El Álbum De La Mujer : Periódico Ilustrado. Año 2, Tomo 2, Núm. 13

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

El Álbum De La Mujer : Periódico Ilustrado. Año 2, Tomo 2, Núm. 13 Año 2° MÉXICO, 30 de Marzo de 1884 Ñúm. 13 Directora propietaria, Concepcion Gimeno de Flaquer. LA REINA DE SABÁ 188 EL ALBUM DE LA MUJER Dirección, HOTEL ITURBIDE, Nurn. 74. j otra parte, el cambio de relaciones de individuo á indi- j viduo, de familia á familia y de clase á clase; y al en- SUMARIO 1 conlrarse, en virtud de ellas, el válido ante el inválido, la TEXTO:—Influencia del cristianismo en la sociedad (conclusión), j sublime caridad fabrica infinitas mansiones de alivio y por Francisco de Paula Flaquer.—La Novicia, por Francisca Carlota del > consuelo. Riego Pica.—La Semana Santa en Sevilla. Cuadro primero, por Nicolás Diaz de Benjumea.—La Reina de Sabá, por María Josefa Massanés.— La En tales costumbres no caben naciones parásitas, des- Mujer, por Guillermo Prieto.—El Hogar, por Eduardo E. Zarate.—Cre- > confiadas y frías; caben solamente naciones llenas de púsculo en el mar, por José T. de Cuellar.—¡Soledad...! por Julio Espi­ nosa.— Pensamientos de hombres eminentes en pro de la mujer. — j vida y animación, y esperanzadas en que procurando por Nuestras ilustraciones, por X.—Invitación.—Anuncios. ; todos los medios posibles desarrollar con buenas formas I administrativas su riqueza moral y material, buscan el INFLUENCIA ; trato de otras á quienes aman sin menoscabo de su in- dependencia, y con las cuales comparten los adelantos DEL CRISTIANISMO EN LA SOCIEDAD. : que la civilización hace comunes y universales. III i Ante esta pálida reseña de los efectos sociales de la Y ÚLTIMO. > augusta palabra, esparcida por la predicación en el orbe Si de la influencia del cristianismo en el individuo, I entero, que en resúmen nos dan los dos grandes hechos en la familia y en el municipio moderno, pasamos con indicados del reconocimiento del dogma político y la ten­ su gran trascendencia á las demas relaciones sociales dencia á organizaciones limitadas y armoniosas del po­ que caben dentro de la nación, encontraremos el crite­ der; ante la resurrección del primer ideal humano, ro- rio social ilustrado, viendo nacer en el corazón de sus I; bustecido por la mediación del Altísimo, no es de extra- ciudadanos la caridad, esa hermosa planta que en los > ñar que, sin fijarnos en más consideración que la de su tiempos antiguos no se desarrolló jamas. í valor histórico, afirmemos que la base de la civilización En vano se Labia procurado antiguamente crear un > y la felicidad humana, se encuentra en la doctrina de criterio social que, sobreponiéndose á la conciencia del > Jesucristo. La Filosofía de la Historia no puede presen- individuo, salvase incólumes los buenos principios y > tamos hecho más completo y fecundo en resultados po- tendiera una mano protectora al infeliz náufrago. El ; líticos, ni comparación mayor y más profunda que la que eforado, el areópago y la censura, fueron apreciables i media entre la oscuridad antigua y la luz moderna, en- ensayos de una conciencia social dirigida á proteger la > tre la obra de los pueblos que se apartan de Dios y individual; pero como la bondad de la primera aventa­ j los que vuelven á Dios; y lié ahí por qué hemos afir- jaba poco á la segunda, no hubo resultado satisfactorio > mado que si queríamos luz en los hechos sociales, dc- ninguno, según nos prueba la tolerada y censurable cor­ \ biamos contemplar el cielo. rupción de costumbres, en tan alto grado, que nadie í El cristianismo nos separa desde luego los pueblos adivinaría la existencia de censores en los imperios de j en antiguos y modernos, según sean anteriores ó pos- los Caligulas, Nerones y Heliogábalos. > teriores al mismo. Negación casi completa los primeros Tampoco encontramos en la antigüedad la compa­ > del gérmen social cristiano, nos dan rebajado el indivi- sión pública y la benevolencia, esos dos hermosos im­ j dúo; pues no le basta ser hombre, degradada la familia, pulsos del alma, que crean la beneficencia pública y i estériles sus poblaciones, y absolutas en muy diversos pueblan las naciones de asilos, hospicios, y hospitales ; sentidos sus formas de gobierno. Aproximación los se- para toda clase de desvalidos; de todos esos estable­ ; gundos, ya que no completa realización, del ideal cristia- cimientos que son el sello de cultura y de moralidad ¡ no, nos ofrecen dignidad personal sentida por el indivi- de los pueblos. > dúo, familia pura y estable, poblaciones ricas y formas En cambio en las naciones cristianas ha nacido una ; de gobierno, si no perfectas, armónicas. Aquellos nos conciencia pública que, fundada en los buenos princi­ ; dan desvío del dogma político y absolutismo del poder; pios morales y religiosos, sin estribar en cuerpos é ins­ ! éstos, derechos individuales y limitación, ó cuando mé- tituciones determinadas, inspectoras y consolas, se halla > nos garantías del poder. en todas partes: en la opinión individual, cuando no es Pero la antigüedad con ser toda negación, según án- en asunto propio; en la opinión familiar, en la conver­ > tes decíamos, de las ideas cristianas, abarca, no obslan- sación intima, en la manifestación pública del pensa­ l te, numerosos Estados que la historia nos dice que, en miento; conciencia que raras veces se atreve á desafiar > virtud del aislamiento en que se hallaban, no presentan el individuo, y que hace ocultar la falta ó trasgresion i un encadenamiento regular, sino que forman grupos más del que nunca se atreve á hacer alarde del vicio. La sua­ ; ó menos homogéneos. No somos partidarios de la cons- vidad del trato en las costumbres modernas permite, por ; truccion de la historia, y no es nuestro propósito estu­ EL ÁLBUM DE LA MUJER 189 diar las civilizaciones antiguas en relación con las mo­ laberinto de convidados y curiosos que hacian punto ménosque imposible el tránsito; las campanas tocaban á vuelo, el atrio dernas Basta á nuestro objeto el haber presentado un á través de sus fuertes rejas ostentaba ricos tapices de antigua sucinto paralelo entre los pueblos paganos y cristianos, y delicada labor, y el ir y venir, el ruido de los coches y el de para sacar la natural y lógica consecuencia de que el las campanas mezclado y confundido con el de las mil conver­ cristianismo nos ha marcado la línea de la verdadera saciones, avisaba á los que atendiendo á sus quehaceres acer­ civilización. taban á pasar, que una ceremonia augusta iba á tener lugar La diferencia capital entre ambas civilizaciones está en aquel recinto. Y así era en efecto, según podía colegirse de la animada po­ suficientemente probada, diferencia que podemos mar­ lémica sostenida por dos mujeres, vulgo beatas, de esas que car mejor viendo que la civilización pagana está esen­ están al corriente de todas las funciones, no diré si llevadas de cialmente subordinada á la influencia del espacio y se piadoso celo ó de viva curiosidad, y que amparadas de uno desenvuelve con mucha diversidad, mientras que la cris­ de los barrotes de hierro de la gran puerta de entrada, preten­ tiana es la civilización de la unidad, y varía tan sólo por dían no tan sólo ser las primeras en ver llegar á la novicia, pues se trataba de la admisión de una religiosa, sino conocer sus grados de perfección en cada tiempo. Francisco de Paula Flaquer. á fondo la poética historia que había motivado el cambio repen­ tino de la jóven aristócrata que dentro de algunos momentos debía tomar el velo de religiosa mercedaria. LA NOVICIA. — La digo á usted que jamas pensó en otro esposo que Je­ sucristo,—decía la una.—Y yo afirmo,—replicaba la otra,— En todos los estados de la vida hay penosos deberes que cum­ que esa señorita amaba hasta el delirio á su jóven prometido, y plir, amarguras que sobrellevar, sacrificios que imponerse, y que si la muerte no hubiera roto, ántes de anudarlos, los lazos esto que cada uno sufre, aguanta ó disimula, para las gentes que debieran unirlos para siempre, acaso no hubiera sentido indiferentes 6 extrañas suele ser motivo de admiración y quizá la vocación que la llama al retiro, á la penitencia, á la oración. de envidia; tan cierto es que las apariencias engañan. — Eso lo dicen de todas las que renuncian al mundo los que Nada más frecuente al ver una madre rodeada de sus tier­ no comprenden que puede haber otras aspiraciones, otros go­ nos hijos, que alegres y contentos corren y sallan delante de ces superiores á las miserias de esta vida. ella con esa gracia infantil que encanta, con esa viveza y tra­ — Será lo que usted quiera, pero yo afirmo, porque lo sé, vesura que cautiva, nada más frecuente, repetimos, que oir la que esa señorita se iba á casar y estaba muy enamorada de su siguiente frase: jóven prometido; por eso fué tal el dolor que le causó su muerte, ¡Qué felicidad tener unos hijos tan hermosos! que renuncia á toda riqueza, posición, fortuna, y se consagra Pero nadie ve, nadie se acuerda de las penalidades que esa á Dios. madre habrá sufrido ántes de verlos criados, de los sinsabores —¿Pretende usted decir que su vocación no es verdadera? que tendrá que gustar ántes de contemplarlos logrados y esta­ — Líbreme Dios de pensarlo siquiera, pero sí digo que el blecidos. gran dolor que ha traspasado su jóven corazón la ha hecho fijarse Lo mismo sucede con las grandes señoras: la gente que se en lo perecedero y miserable de la vida y poner en otros fines deslumbra con su lujo y su riqueza, las hace poseedoras de to­ más altos sus piadosas miras. das las felicidades posibles y aun soñadas, sin pensar que las — En fin, ya vienen, y después de todo, á nosotras nada nos enfermedades, las contrariedades y las penas son inherentes á importa; conque procure usted verla bien y no se inquiete por la pobre humanidad, y ni la riqiieza las conjura ni la voluntad saber cuáles son los motivos que la impulsan á dejar el mundo del hombre las ahuyenta.
Recommended publications
  • Cuando La Vida Era Tranquila: Land Use And
    SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad SIT Digital Collections Independent Study Project (ISP) Collection SIT Study Abroad Spring 2018 Cuando la vida era tranquila: Land use and livelihood changes following the construction of the Chan 75 dam in Nance del Risco, Bocas del Toro Patrick McKenzie SIT Study Abroad Follow this and additional works at: https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection Part of the Earth Sciences Commons, Environmental Health and Protection Commons, Latin American Studies Commons, Natural Resource Economics Commons, and the Nature and Society Relations Commons Recommended Citation McKenzie, Patrick, "Cuando la vida era tranquila: Land use and livelihood changes following the construction of the Chan 75 dam in Nance del Risco, Bocas del Toro" (2018). Independent Study Project (ISP) Collection. 2796. https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/2796 This Unpublished Paper is brought to you for free and open access by the SIT Study Abroad at SIT Digital Collections. It has been accepted for inclusion in Independent Study Project (ISP) Collection by an authorized administrator of SIT Digital Collections. For more information, please contact [email protected]. Cuando la vida era tranquila: Land use and livelihood changes following the construction of the Chan 75 dam in Nance del Risco, Bocas del Toro Patrick McKenzie School for International Training: Panama Spring 2018 Abstract The Ngobe are Panama’s most populous indigenous group. While the Ngobe that live in the comarca have land and resource rights, those that live immediately outside of it do not. This issue has been exacerbated by the creation of Palo Seco Forest Reserve which has removed all land rights from the Ngobe living within it.
    [Show full text]
  • Spanglish Code-Switching in Latin Pop Music: Functions of English and Audience Reception
    Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception A corpus and questionnaire study Magdalena Jade Monteagudo Master’s thesis in English Language - ENG4191 Department of Literature, Area Studies and European Languages UNIVERSITY OF OSLO Spring 2020 II Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception A corpus and questionnaire study Magdalena Jade Monteagudo Master’s thesis in English Language - ENG4191 Department of Literature, Area Studies and European Languages UNIVERSITY OF OSLO Spring 2020 © Magdalena Jade Monteagudo 2020 Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception Magdalena Jade Monteagudo http://www.duo.uio.no/ Trykk: Reprosentralen, Universitetet i Oslo IV Abstract The concept of code-switching (the use of two languages in the same unit of discourse) has been studied in the context of music for a variety of language pairings. The majority of these studies have focused on the interaction between a local language and a non-local language. In this project, I propose an analysis of the mixture of two world languages (Spanish and English), which can be categorised as both local and non-local. I do this through the analysis of the enormously successful reggaeton genre, which is characterised by its use of Spanglish. I used two data types to inform my research: a corpus of code-switching instances in top 20 reggaeton songs, and a questionnaire on attitudes towards Spanglish in general and in music. I collected 200 answers to the questionnaire – half from American English-speakers, and the other half from Spanish-speaking Hispanics of various nationalities.
    [Show full text]
  • Nuestro Planeta Tomo 17 No 1 La Revista Del Programa De Las Naciones Unidas Para El Medio Ambiente
    Nuestro Planeta Tomo 17 No 1 La revista del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente desiertos y tierras secas abdelaziz Bouteflika Atendiendo a los ilamados de desesperación cherif rahmani No abandones los desiertos cristina Narbona La recuperación del suelo Jacques diouf Tierra sedienta, Oportunidad sin explotar Hama arba diallo Aprovechar la oportunidad Fannie Mutepfa La desertificación tiene rostro de mujer ShaFqat KaKakhel Deputy Executive Director and Officer in Charge of UNEP Nuestro Planeta www.ourplanet.com 20 El nuevo comienzo necesario Masse Lo, Director del Programa Regional de África francófona LEAD, y Oussouby Toure 22 Tan sólo conectar Sara J. Scherr, Presidenta de Edwards/StillPictures Ecoagriculture Partners, y Claire Rhodes Mark 24 Conocer la aridez, animada 9 Aprovechar la oportunidad empresa Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo Mark Stafford Smith, Desert de la Convención de las Naciones Knowledge Cooperative Research Unidas de Lucha contra la Centre, Alice Springs, Australia Desertificación 26 Aclarar la confusión 11 Personalidades James F Reynolds, Profesor de Ciencias Ambientales y Biología, 12 No más desiertos para los Universidad Duke de Carolina del habitantes de las tierras áridas Micheal Scott Lees/UnepStillPictures Norte, Estados Unidos de América Philip Dobie, Director del Centro para el Desarrollo de las Zonas Áridas del 28 Reverdecer el desierto 3 Nota Editorial PNUD, en Nairobi Nadia El-Awady, Editora científica Shafqat Kakakhel, Deputy principal de IslamOnline.net y Director Ejecutivo
    [Show full text]
  • Riaa Gold & Platinum Awards
    7/1/2015 — 7/31/2015 In July 2015, RIAA certified 118 Digital Single Awards and 9 Album Awards. Complete lists of all album, single and video awards dating all the way back to 1958 can be accessed at riaa.com. RIAA GOLD & JULY 2015 PLATINUM AWARDS DIGITAL MULTI-PLATINUM SINGLE (44) Cert Date Title Artist Label Plat Level Rel. Date 7/27/2015 SHE LOOKS SO PERFECT 5 SECONDS OF CAPITOL RECORDS 2 2/14/2014 SUMMER 7/27/2015 POMPEII BASTILLE VIRGIN RECORDS 5 5/28/2013 7/27/2015 POMPEII BASTILLE VIRGIN RECORDS 4 5/28/2013 7/8/2015 SHOWER BECKY G KEMOSABE RECORDS 2 9/2/2014 7/27/2015 MY SONGS KNOW WHAT YOU DID IN FALL OUT BOY ISLAND RECORDS 4 4/16/2013 THE DARK (LIGHT EM UP) 7/27/2015 MY SONGS KNOW WHAT YOU DID IN FALL OUT BOY ISLAND RECORDS 5 4/16/2013 THE DARK (LIGHT EM UP) 7/1/2015 RIGHT ROUND FLO RIDA POE BOY/ATLANTIC 6 2/15/2009 7/13/2015 LIGHTS GOULDING, ELLIE INTERSCOPE/GEFFEN/A&M 5 3/8/2011 7/15/2015 HONEY, I’M GOOD GRAMMER, ANDY S-CURVE RECORDS 2 8/5/2014 7/27/2015 BAILANDO IGLESIAS, ENRIQUE REPUBLIC RECORDS 2 3/18/2014 7/27/2015 BAILANDO IGLESIAS, ENRIQUE REPUBLIC RECORDS 3 3/18/2014 7/6/2015 RADIOACTIVE IMAGINE DRAGONS KIDINAKORNER/INTERSCOPE 10 3/6/2012 RECORDS 7/27/2015 JEALOUS JONAS, NICK ISLAND RECORDS/ 3 9/8/2014 SAFE HOUSE RECORDS 7/16/2015 THEN PAISLEY, BRAD ARISTA NASHVILLE 2 3/17/2009 7/16/2015 SHE’S EVERYTHING PAISLEY, BRAD ARISTA NASHVILLE 2 8/16/2005 7/16/2015 WHISKEY LULLABY PAISLEY, BRAD ARISTA NASHVILLE 2 7/1/2003 FEATURING ALISON KRAUSS www.riaa.com GoldandPlatinum @RIAA @riaa_awards JULY 2015 DIGITAL MULTI-PLATINUM SINGLE (44) continued..
    [Show full text]
  • Futuro Sostenible De La Vida En El Desierto Sostenible Futuro Futuro Sostenible De La Vida En El DESIERTO
    Futuro sostenible de la vida en el desierto sostenible Futuro Futuro sostenible de la vida en el DESIERTO 20180115_Desierto_PORT.indd 1 1/15/18 18:43 Futuro sostenible de la vida en el DESIERTO Publicado en 2017 por la Oficina de la UNESCO en México, Presidente Masaryk 526, Polanco, 11560, Ciudad de México, México. © UNESCO 2017 © Gobierno del Estado de Coahuila 2017 ISBN: 978-607-9376-47-5 Esta publicación está disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 3.0 IGO (CC-BY-SA 3.0 IGO) (http:// creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/igo/). Al utilizar el contenido de la presente publicación, los usuarios aceptan las condiciones de utilización del Repositorio UNESCO de acceso abierto (www.unesco.org/open-access/terms-use-ccbysa-sp). Los términos empleados en esta publicación y la presentación de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posición de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto jurídico de los países, territorios, ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades, fronteras o límites. Las ideas y opiniones expresadas en esta publicación corresponden a los autores; no son necesariamente las de la UNESCO y no comprometen a la Organización. Esta publicación fue concebida, desarrollada, coordinada y editada en su totalidad por la Oficina de la UNESCO en México: Concepción, coordinación y edición general del proyecto: Nuria Sanz, Directora y Representante de la Oficina de la UNESCO en México Desarrollo editorial: Elisa Gutiérrez, Oficina de la UNESCO en México José Pulido Mata, Oficina de la UNESCO en México Dorian Rommens, Oficina de la UNESCO en México Diseño gráfico y de portada: Rodrigo Morlesin, Oficina de la UNESCO en México Fotos de primera y cuarta de forros: Elisa Gutiérrez, Oficina de la UNESCO en México Agradecemos profundamente todo el apoyo brindado por el Gobierno del Estado de Coahuila y su Secretaría de Medio Ambiente.
    [Show full text]
  • Manejo De Recursos Naturales Y Culturales En Las Areas Protegidas
    MANEJO D1-1 MANEJO DE RECURSOS NATURALES Y CULTURALES EN LAS AREAS PROTEGIDAS. CURRICULUM: Tema 1. Introducción al Concepto de Manejo de Recursos Naturales en las Areas Protegidas Apunte 1a. Definiciones Relevantes Apunte 1b. Bosquejo de un Programa de Manejo de Recursos para un AP Apunte 1c. Determinación de los Límites de un Parque Nacional Apunte 1d. Lo que Debemos Conocer Acerca del Manejo de Nuestros Recursos Naturales Apunte 1e. Biogeografía de Islas y la Selección de Sitios Tema 2. La Investigación y el Manejo de Recursos Naturales Apunte 2a. La Investigación en las Areas Protegidas Apunte 2b. El Instituto Nacional de Biodiversidad de Costa Rica Apunte 2c. Los Paratoxónomos Apunte 2d. Las Observaciones y Registros Apunte 2e. Resumen de Necesidades de Investigacion Relevantes para el Manejo de un Area Protegida Apunte 2f. Metodologías en Conteo de Aves Tema 3. Manejo de Bosques y Otros Tipos de Vegetación Apunte 3a. Ecología Vegetal: Trabajos Prácticos Apunte 3b. Deforestación en la Amazonía: Dinámica, Causas y Alternativas Tema 4. Manejo de Fauna Silvestre Apunte 4a. Hacia el Manejo de la Fauna Silvestre Apunte 4b. La Determinación de la Abundancia de los Animales Apunte 4c. Observación de Aves Apunte 4d. Análisis de Excrementos y Egagrópilas Apunte 4e. Huellas de Mamíferos Apunte 4f. Reintroducciones: Conservación y Restauración de Especies Apunte 4g. Manejo de Fauna con Enfasis en Aves Tema 5. Manejo de Cuencas Hidrográficas Apunte 5a. Problemas Comunes de Cuencas en Areas Rurales y Boscosas MANEJO D1-2 y las Medidas de Protección que son Aplicadas Apunte 5b. Agua: Su Calidad Suele Depender del Forestal Apunte 5c.
    [Show full text]
  • LATIN SONGS 1 Ordered by TITLE SONG NO TITLE ARTIST 6412 - 05 100 Anos Maluma Feat
    LATIN SONGS 1 Ordered by TITLE SONG NO TITLE ARTIST 6412 - 05 100 Anos Maluma Feat. Carlos Rivera 6331 - 04 11 PM Maluma 6292 - 10 1-2-3 El Simbolo 6314 - 11 24 de Diciembre Gabriel, Juan 6301 - 11 40 y 20 Jose Jose 6306 - 16 A Dios Le Pido Juanes 4997 - 18 A Esa Pimpinela 6310 - 20 A Gritos De Esperanza Ubago, Alex 6312 - 16 A Pierna Suelta Aguilar, Pepe 6316 - 09 A Puro Dolor Son By Four 5745 - 07 A Tu Recuerdo Los Angeles Negros 6309 - 01 Abrazame Fernandez, Alejandro 6314 - 12 Abrazame Muy Fuerte Gabriel, Juan 6310 - 18 Abusadora Vargas, Wilfrido 6317 - 08 Adios Martin, Ricky 6316 - 18 Adios Amor Sheila 6313 - 20 Adrenalina Wisin Feat. Jennifer Lopez & Ricky Martin 4997 - 11 Afuera Caifanes 6299 - 07 Ahora Que Estuviste Lejos Priscila 6299 - 11 Ahora Que Soy Libre Torres, Manuela 6311 - 16 Ahora Que Te Vas La 5a Estacion 6308 - 03 Ahora Quien (Salsa) Anthony, Marc 6304 - 06 Algo De Ti Rubio, Paulina 6297 - 07 Algo Esta Cambiando Venegas, Julieta 6308 - 08 Algo Tienes Rubio, Paulina 5757 - 04 Amame Martinez, Rogelio 6382 - 04 Amarillo Balvin, J 6305 - 04 Amiga Mia Sanz, Alejandro 6318 - 17 Amigos Con Derechos Maluma & Reik 6293 - 02 Amor A La Mexicana Thalia 5749 - 01 Amor Eterno Gabriel, Juan 5748 - 01 Amor Prohibido Selena 5756 - 01 Amor Se Paga con Amor Lopez, Jennifer 6312 - 01 Amor Secreto Fonsi, Luis 6304 - 08 Amor Sincero Fanny Lu 6297 - 02 Andar Conmigo Venegas, Julieta 6317 - 02 Andas En Mi Cabeza Chino & Nacho 6302 - 12 Angel De Amor Mana 6313 - 12 Aparentemente Vega, Tony 5753 - 02 Aprendiste a Volar Fernandez, Vicente 5751
    [Show full text]
  • Music by Bilingual Singers
    St. Cloud State University theRepository at St. Cloud State Culminating Projects in TESL Department of English 12-2020 Let's Dance Hasta el Amanecer: The Functions of Code-switching in Hispanic 'Spanglish' Music by Bilingual Singers Emilia Espinal Follow this and additional works at: https://repository.stcloudstate.edu/tesl_etds Recommended Citation Espinal, Emilia, "Let's Dance Hasta el Amanecer: The Functions of Code-switching in Hispanic 'Spanglish' Music by Bilingual Singers" (2020). Culminating Projects in TESL. 34. https://repository.stcloudstate.edu/tesl_etds/34 This Thesis is brought to you for free and open access by the Department of English at theRepository at St. Cloud State. It has been accepted for inclusion in Culminating Projects in TESL by an authorized administrator of theRepository at St. Cloud State. For more information, please contact [email protected]. Let’s Dance Hasta el Amanecer: The Functions of Code-Switching in Hispanic ‘Spanglish’ Music by Bilingual Singer by Emilia Rafaela Espinal Jones A Thesis Submitted to the Graduate Faculty of St. Cloud State University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in English: Teaching English as a Second Language December, 2020 Thesis Committee: Edward Sadrai, Chairperson John Madden Matthew Barton 2 Abstract This study examines the role code-switching plays in the creation of song lyrics by Hispanic Bilingual artists that feature more than one language. It points out what functions the switches fulfill and what patterns they produce. Furthermore, it also investigates whether these patterns are affected based on the matrix language of the song. The data collected comes from a variety of songs from different genres that fall under the musical term ‘Latin Music’.
    [Show full text]
  • El Alquimista -Paulo Coelho.Pdf
    ÍNDICE P REFACIO .......................................9 P RÓLOGO ........................................13 P RIMERA P ARTE ...............................15 S EGUNDA P ARTE ..............................43 E PÍLOGO .........................................111 Para J. Alquimista que conoce y utiliza los secretos de la Gran Obra Yendo ellos por el camino entraron en cierto pueblo. Y una mujer, llamada Marta, los hospedó en su casa. Tenía ella una hermana, llamada María, que se sentó a los pies del Señor y permaneció allí escuchando sus enseñanzas. Marta se agitaba de un lado a otro, ocupada en muchas tareas. Entonces se aproximó a Jesús y le dijo: -¡Señor! ¿No te importa que yo esté sirviendo sola? ¡Ordena a mi hermana que venga a ayudarme! Respondióle el Señor: -¡Marta, Marta! Andas inquieta y te preocupas con muchas cosas. María, en cambio, escogió la mejor parte, y ésta no le será arrebata- da. LUCAS, 10, 38-42 PREFACIO Es importante advertir que El Alquimista es un libro simbólico, a diferencia de El Peregrino de Compostela (Diario de un mago), que fue un trabajo descriptivo. Durante once años de mi vida estudié Alquimia. La simple idea de transformar metales en oro o de descubrir el Elixir de la Larga Vida ya era suficientemente fascinante como para atraer a cualquiera que se iniciara en Magia. Confieso que el Elixir de la Larga Vida me seducía más, pues antes de entender y sentir la presencia de Dios, el pensa- miento de que todo se acabaría un día me desesperaba. De manera que, al enterarme de la posibilidad de conseguir un líquido capaz de prolongar muchos años mi existencia, resolví dedicarme en cuerpo y alma a su fabricación.
    [Show full text]
  • LATIN SONGS 1 Ordered by ARTIST SONG NO
    LATIN SONGS 1 Ordered by ARTIST SONG NO TITLE ARTIST 6294 - 04 Ella Aguilar, Antonio 6294 - 11 Triste Recuerdo Aguilar, Antonio 6312 - 16 A Pierna Suelta Aguilar, Pepe 6312 - 17 Me Falta Valor Aguilar, Pepe 5758 - 07 Me Vas A Extrañar Aguilar, Pepe 6312 - 18 Miedo Aguilar, Pepe 6293 - 13 Perdoname Aguilar, Pepe 5754 - 02 Que Sepan Todos Aguilar, Pepe 6313 - 04 Salado Aguilar, Pepe 6300 - 07 Ven Conmigo Aguilera, Christina 6311 - 06 Si No Te Hubiera Conocido Aguilera, Christina & Luis Fonsi 6382 - 03 El Mejor Querrero Aguilera, Christina (From "Mulan" (2020)) 6317 - 06 Solamente Tu Alboran, Pablo 6310 - 02 Solamente Tu Trimeca Alboran, Pablo 6382 - 06 Ti Amo Alonso, Pedro 5746 - 08 Lluvia Angel, Luis 6308 - 03 Ahora Quien (Salsa) Anthony, Marc 6315 - 14 Cambio De Piel Anthony, Marc 6308 - 04 Contra La Corriente Anthony, Marc 6308 - 05 Me Voy A Regalar Anthony, Marc 6308 - 06 Si Te Vas Anthony, Marc 6310 - 17 Tu Amor Me Hace Bien Anthony, Marc 6308 - 07 Valio La Pena Anthony, Marc 6313 - 11 Vivir Mi Vida Anthony, Marc 6306 - 09 Vivir Lo Nuestro Anthony, Marc & La India 6382 - 08 Hongos Arjona, Ricardo 4997 - 09 Bolero Falaz Aterciopelados 6319 - 06 Dile Al Amor Aventura 6307 - 03 Mi Corazoncito Aventura 6319 - 05 Obsesion Aventura 6312 - 19 Bonita Finca De Adobe Ayala, Ramon 6312 - 20 Tragos Amargos Ayala, Ramon 6292 - 15 La Bomba Azul Azul 6319 - 04 Te Bote (Remix) Bad Bunny 6412 - 10 Yonaguni Bad Bunny 6412 - 01 Dakiti Bad Bunny & Jhay Cortez 6331 - 05 Callaita Bad Bunny & Tainy 6382 - 04 Amarillo Balvin, J 6331 - 20 Blanco Balvin, J 6315
    [Show full text]
  • Poemas Del Alma
    Antología de Un Rincon Infantil Antología de Un Rincon Infantil Dedicatoria A todos los niños del mundo que juegan con sus sueños y van por la vida con su alma olorosa a caramelos. Página 2/874 Antología de Un Rincon Infantil Agradecimiento A todos aquellos que al leer estos poemas pequeñitos, sientan una alegría grandototota y se sientan felices. Página 3/874 Antología de Un Rincon Infantil Sobre el autor Soy alguien que siempre lleva un niño dentro de mí, y que aunque crecí, él nunca me abandonó, ni yo a él. Página 4/874 Antología de Un Rincon Infantil índice Hoja Seca Ciempiés Mi moneda Versos a una Mariquita Gotita de agua Estrellita de mar Cosas de abuela Sueño de poeta La Biblia Los Bomberos La letra ?S? El triciclo Contando cuentos Pajarito ¡ Gracias ! Vestir como papá ¡Silencio! Promesa estudiantil Trabalenguas El Borrador Dibujando a mi papá Siembra Quiero ser Doctor Página 5/874 Antología de Un Rincon Infantil El tobogán Mariposas Amistad Contaminación Versos a mi cometa La tina La patineta del pollito Los regalos de mi tía Tocando piano En casa hay un libro Léeme un cuento Amistad con diferencias Casa de lata El agua que corre El recreo La Bandera Dibujando El Barbero La rana enamorada La vaca Luna sin piernas Sumando Señora Jirafa Cumpleaños de un amigo Saluda, tortuga Página 6/874 Antología de Un Rincon Infantil Domingo de cine El puente caído Mascota sin raza La Montaña Salta, salta La amiga abeja Mudanza Señora oruga Vuela Mariposa La Princesa y sus vestidos Vigilante del camino Pasando de grado Aprendí a leer Carta de
    [Show full text]
  • Amfam-Frtmtr SPAN PDF.Mech
    Se trata de lo que más importa Los fondos principales para la serie de televisión AMERICAN FAMILY son proveídos por Johnson & Johnson, la Corporation for Public Broadcasting y PBS. INTRODUCCIÓN.......................................................................................................2 10 PASOS FÁCILES PARA UN ÁLBUM DEL PASADO ..........................................8 1. Organizarse ..................................................................................................9 2. Escoger su tema y gama de colores.............................................................12 3. Reunir sus materiales.................................................................................14 4. Planificar el orden o “fluidez” de su Álbum ................................................17 5. Diseñar sus páginas ...................................................................................18 6. Crear bocetos provisionales .........................................................................22 7. Montar y fijar.............................................................................................22 8. Efectos especiales ........................................................................................24 9. Añadir el texto ............................................................................................25 10. Añadir los toques finales.............................................................................28 FESTEJE A SU FAMILIA.........................................................................................30
    [Show full text]