DOCSLIB.ORG

Download Issue File

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Download Issue File Rocznik Komparatystyczny Comparative Yearbook Komparatistisches Jahrbuch 7 (2016) Szczecin 2016 Rada Naukowa prof. dr hab. Dalibor Blažina, prof. dr hab. Mieczysław Dąbrowski (zastępca redaktor naczelnej) dr hab. Andrzej Hejmej prof. UJ, prof. dr hab. Ulrike Jekutsch prof. dr hab. Marta Skwara (redaktor naczelna), prof. dr hab. Lech Sokoł prof. dr Dorota Walczak -Delanois, dr hab. Bożena Zaboklicka prof. de la Universitat de Barcelona Sekretarz Redakcji dr Justyna Bucknall-Hołyńska, dr Rafał Makała Recenzenci Dr hab. Piotr Augustyniak, prof. UEK (UEK), prof. dr hab. Mieczysław Dąbrowski (UW) prof. Dorothy Figueira (University of Georgia), prof. dr hab. Dorota Heck (Uwr) prof. dr Kris Van Heuckelom (KU Lueven) prof dr Renata Makarska (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) prof. dr John Merchant (Loyola University Chicago), prof. dr Joanna Niżyńska (Indiana University) dr Małgorzta Sokalska (UJ), prof. dr hab. Krystyna Tuszyńska (UAM) Redaktorzy językowi mgr Joanna Grzybowska (język polski) dr Justyna Bucknall-Hołyńska (język angielski) prof. dr Ulrike Jekutsch (język niemiecki) Korektor Paulina Kaczyńska-Domagalska Skład komputerowy Joanna Dubois-Mosora Projekt okładki Paweł Kozioł Na okładce wykorzystano formę przestrzenną M.C. Eschera Adres Redakcji Instytut Polonistyki i Kulturoznawstwa US, 71-065 Szczecin, al. Piastów 40b e-mail: [email protected] Wszystkie numery czasopisma dostępne są na stronie http://www.us.szc.pl/main.php/Rocznik%20komparatystyczny Wersja papierowa jest wersją pierwotną Streszczenia opublikowanych artykułów są dostępne online w międzynarodowych bazach danych: The Central European Journal of Social Sciences and Humanities (CEJSH), http://cejsh.icm.edu.pl The Central and Eastern European Online Library (CEEOL), www.ceeol.com © Copyright by Uniwersytet Szczeciński, Szczecin 2016 ISSN 2081-8718 WYDAWNICTWO NAUKOWE UNIWERSYTETU SZCZECIŃSKIEGO Nakład 80 egz. Ark. wyd. 20,0. Ark. druk. 21,0. Format A5. Spis treści – Contents – Inhaltsverzeichnis I Komparatystyka intermedialna Intermedial Comparative Studies Die intermediale Komparatistik Andrzej Hejmej Komparatystyka intermedialna ........................................................................ 9 Marcin Telicki „Konwencje” i „inwencje” – kultura popularna i media jako przestrzeń badań porównawczych .................................................................................. 25 Brigitte Schultze Hybridity Maintained, Reduced, Abolished and Redefined: The Czech Graphic Novel Alois Nebel (Jaroslav Rudiš, Jaromír 99, 2006) in Polish and German ....................................................................................41 Justyna Bucknall-Hołyńska Intermediality in Miranda Hart’s Performance .............................................. 57 II Nowe perspektywy New Perspectives Neue Perspektiven Adam Regiewicz Komparatystyka i czytanie dawności. Mediewalizm jako zjawisko translacyjne ................................................................................................... 75 Agnieszka Smaga Komparatystyka mediów. Graficzna edycja pisma i obrazu w środowisku cyfrowym – wprowadzenie ......................................................91 Elżbieta Binczycka Animist realism. Współczesne mitoznawstwo a komparatystyka literacka .... 103 III Antologie jako zagadnienie komparatystyczne Anthologies as a Comparative Issue Anthologien als komparatistisches Problem Ulrike Jekutsch „Weltliteratur“ in deutscher Übersetzung ..................................................... 119 Katarzyna Szewczyk-Haake Czym jest poezja, czym jest religia? Kilka uwag o antologiach współczesnej poezji religijnej w Polsce i Szwecji ........................................... 137 IV Analizy komparatystyczne Comparative Analyses Komparatistische Analysen Iwona Puchalska Maszyny muzyczne, maszyny poetyczne: urządzenia i nośniki fonograficzne w wierszach poetów polskich XX wieku ...................................................... 159 Katarzyna Kucia Teologia na granicy słowa, muzyki i obrazu. Przypadek opery Saint-François d’Assise Oliviera Messiaena .................................................... 177 Natalia Kotarba (z domu Niciejewska) Zapisać świat, by odnaleźć siebie..., czyli o roli słowa w Gestach Ignacego Karpowicza oraz Kraju bez kapelusza Dany’ego LaFerrierre’a ....................... 199 V Problemy przekładu i recepcji Translation and Reception Issues Übersetzungs- und Rezeptionsprobleme Łukasz Kołoczek Die Transposition als eine Art Lektüre von Beiträge zur Philosophie ............. 219 Agnieszka Borysowska Szczecin i ryby. Wokół przekładu opisu miasta Paula Friedeborna (1572–1637) ............................................................................................... 235 Lena Magione The Dangerous Age: Polish Reception of Karin Michaëlis’s Feminist Bestseller....................................................................................... 249 VI Międzynarodowe doświadczenia i lektury pisarek polskich International Experiences and Readings of Polish Female Writers Internationale Erfahrungen und Lektüren polnischer Schriftstellerinnen Ursula Phillips With Open Eyes: The Young Narcyza Żmichowska’s Reception of Western Cultural Influences .................................................................... 277 Brygida Helbig-Mischewski Cambridge: A Factory of Mediocrity. Maria Komornicka’s Reportage in Youth’s Paradise (1896) ............................................................................ 289 VII Portret Tłumacza The Portrait of the Translator Das Bildnis des Übersetzers Przemysław Chojnowski Karl Dedecius ..............................................................................................311 VIII Książki nadesłane Books Received Eingesandte Bücher Iwona Radziszewska O literaturze tatarskiej w kontekście międzynarodowym ............................. 325 Noty o autorach .......................................................................................331 I Komparatystyka intermedialna Intermedial Comparative Studies Die intermediale Komparatistik Rocznik Komparatystyczny – Comparative Yearbook – Komparatistisches Jahrbuch 7 (2016) DOI: 10.18276/rk.2016.7-01 Andrzej Hejmej Uniwersytet Jagielloński Komparatystyka intermedialna* 1. Rewizja komparatystyki Skomplikowana przeszłość komparatystyki literackiej ukształtowanej w XIX wieku, w dobie narodzin „dyskursu literatur narodowych” (Bassnett, 2009: 118), i niestabilność nowej komparatystyki to sprawy powszechnie znane, skądinąd zasadnicze argumenty, które powodują, że obszar refleksji łączony z działaniem komparatystycznym stawia się dzisiaj pod znakiem zapytania. Wydaje się jednak, iż komparatystyka, która przez kolejne dziesięciolecia poprzedniego stulecia z trudem legitymizowała potrzebę istnienia jako odrębna dyscyplina akademicka, dojdzie do głosu w wieku XXI jako „dyscyplina poza dyscypliną” (Ferris, 2010: 243–273), mierząca się między innymi z dwoma, jak sądzę, głównymi wyzwaniami współ- czesnego świata: interkulturowością oraz intermedialnością1. Ten kierunek nieuchronnego rozwoju znajduje obecnie odzwierciedlenie już nie tylko w indywidualnych ujęciach komparatystów, ale i w popularyzujących ideę badań komparatystycznych kompendiach, czego dobrym przykładem jest chociażby niemieckojęzyczny podręcznik Komparatistik, zredagowany przez Evi Zemanek i Alexandra Nebriga (Berlin 2012), w którym dwa odrębne rozdziały poświęcone * Artykuł powstał w ramach programu Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” („Głos i skryptoralność. Literatura w społeczeństwie medialnym”, nr 0063/NPRH4/H2a/83/2016). 1 Przyjmuję taki właśnie punkt widzenia w książce Komparatystyka. Studia literackie – studia kulturowe, omawiając szerzej horyzont komparatystyki XXI wieku (zob. zwłaszcza część II: Prze- strzenie intermedialności; Hejmej, 2013: 95–187). Andrzej Hejmej zostały interkulturowości (Dirk Kretzschmar, Interkulturalität) oraz intermedial- ności (Evi Zemanek, Intermedialität – Interart Studies)2. Nowa tendencja, myślę o stopniowym otwieraniu się dyscypliny na zjawiska intermedialne, zyskała w raporcie Bernheimera z 1993 roku klarowną wykładnię i spójną definicję: „Komparatystyka powinna obejmować porównania w obrębie różnych mediów, od wczesnych manuskryptów do telewizji, hipertekstu i rzeczywi- stości wirtualnej” (Raport Bernheimera, 1993, 2010: 145) (definicja ta, jak wiadomo, wywołała falę krytyki, szereg polemik i niekończących się dyskusji). Ujmując kwestię w szerszym kontekście, należałoby od razu dodać, że tego rodzaju nurt studiów zapowiadały znacznie wcześniej formułowane propozycje badań międzyartystycz- nych, że początki refleksji łączą się z tradycyjnie rozumianymi badaniami nad korespondencją sztuk, z ustaleniami w XX wieku takich między innymi badaczy, jak Étienne Souriau, który nakreślił problematykę w książce La correspondance des arts. Éléments d’esthétique comparée (Paris 1947), Calvin S. Brown, za sprawą którego zostały uporządkowane w trybie porównawczym zagadnienia muzyczno-li- terackie w Music and Literature. A Comparison of the Arts (Athens–Georgia 1948), Henry H.H. Remak, dzięki któremu przyjęła się nowa formuła komparatystyki literackiej (Remak, 1961), czy George Steiner, uprawiający nowoczesny rodzaj komparatystyki w myśl zasady, iż „Nie należy nigdy oddzielać wiersza, dramatu czy powieści od ilustracji, od innych dzieł sztuki, które są przez nie inspirowane: kontekstu muzycznego filmów, wersji radiowych i telewizyjnych” (Steiner, 2010: 526). Oczywiście, nie sposób byłoby przy tym nie
Load more

Recommended publications
  • The Role of Maritime Education and Training of Young Adults in Creating a Strategic Model for the Management of a Public Diplomacy Project
    the International Journal Volume 13 on Marine Navigation Number 2 http://www.transnav.eu and Safety of Sea Transportation June 2019 DOI: 10.12716/1001.13.02.16 The Role of Maritime Education and Training of Young Adults in Creating a Strategic Model for the Management of a Public Diplomacy Project A. Czarnecka & K. Muszyńska Gdynia Maritime University, Gdynia, Poland ABSTRACT: The article focuses on the issues of maritime education and training of young adults as a tool of public diplomacy. In the first part, the authors present a contemporary approach to the tools and tasks of public diplomacy used for strengthening the image of the state. 1 INTRODUCTION The link for the marketing message of the Independence Sail was the young people Public diplomacy is a form of international participating in the project including the GMU 1 communication. It is perceived as the most important students from Navigation Department taking their tool of soft power ‐ an indispensable tool these days obligatory seamanship training. The design of the for building the power of the state and its position in training program for all the participants of the the international environment [Ociepka B. 2013]. It is Independence Sail, allowed soft communication of used in parallel with the national branding so they essential values to improve the country image such as complement each other and make a modern tool for patriotism, unity, identity, without intrusive building the Stateʹs image in a long term. advertising. From the point of view of public diplomacy, the centenary of the restoration of Poland’s independence can be perceived as a vehicle for values that should be 2 ORGANIZATION AND IDEA BEHAIND THE communicated at home and abroad.
    [Show full text]
  • Volume 10 (2020)
    ACADEMIC JOURNAL OF MODERN PHILOLOGY ACADEMIC JOURNAL MODERN PHILOLOGY OF Table of Contents e-ISSN 2353–3218 ISSN 2299–7164 Vol. 10 (2020) Andrei A. Avram, Substrate and Adstrate Influence on (Ki)Nubi: Evidence from Early Records .......7 Małgorzata Baran-Łucarz, Anna Klimas, Developing 21st Century Skills in a Foreign Language Classroom: EFL Student Teachers’ Beliefs and Self-Awareness..........................23 Magdalena Bator, Marta Sylwanowicz, Noun Phrase Modification in Middle English Culinary and Medical Recipes..................................................................39 Anna Budziak, T.S. Eliot’s Anti-Elitist View of Education ..........................................57 Academic Piotr P. Chruszczewski, O procesach tłumaczenia tekstu literackiego – część druga. Na przykładzie „Emeryta” Brunona Schulza [1892–1942] (opis ćwiczenia) . 65 Natalia Chrzanowska, Bilingualism in Malta: Preferences and Attitudes of Maltese University Students ...........................................................................91 Michał Dzikon, Berlińskie studia Stanisława Przybyszewskiego...................................111 Matteo Iacovella, The “Po-ethical Turn” in Post-War Austrian Literature Through Ilse Journal Aichinger’s Texts .............................................................................125 John M. Jeep, Reinhard Fuchs: Stabreimende Wortpaare in der Überlieferung unter Einbeziehung rechtssprachlicher Aspekte ......................................................137 Ewa Kębłowska-Ławniczak, From Roots to Routes: Women
    [Show full text]
  • Sad Satan's Children: Stanisław Przybyszewski and Esoteric Milieus
    Sad Satan’s Children: Stanisław Przybyszewski and Esoteric Milieus Karolina Maria Hess My whole life is summarized in this grand alternative: all or nothing. I chose all! Stanisław Przybyszewski (1889) Along the winded road of his life, Stanisław Przybyszewski (1868–1927) be- came a living legend; a legend he co-created himself, and of which he also be- came a victim. Widely known for his literary prose and poems rich in psycho- logical insight, his Satanic sympathies, remarkable self-confidence as a person and an artist, but also for numerous scandals and his alcoholism, Przybysze- wski was a colorful contribution to the European fin-de siècle. His intensive collaboration with artists from all over Europe made him recognizable outside of Poland, and his return to the country was welcomed as the coming of a prophet. As an author who in his works often referred to mysteries, occultism, and images of Satan, he has been noticed as an important figure in the scholar- ship of Western Esotericism.1 “Sad Satan” was how Przybyszewski was called by his contemporaries, among others – Tadeusz Boy Żeleński;2 the nickname is used often in Polish literary studies, and is not as controversial as it may seem. The term “Satan’s children” usually refers to the circle of artists around Przybyszewski that was formed in Poland, named after his book Satanskinder.3 In the title of this article it is used in a broader meaning, referring to the reception of Przybyszewski’s ideas. Even though he wasn’t personally involved as a member in any group of initiatory character, we need to refer to esoteric milieus of his time in order to understand Przybyszewski’s way of balancing on the blurry line between theorizing about and practicing occultism.
    [Show full text]
  • KSM 4-2008.Indb
    Krakowskie Studia Międzynarodowe SPIS TREŚCI Erhard Cziomer: Wprowadzenie: Nowe uwarunkowania i wyzwania partnerstwa polsko-niemieckiego w Europie pod koniec pierwszej dekady XXI wieku I. Ogólne uwarunkowania i przesłanki roli oraz pozycji międzynarodowej UE 27 Justyna Zajqc: Uwarunkowania ról międzynarodowych Unii Europejskiej 41 Magdalena Bainczyk: Aspekty prawne ewolucji polityki zagranicznej UE - od Traktatu konstytucyjnego do Traktatu lizbońskiego 57 Weronika Priesmeyer-Tkocz, Eckarł D. Strałenschulte: Immer im kreis und kein schritt zurück: Die EU zwischen externer Demokratieförderung und interner Konsolidierung 71 Ryszard M. Czarny: Kontrowersje wokół Gazociągu Północnego - implikaqe dla państw regionu Morza Bałtyckiego 85 Marek Czajkowski: Miejsce UE w polityce zagranicznej Federaq'i Rosyjskiej - uwarunkowania, założenia, pola konfliktu i obszary współpracy II. Polska i Niemcy wobec funkcjonowania i węzłowych problemów rozwoju UE 107 Helmut Wagner: Die polnische und deutsche Debatte über den vertrag von Lissabon. Dissonanzen und Übereinstimmungen 123 Janusz J. Węc: Nowa pozycja Sejmu i Senatu w polityce europejskiej po wejściu w życie Traktatu lizbońskiego 143 Bogdan Koszel: Aspiracje mocarstwowe zjednoczonych Niemiec w XXI wieku 159 Erhard Cziomer: Europejski wymiar polityki Niemiec wobec Rosji i Ukrainy oraz jej implikacje dla Polski 179 Adam Szymański: Polska wobec dalszego poszerzania Unii Europejskiej 195 Anna Paterek: Niemcy wobec procesu dalszego poszerzania UE 213 Ryszard Zięba: Rozwój Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa
    [Show full text]
  • Bulletin Der Deutschen Slavistik 2020
    BULLETIN DER DEUTSCHEN SLAVISTIK 2020 Jahrgang 26 Verlag für wissenschaftliche Literatur Berlin 2020 Herausgegeben von Daniel Bunčić sowie dem Redaktionskollegium Bernhard Brehmer, Hermann Fegert, Christoph Garstka, Klavdia Smola, Anna-Maria Sonnemann, Dirk Uffelmann und Monika Wingender im Auftrage des Vorsitzenden des Deutschen Slavistenverbandes Dirk Uffelmann Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek: Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind abrufbar im Internet über http://dnb.ddb.de/ Online steht das Bulletin der deutschen Slavistik als Volltextversion über die Website des Slavistenverbandes (www.slavistenverband.de) und gegebenenfalls andere Repositorien zur Verfügung. ISSN 0949-3050 (gedruckt), 1618-6575 (Internet) ISBN 978-3-7329-0697-0; ISBN(E-Book) 978-3-7329-9281-2 © 2020 Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur Wittelsbacher Str. 27a D-10707 Berlin Telefon +49 30 88 66 79 11 Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier Bulletin der deutschen Slavistik 26, 2020 Zum Geleit Dirk Uffelmann: Herausforderungen im Ausnahmezustand und kontinuierliche Veränderungen im Deutschen Slavistenverband ....... 5 Aus aktuellem Anlass Thomas Daiber: Das doppelte Virus ......................................................... 7 Rückblick Ulrike Jekutsch: 25 Jahre Bulletin der deutschen Slavistik ........................ 11 Forum Sandra Birzer, Imke Mendoza, Barbara Sonnenhauser, Björn Wiemer: Wissenschaftlicher Nachwuchs und das
    [Show full text]
  • Polish Contribution to World War II - Wikipedia, the Free Encyclopedia 12/18/15, 12:45 AM Polish Contribution to World War II from Wikipedia, the Free Encyclopedia
    Polish contribution to World War II - Wikipedia, the free encyclopedia 12/18/15, 12:45 AM Polish contribution to World War II From Wikipedia, the free encyclopedia The European theatre of World War II opened with the German invasion of Poland on Friday September 1, 1939 and the Soviet Polish contribution to World invasion of Poland on September 17, 1939. The Polish Army War II was defeated after more than a month of fighting. After Poland had been overrun, a government-in-exile (headquartered in Britain), armed forces, and an intelligence service were established outside of Poland. These organizations contributed to the Allied effort throughout the war. The Polish Army was recreated in the West, as well as in the East (after the German invasion of the Soviet Union). Poles provided crucial help to the Allies throughout the war, fighting on land, sea and air. Notable was the service of the Polish Air Force, not only in the Allied victory in the Battle of Britain but also the subsequent air war. Polish ground troops The personnel of submarine were present in the North Africa Campaign (siege of Tobruk); ORP Sokół displaying a Jolly the Italian campaign (including the capture of the monastery hill Roger marking, among others, at the Battle of Monte Cassino); and in battles following the the number of sunk or damaged invasion of France (the battle of the Falaise pocket; an airborne ships brigade parachute drop during Operation Market Garden and one division in the Western Allied invasion of Germany). Polish forces in the east, fighting alongside the Red army and under Soviet command, took part in the Soviet offensives across Belarus and Ukraine into Poland, across the Vistula and towards the Oder and then into Berlin.
    [Show full text]
  • Contents I-Xcix to View the Contents of the Issue Select Its Number
    contents i-xcix www.rcin.org.pl To view the contents of the issue select its number 1, 1958 34, 1976 68, 1993 2, 1959 35, 1977 69, 1994 3, 1960 36, 1977 70, 1994 4, 1961 37, 1978 71, 1995 5, 1962 38, 1978 72, 1995 6, 1962 39, 1979 73, 1996 7, 1962 40, 1979 74, 1996 8, 1963 41, 1980 75, 1997 9, 1963 42, 1980 76, 1997 10, 1964 43, 1981 77, 1998 11, 1965 44, 1981 78, 1998 12, 1965 45, 1982 79, 1999 13, 1966 46, 1982 80, 1999 14, 1966 47, 1983 81, 2000 15, 1967 48, 1983 82, 2000 16, 1967 49, 1984 83, 2001 17, 1968 50, 1984 84, 2001 18, 1968 51, 1985 85, 2002 19, 1968 52, 1985 86, 2002 20, 1969 53, 1986 87, 2003 21, 1970 54, 1986 88, 2003 22, 1971 55, 1987 89, 2004 23, 1971 56, 1988 90, 2004 24, 1971 57, 1988 91, 2005 25, 1972 58, 1988 92, 2005 26, 1972 59, 1985 93, 2005 27, 1973 60, 1989 94, 2006 28, 1973 61, 1990 95, 2007 29, 1974 62, 1990 96, 2007 30, 1974 63–64, 1991 97, 2008 31, 1975 65, 1992 98, 2008 32, 1975 66, 1992 99, 2009 33, 1976 67, 1993 www.rcin.org.pl Acta Poloniae Historica Numéro 1, 1958 SOMMAIRE Avant–propos . .7 ARTICLES Kazimierz Tymieniecki, Quelques paralleles d’histoire agraire du moyen âge . .9 Antoni Mączak, Polnische Forschungen auf dem Gebiete der Agrargeschichte des 16 . und 17 . Jahrhunderts (1945–1957) . 33 Stefan Kieniewicz, Les récentes études historiques sur la Pologne au temps des partages .
    [Show full text]
  • The Fall of the Second Polish Republic
    Georgia Southern University Digital Commons@Georgia Southern Electronic Theses and Dissertations Graduate Studies, Jack N. Averitt College of Summer 2013 Drugi Potop: The Fall of the Second Polish Republic Wesley Kent Follow this and additional works at: https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/etd Part of the Diplomatic History Commons, European History Commons, Military History Commons, and the Political History Commons Recommended Citation Kent, Wesley, "Drugi Potop: The Fall of the Second Polish Republic" (2013). Electronic Theses and Dissertations. 851. https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/etd/851 This thesis (open access) is brought to you for free and open access by the Graduate Studies, Jack N. Averitt College of at Digital Commons@Georgia Southern. It has been accepted for inclusion in Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of Digital Commons@Georgia Southern. For more information, please contact [email protected]. 1 DRUGI POTOP: THE FALL OF THE SECOND POLISH REPUBLIC by Wesley Kent (Under the Direction of John W. Steinberg) ABSTRACT This thesis seeks to examine the factors that resulted in the fall of the Second Polish Republic and track its downward trajectory. Examining the Second Republic, from its creation in 1918 to its loss of recognition in 1945, reveals that its demise began long before German tanks violated Poland’s frontiers on 1 September, 1939. Commencing with the competing ideas of what a Polish state would be and continuing through the political and foreign policy developments of the inter-war years, a pattern begins to emerge - that of the Poles’ search for their place in modern Europe. The lead up to the Second World War and the invasion of Poland by the German-Soviet Alliance demonstrates the failure of the Poles to achieve that place.
    [Show full text]
  • Noty O Autorach
    Noty o Autorach Bożena Anna Badura – dr nauk hum., ukończyła germanistykę w Akade- mii im. Jana Długosza w Częstochowie i na Uniwersytecie w Rzeszowie. W latach 2009–2010 pracowała jako Teaching Assistant w University of Virginia (USA). W roku 2013 uzyskała tytuł doktora na Uniwersytecie w Mannheim. Aktualnie jest wykładowcą i członkiem komisji egzaminacyj- nej DSH na Uniwersytecie Duisburg-Essen oraz prowadzi wykłady z litera- tury w Volkshochschule Essen. Regularnie pisze recenzje dla „Literatur- kritk.de”. Od 2014 r. prowadzi w Essen wieczory autorskie „Das Debüt im Livrés“. Zainteresowania badawcze: literatura XIX i XX w., germanistyka interkulturowa, teoria narracji. Wybór publikacji: Normalisierter Wahn- sinn? Aspekte des Wahnsinns im Roman des frühen 19. Jahrhunderts, Psycho- sozial-Verlag, Gießen 2015; Superbia. Hochmut und Stolz in Kultur und Lite- ratur, red. B.A. Badura, T.F. Kreuzer, Psychosozial-Verlag, Gießen 2014 (w tomie artykuł Der Duft der postmodernen Gesellschaft. Hochmut und Na- rzissmus in Patrick Süskinds Roman „Das Parfum”, s. 113–141). Adres mai- lowy: [email protected]. ORCID: 0000-0002-4875-689X. Joanna Małgorzata Banachowicz – dr nauk hum., absolwentka germani- styki i romanistyki na Uniwersytecie Wrocławskim, pracownik naukowo- dydaktyczny w Instytucie Filologii Germańskiej UWr. Stopień doktora uzy- skała na podstawie rozprawy Konstruktionen der jüdischen Identität im Werk von Doron Rabinovici. Doświadczenie we współpracy z ośrodkami zagranicznymi, liczne staże naukowe i pobyty badawcze m.in. w Austrii (Uniwersytet Wiedeński), Niemczech (Uniwersytet Monachijski) oraz na Węgrzech. Laureatka Stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego za wybitne osiągnięcia w nauce. Autorka monografii Auf Trümmern des Mythos. Posthistorische Vision der Ewigen Stadt in „Siebzig verweht“ von Ernst Jünger (Wrocław 2012), a także wielu artykułów naukowych z zakre- su współczesnej literatury niemieckojęzycznej oraz tłumaczeń literackich, w tym przekładu na język polski tomu opowiadań Dorona Rabinovici Pa- pirnik (Wrocław 2014).
    [Show full text]
  • Sad Satan's Children: Stanisław Przybyszewski and Esoteric Milieus
    Sad Satan’s Children: Stanisław Przybyszewski and Esoteric Milieus Karolina Maria Hess My whole life is summarized in this grand alternative: all or nothing. I chose all! Stanisław Przybyszewski (1889) Along the winded road of his life, Stanisław Przybyszewski (1868–1927) be- came a living legend; a legend he co-created himself, and of which he also be- came a victim. Widely known for his literary prose and poems rich in psycho- logical insight, his Satanic sympathies, remarkable self-confidence as a person and an artist, but also for numerous scandals and his alcoholism, Przybysze- wski was a colorful contribution to the European fin-de siècle. His intensive collaboration with artists from all over Europe made him recognizable outside of Poland, and his return to the country was welcomed as the coming of a prophet. As an author who in his works often referred to mysteries, occultism, and images of Satan, he has been noticed as an important figure in the scholar- ship of Western Esotericism.1 “Sad Satan” was how Przybyszewski was called by his contemporaries, among others – Tadeusz Boy Żeleński;2 the nickname is used often in Polish literary studies, and is not as controversial as it may seem. The term “Satan’s children” usually refers to the circle of artists around Przybyszewski that was formed in Poland, named after his book Satanskinder.3 In the title of this article it is used in a broader meaning, referring to the reception of Przybyszewski’s ideas. Even though he wasn’t personally involved as a member in any group of initiatory character, we need to refer to esoteric milieus of his time in order to understand Przybyszewski’s way of balancing on the blurry line between theorizing about and practicing occultism.
    [Show full text]
  • ZESZYTY NAUKOWE 75 Lat
    POLSKI UNIWERSYTET NA OBCZYŹNIE W LONDYNIE ZESZYTY NAUKOWE 75 lat POLSKIEGO UNIWERSYTETU NA OBCZYŹNIE W LONDYNIE 1939–2014 POLSKI UNIWERSYTET NA OBCZYŹNIE W LONDYNIE ZESZYTY NAUKOWE Seria trzecia: nr 2 Rozprawy Artykuły Recenzje Londyn 2014 Rada naukowa prof. dr hab. Eugeniusz Kruszewski (Kopenhaga) prof. dr hab. Alicja Moskalowa (PUNO Londyn) prof. dr Stefan Stańczyk (PUNO Londyn) prof. dr hab. Halina Taborska (PUNO Londyn) Redakcja dr hab. prof. UJK Jolanta Chwastyk-Kowalczyk (redaktor naczelna) dr Joanna Pyłat (sekretarz redakcji) prof. dr hab. Halina Taborska (redakcja tekstów w języku angielskim) dr Andrzej Chludziński (redakcja stylistyczno-językowa) Recenzje prof. dr hab. Maria Beisert prof. dr inż. Ryszard Chmielowiec (STP Londyn) prof. dr hab. Oskar Stanisław Czarnik dr hab. prof. UJ Arkady Żegocki Korekta Paulina Jarzynka, Wojciech Pędzich Projekt okładki Bogdan Władysław Kowalczyk, Cyryl Kowalczyk Opracowanie graficzne Dorota Gierszewska Skład, przygotowanie do druku Wydawnictwo JASNE ul. Jacka Soplicy 10/14, 83-000 Pruszcz Gdański, Polska +48 58 301 72 57, 606 44 39 28 [email protected] www.wydawnictwo-jasne.pl Wydawca Polski Uniwersytet na Obczyźnie (PUNO) w Londynie 238-246 King Street London W6 0RF Wielka Brytania www.puno.edu.pl © Copyright by PUNO London and Authors, 2014 © Copyright for publishing by Wydawnictwo JASNE, 2014 Nakład: 300 egzemplarzy ISSN: 2052-319X SPIS treści OD RedakcJI . 9 ARTYKUŁY I ROZPRAWY ARTICLES & ESSAYS Historia kultury polskiej The History of Polish Culture Leon B . Koczy Tycho Brahe A MikołaJ Kopernik Tycho Brahe AND Nicholas Copernicus. 15 Eugeniusz S . Kruszewski Obchody 500-LECIA MikołaJA Kopernika W DANII Celebrations IN Denmark OF THE 500TH ANNIVersary OF Nicholas Copernicus .
    [Show full text]
  • The Polish Corridor
    THE POLISH CORRIDOR ''TELESINUS .'' JN the more confortable days of our childhood, when territorial changes in Europe were lin1ited to the extreme south-east, great solid countries stood out on our map like symbols of eternity. We did not always remember that Germany and Italy were only recently solidified, and that some bitterness lingered behind the frontiers rectified in that process. In the main it seemed a very reasonable Europe; and only the historians and the Foreign Office remembered that, from the Baltic almost to the Black Sea, Lithuania and Poland, former great powers, lay buried under the three Empires. Lithuania had disappeared in Poland since 1569, willingly, so far as Western Europe knew; and Prussia, Austria and Russia had begun their absorption of Poland in 1772 and completed it during the early years of the French Revolution. They justified the First Partition by the plea of recovering territory stolen long ago, and extracted it without bloodshed from the anarchic and corrupt governing families. They justified the Third Partition by the fact that the shrunken kingdom, under French influence, had very recently adopted a new and ultra-liberal Constitution, and they enforced it in a bitterly fought campaign. Since 1795 Poland had been a name, but a name to arouse the intense de­ votion of Poles and Lithuanians alike. The last armed revolt took place in 1863-64, in Russian territory. But conspiracy and exile were still, in the twentieth century, the career most honoured by Russian Poles; expropriation and cultural repression were still the fate of Poles in Germany.
    [Show full text]