CHRONIQUE JUDICIAIRE LA MARÂTRE APPRIVOISÉE Lire en page 10 l’article de Abdellatif Toualbia Le Quotidien
Vendredi 23 - Samedi 24 octobre 2020 - N°6111 - Prix : Algérie 30 DA — http://www.lexpressiondz.com — ISSN 1112-3397 — Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
JOURNÉE NATIONALE DE LA PRESSE Le président cite «des mercenaires et des traîtres» qui transforment des sites TEBBOUNE INSISTE SUR électroniques en «terreau fertile pour mener les campagnes LA TRANSITION NUMÉRIQUE acharnées» contre l’Algérie. Lire en page 4 l’article de Hasna Yacoub AFFAIRE DE L’ENSEIGNANTE DE L’ÉCOLE RECRUTEMENT MASSIF DOCTEUR BENZERDJEB DE FONCTIONNAIRES POUR 2021 DJERAD RECADRE LE WALI D’ORAN Lire en page 8 l’article de Wahib Aït Ouakli IL A ÉTÉ SIGNÉ, HIER, APRÈS CINQ JOURS DE DISCUSSIONS À GENÈVE CESSEZ-LE-FEU EN LIBYE !
Lire en page 17 l’article de Chaabane Bensaci SON NOM RÉSONNE À CHAQUE VIRAGE DE L’HISTOIRE 100100 000000 L’INDOMPTABLE KRIM BELKACEM Une pétition pour faire de 2020-2021, l’année de Krim Belkacem, sera lancée prochainement. C’est l’association « Algériens sans Frontières » ( ASF) qui a été à l’origine de cette initiative. Lire en page 24 l’article de Brahim Takheroubt
EMPLOIS er TRIBUNAL 1 LIVRE DE AHCENE D’EL HARRACH BEGGACHE Djelloul Djoudi Un roman qui se déroule À LA CARTE écope de 3 mois Lire en page 3 l’article de Saïd Boucetta à l’université Un recrutement aussi massif est de nature à résorber le avec sursis de Tizi Ouzou Lire en page 9 l’article Lire en page 23 l’article chômage et donner un plus en matière de pouvoir d’achat. de Mohamed Boufatah de Aomar Mohellebi 2 L’actualité VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 BUDGET DU MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR POUR L’EXERCICE 2021 Beldjoud dévoile sa destination IL SERA spécialement affecté à la modernisation de l’administration et l’amélioration du service public.
I MOHAMED TOUATI bénéficier le département de jets de proximité bénéficiant l’intérieur. L’enveloppe finan- directement aux citoyens, parti- e projet de loi de finances cière qui lui sera allouée servira culièrement dans les zones prévoit une enveloppe à la mise en place d’une straté- d’ombre » a fait remarquer le L financière de plus de gie pour la modernisation de successeur de Salah Eddine 555 milliards de dinars pour le l’administration. Elle permet- Dahmoune. Le budget d’équi- ministère de l’intérieur, des tra l’exécution d’un nombre de pement sera dépensé « dans le Collectivités locales et de procédures et décisions suscep- cadre du respect des instruc- l’Aménagement du territoire tibles de « développer la e-admi- tions et orientations qui s’ins- pour l’exercice 2021. Beldjoud nistration censée prendre en crivent dans l’effort de poursui- dévoile sa destination. Il sera charge, de la meilleure façon, vre la gestion rationnelle des spécialement affecté à la les revendications des citoyens, ressources disponibles durant modernisation de l’administra- et de doter l’administration de la période 2019-2021 », a-t-il tion et l’amélioration du service moyens de gestion modernes », souligné. Les plans communaux public. « Le projet de budget a indiqué Kamel Beldjoud. La de développement, pour la prévu est de 555 565 924 000 formation sera centrale dans réalisation de projets liés à l’ap- dinars, avec une augmentation cette révolution que doit provisionnement en eau pota- de 123 571 506 000 dinars, soit connaître ce secteur. Elle tou- ble, l’assainissement, l’aména- chera qui ? « Une partie du 28% de plus par rapport aux gement des routes et voies et budget concernera le pro- affectations ouvertes en 2020 », raccordement des zones d’om- gramme de formation au profit a précisé, jeudi, le ministre de bre, bénéficieront d’une enve- de l’ensemble des personnels du l’Intérieur Kamel Beldjoud, loppe financière de devant la Commission des secteur aux niveaux central et 100 milliards de dinars, pour finances et du budget de local, ainsi qu’au niveau des répondre aux attentes de leurs l’Assemblée populaire natio- domaines relevant des tâches populations. Il faut rappeler nale consacrée au débat portant administratives et prestations sur les dispositions du projet de quotidiennes offertes aux que le président de la loi de finances (PLF) 2021. citoyens, tout en continuant République a été particulière- Terminé le temps de l’opacité. d’appliquer les mesures prises ment sensibilisé à la question Place à la transparence. Kamel Beldjoud, ministre de l’Intérieur en vue d’optimiser le service des îlots de précarité parsemés L’argent du Trésor public, du public et booster la cadence de à travers le pays. « Je vis la contribuable doit connaître une ministres, de hauts fonctionnai- L’administration algérienne réalisation des projets en réalité du citoyen et je n’accep- traçabilité. Un mode de gestion res, des élus en prison, écla- bureaucratique dans l’âme et cours.» a révélé le ministre de terai jamais qu’il y ait un sain qui doit mettre fin à la boussant au passage les institu- réputée pour son archaïsme, ses l’Intérieur, des Collectivités citoyen de première zone et un dilapidation des deniers tions de la République, en lenteurs, représente une locales et de l’Aménagement du autre de deuxième ou de troi- publics, une particularité de témoignent. Place à la rationa- épreuve redoutée dès que l’on a territoire. Les zones d’ombre sième zone. Les fruits du déve- l’ancien système qui s’est éri- lisation, à la rigueur budgétaire à faire à elle. Des réflexes qui qui sont désormais sous les feux loppement doivent s’étendre à gée en culture au point d’assé- pour répondre aux revendica- doivent dorénavant disparaître. de la rampe ne seront pas toutes les régions et à l’ensem- cher les caisses de l’Etat. Les tions citoyennes dans un Place à la technologie, à l’éco- oubliées. « La poursuite des ble des citoyens » a prévenu interminables procès en cas- contexte de crise financière nomie de la connaissance. Des efforts déployés dans le cadre Abdelmadjid Tebboune lors cade qui ont conduit d’ex- exceptionnel imposé par une caractéristiques du Plan d’ac- du développement local, sera d’un Conseil des ministres qui Premiers ministres, des crise sanitaire inédite. tion du gouvernement dont doit davantage focalisée sur les pro- s’est tenu le 3 février. M.T.
LE DG DU BUDGET L’A ANNONCÉ JEUDI À L’APN MANQUE D’ENSEIGNANTS DANS LES ÉCOLES 91 500 postes d’emploi en 2021 LES PARENTS D’ÉLÈVES CES EMPLOIS sont prévus dans le cadre du PLF-2021. DÉSORIENTÉS postes de travail disponibles dans LA FÉDÉRATION des associations de parents la Fonction publique dépasse en pratique les besoins et les normes d’élèves appelle en sus à un recours appliquées en temps de crise ». Il aux retraités du secteur. y a lieu d’indiquer que la masse salariale représente 59,5 % du a présidente de la associations des parents d’é- budget de fonctionnement. Fédération nationale lèves a aussi appelé le minis- Concernant le Dispositif d’aide à L des associations des tère de l’Education nationale l’insertion professionnelle (Daip), parents d’élèves, Djamila à recruter des psychologues le DG du budget a affirmé que 41 Khiar, a appelé jeudi dernier au niveau des établissements 745 bénéficiaires de ce dispositif à partir de Tissemsilt, le scolaires dans le but d’assu- seront intégrés en 2021. ministère de l’Education rer un accompagnement nationale à recruter de nou- psychologique aux élèves Au bonheur des jeunes L’opération d’intégration portera sur un total de plus de 355 000 veaux enseignants « pour souffrant de troubles et d’an- tes vacants, selon le même bénéficiaires du dispositif durant mieux encadrer les établisse- xiété suite à l’interruption I ABDELKRIM AMARNI responsable. Dans une énuméra- les trois prochaines années, avec ments scolaires » à l’ère du des cours durant plus de tion détaillée de la distribution une incidence financière globale protocole sanitaire de pré- 7 mois à cause de la pandé- e sont plus de 91 500 nou- des postes, par secteur, Faïd a de près de 245 milliards de DA, a- vention contre la pandémie mie de coronavirus. veaux postes d’emploi qui souligné que les nouveaux postes t-il ajouté. Il a cependant fait état de Covid-19. Mme Khiar a indiqué que Csont prévus dans le cadre budgétaires sont destinés essen- de certaines complications admi- Dans un point de presse, sa fédération a accueilli avec du projet de loi de finances tiellement au secteur de la santé nistratives entravant cette opéra- animé en marge d’une céré- satisfaction les résultats des (PLF2021), dont près de 47 000 (25 780 postes) qui s’est taillé la tion, qui seront réglées de façon monie organisée en l’hon- examens du brevet et du bac- recrutements pour des postes part du lion, suivi de celui de progressive par les commissions neur des élèves lauréats aux calauréat, tout en saluant la vacants, a affirmé, jeudi dernier, l’Education nationale (14 641 de wilaya, dès novembre pro- examens de fin d’année sco- réponse du ministère de à Alger, le directeur général du postes). Le recrutement pour les chain. Le DG a aussi indiqué que laire dans la wilaya, l’Education nationale à sa budget, Abdelaziz Faïd. postes vacants prévoit, quant à le budget de fonctionnement, Mme Khiar a estimé que « le demande de réduire la Le DG du budget s’exprimait lui, 12 033 postes pour le secteur pour l’exercice 2021, prévoit une recrutement de nouveaux moyenne de réussite à ces lors d’une séance organisée par la de l’Education nationale, 7 309 augmentation des dépenses sala- instituteurs et le recours à deux examens, en tenant commission des finances et du pour l’intérieur, 8 728 pour riales des travailleurs (directions des enseignants mis à la compte des conditions dans budget de l’Assemblée populaire l’Enseignement supérieur, centrales et services décentrali- retraite permettront d’atté- lesquelles les élèves se trou- nationale (APN) dans le cadre du 3 705 pour les finances et sés) de 63,40 milliards de DA, nuer la tension dans les éta- vaient durant la période de débat sur les dispositions du 3 649 pour la Solidarité natio- passant de 2 243,50 mds/DA en blissements scolaires». Elle a suspension des cours due au PLF 2021. Faïd a affirmé qu’il est nale. 2020 à 2 306,90 mds/DA en 2021, également suggéré de consac- Covid-19. prévu la création de 91 642 postes Ainsi, le nombre de postes soit un accroissement de 2,83%). rer la journée de samedi pour La cérémonie, en l’hon- d’emploi au titre de l’exercice budgétaires sera en hausse, pas- Concernant la masse salariale donner des cours aux élèves, neur de 68 lauréats aux exa- 2021, avec une incidence finan- sant de 2 293 253 en 2020 à 2 globale prévue pour 2021, elle est tous niveaux confondus, ce, mens de fin d’année scolaire, cière globale de 35,52 milliards de 338 168 postes en 2021, et ce, estimée à 3 162, 69 milliards de « à condition d’accorder une a été organisée au lycée du DA.Ce chiffre prévoit l’ouverture sans prendre en compte les cas de DA, ce qui représente 59,5 % du prime aux instituteurs «11 Décembre» de Tissemsilt de 44 915 nouveaux postes bud- départ à la retraite, prévus pour budget de fonctionnement, tou- concernés ». en présence du wali, Abbès gétaires, en sus de 46 727 nou- l’année prochaine. Faïd a estimé, jours selon le même responsable. La présidente de la Badaoui. veaux recrutements pour les pos- dans ce sens, que le « nombre de A.A. Fédération nationale des A.A. VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 L’actualité 3 RECRUTEMENT MASSIF DE FONCTIONNAIRES POUR 2021 100 000 emplois à la carte L’EDITORIAL UN RECRUTEMENT aussi massif est de nature à résorber le chômage et donner un plus en matière de pouvoir d’achat. L’enseignante d’Oran et le wali
I ZOUHIR MEBARKI
I SAÏD BOUCETTA ableau d’honneur». L’enseignante de l’école «T«Benzerdjeb» d’Oran, Mme ’Etat a l’intention de recruter Sidya Merabet, a dû avoir des sueurs froi- massivement en 2021. Dans des, mercredi dernier, après avoir essuyé le L beaucoup de départements, la courroux du wali en visite dans son éta- fonction publique va grossir de plu- blissement à l’occasion de la rentrée sco- sieurs dizaines de milliers de nou- laire. Pourtant ceux qui ont vu les images veaux fonctionnaires. Cela en plus du de l’enseignante interpellant le wali sur l’é- dispositif d’aide à l’insertion profes- tat déplorable du mobilier scolaire de son sionnelle, dont les bénéficiaires, de école, ne pouvaient que relever son atti- jeunes diplômés, seront également tude citoyenne. Une attitude positive qui confirmés à leurs postes. Le nombre n’avait rien d’insolent. Elle a porté à la des employés concernés par la mesure connaissance du représentant des pou- est impressionnant (lire l’article de voirs publics, une situation réelle que Abdelkim Amarni). La démarche de vivaient les élèves de son école. Son but l’Etat, explicitée devant la commission était d’améliorer les conditions de l’ensei- des finances de l’APN par le directeur gnement à ces mêmes élèves. Sans plus. général du budget auprès du ministère Qu’a-t-elle dit au juste ? «Monsieur le wali, des Finances, vise la dotation de nom- le mobilier de notre école est dans un état breux ministères, dont celui de la déplorable. Il date de la période coloniale», Santé et de l’Education nationale de Emplois dans l’éducation et la santé a déclaré, droit dans les yeux, l’institutrice ressources humaines, nécessaires au au wali. Sa bonne intention était réelle. bon fonctionnement des établisse- Il y a dans la démarche de nomie du pays. 2021 devra donc être Avec cependant une sincérité et une inno- ments dépendants de ces deux sec- l’Exécutif une volonté d’améliorer le l’année de la relance économique, du cence qui ne lui ont pas permis de mesurer teurs notamment. Le ministère des service public, d’apporter une aide développement quasi exponentiel des ses propos. Pour ne pas laisser ses paroles Finances va jusqu’à dégeler les postes efficace aux plus démunis et surtout exportations hors hydrocarbures et la dépasser sa pensée. Que le mobilier soit de fonctionnaires non remplacés après assumer les grandes réformes que création de plusieurs centaines de déplorable, cela c’est avéré exact puisque des départs à la retraite. devront connaître les secteurs de la milliers d’entreprises en petites et les images en témoignent. Par contre dater, L’impression que dégage cette série santé, de l’Education nationale et des moyennes. Le chef de l’Etat ne fait pas comme elle l’a fait, la fabrication de ce de décisions prises par le gouverne- finances. Il faut souligner à ce propos, secret de son ambition de booster les mobilier est plutôt hasardeux. Elle est trop ment, est un retour sur une démarche que les services fiscaux seront confor- entreprises de la nouvelle économie. Il jeune. Elle ne peut pas avoir connu le mobi- préconisée par les exécutifs Sellal et tés par un apport conséquent en a, pour cela, déjà créé tout l’environ- lier « colonial ». Elle le reconnaîtra elle- Ouyahia, qui avaient, rappelons-le matière de ressources humaines. Les nement juridique nécessaire, appuyé même plus tard. «C’était seulement une décidé de dégraisser la fonction 3705 nouveaux fonctionnaires seront par une volonté politique sans faille. façon d’illustrer la vétusté du mobilier» publique en gelant purement et sim- d’un apport conséquent en matière Il reste que, compte tenu de la dira-t-elle après avoir été reçue par le wali, plement les recrutements, à l’excep- d’amélioration de l’efficacité de la col- situation sanitaire encore instable à jeudi dernier, soit le lendemain de «l’inci- tion de la Santé et de l’Education lecte des impôts. C’est en soi, un inves- l’échelle de toute la planète, la démar- dent». Visiblement, le wali voulait par cette nationale. Le directeur général du tissement que consent l’Etat pour che, d’ailleurs préconisée par le prési- audience, se rattraper après avoir commis Budget a inclus la Solidarité nationale, améliorer ses recettes fiscales ordinai- dent de la République bien avant l’a- l’impair. Le Premier ministre, Abdelaziz les Finances et d’autres départements res. vènement de la pandémie de Covid-19, Djerad, va plus loin et qualifie le geste du dans l’effort de recrutement de la La question qui taraude les obser- contient une part de risque, estiment wali « d’humiliant vis-à-vis de l’ensei- fonction publique. Ainsi, même si vateurs tient dans l’effort financier certains observateurs. Et pour cause, gnante ». Mais qu’a fait le wali pour s’attirer l’Exécutif actuel mise énormément colossal qu’engagera l’Etat pour toute relance économique est dépen- autant de désapprobations de la part de ses sur une relance économique comme l’exercice 2021. En effet, la situation dante de facteurs exogènes que les responsables ? Irrité par la référence à principale mesure de lutte contre le du pays ne s’est pas améliorée depuis gouvernements ne maîtrisent pas. « l’époque coloniale » utilisée par l’ensei- phénomène du chômage, il semble la décision de gel des recrutements Mais l’assurance du président de la gnante, il a brusquement tourné les talons tout aussi décidé à faire de l’adminis- prise par le gouvernement Sellal. Pis République quant à la capacité de et quitté la salle. Lui aussi a été excessif. Le tration un moteur de cette même encore, elle s’est dégradée en raison de l’Algérie de rebondir très vite et très pays compte beaucoup de traces de l’é- relance. En effet, un recrutement l’épidémie de coronavirus, dont l’une fort, repose, elle aussi, sur des argu- poque coloniale. Sauf que ce qui a été aussi massif est de nature à résorber le des conséquences directes aura été ments qui tiennent la route. L’Algérie construit par la colonisation l’a été au pro- chômage et donner un plus en matière l’affaissement des prix du pétrole. La ne peut pas se développer en serrant la fit des colons. Pas au profit des Algériens. de pouvoir d’achat, lequel est censé seule explication que l’on peut trouver ceinture, comme le lui demandent le Les édifices pour l’administration colo- servir à dynamiser la production à l’attitude de l’Exécutif sur la ques- FMI et la Banque mondiale. Sa chance niale. Les routes pour l’économie colo- nationale, principal réceptacle de la tion des recrutements est qu’il a l’in- d’émerger véritablement sera de met- niale. Etc. Des choses que la colonisation consommation des Algériens. Mais cet tention de réorienter les dépenses tre toutes les chances de son côté et ne pouvait pas prendre dans ses bagages aspect des choses ne saurait être un publiques. Mais il faut aussi dire que investir massivement dans sa res- le 5 juillet 1962. Au final, le comportement objectif premier à une opération de la démarche des pouvoirs publics sup- source humaine. de l’enseignante est sain et doit servir cette envergure. pose une petite révolution dans l’éco- S.B. d’exemple. Dans l’intérêt général ! Z.M.
HOMMAGE À MOHAMED ABDERRAHMANI L’ENFANT DE MELBOU RESSUSCITÉ MOHAMED ABDERRAHMANI, l’enfant prodige de Melbou, a eu un hommage mérité, à l’occasion de la Journée nationale de la presse. ce natif de la région, assassiné le d’inspection, s’est incliné à la mémoire de l’éthique et de la déontologie, le I AREZKI SLIMANI 27 mars 1995 à Alger. La cérémonie de Mohamed Abdderrahmani, assas- défunt Abderrahmani accordait beau- s’est déroulée en présence du wali de siné par des terroristes. Il était direc- coup d’importance, d’attention et de l’occasion de la célébration de la Béjaïa, des autorités locales, des repré- teur général du journal El Moudjahid respect aux relations humaines et pro- Journée nationale de la presse, sentants de l’Onec et de l’Onem, ainsi où il a commencé sa carrière journalis- fessionnelles. Mohamed Abderrahmani, À qui coïncide avec le 22 octobre de que des journalistes. tique, en 1964. Les personnalités pré- l’enfant de la région de Melbou, dans la chaque année, feu Mohamed Après le dépôt d’une gerbe de fleurs, sentes ont salué le professionnalisme et wilaya de Béjaïa, est reconnu par tous. Abderrahmani, enfant de Melbou, a nombreux étaitent ceux qui ont retracé la rigueur dont il a fait preuve, durant Il fait partie d’une région qui a enfanté reçu un hommage mérité. Brahim le parcours du défunt, tout en rappelant toute sa vie. Véritable référence natio- beaucoup d’hommes de valeur, qui sont Merad s’est rendu à Melbou pour offi- les différents échelons qu’il a gravis, nale dans le domaine du journalisme et tombés, en martyrs, pour la liberté et cier la cérémonie de recueillement avant d’être directeur du quotidien El de l’engagement pour la cause natio- l’indépendance du pays. Aujourd’hui devant la stèle dédiée à Mohamed Moudjahid. Les différentes allocu- nale, durant et après la Guerre de encore, Béjaïa reste l’une des régions du Abderrahmani, ancien journaliste et tions s’articulaient aussi autour d’un Libération nationale 1954-1962, pays, qui compte de nombreux journa- directeur du quotidien El Moudjahid. hommage à tous les journalistes assas- Mohamed Abderrahmani est revenu listes. Pratiquement tous les quotidiens Le conseiller du président de la sinés, durant la décennie noire. jeudi dernier ,à l’occasion de la célébra- nationaux y sont représentés. République en charge des zones d’om- Le conseiller du président en charge tion de la Journée nationale de la L’occasion n’a pas été ratée pour rendre bre a présidé la cérémonie organisée en des zones d’ombre, qui se trouvait à presse. Homme de valeur, journaliste et hommage aux journalistes disparus hommage à Mohamed Abderrahmani, Béjaïa dans le cadre d’une visite responsable d’un journal au sens noble dont, entre autres, Saïd Mekbel. A.S. 4 L’actualité VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 JOURNÉE NATIONALE DE LA PRESSE Tebboune insiste sur la transition numérique LE PRÉSIDENT cite «des mercenaires et des traîtres» qui transforment des sites électroniques en «terreau fertile pour mener les campagnes acharnées» contre l’Algérie. sa diffusion ou publication sans sites et ont contré tous les plans décision de justice. Mais cet diaboliques ourdis contre notre engagement à garantir la pays». Il s’agit là de vaines ten- liberté de la presse et d’expres- tatives car, «le train du change- HASNA YACOUB sion doit se faire, impérative- ment radical (…) ne sera, en ment, «dans le cadre des lois en aucun cas, stoppé par les enne- vigueur et des garde-fous mis de l’Algérie, ni par les com- ans un très long mes- éthiques auxquels doit se plots ourdis contre notre pays, sage adressé aux profes- conformer, instinctivement, le encore moins par ceux que les D sionnels de la presse à journaliste dans l’accomplisse- décisions souveraines de l’occasion de leur Journée ment de sa mission média- l’Algérie et ses choix straté- nationale, le président de la tique». giques dérangent, qu’il s’agisse République a tenu, au-delà des Ce rappel à l’ordre du prési- d’affaires nationales ou inter- félicitations et la reconnais- dent à l’égard de la presse ne nationales, je cite en particulier sance qu’il a exprimées aux réduit nullement son «profes- nos positions fermes et nos membres de la corporation, à sionnalisme», puisque de l’avis initiatives sages concernant la réitérer le soutien de l’Etat à la même du chef de l’Etat, les région du voisinage africain». liberté de la presse. médias nationaux peuvent aisé- Revenant à la Journée natio- Commençant par remémorer ment « s’ériger en donneur de nale de la presse, Abdelmadjid «avec déférence et reconnais- leçons» pour le compte de Tebboune explique le choix du sance, le combat des journalis- médias étrangers «qui préten- thème «le Numérique... une tes de l’ancienne génération qui dent le leadership en termes de passerelle pour l’édification de contribuèrent (…) à la lutte liberté de la presse» mais qui en l’Algérie nouvelle», comme contre les forces d’occupation», faisant dans la fake news, sujet de concurrence sur le Prix le président soutient que «le affirme encore le chef de l’Etat, du président de la République journaliste algérien a toujours participent aux «règlements de du journaliste professionnel. Il fait preuve de loyauté à sa comptes conspirés par des lob- insistera sur le fait que la patrie, notamment durant les bies hostiles à l’Algérie». Très numérisation «n’est pas qu’un périodes difficiles, où les hom- remonté contre les médias qui simple choix, mais une exigence mes et les femmes de la profes- plébisciter «ce document liberté d’expression, de créati- s’attaquent à l’Algérie, le prési- de note ère, voire un défi». Et à sion ont payé de leur vie le prix novembriste qui constituera un vité et de droit d’accès aux dent va parler aussi de «merce- ce propos, le chef de l’Etat évo- de la souveraineté du pays». jalon fondamental dans l’édifi- sources d’information et de pro- naires et des traîtres (qui) quera la nécessité, voire l’ur- Le professionnalisme des cation de l’Algérie nouvelle». Il tection de l’indépendance du transforment des sites électro- gence «d’engager une réflexion journalistes «quant à l’accom- ne manquera pas également de journaliste et du secret profes- niques en terreau fertile pour la participative et positive en vue pagnement du processus de citer les droits garantis aux sionnel». diffusion de tels discours et de de créer des mécanismes à préparation du référendum sur médias dans la nouvelle Le président cite aussi la toutes les campagnes acharnées même de codifier et d’encadrer la révision constitutionnelle», a Constitution dont celui de «la non-soumission du délit de visant à semer la discorde et à les nouveaux outils de travail également été salué par le pré- création de sites et de journaux presse aux sanctions privatives saper le moral des citoyens. dans le monde de la presse, sident Tebboune qui ne man- électroniques, en consécration de liberté et la non-suspension Dieu merci, de vaillants hom- basés sur le numérique et les quera pas l’occasion de renou- de la liberté de la presse avec d’une activité journalistique, mes s’y sont opposés féroce- médias électroniques». veler son appel au peuple pour tout ce qu’elle comporte comme quels que soient les moyens de ment au sein de ces mêmes H.Y.
PRIX DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL Des hommages et des distinctions DES HOMMAGES et des distinctions, 200 candidats ont participé à ce concours. 12 d’entre eux seulement ont eu la chance de décrocher le trophée tant convoité. C’était une soirée riche en émotions. du quotidien Saout El Ahrar et de Hadj directeurs des quotidiens La Tahar Ali de El Hayat El Arabia. Pour ce Tribune et L’Horizon, respectivement qui est de la catégorie des médias radio- Kheireddine Ameyar et Lyes Hamdani phoniques, deux journalistes de la ont été distingués ainsi que le défunt Chaîne nationale Radio 1 ont obtenu la journaliste Madjid Hadji.Il s’agit égale- première place, à savoir Abdenacer ment de l’ancien militant de la lutte de Kasseh Laâouar pour « Le coronavirus Libération nationale et l’ex-directeur de impose la distanciation et favorise la publication du quotidien El Moudjahid communication numérique », et Ahmed Morsli Aziz, de l’ex-directeur de la télé- Amine Harane pour « Numérisation de vision algérienne Abdou Benziane, du l’administration- débureaucratisation ». journaliste et auteur Abdelaziz La deuxième place a été octroyée à Boubakir, ainsi que de l’ex-DG de l’APS, Rahima Aït Hamiche de radio Tizi début des années 90, Talmat Ammar Ali. Ouzou. La troisième place est revenue à Cette belle soirée a aussi été marquée Salah Eddine Benghedka de radio Sétif. par la rencontre entre identité, spiritua- Pour les médias télévisés, le jury a lité et nationalisme. Le groupe musical, décidé de ne pas décerner le premier et qui a animé la soirée a gratifié les convi- le troisième Prix, alors que le deuxième ves par de belles sonorités, tantôt natio- a été accordé à la journaliste de la télévi- nalistes , tantôt islamiques. Les robes sion algérienne Amel Merir pour son berbères d’une des lauréates ou de l’hô- tesse de la cérémonie sont venues appor- Une cérémonie en apothéose programme « La culture à l’ère du coro- navirus ». Concernant les médias ter plus de charme à cette fête... électroniques, Houssam Eddine Fodil de W.A.S. Abdelaziz Djerad, du président du Echourouk online s’est vu octroyer le WALID AÏT SAÏD Conseil constitutionnel, Kamel Premier Prix pour son thème AMMAR BELHIMER, MINISTRE Fenniche et de plusieurs membres du « Numérisation du secteur de la a y est ! Le rideau est tombé sur gouvernement et de hauts responsables. DE LA COMMUNICATION, les lauréats de la 6ème édition du santé....prémices de l’Algérie nouvelle », PORTE-PAROLE DU Comme chaque année, le nombre de par- alors que le deuxième Prix a été octroyé Ç Prix du président de la ticipants a encore augmenté pour attein- GOUVERNEMENT République du journaliste professionnel. à Abdelkader Chems Eddine Houari de dre un nouveau record : 200 candidats l’APS, le troisième est revenu à Ahmed En effet, dans une ambiance des plus dans cinq catégories différentes. 12 d’en- «La Constitution apporte festives, le ministère de la Laâlaoui de « El Watan press ». Le jury tre eux, seulement, ont eu la chance de a accordé son Prix spécial à la journa- des garanties aux médias» Communication a organisé, dans la soi- décrocher le trophée tant convoité. rée de jeudi dernier, en grande pompe, la liste Nesrine Rabehi de la radio du Saint Le maître de cérémonie était le Dans la catégorie de la presse écrite, Coran pour son thème « Numérisation, ministre de la Communication, porte- cérémonie de remise des prix aux lau- trois lauréats ont été distingués, à savoir réats de ce concours qui est organisé passerelle vers l’Algérie nouvelle ». Les parole du gouvernement, Ammar Leïla Zerguit du quotidien El organisateurs ont ainsi honoré les figu- Belhimer. Il est revenu, lui aussi, sur depuis 6 ans en l’honneur de la presse Djoumhouria, qui a obtenu la première algérienne, le jour de leur fête nationale. res emblématiques de la presse natio- l’apport du projet d’amendement de la place pour reportage « Numérisation: nale, à leur tête le défunt moudjahid et Constitution soumis à référendum Cette belle soirée a été agrémentée par pierre angulaire de l’Algérie de la présence du Premier ministre, ex-ministre Lamine Bechichi qui s’est populaire le 1er novembre prochain. demain », suivie de Fahima Benakrouf éteint le 20 juillet dernier. Les anciens VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 De Quoi 5 La 4G de Djezzy j’me arrive à Laghouat, CONFIDENTIEL Mêle Tébessa, Naâma Voilà pourquoi Fattani n’a et Khenchela L’AUTORITÉ de pas assisté à la réception régulation de la poste et des communications électroniques (Arpce) AHMED FATTANI, directeur toujours requise à la table a autorisé, l’opérateur de publication du quotidien d’honneur des réceptions de téléphonie mobile, L’Expression, n’a pas assisté officielles. Optimum Télécom à la 6ème édition du Prix du La réponse à cette Algérie - OTA président de la République du interrogation est toute simple : « Djezzy », à journaliste professionnel qui ce n’est que jeudi matin qu’il a commercialiser au titre s’est déroulée dans la soirée été convié, soit quelques de la 4ème année les d’avant- hier, au Centre heures avant l’ouverture de services 4G dans international de presse ( CIC ) à cette cérémonie, (ci-joint le fac- quatre wilayas Alger. « Pourquoi cette similé). Plus grave encore, supplémentaires, absence du doyen de la presse c’est par le biais d’un email que indique l’Autorité dans nationale et des directeurs de de l’APS à l’étranger à la fin des centaines de journalistes l’administration du ministère un communiqué. Les publication en Algérie ? », des années 1980 à Tunis, lui qui essaiment, aujourd’hui, la de la Communication a lancé wilayas concernées s’interrogent légitimement des qui a été, durant deux années, presse nationale et même cette invitation libellée, tenez- par ces services sont: confrères, des observateurs et membre du jury de ce même internationale et qui de l’avis vous bien, à l’adresse du Laghouat, Tébessa, des amis proches de Fattani, concours, lui le créateur de de tous ses confrères et journal un jeudi à 9h30, Naâma et Khenchela, lui l’ancien rédacteur en chef grands journaux de la presse lecteurs compte parmi les plus sachant que la presse écrite ne précise l’Autorité dans au quotidien El Moudjahid, indépendante (Liberté et belles plumes du pays enfin, travaille pas les jeudis ! De qui son communiqué. directeur du plus grand bureau L’Expression), lui le formateur lui, dont la présence a été se moque-t-on alors ? Bimbies s’engage Boussouf et le Malg : la face cachée Le groupe auprès des familles d’une révolution Radisson Hotel algériennes les plus bientôt en librairie accélère son UN NOUVEL ouvrage de l’ex- pose ainsi une immersion Octobre 2020- 446 pages, modestes ministre de l’Intérieur et pré- dans ce monde secret. Prix : 1300 DA) développement sident de l’Association des Boussouf et le DANS la lignée de toutes les anciens du ministère de au Maghreb marques du groupe Faderco, l’Armement et des Liaisons Bimbies s’implique dans la vie générales Malg, Daho Ould RADISSON Hotel, l’un des des familles algériennes et Kablia, intitulé Boussouf et groupes hôteliers les plus s’engage cette année à faire de le Malg : la face cachée de importants au monde, la rentrée scolaire un véritable la Révolution. édité chez ambitionne de poursuivre Casbah éditions, sera dès moment de partage. Au vu de la son développement et demain sur les étals. Dans situation sanitaire que vit le ce livre qui ne va sûrement d’accélérer sa stratégie de pays et le retour progressif des pas manquer de susciter croissance en Algérie, au élèves sur les bancs d’écoles, énormément d’intérêt, il sera Maroc et en Tunisie. Bimbies, en partenariat avec question de la création du Les ouvertures de plusieurs l’association SOS Village réseau de renseignement, nouveaux hôtels sont ainsi d’enfants, entreprend une action de transmissions et d’appro- prévues dans les trois pays de solidarité envers les familles visionnement en armes dans dans les années à les plus modestes, et leur les conditions draconiennes venir.Conscient du potentiel apporte un soutien en prévision de la plus stricte clandesti- de l’Algérie dans l’hôtellerie nité, mais aussi de l’organi- de la prochaine rentrée scolaire. de ville et d’affaires, sation et le fonctionnement Dans le cadre de ce partenariat des structures de la véritable Radisson Hotel envisage, avec l’association SOS Village armée de l’ombre mise en par ailleurs, d’exploiter un d’enfants, Bimbies accompagne place par Abdelhafid second hôtel à Alger, 10 associations humanitaires Boussouf. Il révèle aussi le actuellement en basées dans différentes wilayas secret qui a entouré le Malg construction. Le groupe du pays qui nous serviront de dans le rôle qui a été le sien entend maintenir son relais, et veilleront au bon tout au long du combat libé- rythme de croissance dans fonctionnement de l’opération rateur, dans sa composante la capitale et vise d’autres dans les délais impartis dans les humaine, dans ses succès et Malg : la face cachée de pôles économiques dans le ses échecs. Daho Ould la Révolution wilayas d’Adrar, Biskra, Ouargla, pays, ainsi que des Kablia, le «Malgache», pro- (Casbah Editions - Tipasa, Alger et Sétif. destinations de loisirs.
«Celui qui n’est pas content n’a qu’à changer de pays!» COVID-19 : Moderna C’EST ce qu’a déclaré le ministre lance la phase d’essai de la Jeunesse et des Sports, Sid Ali Khaldi, lors d’un discours finale de son vaccin tenu dans le cadre de la campagne sur le projet de révision de la Constitution qui LA SOCIÉTÉ pharmaceutique américaine sera soumis le 1er novembre Moderna, la première à se lancer dans l’essai prochain à un référendum clinique de vaccins contre le Covid-19 populaire. Une déclaration qui a aux Etats-Unis, a terminé jeudi le recrutement suscité une vive polémique sur des 30 000 participants de la phase finale de les réseaux sociaux. « Nous cet essai. Cette société basée à Cambridge allons construire un Etat a déclaré qu’elle avait officiellement conforme à la déclaration du inscrit 30 000 participants à la troisième 1er Novembre, un Etat phase de l’essai, qui impliquera l’injection de démocratique et social dans le deux vaccins. Une fois que tout le monde cadre des principes de l’islam. aura reçu la deuxième injection, Moderna Pour la première fois depuis prendra le temps d’en évaluer la sécurité. l’indépendance, nous avons Si les avantages l’emportent sur les risques, constitutionnalisé la déclaration l’entreprise demandera une autorisation du 1er Novembre et celui qui d’urgence auprès de l’Agence des produits n’est pas content n’a qu’à alimentaires et médicamenteux (FDA) changer de pays», a lancé le des Etats-Unis pour pouvoir commencer ministre ! à utiliser ce vaccin. CARNETS de L’actualité VENDREDI 23 -SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 6 CAMPAGNE Les animateurs font barrage aux appels de la division LE RÔLE des partis politiques, de la société civile et des personnalités politiques consiste à expliquer et à analyser le projet d’amendement de la Constitution. à venir, au renouvellement de la projet d’amendement de la soulignant que «le projet d’a- convictions et ne pas laisser I ALI AMZAL classe politique et au change- Constitution soumis au réfé- mendement constitutionnel d’autres décider à leur place. ment escompté vers l’Etat de rendum populaire du constitue un passage obligé Les informations reprises sur ntre appels à un vote droit». 1er novembre prochain, pour la construction d’une les réseaux sociaux à propos massif et appels à éviter Revenant sur le rôle des motive pour le plébisciter». Algérie nouvelle, comme le sti- des amendements constitu- E la discorde et les tentati- acteurs de la scène politique, Insistant sur les répercus- pulent plusieurs articles qui tionnels sont, dans leur majo- ves de manipulation, les anima- Soufiane Djilali explique que sions positives de cet ancrage concernent, notamment la lutte rité, erronées et visent uni- teurs de la campagne référen- « le rôle des partis politiques, de sociopolitique, Arar a estimé contre la corruption et l’amélio- quement le dévoiement ». daire ont axé leurs interven- la société civile et des personna- que «la société civile doit se ration des actes de gestion. tions aux 15e et 16e jour, sur lités politiques consiste à expli- hisser à la hauteur de ce par- Cette dernière contribuera Filali Ghouini l’importance d’expliquer la por- quer et à analyser le projet d’a- tenariat. Le projet d’amende- incontestablement à une amé- évoque le niveau tée de ce rendez-vous électoral, mendement de la Constitution ment de la Constitution fait lioration dans la gestion écono- de conscience en détaillant les articles de la en mettant en évidence les élé- ainsi de la société civile un mique des entreprises. C’est des Algériens révision constitutionnelle, en ments positifs et négatifs qu’il partenaire des politiques l’une des principales revendica- Intervenant à vue de donner aux citoyens les contient en fonction des convic- publiques, de la gestion des tions légitimes du Hirak du partir de arguments pour se dresser tions politiques des uns et des équipements publics, de la 22 février dernier, qui a Boumerdès, le contre les appels à juger le autres. pratique de la démocratie par- regroupé dans ses rangs la président du document. Il est inapproprié de donner ticipative et de la lutte contre majorité des travailleurs. mouvement El des consignes de vote aux la corruption, ainsi qu’un par- Islah, a estimé que « le projet de Soufiane Djilali citoyens pour ou contre le pro- tenaire des institutions Djamel Benziadi (PLJ) tire l’amendement de la (Jil Jadid) jet d’amendement de la consultatives et de contrôle la sonnette d’alarme Constitution soumis à référen- «Le projet d’a- Constitution». dont celles de la jeunesse, du Dans le but de tirer la son- dum le 1er novembre prochain mendement de la Conseil économique et social nette d’alarme sur les tentati- consacre le rôle des jeunes et Constitution Abderrahmane et de l’observatoire de la ves de manipulation et divi- des associations de la société comprenait plu- Arar (Nada) rap- société civile». sion, Djamel Benziadi, secré- civile dans la nouvelle Algérie à sieurs mesures pelle l’impor- taire général par intérim a laquelle aspire tout citoyen. liées aux libertés tance de la Salim Labatcha affirmé, jeudi à Biskra que Cette étape cruciale dans publiques, à la société civile (Ugta)met en «porter des jugements sur le l’histoire de l’Algérie va prou- liberté d’expression et à la limi- S’exprimant avant les effets document du projet d’amen- ver le niveau de conscience du tation des mandats présiden- à partir de de la lutte contre dement de la Constitution peuple algérien quand il s’agit tiels et parlementaires qui Guelma, la corruption soumis au référendum du 1er de l’avenir et du sort de la nou- contribueront au renouvelle- Abderrahmane Le secrétaire novembre prochain doit inter- velle Algérie. La réussite de ce ment de la classe politique et au Arar, a relevé général de la venir après en avoir pleine- référendum va apporter un changement escompté» c’est avec force , l’importance du Centrale syndi- ment pris connaissance. changement dans toutes les qu’a déclaré Soufiane Djilali, rôle de la société dans le pro- cale des tra- Les citoyens, notamment données, suivi par un change- président de Jil Jadid, mercredi cessus de révision de la vailleurs, Salim Labatcha, a les jeunes, sont tenus de lire ment dans les comportements à dernier au forum de la presse Constitution, expliquant que mis l’accent sur la lutte contre le contenu du projet d’amen- travers la consécration de précisant que «ces mesures «donner la qualité de parte- la corruption lors de son dépla- dement de la Constitution l’Etat de droit et de la justice». contribueront, dans les années naire à la société civile dans le cement dans la wilaya d’Oran, pour construire leurs propres A.A. SALIM LABATCHA À PARTIR D’ORAN Beldjoud convaincu de la «Les travailleurs sont concernés» mobilisation des Algériens «LA LUTTE contre la corruption contribuera indubitablement à assurer une meilleure gestion économique des entreprises», a-t-il indiqué. ’Algérie s’ap- Une position qui rensei- prête à célébrer gne pleinement d’un cons- assurer une meilleure gestion éco- vention contre la corruption et la le 66ème anni- tat incontournable, issu I WAHIB AIT OUAKLI «L nomique des entreprises», a-t-il lutte contre ce fléau visent à pro- versaire du déclenchement des entrailles de la société, eux semaines après son indiqué soulignant que «cette téger l’économie nationale et les de la Glorieuse guerre de et d’une adhésion au projet lancement, la campagne revendication, constitue l’un des acquis des travailleurs». Salim libération. de révision, exprimé, au D électorale pour le référen- principaux points contenus dans Labatcha a rappelé que «le pays Le peuple algérien qui 16e jour de la campagne, dum prévu pour la journée du fait face à des difficultés et n’a pas manqué à son ren- autant par les acteurs poli- 1e novembre se poursuit. des défis, résultant des déri- dez-vous le 1er novembre tiques, que par le mouve- Après le FLN, le RND, TAJ et ves et de l’accumulation d’un 1954 pour la libération de ment associatif et la plusieurs organisations ayant mode de gestion qui ont long- l’Algérie, tiendra sa pro- société civile. animé des rencontres de sensi- temps prévalu dans le passé», messe cette fois-ci en S’exprimant sur la célé- bilisation dans la wilaya, c’est soulignant par la même l’ap- faveur du changement à bration de la Journée au tour de la Centrale syndi- port des travailleurs. «Les travers sa participation à nationale de la presse, cale de jauger le terrain en travailleurs formant la majo- une halte décisive de son Beldjoud a tenu à féliciter réunissant, jeudi dernier au rité du peuple algérien ne histoire, à savoir le réfé- la corporation des médias, port d’Oran, sa base militante peuvent rester en marge de rendum populaire sur la en mettant en exergue « et les cadres syndicaux de la ce rendez-vous historique», Constitution du 1er les efforts et le profession- région Ouest dans une confé- a-t-il fait savoir indiquant novembre 2020 », c’est ce nalisme de cette dernière rence régionale, celle-ci a été qu’«en tant qu’organisation qu’a déclaré le ministre de en Algérie ainsi que son animée par le secrétaire géné- syndicale (l’Ugta) doit jouer l’Intérieur, des rôle dans l’éclairage de l’o- ral de l’Union générale des tra- un rôle dans la sensibilisa- Collectivités locales et de pinion publique en toute vailleurs algériens, Salim tion des travailleurs et y l’Aménagement du terri- objectivité et transparence Labatcha. Ce dernier, revenant adhérer avec force». toire, Kamel Beldjoud, ». Dans ce contexte, sur les évolutions de la situa- L’orateur est, à ce propos, jeudi dernier à Alger. Beldjoud est longuement tion politique qui prévaut dans revenu sur les premiers Une conviction qui revenu sur les impacts des le pays, a plaidé pour un vote rounds des débats ayant mar- rejoint les positions expri- nouvelles dispositions massif pour l’amendement de qué le lancement de ce projet mées par les animateurs contenues dans la mouture la Loi fondamentale expliquant soulignant que «l’organisa- de la campagne référen- finale de la révision consti- que «la nouvelle Constitution, tion syndicale a présenté un daire, et par leurs appels tutionnelle, sur la presse soumise à référendum le 1er nombre de propositions pour incessants à une mobilisa- et les médias, et leur capa- novembre prochain, constitue enrichir les débats sur ce pro- tion sans précédent pour cité à opérer le change- un passage obligatoire pour l’é- jet de Loi fondamentale, acter un nouveau départ. ment tant attendu par la dification d’une Algérie nou- Labatcha, secrétaire général de l’Ugta compte tenu de son expé- À ce titre, le ministre de corporation. velle», soulignant que le temps rience sur le terrain, et met- l’Intérieur ne semble avoir Un aiguillage constitu- est venu pour «rompre avec les tre en avant son rôle dans la aucun doute sur la partici- tionnel, à même de redon- pratiques du passé». Sur sa lancée, les revendications légitimes du valorisation des compétences». pation des Algériens à ce ner à ce secteur les vraies il a mis en exergue le contenu de Hirak du 22 février dernier, qui a «Ces recommandations sont prises rendez-vous historique, et valeurs de la communica- l’amendement considérant que «ce regroupé dans ses rangs la majo- en considération et traduisent une se dit « convaincu que le tion et de la citoyenneté, à projet de révision constitution- rité des travailleurs». Et d’ajouter forte volonté pour sauvegarder les peuple algérien tiendra sa travers « la consécration nelle comprend plusieurs articles que «le projet d’amendement cons- acquis des travailleurs et de leurs promesse pour opérer le du droit du citoyen à l’in- qui concernent, notamment la titutionnel permet de garantir les promotions», a indiqué le premier changement à travers sa formation, le renforcement lutte contre la corruption et l’amé- revendications du Mouvement responsable de l’Ugta, ce dernier a participation au référen- de la liberté d’expression, lioration des actes de gestion». populaire ainsi que les acquis du exhorté les travailleurs «à se ren- dum populaire sur l’amen- la créativité journalistique, «La lutte contre la corruption peuple et de la classe des tra- dre massivement aux urnes et dement de la Constitution en faveur de la citoyenneté contribuera indubitablement à vailleurs », considérant que «la voter en force le 1e novembre». prévu le 1er novembre pro- et de la démocratie partici- constitutionnalisation de la pré- W.A.O. chain ». pative ». A.A. CARNETS de VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 L’actualité 7 CAMPAGNE BAÂDJI DEPUIS BOUIRA « AUX URNES MASSIVEMENT ! » « TOUT appel à voter contre ce projet est une menace pour la stabilité de notre pays. »