LE MONDE TÉLÉVISION a Mireille Dumas, le confesseur a Histoire de chômeurs www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17564 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- DIMANCHE 15 - LUNDI 16 JUILLET 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Les Jeux de Pékin Jacques Chirac, l’intouchable b a La capitale chinoise A 10 mois de la présidentielle, la popularité du chef de l’Etat n’est pas affectée par les affaires a été plébiscitée b Le président devait s’expliquer sur les voyages, payés en espèces, de sa famille et de ses proches par le Comité b Une expertise commandée par les juges en évalue le montant à 2,3 millions de francs C’ÉTAIT sans doute l’interven- spéciaux qui lui avaient été versés olympique pour tion télévisée la plus délicate que lorsqu’il était premier ministre, le président de la République a eu fonction qu’il a quittée en 1988. les JO 2008 à prononcer depuis son élection Cette affirmation a été confirmée, en 1995. Jacques Chirac, comme devant les juges, par son conseiller a chaque 14-Juillet, s’est exprimé, en Maurice Ulrich. L’entourage du THIBAUT CUISSET/PAYSAGES Avec 56 voix, direct, dans un entretien télévisé, président avait également contes- MONUMENTS elle devance sur les grands sujets susceptibles té la liste des voyages concernés et d’intéresser les Français, notam- leur montant. Jacques Chirac avait Toronto (22) ment l’insécurité. Mais cette fois, il exprimé sa colère face aux initiati- Mystères devait s’expliquer sur la dernière ves des juges visant sa famille. Le et Paris (18) en date des enquêtes judiciaires Monde publie le compte rendu de qui concernent son passé de maire l’audition de sa fille et conseillère de Paris de Paris : l’affaire des voyages Claude Chirac, mercredi 11 juillet. a L’état des droits payés en espèces qu’il a effectués, A dix mois de l’élection présiden- avec sa famille et certains de ses tielle, la popularité de Jacques Chi- 1. La fée d’Eiffel de l’homme proches, entre 1992 et 1995, pour rac ne paraît pas souffrir de cette Le Monde commence la publication un montant total estimé par les affaire. Celle de son adversaire d’une série sur les monuments de en Chine a été ignoré enquêteurs à 2 429 304 francs, chif- potentiel, Lionel Jospin, ne semble Paris et leurs mystères. La tour Eiffel, fre légèrement révisé à la baisse pas non plus affectée par les révéla- l’Opéra-Garnier, Notre-Dame, le Lou- par le CIO (2 329 144 francs) par une experti- tions sur son passé trotskiste. Les se commandée par les juges. deux hommes sont au coude à cou- vre, les catacombes, l’Arc de triom- phe : sans eux, Paris ne serait pas vrai- a Les principales lignes de défense de dans le jugement que les Fran- Nuit de joie à Pékin du chef de l’Etat, qui a refusé par çais, selon les sondages, portent ment Paris. En une semaine, Michel avance de répondre à une éven- sur eux. Braudeau vous aidera à les visi- Lire pages 2, 3, 4 tuelle convocation des juges, ter. Aujourd’hui, notre guide raconte et notre éditorial page 13 étaient déjà connues. Jacques Chi- Lire pages 8 et 9 les petites histoires de la grande rac a laissé entendre que l’argent f www.lemonde.fr/chine liquide utilisé provient des fonds f www.lemonde.fr/chirac-affaires demoiselle Eiffel. p. 12 Thomson-Matra : L’Asie du Sud-Est redoute le retour des nuages polluants BANGKOK lions et demi d’hectares de forêts. La plupart La région la plus menacée est le centre de guerre de l’ombre de notre correspondant en Asie du Sud-Est des feux, dont la propagation avait été favori- Sumatra, car les pluies y ont pris fin et l’on pré- Ils sont revenus. En début de semaine, Kuala- sée par une exceptionnelle sécheresse due à El pare les cultures. « OPÉRATION couper les Lumpur et même le sud de la Thaïlande ont été Niño, avaient été intentionnellement allumés L’Association des nations de l’Asie du Sud-Est a ailes de l’oiseau. » Il s’agit du recouverts pendant quelques jours de nuages par les grandes sociétés concessionnaires qui a, depuis la crise de 1997, « entrepris des efforts code utilisé par un avocat améri- polluants produits par des feux dans l’ouest de utilisent ce moyen pour dégager à peu de frais pour développer des plans d’action spécifiques AFP cain, William Lee, pour illustrer la la grande île voisine de Bornéo. Un développe- les zones boisées avant de les transformer en contre les feux, mais ces derniers n’ont pas prouvé campagne de déstabilisation me- ment identique mais plus suffocant a eu lieu plantations. Un énorme nuage de fumée avait leur efficacité à ce jour », a estimé Simon Tay, SANTÉ née, depuis 1993, contre le Groupe dans le centre de Sumatra. Pour le moment, les pendant des semaines recouvert l’Indonésie et un député singapourien, dans une déclaration Lagardère. Cet avocat fut recruté nuages se forment de nuit et s’éclaircissent les pays voisins, la Malaisie et Singapour, provo- publiée le 11 juillet par The Strait Times. Toute- par Alain Gomez, patron du groupe après l’aurore sous l’effet de brises matinales ou quant un effet de serre, bloquant la ventilation fois, la lutte dépend d’abord des autorités indo- Insaisissable Thomson de 1982 à 1996. Et la jus- de pluies. Mais pour combien de temps ? habituelle des pollutions urbaines et industriel- nésiennes et, sur ce plan-là, les espoirs sont tice suspecte ce dernier, mis en exa- A l’aube de la saison sèche, quand les vents les et rendant l’atmosphère irrespirable. limités. légionelle men le 12 juin pour complicité de du sud repoussent la mousson humide vers Les satellites ont déjà repéré cent cinquante Le ministre indonésien des forêts a admis le L’Hôpital Georges-Pompidou ne ferme- tentative d’extorsion de fonds, l’Asie du Sud-Est continentale, les populations foyers à Sumatra et près de quatre-vingts à Kali- 9 juillet que son ministère ne s’était pas encore ra pas, même de manière partielle. Cet- d’avoir voulu, par l’intermédiaire de de Sumatra, de Bornéo et de la péninsule malai- mantan, partie indonésienne de Bornéo. La plu- organisé pour faire face au fléau et qu’il n’avait te mesure envisagée après la découver- M. Lee, affaiblir son concurrent fran- sienne redoutent un retour de la pollution chi- part sont le produit de brûlis par des fermiers, toujours pas reçu les crédits – une centaine de çais dans le domaine de la défense. mique qui, voilà quatre ans, avait atteint les mais des planteurs ont également recours à des millions de francs – alloués à la lutte contre les te de trois nouveaux cas de légionellose Ce que les deux hommes réfutent. dimensions d’une catastrophe régionale dont le mises à feu pour nettoyer leurs terres. Cette pra- feux. En pleine crise, le gouvernement indoné- a été écartée par Bernard Kouchner, Fausses factures, faux documents, coût est aujourd’hui évalué, selon les sources, tique, la moins coûteuse, est interdite, mais seu- sien a d’autres priorités. Un espoir subsiste ministre délégué à la santé, au profit de tous les ingrédients d’une opération entre 70 et 140 milliards de francs en frais de le une société de plantations a été traduite en cependant : la prochaine vague de dure séche- nouvelles mesures de prévention. En tordue ont cependant été décou- santé et pertes économiques. justice en Indonésie. Par temps trop sec, le ris- resse, liée au phénomène El Niño, n’est atten- Espagne, à Murcie, les autorités sanitai- verts par les enquêteurs. Les incendies qui avaient dévasté le sud de que est de déclencher des incendies incontrôla- due qu’en 2002-2003. l’île de Bornéo et l’île de Sumatra fin 1997 - bles qui gagnent les forêts du voisinage, ce qui res sont confrontées à une épidémie de Lire page 14 début 1998 avaient détruit au total plus de 3 mil- fut le cas en 1997. Jean-Claude Pomonti très grande ampleur. p. 10 L’Inde reçoit Les armées françaises le Pakistan sur la corde raide ET SI LE DÉFILÉ militaire du d’assistance à des populations vic- 14-Juillet, à Paris, était un trompe- times d’une catastrophe naturel- l’œil ? S’il était l’arbre qui cache le, donnent l’impression d’être là la forêt ? Organisé sur le thème où et quand les circonstances l’exi- de la professionnalisation des gent. Aucune tâche n’est d’avan- armées en voie d’achèvement, le ce récusée par elles. Seules les défilé 2001, le dernier du mandat agacent quelques servitudes, inu- M. CHASSAT/LES ACADÉMIES MUSICALES de l’actuel chef constitutionnel tiles ou dévoyées, comme ces des armées, fera sans doute illu- piquets d’honneur que tant d’ad- FESTIVALS DE L’ÉTÉ sion. Comme s’il s’agissait d’accré- ministrations ou tant de collectivi- PERVEZ MOUCHARRAF diter la thèse selon laquelle l’insti- tés locales affectionnent quand tution militaire se porte comme elles organisent des festivités Musiques LE PRÉSIDENT du Pakistan est un charme, qu’elle a évité les piè- publiques. En temps normal, le à New Delhi, deux ans et demi ges dans lesquels sont tombées, gouvernement lance une opéra- à Saintes après la guerre qui avait opposé avant elle, des armées étrangères tion et l’intendance suit. Appa- Les Académies musicales de Saintes les armées indienne et pakistanai- professionnelles, et que la France remment. Mais au prix de quelles se sur les hauteurs du Cachemire – depuis la décision, en 1996, de acrobaties humaines, financières (Charente-Maritime) fêtent leurs trente indien.