Best Religious Sites in Okinawa"

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

"Best Religious Sites in Okinawa" Erstellt von : Cityseeker 3 Vorgemerkte Orte Sefa Utaki "Okinawa's Most Sacred Site" Designated a World Hertiage Site, this is the first site a Ryukyu King visited after ascending to the throne, and also where Ryukyu's supreme priestesses were ordained and performed rituals. In legend, the ritual site was created by Amamikiyo, the goddess who created the Ryukyu Islands. Prayers are made facing Kudaka Island, the place where Amamikiyo first by Hyougushi descended from the heavens. Two giant stones form the entrance to the prayer area. +81 98 949 1899 Sayahabaru, Kudeken, Nanjo Naminoue Shrine "Worship Over the Sea" Naminoue Shrine which means ‘Above the Waves Shrine’ is a Shinto Shrine. Shinto is an ethnic religion of the people of Japan, a religion made to establish a connection between the present and the ancient past. The shrine is situated atop a bluff overlooking the Naminoue Beach. The shrine is a beautiful Red Japanese structured hall. The place is very quiet by Rickard Törnblad and peaceful, very soothing to one’s mind. The shrine is open to visitors. Silence is strictly followed, no noise in any manner is allowed. A beautiful place to visit when in Naha. +81 98 868 3697 (Tourist Information) naminouegu.jp/ 1-25-11 Wakasa, Naha Gokoku Temple "Oldest Temple in Naha" Built in 1368, the Gokoku Temple grounds also contain the Bettelheim Monument, the Kozakura Monument, and the Naminoue Shrine. Originally built to propagate Shingonshu Buddhism, it was used for foreign reception by the Tokugawa Shogunate, and also as a residence of the British missionary, Bettelheim. The Kozakura Monument honors the 700 by ChiefHira children who died when an evacuation ship was bombed during World War II. +81 98 868 1469 1-25-11 Wakasa, Naha City Schließen Sie sich uns an bei: cityseeker.com Allgemeine Geschäftsbedingungen | DATENSCHUTZBESTIMMUNG | API | KONTAKT | Urheberrecht (COPYRIGHT) 2020 CITYSEEKER Powered by TCPDF (www.tcpdf.org).

Copy Link

Recommended publications

Pictures of an Island Kingdom Depictions of Ryūkyū in Early Modern Japan
PICTURES OF AN ISLAND KINGDOM DEPICTIONS OF RYŪKYŪ IN EARLY MODERN JAPAN A THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI‘I AT MĀNOA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS IN ART HISTORY MAY 2012 By Travis Seifman Thesis Committee: John Szostak, Chairperson Kate Lingley Paul Lavy Gregory Smits Table of Contents Introduction……………………………………………………………………………………… 1 Chapter I: Handscroll Paintings as Visual Record………………………………. 18 Chapter II: Illustrated Books and Popular Discourse…………………………. 33 Chapter III: Hokusai Ryūkyū Hakkei: A Case Study……………………………. 55 Conclusion………………………………………………………………………………………. 78 Appendix: Figures …………………………………………………………………………… 81 Works Cited ……………………………………………………………………………………. 106 ii Abstract This paper seeks to uncover early modern Japanese understandings of the Ryūkyū Kingdom through examination of popular publications, including illustrated books and woodblock prints, as well as handscroll paintings depicting Ryukyuan embassy processions within Japan. The objects examined include one such handscroll painting, several illustrated books from the Sakamaki-Hawley Collection, University of Hawaiʻi at Mānoa Library, and Hokusai Ryūkyū Hakkei, an 1832 series of eight landscape prints depicting sites in Okinawa. Drawing upon previous scholarship on the role of popular publishing in forming conceptions of “Japan” or of “national identity” at this time, a media discourse approach is employed to argue that such publications can serve as reliable indicators of understandings
[Show full text]
Through the Case of Izumo Taishakyo Mission of Hawaii
The Japanese and Okinawan American Communities and Shintoism in Hawaii: Through the Case of Izumo Taishakyo Mission of Hawaii A THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAIʽI AT MĀNOA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS IN AMERICAN STUDIES MAY 2012 By Sawako Kinjo Thesis Committee: Dennis M. Ogawa, Chairperson Katsunori Yamazato Akemi Kikumura Yano Keywords: Japanese American Community, Shintoism in Hawaii, Izumo Taishayo Mission of Hawaii To My Parents, Sonoe and Yoshihiro Kinjo, and My Family in Okinawa and in Hawaii Acknowledgement First and foremost, I would like to express my deep and sincere gratitude to my committee chair, Professor Dennis M. Ogawa, whose guidance, patience, motivation, enthusiasm, and immense knowledge have provided a good basis for the present thesis. I also attribute the completion of my master’s thesis to his encouragement and understanding and without his thoughtful support, this thesis would not have been accomplished or written. I also wish to express my warm and cordial thanks to my committee members, Professor Katsunori Yamazato, an affiliate faculty from the University of the Ryukyus, and Dr. Akemi Kikumura Yano, an affiliate faculty and President and Chief Executive Officer (CEO) of the Japanese American National Museum, for their encouragement, helpful reference, and insightful comments and questions. My sincere thanks also goes to the interviewees, Richard T. Miyao, Robert Nakasone, Vince A. Morikawa, Daniel Chinen, Joseph Peters, and Jikai Yamazato, for kindly offering me opportunities to interview with them. It is a pleasure to thank those who made this thesis possible.
[Show full text]
Library of Clickokinawa.Com 2018
THE U.S. MILITARY OCCUPATION OF OKINAWA: POLITICIZING AND CONTESTING OKINAWAN IDENTITY 1945-1955 VOLUME I by David John Obermiller A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Doctor of Philosophy degree in History in the Graduate College of The University of Iowa May 2006 Thesis Supervisor: Professor Stephen Vlastos Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. UMI Number: 3225658 Copyright 2006 by Obermiller, David John All rights reserved. INFORMATION TO USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleed-through, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. ® UMI UMI Microform 3225658 Copyright 2006 by ProQuest Information and Learning Company. All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest Information and Learning Company 300 North Zeeb Road P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Copyright by David John Obermiller 2006 All Rights Reserved Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Graduate College The University of Iowa Iowa City, Iowa CERTIFICATE OF APPROVAL PH.D. THESIS This is to certify that the Ph.D. thesis of David John Obermiller has been approved by the Examining Committee for the thesis requirement for the Doctor of Philosophy degree in History at the May 2006 graduation.
[Show full text]
Artist from the Collection: a Portrait of Yamada Minoru
Artist from the Collection: A Portrait of Yamada Minoru Ishida Tetsuro Curator, Tokyo Photographic Art Museum Artist from the Collection: A Portrait of Yamada Minoru Ishida Tetsuro Yamada Minoru is part of the first-generation of postwar Okinawan photographers. During the turbulent period from U.S. rule of Okinawa to its reversion to Japan (1945-1972), Yamada remained focused on everyday life and children. In retracing his footsteps and trying to understand Yamada as a person, however, we find that he was not merely a photographer: He was a powerful figure who attracted people in a much more multifaceted way. In the following essay, while touching on this multifaceted aspect, I would like to present a portrait of Yamada Minoru. First and foremost, Yamada was an important witness to the 20th century. He was born in Hyogo Prefecture in 1918. But the Yamada family, descended from the Ryukyu warrior class, lived in the Higashimachi neighborhood of old Naha, where they ran a business. Yamada and his family moved back to Naha when he was two, and he spent his childhood and adolescence there. After graduating from junior high school (under the old education system) in 1936, Yamada moved to Tokyo to attend university. He enrolled in Meiji University in 1938, and while studying in the Specialized Department of Commerce, Yamada served on the editorial board at the university newspaper for three years, exposing him to proletarian literature and journalism. His student life in Tokyo exerted a strong influence on Yamada’s life. After finding a job at Nissan Doboku (now Rinkai Nissan Construction Co., Ltd.) in 1941, Yamada was sent to work in Manchuria.
[Show full text]
The Essence of Japanese Culture
1 The essence of Japanese culture... Shrines, N Temples, Gardens Temples in gold, temples in simplicity, shrines in tranquility, and gardens in refinement ... Which is your favorite? o Magnificent Buddhist temples, and those which embody the essence of c understated architectural elegance through the elimination of almost all Kinkakuji Temple: i "... As a country Buddhist priest, my father, rather poor in decorative features. Quiet and stately Shinto shrines rest amid dark vocabulary, used to tell me that nothing in this world is as green woods ... Japan has them. Everywhere (even nestled in large beautiful as Kinkakuji ..." (an excerpt from "The Temple of The Gold Pavilion" by renowned author, Yukio Mishima) population centers like Tokyo and Osaka!). Many date back well over 1,000 years. Shinto, an ancient, indigenous religion unique to Japan, with emphasis on ancestor worship and harmony with the natural world. Buddhism, brought in from the Asian Continent way back in the sixth century teaches spiritual enlightenment and salvation. Both continue to Rice cultivation began in Japan over be prime and moving sources of inspiration, culturally and esthetically, for 2 the Japanese even today. Putting temple structures aside, the Buddhist images enshrined The Great Buddha of Kamakura: This Great Buddha is world-famous as the symbol of the therein and their gardens are splendid pieces of art. Japanese gardens ancient capital Kamakura. are world-renowned as refined reproductions of nature's beauty all confined within a limited space. Sit on a temple veranda and let time float by while viewing the garden. The perfect way to get away from it all.
[Show full text]
101660 M Kawabata
Kawabata, Miki (2011) (Re)locating identities in the ancestral homeland: the complexities of belonging among the migrants from Peru in Okinawa. Mphil Thesis. SOAS, University of London http://eprints.soas.ac.uk/18464 Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non‐commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this thesis, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", name of the School or Department, PhD Thesis, pagination. (Re)locating Identities in the Ancestral Homeland: The Complexities of Belonging among the Migrants from Peru in Okinawa Thesis submitted in fulfilment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Miki Kawabata Department of Anthropology and Sociology School of Oriental and African Studies University of London 2011 1 Declaration for PhD thesis I have read and understood regulation 17.9 of the Regulations for students of the School of Oriental and African Studies concerning plagiarism. I undertake that all the material presented for examination is my own work and has not been written for me, in whole or in part by any other person. I also undertake that any quotation or paraphrase from the published or unpublished work of another person has been duly acknowledged in the work which I present for examination.
[Show full text]
Dissertation
DISSERTATION Titel der Dissertation Kaminchu – Mittlerinnen zwischen Diesseits und Jenseits Eine Erörterung der spirituellen Heilung in Okinawa Verfasserin Mag.phil. Isabelle Prochaska angestrebter akademischer Grad Doktorin der Philosophie (Dr.phil.) Wien, 2011 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 092 378 Dissertationsgebiet lt. Studienblatt: Japanologie Betreuer: Univ.-Prof. Dr. Sepp Linhart Meinen Eltern, mit Dank für ihre Geduld und Ungeduld. 2 Danksagung An dieser Stelle möchte ich mich bei zahlreichen Menschen für ihre Unterstützung bedanken. Allen voran meinem Doktorvater Professor Dr. Sepp Linhart, der meine Arbeit geduldig und zuversichtlich betreut hat, und Professor Akamine Masanobu, der mein Betreuer an der Ryūkyū Universität war. Das monbukagakushō-Stipendium ermöglichte mir einen zweijährigen Aufenthalt in Okinawa, wofür ich ebenfalls meinen Dank aussprechen möchte. An der Ryūkyū Universität konnte ich zahlreiche inspirierende Impulse und Diskussionen mit Professoren erfahren, denen ich besonders zu Dank verpflichtet bin, in alphabetischer Reihenfolge: Akamine Mamoru, Hagiwara Sahito, Hamasaki Moriyasu, Ikemiya Masaharu, Inemura Tsutomu, Karimata Shigehisa, Kudaka Masaaki, Ōgo Tarō, Sakima Reishin, Takara Kurayoshi, und Yamazato Katsunori, der mir ein Interview mit dem Schriftsteller Ōshiro Tatsuhiro ermöglichte. Auch bin ich der Gesellschaft für Volkskunde Okinawas (Okinawa Minzoku Gakkai) dankbar für intellektuelle Anregungen und Unterstützung, besonders Prof. Kubo Noritada, Namihira Eriko und Prof. Uezu Hitoshi. Mit meinen Studienkolleginnen der Volkskunde habe ich ebenfalls fruchtbare Diskussionen geführt. Meinen Informantinnen, ohne die diese Arbeit nicht zustande gekommen wäre, gilt mein innigster Dank. Mit meinem Forschungsaufenthalt in Okinawa verbinde ich auch wertvolle Freundschaften. Hier möchte ich vor allem Ikehara Asuka, Frances Mammana, Silvia Tartarini und Yamazaki Aoi nennen, deren inspirierende Gespräche, gemeinsame utaki-Erkundungen und stets erfrischende Gesellschaft für mich eine wichtige Unterstützung waren.
[Show full text]
Okinawa Guide Visiting by Sea Download
Okinawa Guide Visiting By Sea Okinawa was once an important center of trade as the Ryukyu Kingdom. Visit each spot from the port like in ancient time, you can aware the Okinawan new attractions. Naha Cruise Terminal Area Map 天久 You can easily find many interesting spots near Naha Cruise Terminal, including the shopping district of 那覇中環状線 Uenoya Kokusai-dori Street. See the map below for more. Uenoya 新都心公園おもろまち Tomari 251 黄金森公園 Naha Cruise Terminal 那覇メインプレイス Tomari Ferry Terminal Building (Tomarin) Naha Port Wakasa Park T Galleria Okinawa Wakasa Seaside Park Tomari Wakasa 29 Asato River Ryuchu Dragon Pillars Maejima Naminoue Umisora Park 1 Naminoue Beach Naminoue Rinko Road Wakasa-odori Street 58 Naha Nishi Road 43 Matsuyama Asato Naminoue Shrine 1 Asahigaoka Park Okinawa Prefecture Miebashi Sanmonju Park Station Makishi Matsuyama Park Naha City Traditional Saion Square Tsuji Fukushu-en Garden 2 Arts & Craft Center 4 S a k u Nishi 58 r 39 Midorigaoka Park a Makishi z Asato 222 Ichiba-hondori Street a k Yui Rail a Station Station - n a Kume Heiwa-dori Street k a d 47 o Kokusai-dori Street r 3 i Kumoji S tr ee Tsuboya Uehara Meat Shop t Sangoza Kitchen Prefectural Oce First Makishi Nishi Station Public Market 5 Tsuboya Palette Kumoji Kibogaoka Park 6 Pottery Museum Uenokura-odori Street 7 Tsuboya Yachimun Street Hyatt Regency Kanbara-odori Street Higashi-machi Naha Okinawa Naha City Hall Okinawa Prefectural Oce Matsuo Park Tsuboya 390 Asahibashi 42 46 Station Naha OPA Matsuo Okinawa Prefectural Police Headquarters Kainan-hondori Street Tondo-cho Kainan Seseragi-dori Street Sumiyoshi-cho Naha Bus Terminal泉崎 Himeyuri-dori Street Jogaku Park 330 Asahi-machi Naha City 221 Yorimiya Yogi Park Higawa 0 250m 中央公園垣花町市民会館通り 332 Look down below from your ship’s deck and you’ll see the 壺川駅 A Sea Gateway 222 路 vibrant southern seas.
[Show full text]
Explore Japan Hokkaido
Welcome to JAPAN Open a world map and look at the extensive Asia/ Pacific region. Almost at the very center, you'll discover the Japanese archipelago stretching north to south along the eastern edge of the Asian continent. Japan has lured untold numbers of adventurers since Marco Polo first introduced it to the world back in the 13th century as " Zipangu — the Land of Gold." Though the Japan of today may not be a land of gold, the "Neo Zipangu" does possess powerful and magnet-like attractions: great cultural variety, colorful and inspiring natural attractions beautifully interwoven by distinct four seasonal changes, not to mention the overflowing hospitality of its people. As such, Japan is vigorously gaining in popularity as a tourist destination that is easily accessible from any part of the world. A destination any one can enjoy on a reasonable budget and with a sense of complete security. This is where the past literally greets the future. This is where they both mingle. Japan has a long history of absorbing advanced cultures from the Asian Continent from ancient times through the Middle Ages. Later it began to assimilate elements of Western civilization from the latter half of the 19th century. By selectively assimilating these many cultural influences, the country has successfully added rich new dimensions and depth to its indigenous culture. This marvelous harmony between the refinement of things and concepts "Oriental" blended with the leading-edge technology and the often Ultramodern urban lifestyle you find in Japan today is truly proof of a long and eloquent history.
[Show full text]
Tokyo & Vicinity
1 The essence of Japanese culture... Shrines, N Temples, Gardens Temples in gold, temples in simplicity, shrines in tranquility, and gardens in refinement ... Which is your favorite? o Magnificent Buddhist temples, and those which embody the essence of c understated architectural elegance through the elimination of almost all Kinkakuji Temple: i "... As a country Buddhist priest, my father, rather poor in decorative features. Quiet and stately Shinto shrines rest amid dark vocabulary, used to tell me that nothing in this world is as green woods ... Japan has them. Everywhere (even nestled in large beautiful as Kinkakuji ..." (an excerpt from "The Temple of The Gold Pavilion" by renowned author, Yukio Mishima) population centers like Tokyo and Osaka!). Many date back well over 1,000 years. Shinto, an ancient, indigenous religion unique to Japan, with emphasis on ancestor worship and harmony with the natural world. Buddhism, brought in from the Asian Continent way back in the sixth century teaches spiritual enlightenment and salvation. Both continue to Rice cultivation began in Japan over be prime and moving sources of inspiration, culturally and esthetically, for 2 the Japanese even today. Putting temple structures aside, the Buddhist images enshrined The Great Buddha of Kamakura: This Great Buddha is world-famous as the symbol of the therein and their gardens are splendid pieces of art. Japanese gardens ancient capital Kamakura. are world-renowned as refined reproductions of nature's beauty all confined within a limited space. Sit on a temple veranda and let time float by while viewing the garden. The perfect way to get away from it all.
[Show full text]
Reader? Our Reviews of Uminchu Seafood Restaurant and Check out Our Syokudo & Teishoku Restaurant
totalokinawaTM www.totalokinawa.com April - May 2016 Naha: Not-so-touristy spots 2 www.totalokinawa.com Totalokinawa Magazine April - May 2016 April -May2016 Magazine Totalokinawa totalokinawa Naha: Not-so-touristy spots CONTENTS APRIL - MAY 2016 here is the saying, "April Tshowers bring May lowers." Hopefully the wet weather Issue 34 won't compromise your plans for exploring Okinawa this spring! We've got our list of spots in Naha to check out, some that you may not have seen before! If you plan to see the sights in Naha, also check out our review of Naminoue Shrine, which has info on this historical and cultural treasure. If you'd rather get away from the city and www.totalokinawa.mobi still get some authentic Okinawan food, check out Need a QR reader? our reviews of Uminchu seafood restaurant and Check out our Syokudo & Teishoku restaurant. We've also got the magazine page on latest dive report from Reef Encounters as well as Totalokinawa.com Weird & Wonderful. You can view the magazine online at: www.totalokinawa.com 9 Naha spots Uminchu Restaurant 4 NAHA: NOT-SO-TOURISTY SPOTS PG. 9 Dive Report 6 Naha spots 9 Weird & Wonderful 13 Naminoue Shrine 14 Syokudo & Teishoku 16 Published in Okinawa by Totalokinawa.com by in Okinawa Published 2015. All Reserved Rights Copyright is All content - www.totalokinawa.com information advertising For the for responsible not partners are it’s and Totalokinawa external advertising. any of content 3 Totalokinawa Magazine April - May 2016 to Restaurant Review by Tom Landis Uminchu Restaurant Fresh seafood, Okinawan-style he name of this little restaurant means "ish shop" in TOkinawan dialect.
[Show full text]
Japonya Ulusal Turizm Ofisi JAPONYA’YA +Rüjhoglql] (OLQL]H ELU GQ\D KDULWDVÕ DOÕQ YH PXD]]DP
-DSRQ\D Sonsuz Japonya ,FĉJG Rehberi Japonya Ulusal Turizm Ofisi JAPONYA’YA +RüJHOGLQL] (OLQL]H ELU GQ\D KDULWDVÕ DOÕQ YH PXD]]DP E\NONWHNL$V\D3DVLILN E|OJHVLQH ELU J|] DWÕQ %|OJHQLQ WDPRUWDVÕQGD$V\DNÕWDVÕQÕQGR÷XNÕ\ÕODUÕER\XQFDNX]H\GHQ JQH\HX]DQDQ-DSRQWDNÕPDGDODUÕQÕJ|UHFHNVLQL]0DUFR3ROR WDUDIÕQGDQ \]\ÕOGD ³=LSDQJX ± $OWÕQ hONHVL´ RODUDN GQ\D\D WDQÕWÕOGÕ÷ÕQGDQ EX \DQD -DSRQ\D oRN VD\ÕGD PDFHUD GúNQQ NHQGLVLQHoHNPLúWLU-DSRQ\DEXJQDOWÕQONHVLROPDVDELOH³<HQL=LSDQJX´ VDKLSROGX÷XPXD]]DPNOWUHOoHúLWOLOLNG|UWPHYVLPLQLoLoH\DúDQGÕ÷ÕUHQNOLYH LOKDP YHULFL GR÷DO J]HOOLNOHUL YH V|] HWPH\H JHUHN ELOH ROPD\DQ PLVDILUSHUYHU KDONÕ LOH LQVDQODUÕ JoO ELU PÕNQDWÕV JLEL NHQGLQH oHNHQ ELU FD]LEH PHUNH]LGLU %|\OHOLNOH -DSRQ\D KÕ]OD GQ\DQÕQG|UWELU\DQÕQGDQNROD\OÕNODXODúÕODELOHQKHUNHVLQPDNXOELUEWoHLOHYHHNVLNVL]ELUJYHQOLN KLVVLLoHULVLQGHWDGÕQÕoÕNDUDELOHFH÷LELUWXUL]PJ]HUJDKÕKDOLQHJHOPHNWHGLU -DSRQ\DNHOLPHQLQWDPDQODPÕ\ODJHoPLúLQJHOHFHNOHEXOXúWX÷XYHND\QDúWÕ÷Õ\HUGLU-DSRQ\DDQWLN oD÷ODUGDQRUWDoD÷ODUDNDGDU$V\DN|NHQOLELUoRNJHOLúPLúNOWUNHQGLVLQHoHNPLúWLU'DKDVRQUD \]\ÕOÕQLNLQFL\DUÕVÕQGDQLWLEDUHQ%DWÕPHGHQL\HWLQLQXQVXUODUÕQÕ|]PVHPH\HEDúODPÕúWÕU%XNOWUHO HWNLOHULVHoLFLELUúHNLOGH|]PVH\HUHNNHQGL\HUHONOWUQHROGXNoD]HQJLQ\HQLER\XWODUYHGHULQOLNOHU NDWPÕúWÕU(QJHOLúPLúWHNQRORMLLOHKDUPDQODQPÕú³GR÷X\D|]J´VDIYH]DULINDYUDPODULOHXOWUDPRGHUQ úHKLU\DúDPÕDUDVÕQGDNLEXPNHPPHOX\XPX]XQYHHWNLOLELUWDULKLQNDQÕWÕGÕU *]HOUDKDWODWÕFÕQRVWDOMLNGHULQPRGHUQFD]LSKH\HFDQYHULFL]HQJLQWDULKLNOWUHO«$GÕQÕVL] NR\XQ -DSRQ\D-DSRQ\D-DSRQ\D+DQJLVLLOHWDQÕúPDNLVWHUVLQL]"+DNLNLYHLoWHQPLVDILUSHUYHUOL÷L\OH -DSRQ\DVL]LEHNOL\RU(YHW-DSRQ\D¶\DKRúJHOGLQL]
[Show full text]