Palau 100 Sir Simon Rattle & London Symphony Orchestra & Orfeó Català

Dimarts, 21.01.20 – 20 h Sala de Concerts Blanca Llum Vidal Blanca — farem moltanosa.”i parlartanfluixet que i ferunaentradaacavall isertanpetits perdins i quepodremensumar-nosfugir-nos “Serà desd’allà, queudolaremenfosquits VII Aquest amorquenoésu(2018) (fragment)

Dipòsit legal: B 225-2020 & London Symphony Orchestra Sir SimonRattle & OrfeóCatalà Introducció ambllibretdeFranzXaver dramàtic(Oratori en setparts Huber) 85 op. Oliveres, les de Mont el en Crist 52’ Ludwig Beethoven van II Presto Allegretto 7, 92 op. major, núm. La en Simfonia Ludwig Beethoven van I Sir Simon Rattle, director Rattle, Simon Sir Orchestra Symphony London Català Orfeó Soar, baix David tenor Pavol Breslik, Dreisig,Elsa part part VII. VI.  V.  IV.  III.  II.  I.  conbrio Allegro Poco sostenuto– Vivace Ària (Jesús)Ària Recitatiu (Jesús) Cor de guerrers icordedeixebles Cor deguerrers Recitatiu (Jesús) Serafí icord’àngels Serafí Ària Recitatiu (Serafí) Cor de guerrers icordedeixebles Cor deguerrers Recitatiu (Jesús) Cor deguerrers, cordedeixebles, Jesús Tercet Recitatiu (Pere, Jesús) Duet Recitatiu (Jesús, Serafí) Cor d’àngels (Jesús) Adagio soprano (1770-1827)

36’ Al final Jesús accepta el seu destí exclamant: martelleig esclati de llum final. Malgrat que a “Benvinguda siguis, oh mort!”, i el cor de soldats, l’“Allegretto” següent tot sembla enfosquir-se, que el persegueix, intervé així: “no podrà fugir”. Per la sensació rítmica no s’esvaeix. Una altra cèl·lula últim, Jesús, els deixebles i els soldats es troben rítmica fixa el fons damunt el qual es desenvolupa davant per davant: “Agafeu-lo!”, diuen aquests; la queixa melangiosa, resignada i serena: “la “Misericòrdia!”, diuen aquells; Jesús només desitja paciència somrient davant el dolor”, deia Berlioz. Pietat i orgia que es faci ràpidament la voluntat del Pare. Amb El ritme, doncs, és el veritable protagonista de la aquestes, Pere, amb veu de baix i amb l’espasa Simfonia i als dos últims moviments pren un relleu a la mà, s’hi rebel·la encès davant la injustícia i encara més gran. El “Presto” fa el fet d’scherzo en trio amb Jesús i el serafí debaten en fortissimo i la seva vitalitat rítmica –incloent-hi l’himne sobre la venjança i els designis de Déu. El cor de rústic del “Trio”– ens empeny devers la veritable ¿És possible? És a dir, ¿tenim prou plasticitat emotiva com perquè soldats acaba els esdeveniments, agafen Jesús i els orgia: l’“Allegro con brio”. Festa, remolí, vertigen, deixebles es planyen del futur que els espera per fúria, frenesia, fogositat, Bacus, Carnaval..., els en poc més de dues hores ens enlairem a les esferes metafísiques defensar la causa. Molt emocionat, Jesús exclama: adjectius no basten per descriure la impressió del dolor i el sacrifici i tot seguit ens desfermem en una dansa “la Redempció es consumarà!”. Immediatament d’entestada joia a la qual Beethoven ens sotmet. l’orquestra s’ennobleix i el cor d’àngels convida a Només resta recomanar: balleu!, si ho voleu, ningú desenfrenada? Llegim-ho bé: plasticitat emotiva; aquest és potser el entonar lloances al Fill de Déu: s’inicia l’al·leluia no us considerarà boig... i de ben segur, és el més concepte (o si ho volem) la vivència més important que ens ensenya final, “Lloeu-lo, cor d’àngels, amb gatzara i santa sensat que es podria fer. joia!”. La victòria s’ha conquerit i una aroma la música, i compte!, que no ens demana permís per fer-ho. Un d’alegria de Novena Simfonia s’ensenyoreix de * * * dia hom es descobreix “sentint” coses, “experimentant” emocions l’ambient. Jesús ha esdevingut, gràcies a l’art beethovenià, Crist heroic. La tardor d’aquell En resum, en un concert com aquest, que abans no havia sentit, i tot plegat per raó de la música. Pot ser mateix any 1803 arribarà la napoleònica Heroica... permeteu que la vostra emotivitat resi fort i pequi una frase, o un final, o un moment pianissimo d’una sonata o un Del diví a l’humà. encara més fort; permeteu que el vostre cos balli Així doncs, aquesta flaire de santedat s’ha en orgia desfermada i que també es reculli en retruny de timbales..., el fet és que la música decideix sacsejar-te de contrastar amb l’arravatament dionisíac que una contrició pietosa; que la vostra ànima enlairi l’emoció i, probablement, no hi estaves preparat. ens proposa la Setena del 1808. Són moltes les pregàries i també que martellegi obsessivament. interpretacions enginyoses que ha suggerit aquesta En fi, acompanyem el Crist beethovenià en el seu Simfonia. La més cèlebre, la de Wagner: “apoteosi patiment redemptor, però alhora deixem que la de la dansa”, i que va tenir prou valor per ballar-la nostra sensualitat lúbrica i allò que anomenàvem esbojarradament –segons que diuen– mentre Liszt plasticitat emotiva es desplegui en el brogit de la en tocava la reducció al piano al Palau Vendramin, més psicòtica dansa. D’això tracta la música. Potser per això previ, a mi, particularment, l’ànim “hagi de ser” modelable: és que “s’ha de un hivern a Venècia. Però al seu torn, D’Indy hi m’agrada discrepar d’aquells que empren la desitjar”, ferventment... veu una simfonia “pastoral”. Schumann va voler- música com un accessori utilitari, és a dir, allò I així, les peces d’aquest programa ens hi veure un programa: unes “noces camperoles”; de... “si em sento trist, em poso una música trista”, proposen una cosa semblant: que siguem serens d’altres insisteixen en un caràcter “guerrer” i o bé el contrari: “m’agrada posar-me una música i beats i, alhora, humans i esbojarrats. Acceptada “militar”; Carl Maria von Weber hi veu les raons alegre per sentir-me alegre...”. No, no... la plasticitat la proposta, vejam... per declarar Beethoven “llest per fer cap a un emotiva de què parlàvem és justament la capacitat L’opus 85, Crist en el Mont de les Oliveres, és hospital psiquiàtric”; “Herr” Wieck, el pare de d’assumir la música i permetre que sigui aquesta l’únic oratori compost per Beethoven i com a tal, Clara Schumann, només hi reconeix “l’obra d’un qui et dugui allà on ella vulgui: d’un posat té un “llibret” que mereix ser recordat: Jesús està borratxo”, i d’altres, com Berlioz, hi veuen el que melangiós a l’excitació esbojarrada; d’aquí a la angoixat pels esdeveniments –passió i mort– que hi ha: “una obra mestra d’habilitat tècnica, de gust, nostàlgia pensarosa abans de traslladar-te després albira i s’adreça al Pare dient en el seu recitatiu de de fantasia, de ciència i invenció”. a la ingenuïtat; i aleshores, d’aquí a l’arravatament tenor: “Oh, mira quant que pateixo, tingues pietat de Però el que hi ha, sens dubte, en la Setena, colèric i immediatament a la transcendència; mi!”. La seva ària immediata acaba amb la frase és ritme, i en totes les variants. A la introducció trempera i calma, física i metafísica... Per cèlebre: “Allunya de mi aquest calze dolorós!”. “Poco sostenuto” contrasten els impertèrrits cops descomptat, aquesta “muntanya russa” emotiva Aleshores baixa un àngel serafí –alhora tendre i de timbales amb l’obsessiva repetició de notes reclama de qui escolta (tal com qui puja a aquesta amenaçador en la veu de soprano lírica esquitxada a les cordes, només interrompudes per algun mena d’atracció) la predisposició a ser sacsejat, de breus colorature– per recordar a Jesús que la cant plàcid de vents. Novament la repetició sorprès i manipulat. Una vegada dalt del “carro”, humanitat exigeix el seu sacrifici i la redempció. d’una mateixa nota a la flauta crea la cèl·lula el nostre ànim ha de ser prou plàstic i modelable El cor d’àngels se suma a les amenaces i, en duet, rítmica que dominarà tot el “Vivace”: un ritme Carlos Calderón Urreiztieta per acceptar el que s’acosta. I no és qüestió que Jesús i el serafí reconeixen l’angoixa de la situació. saltironador que no ens deixarà fins que el seu Doctor en humanitats Aquell any...

1812 1803

Música Música Ludwig van Beethoven finalitza la seva Setena S’estrena a Viena l’oratori Christus am Ölberge Simfonia. L’estrena de la nova composició tindrà (Crist al Mont de les Oliveres), per a solistes, cor lloc al Teatre an der Wien el mes de desembre de i orquestra, de Beethoven. El llibret, del poeta l’any següent en un concert benèfic. El músic ale- Franz Xaver Huber, narra la visita de Jesucrist many dedicarà l’obra al comte Moritz von Fries, i els seus deixebles al Jardí de Getsemaní la nit un dels seus mecenes. abans de la crucifixió de Crist.

Història Història Amb el domini de l’exèrcit francès sobre el ter- Napoleó Bonaparte aboleix l’antiga República ritori català, Napoleó ordena l’annexió de Cata- Helvètica, Estat creat el 1798 després d’envair lunya al seu Imperi i hi crea quatre departaments: les tropes franceses el territori que ocupa l’actual Ter (Girona n’és la capital), Segre (capital, Puig- Suïssa. Mitjançant l’Acta de Mediació transforma cerdà), Montserrat (capital, Barcelona) i Boques el país, que queda constituït per dinou cantons de l’Ebre (amb la capital a Lleida). Catalunya autònoms, embrió de la Suïssa moderna. esdevé, de fet, una província francesa fins al 1814.

Art Art S’acaba la construcció de l’edifici del New York William Blake pinta el quadre titulat The great red City Hall, la seu del govern de la ciutat de Nova dragon and the woman clothed with the sun (El gran York. El responsable del disseny i de la construc- drac vermell i la dona vestida amb el sol), la prim- ció és l’arquitecte nord-americà d’origen francès era d’una sèrie d’aquarel·les creades per il·lustrar Joseph-François Mangin. És l’ajuntament més diferents escenes de l’Apocalipsi. Actualment es antic dels Estats Units i està situat a la part sud pot veure al Museu de Brooklyn. de l’illa de Manhattan.

Cultura Cultura Els germans Jacob i Wilhelm Grimm publiquen Es publica el Diccionario catalán-castellano-latino, el primer llibre de contes, que titulen Contes per en dos volums, amb la finalitat de facilitar l’ap- a la infància i la llar, que recopila la tradició oral renentatge del castellà als catalans. Els autors en de molts pobles i ciutats alemanyes. S’hi inclouen són tres: Joaquim Esteve i Subietlos, Josep Bellvit- històries com La Caputxeta Vermella, La bella dor- ges i Antoni Joglar i Font, que elaboren l’obra ment, Blancaneus o La Ventafocs, entre molts d’al- a partir dels materials recopilats pel lexicògraf i tres. teòleg Fèlix Amat de Palou.

Ciència Ciència Es posa en funcionament el primer ferrocarril de Neix a Salzburg el físic i matemàtic austríac cremallera, entre les localitats angleses de Mid- Christian Andreas Doppler. Aquest científic és dleton i Leeds. Es tracta d’una locomotora a va- recordat especialment per les seves investigacions por per a mercaderies, de velocitat molt lenta, sobre la variació de freqüència que aparentment que utilitza el sistema de cremallera i pinyó que experimenta qualsevol ona emesa per un objecte l’enginyer de mines i inventor John Blenkinsop en moviment en relació amb el seu observador. havia ideat i patentat l’any anterior. Aquest fenomen s’anomenarà efecte Doppler en honor seu.

Pere-Andreu Jariod, Divulgador Biografies © Simon Fowler © Anton Karpita

Elsa Dreisig, soprano Pavol Breslik, tenor

El 2016 va guanyar el primer premi, com a millor l’Opernhaus de Zuric ha interpretat Musetta És un reconegut tenor mozartià, compositor del Té experiència en la música del segle XX, cantant femenina, del prestigiós concurs Operalia (La bohème) abans de debutar en una Manon de qual ha interpretat els rols d’Idamante (Idome- amb interpretacions com ara Narraboth, capità i va esdevenir veu revelació als Victoires de la Massenet de gran lluïment en una nova produc- neo) al Teatre de Cuvilliés de Munic, Ferrando de la guàrdia de Salome de Richard Strauss, al Musique Classique, alhora que la revista «Ope- ció del 2019. Al Festival d’Ais de Provença ha (Così fan tutte) a Londres i Belmonte (El rapte del Festival de Pasqua de Salzburg i en una nova rnwelt» va nomenar-la jove artista de l’any. El interpretat el rol de Micaëla de Carmen. serrall) a Munic; Don Ottavio (Don Giovanni) a producció de la Bayerische Staatsoper; Der Ro- 2017 va rebre el guardó de jove artista d’òpera Graduada pel Conservatoire National Supéri- Praga, Salzburg i Munic. També ha interpretat senkavalier i La dona silenciosa de Richard Strauss; al Festival d’Òpera de Copenhaguen. Abans, el eur de Musique et Danse de París, té contracte el paper de Tamino de La flauta màgica a Bar- el paper de Peter Quint de The turn of the screw de 2015, ja havia guanyat el segon premi del Con- en exclusiva amb Warner Music (Erato). El seu celona, Baden-Baden i a la Metropolitan Opera Britten i com a pintor i un negre en la producció curs Reina Sonja a Oslo i el primer premi i el pre- primer àlbum en solitari va sortir la tardor del de Nova York.. del Festival de Salzburg de Lulu de Berg. En la mi del públic del concurs Neue Stimmen (Noves 2018 i va ser guardonat amb diversos premis: De Verdi ha interpretat els rols de Macduff reobertura de l’Elbphilharmonie d’Hamburg va Veus) de la Fundació Bertelsmann a Gütersloh Diamant de la revista «Opéra», Diapason d’Or (Macbeth), Cassio (Otello), Alfredo (La travia- cantar Reminiszenz de Rihm, que es va enregistrat (Alemanya). de l’Année de «Diapason» i Choc de l’Année de ta) i Fenton (Falstaff). Actuarà igualment com a en DVD. Altres àlbums seus inclouen Idamante, Va formar part de la companyia de la Berliner «Classica», entre d’altres. Fenton a l’òpera romàntica d’Otto Nicolai Les Tamino, Gennaro i Lenski. Així com Stabat Mater Staatsoper entre el 2015 i el 2017, i en aquesta L’any passat va rebre el prestigiós Premi Da- alegres comares de Windsor, a la Lindenoper de i La núvia del fantasma de Dvořák, cançons folklò- sala ha interpretat els rols de Pamina (La flau- nès de la Cultura de mans dels prínceps hereus Berlín, la propera temporada. S’interessa també riques eslovaques, àries de Mozart, Missa Solemnis ta màgica), Euridice (Orfeo ed Euridice), Diane de Dinamarca. en la música francesa, i n’ha interpretat el rol de Beethoven i La bella molinera de Schubert. Té (Hippolyte et Aricie), Gretchen (Escenes del ‘Faust’ protagonista de Faust i Rómeo (a Zuric), ambdós previst el llançament de Winterreise de Schubert de Goethe de Schumann per a la reobertura de de Gounod; com també Nadir a Les pêcheurs de amb el pianista Amir Katz. l’Staatsoper Unter den Linden), Gretel (Hansel perles de Bizet a Zuric i Sydney. Aquesta temporada té com a projectes Fen- und Gretel), Musetta (La bohème), Violetta (La El seu repertori inclou igualment Lenski ton en una nova producció de La vídua alegre a traviata) i Natasha en l’estrena mundial de l’òpe- (Ievgueni Oneguin), ofert a l’Staatsoper de Viena l’Staatsoper de Berlín, Edwin (La princesa gita- ra Violetter Schnee, composta per Beat Furrer. i Londres, i amb Anna Netrebko a Múnich, Stewa na) a Zuric, Duca (Rigoletto) a la Semperoper Ja ha debutat a l’Opéra de París com a Pamina (Jenůfa), Hans (La núvia venuda) a Dresden i de Dresden i una gran gira amb l’oratori Crist (La flauta màgica) i hi ha tornat com a Lauretta Munic, i Rusalka de Dvořák en concert a la Phil- en el Mont de les Oliveres amb Sir Simon Rattle i (Gianni Schicchi) i Zerlina (Don Giovanni). A harmonie de Berlín. la London Symphony. © Brian Tarr © Ricardo Rios

David Soar, baix Orfeó Català

Estudià a la Royal Academy of Music i al Nati- el duc (Rómeo et Juliette) al Festival de Salzburg És un dels cors amateurs de referència del país, el London Symphony Chorus i amb la London onal Opera Studio. Va debutar a la Royal Opera i Walter Raleigh (Gloriana) i Mr. Flint al Teatro fundat el 1891 per Lluís Millet i Amadeu Vives Symphony Orchestra, dirigits per S. Rattle, amb el 2010 com a Quinault (Adriana Lecouvreur) i Real de Madrid. per difondre el repertori coral català i universal l’oratori Belshazzar’s feast de W. Walton. des d’aleshores ha cantat diversos papers amb En concert ha col·laborat amb la BBC Sym- amb la màxima excel·lència artística. Actualment El 2017 va cantar al Palau l’estrena euro- aquesta mateixa companyia; la temporada ac- phony Orchestra, The English Concert, Academy Simon Halsey n’és el director artístic, Pablo Lar- pea de Considering Matthew Shepard de C. H. tual com a Lodovico (Otello). El seu repertori of Ancient Music, Britten Sinfonia, Orchestre raz el director principal i Pau Casan el pianista. Johnson, dirigida per S. Halsey. Amb els cors de inclou nombrosos papers: Jochanaan (Salome), des Champs Élysées, Hallé Orchestra, BBC Té la seu al Palau de la Música Catalana, declarat l’Escola Coral va protagonitzar al Festival Grec domador/atleta (Lulu), Don Basilio (Il barbiere Philharmonic, Philharmonia Orchestra, Seattle Patrimoni Mundial per la UNESCO. 2018 l’estrena a Espanya d’El monstre al laberint di Siviglia), Roy Disney (The perfect american) i Symphony i Antwerp Symphony Orchestra, in- Ha interpretat les obres corals més represen- de J. Dove. L’octubre del 2018 va fer una gira per Bernardino (Benvenuto Cellini) a l’English Natio- terpretant, entre altres obres, El somni de Geron- tatives i ha protagonitzant primeres audicions al la Xina convidat pel Shanghai International Art nal Opera; Escamillo (Carmen), Peter Quince (A tius, Elijah, El Messies, Les set últimes paraules de nostre país de la Missa en Si menor de Bach o Les Festival. I el 2019 una altra, amb G. Dudamel midsummer night’s dream) i Mr. Flint al Festival Haydn, Els set pecats capitals de Weill, Belshazzar’s estacions de Haydn. Ha estat dirigit per primeres i la Filharmònica de Munic, al costat del Cor Glyndebourne; Collatinus (The rape of Lucretia) feast de Walton, Salome de Richard Strauss i Wo - batutes internacionals: R. Strauss, C. Saint-Saëns, Cambra del Palau (Barcelona, Madrid, Palma i en gira amb la companyia de Glyndebourne; zzeck d’Alban Berg. P. Casals, Z. Mehta, F. Brüggen, M. Rostropóvitx, Munic) amb la Segona Simfonia de Mahler. Figaro (Le nozze di Figaro), Leporello (Don Gi- Ch. Dutoit, L. Maazel, D. Barenboim, S. Rattle L’agenda d’aquesta temporada inclou ac- ovanni), Escamillo i Sparafucile (Rigoletto) per i G. Dudamel, entre d’altres. Els darrers anys tuacions amb la London Symphony Orchestra, a la Welsh National Opera; Cadmus i Somnus ha debutat a la Konzerthaus de Viena i a la Sala dirigida per S. Rattle, al Palau, i una gira amb (Semele) amb la Garsington Opera, i Nilakantha Gulbenkian de Lisboa i ha fet una gira per Itàlia G. Dudamel i la Mahler Chamber Orchestra (Lakmé) amb l’Opera Holland Park. Igualment, amb la Mahler Chamber Orchestra, dirigits per amb Fidelio de Beethoven (Barcelona, Madrid, ha interpretat els rols de Colline (La bohème) i D. Gatti. A Londres ha actuat al Royal Festival Dortmund i Luxemburg). Masetto (Don Giovanni) a la Metropolitan Opera, Hall (2015) i al Royal Albert Hall: Proms de la BBC el 2017, i el 2019 al costat del Cor Jove i © Ranald Mackechnie © Tristram Kenton

London Symphony Orchestra Sir Simon Rattle, director

Amb la màxima excel·lència artística damunt ment, manté una estreta relació amb alguns dels Nascut a Liverpool, estudià a la Royal Academy El seu compromís profund amb l’educació l’escenari, amb enregistraments i bandes sonores, grans directors i solistes internacionals, entusi- of Music de Londres. Del 1980 al 1998 va ser musical, en col·laboració amb la Berliner Phil- com també mitjançant el seu programa d’educa- astes de les oportunitats artístiques que ofereix director titular de la City of Birmingham Sym- harmoniker, mitjançant el programa Zukunft@ ció musical i els projectes socials, la London Sym- l’LSO. phony Orchestra. El 2002 es traslladà a Berlín, on BPhil, l’ha fet mereixedor dels premis Comenius, phony Orchestra procura d’acostar una música La seva trajectòria innovadora la manté en ocupà el càrrec de director titular de la Berliner Schiller (Mannheim), Golden Camera i Medalla de qualitat al màxim possible de públic. Fundada un lloc rellevant. La creació el 1999 del seu propi Philharmoniker fins al 2018. Va ser nomenat di- Urania, com també el nomenament com a Am- el 1904, va ser una de les primeres orquestres segell discogràfic, LSO Live, va suposar tota una rector titular de la London Symphony Orchestra baixador Internacional d’UNICEF 2004, honor independents, basada en els valors de l’associació revolució en l’enregistrament en directe de mú- el setembre del 2017 i durant aquella tempora- compartit amb l’orquestra. El 1994 va rebre el i la propietat artístiques, esperit que manté ben sica orquestral. Des d’aleshores ha editat més de da 2017-18 va estar al capdavant de totes dues títol de Sir, el 2014 l’Orde del Mèrit de la Reina viu avui dia. cent vint àlbums emprant les noves tecnologies, orquestres. d’Anglaterra, el 2018 va ser distingit amb l’Orde És orquestra resident al Barbican Centre, que han representat avenços en el camp de la Té més d’una setantena d’enregistraments per del Mèrit de Berlín i l’any passat amb el premi tot oferint-hi una setantena de concerts locals i filmació digital, àudio Blu-ray, baixades i trans- a EMI (actualment Warner Classics) i ha rebut Freedom of the City of London. una cinquantena d’internacionals, des que fou missions en directe per internet. Ha enregistrat nombrosos premis internacionals per la seva acti- Manté una estreta relació amb les principals inaugurat el 1982. També programa concerts i més que cap altra orquestra, incloent-hi centenars vitat discogràfica. Així, cal esmentar per a EMI la orquestres londinenques, europees i americanes, tallers a l’LSO St Luke’s, gràcies al seu programa de bandes sonores, com Star Wars, El discurs del Simfonia dels salms d’Stravinsky (Grammy 2009 a des de Los Angeles Philharmonic i la Boston educatiu i social innovador, LSO Discovery, pi- rei i Indiana Jones. la millor interpretació coral), Simfonia Fantàstica Symphony Orchestra inicialment, i més recent- oner al Regne Unit i amb una tasca en gran part Manté el seu ferm compromís de garantir el de Berlioz, L’enfant et les sortilèges de Ravel, Suite ment amb la Philadelphia Orchestra. Dirigeix digital, que permet que les seves activitats siguin futur de la gran música, tant a Londres com arreu del Trencanous de Txaikovski, Simfonia núm. 2 de habitualment la Wiener Philharmoniker, amb la accessibles al públic d’arreu del món. És, alhora, del món. Forma part de Culture Mile, juntament Mahler i La consagració de la primavera d’Stravinsky. qual ha enregistrat la integral de les Simfonies una abanderada de la música contemporània amb la City of London Corporation, Barbican Des del 2014, amb la Berliner Philharmoniker, i dels Concerts per a piano de Beethoven (amb i encarrega obres de manera habitual a alguns Centre, Museum of London i la Guildhall Sc- per al segell propi de la formació, va enregistrar la Alfred Brendel). Alhora és artista principal de dels més destacats compositors britànics actuals. hool. La seva seu al Barbican té el suport de The integral de les Simfonies de Beethoven, de Schu- l’Orchestra of the Age of Enlightenment i mem- Ha consolidat una família d’artistes compro- Corporation of London. És una de les anomena- mann i de Sibelius. Els seus enregistraments més bre fundador del Birmingham Contemporary mesos amb la tasca de Sir Simon Rattle, director des National Portfolio Organisations of the Arts recents inclouen Pelléas et Mélisande de Debussy, Music Group. titular, Gianandrea Noseda i François-Xavier Council England. Rep el suport dels seus socis Remembering de Turnage i obres de Ravel, Dutilleux Roth, els directors convidats principals, i Michael estratègics, tant a Anglaterra com a l’estranger, i Delage, en Blu-ray i DVD, amb la London Sym- Tilson Thomas com a director honorífic. Igual- així com la generositat dels seus patrocinadors. phony Orchestra, per a LSO Live. London Symphony Orchestra Orfeó Català

Sir Simon Rattle Matthew Gardner Matthew Gibson Trompetes Sopranos Contralts Tenors Baixos OM CBE, director Naoko Keatley Joe Melvin David Elton Aguilar, Tamar Almunia, Judit Agramont, Antoni Aguilar, Rodrigo Gianandrea Noseda, Alix Lagasse José Moreira Gustav Melander Arbelaez, Mónica Arribas, Cristina Bosque, Lluc Amann, Benedikt François-Xavier Roth, Belinda McFarlane Jani Pensola Toby Street Ardèvol, Elisenda Blasi, Cristina Botines, Aniol * Ballestar, Esteban principals directors Iwona Muszynska Argenté, Meritxell Donoso, Laia Cabero, Pere Bernal, Adrián convidats Csilla Pogany Flautes Trombons Ayala, Ana Belén Fernández, Conxa Cabrero, Jose Canals, Marc Michael Tilson Andrew Pollock Gareth Davies Mark Templeton Belmonte, Anna Garcia, Imma Camós, Josep * Capell, Eduard Thomas, director Paul Robson Sharon Williams James Maynard Calvet, Ma. Del Mar Grau, Eduard Caralt, Marc Cardona, Jordi llorejat Violes Camara, Aida Hämmerling, Judith Conesa, Fabián Climent, Joan André Previn KBE, Rebecca Jones Oboès Trombó Baix Camon, Marta Jorba, Laia Cos, Xavier Cob, Rodrigo director emèrit Gillianne Haddow Juliana Koch Paul Milner Canet, Laia López, Edith Doñate, Martí * De La Riva German * Simon Halsey, CBE German Clavijo Olivier Stankiewicz Carmona, Mireia Lorès, Ma Àngels Elias, Oriol Edo, Andreu director coral Stephen Doman Rosie Jenkins Timbales Castelltort, Sandra Madrid, Sara Ensenyat, Jordi Garcia-Moll, Xavier Robert Turner Nigel Thomas Cordero, Beatriz Marimon, Martí Flores, Emili Garriga, Albert Violins I Michelle Bruil Clarinets Custal, Mariàngels Martín, Maria Garcia, Josep Gascón, Esteve * Andrej Power, Luca Casciato Chris Richards Administració Estrada, Maite Miró, Aurora Gonzalez, Carles Gascón, Guillem concertino convidat Cynthia Perrin Chi-Yu Mo Kathryn McDowell, Faz, Anna Muñoz, Anna Lopez, Alejandro Gonzalez, José Ángel Carmine Lauri Sofia Silva Sousa CBE DL directora Gallardo, Noemí Porta, Marta Màrmol, Oriol Kikuchi, Hirotoshi Clare Duckworth Heather Wallington Fagots gerent Garcia, Raquel Recolons, Irene Martinez, Andreu Martinez, Albert Ginette Decuyper Rachel Gough Sue Mallet, directora Giné, Ma Mar Rosés, Anna Martinez, Marc Martinez, Alex Laura Dixon Violoncels Daniel Jemison de planificació Guaràs, Lidia Royo, Isis Mas, Joan * Morales, Daniel * Julian Gil Rodriguez Rebecca Gilliver Joost Bosdijk Frankie Sheridan, Juanola, Marta Rupert, Cornelia Masdeu, Carles Pàmies, Albert Maxine Kwok-Adams Alastair Blayden director de gires Lopez, Bea Santiago, Gal·la Orriols, Bernat Pastor, David * William Melvin Jennifer Brown Contrafagots Carina McCourt, Lladó, Elisenda Puigardeu, Òscar Pujals, Gerard Laurent Quenelle Eve-Marie Dominic Morgan direcció de recursos Manresa, Berta Rius, Gerard Rucker, Ludwing Harriet Rayfield Caravassilis Andrew Watson humans Milà, Núria Sans, Joan Saladrigas, Oriol Sylvain Vasseur Daniel Gardner John Cummins, Molina, Júlia Sansen, Robin Torrens, Albert Rhys Watkins Hilary Jones Corns documentalista Mostazo, Imma Vicens, Roger Laure Le Dantec Timothy Jones Alan Goode, gestor de Niebla, Anna Violins II Amanda Truelove Eirik Haaland transport I escenari Torra, Marina David Alberman Angela Barnes Nathan Budden, Torregrossa, Iris Thomas Norris Contrabaixos Alexander director d’escena Valls, Mireia Sarah Quinn Colin Paris Edmundson Nikolai Brogan, Villar, Alba David Ballesteros Patrick Laurence Jonathan Maloney conductor

(*) Cantants Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana Textos Blut tilgt eure Schuld. Preist Menschen, preist amor, la seva sang renta els vostres pecats. Lloeu, seine Huld. homes, lloeu la seva mercè. O Heil euch, ihr Erlösten, euch winket Beneïu el vostre Salvador, us espera la glòria Introduzione Introducció Seligkeit, wenn ihr getreu in Liebe, in Glaub’ eterna si amb fidelitat l’estimeu, creieu en ell i teniu und Hoffnung seid. esperança. Doch weh! die frech entehren das Blut, das Però, ai! Si algú gosa deshonorar la sang que es fürste floß, sie trifft der Fluch des Richters, va vessar per ell, sobre seu caurà la maledicció del Verdammung ist ihr Loos. Jutge, i serà condemnat.

Seraph und Chor der Engel Serafí i cor d’àngels N. 1 Rezitativ (Jesus) Núm. 1 Recitatiu (Jesús) O Heil euch, ihr Erlösten!... Beneïu el vostre Salvador!... Jehovah, du mein Vater! o sende Trost und Jehovà, Pare meu! Envia’m fortalesa i consol, Kraft und stärke mir! Sie nahet nun die enforteix-me! S’acosten ara les hores del meu dolor, N. 3 Rezitativ (Jesus, Seraph) Núm. 3 Recitatiu (Jesús, Serafí) Stunde meiner Leiden, von mir erkoren que jo vaig triar, però, a una ordre teva, el món pot (Jesus) Verkündet, Seraph, mir dein Mund (Jesús) Serafí, que potser la teva boca em porta la schon, noch eh’ die Welt auf dem Geheiß dem sortir del caos. Sento la veu eixordadora dels teus Erbarmen meines ew’gen Vaters? Nimmt er compassió del meu Pare etern? Que potser allunya Chaos sich entwand. Ich höre deines Seraphs serafins. Convoquen aquell que per la humanitat des Todes Schrecknisse von mir? de mi aquesta mort terrible? Donnerstimme. Sie fordert auf, wer statt der vol presentar-se ara davant el teu judici. Oh, Pare! (Seraph) So spricht Jehovah: Eh’ nicht erfüllet (Serafí) Així parla Jehovà: El sant misteri de la Menschen sich vor dem Gericht jetzt stellen Comparec a la teva crida. Vull ser l’intercessor, vull ist das heilige Geheimnis der Versöhnung, reconciliació no es complirà mentre el gènere humà will. O Vater! ich erschein’ auf diesen Ruf. expiar jo tot sol els pecats dels homes. Els humans, so lange bleibt das menschliche Geschlecht romangui en la vilesa i privat de la vida eterna. Vermittler will ich sein, ich büße, ich allein, der que tu creares de la pols, no podrien suportar verworfen und beraub des ew’gen Lebens. Menschen Schuld. Wie könnte dies Geschlecht, un judici que a mi, el teu fill, m’aclapara! Ai, aus Staub gebildet, ein Gericht ertragen, das mira’m! Mira com l’angoixa i la por de la mort Duetto Duet mich, deinen Sohn, zu Boden drückt! Ach sieh’, m’oprimeixen el cor amb tota la força! Pateixo tant, (Jesus) So ruhe denn mit ganzer Schwere, (Jesús) Que la teva justícia, oh Pare meu, caigui wie Bangigkeit, wie Todesangst mein Herz mit Pare! Oh, mira! Pateixo tant! Tingues pietat de mi! auf mir, mein Vater, dein Gericht. Gieß über amb tot el seu pes sobre mi. Envia damunt meu Macht ergreift! Ich leide sehr, mein Vater! o mich den Strom der Leiden, nur zürne Adams l’allau dels dolors, però no t’enfadis amb els fills sieh! ich leide sehr: erbarm’ dich mein! Kindern nicht! d’Adam! (Seraph) Erschüttert seh’ ich den Erhabnen in (Serafí) Veig, esgarrifat, com l’Altíssim està prostrat Arie (Jesus) Ària (Jesús) Todes Leiden eingehüllt. Ich bebe, und mich pel dolor de la mort. M’estremeixo, i a mi mateix Meine Seele ist erschüttert von den Qualen, La meva ànima està pertorbada pel turment que selbst umwehen die Grabesschauer, die er fühlt. m’abat el terror de la tomba que ell sent. die mir dräun, Schrecken fasst mich, und es m’amenaça, la por s’apodera de mi, i els meus (Jesus und Seraph) Groß sind die Qual, die (Jesús i Serafí) Grans són la pena, la por, l’aflicció zittert grässlich schaudernd mein Gebein. Wie membres tremolen per una esgarrifança terrible. Angst, die Schrecken, die Gottes Hand aus que la mà de Déu escampa sobre mi/seu, però ein Fieberfrost ergreifet mich die Angst beim La por de la tomba propera m’envaeix com una ihn/mich ergießt, doch größer noch ist meine/ encara més gran és el meu/seu amor per ell, amb el nahen Grab, und von meinem Antlitz träufet, febre. Del meu rostre no cauen gotes de suor, sinó de seine Liebe, mit der mein/sein Herz die Welt qual el meu/seu cor abraça el món. statt des Schweißes, Blut herab. Vater! tief sang. Pare! Desolat, el teu fill t’implora inclinant- umschließt. gebeugt und kläglich fleht dein Sohn hinauf se humilment al teu davant: Pare, el teu poder és zu dir: deiner Macht ist Alles möglich, nimm capaç de tot, aparta de mi el calze de la passió. N. 4 Rezitativ (Jesus) Núm. 4 Recitatiu (Jesús) den Leidenskelch von mir. Meine Seele ist La meva ànima està pertorbada pel turment que Willkommen, Tod! den ich am Kreuze zum Benvinguda, mort!, perquè en la creu moriré erschüttert von den Qualen, die mir dräun, m’amenaça. I del meu rostre no cauen gotes de suor, Heil der Menschheit blutend sterbe! O seid in sagnant per salvar la humanitat! Beneïts sigueu und von meinem Antlitz träufet, statt des sinó de sang. eurer kühlen Gruft gesegnent, die ein ew’ger en la vostra freda tomba els que dormiu en els seus Schweißes, Blut herab. Schlaf in seinen Armen hält, ihr werdet froh braços el somni etern, perquè feliços us despertareu zur Seligkeit erwachen. en la glòria. N. 2 (Seraph) Núm. 2 (Serafí) Erzittre Erde! Jehovah’s Sohn liegt hier, sein Tremola, terra! El fill de Jehovà està aquí ajagut, Chor der Krieger Cor de guerrers Antlitz tief in Staub gedrückt, vom Vater ganz el seu rostre s’enfonsa en la pols, abandonat Wir haben ihn gesehen nach diesem Berge L’hem vist com se n’anava cap a aquells turons, verlassen, und leidet unnennbare Qual. Der completament pel seu pare, patint un dolor gehen, entfliehen kann er nicht, sein wartet das no podrà escapar, l’espera el tribunal, l’espera el Gütige! er ist bereit, den martervollsten Tod zu indescriptible. Jesús, el bondadós, està disposat a morir Gericht, ja seiner wartet das Gericht! tribunal! sterben, damit die Menschen, die er liebt, vom per una mort de martiris perquè la humanitat, que ell Tode auferstehen und weig leben! tant estima, ressusciti de la mort i visqui eternament! N. 5 Rezitativ (Jesus) Núm. 5 Recitatiu (Jesús) Die mich zu fangen ausgezogen sind, sie Ja venen marxant els que m’han de prendre, Arie (Seraph) Ària (Serafí) nahen nun. ja s’acosten. Preist des Erlösers Güte, preist Menschen Celebreu la gràcia del Salvador, lloeu-lo, homes, per Mein Vater! o führ’ in schnellem Flug der Pare! Que les hores del dolor transcorrin de pressa, seine Huld! Er stirbt für euch aus Liebe, sein la seva mercè! Ell dona la vida per vosaltres per Leiden Stunden an mir vorüber, daß sie fliehn, que volin rabents com els núvols empesos per un rasch, wie die Wolken, die ein Sturmwind vent de tempesta recorrent el teu cel! Però que no es - Auf! ergreifet den Verräter, weilet hier nun - Endavant!, agafeu el traïdor, no espereu més. treibt, an deinen Himmeln ziehn. Doch nicht faci la meva voluntat, no, sinó únicament la teva. länger nicht. (Jesús) El meu turment de seguida acabarà, un cop mein Wille, nein, dem Wille nur geschehe. (Jesus) Meine Qual ist bald verschwunden, acomplerta l’obra de la salvació, aviat serà vençut i der Erlösung Werk vollbracht, bald ist gänzlich dominat el poder de l’infern. El meu turment... Chor der Krieger und Chor der Jünger Cor de guerrers i cor de deixebles überwunden und besiegt der Hölle Macht. -(Cor de guerrers) Endavant!, agafeu el traïdor, -Hier ist er, der Verbannte, der sich im Volke -El proscrit és aquí!, el que davant el poble tenia la Meine Qual... no espereu més, empresoneu aquest delinqüent, kühn der Juden König nannte, ergreift und gosadia de proclamar-se rei dels jueus! Agafeu-lo i -(Chor der Krieger) Auf, auf! ergreifet den portem-lo de seguida davant el tribunal! bindet ihn! lligueu-lo! Verräter. Weilet hier nun länger nicht, fort jetzt (Cor de deixebles) Ai, per culpa seva també ens -Was soll der Lärm bedeuten? Es ist um uns -Què és aquest soroll? Estem perduts! Ens envolten mit dem Missetäter, schleppt ihn schleunig odiaran a nosaltres, ens perseguiran, ens agafaran, geschehen! umringt von rauhen Kriegern, wie uns brutals guerrers! Què serà de nosaltres? vor Gericht! ens martiritzaran i ens santificaran amb la mort. wird es uns ergehn! -El proscrit és aquí!, el que davant el poble tenia la -(Chor der Jünger) Ach! wir werden -Hier ist er, der Verbannte, der sich im Volke gosadia de proclamar-se rei dels jueus! Agafeu-lo i seinetwegen auch gehasst, verfolget sein, man kühn der Juden König nannte, ergreift und lligueu-lo! wird uns in Bande legen, martern und dem bindet ihn! -Pietat, ai, pietat! Estem perduts! Què serà de Tode weihn! -Erbarmen, ach, Erbarmen! es ist um uns nosaltres? Estem perduts! geschehen! Wie wird es uns ergehn? es ist um Adagio (Jesus) Adagio (Jesús) uns geschehen! bald ist gänzlich überwunden und besiegt der Aviat serà vençut i dominat el poder de l’infern! Hölle Macht! N. 6 Rezitativ (Petrus, Jesus) Núm. 6 Recitatiu (Pere, Jesús) (Petrus) Nicht ungestraft soll der Verweg'nen (Pere) Si aquesta colla de temeraris et posen al Chor der Engel Cor d’àngels Schar dich Herrlichen, dich, meinen Freund damunt teu, el meu amic i mestre, la seva mà Welten singen Dank und Ehre dem erhab’nen L’univers sencer canta per agrair i honorar l’excels und Meister, mit frecher Hand ergreifen! arrogant, no en sortiran impunes. Gottessohn. fill de Déu. (Jesus) O laß dein Schwert in seiner Scheide (Jesús) Oh, deixa la teva espasa tranquil·la dins Preiset ihn, ihr Engelchöre, laut im heil’gen Lloeu-lo, cor d’àngels, amb veu alta i to joiós. ruhn; wenn es der Wille meines Vaters wäre, la beina! Si fos voluntat del meu Pare alliberar- Jubelton. aus der Gewalt der Feinde mich zu retten, me del poder dels enemics, tindria legions d’àngels so würden Legionen Engel bereit zu meiner preparats per salvar-me. Rettung sein.

Tercet Tercet (Petrus) In meinen Adern wühlen gerechter (Pere) En les meves venes s’agiten la ira i la ràbia, Zorn und Wuth, laß meine Rache kühlen in der deixa que calmi la set de venjança amb la sang Verwegnen Blut. d’aquests atrevits. (Jesus) Du sollst nicht Rache üben! ich lehrt’ (Jesús) No has de prendre venjança! Jo només us he euch blos allein, die Menschen alle lieben, dem ensenyat a estimar els homes, a perdonar de tot cor Feinde gern verzeihn! els enemics! (Seraph) Merk’ auf, o Mensch und höre: Nur (Serafí) Presteu atenció, homes, i escolteu: Només la eines Gottes Mund macht solche heil’ge Lehre boca d’un Déu pot promulgar aquest ensenyament der Nächstenliebe kund, merk auf, o Mensch, sant d’amor al proïsme, presteu atenció, homes, i und höre! escolteu! (Jesus und Seraph) O Menschenkinder fasset (Serafí, Jesús i Pere) Oh, criatures, preneu aquest dies heilige Gebot: liebt jenen, der euch hasset, sagrat manament: estimeu aquell que us odia, nur so gefallt ihr Gott! només això plau al vostre Déu!

Chor der Krieger, Chor der Jünger, Jesus Cor de guerrers, cor de deixebles, Jesús -Auf, auf! ergreifet den Verräter, weilet hier nun -Endavant! agafeu el traïdor, no espereu més, länger nicht, fort jetzt mit dem Missetäter, vinga, empresoneu aquest delinqüent, portem-lo de schleppt ihn schleunig vor Gericht! seguida davant el tribunal. -Ach! wir werden seinetwegen auch gehasst, -Ai, per amor a ell també ens odiaran a nosaltres, verfolget sein. ens perseguiran. -Fort jetzt mit dem Missetäter! -Vinga, empresoneu aquest delinqüent! -Man wird uns in Bande legen, martern und -A nosaltres també ens agafaran, ens martiritzaran dem Tode weihn. i ens santificaran amb la mort. Discografia Playlist Ballant Beethoven

Palau 100 Simon Rattle & A l’univers simfònic de Ludwig van Beethoven, la Setena Simfonia London Symphony & Orfeó Català atrapa l’oïdor per la seva energia rítmica imparable, motor

L. van Beethoven: L. van Beethoven: autèntic d’una partitura sorprenent que Richard Wagner va Crist en el Mont de les Oliveres, op. 85 Simfonia núm. 7, en La major, op. 92 caracteritzar com a “apoteosi de la dansa”. El seu batec rítmic Luba Orgonasova, soprano. Plácido Berliner Philharmoniker. Simon Rattle, és una font d’inspiració per a ballarins i coreògrafs que han fet Domingo, tenor. Andreas Schmidt, baríton. director. Berliner Philharmoniker Recordings. realitat el somni artístic de ballar Beethoven. Rundfunkchor Berlin. Deutsches Symphonie- Orchester. Kent Nagano, director. Hamonia Wiener Philharmoniker. Carlos Kleiber, El caràcter dansable, tan palès en el cas de la Se- Hi ha molts ballets amb la seva música –Uwe Sc- Mundi. director. Deutsche Grammophon. tena, també brilla en altres partitures del geni holz va crear Dancing Beethoven, un espectacle so- de Bonn, tant en el corpus simfònic com en la bre la Setena per als Grands Ballets Canadiens de Laura Aikin, soprano. Herbert Lippert, tenor. Berliner Philharmoniker. Wilhelm Furtwängler, producció pianística i de cambra. La utilització Mont-real que es va poder veure al Liceu–, però Florian Boesch, baix. Arnold Schoenberg director. Deutsche Grammophon. en el món de la dansa té figures pioneres, com la cap supera la hipnòtica força espiritual, la bellesa i Choir. Concentus Musicus Wien. Nikolaus llegendària Isadora Duncan, que el 1904 va escan- la irresistible energia de la coreografia de la Novena Harnoncourt, director. Sony. NBC Symphony Orchestra. Arturo Toscanini, dalitzar el públic alemany ballant fragments de la Simfonia creada l’any 1964 pel llegendari ballarí i director. RCA. Sonata Patètica, tot iniciant una aventura coreo- coreògraf Maurice Béjart. Cinquanta anys després Elizabeth Harwood, soprano. James King, gràfica que culminaria l’any 1908 ballant l’“Alle- d’aquell esdeveniment, Giles Roman, substitut de tenor. Franz Crass, baix. Wiener Singverein. Columbia Symphony Orchestra. Bruno Walter, gretto” de la Setena en una versió sota la batuta Béjart al capdavant del Ballet du XXe Siècle, va Wiener Symphoniker. Bernhard Klee, director. director. Sony. de Walter Damrosch. Un altre pioner fou l’audaç donar noves energies a aquesta revolucionària peça Deutsche Grammophon. coreògraf Fiódor Lopukhov, que el 1923 va crear, en el marc d’un projecte que va culminar amb la Philharmonia Orchestra. Otto Klemperer, amb música de Beethoven com a font d’inspiració, filmació de Dancing Beethoven, un documental Hanna-Leena Haapamäki, soprano. Jussi director. EMI. La magnificència de l’Univers, primer ballet sense bellíssim dirigit per la cineasta Arantxa Aguirre Myllys, tenor. Niklas Spangberg, baix. Chorus argument en la història del Teatre Mariïnski de sobre el procés de creació d’aquest impressionant Cathedralis Aboensis. Turki Philharmonic London Symphony Orchestra. Pierre Monteux, Sant Petersburg. ballet. L’espectacle, estrenat el 2014, reuneix els Orchestra. Leif Segerstram, director. Naxos. director. Decca. “L´important al ballet és el moviment en si mateix. ballarins del Tokyo Ballet i el Béjart Ballet de Lau- Un ballet por contenir una història, però l’espectacle sana, al costat de l’Orquestra Filharmònica d’Israel Maria Venuti, soprano. Keith Lewis, tenor. Berliner Philharmoniker. Herbert von Karajan, visual és l’element essencial”, deia el mític coreògraf dirigida per Zubin Mehta. Michel Brodard, baix. Gächinger Kantorei director. Deutsche Grammophon. George Balanchine, fundador del Nova York City Stuttgart. Bach-Collegium Stuttgart. Helmuth Ballet i un dels referents de l’estil neoclàssic. Se- Javier Pérez Senz. Rilling, director. Brilliant Classics. Staatskapelle Berlin. Daniel Barenboim, guint aquesta filosofia, la coreògrafa Twyla Tharp director. Warner. va crear l’any 2000 The Beethoven Seventh per al Dancing Beethoven. Directora: Arantxa Nova York City Ballet, i sis anys després, amb Aguirre. Director artístic: Gil Roman. Béjart Ballet Chamber Orchestra of Europe. Nikolaus la seva pròpia companyia, va estrenar Beethoven Lausanne. Tokyo Ballet. Ritsuyukai Choir. Israel Harnoncourt, director. Teldec. opus 130, sobre el Quartet de corda núm. 130. La Philharmonic. Director musical: Zubin Mehta. “Gran fuga” que tanca aquest visionari Quartet López-Li Films-Good Movies. DVD i Blu-ray. Orchestre Révolutionnaire et Romantique. John va inspirar a Hans van Manen un dels seus més Eliot Gardiner. Archiv Produktion. emblemàtics treballs per al Ballet Nacional d’Ho- The Ninth Symphony by Maurice Béjart. landa. Per la seva banda, el coreògraf Jiří Kylián Béjart Ballet Lausanne. Tokyo Ballet. Rit- Orchestra of the Eighteenth Century. Frans va crear una obra mestra, Gods and dogs, sobre el suyukai Choir. Israel Philharmonic. Director Brüggen, director. Glossa. Quartet de corda núm. 18. musical: Zubin Mehta. Director artístic: Gil Per gaudir plenament de l’energia dansable de Roman. EuroArts. DVD i Blu-ray. Beethoven, el ballarí i coreògraf John Neumeier signa amb l’Hamburg Ballet Beethoven Project, un Beethoven Project. Director: John Neumeier. poema coreogràfic inspirat en la música –especial- Hamburg Ballett. Deutsche Radio Philharmo- ment la Tercera Simfonia i les Variacions Heroica– i nie. Director musical: Simon Hewett. Direcció Enregistraments disponibles a Spotify i altres serveis i plataformes de música digital. la personalitat del geni de Bonn, al qual dona vida de vídeo: Myrian Koyuer. C Major-Unitel. DVD Selecció a càrrec de Javier Pérez Senz, periodista i crític musical en l’espectacle el ballarí Aleix Martínez. i Blu-ray. Mecenes Protectors Mecenes d’Honor

Mitjans Col·laboradors

Col·laboradors

Armand Basi – Bagués-Masriera Joiers – Balot Restauració – Bankia – Catalonia Hotels & Resorts – Coca-Cola – Col·legi d’Enginyers de Camins, Canals i Ports – Col·legi Oficial d’Òptics Optometristes de Catalunya – Deloitte – Eurofirms ETT S.L.U. – Fundació Antigues Caixes Catalanes BBVA/CX – Fundació Caixa d’Enginers – Fundació Castell de Peralada – Fundació Metalquimia – Helvetia Compañía Suiza S.A. de Seguros y Reaseguros – La Fageda – Quadis – Saba Infraestructures, S.A. – Samsung Electronics Iberia S.A.U. – Scasi Soluciones de Impresión S.L. – Yamaha Music Europe

Amics Benefactors

Ascensores Jordà, S.A. – Diagonal Inversiones Capital AV, S.A. – Fundació Antoni Serra Santamans – Inclos Interiorisme S.L. – Teatre Romea – Veolia Serveis Catalunya S.A.U.

Membres Palau XXI

Mª Dolors i Francesc, Elvira Abril, Pere Armadàs Bosch, Rosamaria Artigas i Costajussà, Marta Barnes, professor Rafael I. Barraquer Compte, Mariona Carulla Font, Lluís Carulla Font, Carlos Colomer Casellas, Isabel Esteve Cruella, Josep Ferrer Sala, Pere Grau Vacarisas, María José Lavin Guitart, Horaci Miras Giner, Anna Saura Miarnau, Jordi Miarnau Banús, Juan Manuel Soler Pujol, Daniela Turco, Joan Uriach Marsal. Amb la col·laboració de: Membre de:

També et pot interessar: © Harald Hoffmann © Sim Canetty Clarke

Palau 100+ – Itinerari Obertura Palau 100 Palau Beethoven Diumenge, 09.02.20 – 20 h Dijous, 30.04.20 – 20 h Dilluns, 25.05.20 – 20 h Sala de Concerts Sala de Concerts Dimarts, 26.05.20 – 20 h Sala de Concerts Lucy Crowe, soprano Anne-Sophie Mutter, violí Orchestre Révolutionnaire Ye-Eun Choi, violí Paul Lewis, piano et Romantique Vladimir Babeshko, viola Orquestra Simfònica Sir John Eliot Gardiner, Daniel Müller-Schott, Camera Musicae director violoncel Tomàs Grau, director

L. van Beethoven: L. van Beethoven: Integral dels Concerts per a “Obertura” de Prometeu, op. 43 Trio per a cordes núm. 5, en Do piano i orquestra de Beethoven Ària de concert Ah perfido, op. 65 menor, op. 9/3 Simfonia núm. 1, op. 21 J. Widmann: Preus: 28, 28, 38, 46 i 56 euros Obertura Leonore, op. 138 Study on Beethoven (Quartet de “Ach, brich noch nicht, du corda, núm. 6) (estrena) Més informació: mattes Herz!” i “Komm, L. van Beethoven: orquestracameramusicae.com Hoffnung, lass den letzten Quartet núm. 10, en Mi b major, Stern” de Leonore, op. 138 op. 74, “Arpa” “Finale” de Prometeu, op. 43 Preu: 20, 30, 40, 65 i 100 euros Preus: 15, 25, 30, 45 i 70 euros