Gwreiddiol: Fersiwn Argraffydd Y Frenhines
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OFFERYNNAU STATUDOL WELSH STATUTORY CYMRU INSTRUMENTS 2012 Rhif 1259 (Cy.154) 2012 No. 1259 (W.154) ADDYSG, CYMRU EDUCATION, WALES Gorchymyn Addysg (Cyrff sy'n The Education (Listed Bodies) Cael eu Rhestru) (Cymru) 2012 (Wales) Order 2012 NODYN ESBONIADOL EXPLANATORY NOTE (Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn) (This note is not part of the Order) Mae'r Gorchymyn hwn yn rhestru enw pob corff nad This Order lists the name of every body which is not yw'n gorff sy'n cael ei gydnabod o fewn adran 216(4) a recognised body within section 216(4) of the o Ddeddf Diwygio Addysg 1988, ond sy'n gorff y Education Reform Act 1988 but which appears to the mae'n ymddangos i Weinidogion Cymru ei fod naill Welsh Ministers to either— ai— (a) yn darparu cwrs sydd yn baratoad at ddyfarnu (a) provide a course which is in preparation for a gradd gan gorff cydnabyddedig o'r fath ac a degree to be granted by such a recognised body gymeradwyir gan y corff cydnabyddedig and is approved by or on behalf of that hwnnw neu ar ei ran; neu recognised body; or (b) yn goleg cyfansoddol, yn ysgol, yn neuadd (b) be a constituent college, school, hall or other neu'n sefydliad arall sy'n rhan o brifysgol sy'n institution of a university which is a recognised gorff cydnabyddedig. body. Ystyr 'cyrff cydnabyddedig' yw prifysgolion, 'Recognised bodies' are universities, colleges, or colegau neu gyrff eraill a awdurdodir gan Siarter other bodies which are authorised by Royal Charter or Frenhinol neu gan Ddeddf Seneddol neu oddi tani i by or under Act of Parliament to grant degrees and ddyfarnu graddau, a chyrff eraill y mae'r cyrff hynny'n other bodies for the time being permitted by those caniatáu iddynt am y tro weithredu ar eu rhan wrth bodies to act on their behalf in the granting of degrees. ddyfarnu graddau. Mae'r Gorchymyn hwn yn diweddaru ac yn disodli'r This Order updates and replaces the list of bodies rhestr o gyrff sydd wedi eu cynnwys yng Ngorchymyn contained in the Education (Listed Bodies) (Wales) Addysg (Cyrff sy'n Cael eu Rhestru) (Cymru) 2007, a Order 2007, which was amended by the Education ddiwygiwyd gan Orchymyn Addysg (Cyrff sy'n Cael (Listed Bodies) (Wales) (Amendment) Order 2009. eu Rhestru) (Cymru) (Diwygio) 2009. Mae'r Both those Orders are revoked by this Order. A number Gorchymyn hwn yn dirymu'r ddau Orchymyn hynny. of bodies are omitted from the list as they no longer Mae nifer o gyrff wedi eu hepgor o'r rhestr gan nad provide courses which are approved by or on behalf of ydynt bellach yn darparu cyrsiau a gymeradwyir gan a recognised body. The list includes bodies that were gorff cydnabyddedig neu ar ei ran. Mae'r rhestr yn not listed in previous Orders, but which now provide cynnwys cyrff nad oeddynt wedi eu rhestru mewn courses that are approved by or on behalf of a Gorchmynion blaenorol, ond sydd bellach yn darparu recognised body. A number of minor amendments have cyrsiau a gymeradwyir gan gorff cydnabyddedig neu ar also been made to the list to take account of the name ei ran. Cafodd nifer o fân ddiwygiadau hefyd eu changes since the 2007 Order was amended. gwneud i'r rhestr i gymryd i ystyriaeth y newidiadau i enwau a wnaed ers diwygio Gorchymyn 2007. OFFERYNNAU STATUDOL WELSH STATUTORY CYMRU INSTRUMENTS 2012 Rhif 1259 (Cy.154) 2012 No. 1259 (W.154) ADDYSG, CYMRU EDUCATION, WALES Gorchymyn Addysg (Cyrff sy'n The Education (Listed Bodies) Cael eu Rhestru) (Cymru) 2012 (Wales) Order 2012 Gwnaed 9 Mai 2012 Made 9 May 2012 Yn dod i rym 4 Mehefin 2012 Coming into force 4 June 2012 Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a The Welsh Ministers, in exercise of the powers roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adrannau conferred upon the Secretary of State by sections 216(2) a 232(5) o Ddeddf Diwygio Addysg 1988(1) ac 216(2) and 232(5) of the Education Reform Act a freiniwyd bellach ynddynt hwy(2), yn gwneud y 1988(1) and now vested in them(2), make the Gorchymyn a ganlyn: following Order: Enwi, cychwyn a chymhwyso Title, commencement and application 1.—(1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn 1.—(1) The title of this Order is the Education Addysg (Cyrff sy'n Cael eu Rhestru) (Cymru) 2012 a (Listed Bodies) (Wales) Order 2012 and it comes into daw i rym ar 4 Mehefin 2012. force on 4 June 2012. (2) Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru. (2) This Order applies in relation to Wales. Cyrff sy'n cael eu Rhestru Listed Bodies 2. Yr holl gyrff hynny y mae'n ymddangos i 2. The bodies that are specified in the Schedule to Weinidogion Cymru eu bod yn dod am y tro o fewn this Order comprise all those bodies that appear to the adran 216(3) o Ddeddf Diwygio Addysg 1988 yw'r Welsh Ministers to fall for the time being within cyrff a bennir yn yr Atodlen i'r Gorchymyn hwn. section 216(3) of the Education Reform Act 1988. Dirymiadau Revocations 3. Mae'r canlynol wedi eu dirymu— 3. The following are revoked— (a) Gorchymyn Addysg (Cyrff sy'n Cael eu (a) The Education (Listed Bodies) (Wales) Order Rhestru) (Cymru) 2007(3); 2007(3); (b) Gorchymyn Addysg (Cyrff sy'n Cael eu (b) The Education (Listed Bodies) (Wales) Rhestru) (Cymru) (Diwygio) 2009(4). (Amendment) Order 2009(4). (1) 1988 p.40. (1) 1988 c.40. (2) Yn rhinwedd Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (2) By virtue of the National Assembly for Wales (Transfer of (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672) a pharagraff Functions) Order 1999 (S.I. 1999/672) and paragraph 30(1) and 30(1) a (2)(a) o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (2)(a) of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006 (c.32). (p.32). (3) O.S. 2007/2794 (Cy.234). (3) S.I. 2007/2794 (W.234). (4) O.S. 2009/710 (Cy.62). (4) S.I. 2009/710 (W.62).