China Sticks to Peaceful Development Chinese
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Travel Give Into Your Wanderlust 广告
广告 July 2020 Plus: A Beijing Family Scavenger Hunt Insider Knowledge: Put Your Trust in Beijing’s Best Local Tour Guides and Really Explore The City You Call Home Travel Give Into Your Wanderlust 广告 July 2020 Plus: A Beijing Family Scavenger Hunt Insider Knowledge: Put Your Trust in Beijing’s Best Local Tour Guides and Really Explore The City You Call Home Travel Give Into Your Wanderlust WOMEN OF CHINA WOMEN July 2020 PRICE: RMB¥10.00 US$10 Plus: A Beijing Family Scavenger O Hunt 《中国妇女》 Insider Knowledge: Put Your Trust in Beijing’s Beijing’s essential international family resource resource family international essential Beijing’s Best Local Tour Guides and Really Explore The City You Call Home 国际标准刊号:ISSN 1000-9388 国内统一刊号:CN 11-1704/C July 2020 July Travel Give Into Your Wanderlust 广告 广告 WOMEN OF CHINA English Monthly Editors 编辑 Advertising 广告 《中 国 妇 女》英 文 月 刊 GU WENTONG 顾文同 LIU BINGBING 刘兵兵 WANG SHASHA 王莎莎 HE QIUJU 何秋菊 编辑顾问 Sponsored and administrated by Editorial Consultant Program 项目 All-China Women's Federation ROBERT MILLER(Canada) ZHANG GUANFANG 张冠芳 罗 伯 特·米 勒( 加 拿 大) 中华全国妇女联合会主管/主办 Published by Layout 设计 ACWF Internet Information and Deputy Director of Reporting Department FANG HAIBING 方海兵 Communication Center (Women's Foreign 信息采集部(记者部)副主任 Language Publications of China) LI WENJIE 李文杰 Legal Adviser 法律顾问 全国妇联网络信息传播中心 Reporters 记者 HUANG XIANYONG 黄显勇 (中 国 妇 女 外 文 期 刊 社)出 版 ZHANG JIAMIN 张佳敏 YE SHAN 叶珊 Publishing Date: July 15, 2020 International Distribution 国外发行 FAN WENJUN 樊文军 本期出版时间:2020年7月15日 China International Book Trading Corporation -
Translation Skills of Sichuan Cuisine in the Context of Globe Business Du Weihua1,A, Hu Zhongli2,B*
Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 554 Proceedings of the 7th International Conference on Humanities and Social Science Research (ICHSSR 2021) Translation Skills of Sichuan Cuisine in the Context of Globe Business Du Weihua1,a, Hu Zhongli2,b* 1 German Dept. Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China 2 German Dept. Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China a [email protected] b* Corresponding author, [email protected] ABSTRACT Chinese food has its own historical heritage, and Overseas Chinese miss it, and foreigners are more and more accepting of Chinese food. Sichuan cuisine is one of the eight major cuisines in China. At present, there are some good researches on the translation of the names of Sichuan cuisine. This paper investigates ten Chinese restaurants in Britain and the United States, and two restaurants in Switzerland. It analyzes the common translation methods of Sichuan cuisine, and then comes to the conclusion that transliteration plus free translation is the best way to translate Sichuan cuisine, and the translation method of dish names with high differentiation and easy memory is used, which is convenient for Chinese dishes to go out in the context of globe business. Keywords: Sichuan cuisine, name, translation, skills 1. INTRODUCTION from almost all major cuisines, restaurant specialities and their cooking methods, and even Western food, entered Sichuan cuisine is one of the eight major cuisines in Sichuan. Not only did many famous Sichuan restaurants China and is renowned in China and abroad. It can be and chefs emerge, such as Lan Guangjian of Ronglan roughly divided into three branches, namely the Upper Paradise and Luo Guorong of Yi Zhi Shi, but a number of River Gang (Western Sichuan), the Small River Gang modern Sichuan masters emerged, and a relatively fixed (Southern Sichuan) and the Lower River Gang (Eastern division of labour emerged. -
Journal of Current Chinese Affairs
China Data Supplement May 2007 J People’s Republic of China J Hong Kong SAR J Macau SAR J Taiwan ISSN 0943-7533 China aktuell Data Supplement – PRC, Hong Kong SAR, Macau SAR, Taiwan 1 Contents The Main National Leadership of the PRC .......................................................................... 2 LIU Jen-Kai The Main Provincial Leadership of the PRC ..................................................................... 30 LIU Jen-Kai Data on Changes in PRC Main Leadership ...................................................................... 37 LIU Jen-Kai PRC Agreements with Foreign Countries ......................................................................... 42 LIU Jen-Kai PRC Laws and Regulations .............................................................................................. 44 LIU Jen-Kai Hong Kong SAR ................................................................................................................ 45 LIU Jen-Kai Macau SAR ....................................................................................................................... 52 LIU Jen-Kai Taiwan .............................................................................................................................. 56 LIU Jen-Kai ISSN 0943-7533 All information given here is derived from generally accessible sources. Publisher/Distributor: GIGA Institute of Asian Studies Rothenbaumchaussee 32 20148 Hamburg Germany Phone: +49 (0 40) 42 88 74-0 Fax: +49 (040) 4107945 2 May 2007 The Main National Leadership of the PRC -
December 2003
December 2003 THE JERSEYMAN To our United States Armed Forces From the volunteers of USS NEW JERSEY (BB-62) Happy Holidays, Happy New Year, and Thank You for your service God Bless America 2 THE JERSEYMAN DECEMBER 2003 HISTORY OF U.S.S. NEW JERSEY ... “TYPHOON COBRA,” DECEMBER 18, 1944 - Thousands of US sailors serving aboard the 130 plus ships of Task Force 38, rode out a terrible storm on December 18, 1944, and it is sadly remembered today as “Typhoon Cobra.” This storm resulted in 3 capsized destroyers, the loss of 790 men, the total destruction of 146 badly needed combat aircraft, and brought crippling dam- age to many ships. Especially hard hit were the CVL’s (Light Aircraft Carriers,) and CVE’s (Escort Carriers.) At the time, USS NEW JERSEY (BB-62) was serving as fleet flagship for Task Force 38, and was under the command of Admiral William “Bull” Halsey. Today, as The Jerseyman commemorates this tragic World War 2 event, we are privileged to include stories of the storm as it was experienced by many of the sailors who were there. During our typhoon research, we were also fortunate to have had contact with Mr. Richard A. Strand, brother of lost USS SPENCE crewman Robert L. Strand. Mr. Strand has compiled an extensive amount of material about his brother’s ship. He graciously shared this information with The Jerseyman, and for many years, has offered his efforts at no cost, to the families of USS SPENCE crewmen. Along with the USS SPENCE’s history, his research contains many operating charts for the ship, and an excerpt from the Presidential Unit Citation (PUC), that USS SPENCE had received as part of Arleigh Burke’s famous “Little Beaver” Destroyer Squadron (DesRon) 23. -
International Student Welcome Guide 2017-18 WELCOME to XJTLU 西浦欢迎你
XJTLU InternatIonal Student Welcome GuIde 2017-18 WELCOME TO XJTLU 西浦欢迎你 Thank you for choosing Xi’an Jiaotong - Liverpool University for a unique and rewarding learning experience. In order to make your transition to China as smooth as possible, we already started to prepare for your arrival. As part of our preparation, this booklet is specifically designed for you as a guide to ensure that everything goes to plan. Therefore, we strongly recommend you to spare enough time reading it carefully and act accordingly. Meanwhile, please feel free to contact us should you have any further enquiries. Many thanks to those who helped to review this guide. Every effort has been made to ensure the accuracy of the XJTLU International Student Welcome Guide 2017-18 Student Welcome International XJTLU information in this booklet, which is to be correct at the time of publication. XJTLU International Student Welcome Guide 2017-18 Student Welcome International XJTLU 2 3 CONTENTS KEY CONTACT INFORMATION 联系我们 6 METRO地铁 32 PRE-DEPARTURE TO DO LIST 行前待办 6 TAXIS的士 32 BEFORE YOU GO 行前准备 7 BICYCLES 自行车 34 ACCEPTING YOUR OFFER 录取通知书 7 E-BIKES 电动车 34 HOW TO PAY YOUR FEES 如何付学费 7 TRAVELLING IN CHINA 旅行 35 COST OF LIVING生活费 9 PLANE 飞机 35 VISAS 签证 11 TRAIN 火车 35 HEALTH 体检 13 COACHES大巴 36 WHAT TO PACK 行李 13 STUDENT WELLBEING 身心健康 37 XJTLU International Student Welcome Guide 2017-18 Student Welcome International XJTLU ELECTRONICS 电器 14 STUDENT COUNSELLING 心理咨询 37 WEATHER 天气 14 HOSPITALS 医院 37 VACCINATIONS 疫苗 14 RELIGION 宗教 38 MEDICATIONS 药品 15 SAFETY 安全第一 39 INSURANCE -
Testview Based on DOHMH New York City Restaurant Inspection Results
TestView Based on DOHMH New York City Restaurant Inspection Results DBA INSPECTION DATE 04/26/2006 1 1001 NIGHTS CAFE 2 10 02 LOUNGE AND 15 RESTAURANT 100 FUN 33 100% MR LIN 4 101 CAFE 4 101 DELI 18 101 MEAT SHOP 42 101 TAIWAN STATION INC 1 101 WILSON BAR 11 1020 BAR 21 104-01 FOSTER AVENUE 16 COFFEE SHOP(UPS) 107 DAILY & GRILL 1 1080 BREW 32 108 DOUBLE CHINESE 12 RESTAURANT 108 FOOD DRIED HOT POT 10 10BELOW ICE CREAM 19 10TH AVENUE 1 Page 1 of 255 09/27/2021 TestView Based on DOHMH New York City Restaurant Inspection Results 10TH AVENUE COOKSHOP 28 10TH AVENUE PIZZA & CAFE 25 10TH FL CATERING 1 10TH FL FOOD HALL 1 10TH FLOOR LOUNGE 11 1107 Nostrand Ave Corp 1 110 KENNEDY FRIED CHICKEN 11 110 Nutrition 1 11:11 RESTAURANT LOUNGE 1 111 RESTAURANT 17 118 Kitchen 1 118 KITCHEN 15 11 HOWARD KITCHEN 5 11 STREET CAFE 17 11TH FL CLIENT DINING 1 11TH ST BAR 13 120 BAY CAFE 13 123 Burger Shot Beer 5 1 2 3 BURGER SHOT BEER 9 123 MARKET PLACE 1 123 NIKKO 26 124 CAFE 14 Page 2 of 255 09/27/2021 TestView Based on DOHMH New York City Restaurant Inspection Results 129 GOURMET DELI & 17 GROCERY 12 CHAIRS CAFE 38 12 CORAZONES RESTAURANT 43 & BAR 12 CORNERS COFFEE 12 12TH ST. ALE HOUSE 4 13106 GRAND EVERGREEN 12 CHINESE RESTAURANT 1392 SEAFOOD MUSIC BAR 5 141 EL KUCHO MEXICAN 6 RESTAURANT 146 NO. 1 YUMMY TACO 3 14 OLD FULTON STREET 3 151 ATLANTIC AVE CORP 1 151 JB BAR 1 1.5 DAK GALBI 20 15 EAST RESTAURANT 18 15 FLAVORS 2 15 FLAVORS NYC 4 15 STORIES 9 161 DELI & GRILL 2 Page 3 of 255 09/27/2021 TestView Based on DOHMH New York City Restaurant Inspection Results 161 HOT POT RICE 8 161 LAFAYETTE 2 167 Empanadas by chefs 1 168 HI TEA 25 168 KIM WEI KITCHEN 21 169 BAR 42 16 Handles 1 16 HANDLES 83 16TH AVENUE GLATT 8 173 WEBSTER CAFE 31 1803 NYC 39 1821 NOVELTY EATS 1 1847 INTERNATIONAL 14 1893 SPORTS BAR 5 18 BAKERY 51 18 BELOW 1 18 EAST GUNHILL PIZZA 8 18 HIPOT 18 18 LOUNGE KTV 15 18 RESTAURANT 14 18TH AVE CAFE G 7 18TH WARD BREWPUB 5 Page 4 of 255 09/27/2021 TestView Based on DOHMH New York City Restaurant Inspection Results 191 KNICKERBOCKER AVENUE 8 1927 Cafe Bar Popularr 1 197 NO. -
KT 3-4-2014 Layout 1
SUBSCRIPTION THURSDAY, APRIL 3, 2014 JAMADA ALTHANI 3, 1435 AH www.kuwaittimes.net Kuwait, Chileans Qatar emir Real overwhelm NATO to return homes visits Sudan Dortmund as strengthen after huge at time of Ronaldo equals cooperation5 quake kills7 6 Gulf15 tensions scoring20 record Commercial Bank votes to Max 22º become sharia-compliant Min 16º High Tide 02:27 & 13:46 Most shareholders approve conversion to Islamic banking Low Tide 08:16 & 20:53 40 PAGES NO: 16124 150 FILS KUWAIT: Commercial Bank of Kuwait (also known Basel III,” Mousa disclosed. conspiracy theories as Al-Tijari) announced yesterday it will convert On the financial results of 2013, Mousa affirmed from a conventional bank to a sharia-compliant the bank’s commitment to the principles of corpo- one. The decision was approved by a majority of 85 rate governance in all its policies and activities that It’s not a percent of the shareholders who attended ordi- are subject to constant revision. “The shareholders’ nary and extraordinary meetings of the general equity in the bank grew by 1.8 percent to KD 562 one-man show assembly, Board Chairman Ali Mousa Al-Mousa million compared to the previous year, the third announced. largest in Kuwait. The total value of assets grew by “Although the majority of the shareholders vot- 7.1 percent year on year to KD 3.9 billion, the fifth ed for the move which was on the top of the agen- largest in the country’s banking sector,” Mousa said. da of the ordinary meeting, the decision does not The bank’s operating and net profits hit KD 102 take effect immediately - it is just a first step in a million and KD 23.5 million respectively in 2013, By Badrya Darwish legal process involving several studies and he added. -
The CCP Central Committee's Leading Small Groups Alice Miller
Miller, China Leadership Monitor, No. 26 The CCP Central Committee’s Leading Small Groups Alice Miller For several decades, the Chinese leadership has used informal bodies called “leading small groups” to advise the Party Politburo on policy and to coordinate implementation of policy decisions made by the Politburo and supervised by the Secretariat. Because these groups deal with sensitive leadership processes, PRC media refer to them very rarely, and almost never publicize lists of their members on a current basis. Even the limited accessible view of these groups and their evolution, however, offers insight into the structure of power and working relationships of the top Party leadership under Hu Jintao. A listing of the Central Committee “leading groups” (lingdao xiaozu 领导小组), or just “small groups” (xiaozu 小组), that are directly subordinate to the Party Secretariat and report to the Politburo and its Standing Committee and their members is appended to this article. First created in 1958, these groups are never incorporated into publicly available charts or explanations of Party institutions on a current basis. PRC media occasionally refer to them in the course of reporting on leadership policy processes, and they sometimes mention a leader’s membership in one of them. The only instance in the entire post-Mao era in which PRC media listed the current members of any of these groups was on 2003, when the PRC-controlled Hong Kong newspaper Wen Wei Po publicized a membership list of the Central Committee Taiwan Work Leading Small Group. (Wen Wei Po, 26 December 2003) This has meant that even basic insight into these groups’ current roles and their membership requires painstaking compilation of the occasional references to them in PRC media. -
United States Navy Carrier Air Group 12 History
CVG-12 USN Air 1207 October 1945 United States Navy Carrier Air Group 12 (CVG-12) Copy No. 2 History FOR OFFICIAL USE ONLY This document is the property of the Government of the United States and is issued for the information of its Forces operating in the Pacific Theatre of Operations. 1 Original (Oct 45) PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com CVG-12 USN Air 1207 October 1945 Intentionally Blank 2 Original (Oct 45) PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com CVG-12 USN Air 1207 October 1945 CONTENTS CONTENTS........................................................................................................................................3 INTRODUCTION.............................................................................................................................3 USS Saratoga Embarkation..............................................................................................4 OPERATION SHOESTRING 2 ....................................................................................................4 THE RABAUL RAIDS .....................................................................................................................5 First Strike - 5 November 1943............................................................................................................5 Second Strike - 11 November 1943......................................................................................................7 OPERATION GALVIN....................................................................................................................7 -
Journal of Current Chinese Affairs
China Data Supplement June 2008 J People’s Republic of China J Hong Kong SAR J Macau SAR J Taiwan ISSN 0943-7533 China aktuell Data Supplement – PRC, Hong Kong SAR, Macau SAR, Taiwan 1 Contents The Main National Leadership of the PRC ......................................................................... 2 LIU Jen-Kai The Main Provincial Leadership of the PRC ..................................................................... 30 LIU Jen-Kai Data on Changes in PRC Main Leadership ...................................................................... 37 LIU Jen-Kai PRC Agreements with Foreign Countries ......................................................................... 39 LIU Jen-Kai PRC Laws and Regulations .............................................................................................. 46 LIU Jen-Kai Hong Kong SAR................................................................................................................ 48 LIU Jen-Kai Macau SAR....................................................................................................................... 55 LIU Jen-Kai Taiwan .............................................................................................................................. 60 LIU Jen-Kai ISSN 0943-7533 All information given here is derived from generally accessible sources. Publisher/Distributor: GIGA Institute of Asian Studies Rothenbaumchaussee 32 20148 Hamburg Germany Phone: +49 (0 40) 42 88 74-0 Fax: +49 (040) 4107945 2 June 2008 The Main National Leadership of the PRC -
China's Economic Decisionmakers
China Foto Press China’s Economic Decisionmakers The country’s new economic leadership team will need to work together to balance China’s economic growth with its sociopolitical challenges Cheng Li etween the 17th Chinese Communist Party Although President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao will (CCP) Congress in October 2007 and the 11th retain their government positions for another five-year National People’s Congress (NPC) in March term, most top economic decisionmakers, including three 2008, the PRC government will have under- vice premiers in the State Council, will be replaced by first- gone a major personnel transition. Senior gov- timers. These leaders are expected to shape the country’s Bernment leaders who were not elected to the new CCP economic policy for the next five years and beyond. Central Committee or Central Committee Politburo in An understanding of China’s emerging economic leader- October will likely be replaced by newcomers. The leader- ship team—the key players, their credentials, how they dif- ship turnover will be the greatest, and most consequential, fer, and the policy initiatives they may propose—is essential within China’s top economic decisionmaking team. for the outside world, especially for the international busi- 20 March–April 2008 chinabusinessreview.com FOCUS: POLITICS & ECONOMY ness community. Such an understanding is important for premier who has served in the position since Wen’s first two reasons. First, China is rapidly becoming a global eco- term as premier, will most likely remain in charge of agri- nomic powerhouse, and PRC government policies—includ- cultural affairs. Zhang Dejiang is expected to take primary ing monetary, trade, industrial, environmental, and ener- responsibility for industrial development and foreign trade gy—will likely have a large impact on the global economy. -
Bulletin of the Swiss-Chinese Chamber of Commerce
CONTENTS K Editorial . 2 K Legal & Tax Matters Tax Update for Representative Offices and more . 88–90 K Anniversaries Practicing Swiss Lawyers Visit China . 91 Greeting Messages . 3–13 Amended State Compensation Law. 92–96 Bilateral Visits. 14–18 Efficient Market Access in China: CCC . .97–101 60th Anniversary of Bilateral Relations. 19–24 Chronologie der Volksrepublik China. 25 K News from Members Successful HR Management in China . 102–105 K Government News Groudbreaking for Swiss Data Center . 105–106 Significant Deepening of Bilateral Relationships. 26 SERV Insurance: Retain Liquidity, . 108–109 Top Chinese Legislator Visits Switzerland . 27–28 Realise Export Transactions Expo 2010 Shanghai – Swiss Highlights . 28–29 Credit Suisse in Greater China . 110–112 New Consul General in Guangzhou, . 30–31 The China Strategy . 113–115 Hong Kong, Zurich Schaffner Brings EMC-Filters and Power. 116–119 Quality Products K Chamber Mattters FHNW Celebrates 10 Years Global Know-how. 120–122 In a Mood for Celebrations . 32–33 Health and Wellbeing – Take the Best Only . 123–124 Founding Members, Presidents and Chapters . 34–35 of the Chamber K Swiss Watches Chronology and Actual List of Board Members . 36–39 First Titoni Artist Watch Launched . 126–128 Switzerland Trade & Investment Promotion . 40–41 Time Stops for Swatch Founder. 128–129 Sintra Skeleton Automatic . .129 K Environment Swiss Watch Brands with Rich History. .130 Cleantech Initiative Switzerland . 42–44 Green Production & Lifestyle in Shanghai . 44–46 K Readings & Exhibitions The SCS Opened its Machinery Center. 46–47 East and West – Need of Understanding . 131–134 Rauer Ton . 135–137 K Annual Reports Awards for Cuisine Book “Foodscape” .