix d'Allemagne. 21.05 0.30 Cinéma de minuit : beauté de la photographie Antoine Westermann. En différé du circuit Cycle Michael Curtiz [3/4]. parviennent à l’originalité 12.15 Le Journal. du Sachsenring. 43716 SISKA L' Esclave reine aa recherchée. Aux « vampi- 12.55 Cyclisme. En direct. 18.50 Météo des plages. L'étau se resserre. 107648 res » s’opposent trois ga- Tour de France. Tarbes - 18.55 Le 19-20 de l'info. Film. Michael Curtiz. Illusion et réalité. 4636713 mins, les frères Frog, ama- Luz Ardiden. 6420358 20.05 Météo. Avec Maria Corda, Oscar Beregi, teurs de bandes dessinées, 13.45 et 16.00 Sinatra. 20.10 Consomag. Magazine. Série. Avec Peter Kremer, Matthias Adelqui Millar. Aventures (Autralie, héros en puissance. Une Téléfilm. James Sadwith. 20.11 et 23.15 Les Jours euros. Freihof, Werner Schnitzer. 1924, muet, N., 110 min). 6117491 course en voiture rappelle Avec Philip Casnoff 20.15 Tout le sport. Magazine. Dans L’étau se resserre, Siska enquête Une superproduction historique La Fureur de vivre. (Etats-Unis, 1993) 20.20 Le Journal du Tour. sur la mort d'un médecin légiste, à grand budget dans le style Jacques Siclier [1 et 2/2]. 6424209 - 659822 20.35 C'est mon choix ce soir. retrouvé assassiné dans une forêt. d'un Cecil B. De Mille. 23.10 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.00 L'Université de tous les sa- Mexique. 12.50 Les Trésors de 19.00 Maestro. 50e Festival 22.35 La route des épices. voirs. Anthropologie de la fa- l'humanité. Trésors de la Médi- Haendel de Halle. Documentaire. John Lawton mille. 6.00 Les Grands Docu- terranée. 13.45 Le Magazine Les meilleurs moments (Allemagne, 1999). 6022735 ments de La Cinquième. Dé- de la santé (Spécial été). Méde- du festival avec des Aux XVe et XVIe siècles, en Europe, couverte. Le Sri Lanka. 6.50 Ita- cin tout terrain, la vie d'un mé- extraits de Tamerlano, les épices sont l'enjeu d'une lutte lien. Leçon nº 17. 7.10 Debout decin de campagne. 14.05 Cir- opéra coproduit féroce qui conduira par le Théâtre les zouzous. 8.25 Et voici la pe- que. Le théâtre de rue, les terri- 20.40 à la découverte de l'Amérique. tite Lulu. 8.50 Les Frères Flub. toires de l'art. des Champs-Elysées, 0.00 Question de goût. du Messie (dir. John 9.00 Fraggle Rock. Série. 15.00 Constructions géantes. THEMA L'usage des épices en Europe. Eliot Gardiner) 9.30 L'Art du 7e jour. [1/3]. Les gratte-ciel TOUTES LES SAVEURS DU MONDE : Documentaire. Edith Gerhards et Rodrigo, un opéra LES ÉPICES 9.35 Classic Archive. de demain. 99613 représenté quatre fois (Allemagne, 2000). 37965 20.40 Les Epices de la passion Christa Ludwig 16.00 Les Géants du siècle. Les seulement depuis Un grand voyage en Europe, et Dietrich Fisher Dieskau. stars et la gloire. 17.00 Fenêtre sa création. Film. Alfonso Arau. Avec à la découverte des aromates 10.20 Lettres d'Amérique. sur. La Corse. 17.30 Les Lumiè- 19.45 Météo, Arte info. Lumi Cavazos, Marco Leonardi. et de leurs multiples usages. Les Américains à Paris. res du music-hall. Renaud. 20.15 Cinémaniac. Série. Drame (Mexique, 1992). 100639342 0.45 Arte info. 1.10 Metropolis. Magazine. Rot- 10.50 Couples légendaires. 18.05 Navires de légendes. Le Empêché d'épouser par tradition terdam, capitale culturelle européenne ; Okwui [11] Jeux de billes Enwezor et la Documenta ; Claus Peymann à Alexandra et Nicolas II. bathyscaphe, 10 000 mètres et jeux d’emprunts. la femme qu'il aime, un homme Salzbourg ; Mode 2001 à Anvers ; Stephan Ei- 11.20 Les Job-Trotters. 12.15 sous les mers. 18.55 Je suis un se marie avec la sœur de celle-ci. cher présente « Mélodies » ; L'architecte vir- tuel ; Agenda culturel. 2788946 2.10 Tracks Saveurs du monde. Oaxaca, citoyen du monde. (45 min). 4428830

30 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 DIMANCHE 22 M6 J U I L L E T A la radio 22.50 5.00 Fréquenstar. 5.45 Rêve de 16.55 Drôle de scène. fan. 6.10 M comme musique. 17.05 Max et associés. Série. CULTURE PUB 8.10 La Légende de la cité per- Max s'est échappé &. Spécial « Tout est à vendre ». 2286377 due. 8.35 Indaba. 9.00 Studio 17.55 Fréquenstar. Magazine. Magazine présenté Sud. Changement de cap &. José Garcia et Bruno Solo. par Christian Blachas et Thomas Hervé. 9.30 M 6 Kid. 18.55 Young Americans. Couples people, couples pipeau ; 10.55 Chérie, j'ai rétréci Série. Secrets [Pilote] &. 20.50 Night club ou night pub ? ; les gosses. Série. Chérie, 19.50 Voile.Tour Voile 2001. God bless the marketing. les sorcières frappent 19.54 Le Six Minutes, Météo. CAPITAL 23.20 Jeux sensuels à Rio. toujours deux fois &. 20.05 E=M6.Le secret Les secrets des marques stars. 901342 Téléfilm. Michele Massimo Tarantini. 11.45 Turbo. Magazine. du gecko ; Les ingénieurs Magazine présenté Avec Raul Gazolla ! 12.20 Loïs et Clark. Série. du Moyen Âge ; par Emmanuel Chain. (Italie, 1990) . 5464629 L'homme invisible &. La construction à grande New Balance : l’outsider du jogging ; 0.50 Sport 6. Magazine. 13.15 Rebecca. vitesse ! ; Les chirurgiens Smart : retour d’enfer ; 0.59 Voile. Tour Voile 2001. Téléfilm. Jim O'Brien de l'Egypte ancienne. Le chômeur qui s’attaque à Coca ; 1.00 Turbo. Magazine. 1024168 FRANÇOISE HUGUIER/RAPHO (Grande-Bretagne, 1997) & 20.40 Sport 6. Magazine. FRAM : la saga du club popu. 1.30 M comme musique. Emission musicale. 56396149 4.30 Fréquenstar. Michel Boujenah [1 et 2/2]. 8485174 - 2125551 20.45 Turbo sport. 22.49 Météo. (45 min) &. 5938439 23.00 France-Inter

Canal + Les scandaleuses 22.15 ES femmes, le corps et la sexualité sont un 7.00 Les Destinées sentimenta- 14.35 La foudre s'est abattue aa les aaFilm. O. Assayas (Fr.). à Rutland. MAFIA BLUES L thème très « ten- 9.55 Le Cinquième Elément a Téléfilm. David Giancola Film. Harold Ramis. Avec Billy Crystal, dance ». Sophie Joubert, Film. Luc Besson. (EU, 2000) &. 4126236 Robert De Niro, Lisa Kudrow. qui nous avait régalés pen- SF (Fr., 1997) %. 4576613 16.10 Evamag. Un an déjà &. Comédie (EU, 1999, v.o.) &. 528377 dant l’été 2000 avec « Ça f En clair jusqu'à 14.35 16.35 Mes pires potes. Un gangster qui entreprend m’fait pas peur ! », réci- 11.55 Court métrage. Série. L'ami des bêtes &. 20.35 une thérapie gâche la vie dive cette année avec Peplum on the Street. 17.00 Tout la Cape et l'Epée. de son psychanalyste. « Les scandaleuses » (tous 12.05 Paris à tout prix. [1/2]. 17.35 H. Une histoire d'amours. TÔT OU TARD 0.00 Holy Smoke a les dimanches d’été, sauf Dans les coulisses d'une 18.00 Microcosmos, Film. Anne-Marie Etienne. Film. Jane Campion. les 15 et 29 juillet et le élection : Les hostilités &. le peuple de l'herbe a Avec Kate Winslet. 12 août), une série consa- Avec Philippe Torreton, Amira Casar. 12.30 et 19.15 Le Journal. Film. Marie Perennou crée à la question du sexe & Comédie dramatique & Comédie sentimentale (Fr., 1999) . 749648 12.40 Averty à la télé . et Claude Nuridsany. (Austr., 1999, v.o.) %. 5528588 au féminin, dans le droit- Un violoncelliste et une chanteuse 13.10 Rions un peu... Documentaire 1.50 1999 Madeleine Film. Laurent Bouhnik. fil de la pensée d’Anaïs 13.35 Partir avec National (Fr., 1996) &. 5915648 sont désignés par une voix off comme Drame (Fr., 1999) &. 2906656 3.10 Golf. Tournoi Nin : « Les femmes doivent Dian Fossey, f devant inéluctablement se rencontrer du Grand Chelem. Open britannique Quatrième cesser d’imiter Henry Geographic. En clair jusqu'à 20.35 journée (115 min). 3448101 au-delà du mythe. 5632716 19.25 Ça Cartoon. 4128803 et tomber amoureux l'un de l'autre. Miller. » Une comédie sur le destin. Pendant une heure, Sophie Joubert reçoit une L'émission invitée pour la soumettre à un jeu de questions-ré- 12.05 France 2 ponses, entrecoupé d’inter- mèdes musicaux adaptés aux propos. Elles sont écri- vains, comme Catherine Choisir Millet ou Catherine Cus- Tallinn, set, éditrices, comme So- 6 août 1990 : phie Rongiras, ou cinéas- mobilisation tes, comme Catherine son destin pour Breillat ou Claire Denis. l’indépendance « Je n’ai pas cherché à faire de l’Estonie du sensationnel, explique PAYS BALTES, RETOUR EN EUROPE. Sophie Joubert, ni à être rattrapée par l’actualité. Je Un reportage de « Géopolis » pense que ces femmes sont sur les attentes de la Lituanie, en train d’ouvrir une troi- sième voie, qui serait plus la Lettonie et l’Estonie du domaine de l’introspec- JANET WISHNETSKY/WOSTOK PRESS tion que celle de l’érotisme OURRAIT-ON ne parler un jour que « retour en Europe » – qui doit nécessaire- ses pour lesquels la vie et les contacts ou de la pornographie. » de l’un des trois, et pas des deux ment prendre la forme d’une adhésion à avec leurs familles en seront simplement Après Catherine Millet, P autres ? C’est l’espoir qu’on nourrit l’Union européenne. compliqués. Les lieux visités, les interlocu- auteur du best-seller La discrètement, aussi bien à Vilnius qu’à Le ton de Gilles Rabine, légèrement en teurs choisis au fil de ce rapide périple Vie sexuelle de Catherine Riga ou à Tallinn. Mais, surtout depuis l’Eu- retrait, convient bien à son sujet, à ces peu- sont bien choisis – de la présidente let- M. (Le Seuil), puis l’édi- rope occidentale, on ne peut envisager les ples où la passion et le souvenir des souf- tone, impeccablement francophone, au trice Sophie Rongiras, pro- pays baltes – Lituanie, Lettonie, Estonie –, frances endurées s’expriment avec une directeur du lycée français de Tallinn, che de Jean-Jacques Pau- qu’en une seule fournée. Et c’est bien pudeur et une réserve qu’on aurait tort de déporté en Sibérie à l’âge de quatre ans, vert, qui a défendu la litté- entendu les trois à la fois, ou plus exacte- prendre pour de la froideur. Les auteurs du ou encore à l’ancien premier secrétaire du rature érotique au micro ment successivement, que visitera Jacques reportage ont choisi de commencer par le PC letton Alfred Rubiks. de Sophie Joubert, c’est au Chirac, du 26 au 28 juillet. nord, à Narva, là où un simple pont sépare Faut-il reprocher à l’équipe de Gilles Ra- tour de Claire Denis, dont Quelques jours plus tôt, « Geopolis » l’Estonie de la Russie, c’est-à-dire, bientôt, bine d’avoir un peu occulté les zones d’om- le film Trouble Every Day aura consacré à ces petits pays une émis- « l’Europe des riches de l’Europe des pau- bre de ces pays où bien des gens vivent en- vient de sortir en salles, sion bienvenue. Pas de révélation, pas vres ». Et la fin du périple se fera à nouveau core pauvrement et durement ? A l’inverse, d’évoquer ce soir Pasolini, d’« angle » déconcertant : c’est une émis- sur la frontière russe, celle du sud, de l’en- on peut la féliciter d’avoir repris des archi- Marivaux, le grain de la sion sérieuse, qui s’applique à voir les cho- clave de Kaliningrad. A chaque fois, il sera ves du début de l’ère amorcée en 1991– épi- peau et les frémissements ses telles qu’elles sont, et pas telles qu’elles beaucoup question de surveillance, sodes trop souvent oubliés d’une époque du désir. Prochain rendez- devraient être pour faire sensation. L’es- moderne, électronique, qui permet de repé- où l’URSS de Gorbatchev s’était efforcée vous, dimanche 5 août : sentiel tient en peu de mots. Indépendants rer aussi bien les canards sauvages que les d’arrêter, par la force, la marche de ces pays Catherine Cusset, spécia- depuis dix ans, les pays baltes ont candidats à l’immigration clandestine. vers le destin qu’ils se sont choisi. liste de Sade. désormais un autre objectif, qu’ils poursui- Mais on s’intéresse aussi à ceux qui n’at- Armelle Cressard vent avec méthode et détermination : le tendent rien de bon de tout cela, à ces Rus- Jan Krauze a FM Paris 87,8 Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 31 DIMANCHE 22 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Deuxième chance. 17.30 SOS Fantômes. 19.50 Une histoire Série. Standing Room Only 20.30 Journal (France 2). & 17.55 Le Magicien. de la médecine. (v.o.) . 500012735 Les sociétés devant 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Style & Substance. 18.20 Tom-Tom et Nana. l'épidémie : stratégie contre 21.05 Les Grandes Série. A Trip to Chelseatown 18.30 Faut que ça saute ! l'inconnu. [2/8]. 553127990 (v.o.) &. 500239551 Magazine. 6478174 Enigmes du passé. 20.40 Abc d’hier. 21.15 Then Came You. Divertissement. Magazine. 30880993 19.00 Iapiap ! 21.00 Biographies. Série. Un déjeuner Invité : Yannick. 7789006 & L'Expérience américaine, 22.00 Journal TV 5. mouvementé . 500226087 19.55 Pas vu, pas pris. Lyndon Baines Johnson. 22.15 et 1.05 21.40 Oh ! Baby. Série. Le prix de l'échec. 508329193 Le mariage de mon meilleur 20.00 Parker Lewis 21.55 Mémoires L'Esprit des flots. amant (v.o.) &. 500884025 ne perd jamais. de la télévision française. Téléfilm. David Delrieux. 22.05 Maggie Winters. Série. Ça va chauffer. 2277713 Jean-Claude Bringuier. Avec Jean-Yves Berteloot, Les poignées [2/2]. 576443808 37077613 Série. Un ami qui vous veut François Caron (1996). du mal &. 500864261 d'amour. 57803025 23.00 Procès Barbie. Magazine 23.45 Le Journal du Tour. (120 min). 501688532 22.30 Dharma & Greg. Disney Channel C-S Magazine. Série. Do the Hustle La Chaîne Histoire C-S 0.00 Journal (TSR). (v.o.) &. 500087803 17.20 La Cour de récré. 0.30 Soir 3 (France 3). 22.55 Geena. Série. The Prime 17.45 Les Weekenders. 19.45 Mystères de l'Histoire. Directive (v.o.) &. 508248822 Auprès de Franco 18.00 L'Incorrigible Cory. en Espagne. 506753209 RTL 9 C-T 23.15 Country Life. Un baiser amical. 320280 Film. Michael Blakemore. 20.45 Biographie. 19.55 Rien à cacher. Magazine. Avec Michael Blakemore, 18.30 Aux frontières Mao Tsé-toung. 504558919 Invitées : Miss France, Greta Scacchi. Drame (1995) de l'étrange. Lénine. 579428822 Madame de Fontenay. 90852396 (Austr., 120 min). 507501754 Série. La chanson 21.50 Les Grandes Aventures e 20.45 Veuve mais Festival C-T d'Annie. 232071 du XX siècle. aa 19.00 Le Monde merveilleux JFK dans la guerre pas trop du Pacifique. 504695071 Film. Jonathan Demme. 19.30 Le condamné meurt de Disney. 22.20 La Frontière de l'Amour. Giancarlo Pasquetto dans « Simon Boccanegra », Avec Michelle Pfeiffer. à 5 heures. 19.05 La Maison du futur. opéra en trois actes de Giuseppe Verdi, Comédie policière Téléfilm. Marc Lobet. Téléfilm. LeVar Burton. 22.30 L'Intelligence (Etats-Unis, 1988). 2308613 Avec François Maistre, Avec Ryan Merriman, artificielle. enregistré au Festival den Glyndebourne en 1998, Bénédicte Loyen Kevin Kilner 22.35 Dead Fire. (1989). 31027754 L'ordinateur. 501518396 à 0.00 sur Mezzo Téléfilm. Robert Lee. (EU, 1999). 3716532 23.20 Enigmes et tragédies Avec Colin Cunningham, 20.30 Cycle Science-fiction 20.30 Drôle de frère. Monika Schnarre et fantastique. Série. Visite nocturne. 218938 maritimes. L'U.S.S « Indianapolis », (1997). 27627735 Le Gène de l'éternité. Téléfilm. Marc Evans. 20.55 La Double Vie porté disparu SYMBOLES Planète C-S 0.10 Derrick. Avec Simon Shepherd, d'Eddie McDowd. (45 min). 503200396 Série. Aversion mortelle Sian Webber (1996) %. 16782349 Série. Comme un chien 6.10 Butte, Montana. Un rêve en (60 min). 4196217 Forum C-S Les chaînes ruine. 7.40 Histoire de l'art. Art 21.50 La Planète (25 min). 185700 égyptien : Aménophis IV et Néfer- Paris Première C-S des deux déesses. 19.00 Histoire du temps. du câble et titi. 7.55 Le Pétomane. Fin de siècle Télétoon C-T Débat. 509451209 du satellite fartiste. 8.50 Le Ramayana, un Téléfilm. Peter Markle. voyage. [3/6] L'exil. 9.15 Histoires 20.00 Recto Verso. Avec Paul Winfield, 17.23 Docteur Globule. 20.00 Moi, j'aime C Câble d'avions. Les hydravions améri- Magazine. Neal McDonough 17.50 Cartouche. le music-hall. 509440193 Henri Salvador. 5240735 (1995). 49600087 S CanalSatellite cains. 10.10 Sur les chemins d'Em- 18.35 Poochini. 21.00 A chaque forêt pédocle. 11.05 Mario Luraschi. 21.00 Génération perdue a 23.25 Un ours T TPS Mes chevaux magiques. 12.00 Pers- Film. Joel Schumacher. 19.00 Sonic le Rebelle. sa faune. Débat. 505562071 pectives américaines. [3/8] A la con- pas comme les autres. A AB Sat quête de l'Ouest. 12.55 7 jours sur Avec Jason Patric, Téléfilm. Nina Companeez. 19.45 Woody Woodpecker. 22.00 Plein phare sur Planète. 13.20 Renault, la puis- Corey Haim. Avec André Dussollier, Anny Duperey (1977, 20.15 Rahan. l'industrie automobile. sance et les rêves. 14.15 George Comédie fantastique Débat. 505664483 Les cotes 28410193 120 min) [1/3]. 27956174 Gershwin, compositeur américain. (EU, 1987, v.o.). Mezzo C-T 23.00 Au nom du fric, des films ème 15.50 Soudan, une guerre oubliée. 22.35 L'Actors Studio. 13 RUE C-S a On peut voir Une guerre oubliée. 16.15 La Fabu- 19.30 Les Leçons de musique l'intimité perdue. Andy Garcia. Documentaire. 505655735 leuse Histoire de la montre. 17.10 Lou Del Prete. 96599174 19.55 Jack Killian, Débat (60 min). aa Anepas Rythmes Caraïbes. [4/10] Saint-Do- de Leonard Bernstein. Etude de l'intervalle. manquer mingue, « Jackpot Merengue ». 23.30 Eté World Music. Chucho l'homme au micro. Eurosport C-S-T 17.40 Rodina, retour au pays. 19.35 Valdés Septet. Série. Le père. 553124803 Documentaire. aaa Mariage tout compris. Enregistré le 13 juillet 1999. 20.45 Soirée peur bleue. Roger Englander. 61882445 9.00 Natation. Avec Chucho Valdés, 20.30 György Ligeti. Championnats du monde. Chef-d’œuvre 20.30 Notre siècle. J'emporterai ton âme. A Fukuoka (Japon). 260480 [4/9] 1929-1939 : piano. 65954006 Téléfilm. Serge Rodnunsky. Documentaire. ou classique Les grandes illusions. 3293767 0.45 Howard Stern. Avec Stacy Keach, Emmanuelle Franc. 79660532 10.00 Motocyclisme. Billy Dee Williams. Film Championnat du monde 21.30 Le Monde fascinant Magazine (25 min). 98629656 21.00 Soirée Les codes d'épouvante (1999). 508959358 de vitesse. G. P. d'Allemagne. des animaux. 22.20 Cycle Jack Arnold. Jean-Sébastien Bach. La course des 125 cc. 8024735 du CSA [3/3] Jungles et forêts. 72019280 Monte-Carlo TMC C-S Le Météore de la nuit a L'Offrande musicale 12.15 Les 250 cc. 7799984 Film. Jack Arnold. BWV 1079. Enregistré 13.30 Les 500 cc. 114613 & Tous publics 22.35 Anciennes civilisations. 19.25 Boléro. Magazine. Avec Russell Johnson, à Leipzig, en 2000, l 15.00 Cyclisme. Tour de France % [3/18] L'Empire David Ginola. 11107990 Charles Drake. ors des 24 Heures Bach. e Accord ottoman. 50542483 (14 étape) : Tarbes - 20.15 Les Contes d'Avonlea. Film de science-fiction Avec Sigiswald Kuijken, Luz-Ardiden. 14789735 parental 23.25 Cinq colonnes à la une. Is- (EU, 1953, N., v.o.). 558454938 violon. 99897071 raël. 0.15 Maloya, les racines de la Série. Le retour 21.55 German Brass. 19.30 Automobilisme. souhaitable liberté (55 min). au foyer &. 89186209 23.40 Tueurs en série. Endurance. American Catherine May Wood Concert. En l'église ? Accord a Saint-Thomas de Leipzig Le Mans Series. 935261 Odyssée C-T 21.05 Love Field et Gwendolyn Graham. parental Film. Jonathan Kaplan. Documentaire [4e volet]. (All.), en 2001. 65693193 20.30 CART. Championnat FedEx 9.05 Né pour être libre. Hommage Avec Michelle Pfeiffer. (11e manche). 49213377 indispensable Neil Ashford (20 min). 504476071 23.00 Mezzo l'hebdo. à George Adamson. 9.55 Les Enva- Comédie dramatique Magazine. 78860613 23.30 Eurosport soir. ou interdit hisseurs. 10.45 Très chasse, très pê- (EU, 1993) %. 19478629 Série Club C-T che. Belles chasses aux cervidés. 0.00 Simon Boccanegra. 23.45 Rallye. Safari Rallye. aux moins 11.45 Juger Vermeer. 12.15 22.50 Météo. 20.05 Les Piégeurs. Série. Opéra en trois actes Au Kenya (30 min). 7373445 Legends. Harrison Ford. 13.15 Saul Dommages collatéraux. 994483 de Giuseppe Verdi. de 12 ans Zaentz, l'homme aux trois oscars. 22.55 Tour de chauffe. Festival d’opéra Pathé Sport C-S-A ! Public adulte 14.05 Asie aujourd'hui. [1/5] La Magazine. 33645716 20.50 Starsky et Hutch. de Glyndebourne 1998. Chine. 15.00 Docs & débats. Maga- 0.00 Football mondial. Série. La randonnée Par l'Orchestre 13.00 Tennis. Fed Cup. de la mort. 1938735 Interdit zine. Invité : Nicolas Hulot. 15.05 Magazine. 4239101 philharmonique de Londres, France - Italie. Le double aux moins Ushuaïa nature 2, l'esprit de la fo- 21.45 Les Mystères dir. Mark Elder. et les deux derniers simples. rêt. 16.35 Ushuaïa nature 2, l'esprit 0.30 Cinq à sec. Avec Giancarlo Pasquetta, A Vittel (Vosges). 518505342 & de l'Ouest. Série. de 16 ans de la forêt (2). 17.55 Loctudy-Abid- Série (55 min). 70662217 Elena Prokina 19.45 Entre nous. Magazine. # jan, aller simple. 18.45 Viticulteurs La nuit du couteau (90 min). 56692149 Interdit d'Europe. [2/4] Georg du Palatinat. TF 6 C-T à double tranchant. 177754 20.00 Voile. aux moins 19.05 Hutans. [2/6] Le singe nasi- 22.30 Le Fugitif. Série. Muzzik C-S Tour Voile 2001. 500425209 que. 19.30 L'Express maritime. 20.00 V.I.P. An Apple a Day (v.o.). 222193 20.30 Pétanque. Masters 2001. de 18 ans e 19.50 Soirée Festival 19.55 L'Espagne sauvage. [6 volet] Série. Beautés volées. 4740700 23.25 Diagnostic, meurtre. A Hyères (Var). 500620464 L'automne (n˚1). des Vieilles charrues. Les 20.50 Soirée cinéma. Série. Le dernier rire [1 et 22.00 Tennis. Fed Cup. France - 20.25 Histoires de chevaux. Sans peur 2/2] ( 35 min) &. 749735-2841762 Bretagne, le chant d'un peuple. Italie. Résumé. 500805193 Documentaire. symboles Le Grand National et sans reproche. de Londres. 500337445 Canal Jimmy C-S Thierry Le Merre et 0.00 Karting. spéciaux Film. Gérard Jugnot. Jean-Louis Nizon. 502305006 Magazine (30 min). 500441830 20.55 Pays de France. Avec Gérard Jugnot, 21.00 Concert Denez Prigent. de Canal + Magazine. 505108716 21.00 Les Soprano. Série. Rémi Martin. La garce (v.o.) %. 69099280 Enregistré au château Voyage C-S DD Dernière 21.50 Le Temps Comédie historique de Kerampuil, à Carhaix, (France, 1988) &. 4232919 21.55 Star Trek, en juillet 2000. 501689700 20.00 D'îles en îles. Saint-Vincent diffusion de la mousson. 509869445 et les Grenadines. 500004396 22.35 L'Arme blanche. Deep Space Nine. 22.05 Celtic Tides. d 22.45 Le Surf au pays Documentaire. 507416006 Sous-titrage Téléfilm. Frank Cappello. Série. Le jour du jugement 20.30 Jangal. Mexique, (v.o.) &. 92779990 spécial pour des marins- Avec Viggo Mortensen, 22.55 The Dubliners opération papillons. 500003667 500586193 Michael Nouri 22.45 Star Trek. Série. in Germany. 21.00 et 0.00 Long courrier. les sourds pêcheurs. ? 23.10 Du Cap au Caire. Mon pays, (1995) . 89500261 Le cerveau de Spock Documentaire. 503982648 Magazine. 500046551 (v.o.) &. 35579071 et les c'est celui des mines antiperson- 0.00 Pacific Blue. Série. Permis 23.50 et 0.25, 0.55 22.00 Pilot Guides. Micronésie. malentendants nel. 23.40 Mastodontes. Mastodon- d'expulser demandé. 6696323 23.40 Friends. Série. Celui qui a tes de la terre. 0.35 La Terre où épousé Monica Jazz à Antibes 1990. 23.00 Circum. Magazine. nous vivons. Au-delà de la plage et 0.45 Sexe sans complexe. [1 et 2/2] (v.o., Enregistré lors du Festival 1.00 Pilot Guides. La Jamaïque des vagues (55 min). Magazine (30 min). 54416694 50 min) &. 77808174-90843410 international de jazz (90 min). (60 min). 509961965 32 Le Monde Télévision b Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 DIMANCHE 22 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action LA GRANDE BOUFFE aa L'AFFAIRE MACOMBER aa ME MYSELF I, UNE NUIT SUR TERRE aa 23.40 Cinéfaz 560040193 16.20 TCM 42870193 20.45 CinéCinémas 6949464 e LA CHANCE DE MA VIE a 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.10 Le 49 PARALLÈLE aa Marco Ferreri. Zoltan Korda. Avec Gregory Peck Jim Jarmusch. Avec W. Ryder Jardin extraordinaire. 20.45 Les Nouvel- 10.30 Ciné Classics 86755025 & 21.00 Cinéstar 2 502289919 (EU, 1991, 125 min) %. les Aventures de Tequila et Bonetti. Té- Avec Marcello Mastroianni (EU, N., 1947, 95 min) . Michael Powell et E. Pressburger. % Pip Karmel. Avec Rachel Griffiths moin en moins. 21.40 Waikiki Ouest. (Fr., 1973, 125 min) . L'AUTRE aa (Australie, 1999, 104 min) &. Meurtre en musique. 22.30 Menace Avec Richard George Histoire (GB, N., 1941, 117 min) &. LA GUERRE 7.20 CinéCinémas 32808071 OLEANNA a iminente. Elégie d'un rêve. 23.15 Con- aa Youssef Chahine. Avec N. Ebeid a tacts. 23.20 Grand document. Routes CHARLIE CHAN AU CIRQUE a DES BOUTONS (Fr. - Eg., 1999, 101 min) %. 1.50 Cinéfaz 569620304 ALEXANDRE LE GRAND oubliées. Ethiopie, le toit de l'Afrique 12.35 Ciné Classics 88317321 11.15 Cinétoile 501986483 David Mamet. 0.00 Cinétoile 501229255 [3/4] (60 min). Yves Robert. Avec Pierre Trabaud L'ÉTRANGÈRE a Avec William H. Macy Robert Rossen. Avec R. Burton Harry Lachman. Avec W. Oland & & & (EU, N., 1936, 70 min) &. (Fr., N., 1961, 85 min) . 9.50 Cinéstar 2 503236445 (GB - EU, 1994, 90 min) . (EU, 1956, 140 min) . TSR a Neil Jordan. Avec B. D'Angelo aa CONAN LE BARBARE aa LA LIBERTÉ EN CROUPE (GB, 1991, 95 min) &. PETITS ARRANGEMENTS CLÉOPÂTRE 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Mise 11.00 CinéCinémas 3 507945862 11.40 Cinéfaz 596034377 aa 9.20 CinéCinémas 2 598359280 au point. 20.40 Les Cordier, juge et flic. Edouard Molinaro. Avec B. Le Coq LE MIROIR AVEC LES MORTS Joseph L. Mankiewicz John Milius. Avec James E. Jones & 3.50 Cinéstar 2 504482878 Comité d'accueil. Avec Pierre Mondy (EU, 1982, 129 min) &. (Fr., 1970, 87 min) . aa et Darryl F. Zanuck. %. 22.15 Romands d'été. Jardins extra- À DEUX FACES Pascale Ferran. Avec D. Sandre Avec Elizabeth Taylor ordinaires et trip médiéval. 22.50 Na- DUEL D'ESPIONS aa LE SONGE 7.20 Ciné Classics 32806613 (Fr., 1994, 104 min) &. (EU, 1963, 243 min) &. varro. Les Enfants de nulle part. Avec 22.15 TCM 18189261 aa André Cayatte. Avec Bourvil a D'UNE NUIT D'ÉTÉ (Fr. - It., N., 1958, 95 min) &. SECOND WIFE Roger Hanin. 0.15 Diffusion en bou- John Sturges. Avec Cornel Wilde 2.30 Ciné Classics 68248781 Musicaux cle : TJ Soir / Romands d'été / Tout & aa 23.30 Ciné Classics 70042396 (EU, 1955, 100 min) . William Dieterle et M. Reinhardt. LE SIXIÈME JOUR Edward Killy. Avec G. Michael sport dimanche (câble et satellite uni- a 3.05 CinéCinémas 2 506805863 & BLUES BROTHERS 2000 a quement) (405 min). GRAND PRIX Avec James Cagney (EU, N., 1936, 59 min) . 18.00 TCM 44748464 (EU, N., 1935, 70 min) &. Youssef Chahine. Avec Dalida 10.50 CinéCinémas 17490735 (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. SEXE, MENSONGES John Landis. Avec Dan Aykroyd Canal + vert C-S John Frankenheimer. LES OREILLES & Avec James Garner LE VOYEUR aa ET VIDÉO aa (EU, 1998, 125 min) . 20.55 Le Cinquième Elément ? ? Film. a (EU, 1966, 160 min) %. ENTRE LES DENTS 1.15 CinéCinémas 3 508729675 11.25 Cinéstar 2 583674071 HARD TO HANDLE a Luc Besson. Avec Bruce Willis. Film de ? L'ESCAPADE HÉROÏQUE a 20.45 Cinéfaz 502308396 Michael Powell. Avec Carl Boehm 23.55 Cinéstar 1 501015358 1.30 TCM 56444304 science-fiction (1997) . 22.55 Le Ci- Patrick Schulmann. % Steven Soderbergh. Avec J. Spader néma de Luc Besson. 23.50 T'aime. 3.00 TCM 71098694 (GB, 1960, 100 min) . Mervyn LeRoy. Avec J. Cagney Avec Jean-Luc Bideau (EU, 1989, 100 min) %. (EU, N., 1933, 80 min) &. Film. Patrick Sébastien. Avec Samuel Jay Lewis. Avec Bill Travers & LES ACCUSÉS a % & (Fr., 1987, 100 min) . a Dupuy. Drame (1999) (85 min). (GB, N., 1961, 85 min) . 2.00 Cinéstar 2 501091323 TAXI DE NUIT Policiers SPLENDOR aa Jonathan Kaplan. 22.05 Cinéstar 1 509906700 Encyclopedia C-S-A LA BATAILLE a 22.45 Cinétoile 500550984 Avec Kelly McGillis Carlos Saura. Avec Ingrid Rubio AMERICAN GIGOLO aa 19.35 Les Yeux de la découverte. DES ARDENNES Elliott Nugent. Avec M. Hopkins (EU, 1988, 110 min) ?. (Esp., 1996, 110 min) %. 8.35 CinéCinémas 3 506853532 (EU, N., 1935, 75 min) &. 22.40 Cinéstar 2 507891803 L'océan. 20.05 et 20.20 Les Grandes LES DÉMONS DE L'AUBE a TRAPÈZE a Paul Schrader. Avec R. Gere Dates de la science et de la technique. 18.00 CinéCinémas 83431532 & Ken Annakin. Avec Henry Fonda TOUT COMMENÇA 0.35 Ciné Classics 46711897 9.30 Cinétoile 502386532 (EU, 1979, 120 min) . Otto Hahn : la fission de l'atome. Yves Allégret. Avec S. Signoret Carol Reed. Avec Burt Lancaster 20.35 L'Odyssée de l'esprit. Langage et (EU, 1966, 160 min) &. PAR UN BAISER a COURS, LOLA, COURS a (Fr., N., 1945, 100 min) &. (EU, 1956, 100 min) &. communication. 21.35 La Science en LA PATROUILLE 14.30 TCM 78434445 20.45 Cinéstar 1 500161290 questions. 23.10 Le Vaisseau spatial George Marshall. Avec G. Ford Tom Tykwer. Avec F. Potente Terre. Les barrages verts (30 min). INFERNALE a (EU, 1959, 100 min) &. (All., 1998, 80 min) &. 17.45 Cinétoile 502917990 a aa Comédie C-S Stuart Heisler. Avec Tony Curtis UN FLIC À LA MATERNELLE HORS D'ATTEINTE (EU, 1954, 90 min) &. 9.00 CinéCinémas 18442303 0.15 CinéCinémas 61320743 20.00 La Grosse Improvisation n˚6. Ivan Reitman. Steven Soderbergh. Spectacle. 21.00 Compil « Un gars du LE PRISONNIER Avec Arnold Schwarzenegger Avec George Clooney Queens ». Série (v.o.). 23.00 La Fête à aa (EU, 1990, 110 min) &. (EU, 1998, 120 min) %. la réclame n˚3. 0.00 Robin des Bois. DE ZENDA Une rançon pour Richard. Une arme 10.20 TCM 76283193 UN JOUR AU CIRQUE a LA PROIE DU MORT aa fatale (v.o.). 1.00 La Grosse Emission II. Richard Thorpe. Avec S. Granger 8.05 Cinétoile 508336087 0.00 TCM 73463859 Invité : Gad Elmaleh (60 min). (EU, 1952, 95 min) &. Edward Buzzell. Avec G. Marx W.S. Van Dyke. aa (EU, N., 1939, 87 min) &. Avec Robert Montgomery LE TRÉSOR DU PENDU & MCM C-S 20.45 TCM 53775795 (EU, N., 1941, 85 min) . 19.30 Le JDM. 19.50 Replay. 20.00 et John Sturges. Avec Robert Taylor Comédies dramatiques LE CARREFOUR & 0.15, 1.30 MCM Tubes. 20.30 Spécial (EU, 1958, 86 min) . a DE LA MORT aa 80's Jacky Show. Invités : Jeanne Mas, PATTON a COUSINE BETTE Philippe Risoli, Caroline Loeb, Brigitte 1.20 CinéCinémas 2 546264491 18.25 Ciné Classics 65006280 Lahaie, Emile et Image, etc. 0.30 Total 22.05 CinéCinémas 2 576604667 Des McAnuff. Avec Jessica Lange Henry Hathaway. Franklin J. Schaffner. Electro 1 (60 min). (GB - EU, 1998, 103 min) %. Avec Victor Mature Avec George C. Scott (EU, N., 1947, 100 min) &. & aa MTV C-S-T (EU, 1970, 162 min) . IT'S A BIG COUNTRY LE CHOIX DES ARMES aa 13.00 TCM 49261445 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link 17.55 Cinéfaz 546154087 Comédies Clarence Brown, Charles Vidor, Alain Corneau. Weekend Edition. 21.00 Diary of DMX. John Sturges, Don Hartman et 21.30 Real World Boston. Série. 22.00 a Avec Yves Montand FAIS GAFFE À LA GAFFE William A. Wellman, Don Weis, (Fr., 1981, 130 min) &. Yo ! 0.00 Sunday Night Music Mix Richard Thorpe. (180 min). 22.20 Cinéfaz 598748754 f Paul Boujenah. Avec R. Mirmont Avec Gary Cooper Horaires en gras italique = & & « Blues Brothers 2000 », de John Landis, Régions C-T (Fr., 1980, 85 min) . (EU, N., 1951, 90 min) . avec Dan Aykroyd, à 10.50 sur CinéCinémas 1 diffusions en v.o. 20.00 Cantique de la terre. 21.00 Chris- tophe Colomb, marin corse ? 21.30 L'Île du Cap Corse. 22.00 Le Journal des La radio régions soir. 22.20 De ville en ville. 22.30 Côté maison. 23.00 Côté cuisine (30 min). 19.30 For intérieur. 15.30 Le Pavé dans la mare. Baroque ; Les Nations : France-Culture L’Impériale, de Couperin, par Pierre Legrand, plasticien. Invité : Gilles Cantagrel. RFO Sat S-T l’Ensemble Hespèrion XX ; Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Tableaux d'une exposition, 20.30 Le Concert. Les Nations : l’Impériale, 19.30 Manman d'Lo. 20.00 A ter la. 12.30 ; 18.30 ; 22.00. de Moussorgski. 20.30 200 pulsations minute. 21.05 21.30 Vestiaire. T. Koopman, clavier T. Mathot, Hebdo SPM. 21.15 Hebdo Vanuatu. 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.05 Entre- 18.07 Villette Jazz Festival. clavier ; L’Europe galante : 21.30 Tribo Babo. 22.30 Mi salsa. 23.00 revues. La revue Autodafé. Invités : 22.05 Projection privée. Concert enregistré le 8 juillet, L’Espagne, de A. Campra, Christian Salmon. Diaspora. 0.00 Vidéomax. 1.00 Festival 22.35 Atelier de création salle des concerts de la Cité R. Yakar : la Discorde, Céphise des arts du Pacifique (55 min). 7.30 La Vie des revues. de la Musique, à Paris. R. Jacobs : Un berger, Don Pedro, Les commémorations radiophonique. Le trio de Brad Mehldau, piano, par la Petite Bande, LCI C-S-T du génocide du Rwanda. avec Larry Grenadier, contrebasse dir. G. Leonhardt ; etc. 0.05 Equinoxe. et Jorge Rossy, batterie. 9.10 Le Club de l'économie. 10.10 La Invitée : Claudine Vidal. Cordes pincées et cordes 16.30 Le Trio Guarneri de Prague. Bourse et votre argent. 10.40 et 14.10, 8.00 Foi et tradition. frappées : Rencontre autour 20.00 Prélude. Concert enregistré le 27 octobre 17.10 Musiques. 11.10 et 20.40 Ac- du santour et du qânûn. 20.30 Festival d'été 2000, à l'auditorium de Dijon. tions.Bourse. 11.40 et 17.40, 21.40 8.30 Service religieux organisé Invités : Julien Weiss ; Elégie op. 23, de Suk ; Trio Dumky L'Hebdo du Monde. 12.10 et 0.10 Le par la Fédération Lakhal Delhaddad ; Euroradio. op. 90, de Dvorak ; Trio l'archiduc Monde des idées. 13.40 et 16.40 Déci- Hassan Tabar. Penthésilée op. 39. op. 97, de Beethoven. deur. 14.40 et 19.40 Le Journal des ré- protestante de France. 1.00 Les Nuits de France - Culture (re- Opéra de Schoeck. Au Teatro 18.00 L'Agenda de la semaine. gions. 15.10 LCA. 16.10 et 21.10 Place Communale de Florence, au livre. 18.10 et 22.10 La Vie des mé- 9.07 Ecoute Israël. diff.). A voix nue : Général Buis ; 1.30 Les par le Chœur et l'Orchestre 18.05 Sinfonia. Métamorphoses, dias. 19.00 Le Grand jury RTL, Le 9.40 Divers aspects historiens racontent l'Histoire : Henri Monde LCI. 22.40 et 23.10, 23.40, 1.10 Guillemin ; 3.17 Les Chemins de la con- du Mai Musical Florentin, de R. Strauss, par l’Orchestre Le Week-end politique. 22.55 et 23.25, de la pensée naissance : Le négationnisme ou l'abus dir. Gerd Albrecht, Doris Soffel Philharmonique de Vienne, 23.55, 1.25 Sports week-end (15 min). d'oubli. (Penthésilée), Chiara Taigi dir. C. von Dohnanyi ; Concerto contemporaine. (Prothoe), Irène Theorin (Mereo), nº2, de Brahms, E. Ax, piano, Euronews C-S 10.00 Messe. France-Musiques Katja Litting (la grande prêtresse), par l’Orchestre Symphonique de Christer Bladin (Diomèdes), Boston, dir. B. Haitink ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Célébrée en direct de la cathédrale Saint-Sauveur, à Aix-en-Provence. Informations : Dietrich Henschel (Achilles), Paraphrase de concert sur le tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 18.00. Marina Fratarcangeli Prélude de Rigoletto de Verdi,de Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.00 L'Esprit public. (une prêtresse), Liszt, E. Ax, piano ; Symphonie peans, 2000, Globus, International et 7.07 Le jour se lève. Johannes von Duisburg (Herold). nº8 Inachevée, de Schubert, No Comment toute la journée. 19.00 12.00 De bouche à oreille. Les fruits du pêcher. 9.05 Comment l'entendez-vous ? 0.00 Akousma. 1.00 Les Nuits de France- par l’Orchestre Symphonique Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Musiques. de Chicago, dir. C.M. Giulini. 12.40 Des Papous Gabriel Dussurget. La magie CNN C-S d'Aix-en-Provence [2/2] (rediff.). Radio Classique 20.00 Soirée lyrique. dans la tête. Armida. Opéra de Saint-Saëns. 14.00 World Report. 15.30 Inside 11.03 Festival Chopin. Interprété par le Concentus Africa. 17.30 Showbiz this Weekend. 14.00 Fiction. Concert donné le 10 juillet, à 14.30 Au cœur d'une œuvre. Musicus de Vienne, 19.30 Business Unusual. 0.00 et 2.00 Le Livre de l'intranquillité, l'Orangerie de Bagatelle, à Paris. Les Nations, de François Couperin. dir. Nikolaus Harnoncourt, This Morning Asia. 0.30 et 1.30 Asia Bu- de Fernando Pessoa. Eugen Indjic, piano : Œuvres de Les Nations : Sonate La Françoise, Cecilia Bartoli (Armida), siness Morning. 1.00 et 2.00 This Mor- Poèmes d'Alvaro de Campos. Chopin : Berceuse op. 57 ; de Couperin, par Musica Anitqua Christophe Prégardien (Rinaldo), ning (30 min). Barcarolle op. 60 ; Scherzo n˚3 op. Köln, dir. R. Goebel ; Sonate en trio 16.00 Au feu du jour. Patricia Petibon (Zelmira), 39 ; Mazurka op. 30 ; Œuvres La Steinquerque, de Couperin, Oliver Widmer (Idreno), TV Breizh C-S-T 17.00 Une vie, une œuvre. de R. Schumann : Carnaval op. 9 ; S. Kuijken, violon, L. van Dael, Scot Weir (Ubaldo), Edith Warton. Fantasiestücke op. 12 ; violon, W. Kuijken, b. de viole, 19.30 Le Livre. 20.00 et 23.00 Le Jour- Markus Schäfer (Clotarco). nal des festivals. 20.30 Festival des Invités : Diane de Margerie ; Etudes pour piano op. 2 R. Kohnen, clavier ; Thésée Vieilles Charrues 2001. Enregistré à Ca- Jean Pavans ; Elizabeth Lennard ; (deux extraits), de Henselt. et Persée : extraits, de Lully, 22.15 Soirée lyrique (suite). rhaix (Finistère), en 2001. Avec Manu Judith Boullet ; Darina O'Kelly. 13.05 Retour à l'envoyeur. M. Zanetti, soprano, I. Poulenard, Cecilia Bartoli. Œuvres de Chao. 22.30 L'Entretien en breton. 18.35 Rendez-vous soprano, Les Talents Lyriques, dir. Telemann, Vivaldi, Mozart, 23.30 Petit à petit. 0.30 Armorick'n'roll 14.00 Un été à la campagne. C. Rousset ; Sonates en trio op. 1 Rossini, Schubert, Ravel, Duruflé. (60 min). de la rédaction. Œuvres de Vellones. nº 2 et 3, de Corelli, par London 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 33 34 niais. sentimentalisme vrai et cynisme Faux trisomiques. pour fondation d’une création la à participer de décident et l’amour par touchés sont escrocs jeunes Deux Beckinsale. Kate Futterman, Dan Townsend, Stuart Avec min). 104 1997, (GB, Schwartz Stefan 2 France 20.50 FISH SHOOTING assumer. peuvent ne qu’ils choix des à confrontés chômeurs deux de Portrait côte normande. la de camping un dans s’installer de l’armée, après décident, hommes deux famille, leur dans rentrer que Plutôt Ducron. Nicolas Carrière, Alexandre Avec min). 105 1998, (Fr.-Bel., Bontzolakis Bruno Arte 22.30 SOI POUR CHACUN café-théâtre. du venue troupe une par polars des laborieuse Parodie téléphone. du maniaque un par commis meurtres des sur enquête privé détective Un Campan. Bernard Brussel, Seymour Bourdon, Didier Avec min). 93 1984, (Fr., Vergne Jean-Pierre 3 France 21.00 FOIS DEUX TOUJOURS SONNE TÉLÉPHONE LE limité. très Intérêt grivoise. gentiment et vaudevillesque estivale Comédie en Bretagne. est qu’elle parents ses à croire faisant en Côte d’Azur la sur ami petit son rejoint étudiante jeune Une Frechet. Leila Hamet, Luc Fourton, Reynaud Eric Avec min). 85 1987, (Fr., Pecas Max M6 20.55 SAINT-TROPEZ À FRAIS BOIT ON ET CALME SE ON slovaque. orpheline une achète légionnaire ancien Un Schygulla. Hanna Redl, Christian Vlasakova, Lenka Avec min). 96 v.f., 1996, (All., Fila Ivan 1.20) à jeudi (et Arte 20.45 LEA Rauger Jean-François de critique La ad 7juillet 17 Mardi juillet 16 Lundi eMneTélévision Monde Le a b iace1 ud 6jilt2001 juillet 16 Lundi - 15 Dimanche JACK ENGLISH 6mn.Ae Claude Avec min). 86 1978, (Fr.-Bel., Pavel Samy M6 23.10 VIE SA DE FILM LE FRANÇOIS, CLAUDE française. la à remariage du comédie une recréer de essoufflée Tentative vacances. de village d’un d’installation projets ses à s’oppose Celui-ci Afrique. en ex-mari son retrouve d’affaires femme Une Balmer. Jean-François Noiret, Philippe Deneuve, Catherine Avec min). 113 1982, (Fr., Broca de Philippe TF1 22.40 L’AFRICAIN courre. à chasse de fond sur sinistres Chassés-croisés Ayckbourn. d’Alan pièce d’une Adaptation respectifs. ex-amants leurs de venger se de concert, de décident, femme une et homme Un Scott-Thomas. Kristin Bonham-Carter, Helena Neill, Sam Avec min). 86 1998, GB, (Fr.- Mowbray Malcolm 2 France 22.40 TRAHISON ET VENGEANCE AMOUR, d’absence. années plusieurs après Palerme à retourne écrivain Un Genovese. Simone Cuticchio, Mimmo Avec min). 85 v.f., 2001, (All.-It., Gaudlitz Wolf Arte 22.35 MURMURE PALERME burlesque. agitation vaine Une drogue. de trafiquants des par menacés sont non, l’autre traditionaliste, l’un juifs, frères deux quiproquo, d’un suite la A Boujenah. Michel Anconina, Richard Avec min). 105 1986, (Fr., Oury Gérard TF1 20.50 GOLIATH ET LEVY rc ilsdn eCnuèeEéet» eLcBesson Luc de », Elément Cinquième Le « dans Willis Bruce E IM EL SEMAINE LA DE FILMS LES conventionnels. gags Des séduire. voulait ami son que psychiatre la de amoureux tombe Celui-ci place. sa à filles les draguer de copains de ses un à demande timide Un Rougerie. Sylvain Claire, Cyrielle Perrin, Francis Avec min). 90 1984, (Fr., Perrin Francis 3 France 23.10 CŒUR JOLI LE franchouillard. l’humour de moteur L’exotisme Amérique. en envoyés sont hommes ses et Cruchot L’adjudant Galabru. Michel Grad, Geneviève Funès, de Louis Avec min). 100 1965, (Fr., Girault Jean 3 France 21.00 YORK NEW À GENDARME LE britannique. comédie la de heures grandes des typique humoristique fable Une insalissable. et indéchirable révolutionnaire, tissu un crée inventeur Un Parker. Cecil Greenwood, Joan Guinness, Alec min). Avec 81 v.f., N., 1951, (GB, Mackendrick Alexander Arte 20.45 BLANC COMPLET AU L’HOMME juillet. 5 du Rediffusion Lemoine. Valérie Gittinger, Alexander Avec min). 95 v.o., 1997, (All.-Fr.-Turq., Okan Bay Arte 1.15 O AMOUR MON MERCEDES chanteur. du recul sans et fasciné Portrait François. Marc et Coco Forrest, Isabelle rnos M François, ed 9juillet 19 Jeudi me François, aa a EMPEREUR DERNIER LE années. plusieurs sur déroule se récit le dont distancié mélodrame Un celle-ci. de sœur la avec marie se homme un aime, qu’il femme la tradition par d’épouser Empêché Tome. Regina Leonardi, Marco Cavazos, Lumi Avec min). 114 1992, (Mex., Arau Alfonso Arte 20.40 PASSION LA DE ÉPICES LES fantastique. fable curieuse Une enfants. douze de disparition la sur enquête police de commissaire Un Freitag. Benedict Bauer, Lilo Muller, Peter Hans Avec min). 119 1998, (Sui.-Fr.-All., Mürer M. Fredi Arte 23.30 LUNE PLEINE HERTZIENNES CHAINES LES SUR ihe utzàHollywood. à Curtiz Michael d’embaucher Warner frères les convaincu a film qui le C’est Mille. De B. Cecil d’un style le dans budget grand à historique superproduction Une Millar. Adelqui Beregi, Oscar Corda, Maria Avec min). N.,104 1924, (Aut., Curtiz Michael 3 France 0.30 REINE L’ESCLAVE interprétée. bien plutôt psychologique chronique Une ami. son meilleur de fille la de amoureux tombe quadragénaire Un Soral. Agnès Lanoux, Victor Marielle, Jean-Pierre Avec min). 95 1977, (Fr., Berri Claude TF1 23.05 D’ÉGAREMENT MOMENT UN parodique. trop peu Un Moore. Roger avec Bond James premier Le Louisiane. en noirs trafiquants des contre lutte secret agent célèbre Le Kotto. Yaphet Moore, Roger Avec min). 130 1973, (GB, Hamilton Guy TF1 20.50 MOURIR LAISSER ET VIVRE commun. du hors individuel itinéraire d’un description la et spectacle grand Un interdite. Cité la dans années nombreuses de durant resta qui Chine, de empereur dernier du vie La Chen. Joan O’Toole, Peter Lone, John Avec min). 156 1987, (It.-GB, Bertolucci Bernardo 2 France 20.50 iace2 juillet 22 Dimanche juillet 20 Vendredi i2 juillet 21 ei a a a aa EPUL EL’HERBE DE PEUPLE LE MICROCOSMOS, moderne. danse. fées la de pour Conte que vit ne fille qui jeune muette d’une gloire la vers L’ascension Eastman. Rodney Whitt, Garland Frye, Mia min). Avec 90 2000, (Fr., Garson Fred 21.00 Mercredi DANCER THE complot. de et séparation d’adultère de amoureuse, base à conceptuel thriller Un Unger. Kara Deborah Rampling, Charlotte Skarsgard, Stellan min). Avec 104 2000, (Fr.-EU, Nossiter Jonathan 23.40 Mardi WONDERS & SIGNS mouvementée. et colorée dessinée bande la De créature. étrange une ébouriffante par aventure une taxi dans de entraîné chauffeur est un lointain, futur un Dans Oldman. Gary Jovovich, Milla Willis, Bruce min). Avec 122 1997, (EU, Besson Luc 20.35 Lundi ÉLÉMENT CINQUIÈME LE originalité. autre, sans un comédie vaut une en qui postulat ». un normale Sur « production une tourner entreprend de porno films de réalisateur Un Citti. Marc Casar, Amira Seigner, Mathilde min). Avec 94 2000, (Fr., Dussaux Laurent 8.30 Lundi L’OUVRAGE À CŒUR LE diffusions Premières aa destin. le sans sur comédie fantaisie Une l’autre. de l’un amoureux tomber et rencontrer devant se comme inéluctablement off voix une par sont désignés chanteuse une et violoncelliste Un Sol. Del Laura Casar, Amira Torreton, Philippe min). Avec 102 2000, (Fr., Etienne Anne-Marie 20.35 Dimanche TARD OU TÔT empêtré fantastique. peu romantisme un un ici dans Risi, Dino comédie, la de spécialiste du sérieuse veine La maîtresse. ancienne son de fantôme le rencontre homme Un Zinny. Victoria Schneider, Romy Mastroianni, Marcello min). Avec 93 1980, (It.-Fr.-All., Risi Dino 10.40 Samedi D’AMOUR FANTÔME Montréal. à l’Italie siècles, de trois sur violon d’un L’histoire Scacchi. Greta Flemyng, Jackson, Jason L. Samuel Avec min). 126 v.o., 1999, (Can.-GB.-It., Girard François 22.30 Jeudi ROUGE VIOLON LE insectes. des vie la de cœur au documentaire étonnant Un min). 73 1996, (Fr., Nuridsany Claude et Perennou Marie 8.30 Jeudi a aaa aa + Canal aa a npu voir peut On hfdœveo classique ou Chef-d’œuvre manquer pas ne A a a a a VIDÉO-DVD UNE SÉLECTION

Shaft Héros mythologiques CINÉMA C’est un hommage – plutôt qu’un remake – LE COLOSSE DE RHODES. Sergio Leone à l’un des films-phares du cinéma « Blaxploitation ». HERCULE À LA CONQUÊTE DE L’ATLANTIDE.Vittorio Cottafavi Dans ce Shaft 2000 de John Singleton, E qu’on a appelé le péplum fut sans on retrouve d’ailleurs doute le dernier genre endogène du Gordon Parks et Richard C cinéma populaire italien. L’exaltation Roundtree, le réalisateur des exploits des héros de l’Antiquité fut, on et l’acteur vedette le sait, une des grandes tentations du cinéma du premier opus sorti en italien muet, avec notamment le Cabiria de 1971, ainsi que le fameux Pastrone, et du cinéma fasciste, avant de tomber en désuétude après la guerre. C’est thème musical créé par le succès des Travaux d’Hercule (1957), de Isaac Haye. Un bon film Pietro Francisci, qui relança la mode des d’action avec Samuel Espoir surhommes, des demi-dieux et des grandes L Jackson en flic intègre pages de l’histoire grecque et romaine. Deux tendance « cool » opposé CINÉMA des meilleurs films mythologiques produits COLLECTION CHRISTOPHE L. à deux méchants : Tourné pendant la guerre à Cinecittà, au temps de la splendeur du « Le Colosse de Rhodes », de Sergio Leone civile en Espagne, du côté Christian Bale en fils genre, viennent de sortir en DVD, dans la à papa criminel raciste et des républicains, l’unique avaient été coupés pour l’exploitation en film d’André Malraux n’est nouvelle collection patronnée par Jean- Jeffrey Wright, étonnant, Pierre Dionnet, Cinéma de quartier (Canal France. Ah, merci ! pas qu’une œuvre militante Pour Hercule à la conquête de l’Atlantide en roi de la drogue mal + Vidéo), qui édite quelques-uns des fleu- mais aussi un très beau film (1961), Vittorio Cottafavi, auteur dans les an- dans sa peau – T. Ni. rons du cinéma populaire des années 1960. a étonnamment moderne nées 1950 de mélodrames et de films histori- 1 DVD, couleur, anglais Le Colosse de Rhodes est la première réali- ou français, 6 sous-titres, dont le style évoque le ques aussi brillants que difficiles à voir néoréalisme italien. A sa sation signée par Sergio Leone, qui avait fait aujourd’hui, transforme une commande, Dolby 5.1, 16/9 compatible ses armes comme assistant dans de nom- 4/3, 95 min, Paramount, sortie à la fin de la guerre en pourtant contraignante, en une élégante 1945, Espoir obtint le prix breuses productions et avait participé à la 179 F (27,16 ¤). bande dessinée où la science-fiction se mêle Louis-Delluc. Sa réédition réalisation des Derniers Jours de Pompéi, de à la réflexion politique. Dans cette fable mê- dans une excellente copie Mario Bonnard. C’est le producteur de ce lant l’antifascisme et la peur atomique, Cot- permettra à de nouvelles film qui proposa à Leone de réaliser Le tafavi utilise l’écran large avec un sens de l’es- générations d’apprécier, Colosse de Rhodes. Le cinéaste a avoué plus pace et du cadre d’une grande classe, et la comme le disait Albert tard détester ce type de films et avoir voulu mise en scène s’affirme par de très subtils Camus, « la bouleversante tenter « une sorte d’autodafé du genre ». mouvements de caméra. vérité de ce film fait avec les Dans l’île de Rhodes gouvernée par un des- Les deux DVD bénéficient de supplé- seuls moyens de la pauvreté pote, un général athénien est entraîné, à son ments pédagogiques précieux, notamment et du courage ». – O.M. corps défendant, à participer à un complot des interviews de Bertrand Tavernier, Luc a 1 cassette, N., v.o. destiné à renverser le tyran. La façon dont le Moullet, Claude Aziza ou Noël Simsolo. sous-titrée, 77 min, récit décrit cette espèce de héros malgré lui Jean-François Rauger Les Documents signe déjà le talent de Leone, qui culminera cinématographiques, plus tard dans ses westerns. Le film est pré- a 2 DVD couleurs, v.f. ou v.o. sous-titrée, 149 F (22,71 ¤). senté dans sa version intégrale, avec notam- 100 min et 140 min, Canal+ vidéo, 189 F (Prix indicatifs.) ment les scènes et les plans violents qui (28,81 ¤) chacun (prix indicatif).

Courts mais gay

CINÉMA Parmi ces huit courts-métrages français sur le thème de l’homosexualité, deux seulement sont consacrés aux filles : Emma & Louise, un film d’animation de Frédérique Joux, avec personnages en pâte à modeler, et l’excellent Ô Trouble,deSylvia Calle, primé dans de nombreux festivals, dont celui de Mamers. Côté garçons, Mon copain Rachid,dePhilippe Barassat, drôle et enfantin, ainsi qu’Aniel, de François Roux, sur l’ambivalence en milieu ouvrier, émergent du lot, comme Je vois déjà le titre,deMartial Fougeron, douloureux et touchant. – O.M. a 1 DVD, couleur, français, 105 min, Antiprod, 199 F (30,33 ¤), 169 F (25,76 ¤) la cassette.

Dimanche 15 - Lundi 16 juillet 2001 b Le Monde Télévision 35