CHRONIQUE JUDICIAIRE LA MARÂTRE APPRIVOISÉE Lire en page 10 l’article de Abdellatif Toualbia Le Quotidien

Vendredi 23 - Samedi 24 octobre 2020 - N°6111 - Prix : Algérie 30 DA — http://www.lexpressiondz.com — ISSN 1112-3397 — Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

JOURNÉE NATIONALE DE LA PRESSE Le président cite «des mercenaires et des traîtres» qui transforment des sites TEBBOUNE INSISTE SUR électroniques en «terreau fertile pour mener les campagnes LA TRANSITION NUMÉRIQUE acharnées» contre l’Algérie. Lire en page 4 l’article de Hasna Yacoub AFFAIRE DE L’ENSEIGNANTE DE L’ÉCOLE RECRUTEMENT MASSIF DOCTEUR BENZERDJEB DE FONCTIONNAIRES POUR 2021 DJERAD RECADRE LE WALI D’ORAN Lire en page 8 l’article de Wahib Aït Ouakli IL A ÉTÉ SIGNÉ, HIER, APRÈS CINQ JOURS DE DISCUSSIONS À GENÈVE CESSEZ-LE-FEU EN LIBYE !

Lire en page 17 l’article de Chaabane Bensaci SON NOM RÉSONNE À CHAQUE VIRAGE DE L’HISTOIRE 100100 000000 L’INDOMPTABLE KRIM BELKACEM Une pétition pour faire de 2020-2021, l’année de Krim Belkacem, sera lancée prochainement. C’est l’association « Algériens sans Frontières » ( ASF) qui a été à l’origine de cette initiative. Lire en page 24 l’article de Brahim Takheroubt

EMPLOIS er TRIBUNAL 1 LIVRE DE AHCENE D’EL HARRACH BEGGACHE Djelloul Djoudi Un roman qui se déroule À LA CARTE écope de 3 mois Lire en page 3 l’article de Saïd Boucetta à l’université Un recrutement aussi massif est de nature à résorber le avec sursis de Tizi Ouzou Lire en page 9 l’article Lire en page 23 l’article chômage et donner un plus en matière de pouvoir d’achat. de Mohamed Boufatah de Aomar Mohellebi 2 L’actualité VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 BUDGET DU MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR POUR L’EXERCICE 2021 Beldjoud dévoile sa destination IL SERA spécialement affecté à la modernisation de l’administration et l’amélioration du service public.

I MOHAMED TOUATI bénéficier le département de jets de proximité bénéficiant l’intérieur. L’enveloppe finan- directement aux citoyens, parti- e projet de loi de finances cière qui lui sera allouée servira culièrement dans les zones prévoit une enveloppe à la mise en place d’une straté- d’ombre » a fait remarquer le L financière de plus de gie pour la modernisation de successeur de Salah Eddine 555 milliards de dinars pour le l’administration. Elle permet- Dahmoune. Le budget d’équi- ministère de l’intérieur, des tra l’exécution d’un nombre de pement sera dépensé « dans le Collectivités locales et de procédures et décisions suscep- cadre du respect des instruc- l’Aménagement du territoire tibles de « développer la e-admi- tions et orientations qui s’ins- pour l’exercice 2021. Beldjoud nistration censée prendre en crivent dans l’effort de poursui- dévoile sa destination. Il sera charge, de la meilleure façon, vre la gestion rationnelle des spécialement affecté à la les revendications des citoyens, ressources disponibles durant modernisation de l’administra- et de doter l’administration de la période 2019-2021 », a-t-il tion et l’amélioration du service moyens de gestion modernes », souligné. Les plans communaux public. « Le projet de budget a indiqué Kamel Beldjoud. La de développement, pour la prévu est de 555 565 924 000 formation sera centrale dans réalisation de projets liés à l’ap- dinars, avec une augmentation cette révolution que doit provisionnement en eau pota- de 123 571 506 000 dinars, soit connaître ce secteur. Elle tou- ble, l’assainissement, l’aména- chera qui ? « Une partie du 28% de plus par rapport aux gement des routes et voies et budget concernera le pro- affectations ouvertes en 2020 », raccordement des zones d’om- gramme de formation au profit a précisé, jeudi, le ministre de bre, bénéficieront d’une enve- de l’ensemble des personnels du l’Intérieur Kamel Beldjoud, loppe financière de devant la Commission des secteur aux niveaux central et 100 milliards de dinars, pour finances et du budget de local, ainsi qu’au niveau des répondre aux attentes de leurs l’Assemblée populaire natio- domaines relevant des tâches populations. Il faut rappeler nale consacrée au débat portant administratives et prestations sur les dispositions du projet de quotidiennes offertes aux que le président de la loi de finances (PLF) 2021. citoyens, tout en continuant République a été particulière- Terminé le temps de l’opacité. d’appliquer les mesures prises ment sensibilisé à la question Place à la transparence. Kamel Beldjoud, ministre de l’Intérieur en vue d’optimiser le service des îlots de précarité parsemés L’argent du Trésor public, du public et booster la cadence de à travers le pays. « Je vis la contribuable doit connaître une ministres, de hauts fonctionnai- L’administration algérienne réalisation des projets en réalité du citoyen et je n’accep- traçabilité. Un mode de gestion res, des élus en prison, écla- bureaucratique dans l’âme et cours.» a révélé le ministre de terai jamais qu’il y ait un sain qui doit mettre fin à la boussant au passage les institu- réputée pour son archaïsme, ses l’Intérieur, des Collectivités citoyen de première zone et un dilapidation des deniers tions de la République, en lenteurs, représente une locales et de l’Aménagement du autre de deuxième ou de troi- publics, une particularité de témoignent. Place à la rationa- épreuve redoutée dès que l’on a territoire. Les zones d’ombre sième zone. Les fruits du déve- l’ancien système qui s’est éri- lisation, à la rigueur budgétaire à faire à elle. Des réflexes qui qui sont désormais sous les feux loppement doivent s’étendre à gée en culture au point d’assé- pour répondre aux revendica- doivent dorénavant disparaître. de la rampe ne seront pas toutes les régions et à l’ensem- cher les caisses de l’Etat. Les tions citoyennes dans un Place à la technologie, à l’éco- oubliées. « La poursuite des ble des citoyens » a prévenu interminables procès en cas- contexte de crise financière nomie de la connaissance. Des efforts déployés dans le cadre Abdelmadjid Tebboune lors cade qui ont conduit d’ex- exceptionnel imposé par une caractéristiques du Plan d’ac- du développement local, sera d’un Conseil des ministres qui Premiers ministres, des crise sanitaire inédite. tion du gouvernement dont doit davantage focalisée sur les pro- s’est tenu le 3 février. M.T.

LE DG DU BUDGET L’A ANNONCÉ JEUDI À L’APN MANQUE D’ENSEIGNANTS DANS LES ÉCOLES 91 500 postes d’emploi en 2021 LES PARENTS D’ÉLÈVES CES EMPLOIS sont prévus dans le cadre du PLF-2021. DÉSORIENTÉS postes de travail disponibles dans LA FÉDÉRATION des associations de parents la Fonction publique dépasse en pratique les besoins et les normes d’élèves appelle en sus à un recours appliquées en temps de crise ». Il aux retraités du secteur. y a lieu d’indiquer que la masse salariale représente 59,5 % du a présidente de la associations des parents d’é- budget de fonctionnement. Fédération nationale lèves a aussi appelé le minis- Concernant le Dispositif d’aide à L des associations des tère de l’Education nationale l’insertion professionnelle (Daip), parents d’élèves, Djamila à recruter des psychologues le DG du budget a affirmé que 41 Khiar, a appelé jeudi dernier au niveau des établissements 745 bénéficiaires de ce dispositif à partir de Tissemsilt, le scolaires dans le but d’assu- seront intégrés en 2021. ministère de l’Education rer un accompagnement nationale à recruter de nou- psychologique aux élèves Au bonheur des jeunes L’opération d’intégration portera sur un total de plus de 355 000 veaux enseignants « pour souffrant de troubles et d’an- tes vacants, selon le même bénéficiaires du dispositif durant mieux encadrer les établisse- xiété suite à l’interruption I ABDELKRIM AMARNI responsable. Dans une énuméra- les trois prochaines années, avec ments scolaires » à l’ère du des cours durant plus de tion détaillée de la distribution une incidence financière globale protocole sanitaire de pré- 7 mois à cause de la pandé- e sont plus de 91 500 nou- des postes, par secteur, Faïd a de près de 245 milliards de DA, a- vention contre la pandémie mie de coronavirus. veaux postes d’emploi qui souligné que les nouveaux postes t-il ajouté. Il a cependant fait état de Covid-19. Mme Khiar a indiqué que Csont prévus dans le cadre budgétaires sont destinés essen- de certaines complications admi- Dans un point de presse, sa fédération a accueilli avec du projet de loi de finances tiellement au secteur de la santé nistratives entravant cette opéra- animé en marge d’une céré- satisfaction les résultats des (PLF2021), dont près de 47 000 (25 780 postes) qui s’est taillé la tion, qui seront réglées de façon monie organisée en l’hon- examens du brevet et du bac- recrutements pour des postes part du lion, suivi de celui de progressive par les commissions neur des élèves lauréats aux calauréat, tout en saluant la vacants, a affirmé, jeudi dernier, l’Education nationale (14 641 de wilaya, dès novembre pro- examens de fin d’année sco- réponse du ministère de à Alger, le directeur général du postes). Le recrutement pour les chain. Le DG a aussi indiqué que laire dans la wilaya, l’Education nationale à sa budget, Abdelaziz Faïd. postes vacants prévoit, quant à le budget de fonctionnement, Mme Khiar a estimé que « le demande de réduire la Le DG du budget s’exprimait lui, 12 033 postes pour le secteur pour l’exercice 2021, prévoit une recrutement de nouveaux moyenne de réussite à ces lors d’une séance organisée par la de l’Education nationale, 7 309 augmentation des dépenses sala- instituteurs et le recours à deux examens, en tenant commission des finances et du pour l’intérieur, 8 728 pour riales des travailleurs (directions des enseignants mis à la compte des conditions dans budget de l’Assemblée populaire l’Enseignement supérieur, centrales et services décentrali- retraite permettront d’atté- lesquelles les élèves se trou- nationale (APN) dans le cadre du 3 705 pour les finances et sés) de 63,40 milliards de DA, nuer la tension dans les éta- vaient durant la période de débat sur les dispositions du 3 649 pour la Solidarité natio- passant de 2 243,50 mds/DA en blissements scolaires». Elle a suspension des cours due au PLF 2021. Faïd a affirmé qu’il est nale. 2020 à 2 306,90 mds/DA en 2021, également suggéré de consac- Covid-19. prévu la création de 91 642 postes Ainsi, le nombre de postes soit un accroissement de 2,83%). rer la journée de samedi pour La cérémonie, en l’hon- d’emploi au titre de l’exercice budgétaires sera en hausse, pas- Concernant la masse salariale donner des cours aux élèves, neur de 68 lauréats aux exa- 2021, avec une incidence finan- sant de 2 293 253 en 2020 à 2 globale prévue pour 2021, elle est tous niveaux confondus, ce, mens de fin d’année scolaire, cière globale de 35,52 milliards de 338 168 postes en 2021, et ce, estimée à 3 162, 69 milliards de « à condition d’accorder une a été organisée au lycée du DA.Ce chiffre prévoit l’ouverture sans prendre en compte les cas de DA, ce qui représente 59,5 % du prime aux instituteurs «11 Décembre» de Tissemsilt de 44 915 nouveaux postes bud- départ à la retraite, prévus pour budget de fonctionnement, tou- concernés ». en présence du wali, Abbès gétaires, en sus de 46 727 nou- l’année prochaine. Faïd a estimé, jours selon le même responsable. La présidente de la Badaoui. veaux recrutements pour les pos- dans ce sens, que le « nombre de A.A. Fédération nationale des A.A. VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 L’actualité 3 RECRUTEMENT MASSIF DE FONCTIONNAIRES POUR 2021 100 000 emplois à la carte L’EDITORIAL UN RECRUTEMENT aussi massif est de nature à résorber le chômage et donner un plus en matière de pouvoir d’achat. L’enseignante d’Oran et le wali

I ZOUHIR MEBARKI

I SAÏD BOUCETTA ableau d’honneur». L’enseignante de l’école «T«Benzerdjeb» d’Oran, Mme ’Etat a l’intention de recruter Sidya Merabet, a dû avoir des sueurs froi- massivement en 2021. Dans des, mercredi dernier, après avoir essuyé le L beaucoup de départements, la courroux du wali en visite dans son éta- fonction publique va grossir de plu- blissement à l’occasion de la rentrée sco- sieurs dizaines de milliers de nou- laire. Pourtant ceux qui ont vu les images veaux fonctionnaires. Cela en plus du de l’enseignante interpellant le wali sur l’é- dispositif d’aide à l’insertion profes- tat déplorable du mobilier scolaire de son sionnelle, dont les bénéficiaires, de école, ne pouvaient que relever son atti- jeunes diplômés, seront également tude citoyenne. Une attitude positive qui confirmés à leurs postes. Le nombre n’avait rien d’insolent. Elle a porté à la des employés concernés par la mesure connaissance du représentant des pou- est impressionnant (lire l’article de voirs publics, une situation réelle que Abdelkim Amarni). La démarche de vivaient les élèves de son école. Son but l’Etat, explicitée devant la commission était d’améliorer les conditions de l’ensei- des finances de l’APN par le directeur gnement à ces mêmes élèves. Sans plus. général du budget auprès du ministère Qu’a-t-elle dit au juste ? «Monsieur le wali, des Finances, vise la dotation de nom- le mobilier de notre école est dans un état breux ministères, dont celui de la déplorable. Il date de la période coloniale», Santé et de l’Education nationale de Emplois dans l’éducation et la santé a déclaré, droit dans les yeux, l’institutrice ressources humaines, nécessaires au au wali. Sa bonne intention était réelle. bon fonctionnement des établisse- Il y a dans la démarche de nomie du pays. 2021 devra donc être Avec cependant une sincérité et une inno- ments dépendants de ces deux sec- l’Exécutif une volonté d’améliorer le l’année de la relance économique, du cence qui ne lui ont pas permis de mesurer teurs notamment. Le ministère des service public, d’apporter une aide développement quasi exponentiel des ses propos. Pour ne pas laisser ses paroles Finances va jusqu’à dégeler les postes efficace aux plus démunis et surtout exportations hors hydrocarbures et la dépasser sa pensée. Que le mobilier soit de fonctionnaires non remplacés après assumer les grandes réformes que création de plusieurs centaines de déplorable, cela c’est avéré exact puisque des départs à la retraite. devront connaître les secteurs de la milliers d’entreprises en petites et les images en témoignent. Par contre dater, L’impression que dégage cette série santé, de l’Education nationale et des moyennes. Le chef de l’Etat ne fait pas comme elle l’a fait, la fabrication de ce de décisions prises par le gouverne- finances. Il faut souligner à ce propos, secret de son ambition de booster les mobilier est plutôt hasardeux. Elle est trop ment, est un retour sur une démarche que les services fiscaux seront confor- entreprises de la nouvelle économie. Il jeune. Elle ne peut pas avoir connu le mobi- préconisée par les exécutifs Sellal et tés par un apport conséquent en a, pour cela, déjà créé tout l’environ- lier « colonial ». Elle le reconnaîtra elle- Ouyahia, qui avaient, rappelons-le matière de ressources humaines. Les nement juridique nécessaire, appuyé même plus tard. «C’était seulement une décidé de dégraisser la fonction 3705 nouveaux fonctionnaires seront par une volonté politique sans faille. façon d’illustrer la vétusté du mobilier» publique en gelant purement et sim- d’un apport conséquent en matière Il reste que, compte tenu de la dira-t-elle après avoir été reçue par le wali, plement les recrutements, à l’excep- d’amélioration de l’efficacité de la col- situation sanitaire encore instable à jeudi dernier, soit le lendemain de «l’inci- tion de la Santé et de l’Education lecte des impôts. C’est en soi, un inves- l’échelle de toute la planète, la démar- dent». Visiblement, le wali voulait par cette nationale. Le directeur général du tissement que consent l’Etat pour che, d’ailleurs préconisée par le prési- audience, se rattraper après avoir commis Budget a inclus la Solidarité nationale, améliorer ses recettes fiscales ordinai- dent de la République bien avant l’a- l’impair. Le Premier ministre, Abdelaziz les Finances et d’autres départements res. vènement de la pandémie de Covid-19, Djerad, va plus loin et qualifie le geste du dans l’effort de recrutement de la La question qui taraude les obser- contient une part de risque, estiment wali « d’humiliant vis-à-vis de l’ensei- fonction publique. Ainsi, même si vateurs tient dans l’effort financier certains observateurs. Et pour cause, gnante ». Mais qu’a fait le wali pour s’attirer l’Exécutif actuel mise énormément colossal qu’engagera l’Etat pour toute relance économique est dépen- autant de désapprobations de la part de ses sur une relance économique comme l’exercice 2021. En effet, la situation dante de facteurs exogènes que les responsables ? Irrité par la référence à principale mesure de lutte contre le du pays ne s’est pas améliorée depuis gouvernements ne maîtrisent pas. « l’époque coloniale » utilisée par l’ensei- phénomène du chômage, il semble la décision de gel des recrutements Mais l’assurance du président de la gnante, il a brusquement tourné les talons tout aussi décidé à faire de l’adminis- prise par le gouvernement Sellal. Pis République quant à la capacité de et quitté la salle. Lui aussi a été excessif. Le tration un moteur de cette même encore, elle s’est dégradée en raison de l’Algérie de rebondir très vite et très pays compte beaucoup de traces de l’é- relance. En effet, un recrutement l’épidémie de coronavirus, dont l’une fort, repose, elle aussi, sur des argu- poque coloniale. Sauf que ce qui a été aussi massif est de nature à résorber le des conséquences directes aura été ments qui tiennent la route. L’Algérie construit par la colonisation l’a été au pro- chômage et donner un plus en matière l’affaissement des prix du pétrole. La ne peut pas se développer en serrant la fit des colons. Pas au profit des Algériens. de pouvoir d’achat, lequel est censé seule explication que l’on peut trouver ceinture, comme le lui demandent le Les édifices pour l’administration colo- servir à dynamiser la production à l’attitude de l’Exécutif sur la ques- FMI et la Banque mondiale. Sa chance niale. Les routes pour l’économie colo- nationale, principal réceptacle de la tion des recrutements est qu’il a l’in- d’émerger véritablement sera de met- niale. Etc. Des choses que la colonisation consommation des Algériens. Mais cet tention de réorienter les dépenses tre toutes les chances de son côté et ne pouvait pas prendre dans ses bagages aspect des choses ne saurait être un publiques. Mais il faut aussi dire que investir massivement dans sa res- le 5 juillet 1962. Au final, le comportement objectif premier à une opération de la démarche des pouvoirs publics sup- source humaine. de l’enseignante est sain et doit servir cette envergure. pose une petite révolution dans l’éco- S.B. d’exemple. Dans l’intérêt général ! Z.M.

HOMMAGE À MOHAMED ABDERRAHMANI L’ENFANT DE MELBOU RESSUSCITÉ MOHAMED ABDERRAHMANI, l’enfant prodige de Melbou, a eu un hommage mérité, à l’occasion de la Journée nationale de la presse. ce natif de la région, assassiné le d’inspection, s’est incliné à la mémoire de l’éthique et de la déontologie, le I AREZKI SLIMANI 27 mars 1995 à Alger. La cérémonie de Mohamed Abdderrahmani, assas- défunt Abderrahmani accordait beau- s’est déroulée en présence du wali de siné par des terroristes. Il était direc- coup d’importance, d’attention et de l’occasion de la célébration de la Béjaïa, des autorités locales, des repré- teur général du journal El Moudjahid respect aux relations humaines et pro- Journée nationale de la presse, sentants de l’Onec et de l’Onem, ainsi où il a commencé sa carrière journalis- fessionnelles. Mohamed Abderrahmani, À qui coïncide avec le 22 octobre de que des journalistes. tique, en 1964. Les personnalités pré- l’enfant de la région de Melbou, dans la chaque année, feu Mohamed Après le dépôt d’une gerbe de fleurs, sentes ont salué le professionnalisme et wilaya de Béjaïa, est reconnu par tous. Abderrahmani, enfant de Melbou, a nombreux étaitent ceux qui ont retracé la rigueur dont il a fait preuve, durant Il fait partie d’une région qui a enfanté reçu un hommage mérité. Brahim le parcours du défunt, tout en rappelant toute sa vie. Véritable référence natio- beaucoup d’hommes de valeur, qui sont Merad s’est rendu à Melbou pour offi- les différents échelons qu’il a gravis, nale dans le domaine du journalisme et tombés, en martyrs, pour la liberté et cier la cérémonie de recueillement avant d’être directeur du quotidien El de l’engagement pour la cause natio- l’indépendance du pays. Aujourd’hui devant la stèle dédiée à Mohamed Moudjahid. Les différentes allocu- nale, durant et après la Guerre de encore, Béjaïa reste l’une des régions du Abderrahmani, ancien journaliste et tions s’articulaient aussi autour d’un Libération nationale 1954-1962, pays, qui compte de nombreux journa- directeur du quotidien El Moudjahid. hommage à tous les journalistes assas- Mohamed Abderrahmani est revenu listes. Pratiquement tous les quotidiens Le conseiller du président de la sinés, durant la décennie noire. jeudi dernier ,à l’occasion de la célébra- nationaux y sont représentés. République en charge des zones d’om- Le conseiller du président en charge tion de la Journée nationale de la L’occasion n’a pas été ratée pour rendre bre a présidé la cérémonie organisée en des zones d’ombre, qui se trouvait à presse. Homme de valeur, journaliste et hommage aux journalistes disparus hommage à Mohamed Abderrahmani, Béjaïa dans le cadre d’une visite responsable d’un journal au sens noble dont, entre autres, Saïd Mekbel. A.S. 4 L’actualité VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 JOURNÉE NATIONALE DE LA PRESSE Tebboune insiste sur la transition numérique LE PRÉSIDENT cite «des mercenaires et des traîtres» qui transforment des sites électroniques en «terreau fertile pour mener les campagnes acharnées» contre l’Algérie. sa diffusion ou publication sans sites et ont contré tous les plans décision de justice. Mais cet diaboliques ourdis contre notre engagement à garantir la pays». Il s’agit là de vaines ten- liberté de la presse et d’expres- tatives car, «le train du change- HASNA YACOUB sion doit se faire, impérative- ment radical (…) ne sera, en ment, «dans le cadre des lois en aucun cas, stoppé par les enne- vigueur et des garde-fous mis de l’Algérie, ni par les com- ans un très long mes- éthiques auxquels doit se plots ourdis contre notre pays, sage adressé aux profes- conformer, instinctivement, le encore moins par ceux que les D sionnels de la presse à journaliste dans l’accomplisse- décisions souveraines de l’occasion de leur Journée ment de sa mission média- l’Algérie et ses choix straté- nationale, le président de la tique». giques dérangent, qu’il s’agisse République a tenu, au-delà des Ce rappel à l’ordre du prési- d’affaires nationales ou inter- félicitations et la reconnais- dent à l’égard de la presse ne nationales, je cite en particulier sance qu’il a exprimées aux réduit nullement son «profes- nos positions fermes et nos membres de la corporation, à sionnalisme», puisque de l’avis initiatives sages concernant la réitérer le soutien de l’Etat à la même du chef de l’Etat, les région du voisinage africain». liberté de la presse. médias nationaux peuvent aisé- Revenant à la Journée natio- Commençant par remémorer ment « s’ériger en donneur de nale de la presse, Abdelmadjid «avec déférence et reconnais- leçons» pour le compte de Tebboune explique le choix du sance, le combat des journalis- médias étrangers «qui préten- thème «le Numérique... une tes de l’ancienne génération qui dent le leadership en termes de passerelle pour l’édification de contribuèrent (…) à la lutte liberté de la presse» mais qui en l’Algérie nouvelle», comme contre les forces d’occupation», faisant dans la fake news, sujet de concurrence sur le Prix le président soutient que «le affirme encore le chef de l’Etat, du président de la République journaliste algérien a toujours participent aux «règlements de du journaliste professionnel. Il fait preuve de loyauté à sa comptes conspirés par des lob- insistera sur le fait que la patrie, notamment durant les bies hostiles à l’Algérie». Très numérisation «n’est pas qu’un périodes difficiles, où les hom- remonté contre les médias qui simple choix, mais une exigence mes et les femmes de la profes- plébisciter «ce document liberté d’expression, de créati- s’attaquent à l’Algérie, le prési- de note ère, voire un défi». Et à sion ont payé de leur vie le prix novembriste qui constituera un vité et de droit d’accès aux dent va parler aussi de «merce- ce propos, le chef de l’Etat évo- de la souveraineté du pays». jalon fondamental dans l’édifi- sources d’information et de pro- naires et des traîtres (qui) quera la nécessité, voire l’ur- Le professionnalisme des cation de l’Algérie nouvelle». Il tection de l’indépendance du transforment des sites électro- gence «d’engager une réflexion journalistes «quant à l’accom- ne manquera pas également de journaliste et du secret profes- niques en terreau fertile pour la participative et positive en vue pagnement du processus de citer les droits garantis aux sionnel». diffusion de tels discours et de de créer des mécanismes à préparation du référendum sur médias dans la nouvelle Le président cite aussi la toutes les campagnes acharnées même de codifier et d’encadrer la révision constitutionnelle», a Constitution dont celui de «la non-soumission du délit de visant à semer la discorde et à les nouveaux outils de travail également été salué par le pré- création de sites et de journaux presse aux sanctions privatives saper le moral des citoyens. dans le monde de la presse, sident Tebboune qui ne man- électroniques, en consécration de liberté et la non-suspension Dieu merci, de vaillants hom- basés sur le numérique et les quera pas l’occasion de renou- de la liberté de la presse avec d’une activité journalistique, mes s’y sont opposés féroce- médias électroniques». veler son appel au peuple pour tout ce qu’elle comporte comme quels que soient les moyens de ment au sein de ces mêmes H.Y.

PRIX DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL Des hommages et des distinctions DES HOMMAGES et des distinctions, 200 candidats ont participé à ce concours. 12 d’entre eux seulement ont eu la chance de décrocher le trophée tant convoité. C’était une soirée riche en émotions. du quotidien Saout El Ahrar et de Hadj directeurs des quotidiens La Tahar Ali de El Hayat El Arabia. Pour ce Tribune et L’Horizon, respectivement qui est de la catégorie des médias radio- Kheireddine Ameyar et Lyes Hamdani phoniques, deux journalistes de la ont été distingués ainsi que le défunt Chaîne nationale Radio 1 ont obtenu la journaliste Madjid Hadji.Il s’agit égale- première place, à savoir Abdenacer ment de l’ancien militant de la lutte de Kasseh Laâouar pour « Le coronavirus Libération nationale et l’ex-directeur de impose la distanciation et favorise la publication du quotidien El Moudjahid communication numérique », et Ahmed Morsli Aziz, de l’ex-directeur de la télé- Amine Harane pour « Numérisation de vision algérienne Abdou Benziane, du l’administration- débureaucratisation ». journaliste et auteur Abdelaziz La deuxième place a été octroyée à Boubakir, ainsi que de l’ex-DG de l’APS, Rahima Aït Hamiche de radio Tizi début des années 90, Talmat Ammar Ali. Ouzou. La troisième place est revenue à Cette belle soirée a aussi été marquée Salah Eddine Benghedka de radio Sétif. par la rencontre entre identité, spiritua- Pour les médias télévisés, le jury a lité et nationalisme. Le groupe musical, décidé de ne pas décerner le premier et qui a animé la soirée a gratifié les convi- le troisième Prix, alors que le deuxième ves par de belles sonorités, tantôt natio- a été accordé à la journaliste de la télévi- nalistes , tantôt islamiques. Les robes sion algérienne Amel Merir pour son berbères d’une des lauréates ou de l’hô- tesse de la cérémonie sont venues appor- Une cérémonie en apothéose programme « La culture à l’ère du coro- navirus ». Concernant les médias ter plus de charme à cette fête... électroniques, Houssam Eddine Fodil de W.A.S. Abdelaziz Djerad, du président du Echourouk online s’est vu octroyer le WALID AÏT SAÏD Conseil constitutionnel, Kamel Premier Prix pour son thème AMMAR BELHIMER, MINISTRE Fenniche et de plusieurs membres du « Numérisation du secteur de la a y est ! Le rideau est tombé sur gouvernement et de hauts responsables. DE LA COMMUNICATION, les lauréats de la 6ème édition du santé....prémices de l’Algérie nouvelle », PORTE-PAROLE DU Comme chaque année, le nombre de par- alors que le deuxième Prix a été octroyé Ç Prix du président de la ticipants a encore augmenté pour attein- GOUVERNEMENT République du journaliste professionnel. à Abdelkader Chems Eddine Houari de dre un nouveau record : 200 candidats l’APS, le troisième est revenu à Ahmed En effet, dans une ambiance des plus dans cinq catégories différentes. 12 d’en- «La Constitution apporte festives, le ministère de la Laâlaoui de « El Watan press ». Le jury tre eux, seulement, ont eu la chance de a accordé son Prix spécial à la journa- des garanties aux médias» Communication a organisé, dans la soi- décrocher le trophée tant convoité. rée de jeudi dernier, en grande pompe, la liste Nesrine Rabehi de la radio du Saint Le maître de cérémonie était le Dans la catégorie de la presse écrite, Coran pour son thème « Numérisation, ministre de la Communication, porte- cérémonie de remise des prix aux lau- trois lauréats ont été distingués, à savoir réats de ce concours qui est organisé passerelle vers l’Algérie nouvelle ». Les parole du gouvernement, Ammar Leïla Zerguit du quotidien El organisateurs ont ainsi honoré les figu- Belhimer. Il est revenu, lui aussi, sur depuis 6 ans en l’honneur de la presse Djoumhouria, qui a obtenu la première algérienne, le jour de leur fête nationale. res emblématiques de la presse natio- l’apport du projet d’amendement de la place pour reportage « Numérisation: nale, à leur tête le défunt moudjahid et Constitution soumis à référendum Cette belle soirée a été agrémentée par pierre angulaire de l’Algérie de la présence du Premier ministre, ex-ministre Lamine Bechichi qui s’est populaire le 1er novembre prochain. demain », suivie de Fahima Benakrouf éteint le 20 juillet dernier. Les anciens VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 De Quoi 5 La 4G de Djezzy j’me arrive à Laghouat, CONFIDENTIEL Mêle Tébessa, Naâma Voilà pourquoi Fattani n’a et Khenchela L’AUTORITÉ de pas assisté à la réception régulation de la poste et des communications électroniques (Arpce) AHMED FATTANI, directeur toujours requise à la table a autorisé, l’opérateur de publication du quotidien d’honneur des réceptions de téléphonie mobile, L’Expression, n’a pas assisté officielles. Optimum Télécom à la 6ème édition du Prix du La réponse à cette Algérie - OTA président de la République du interrogation est toute simple : « Djezzy », à journaliste professionnel qui ce n’est que jeudi matin qu’il a commercialiser au titre s’est déroulée dans la soirée été convié, soit quelques de la 4ème année les d’avant- hier, au Centre heures avant l’ouverture de services 4G dans international de presse ( CIC ) à cette cérémonie, (ci-joint le fac- quatre wilayas Alger. « Pourquoi cette similé). Plus grave encore, supplémentaires, absence du doyen de la presse c’est par le biais d’un email que indique l’Autorité dans nationale et des directeurs de de l’APS à l’étranger à la fin des centaines de journalistes l’administration du ministère un communiqué. Les publication en Algérie ? », des années 1980 à Tunis, lui qui essaiment, aujourd’hui, la de la Communication a lancé wilayas concernées s’interrogent légitimement des qui a été, durant deux années, presse nationale et même cette invitation libellée, tenez- par ces services sont: confrères, des observateurs et membre du jury de ce même internationale et qui de l’avis vous bien, à l’adresse du Laghouat, Tébessa, des amis proches de Fattani, concours, lui le créateur de de tous ses confrères et journal un jeudi à 9h30, Naâma et Khenchela, lui l’ancien rédacteur en chef grands journaux de la presse lecteurs compte parmi les plus sachant que la presse écrite ne précise l’Autorité dans au quotidien El Moudjahid, indépendante (Liberté et belles plumes du pays enfin, travaille pas les jeudis ! De qui son communiqué. directeur du plus grand bureau L’Expression), lui le formateur lui, dont la présence a été se moque-t-on alors ? Bimbies s’engage Boussouf et le Malg : la face cachée Le groupe auprès des familles d’une révolution Radisson Hotel algériennes les plus bientôt en librairie accélère son UN NOUVEL ouvrage de l’ex- pose ainsi une immersion Octobre 2020- 446 pages, modestes ministre de l’Intérieur et pré- dans ce monde secret. Prix : 1300 DA) développement sident de l’Association des Boussouf et le DANS la lignée de toutes les anciens du ministère de au Maghreb marques du groupe Faderco, l’Armement et des Liaisons Bimbies s’implique dans la vie générales Malg, Daho Ould RADISSON Hotel, l’un des des familles algériennes et Kablia, intitulé Boussouf et groupes hôteliers les plus s’engage cette année à faire de le Malg : la face cachée de importants au monde, la rentrée scolaire un véritable la Révolution. édité chez ambitionne de poursuivre Casbah éditions, sera dès moment de partage. Au vu de la son développement et demain sur les étals. Dans situation sanitaire que vit le ce livre qui ne va sûrement d’accélérer sa stratégie de pays et le retour progressif des pas manquer de susciter croissance en Algérie, au élèves sur les bancs d’écoles, énormément d’intérêt, il sera Maroc et en Tunisie. Bimbies, en partenariat avec question de la création du Les ouvertures de plusieurs l’association SOS Village réseau de renseignement, nouveaux hôtels sont ainsi d’enfants, entreprend une action de transmissions et d’appro- prévues dans les trois pays de solidarité envers les familles visionnement en armes dans dans les années à les plus modestes, et leur les conditions draconiennes venir.Conscient du potentiel apporte un soutien en prévision de la plus stricte clandesti- de l’Algérie dans l’hôtellerie nité, mais aussi de l’organi- de la prochaine rentrée scolaire. de ville et d’affaires, sation et le fonctionnement Dans le cadre de ce partenariat des structures de la véritable Radisson Hotel envisage, avec l’association SOS Village armée de l’ombre mise en par ailleurs, d’exploiter un d’enfants, Bimbies accompagne place par Abdelhafid second hôtel à Alger, 10 associations humanitaires Boussouf. Il révèle aussi le actuellement en basées dans différentes wilayas secret qui a entouré le Malg construction. Le groupe du pays qui nous serviront de dans le rôle qui a été le sien entend maintenir son relais, et veilleront au bon tout au long du combat libé- rythme de croissance dans fonctionnement de l’opération rateur, dans sa composante la capitale et vise d’autres dans les délais impartis dans les humaine, dans ses succès et Malg : la face cachée de pôles économiques dans le ses échecs. Daho Ould la Révolution wilayas d’Adrar, Biskra, Ouargla, pays, ainsi que des Kablia, le «Malgache», pro- (Casbah Editions - Tipasa, Alger et Sétif. destinations de loisirs.

«Celui qui n’est pas content n’a qu’à changer de pays!» COVID-19 : Moderna C’EST ce qu’a déclaré le ministre lance la phase d’essai de la Jeunesse et des Sports, Sid Ali Khaldi, lors d’un discours finale de son vaccin tenu dans le cadre de la campagne sur le projet de révision de la Constitution qui LA SOCIÉTÉ pharmaceutique américaine sera soumis le 1er novembre Moderna, la première à se lancer dans l’essai prochain à un référendum clinique de vaccins contre le Covid-19 populaire. Une déclaration qui a aux Etats-Unis, a terminé jeudi le recrutement suscité une vive polémique sur des 30 000 participants de la phase finale de les réseaux sociaux. « Nous cet essai. Cette société basée à Cambridge allons construire un Etat a déclaré qu’elle avait officiellement conforme à la déclaration du inscrit 30 000 participants à la troisième 1er Novembre, un Etat phase de l’essai, qui impliquera l’injection de démocratique et social dans le deux vaccins. Une fois que tout le monde cadre des principes de l’islam. aura reçu la deuxième injection, Moderna Pour la première fois depuis prendra le temps d’en évaluer la sécurité. l’indépendance, nous avons Si les avantages l’emportent sur les risques, constitutionnalisé la déclaration l’entreprise demandera une autorisation du 1er Novembre et celui qui d’urgence auprès de l’Agence des produits n’est pas content n’a qu’à alimentaires et médicamenteux (FDA) changer de pays», a lancé le des Etats-Unis pour pouvoir commencer ministre ! à utiliser ce vaccin. CARNETS de L’actualité VENDREDI 23 -SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 6 CAMPAGNE Les animateurs font barrage aux appels de la division LE RÔLE des partis politiques, de la société civile et des personnalités politiques consiste à expliquer et à analyser le projet d’amendement de la Constitution. à venir, au renouvellement de la projet d’amendement de la soulignant que «le projet d’a- convictions et ne pas laisser I ALI AMZAL classe politique et au change- Constitution soumis au réfé- mendement constitutionnel d’autres décider à leur place. ment escompté vers l’Etat de rendum populaire du constitue un passage obligé Les informations reprises sur ntre appels à un vote droit». 1er novembre prochain, pour la construction d’une les réseaux sociaux à propos massif et appels à éviter Revenant sur le rôle des motive pour le plébisciter». Algérie nouvelle, comme le sti- des amendements constitu- E la discorde et les tentati- acteurs de la scène politique, Insistant sur les répercus- pulent plusieurs articles qui tionnels sont, dans leur majo- ves de manipulation, les anima- Soufiane Djilali explique que sions positives de cet ancrage concernent, notamment la lutte rité, erronées et visent uni- teurs de la campagne référen- « le rôle des partis politiques, de sociopolitique, Arar a estimé contre la corruption et l’amélio- quement le dévoiement ». daire ont axé leurs interven- la société civile et des personna- que «la société civile doit se ration des actes de gestion. tions aux 15e et 16e jour, sur lités politiques consiste à expli- hisser à la hauteur de ce par- Cette dernière contribuera Filali Ghouini l’importance d’expliquer la por- quer et à analyser le projet d’a- tenariat. Le projet d’amende- incontestablement à une amé- évoque le niveau tée de ce rendez-vous électoral, mendement de la Constitution ment de la Constitution fait lioration dans la gestion écono- de conscience en détaillant les articles de la en mettant en évidence les élé- ainsi de la société civile un mique des entreprises. C’est des Algériens révision constitutionnelle, en ments positifs et négatifs qu’il partenaire des politiques l’une des principales revendica- Intervenant à vue de donner aux citoyens les contient en fonction des convic- publiques, de la gestion des tions légitimes du Hirak du partir de arguments pour se dresser tions politiques des uns et des équipements publics, de la 22 février dernier, qui a Boumerdès, le contre les appels à juger le autres. pratique de la démocratie par- regroupé dans ses rangs la président du document. Il est inapproprié de donner ticipative et de la lutte contre majorité des travailleurs. mouvement El des consignes de vote aux la corruption, ainsi qu’un par- Islah, a estimé que « le projet de Soufiane Djilali citoyens pour ou contre le pro- tenaire des institutions Djamel Benziadi (PLJ) tire l’amendement de la (Jil Jadid) jet d’amendement de la consultatives et de contrôle la sonnette d’alarme Constitution soumis à référen- «Le projet d’a- Constitution». dont celles de la jeunesse, du Dans le but de tirer la son- dum le 1er novembre prochain mendement de la Conseil économique et social nette d’alarme sur les tentati- consacre le rôle des jeunes et Constitution Abderrahmane et de l’observatoire de la ves de manipulation et divi- des associations de la société comprenait plu- Arar (Nada) rap- société civile». sion, Djamel Benziadi, secré- civile dans la nouvelle Algérie à sieurs mesures pelle l’impor- taire général par intérim a laquelle aspire tout citoyen. liées aux libertés tance de la Salim Labatcha affirmé, jeudi à Biskra que Cette étape cruciale dans publiques, à la société civile (Ugta)met en «porter des jugements sur le l’histoire de l’Algérie va prou- liberté d’expression et à la limi- S’exprimant avant les effets document du projet d’amen- ver le niveau de conscience du tation des mandats présiden- à partir de de la lutte contre dement de la Constitution peuple algérien quand il s’agit tiels et parlementaires qui Guelma, la corruption soumis au référendum du 1er de l’avenir et du sort de la nou- contribueront au renouvelle- Abderrahmane Le secrétaire novembre prochain doit inter- velle Algérie. La réussite de ce ment de la classe politique et au Arar, a relevé général de la venir après en avoir pleine- référendum va apporter un changement escompté» c’est avec force , l’importance du Centrale syndi- ment pris connaissance. changement dans toutes les qu’a déclaré Soufiane Djilali, rôle de la société dans le pro- cale des tra- Les citoyens, notamment données, suivi par un change- président de Jil Jadid, mercredi cessus de révision de la vailleurs, Salim Labatcha, a les jeunes, sont tenus de lire ment dans les comportements à dernier au forum de la presse Constitution, expliquant que mis l’accent sur la lutte contre le contenu du projet d’amen- travers la consécration de précisant que «ces mesures «donner la qualité de parte- la corruption lors de son dépla- dement de la Constitution l’Etat de droit et de la justice». contribueront, dans les années naire à la société civile dans le cement dans la wilaya d’Oran, pour construire leurs propres A.A. SALIM LABATCHA À PARTIR D’ORAN Beldjoud convaincu de la «Les travailleurs sont concernés» mobilisation des Algériens «LA LUTTE contre la corruption contribuera indubitablement à assurer une meilleure gestion économique des entreprises», a-t-il indiqué. ’Algérie s’ap- Une position qui rensei- prête à célébrer gne pleinement d’un cons- assurer une meilleure gestion éco- vention contre la corruption et la le 66ème anni- tat incontournable, issu I WAHIB AIT OUAKLI «L nomique des entreprises», a-t-il lutte contre ce fléau visent à pro- versaire du déclenchement des entrailles de la société, eux semaines après son indiqué soulignant que «cette téger l’économie nationale et les de la Glorieuse guerre de et d’une adhésion au projet lancement, la campagne revendication, constitue l’un des acquis des travailleurs». Salim libération. de révision, exprimé, au D électorale pour le référen- principaux points contenus dans Labatcha a rappelé que «le pays Le peuple algérien qui 16e jour de la campagne, dum prévu pour la journée du fait face à des difficultés et n’a pas manqué à son ren- autant par les acteurs poli- 1e novembre se poursuit. des défis, résultant des déri- dez-vous le 1er novembre tiques, que par le mouve- Après le FLN, le RND, TAJ et ves et de l’accumulation d’un 1954 pour la libération de ment associatif et la plusieurs organisations ayant mode de gestion qui ont long- l’Algérie, tiendra sa pro- société civile. animé des rencontres de sensi- temps prévalu dans le passé», messe cette fois-ci en S’exprimant sur la célé- bilisation dans la wilaya, c’est soulignant par la même l’ap- faveur du changement à bration de la Journée au tour de la Centrale syndi- port des travailleurs. «Les travers sa participation à nationale de la presse, cale de jauger le terrain en travailleurs formant la majo- une halte décisive de son Beldjoud a tenu à féliciter réunissant, jeudi dernier au rité du peuple algérien ne histoire, à savoir le réfé- la corporation des médias, port d’Oran, sa base militante peuvent rester en marge de rendum populaire sur la en mettant en exergue « et les cadres syndicaux de la ce rendez-vous historique», Constitution du 1er les efforts et le profession- région Ouest dans une confé- a-t-il fait savoir indiquant novembre 2020 », c’est ce nalisme de cette dernière rence régionale, celle-ci a été qu’«en tant qu’organisation qu’a déclaré le ministre de en Algérie ainsi que son animée par le secrétaire géné- syndicale (l’Ugta) doit jouer l’Intérieur, des rôle dans l’éclairage de l’o- ral de l’Union générale des tra- un rôle dans la sensibilisa- Collectivités locales et de pinion publique en toute vailleurs algériens, Salim tion des travailleurs et y l’Aménagement du terri- objectivité et transparence Labatcha. Ce dernier, revenant adhérer avec force». toire, Kamel Beldjoud, ». Dans ce contexte, sur les évolutions de la situa- L’orateur est, à ce propos, jeudi dernier à Alger. Beldjoud est longuement tion politique qui prévaut dans revenu sur les premiers Une conviction qui revenu sur les impacts des le pays, a plaidé pour un vote rounds des débats ayant mar- rejoint les positions expri- nouvelles dispositions massif pour l’amendement de qué le lancement de ce projet mées par les animateurs contenues dans la mouture la Loi fondamentale expliquant soulignant que «l’organisa- de la campagne référen- finale de la révision consti- que «la nouvelle Constitution, tion syndicale a présenté un daire, et par leurs appels tutionnelle, sur la presse soumise à référendum le 1er nombre de propositions pour incessants à une mobilisa- et les médias, et leur capa- novembre prochain, constitue enrichir les débats sur ce pro- tion sans précédent pour cité à opérer le change- un passage obligatoire pour l’é- jet de Loi fondamentale, acter un nouveau départ. ment tant attendu par la dification d’une Algérie nou- Labatcha, secrétaire général de l’Ugta compte tenu de son expé- À ce titre, le ministre de corporation. velle», soulignant que le temps rience sur le terrain, et met- l’Intérieur ne semble avoir Un aiguillage constitu- est venu pour «rompre avec les tre en avant son rôle dans la aucun doute sur la partici- tionnel, à même de redon- pratiques du passé». Sur sa lancée, les revendications légitimes du valorisation des compétences». pation des Algériens à ce ner à ce secteur les vraies il a mis en exergue le contenu de Hirak du 22 février dernier, qui a «Ces recommandations sont prises rendez-vous historique, et valeurs de la communica- l’amendement considérant que «ce regroupé dans ses rangs la majo- en considération et traduisent une se dit « convaincu que le tion et de la citoyenneté, à projet de révision constitution- rité des travailleurs». Et d’ajouter forte volonté pour sauvegarder les peuple algérien tiendra sa travers « la consécration nelle comprend plusieurs articles que «le projet d’amendement cons- acquis des travailleurs et de leurs promesse pour opérer le du droit du citoyen à l’in- qui concernent, notamment la titutionnel permet de garantir les promotions», a indiqué le premier changement à travers sa formation, le renforcement lutte contre la corruption et l’amé- revendications du Mouvement responsable de l’Ugta, ce dernier a participation au référen- de la liberté d’expression, lioration des actes de gestion». populaire ainsi que les acquis du exhorté les travailleurs «à se ren- dum populaire sur l’amen- la créativité journalistique, «La lutte contre la corruption peuple et de la classe des tra- dre massivement aux urnes et dement de la Constitution en faveur de la citoyenneté contribuera indubitablement à vailleurs », considérant que «la voter en force le 1e novembre». prévu le 1er novembre pro- et de la démocratie partici- constitutionnalisation de la pré- W.A.O. chain ». pative ». A.A. CARNETS de VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 L’actualité 7 CAMPAGNE BAÂDJI DEPUIS BOUIRA « AUX URNES MASSIVEMENT ! » « TOUT appel à voter contre ce projet est une menace pour la stabilité de notre pays. »

MOHAMED BOUFATAH « L’adoption du projet d’a- mendement constitutionnel, qui était l’un des engagements ’est le secrétaire général du président de la du FLN, Abou El Fadhl République, œuvrera, sans C Baâdji, un des partis doute, au renforcement de la autorisés à mener la campagne stabilité politique du pays. » en faveur de l’amendement Enfin, il a réitéré « l’engage- constitutionnel, qui a animé, ment de son parti à mobiliser jeudi dernier, un meeting à toutes ses organisations pour Bouira. Il a indiqué, en cette des campagnes de sensibilisa- occasion, que « tout appel à tion, lors des différentes ren- voter contre ce projet est une contres avec les citoyens, sur menace pour la stabilité de l’importance de ce rendez-vous notre pays ». Pour le patron de référendaire et pour barrer la l’ex-parti unique, « le projet d’a- route aux opportunistes », a-t-il mendement de la Constitution martelé. consacre dans ses articles la Par ailleurs, c’est la dernière souveraineté et la volonté du ligne droite de cette campagne, peuple algérien qui, grâce à son Le FLN augmente qui boucle sa deuxième Hirak pacifique, a sauvé le pays la cadence semaine. Elle est animée exclu- de la dérive ». Il n’a pas manqué sivement par les nouveaux d’appeler le peuple à adopter ce chefs des partis de l’ex-alliance projet, car, selon lui, « il sortira même de rétablir l’autorité de Les changements apportés ment aux urnes le présidentielle(FLN, RND, TAJ, l’Algérie d’une grave situation l’Etat et de ses institutions via dans ce texte « consolideront 1er novembre prochain pour MPA), joints par les dirigeants marquée par le diktat de l’appa- la réhabilitation de l’équilibre davantage la liberté de culte et dire « oui » au projet d’amende- du Front Elmoustakbal , Les reil exécutif et des forces entre les pouvoirs et l’inclusion veilleront à assurer une réelle ment de la Constitution qui, a- mouvements El –Islah et El- inconstitutionnelles qui ont d’articles qui consacrent défini- instauration des valeurs de l’is- t-il affirmé, « ouvrira la voie Bina, ainsi que ceux des organi- failli mener le pays à la dérive ». tivement l’action démocratique lam au sein de la société », a-t-il libre à l’Algérie pour aller vers sations de masse(Ugta, Ce projet, ajoute-t-il, « est à par une alternance au pou- soutenu. Il a appelé « les une nouvelle ère de démocratie Unpa…) . M. B. voir ». citoyens à se rendre massive- et de modernité ».

CAMPAGNE RÉFÉRENDAIRE SELON L’ANIE Zitouni loue les amendements constitutionnels 17 médias étrangers accrédités ’Autorité nationale indépendante des dante des élections informe qu’elle a octroyé IL A ANIMÉ, mercredi dernier, un meeting à Bouira. élections (Anie) a annoncé, jeudi soir, 17 accréditations provisoires sur 25 deman- L avoir octroyé 17 accréditations provi- des, reçues entre le dimanche 11 octobre « Avec les nouveaux soires sur 25 demandes émanant de médias 2020 au jeudi 22 octobre 2020, de médias articles scellant la ques- étrangers qui ont émis le vœu de couvrir le étrangers qui ont émis le vœu de couvrir le tion de tamazight, ainsi référendum sur le projet d’amendement cons- référendum sur le projet d’amendement cons- que ceux liés à l’éloigne- titutionnel du 1er novembre 2020. titutionnel du 1er novembre 2020 », précise ment de l’école des « Dans le cadre des préparatifs en cours l’Anie dans un communiqué. conflits politiques et pour le référendum sur le projet d’amende- Dans ce sens, ajoute la même source, ment constitutionnel du 1er novembre 2020, l’Anie «a pris toutes les dispositions néces- idéologiques, l’Algérie et en application des missions qui lui sont saires pour faciliter le travail des équipes aura franchi un impor- imparties conformément à la loi organique médiatiques accréditées dans leur mission tant pas vers une nou- 07-19 du 14 septembre 2019, particulièrement de couverture du déroulement du référen- velle ère qui lui permet- son article 49, l’Autorité nationale indépen- dum ». tra de se hisser au rang des grandes nations. », a-t-il insisté. « Notre ANNABA diversité culturelle et linguistique doit être Unanimité sur le rôle de la société civile une richesse et un fac- teur positif pour le WAHIDA BAHRI qu’accorde la nouvelle participation et consultation développement de notre Constitution à la société de la société civile ne sont pays et non pas un civile et à la jeunesse. « Les pas fortuites. Le mouve- moyen pour amplifier es Scouts musulmans jeunes sont concernés, plus ment associatif, avec ses dif- Tayeb Zitouni, secrétaire les divergences », a-t-il algériens et l’univer- que jamais, par l’édification férents segments, est le général du RND souligné dans ce L sité Badji Mokhtar de la nouvelle Algérie », a trait d’union entre l’Etat et contexte. d’Annaba ont « chanté » lancé Hamzaoui, soulignant le citoyen ». C’est pourquoi, d’une même voix. Les uns e secrétaire géné- qué. Dans son meeting « Les amendements dans ce sillage, que le but de le projet de l’amendement opérés donneront plus comme les autres ont, outre cette rencontre est d’infor- de la Constitution est venu ral du RND, qui s’inscrit dans le leur réitération du soutien Tayeb Zitouni, a cadre de la campagne d’indépendance à l’ac- mer et de débattre le mettre en valeur les poten- L au projet de l’amendement « longuement loué l’a- en faveur de l’amende- tion judiciaire via le contenu du projet d’amen- tialités dont dispose la jeu- de la Constitution, devant mendement du projet ment constitutionnel, le renforcement du rôle de dement constitutionnel, et nesse algérienne, « lui être soumis à référendum de la Constitution », patron du RND a sou- la Cour constitution- de mettre en exergue « les ouvrant l’opportunité de la du 1er novembre prochain, lors de son meeting tenu que « le projet de nelle et des autres insti- points positifs devant pro- participation politique », se c’est la mise en exergue du animé mercredi dernier, l’amendement de la tutions du secteur », a- mouvoir la société civile et sont accordés à soutenir les renouveau de ce que va être à Bouira. D’après lui Constitution qui a t-il précisé ce propos. donner aux jeunes une différents intervenants. la nouvelle Constitution. « cet amendement per- apporté plusieurs Par ailleurs, il a opportunité de faire valoir C’était une fin de semaine Celle-ci, qualifiée de part et leur compétence, dans l’édi- met à l’Algérie de rivali- points positifs, mènera plaidé pour « un vérita- bien chargée pour la wilaya ble changement du sys- d’autre de document impor- fication d’un Etat de droit et ser avec les pays les le pays vers une vérita- d’Annaba, qui a enregistré tème de gouvernance et tant pour la construction de d’égalité ». De leur côté, ani- plus développés en ble ouverture car il a deux meetings distingués pour sortir de la gestion la nouvelle Algérie. Dans mant une campagne d’expli- matière de libertés ». mis fin à l’instrumenta- par une forte présence centralisée et aller vers cette optique où il n’y a pas cations du projet de révision « Ce projet accorde une lisation, par certaines populaire. Avide de com- grande importance à la parties, de la question une régionalisation éco- de divergence, les anima- de la Constitution, des doc- nomique et technique teurs de meetings de sensi- teurs en droit de l’université prendre le minimum des société civile, ainsi qu’à de l’identité natio- amendements, le Palais de l’action et à la démocra- nale ». Il a, en outre, décentralisée ». bilisation, à Annaba, ont Badji Mokhtar d’Annaba, « Les élus locaux doi- mis en relief, entre autres, ont également mis en exer- la culture et des arts tie participative », a-t-il relevé que « la question d’Annaba, a été pris d’as- encore ajouté. Ce texte de l’identité nationale a vent avoir les prérogati- l’importance de cet amende- gue le potentiel des jeunes ves et pouvoirs néces- ment, qualifié par les ani- dont dispose l’Algérie. Ce saut par une population qui « a mis fin à l’instru- été instrumentalisée ne veut que croire à ces mentalisation de la depuis la période colo- saires pour qu’ils puis- mateurs de meetings, d’é- dernier qui a démontré aux intervenants qui l’ont question de l’identité niale jusqu’à ce jour ». sent opérer un véritable tape importante pour la durs moments de la crise exhortée à aller voter massi- nationale grâce à la « Certaines parties uti- changement au niveau nouvelle Algérie, revendi- sanitaire, notamment de vement, le 1er novembre consécration officielle lisent cette question local », a-t-il insisté. quée par tous les Algériens. « quoi il était capable ». « Le et définitive de tama- sensible pour tenter de « La gouvernance locale Sans trop de détours, le projet de l’amendement de prochain et apporter sa zight dans ce projet qui déstabiliser la nation et est la base de tout déve- commandant général des la Constitution a promu le contribution à l’édification sera soumis à référen- atteindre leurs loppement. Donc le sys- Scouts musulmans algé- rôle participatif de la société de l’Algérie nouvelle, à dum le 1er novembre objectifs », a-t-il indi- tème de gouvernance riens (SMA), Abderrahmane civile », ont lancé les inter- laquelle elle a toujours prochain », a-t-il indi- qué. doit être revu », a-t-il Hamzaoui, a souligné merc- venants, qui ont expliqué, aspiré et aspire encore. conclu. M. B. redi dernier, l’importance chacun à son tour que «la W.B. 8 L’actualité VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 AFFAIRE DE L’ENSEIGNANTE DE L’ÉCOLE DOCTEUR BENZERDJEB DJERAD RECADRE LE WALI D’ORAN «JE REFUSE catégoriquement l’humiliation d’un enseignant qui défend l’avenir de nos enfants», a souligné Abdelaziz Djerad dans son tweet. «inadmissible». «Taisez-vous, tait seulement une façon I WAHIB AIT OUAKLI m’a signifié un des membres de d’illustrer la vétusté du mobi- son protocole l’ayant accompa- lier», adressant ses remercie- ’humiliation dont a fait gné», fera savoir l’enseignante ments à tous ceux qui ont fait l’objet mercredi dernier, Sidia Merabet. En rejetant montre de solidarité, dont des L l’enseignante de l’école catégoriquement l’humiliation professeurs, associations et docteur Benzerdjeb, à l’occa- de l’enseignant, tout en mani- parents d’élèves», souhaitant sion du coup d’envoi de la ren- festant sa gratitude et en «voir l’école primaire et son trée scolaire 2020-2021, n’est témoignant ses remerciements personnel bénéficier de tout pas passée inaperçue. Moins de à cette institutrice, le Premier l’intérêt en faveur des élèves». 24 heures après cet incident, ministre, s’est engagé à faire Les réseaux sociaux ont relayé qui a suscité l’indignation des renouveler le vieux mobilier des mercredi dernier, une vidéo citoyens, le Premier ministre, écoles au niveau national, et ne montrant l’enseignante inter- Abdelaziz Djerad, a recadré le s’est pas contenté de faire de peller le wali d’Oran qui super- wali d’Oran, en prenant posi- simples déclarations, en défen- visait le coup d’envoi de la ren- tion pour l’enseignante, en la dant l’enseignante pour trée scolaire dans cette wilaya, remerciant et lui exprimant sa laquelle le wali d’Oran en pour lui faire part de certaines reconnaissance en ayant sou- signant son tweet par une dia- lacunes dont souffre l’école où levé la lancinante question liée tribe. «Je refuse catégorique- elle exerce, à savoir l’état des aux conditions lamentables ment l’humiliation d’un ensei- tables qui, selon elle, «remonte dans lesquelles se battent aussi gnant, qui défend l’avenir de à la période coloniale», mais bien les élèves que leurs nos enfants», a-t-il fait savoir. parents, ainsi que les ensei- Abdelaziz Dans la journée de jeudi der- devant ce fait le wali a quitté la gnants: cette vieille école qui Djerad, nier, le wali d’Oran, Messaoud salle, un fait qui a suscité l’émoi porte le nom d’un martyr et Premier Djari, a reçu l’institutrice ayant d’internautes et d’utilisateurs non des moindres, il s’agit du ministre soulevé mercredi dernier, les des réseaux sociaux. docteur Benzergeb, qui a ouvert défaillances de l’établissement Enseignants, syndicalistes, son cabinet de médecin aux gue la vétusté des meubles et tat des lieux et des conditions scolaire. Sidia Merabet a, à l’is- journalistes et membres de la moudjahidine de la Wilaya des pupitres. Faute d’écoute, «catastrophiques» dans lesquel- sue de l’audience, affirmé que société civile n’ont, depuis cet 5 historique et ce dernier, assas- elle a eu droit à un traitement les fonctionne l’école. «l’école primaire, où elle exerce, incident, pas cessé de déferler siné par l’armée coloniale, est exceptionnel, celui-ci a émané L’attitude du wali d’Oran, fera l’objet d’un intérêt particu- sur l’école docteur Benzerdjeb, un ami intime du colonel Lotfi. du premier responsable de la Messaoud Djari, à l’égard de lier, dans le cadre de la prise en manifestant leur solidarité avec La scolarité des enfants se wilaya, Messaoud Djari, en lui l’enseignante a été interprétée charge des préoccupations de l’enseignante. Celle-ci a été déroulant dans des conditions tenant un discours d’une par les enseignants comme du cet établissement», soulignant réconfortée par les soutiens et déplorables, l’enseignante a époque révolue, tout en lui mépris et une déconsidération qu’«à travers l’expression l’é- les remerciements pour sa bra- pris son courage à deux mains tournant le dos, quittant la du métier d’enseignant. Pis poque coloniale» utilisée dans voure, en disant tout haut ce pour faire valoir les droits de salle après l’avoir sermonnée, encore, l’un des membres du sa revendication, elle dit «n’a- que les autres pensent tout bas, ces enfants scolarisés dans le la laissant discourir pour le seul protocole du wali lui a lancé en voir jamais eu une quelconque en défendant les élèves et sa palier primaire et mis en exer- fait que l’enseignante a fait l’é- pleine face une phrase jugée mauvaise intention», mais «c’é- profession. W.A.O. PARENTS D’ENFANTS AUTISTES CALENDRIER DES EXAMENS TRIMESTRIELS Le cri de détresse Les élèves ne seront testés que deux fois tout leur souffrance à voir I MOHAMED AMROUNI LE MINISTRE Ouadjaout, qui a du pain sur la planche, refuse de trop s’aventurer, en 2021. refuser à leurs enfants leur droit à l’inclusion ’année scolaire, dans son n dépit de certaines scolaire. Désemparés, édition 2020-2021 est excep- étapes franchies, la après de nombreuses ten- L tionnelle. Au lieu de trois, scolarité des E tatives restées vaines les élèves ne seront testés que deux enfants autistes reste « un pour introduire leurs sen- fois. C’est ce qui ressort d’un com- point » noir souvent muniqué rendu public avant-hier dénoncé. Leur insertion fants ils ont opté pour une pétition dans le but de par le ministère de l’Education scolaire est toujours d’ac- nationale. tualité. Elle refait surface faire reconnaître le «droit à l’inclusion scolaire des Dans ledit document, le minis- et s’invite au débat à l’oc- tère a, en effet dévoilé le calendrier casion de la rentrée sco- enfants autistes en des examens trimestriels pour laire lancée hier. Un sujet Algérie». l’année scolaire 2020-2021. qui mérite l’attention des À cet effet, une pétition Il a été décidé «d’unifier les responsables en charge de a été mise en ligne sur le périodes de déroulement des com- cette tranche vulnérable lien : https://lnkd.in/eqri- positions trimestrielles de l’année de la société, dont la _U, afin de « rappeler aux scolaire 2020-2021, en deux ministre de la Solidarité autorités leur responsabi- phases, pour les trois paliers d’en- et le ministre de lité envers ces citoyens seignement», précise le document l’Education nationale. (enfants autistes et leurs de la tutelle. Car, faut-il le rappeler, ils parents) fragilisés, désar- Cette décision intervient au bénéficient des mêmes més et parfois traumati- moment où le coronavirus cham- Les examens droits et devoirs que les sés face à l’indifférence de allégés autres citoyens. boule les calculs du monde entier. l’administration», écri- C’est l’incertitude du risque A l’opposé de ce que vent les membres du col- cation, dont le nombre dépasse les premières années et pour les 7, 8 et prévoit la Constitution sanitaire, qui semble pousser le 12 millions de vies humaines. 9 juin 2021 pour la quatrième lectif dans une lettre ren- ministre du secteur Mohamed dans ce sens, « des De retour au communiqué, il année. due publique à la veille de Ouadjaout à prendre, cette déci- milliers de familles algé- faut retenir que les examens du S’agissant du cycle secondaire, la rentrée. sion. Visiblement, il aurait opté riennes qui comportent en 1er trimestre concernant le cycle les examens du 1er trimestre ont Ils lancent un «cri de pour le choix de n’organiser que leur sein un ou plusieurs détresse » à tous les primaire débuteront le 28 février été programmés à la même période enfants autistes » se deux examens trimestriels, afin citoyens algériens afin, et prendront fin le 4 mars, sauf que les deux autres cycles, à savoir disent « incapables d’in- d’éviter que les préparatifs et le pour les élèves de 1ère année qui disent-ils, « de se joindre à du 28 février au 4 mars. La période clure leurs enfants dans le déroulement des examens ne ne passeront que les examens du eux pour cette cause des épreuves du 2e trimestre a, système scolaire algérien virent au casse-tête. deuxième trimestre, et ce, à elle, été fixée pour les classes de sous ses deux facettes humaine et nationale », Dans ce sens, il y a lieu de rap- compter du 13 juin. 1ère et 2e année secondaires du publique et privée ». en signant ladite pétition peler que la tâche de la famille Les examens du 2e trimestre, C’est le constat amer dont l’objectif est d’attirer éducative, durant les préparatifs eux, débuteront le 1er juin, pour 13 au 17 juin 2021. dressé par un collectif de l’attention des autorités dédiés au déroulement des exa- les élèves de 2e, 3e, 4e, et 5e année Enfin, il y a lieu de noter que le parents d’enfants autis- algériennes pour mens du BEM et du baccalauréat primaire. ministre Ouadjaout a du pain sur tes, qui réclament le droit « prendre tous les disposi- pour la session 2019-2020 était Concernant le cycle moyen, la la planche. Il est appelé à faire face à la scolarisation de leurs tifs susceptibles de réali- immense. première période d’examen aura à de nouveaux défis. Le premier, en protégés. Ils se sont mobi- ser ce droit et de l’appli- Cette décision reflète également lieu du 28 février au 4 mars pour vue est le retour des élèves des lisés grâce aux réseaux quer sur le terrain de l’intention du premier responsable les quatre années, tandis que la cycles moyen et secondaire, le sociaux, pour faire enfin manière définitive». du secteur, de préserver la santé seconde période a été programmée 4 novembre prochain. entendre leur voix, et sur- M.A. des élèves et du personnel de l’édu- à compter du 13 juin pour les trois M.A. VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 L’actualité 9 TRIBUNAL D’EL HARRACH Djelloul Djoudi écope de 3 mois avec sursis LE PORTE-PAROLE du PT a comparu dans le cadre de l’affaire l’opposant à l’ancienne ministre de la Culture, Nadia Labidi. du PT. Ce dernier avait repris à avait alors demandé la constitu- I MOHAMED BOUFATAH son compte les propos de la tion d’une commission parle- secrétaire générale du parti, mentaire pour examiner les ale temps pour les partis Louisa Hanoune, prononcés à accusations portées à son d’opposition. Le porte- l’APN, en 2015, contre la minis- encontre par Louisa Hanoune. S parole du Parti des tra- tre de la Culture. La pasionaria du PT avait vailleur (PT), Djelloul Djoudi, a Cette dernière, faut-il le rap- accusé aussi la ministre de la été condamné, jeudi dernier, peler, a relancé la procédure de Culture de lui avoir adressé par le tribunal d’El-Harrach plainte en diffamation auprès (Alger) à une peine de trois du tribunal de Sidi M’hamed, à une lettre de menaces, au nom mois de prison, avec sursis, Alger, après que Louisa de son département. assortie d’une amende de Hanoune a démissionné de son Dans sa réaction à cette 50 000 dinars. mandat parlementaire. condamnation, le PT a qualifié Il a comparu dans le cadre La procédure judiciaire de ce verdict «des plus incompré- de l’affaire l’opposant à l’an- plainte en diffamation contre, hensibles», d’autant plus que cienne ministre de la Culture, Louisa Hanoune, pour des pro- les avocats de la défense ont Nadia Labidi, laquelle a déposé pos qu’elle a tenus en 2015. démontré, preuves à l’appui, plainte contre le mis en cause le Les accusations de la secré- que Djelloul Djoudi, protégé 8 octobre 2019. taire générale du PT contre par son immunité parlemen- La genèse de cette affaire ladite ministre portaient sur taire, n’a fait qu’exercer, dans remonte à mai 2018 quand le «un conflit d’intérêts» relatif au le cadre de son mandat de député du PT a accuse la minis- «financement public d’un projet député, le contrôle parlemen- tre, dans son entretien accordé de film (Le Patio) devant être à un quotidien national, de produit par une société apparte- taire sur l’action du gouverne- conflit d’intérêts dans la ges- nant à la ministre». ment, notamment sur les ques- tion du ministère de la Culture. Ce projet était inscrit dans le tions de conflits d’intérêts. Suite à quoi, Nadia Labidi a cadre de la manifestation Enfin, le PT a fait appel de déposé une plainte en diffama- Djelloul Djoudi, porte-parole du Parti des travailleurs «Constantine, capitale de la cul- ce jugement. tion contre le député d’Alger, ture arabe». L’ex-ministre M.B.

ILS RÉCLAMENT L’OUVERTURE DEPUIS QUELQUES SEMAINES EN PRÉVISION DES PÉRIODES DE NEIGE HIVERNALE Les propriétaires veulent réouvrir leurs commerces Acquisition de 6 nouveaux chasse-neige CES engins seront attribués aux communes qui DES automobilistes s’arrêtent en pleine autoroute pour acheter des boissons. Des situations qui créent le danger et risquent de causer ainsi, de graves accidents. n’ont pas encore bénéficié des précédentes acquisitions. e parc de la direction des garantie des collectivités loca- consommation, mais l’augmen- travaux publics (DTP) les (ex-Fccl). Les mêmes serv- tation des prix. Les tarifs ont de la wilaya de Tizi ices n’ont pas omis de mention- pratiquement doublé avanta- L Ouzou sera renforcé par l’ac- ner l’importance de cette opé- geant ainsi non pas les commer- quisition de six nouveaux ration de dotation des commu- çants légaux, mais des bandes chasse-neige en prévision des nes de la wilaya en moyens de de malfaiteurs qui proposent la intempéries et des chutes de transports scolaires, dans l’op- marchandise sur les abords des neige durant la saison hiver- tique d’améliorer les condi- routes et Routes nationales, nale, a-t-on appris, auprès du tions de transport des élèves ainsi que des endroits proches wali Mahmoud Djamaâ lors de scolarisés, particulièrement des villages et agglomérations sa visite, ce matin, dans la com- ceux des communes les plus avec le danger induit. Ces pra- mune de Boghni. Ces nouveaux enclavées de la wilaya, ainsi tiques illégales et dangereuses engins, a-t-il ajouté, permet- que des zones d’ombre recen- cela se manifeste d’ailleurs tront aux équipes d’interven- sées à travers les communes. lorsque des jeunes exposent des tion de dégager rapidement les L’on a également assuré que boissons alcoolisées dans des routes qui risquent d’être blo- l’effort des pouvoirs publics conditions déplorables. Cette quées à la circulation. Cette continuera jusqu’à ce que le pratique, en plus d’être illégale, même visite a été l’occasion problème de transport scolaire s’avère un danger pour plu- pour la mise en service du gaz ne se posera plus dans la sieurs raisons. naturel au profit de 176 foyers wilaya. L’on observe, en effet, des du village Ighzer N Chebel Enfin, rappelons que dans automobilistes qui s’arrêtent dans la commune de Boghni. beaucoup de communes, les en pleine autoroute pour ache- Toujours au chapitre des élèves peinent chaque jour ter des boissons. Ce sont là des acquisitions au profit des popu- pour atteindre les établisse- situations qui créent le danger lations locales, la wilaya vient ments scolaires. et risquent de causer de graves d’annoncer l’octroi de 50 bus Le manque de transport est Laissez-nous travailler accidents. En plus du danger scolaires. Ces véhicules seront une des plus importantes des accidents, la prolifération attribués aux communes qui causes de ce casse-tête quoti- priétaires de bars et dépôts de de ces bars clandestins est n’ont pas encore bénéficié des dien pour les enfants et les I KAMEL BOUDJADI vente avancent plusieurs argu- source d’insécurité de jour précédentes acquisitions. parents. Si les élèves souffrent, ments plaidant leur réouver- comme de nuit dans les villages En effet, la wilaya a bénéfi- en effet, chaque matin pour ela fait plusieurs semai- ture. C’est tout d’abord, le spec- et les agglomérations. Il n’y a cié de plusieurs lots de bus sco- aller à l’école, il n’en demeure nes qu’ils lancent des tre de la faillite qui plane sur pas si longtemps le village laires durant l’année 2019 et pas moins que les parents de C appels aux pouvoirs leurs commerces si la ferme- Akaouj dans la commune d’Aït l’année en cours. leur côté vivent le calvaire du publics afin de leur délivrer les ture continue. En effet, après Aïssa Mimoun a vécu un drame En janvier dernier, 20 bus point de vue financier. Sans autorisations de rouvrir leurs plusieurs mois d’inactivité, ces lié à ce phénomène. Une ont de distribués au profit de transport scolaire, ces derniers commerces aprés plusieurs propriétaires, affirment leurs bagarre entre deux jeunes dont plusieurs communes afin de sont contraints de recourir au mois de fermeture à cause du représentants, n’ont plus les l’un, vendeur illégal de boissons soulager les difficultés rencon- transport privé qui ne fait confinement dû à la pandémie moyens de payer leurs salariés, alcoolisées a été assassiné par trées par les élèves qui habi- qu’augmenter les tarifs, ces de Covid-19. Ces derniers sont ce qui engendre des situations arme à feu. tent loin des établissements dernières années. Ce qui fait montés au créneau en début de conflictuelles avec les tra- Les populations locales, scolaires. qu’en plus des frais de la ren- semaine, mettant en exergue vailleurs qui commencent révoltées ont observé un sit-in En fait, ces minibus de trée, les parents doivent réser- l’état de détresse dans lequel se d’ailleurs à ressentir les consé- pour demander au wali d’or- marque Mercedes Benz sont de ver un autre budget pour ce trouvent leurs affaires. Leurs quences du chômage qui pèse donner la fermeture de ces fabrication nationale. Selon les volet, surtout ceux qui ont plu- représentants mettent, par sur leurs familles. Par ailleurs, lieux qui proliféraient à proxi- services de la wilaya de Tizi sieurs enfants scolarisés. À ailleurs, en avant les risques ces derniers, rappellent que la mité des villages. Enfin, jusqu’à Ouzou, l’acquisition de ces rappeler que beaucoup d’an- encourus par leurs commerces fermeture des commerces hier, l’appel de cette catégorie engins a nécessité la mobilisa- ciens bus scolaires gisent dans qui risquent de baisser rideau si légaux a ouvert la voie à la pro- de commerçants à la réouver- tion d’un montant global les parcs communaux rappel- la situation reste en l’état. lifération des points de vente ture n’a eu aucun écho. Les estimé à 33 milliards de centi- fant les temps bénis où le Tout en appelant les services informels. Cette situation, ajou- bars restent fermés ouvrant la mes. Des fonds réservés à cet transport scolaire était gratuit concernés afin de trouver une tent les commerçants, a engen- voie à l’informel avec tous ses effet, dans le cadre des fonds et disponible. issue à leur situation, les pro- dré non pas la baisse de la dangers. K.B. de la caisse de solidarité et K.B. 10 Tribunaux VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020

La bavette, LA CHRONIQUE monsieur JUDICIAIRE La marâtre apprivoisée le procureur ! Bournia.T est une étudiante en droit, cultivée, ambitieuse et célibataire. À l’université, elle fait connaissance de Rabah. A un Une remarque de taille attire notre attention. Le veuf, professeur de droit commercial . . . port de la bavette est I ABDELLATIF respecté sauf par le procu- TOUALBIA reur de l’audience, les déte- nus qui comparaissaient et les policiers de faction à a jeune et belle étu- l’intérieur de la salle d’au- diante est subjuguée dience où avaient pris Lpar le prof qui a 19 ans place une centaine de justi- de plus qu’elle. Elle a une ciables ! Mystère, car le manière de le regarder qui ne procureur est là pour faire le laisse pas indifférent, ainsi appliquer la loi, sauf qu’il que ses collègues, qui lui s’est oublié, ses flics, avec font comprendre que cette ! Bref, passons au début de fille est pour lui. De son côté, l’audience en regrettant Bournia se renseigne sur vivement que ce tribunal l’homme. Elle apprend qu’il qui a ouvert ses portes en est veuf, père d’enfants en 1984, n’a plus son enver- bas âge, et est vraiment gure et sa majesté d’antan. inconsolable dans son loge- Est-ce le départ des com- ment de fonction. munes de l’est-d’El Depuis 21 mois, il vit seul. Harrach, qui font désor- Il ne veille pas, car c’est un mais partie du tribunal de gars pieux, rangé et cons- Dar El Beida, qui en est ciencieux. C’est un lève-tôt. responsable ? Possible, Il n’a pas pu oublier l’image mais quand même … Il y a sereine de Chafia, sa pre- un grain de sable quelque mière femme, disparue dans part. Nous sommes sûrs un affreux accident de la cir- que Sid Ahmed Mourad, le culation, un jour de grosses pluies du côté de Sour El pourtant tolérant procu- Ghozlane (wilaya de Bouira). reur général n’était pas au Rien ne pouvait faire oublier courant, ou, pire, qu’un la mère d’enfants inconsola- inspecteur du ministère de bles. Mais, l’étudiante com- la Justice n’était pas de mençait à tirer le bonhomme passage, sinon, brrr… Car de son cauchemar. Elle rêve le port du masque est obli- même à une future union, que Bournia, qui ne sera deux conseils qu’a consti- ment à son encontre toute gatoire pour tous, natio- sans calculer les risques jamais leur maman, est la tués la marâtre Bournia. autre forme de violence, ou naux ou étrangers, depuis d’une telle entreprise. Elle seule personne qui peut les Les gosses reprochent voie de fait, à l’exclusion de le mois de mars 2020, démarre par des discussions aider à bien grandir. Mais ce lourdement les coups et violences légères, est puni sur recommandation médi- pour se terminer par un qu’ignore encore le pauvre blessures causés. Ils portent d’un emprisonnement d’un à cale ! Certes, le relâche- accord ! Ce fut vite fait. mari et père d’orphelins, de vilaines cicatrices. Ils en 5 ans et d’une amende de ment est perçu un peu par- Le mariage se tient rapi- c’est le rejet des enfants par ont parlé à Bahia, leur tante 500 à 5 000 DA». tout dans le pays et, dement et le quotidien l’épouse, qui n’arrive pas, paternelle, qui a préféré taire Le jour où elle reçut la comme l’a si bien déploré débute dare-dare par un elle aussi, à approcher les le scandale car elle a vu le convocation, avec la men- récemment, le docteur os ! gamins. Cela arrive, et c’est bonheur dans lequel nage tion « au bureau du parquet», Benbouzid, le ministre de la Les enfants n’arrivent pas légitime, car on ne peut pas son frère. «Il n’est pas ques- elle ne ferma pas l’œil et Santé, «toute une wilaya ne à adopter, mais alors pas du aimer ce que l’on n’a pas tion de casser le rêve de mon demanda à monsieur s’il portait pas, malheureuse- tout, la jeune fille, fraîche- enfanté. frangin, je vais m’occuper avait une connaissance du ment, de bavettes !» Mais, ment mariée à leur père. La vie continue et deux des bambins !», pensa-t-elle côté de la magistrature. tout de même, pas un C’est normal mais, Rabah a ans après, le garçon et les tout bas. La réponse fut un non magistrat, pis encore, un une idée toute faite là-des- filles gagnent en centimè- Bournia, elle ignorait catégorique et définitif. Il parquetier de la capitale ! sus. Il n’est pas question de tres. Mais ce qu’apprendra la qu’elle était poursuivie devina le sort qui attendait Oui, nous sommes ardem- renvoyer les gosses au bled, juge des mineurs de la bou- pour « violences volontaires, sa bien-aimée, mais tint bon! ment pour l’indépendance à 800 kilomètres de là, chez che des enfants, dépasse sur la base de l’article 269. La première convocation de la justice, à condition les grands-parents ! Non, il l’entendement ! (ordonnance n°75-47 du permit à la dame venue ren- que les magistrats respec- faut qu’ils grandissent Le jour de l’audience 17 juin 1975) qui dispose que dre compte de sa conduite envers ses beaux fils et rece- tent les recommandations auprès de leur papa, pour au consacrée exclusivement quiconque, volontairement, voir son dû ! Hélas ! des autres secteurs de la moins atténuer l’absence de aux mineurs, le tonton pater- fait des blessures ou porte vie quotidienne ! Nous «Covid-19» n’avait pas per- maman. nel, au nom des victimes de des coups à un mineur de sommes même appelés à mis la tenue du procès jus- Rabah consacre tous les « sévices », sort un réper- 16 ans et le prive volontaire- rappeler l’adage bien de qu’à ce que tout aille mieux soirs des «causeries» à ses toire qui met en émoi les ment d’aliments ou de soins chez nous qui précise pour la nation ! enfants pour leur inculquer magistrats, la greffière et les au point de compromettre sa «qu’il faut imiter le voisin A.T. une bonne fois pour toutes flics de service, et même les santé, ou commet volontaire- ou déménager!». A.T.

L’ŒIL AU PALAIS Et les six cent millions ? chèque sans provision et d’abus de à reporter les débats au 27 octobre viste en la matière. Il avait été pris confiance, faits prévus et punis par 2020, en espérant que le trésorier de dans un coin du jardin de la cité, le L’huissier se devait de remettre les les articles 372 et 376 et 379 du Code la wilaya d’Alger aussi, veuille bien pantalon baissé sur les chevilles, en indemnités au gérant de la société pénal, depuis le mois d’octobre 2019. répondre aux convocations de la jus- train de nettoyer les selles qu’il n’avait ISO-CMD, expulsé, qui va devoir Me Messaoud Chérif et Me Selma tice ! pu retenir, empressé qu’il était, à la attendre, attendre depuis . . . 2015 ! Belaïd, pour Brahim Bouhadba, gérant suite de l’absorption d’un sensible Mardi dernier, au tribunal d’El Harrach de la société « ISO—CMD, la victime, Devant le permanencier médicament. Ce qui est d’abord, et (cour d’Alger), section correctionnelle, Me Youcef Hahad, pour l’huissier- avant toute autre explication, en soi, il faisait 32 °, à 9h30. Plus d’une qua- inculpé Messaoud Zouid, et Me Louisa Une drôle d’affaire rocambolesque interdit par la loi ! rantaine d’avocats sont déjà installés Merrouch pour Laïd Hanane, gérant, a eu lieu, en fin de semaine, au tribu- Auparavant, il est bon de rappeler, à en attendant que le juge commence victime d’abus de confiance ! nal du coin, lorsqu’un jeune excité fut titre d’infos, que de pareils gestes, ne son audience où un rôle pas possible, Quant à la victime-plaignante et amené par-devant le procureur de la sont pas permis par la société et ce traîne sur le pupitre. partie civile, Kahina Akaouar, huis- République, de permanence ce n’est pas blasphémer que d’affirmer Les renvois sont légion. La satis- sière à Baraki (El Harrach), elle a samedi de la mi-novembre 2020. Il est sans crainte d’être contredit, que des faction des conseils heureux de l’au- déconstitué son avocate et averti le franchement embêté par cette situa- gestes pareils s’apparentent à de l’ex- baine, n’a d’égal que le grand dam des président qu’elle préférait se défendre tion qui aurait pu être étudiée à la plus hibitionnisme ! Or, en procédant à son justiciables qui devront revenir mardi seule dans cette grave affaire. Brahim proche sûreté urbaine du domicile des interpellation musclée selon l’inculpé, prochain . . . Bouhadba, et Laïd Hanane se sont plaignants. les flics auraient pu lui passer un de L’affaire du jour où quatre avocats constitués partie civile à l’audience, En effet, Ramdhane Z. un jeune ces savons, à la limite le gronder, faire piaillaient d’impatience d’en découdre, consécutivement le 30 mars 2020 et le malade, comme il l’a fortement souli- de sévères mises en garde, le laisser concernant Messaoud Zouid, un huis- 20 octobre 2020, en conformité avec gné devant les flics qui n’ont pas rentrer tranquillement et les ennuis ne sier d’Hussein Dey, inculpé d’escro- les articles 239 et 240 du Code de pro- voulu le croire, même s’il a avancé le seraient pas aujourd’hui de la partie ! querie à la suite d’ émission d’un cédure pénale. Ce qui a poussé le juge fait qu’il n’a pas du tout l’allure récidi- A.T. VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 11 ABDELKRIM MEDOUAR,

portsSAÏD MEKKI PRÉSIDENT DE LA LFP S «NOUS DEVONS VIVRE AVEC CETTE PANDÉMIE»

Les membres de l’Assemblée générale de la Ligue de football e président de la sée par la professionnel (LFP), élu une com- les démarches à entrepren- Ligue de football pandémie de réunis en session mission électo- dre pour élever le niveau professionnel Covid-19. Le ordinaire (AGO), ont rale (recueil de d’organisation des clubs. (LFP), Abdelkrim championnat adopté à l’unanimité les candidature et Ainsi donc, et en dépit de la Medouar, a estimé débutera en bilans moral et financier de recours), en propagation du coronavirus, que le coronavi- novembre l’exercice 2019, jeudi prévision des le championnat d’Algérie de Lrus ne sera pas un obstacle prochain et dernier, au CTN de Sidi prochaines Ligue 1 pour l’exercice 2020- au lancement du champion- s’il se ter- Moussa (Alger). élections d’un 2021, sera lancé le nat de la saison 2020-2021, mine en août, nouveau prési- 28 novembre prochain avec dont le coup d’envoi est cela ne dent et son 20 clubs. Et cette saison prévu pour le 28 novembre posera pas de problème. » Bureau exécutif, dont la date « transitoire » sera très lon- prochain. Se montrant Et d’enchaîner : « Nous sera communiquée ultérieu- gue avec ses 38 journées au optimiste, Medouar a devons vivre avec rement. Ces élections programme, soit 8 matchs déclaré : « Ces cho- Les cette pandémie. concerneront seulement la supplémentaires par rapport ses (remplacement présidents Nous n’avons pas nouvelle composante de aux années précédentes. des joueurs atteints l’habitude de jouer Ligue 1, à savoir 20 clubs. Après l’adoption des bilans, du coronavirus et le de clubs en août, mais la Medouar n’a pas omis d’évo- certains présidents ont coronavirus lui- recadrés chaleur ne sera pas quer, au passage, la dernière relevé les disparités entre même, Ndlr) ne gênent une excuse. C’est convention signée avec la eux, alors que le représen- pas, sinon cela aurait gêné tout à fait normal, et je ne Télévision nationale tant du CABBA a préconisé le Real Madrid, et vois aucun problème. » Ces publique (EPTV), la mise en place d’un Manchester City. La pandé- déclarations ont été faites à ainsi que les pour- fonds de solidarité qui mie n’est pas un monstre. l’issue de l’Assemble géné- parlers avec cet viendra en aide aux Elle se trouve dans tous les rale ordinaire de la LFP, au organisme au Pas formations sans sou- pays du monde, et si cours de laquelle les bilans sujet des créances d’excuses tien de la part d’entre- l’Algérie avait 200 cas par moral et financier ont été des précédentes prises publiques. jour, alors les pays dévelop- adoptés par les 23 membres saisons, rappelant D’autres ont proposé pés enregistreraient 60 000 sur les 38 que compte cette que la LFP a aidé la une formule plus souple cas par jour. » Allant plus AG et durant laquelle le plupart des clubs en procé- du championnat car, ont-ils loin dans ses explications et calendrier de la Ligue 1 a été dant à des avances sur leur estimé, il sera difficile d’ac- justifications, le président de annoncé. À l’ouverture de quote-part des droits TV. Les complir un parcours sans la LFP indique : « Celui qui a l’AGO, l’instance a organisé membres de cette AG ont été problèmes dans les condi- peur du coronavirus va une cérémonie au cours de invités par la suite à écouter tions actuelles. « C’est une entraver la société algé- la laquelle elle a rendu un un exposé du responsable décision prise par vous- rienne. » L’ancien président vibrant hommage à l’ancien de la direction de contrôle de même au cours d’une de l’ASO Chlef a fait remar- président de la JS Kabylie, gestion et des finances des réunion à laquelle a participé quer : « Aujourd’hui, nous Mohand-Chérif Hannachi, clubs professionnels le président de la FAF en per- sommes confrontés à une actuellement hospitalisé. (DCGF), Réda Abdouch, sur sonne », a précisé Medouar. situation exceptionnelle cau- Les membres ont également l’activité de cette structure et S. M. 12 Sports VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 JEAN-MICHEL CAVALLI, SÉLECTIONNEUR DU NIGER »

CR BELOUIZDAD Vers le renvoi « L’Algérie est largement favorite » de Bouchar « C’est un pays que je connais bien, mais ça n’est pas le plus important. Je vais tout faire Le défenseur central du pour que mon équipe obtienne un bon résultat, car je suis avant tout un compétiteur», a Chabab, Sofiane Bouchar, vit- estimé l’ancien sélectionneur de l’Algérie. il ses derniers jours chez les champions d’Algérie en titre ? Le sélectionneur du Niger, À en croire certaines sources, Jean-Michel Cavalli, dont l’é- l’on se dirige droit vers cette quipe est versée dans le même hypothèse, en cette dernière groupe que l’Algérie pour les ligne droite du mercato d’été. qualifications a la Coupe du Le joueur, qui a quitté le lieu monde de football, a estimé que du stage à Mostaganem sans les Verts sont « largement favo- autorisation avant d’être ris » pour passer au troisième et contaminé par le coronavirus dernier tour des qualifications du et le transmettre aux autres Mondial-2022 au Qatar. membres, a eu une alterca- « Naturellement, les Algériens tion avec un de ses diri- seront largement favoris, mais geants, ce qui constitue une nous devrons profiter des oppor- faute relevant du 3e degré. tunités qui se présenteront. La direction du Chabab le Même si nous n’avons qu’une convoquera, demain, pour lui chance sur mille, il faudra savoir annoncer une réduction la saisir », a déclaré le techni- « conséquente » de son cien français dans un entretien salaire. Si le joueur refuse, il accordé au site de la FIFA. comparaîtra devant le conseil « C’est un pays que je connais de discipline du club, qui bien, mais ça n’est pas le plus prendra la décision de le ren- important. Je vais tout faire pour voyer, conformément au que mon équipe obtienne un bon règlement intérieur et Code résultat, car je suis avant tout un du travail. compétiteur. Nous n’avons rien à M. B. perdre dans ce groupe », a-t-il ajouté. L’ancien entraîneur de la MC ALGER sélection d’Algérie (2006-2007) et des clubs algériens du Bensaha arrive MC Oran (2014-2015-2017- L'heure des retrouvailles en prêt 2019) et de l’USM Alger (2016), pour Cavalli Le milieu offensif algérien de qui a le sentiment d’avoir été l’ES Tunis, Billel Bensaha, a privé d’une participation à la tion. Ce serait un exploit histo- sion d’emmener une équipe en journées ont été fixées entre le rejoint le MC Alger à titre de Coupe du monde en 2010, a prêt pour une année avec estimé que le Niger représente rique pour le Niger. Coupe du monde avant de pren- 31 mai et 15 juin 2021, le Niger option d’achat, a annoncé, aussi à ses yeux une occasion Personnellement, j’ai l’impres- dre ma retraite », a-t-il dit. Versé évoluera aux côtés de l’Algérie, jeudi, le club algérois. de prendre sa revanche sur le sion d’être passé à côté de dans le groupe A des qualifica- le Burkina Faso et Djibouti. Le Bensaha, 26 ans, est la sort. « Tous les entraîneurs quelque chose en 2010... tions pour la Coupe du monde premier du groupe se qualifie 7e recrue estivale de la for- rêvent de disputer cette compéti- J’aimerais vraiment avoir l’occa- 2022, dont les deux premières pour le 3e et dernier tour. mation algéroise, après l’atta- quant Addadi, Saâdou, Salhi, EN U20 Hadded, Isla et Abdelhafid. CLASSEMENT FIFA En revanche, le MCA a enre- 14 joueurs gistré les départs de l’atta- Les Verts au 30e rang quant Hichem Nekkache et du milieu offensif Walid ’Algérie a les équipes africai- aux 32e (-3) et professionnels en stage Derardja vers le MC Oran, gagné cinq pla- nes, en raison de la 11e (inchangé) ans le cadre du stage du Stade de Reims, alors que outre la rupture à l’amiable du Lces au nou- pandémie de Covid- rangs. Le Zimbabwe, (du 22 au 25 octobre Aymen Abdelkrim Boutoutaou contrat du défenseur Zidane veau classement de 19. Les hommes de prochain adversaire D 2020) de pré-sélection s’est blessé. Quant à Enzo Mebarakou Pour préserver la FIFA, se position- Belmadi avaient de l’Algérie en quali- de l’Equipe nationale des U20, Elias Lamrani (AS Nancy l’ossature de l’équipe, la nant ainsi à la dominé en amical le fications de la CAN- qui prépare le tournoi de Lorraine), il a tenu à être pré- l’UNAF de la catégorie, qualifi- sent – avec des béquilles – direction a prolongé le contrat 30e position, selon Nigeria (1-0) le 2021 en novembre, catif à la CAN-2021, malgré une blessure qu’il a du meneur de jeu l’édition du mois 9 octobre lors du est toujours scotché d’octobre, publiée premier test-match 14 joueurs algériens évoluant contractée la veille à l’entraî- Abderrahmane Bourdim, du à la 111e position. jeudi par l’instance, disputé en Autriche, à l’étranger ont rejoint, hier nement. Hier, l’EN avait ren- latéral droit Abderrahmane Les deux autres Hachoud et de l’attaquant et qui reste dominée avant de faire match depuis Paris, le CTN de Sidi dez-vous pour affronter en concurrents des Samy Frioui. La direction des par la Belgique. nul face au Mexique Moussa. Quatre joueurs ont amical le MC Alger au centre Verts dans le Vert et Rouge a, par ailleurs, Cette progression (2-2), le 13 du même manqué à l’appel, dont trois ESHRA d’Aïn Benian, ce qui a promu dans l’effectif de l’é- des Verts a été pos- mois aux Pays-Bas. groupe H, la Zambie pour cause de Covid-19, à permis au staff technique de quipe A quelques joueurs sible après la reprise Ces deux derniers et le Botswana, sont savoir les deux pensionnaires voir de plus près les nouveaux espoirs, dans le but de ren- de la compétition, adversaires des logés respective- de l’OM, Joakim Jean-Philippe joueurs qui endosseront le forcer l’ossature de la forma- suspendue depuis le Algériens se trou- ment aux 89e (-1) et Kada et Yanis Ahmed Hadjem, maillot national pour la pre- tion mouloudéenne. mois de mars, pour vent respectivement 149e (-1) places. ainsi que Redouane Tbahiriti mière fois.

USMA, CSC-ESS, PAC-JSMS, JSK-JSS, WAT-CABBA, NCM-CRB LIGUE 1 - SAISON · 4e journée: MCA-CSC, CABBA- NAHD-NCM, MCO-ASO, RCR-CRB, RCR, USB-PAC, ASO-JSK, ESS-NCM, USMBA-WAT, OM-USB · 15e journée: MCA-JSK, CABBA- 2020/2021 MCO-WAT, CRB-NAHD, USMA-OM, · 10e journée: JSMS-NAHD, USB- CRB, NAHD-RCR, ESS-ASO, MCO- JSS-USMBA, ASAM-JSMS CABBA, ASO-PAC, ESS-OM, CRB- PAC, USMA-NCM, JSS-USB, USMBA- LE PROGRAMME · 5e journée: JSMS-ASO, CSC- USMBA, WAT-MCA, NCM-JSK, USMA- JSMS, OM-CSC, ASAM-WAT USMA, PAC-CABBA, JSK-ASAM, MCO, JSS-CSC, ASAM-RCR · 1ère journée : US Biskra - JSM NAHD-ESS, WAT-USB, NCM-JSS, RCR- · 16e journée: CABBA-MCA, JSMS- Skikda, CS Constantine - WA Tlemcen, MCA, USMBA-MCO, OM-CRB · 11e journée: MCA-USB, CABBA- MCO, USB-ESS, CSC-NAHD, PAC- JS Kabylie - CA Bordj Bou Arréridj, NA NAHD, CSC-NCM, PAC-ASAM, JSK- USMA, JSK-OM, ASO-ASAM, CRB-JSS, Hussein Dey - MC Oran, NC Magra - · 6e journée: USB-JSK, ASO- JSMS, MCO-JSS, CRB-ESS, RCR-WAT, WAT-NCM, RCR-USMBA ASO Chlef, RC Relizane - Paradou AC, USMBA, ESS-PAC, MCO-RCR, CRB- USMBA-USMA, OM-ASO USM Alger - ES Sétif, USM Bel Abbès - CSC, WAT-JSMS, NCM-OM, USMA- · 17e journée: MCA-CRB, CSC-RCR, MC Alger, O. Médéa - JS Saoura, AS Aïn NAHD, JSS-MCA, ASAM-CABBA · 12e journée: JSMS-OM, USB-CSC, NAHD-PAC, ESS-JSK, MCO-CABBA, M’lila - CR Belouizdad NAHD-JSK, ASO-CRB, ESS-MCO, WAT- NCM-JSMS, USMA-ASO, JSS-WAT, · 7e journée: MCA-MCO, CABBA- PAC, NCM-RCR, USMA-MCA, JSS- OM-USMBA, ASAM-USB · 2e journée: MCA-OM, CABBA- ESS, JSMS-JSS, CSC-ASAM, PAC- CABBA, ASAM-USMBA USMBA, USB-NAHD, PAC-CSC, ASO- CRB, JSK-USMA, NAHD-ASO, RCR- · 18e journée: MCA-NCM, CABBA- WAT, ESS-RCR, MCO-JSK,CRB-JSMS, USB, USMBA-NCM, OM-WAT · 13e journée: MCA-ASO, CABBA- CSC, JSMS-ESS, PAC-JSS, ASO-USB, JSS-USMA, ASAM-NCM NCM, JSK-CSC, MCO-USB, CRB-WAT, MCO-ASAM, CRB-USMA, WAT-NAHD, · 8e journée: JSMS-CSC, USB- RCR-JSMS, USMA-ASAM, JSS-ESS, RCR-OM, USMBA-JSK · 3e journée: JSMS-CABBA, CSC- USMBA, ASO-CABBA, ESS-MCA, CRB- USMBA-PAC, OM-NAHD ASO, PAC-MCA, JSK-CRB, NAHD- MCO, WAT-JSK, NCM-PAC, USMA- · 19e journée: USB-CRB, CSC- ASAM, WAT-USMA, NCM-USB, RCR- RCR, JSS-NAHD, ASAM-OM · 14e journée: JSMS-MCA, USB- USMBA, JSK-PAC, NAHD-MCA, ESS- JSS, USMBA-ESS, OM-MCO USMA, CSC-MCO, PAC-OM, JSK-RCR, WAT, NCM-MCO, RCR-ASO, USMA- · 9e journée: MCA-ASAM, CABBA- NAHD-USMBA, ASO-JSS, ESS-ASAM, JSMS, OM-CABBA VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 Sports 13 DANI-ADAM FELLAH L’ESCRIME DANS LE SANG Parente pauvre du sport algérien, l’escrime a, toutefois, de beaux jours devant elle. Cet optimisme tient sa présence par cette volonté qui anime plusieurs jeunes à placer cette discipline en haut de la scène et changer la donne.

I MOHAMED BENHAMLA d’Algérie. En juillet 2018, il intè- report des JO à 2021 représente gre le MC Alger, auquel il offre une réelle opportunité pour lui, trois titres d’emblée. Il s’ensuivra u bout de ses 15 ans, il dans sa quête de tout mettre en une bonne moisson en club et présente les prémices œuvre pour assurer la qualifica- en Equipes nationales de diffé- d’un futur escrimeur de tion pour Tokyo avec la « Team A rentes catégories. En 2019, à classe mondiale. Sa moisson, Algérie » et faire honneur au jusque-là, en est la parfaite illus- l’occasion des championnats pays. Mais ce n’est pas tout, une tration. Jugez-en : en 2018, il est d’Afrique d’Alger, Adam rem- autre échéance arrive à grands sacré champion d’Algérie des porte une médaille d’argent en pas, à savoir les Jeux méditerra- U15 et U20, ainsi qu’une place individuel et une médaille de néens qu’abritera Oran en 2022, de dauphin chez les U17. Aux bronze par équipe. Mais cela que le champion garde toujours Jeux africains de la jeunesse de était loin de satisfaire son désir. à l’esprit. « Impossible n’est pas la même année, il est médaillé Il s’entraîne, dès lors, sans relâ- un fait, c’est une opinion. de bronze en individuel et en che, avec un mental d’acier en Impossible n’est pas une fatalité, argent dans les épreuves par collaboration avec plusieurs par- c’est un défi. Impossible est pro- équipes. L’année d’après, il est ties, dont l’atelier Fitness de visoire. Impossible n’est rien !», vice-champion d’Afrique chez Guebwiller, le préparateur de disait feu Mohamed Ali, que les U15 et champion Grand Est son club italien, Franco Fabbri, Adam prend toujours comme France de la même catégorie. ainsi que Sandrine Denos, spé- exemple et repère. Durant la En cette exceptionnelle année cialiste en préparation mentale période de confinement, impo- et sophrologie. L’objectif d’Adam 2020, il est sacré champion sée par la crise sanitaire, il n’a étant de remporter le champion- Grand Est France des U17 avec, pas chômé. Il s’entraînait régu- nat d’Afrique. L’arrivée au poste cerise sur le gâteau, deux titres lièrement et différemment. Pas d’entraîneur de l’EN (spécialité de champion d’Afrique avec les question de rester les bras croi- fleuret) de Stephan Delangaigne U17 et les U15. À 15 ans, il a sés ou de perdre du temps. En tombe à pic pour ce jeune aux déjà… 11 ans de pratique d’es- août, il a pris part à un stage de ambitions sans limites. « Je crime dans sa spécialité fleuret. préparation internationale Son impressionnante marge de veux faire raisonner Kassaman au cœur de l’Afrique », promet- réunissant 120 athlètes et progression l’a propulsé au 20 maîtres d’armes, ce qui lui a 67e rang au classement mondial tait-il à son père peu avant de permis de croiser le fer avec l’é- des juniors. Lui, c’est Dani- Dani-Adam Fellah prendre le vol vers Cape Coast lite européenne, encadrée par Adam Fellah, qui prend du plai- (Ghana), en février dernier à son coach Pierucci. Une expé- sir à rafler tout sur son passage. Gérard Guichert, premier coach moment où la machine à gagner l’occasion de l’épreuve conti- rience riche en enseignements. Avec une ambition sans limites, à lui avoir transmis ce penchant des titres se déclenche. Il passe nentale. Dani-Adam se sentait – il ne recule devant rien, avec un pour ce sport. Adam avait, en au mythique club italien de et se sent toujours - investi d’une Méticuleux, sa devise pour réus- ardent désir de franchir toutes parallèle, un attachement pour FIDES Livorno, qui, par le mission : représenter dignement sir est : croire en soi, croire en les étapes jusqu’à décrocher les l’équitation, mais finit par l’aban- passé, avait enfanté, entre la jeunesse algérienne pleine ses rêves et travailler sans relâ- titres les plus prestigieux à l’é- donner pour se consacrer au tri- autres, Andrea Baldini, d’espoir. Sur place, il dépassa che, lui qui était tout heureux de chelle mondiale. Et il en a large- athlon (natation, cyclisme et Salvatore Sanzo et Aldo ses objectifs : il est sacré double voir que ses coéquipiers en ment le talent et la passion pour course à pied, NDLR), qui sera Montano. En 2018, en marge champion d’Afrique. « L’appétit Equipe nationale retrouvaient le y parvenir. Cette histoire d’a- un complément pour son sport des Championnats du monde vient en mangeant », dit-on, et chemin des entraînements à mour pour l’escrime – Dani- de prédilection, l’escrime. Dans cadets-juniors de Vérone, il ren- ces titres à la pelle arrachés Alger, il y a quelques jours de Adam a débuté alors que celui-ci le cursus d’Adam, intervenaient contra le président de la jusque-là poussent ce jeune aux cela, en attendant de les rejoin- n’était qu’un môme. Il avait à Maîtres Mathieu Sissler, Fédération algérienne d’escrime dents longues à viser loin. Il dre lors des prochaines échéan- peine 4 ans lorsqu’il rejoint le Giuseppe Pierucci et Roberto d’alors, Raouf Salim Bernaoui, veut, désormais, grimper un ces. L’escrime en Algérie a, à club de Guebwiller en Alsace, Bellucci. Chacun ajouta sa lequel lui avait proposé de venir autre échelon et arracher… la vrai dire, de beaux jours devant sous la houlette de maître pierre à l’édifice jusqu’au disputer le championnat médaille d’or olympique. Le elle. M. B. HANDBALL FÉDÉRATION SUBAQUATIQUE Le Sept national victime des lenteurs Les candidatures de Chaouche Alors que l’Algérie accuse déjà un sérieux retard dans sa préparation pour le et Benmedjbar retenues rendez-vous égyptien, prévu du 13 au 31 janvier 2021, cette histoire de es dossiers des deux candidats Benmedjbar (président Ligue Médéa) contamination au Covid-19 va pénaliser davantage les protégés d’Alain Portes. pour le poste de président de la dont les dossiers de candidatures ont été L Fédération algérienne de sauve- acceptés par la commission de candida- e directeur technique national des tests. « Les joueurs sélectionnés ont tage, de secourisme et des activités tures, mais aussi élire 7 membres pour le (DTN) de la Fédération algérienne effectué les prélèvements nécessaires subaquatiques (FASSAS), ont été accep- bureau exécutif de la fédération qui est L de handball (FAHB), Abdelkrim aux tests de Covid-19 dimanche soir, tés et concourront lors de l’assemblée composé de 8 membres. Outre les élective, prévue, aujourd’hui, à la salle de Bechkour, a confirmé qu’un certain nom- alors que les résultats n’ont été obtenus 31 membres à voix délibérative la consti- conférence de l’OCO Mohamed-Boudiaf bre de personnes faisant partie de que mardi soir, soit après 48h de regrou- tuant, l’AG de la Fédération algérienne de l’Equipe nationale, qui prépare le Mondial pement, avec notamment des cas positifs (Alger), a indiqué à l’APS, jeudi, le secré- sauvetage, de secourisme et des activi- 2021, sont officiellement positives au parmi les joueurs », a déclaré Bechkour à taire général de l’instance Abderrahmane tés subaquatiques (FASSAS), est compo- Covid-19. Le DTN a révélé également l’APS. « Contrairement au premier stage Ferhat. Les 31 membres de l’AG de la que le Sept national a dû entamer son effectué en septembre à Annaba, où nous FASSAS à voix délibératives (11 Ligues sée également du secrétaire général, deuxième stage de préparation avant avions reçu les résultats en moins de 24h, et 20 clubs sportifs amateurs) auront à d’un représentant du MJS et des d’obtenir les résultats des tests du Covid- les résultats des tests de ce deuxième choisir entre, Samir Karim Chaouche 4 anciens présidents de la FASSAS à 19. Alors que l’Algérie accuse déjà un regroupement ont été dévoilés sur la pla- (président Ligue d’Alger) et Mohamed voix consultatives. sérieux retard dans sa préparation pour le teforme dédiée au Covid-19 après 48h », rendez-vous égyptien, prévu du 13 au a-t-il pesté. Selon le DTN, les personnes HALTÉROPHILIE 31 janvier 2021, cette histoire de contam- infectées sont actuellement en quaran- ination au Covid-19 va pénaliser davan- taine jusqu’aux prochains tests prévus le tage les protégés d’Alain Portes. En effet, 28 octobre. C’est d’ailleurs à cette date DES SOUPÇONS DE TRICHE la FAHB a annoncé, mercredi dernier, que qu’est programmé le prochain test pour 18 haltérophiles origi- s’appuyant notamment Montréal. « Cette métho- le stage d’Alger est interrompu en raison les camarades de Berkous. naires de 6 pays sont sur des sources anony- dologie a jusqu’à présent de la découverte de cas de coronavirus « La programmation des futurs stages soupçonnés d’avoir fourni mes et des analyses d’ex- permis aux enquêteurs au sein du groupe, sans toutefois donner est tributaire des résultats des tests du de faux échantillons d’u- perts. Elle a montré que d’identifier, par l’analyse plus d’explication ni sur le nombre des 28 octobre », a conclu Bechkour. Il rine avec la complicité de certains haltérophiles ont des profils d’ADN, des personnes touchées ni sur leur fonction convient de rappeler que l’Algérie évo- « substituts », des sportifs eu recours à des athlètes cas de substitution d’urine leur ressemblant, lors de leur ressemblant, « sub- au sein du groupe des Verts. Toutefois, luera lors de la 27e édition du soupçonnée impliquant contrôles antidopages, stituts s’étant fait passer comment peut-il y avoir des cas de Covid- Championnat du monde dans le groupe F 18 haltérophiles prove- 19 parmi le Sept national, alors que tous dans le Mondial 2021 aux côtés du selon les conclusions pro- pour des sportifs pendant visoires d’une enquête de le processus de prélève- nant de six pays », les joueurs ainsi que l’ensemble des Maroc, du Portugal et de l’Islande. Les explique l’AMA dans un staffs ont effectué des tests avant l’en- coéquipiers de Ghedbane débuteront l’Agence mondiale antido- ment de l’échantillon pour communiqué présentant tame de ce second regroupement ? Cette avec un derby maghrébin face au Maroc, page (AMA) publiées faire en sorte que de l’u- les premiers résultats de question tient sa réponse dans le fait prévu le 14 janvier, avant de croiser le fer jeudi. Cette enquête, lan- rine propre soit fournie de qu’en raison de lenteurs, les Verts ont avec l’Islande (16 janvier), puis le cée en 2017, a utilisé une manière frauduleuse », cette enquête, qui se débuté leur stage sans avoir les résultats Portugal (18 janvier). nouvelle méthodologie indique l’agence basée à poursuit. 14 Sports VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020

GRIEZMANN REFUSE UN PRÊT POUR KEPA ? 6 MOIS DE PRISON DE PROLONGER Désormais dépassé par REQUIS CONTRE JOVIC En difficulté sur le plan économique, le FC Édouard Mendy, Kepa C’est une histoire qui avait fait énormément de bruit Barcelone a décidé de prolonger plusieurs Arrizabalaga (26 ans, en mars dernier. Il y a quelques mois, l’attaquant joueurs afin d’ajuster les salaires sur une 3 matchs en Premier du Real Madrid Luka Jovic avait brisé le confine- période plus longue. Si Marc-André ter League cette saison) ne ment pour rentrer en Serbie et participer à une fête Stegen, Gerard Piqué, Clément Lenglet et CHELSEA devrait pas se satisfaire avec sa compagne.Rapidement, le joueur Frenkie de Jong ont déjà rem- d’un statut de doublure du de 22 ans a été rattrapé par les auto-

pilé, ce ne sera pas le cas côté de Chelsea. D’après REAL MADRID rités serbes, ce dernier devant d’Antoine Griezmann. En effet, Estadio Deportivo, le club même passer devant le parquet de FC BARCELONE Mundo Deportivo nous anglais cherche à prêter son Belgrade. Et l’ancien joueur de apprend que l’attaquant fran- gardien. L’Espagnol n’est l’Eintracht Francfort risque gros. çais, à la peine depuis son d’ailleurs pas contre Selon l’agence de presse serbe arrivée, à l’été 2019, ne veut cette possibilité Tanjug, les procureurs serbes pas faire de fleur à ses diri- afin de mainte- réclament une peine de 6 mois de geants. Le Champion du nir sa place prison à l’encontre de Luka Jovic monde tricolore n’est d’ailleurs dans le pour ne pas avoir respecté les pas le seul à s’opposer à ce plan groupe de la règles du confinement. Le tri- des décideurs blaugrana Roja pour bunal doit ensuite se puisque Sergi Roberto, l’Euro. A positionner et le Jordi Alba, Sergio parquet devrait noter que le Busquets, Philippe apporter de Coutinho, Ousmane FC Séville nouvelles Dembélé et Lionel est déjà sur informations Messi sont égale- les rangs dans les pro- ment sur cette dans ce chaines heu- position. dossier. res. BARÇA – REAL UN CLASICO DEVANT 100 000 SIÈGES VIDES Face à une recrudescence rapide du nombre de cas, le gouvernement régional catalan a imposé la semaine dernière la fermeture des restaurants, habituellement pleins à craquer pour le clasico. ujourd’hui à 15h, le match qui servent de la nourriture à empor- de clubs le plus suivi au ter. Et beaucoup des boutiques de monde, à savoir Barça – souvenirs qui entourent le stade du Real, sera disputé devant Barça ont tout simplement disparu, 100 000 sièges vides. impuissantes face au manque de tou- APrésident de l’une des associations ristes et de supporters. Sur le terrain, de supporters historiques du club le Real est sur deux défaites consécu- catalan, Joan Bertran assure avoir tives, contre deux adversaires théori- assisté à tous les FC Barcelone - Real quement inférieurs (Cadiz et le Madrid disputés dans l’enceinte blau- Schaktar). Pour autant, les grana depuis 48 ans. « Ce n’est pas Barcelonais ne baissent pas leur juste un match de foot, c’est tout ce garde, les Madrilènes pourraient les qu’il y a autour: les rituels, les bières, surprendre. Pour beaucoup de jeunes l’ambiance, la passion... Ce samedi Barcelonais (Pedri, Fati, Dest), ce sera sera très triste. Ce ne sera pas un leur premier Clasico. Les cadres ont Barça-Madrid », regrette ce supporter donc décidé de leur préparer une ses- sion psychologique pour les préparer de 52 ans qui n’est plus revenu au à ce qui les attend. C’est AS qui a Camp Nou depuis l’irruption du coro- dévoilé, jeudi, ces préparatifs, de quoi navirus en mars. La pandémie mon- montrer que les Barcelonais ne s’arrê- diale a obligé le football à s’arrêter. Et tent pas à la mauvaise forme de leurs quand il a repris, le public n’a pas été adversaires. « On ne doit pas déclarer invité, pour raisons sanitaires. Alors le Real mort », auraient-ils dit à leurs que d’autres pays d’Europe ont auto- joueurs, et ils ont raison. Le Real est risé une affluence limitée, en toujours dangereux quand il est au Espagne, les matchs professionnels plus mal, car il a l’ego des grands, la se disputent toujours à huis clos, y volonté de se relever, et surtout ne compris le choc entre Barça et Real, souhaite pas se faire humilier par son une rivalité plus que centenaire qui rapide du nombre de cas, le gouver- rants qui bordent le plus grand stade plus grand rival. Même si Barcelone attire à chaque match plus de 650 nement régional catalan a imposé la d’Europe, le Camp Nou (99 000 pla- n’est pas dans sa meilleure forme non millions de téléspectateurs dans le semaine dernière la fermeture des ces), dans une zone peu fréquentée plus, les résultats sont meilleurs et le monde, selon la Ligue espagnole (La restaurants, habituellement pleins à de la ville, ont pour la plupart baissé le contenu plus encourageant. Liga). Face à une recrudescence craquer pour le clasico. Les restau- rideau, à l’exception de quelques-uns PSG MILAN AC Mbappé serait ÇA COINCE séduit par Man Utd AVEC CALHANOGLU L’avenir de Kylian Mbappé semble se dessiner loin du Actuellement, il est compliqué pour les clubs Paris Saint-Germain. Sous contrat jusqu’en de prolonger les contrats de leurs joueurs. juin 2022 avec le club de la capitale, l’inter- En pleine crise du Covid-19, il est national tricolore ne souhaiterait pas pro- demandé aux joueurs de faire des longer afin de pouvoir négocier son efforts au niveau du salaire, ce que départ dès l’été prochain. Si le Real ces derniers refusent. C’est le cas Madrid, Liverpool et la Juventus Turin notamment d’Hakan Calhanoglu seraient sur les rangs pour accueillir le (26 ans). Actuellement lié jusqu’en joueur, c’est une autre formation qui juin 2021, ce dernier sera libre au pourrait rafler la mise. Selon les der- mois de juin prochain. Selon le nières informations du Guardian, journal Tuttosport, le Milan AC lui Manchester United pourrait s’atta- aurait fait une première proposi- cher les services de l’ancien moné- gasque. Toujours selon le média bri- tion que l’international turc aurait tannique, le père du joueur pousse- refusé. Alors qu’il perçoit actuelle- rait son fils pour accepter l’offre des ment 2,5 millions d’euros par an, Red Devils. Côté prix, le PSG aurait fixé le natif de Mannheim souhaite perce- la barre à 200 millions d’euros. voir près de 6 millions d’euros par an. VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 Contribution 15 LE RÊVE D’UNE ALGÉRIE NOUVELLE C’est maintenant ou jamais ! 2020… aura certainement été l’année de tous les espoirs pour l’instauration d’un milieu favorable à la relance des affaires. Une année qui a eu son lot de déclarations des plus pertinentes et des plus impactantes pour le secteur économique. mis de construire et du certificat I MOHAMED GHALIB de conformité, dès le retour, en septembre 2019, du wali sorti en ès la formation du gou- congé. Mais comme Vladimir, qui vernement Djerad, une a tant attendu le retour de Godot D nouvelle vague a soufflé, dans l’œuvre absurde de Samuel cherchant à effacer de nos Beckett, M. Ghaib attendra lui mémoires l’ancien système et ses aussi ces documents, en vain, funestes procédés. Une frénésie sans les avoir jamais eu entre les était sentie et perçue par beau- mains. Rien, malgré ses différen- coup de citoyens. À travers des tes relances, mises en demeure slogans qui annonçaient du neuf. et sempiternels va-et-vient d’une On voulait convaincre l’Algérien, administration à une autre. qui a bu à la liberté et aux Que des paroles les promesses idéaux du Hirak, qui a délogé des directeurs d’agence censés Bouteflika d’El Mouradia… qu’il accompagner les investisseurs et est entré dans une nouvelle ère. leur faciliter l’acte entrepreneu- Celle de «Djazair La Youdhlamou rial ! Ils sont malheureusement Fiha Ahad : aucun Algérien ne des outils de blocage de toute subira plus… l’injustice». On opération de développement allait mener une lutte acharnée local sauf lorsqu’il s’agit de per- et impitoyable contre la corrup- sonnes envoyées par les «Hautes tion, la dilapidation des deniers Sphères». Il est clair que le publics et les pratiques fraudu- citoyen n’y a pas droit car c’est leuses. Le glas a sonné pour un périmètre protégée pour ne redorer le blason de la Maison pas dire… une chasse gardée. Algérie. Et pour le peuple, C’est L’Algérie nouvelle se met en place De nouveau, il est esté en jus- l’Algerian Dream... qui allait tice par l’administration cette commencer. année, et cette fois il perd tous projet est efficace lorsqu’il domaine protégé. Et le domaine indispensables à la création de Après les interventions du ses droits ; et son rêve de créer atteint son objectif, lorsqu’il est en question c’est celui de la toute activité commerciale régle- président de la République, s’en- des activités de divertissements réalisé dans les temps requis, Conservation des forets. mentée. Vous imaginez sa sur- suivirent les deux rencontres et de loisirs est devenu cendre et sans gaspillage et en respectant Première arnaque, l’agence prise après des mois d’insistan- «walis-gouvernement», la pre- triste fumée. Le verdict est pro- la notion de durabilité. Ces para- louait un bien qui ne lui apparte- tes demandes. mière s’est tenue en février et la noncé le 28 juillet 2020. Il y est mètres économiques sont-ils nait pas et le projet qui devait se La nouvelle lui tombe dessus deuxième en août. Deux stations stipulé la résiliation de la assez souvent respectés ? réaliser sur une parcelle de tel un couperet: «le parc en ques- pour analyser et évaluer la situa- convention de location. Ce sont là un certain nombre 87000 m2 a perdu 5 ha et n’est tion a été construit sans papiers tion et qui devaient amorcer les Le paiement de 8 mois de de questions qui nous permet- plus que de 37000 m2 ; Suite à légaux. L’ensemble du parc avec fondations de cette « Nouvelle loyers alors que le parc est fermé trons d’évaluer la progression ce contentieux entre deux insti- cafétéria, restaurant, blocs sani- nation», s’appuyant sur la parti- par la faute de l’agence foncière, des projets d’investissement et tutions étatiques, M.Ghaib se taires, buvette et même le mur cipation pleine et massive de pour défaut de registre du com- leur opérabilité sur le terrain, trouve être la principale victime de clôture a été réalisé sans per- tous les enfants de l’Algérie. merce et d’assurance. Et enfin, sans oublier de revenir sur les ballotée de gauche à droite … et mis de construire !» Sous le Un nouvel esprit de gouver- le paiement de 10 % de pénalités contraintes et les embûches qui jusqu’à aujourd’hui. règne de M. le wali, M. Hamidou, nance, basé sur une nouvelle de retard. Défaut du registre ressemblent aux 12 travaux actuellement ministre du approche durable, mettant au Enième zone d’ombre découlant de la non-disponibi- d’Hercule… et si au moins ça Tourisme, beaucoup d’édifices centre d’intérêt : l’amélioration lité du permis de construire et finissait par aboutir. La deuxième arnaque est vite ont été érigés sans papiers. Alors du cadre de vie du citoyen à tra- du certificat de conformité. Un Dans cet article, nous met- apparue succédant ainsi à la pre- que la loi est claire : nul ne peut vers un plan stratégique de déve- cercle vicieux en continu car en trons en lumière les déboires mière. Beaucoup d’anomalies édifier un mètre carré en dur s’il loppement local, le désenclave- l’absence de ces documents, d’un investisseur algérien rési- d’ordre technique ont surgi au ne dispose pas de permis de cons- ment des zones d’ombre, la ges- aucune compagnie d’assurance dant à l’étranger et qui a eu le moment des travaux d’aménage- truire . La loi ne serait-elle appli- tion rationnelle du foncier éco- n’a accepté d’effectuer une coup de foudre pour une ville ment notamment : la non- cable que pour les citoyens ? nomique sur la base de la promo- convention. Et oui. Comment située au sud-ouest de notre ter- conformité d’enfouissement de Suite à ce blocage, l’investis- tion de l’esprit entrepreneurial, lancer des activités règlementées ritoire : Naâma. Une ville deve- la canalisation du gaz (30 cm de seur décide d’arrêter le paiement l’amélioration du climat des sans assurer le parc et ses équi- nue wilaya, il y a une trentaine profondeur alors que la norme des charges et loyers et en fait affaires, le soutien à la création pements? Quelles garanties de d’années et où tout reste à faire. est de 80 cm).La non-conformité part à la direction de la régie fon- d’activités,…etc. sécurité pour les familles qui Les habitants de cette région de tout le réseau d’éclairage. Et cière de wilaya qui entame illico Bref un programme ambi- viendront au parc pour se déten- manquent de tout. Hormis, les enfin, la non-conformité des presto une procédure en justice tieux qui demande l’implication dre et se permettre des activités structures publiques et quelques équipements sanitaires et accès contre l’adjudicataire du parc de tous. Et un effort supplémen- de loisirs ? infrastructures de base, peu de aux personnes à mobilité réduite pour… résilier la convention de taire de la part des maires et des Le comble dans tout cela, réalisations sont consenties pour surtout qu’il s’agit d’un établis- location. Face à cette situation walis qui sont des instruments c’est qu’en date du 14 août les loisirs et le divertissement. sement recevant du public (E R explosive, le wali, M. Hadjar, plus qu’importants pour la mise 2020,le directeur de l’agence fon- Et c’est ce constat qui a fait bou- P). Ce projet est construit sans décide de réagir à cette infrac- en œuvre de la nouvelle politique cière obligeait l’investisseur à ger notre investisseur, normes et loin de l’esprit des tion pénale grave qui est passible attendre 30 jours, après la date du gouvernement au niveau Abdennacer Ghaib, natif de ODD ou les Objectifs du dévelop- de lourdes sanctions. Il relève le de notification du jugement pour local. Msirda, dans la wilaya de pement durable dont la conven- directeur de l’agence de ses fonc- Mais, face à toutes ces pro- Tlemcen. tion onusienne a été ratifiée par tions, mais le problème n’est pouvoir enlever ses équipements messes d’une future Algérie qui l’Algérie. Un arbitrage est aussi- et matériels, car ladite agence Venons-en aux faits ! toujours pas résolu. se bâtira sur de nouvelles idées tôt demandé au wali de Naâma, En avril 2019, un compromis comptait lancer… un nouvel où un changement va être opéré Après un appel d’offres en septembre 2017. M. Hadjar a de courte durée fut trouvé. Il appel d’offres en vue de louer ce dans la gestion et l’administra- datant de décembre 2016, M. décidé que seul le cahier des consistait en la reprise de la loca- dit parc à un autre investisseur. tion des affaires publiques, l’i- Ghaib est le nouveau locataire charges pouvait arbitrer dans tion du parc avec des loyers Comment lancer un nouvel mage que nous renvoie le miroir du parc d’attractions « Abdelaâli cette affaire. revus à la baisse étant donné que appel d’offres autour d’une n’est pas du tout reluisante. Moulfeyja » de Naâma-ville, un Et malgré toutes ces embû- la Conservation des forêts a structure en situation de conten- Prenons des cas concrets du espace de loisirs construit par ches, notre investisseur ne perd récupéré son assiette de terrain. tieux juridique. Une structure terrain. Tout le monde sait que l’agence foncière de la wilaya. pas espoir et poursuit la réalisa- Comme, on lui avait accordé un physique en plein centre de l’investissement est la clé au En janvier 2017, il prend posses- tion de son rêve. Pour être délai de 2 mois en vue d’effectuer Naâma qui n’a aucune confor- développement local. Et que la sion des lieux et entame les tra- conforme aux textes de loi, il se les travaux nécessaires à la réha- mité légale. promotion de l’investissement vaux d’aménagements nécessai- rapproche des services du regis- bilitation. N’est-ce pas encore une joue un rôle dans la relance éco- res au bon fonctionnement du tre du commerce en vue de pré- grosse affaire d’escroquerie ? nomique de tout pays. Qu’en est- parc en tant qu’entité récréative parer son dossier. Convention de location Tous les instruments de trompe- il de ce dossier chez nous ? assurant tous les services pour Le Cnrc lui réclame un docu- Durant le mois de juillet rie sont réunis pour une Agence Comment les projets d’investis- lesquels elle est conçue. ment primordial: l’arrêté d’ex- 2019, le nouveau directeur de qui fonctionne dans l’illégalité et sements et, notamment privés Première étape, la réalisation ploitation à obtenir auprès de la l’agence foncière qui venait d’ê- qui ne sait toujours pas ce que ce ont-ils été menés ? Les différen- sur « fonds propres » de deux Drag de wilaya. À la Drag, deux tre installé montrait des signes document officiel veut dire. tes réformes visant à accompa- grands bassins aquatiques, un documents lui sont exigés : le de vouloir régler ce litige. Et aus- Voilà un exemple concret des gner les investisseurs, leur facili- pour les femmes et un autre permis de construire et le certifi- sitôt, il a été convenu entre les réalités de l’investissement privé ter l’objectif et promouvoir leurs pour les hommes ainsi que l’a- cat de conformité. Pièces qu’il ne deux parties de finir les travaux en Algérie, un véritable parcours activités, ont-elles été efficien- ménagement de la caféteria et du pouvait présenter étant donné restants, procéder à l’ouverture du combattant. L’investisseur se tes? restaurant dans une région qu’il n’était que le locataire et du parc et de la cafétéria, au retrouve broyé par la machine de Poussons notre curiosité plus durement démunie d’équipe- non le propriétaire de l’espace public, et fournir également tou- la bureaucratie et de l’incompé- loin. Qui est éligible à l’investis- ments touristiques et d’accueil. appartenant «virtuellement» à tes les maquettes et fiches tech- tence de certains cadres. Une sement? L’égalité des chances En plein chantier, des visiteurs l’agence foncière. Doué d’une niques des investissements trahison au serment des est-elle assurée à l’ensemble des débarquent au parc et somment grande patience, il retourne à inscrits. Et encore une fois, une Chouhada qui ont libéré le pays personnes intéressées, sans dis- notre jeune operateur d’arrêter l’agence foncière en vue d’obte- promesse fut faite à l’investis- du joug de la hogra coloniale. crimination ni exclusion ? Un les travaux car il était sur un nir ces deux documents seur quant à l’obtention du per- M.G. 16 International VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 PALESTINE Deux autres hauts responsables palestiniens atteints de Covid-19 L’AVIATION israélienne a de nouveau frappé dans la nuit de jeudi à vendredi des positions du Hamas dans la bande de Ghaza « en représailles à des tirs de roquettes vers Israël » depuis l’enclave palestinienne. eux autres hauts foulée, des avions de combats responsables palesti- israéliens ont frappé une D niens ont été diagnos- «usine de fabrications d’ar- tiqués avec le Covid-19, après mes» et des «infrastructures le négociateur en chef des souterraines» du Hamas, a Palestiniens Saëb Erakat, indiqué l’armée sioniste. Le hospitalisé dans un état «cri- Hamas, groupe islamiste qui tique», a indiqué l’un d’eux. contrôle le territoire palesti- IRAK Le ministre palestinien du nien paupérisé de deux Développement social, millions d’habitants, a Préparatifs et divisions Ahmed Majdalani, et Azzam confirmé dans un communi- pour l’anniversaire al-Ahmad, tous deux memb- qué des frappes à Khan de la «révolution» res du comité central de Younès (sud) et dans le camp Sur les places d’Irak, via commu- l’Organisation de Libération de réfugiés de Nuseirat (cen- niqués ou conférences, les Irakiens de la Palestine (OLP), ont été tre), sans faire état de bles- se préparaient, hier, à l’avant- testés positif au virus qui a sés. D’après l’armée israé- veille de l’anniversaire de la touché plus de 44.000 person- lienne, une des roquettes révolte d’octobre 2019, au milieu nes en Cisjordanie occupée et tirées jeudi depuis Ghaza d’un déploiement sécuritaire ren- 5.000 dans la bande de vers Israël a été interceptée forcé. Aux abords de la place Ghaza, selon les données offi- par le bouclier antimissile Tahrir de Baghdad, épicentre de cielles, a indiqué M. Al- israélien, et la seconde la contestation qui réclamait un Ahmad. Les deux responsa- roquette s’est abattue dans renouvellement total du système et bles politiques basés en un terrain vague. Le dernier des politiciens et s’est soldée par Cisjordanie rejoignent ainsi tir de roquette contre le terri- près de 600 morts, de nouveaux Hanane Achraoui, cadre de toire israélien depuis l’en- blocs de béton et des renforts poli- l’OLP, Saëb Erakat, le secré- Trois dirigeants de premier plan sont contaminés clave palestinienne remonte ciers sont visibles. Sur Tahrir, si taire général de l’organisa- par le coronavirus à mardi après que l’armée les tentes des manifestants sont tion, et Saleh al-Arouri, haut israélienne a annoncé avoir surmontées des photos des «mar- responsable du Hamas, mou- Abbas, avait participé, en palestinien. découvert un tunnel creusé tyrs» et de portraits de différents vement islamiste au pouvoir tant que négociateur en chef Par ailleurs, l’aviation depuis l’enclave palesti- politiciens barrés de grandes croix dans la bande de Gaza, sur la côté palestinien, aux pour- israélienne a de nouveau nienne et débouchant en ter- rouges, de nombreuses figures de liste des personnalités poli- parlers de paix avec Israël, frappé dans la nuit de jeudi à ritoire israélien. Le Hamas a la révolte ont fui Baghdad ces der- tiques palestiniennes frap- qui sont dans l’impasse vendredi des positions du enrtamé en août les lancers niers mois en raison d’une campa- pées par le nouveau coronavi- depuis des années. Au cours Hamas dans la bande de gne d’assassinats et d’enlèvements. rus. Négociateur en chef des des dernières semaines, il Ghaza « en représailles à des de ballons incendiaires et les tirs de roquettes vers Israël «On redoute dimanche: certains Palestiniens, M. Erakat est avait critiqué la normalisa- tirs de roquettes vers Israël » veulent l’escalade pour venger nos qui multiplie les frappes d’ailleurs dans un «état cri- tion des relations entre Israël depuis l’enclave palesti- martyrs, d’autres réclament des aériennes sur des positions tique», a indiqué lundi l’hôpi- et deux pays du Golfe, les nienne, affirme un communi- cortèges pacifiques, la situation du groupe. Mais les deux tal de Jérusalem où il a été Emirats arabes unis et qué de l’armée israélienne. est très tendue», déclare Kazem, transféré. Agé de 65 ans, M. Bahreïn, décidée sans paix Jeudi soir, deux roquettes camps sont parvenus début qui n’a pas quitté Tahrir depuis Erakat, l’une des personnali- préalable entre les auraient été tirés depuis septembre à un accord, grâce un an. Fin juillet, le nouveau gou- tés palestiniennes les plus Palestiniens et l’Etat hébreu. Ghaza vers Israël, sans toute- à une médiation du Qatar, vernement de Moustafa al-Kazimi connues à l’étranger, est Quelques Israéliens ont fois faire de blessés. Les ser- afin de cesser les hostilités et a promis des législatives antici- atteint de fibrose pulmonaire manifesté ces derniers jours vices de sécurité ont précisé de remettre sur les rails une pées en juin — plutôt qu’en mai et avait subi en 2017 une devant l’hôpital Hadassah que les sirènes avaient trêve fragile en vigueur 2022 à l’issue du mandat des greffe de poumon dans un Ein Kerem, où il est en soins retenti dans la zone depuis environ un an et demi députés actuels —, affirmant hôpital américain. Ce proche intensifs, affirmant que d’Ashkélon, une localité et favorisée par la médiation satisfairee ainsi la première du président de l’Autorité l’Etat hébreu n’avait pas à israélienne proche de l’en- aussi de l’ONU et de demande des manifestants. Ce ren- palestinienne, Mahmoud soigner cet homme politique clave palestinienne. Dans la l’Egypte. dez-vous est impossible à tenir, assure la grande majorité des par- tis qui n’ont toujours pas voté la SYRIE nouvelle carte électorale au Parlement, seule instance habili- tée à se dissoudre et donc à convo- Le mufti de Damas tué dans un attentat quer des législatives. Hier, un groupement de «21 comités repré- LES ATTAQUES sont devenues très rares dans et autour de la capitale, depuis que les forces sentant des manifestants» a gouvernementales ont chassé les terroristes de leurs derniers fiefs en 2018. annoncé lors d’une conférence de presse avoir formé le «Front d’oc- e mufti de la province de Damas, depuis que les forces gouvernementales bastion hostile au gouvernement du pré- tobre», qui sera enregistré d’ici la Adnane al-Afyouni, a été tué ont chassé les terroristes de leurs der- sident Bachar al-Assad, et dominée par fin du mois auprès de la L jeudi dans l’explosion d’une niers fiefs en 2018. le Hayat Tahrir al-Cham (HTS), bran- Commission électorale. Les mani- bombe placée à bord de son véhicule Par ailleurs, l’armée américaine a che syrienne d’Al-Qaïda. Mais d’autres festants s’écharpent depuis des près de la capitale syrienne, a rapporté annoncé jeudi avoir mené une frappe groupes terroristes évoluent dans la mois sur la question de participer l’agence officielle Sana en dénonçant contre des responsables d’Al-Qaïda dans région, notamment le Houras al-Din, ou non aux élections. une attaque «terroriste». Selon le nord-ouest de la Syrie, une opération groupuscule lié à Al-Qaïda et rival du Le «Front d’octobre» a plaidé pour l’Observatoire syrien des droits de tuant 17 jihadistes selon l’Observatoire HTS. «des manifestations pacifiques l’homme (OSDH), le mufti avait joué un syrien des droits de l’homme (OSDH). Selon l’OSDH, cinq ressortissants dimanche» et des réformes poli- rôle de premier plan ces dernières Cinq civils ont également été tués, pré- étrangers figuraient parmi les terroris- tiques qui jusqu’ici n’ont pas vu le années pour faire cesser les combats cise l’OSDH. «Les Forces américaines tes tués jeudi mais leur nationalité n’est jour en dépit des promesses gou- dans la province de Damas. Le respon- ont mené une frappe contre un groupe pas établie. Ils «avaient été invités à vernementales. Les rassemble- sable religieux, âgé de 66 ans, «est mort de hauts responsables d’Al-Qaïda en dîner dans une tente dans une ferme de ments de dimanche sur Tahrir ne après qu’une bombe a été placée dans sa Syrie qui s’étaient réunis près d’Idlib», a Jakara», a-t-il ajouté précisant qu’il s’a- sont séparés que par un pont de la voiture dans la ville de Qoudsaya», au indiqué le commandant Beth Riordan, Zone verte où siègent le Parlement gissait d’une «réunion de commandants nord-ouest de la capitale Damas, a indi- porte-parole du commandement central et le gouvernement ainsi que l’am- opposés au HTS et aux accords russo- qué Sana, en citant le ministère des de l’armée américaine (Centcom). bassade américaine. Des sources turcs» ayant mené à une fragile trêve à Affaires religieuses. En septembre 2016, «L’élimination de ces dirigeants d’Al- policières ont indiqué redouter le mufti de Damas avait présidé la prière Qaïda en Syrie va réduire la capacité de Idlib. Certains des jihadistes présents que les anti-pouvoir ne tentent d’y à la mosquée de Daraya, près de la capi- l’organisation terroriste à planifier et à «étaient proches du Houras al-Din», pénétrer, alors que des manifesta- tale, où le président Bachar el Assad mener des attentats menaçant les selon M. Rahman. En mars, un accord tions de masse dans ce quartier avait fait une apparition en public à l’oc- citoyens américains, nos partenaires et entre Ankara, soutien des rebelles, et ultra-bunkérisé, notamment à casion de la fête de l’Aïd el Adha. Daraya les civils innocents», a-t-elle ajouté dans Moscou, allié du gouvernement syrien, l’appel du leader chiite Moqtada était un fief des terroristes qui l’ont éva- un communiqué, sans préciser le nom- avait interrompu une offensive gouver- Sadr, avaient déjà paralysé l’Etat cué depuis. Le mufti Afyouni avait alors bre de morts. Selon l’OSDH, une ONG nementale meurtrière dans la région de en 2016. Dans le même temps, de déclaré que Daraya devait être un exem- basée en Grande-Bretagne, la frappe de quelque trois millions d’habitants. nouvelles factions pro-Iran ne ces- ple pour «la réconciliation entre tous les drone a visé un rassemblement de jiha- Après une série de victoires grâce à sent de menacer sur les réseaux Syriens et l’abandon des combats» dans distes dans le village de Jakara, dans la l’aide militaire de ses alliés russe, ira- sociaux les manifestants d’octobre, le pays déchiré par la guerre depuis région de Salqin, tuant 17 d’entre eux, nien et libanais (Hezbollah), le gouver- les accusant d’être des «agents» de 2011. Les attaques sont devenues très donc 11 commandants. La frappe a eu nement syrien a repris le contrôle d’en- l’«occupant» américain — tout rares dans et autour de la capitale, lieu dans la province d’Idlib, dernier viron 70% du territoire. comme le gouvernement Kazimi... VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 Internationale 17

LA FRANCE AIDERA À LA LUTTE CONTRE LE NOUVEAU CORONAVIRUS PRÉSIDENTIELLE EN CÔTE D’IVOIRE 11 morts à Dabou selon un nouveau bilan des violences Tunis et Paris se penchent Une trentaine de personnes sont mortes depuis le mois d’août dans des violences liées à la présidentielle du 31 octobre. Les sur le dossier libyen affrontements SELON intercommunautaires qui ont eu le ministre français, à quelques jours de la réunion sur la Libye, «le rôle lieu lundi dans et autour de Dabou, des pays voisins est essentiel» car ils «ont un intérêt véritable à la stabilisation, à à 50 km à l’ouest d’Abidjan, ont fait la différence des puissances extérieures». au moins «11 morts», selon un bilan donné hier par le maire la ville, à 8 jours de la présidentielle. Les premiers troubles ont dégénéré en affrontements intercommunautaires mardi entre Adioukrous (ethnie locale, réputée favorable à l’opposition) et Dioulas (ethnie du Nord, réputée pro- pouvoir). La situation s’est ensuite aggravée avec l’utilisation d’armes automatiques.Un couvre-feu de 19H00 à 6H00 est en vigueur jusqu’à demain matin. Au pouvoir depuis 2010, le président Alassane Ouattara se présente à un troisième mandat controversé, tandis que les candidatures de plusieurs figures de l’opposition ont été invalidées. Le pays a basculé dans une crise préélectorale, avec des explosions de violences dans plusieurs villes de province depuis août, dix ans après la crise de 2010-2011, née du refus Le président tunisien Kaïs du président Laurent Gbagbo de Saïed a reçu le MAE français reconnaître sa défaite électorale Jean-Yves Le Drian face à Alassane Ouattara. Après une décennie de tensions qui avaient coupé le pays en deux, elle e ministre français des Tunisie avait initialement cir- publiques, de protection reconnu par l’ONU, et un avait fait 3.000 morts. Affaires étrangères conscrit la pandémie grâce à sociale, d’accès au secteur fin- pouvoir incarné par Khalifa L Jean-Yves Le Drian a des mesures précoces et stric- ancier et de mobilité urbaine, Haftar, homme fort de l’Est. GHANA assuré jeudi la Tunisie de la tes, recensant 50 morts de a-t-on précisé de source fran- Selon le ministre français, «le Le bilan de l’effondrement «solidarité de la France dans mars à fin juin. Mais elle çaise. Une seconde conven- rôle des pays voisins est la lutte contre l’épidémie» de enregistre actuellement plus tion a été signée pour un prêt essentiel» car ils «ont un inté- d’une église monte à 21 morts nouveau coronavirus, annon- de 20 morts chaque jour et de 38 millions d’euros destiné rêt véritable à la stabilisation, Le bilan de l’effondrement d’une çant notamment à l’occasion s’inquiète de voir ses hôpi- à l’installation d’une station à la différence des puissances église de trois étages dans l’est du de sa septième visite à Tunis taux être débordés. Au de traitement d’eau potable extérieures». M. Saïed a Ghana s’élève désormais à 21 morts, ont annoncé hier les services de la livraison d’équipement 20 octobre, le pays décomp- près de Tunis. «L’objectif est estimé que «s’il est nécessaire secours qui ont découvert de médical. M. Le Drian a signé tait 45.892 cas dont 740 d’appuyer l’économie que d’autres pays intervien- nouveaux corps dans les décombres. avec son homologue Othman décès. Le couvre-feu en place publique tunisienne», a nent, ce n’est pas à ce stade Jarandi une convention de dans le Grand Tunis depuis déclaré M. Le Drian après un «Douze femmes et neuf hommes car plus le nombre d’interve- prêt portant sur le versement quinze jours a été prolongé entretien avec MM. Saied et figurent parmi les victimes», a nants augmente, plus la en 2020 d’une première tran- jeudi jusqu’au 6 novembre. Mechichi. précisé l’organisation nationale situation devient complexe». che de 100 millions d’euros Pour le Premier ministre Ils ont également évoqué chargée des secours. Huit dans le cadre d’un plan d’aide Hichem Mechichi, le pays n’a la situation en Libye voisine, Il a réaffirmé que la survivants ont été découverts par triennal annoncé par le prési- pas les moyens d’un nouveau à quelques jours de la reprise Tunisie rejetait «catégorique- les équipes de recherche, a-t-elle dent Emmanuel Macron en confinement général. à Tunis d’un dialogue ouvert ment la division de la Libye», rappelé. L’église de la Prospérité juin. Le ministre a aussi M. Macron a promis une à la société civile et aux diri- selon un communiqué de la s’est effondrée mardi, à Akyem annoncé, dans le cadre de la enveloppe de 350 millions geants libyens ne briguant présidence. Enfin, lors de son Batabi. Selon un survivant, lutte contre le Covid-19, la d’euros lors de la visite de son pas de postes gouvernemen- entretien avec le chef de la quelques 60 personnes se trouvaient livraison de 400.000 euros homologue tunisien Kaïs taux, selon l’ONU, pour ten- diplomatie française, alors dans l’édifice. Les causes de d’équipements (bien 400.000) Saïed à Paris en juin. Des ter de sortir le pays du chaos M. Saïed a exprimé sa «ferme l’accident n’ont pas encore été dont des masques, des réac- prêts qui viendront appuyer par des élections nationales. condamnation de la récente établies. Le fondateur de l’église, tifs pour les tests et 19 respi- de 2020 à 2022 des réformes La Libye est déchirée entre opération terroriste» à Paris Isaac Ofori, plus connu sous le nom rateurs pour le transfert économiques en matière de un gouvernement d’union contre un enseignant fran- de Akoa Isaac, a indiqué qu’il assistait la police dans son enquête. médicalisé de patients. La gouvernance des entreprises nationale basé à Tripoli et çais.

IL A ÉTÉ SIGNÉ, HIER, APRÈS CINQ JOURS DE DISCUSSIONS À GENÈVE CESSEZ-LE FEU EN LIBYE ! CHAABANE BENSACI NOC, l’entreprise nationale libyenne, autant, de faire la fine bouche. Au feu national et permanent » avec « effet dans tous les principaux sites qui se contraire, il faut espérer, seulement, immédiat », après cinq jours de discus- trouvent au niveau du Croissant pétro- que la pluie de bonnes nouvelles venues sions sous l’égide de l’ONU qui a légiti- ne bonne nouvelle bouscule une lier que contrôle, dans la région Est, les à la fois de Skhirat, de Genève et du mement salué cet accord, hier. Il efface autre, depuis que la représen- forces du maréchal Haftar. Caire ne soient pas de la poudre aux les tragédies des combats qui ont fait U tante spéciale adjointe de On serait tenté de dire que tout cela yeux et que le « tournant pour la paix », des centaines de morts et poussé à la l’ONU, Stephanie Williams, chef de la est trop beau pour être vrai, compte salué, hier, par l’ONU trouve réelle- fuite des dizaines de milliers de person- Mission d’appui en Libye (Manul) a pris tenu des difficultés et des atermoie- ment son couronnement, dans quelques nes. Pour la population libyenne, épui- le taureau par les cornes et organisé une ments qui ont toujours caractérisé les jours, à Tunis. L’Algérie qui a sans cesse sée par les combats et les divisions, ce série de réunions parlementaire, mili- négociations entre les parties libyennes, soutenu les efforts de l’ONU dans ce cessez-le-feu permanent est une lueur taire et bientôt politique entre les par- depuis deux ans au moins, difficultés dossier suit avec une grande attention d’espoir. Il ouvre surtout la porte à une ties prenantes du conflit dans le pays qui ont conduit Ghassan Salamé à jeter et un espoir non moins grand son évolu- nouvelle étape, autrement plus consé- voisin. Celles-ci ont, en effet, conclu, l’éponge et l’Union africaine à s’insur- tion prometteuse, convaincu qu’une quente, celle d’un règlement définitif de lors de la rencontre à Genève des délé- ger contre le cavalier seul des grandes solution est à portée de main et qu’elle la crise qui aura duré presque une gations militaires représentant les auto- puissances qui gèrent le dossier en signifierait pour le peuple libyen frère le dizaine d’années. À juste titre, rités rivales de Tripoli et Benghazi, un tenant à l’écart l’organisation régionale recouvrement de sa sécurité, de son Stéphanie Williams n’a pas manqué de cessez-le-feu national et permanent, et le groupe des pays voisins qu’elle a intégrité et de sa souveraineté, des exi- souligner qu’il reste « beaucoup, beau- avec « effet immédiat ». L’accord a été investi en vue de résoudre la crise d’un gences qu’elle a constamment posées coup de travail dans les jours et les signé, hier, un bon augure pour la pro- pays membre. Derrière l’accélération comme préalable, à l’instar de la semaines à venir pour mettre en oeuvre chaine rencontre à caractère politique des évènements, se profile, sans doute, Tunisie avec laquelle les positions sont les engagements de l’accord ». Et déjà, il prévue début novembre à Tunis. Ajouté l’ombre efficiente des grandes puissan- rigoureusement partagées. Il est donc faut se préparer pour le rendez-vous de à l’annonce intervenue mercredi sur la ces et des pays tiers impliqués dans le salutaire que les parties présentes à Tunis. reprise de la production pétrolière par la conflit. Mais il n’est pas question, pour Genève aient convenu d’un « cessez-le- C. B. 18 International VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 DÉBAT TRUMP/BIDEN Un dernier round sans K.-O. LES ÉCHANGES, bien que vifs, étaient nettement plus audibles que la fois précédente, lorsque le démocrate de 77 ans avait traité le 45e président des Etats- Unis, 74 ans, de «menteur», de «raciste» puis de «clown». «Il n’y a rien d’intelligent en vous», avait rétorqué l’ex-homme d’affaires. onald Trump et Joe pas de vous présenter en bébé APRÈS TROIS JOURS DE Biden se sont affrontés innocent!», a-t-il lâché un peu VIOLENCES AU NIGERIA D jeudi soir à Nashville plus tard. «Jamais de ma vie je lors d’un ultime débat à la n’ai pris un centime d’une Les forces de sécurité tonalité plutôt constructive et source étrangère», a protesté le reprennent le contrôle à respectueuse qui ne devrait pas démocrate, qui a jusqu’ici profondément changer la dyna- esquivé les questions sur ce Lagos mique à douze jours de la prési- sujet en se montrant ultra-pro- Les forces de sécurité reprenaient, dentielle américaine. tecteur de sa famille. «Ce n’est hier, peu à peu le contrôle de la Visiblement désireux d’offrir pas vrai, pas vrai», a-t-il dit à mégapole tentaculaire de Lagos, où un visage plus discipliné, après plusieurs reprises. Il a contre- l’on pouvait entendre encore des coups un premier tête-à-tête cacopho- attaqué en reprochant au pré- de feu sporadiques, après trois jours de nique, le président américain, à sident de n’avoir jamais violences et de contestation populaire la traîne dans les sondages, a accepté de publier ses déclara- dans le sud du Nigeria. «Des officiers accusé son rival vouloir «recon- tions d’impôts. «Que cachez- de police patrouillent dans les finer» le pays en raison du vous?», a-t-il demandé. quartiers de la ville pour assurer la Covid-19. «Quelqu’un qui est Un débat qui n'a pas encore Contrairement aux précé- fait la différence sécurité de ses habitants. Vous êtes responsable d’autant de morts dentes présidentielles, il n’y priés de rester chez vous», ne devrait pas pouvoir rester aura cette année que deux l’ex-homme d’affaires. «Les gement climatique ou encore la tweetait dans la nuit la police, président des Etats-Unis débats, le président sortant quelques heures après le discours du d’Amérique», a lancé le candi- deux candidats ont clairement politique étrangère. Donald ayant refusé un duel virtuel le retenu les leçons de leur pre- Trump a, comme il l’avait président Muhammadu Buhari, dat démocrate, en prédisant 15 octobre — un format pro- prévenant qu’il n’autoriserait «un hiver sombre» pour le pays mier débat», a déclaré Aaron annoncé, demandé à Joe Biden posé pour éviter les risques personne à «mettre en péril la paix et le plus endeuillé au monde, Kall, enseignant à l’université de «s’expliquer» sur des alléga- d’infection après son diagnostic avec plus de 222.000 décès dus du Michigan et spécialiste des tions de corruption au sujet des positif au coronavirus. Les la sécurité de l’Etat». Des nombreux au coronavirus. Le vieux rou- duels présidentiels. «Un statu activités de son fils Hunter en équipes des candidats ont camions de police, avec des agents tier de la politique a reproché quo à l’issue du débat de ce soir Chine et en Ukraine, quand le annoncé quelques heures avant portant des fusils d’assaut au président républicain de ne sera probablement perçu candidat démocrate était vice- le face-à-face de jeudi qu’ils Kalachnikov, contrôlaient les quelques «toujours pas avoir de plan» comme une bonne nouvelle président de Barack Obama avaient été testés négatifs au voitures dans les rues et dispersaient pour endiguer la pandémie. «Il pour la campagne de Biden, qui (2009-2017). «Joe, je pense que Covid-19, Donald Trump s’é- les badauds, qui tentaient toujours de n’y a pas un seul scientifique bénéficie d’une avance stable vous devez une explication aux tant plié à l’exercice à bord de rentrer chez eux à pied, après deux sérieux au monde qui pense dans les sondages au niveau Américains», a insisté le prési- l’avion présidentiel Air Force jours de couvre-feu total. Dans les que ça va disparaître bientôt», national et dans les Etats-clés», dent-candidat qui a accentué One. Les parois en Plexiglas quartiers populaires, la tension est a-t-il martelé, alors que le loca- a-t-il cependant ajouté. A ces derniers jours ses attaques qui avaient été installées sur la également redescendue, après la taire de la Maison-Blanche ne Donald Trump qui l’accusait de personnelles sur l’intégrité de scène pour séparer les deux répression menée mardi contre des cesse d’assurer le contraire. vouloir mettre en place la poli- son adversaire, martelant, sans septuagénaires ont finalement milliers de manifestants pacifiques à «Nous le combattons très fer- tique de «la gauche radicale», éléments concrets à l’appui, été retirées. Fidèle à sa straté- Lagos par des militaires et la police, mement», a répondu le tempé- Joe Biden a rappelé qu’il l’avait que la famille Biden est une gie, centrée sur une omnipré- qui a fait au moins 12 morts selon tueux milliardaire, arrivé sans emporté lors des primaires «entreprise criminelle». «Vous sence sur le terrain, le prési- l’ONG Amnesty International, suivie masque sur la scène de démocrates où d’autres candi- étiez vice-président quand c’est dent américain a participé mer- de deux jours de pillages et de Nashville, dans le Tennessee, dats étaient plus ancrés à gau- arrivé, et ça n’aurait jamais dû credi soir à un meeting de cam- violences, même si des groupes de che que lui. «Il est un peu arriver», a ajouté l’ex-magnat trois semaines après avoir été pagne en Caroline du Nord et jeunes continuaient à bloquer des perdu, il croit qu’il affronte de l’immobilier, qui avait invité diagnostiqué positif au corona- retrouvé la Floride dès hier. De voitures en échange de quelques virus. quelqu’un d’autre. il affronte dans le public un ex-associé de son côté, Joe Biden est resté billets, selon des témoins. Les échanges, bien que vifs, Joe Biden!», a-t-il ironisé. Pour Hunter Biden, Tony chez lui, dans le Delaware, étaient nettement plus audi- éviter la cacophonie, les organi- Bobulinski, qui accuse le fils du depuis le début de la semaine, De leur côté, les quelques bles que la fois précédente, sateurs avaient décidé cette candidat d’avoir utilisé son sans le moindre événement organisations ou célébrités qui ont lorsque le démocrate de 77 ans fois de couper le micro d’un nom de famille pour gagner public. Après le débat, il repre- porté le mouvement semblaient avait traité le 45e président des candidat pendant les deux pre- «des millions» à l’étranger, nait sa campagne avec un dis- également appeler au calme. Etats-Unis, 74 ans, de «men- mières minutes de prise de avec l’assentiment de son père. cours dans sa ville de «PREPAREZ VOS CARTES teur», de «raciste» puis de parole de l’autre pour chacune Evoquant cet invité, Donald Wilmington, hier, et un dépla- D’ELECTEURS. Ce n’est pas fini», «clown». «Il n’y a rien d’intelli- des questions, sur la pandémie, Trump a jugé que son récit cement dans l’Etat-clé de inscrivait la star de la musique afropop gent en vous», avait rétorqué les questions raciales, le chan- était «accablant». «N’essayez Pennsylvanie, aujourd’hui. Davido, sous-entendant que le combat devrait désormais se dérouler dans les urnes et non dans la rue. La «coalition « INSTANTS DE VIE » DE L’ANCIENNE MAE DE OMAR BONGO féministe», autre mouvement leader de cette contestation populaire contre le pouvoir en place, a invité la jeunesse à Les arcanes du Gabon et de la Françafrique dévoilés rester chez soi, soulignant «qu’aucune vie ne méritait d’être perdue». «Ces ’ex-ministre des Affaires étrangères Mme Gondjout. «Ils ont concocté un plan Autre anecdote, M, Gondjout raconte com- deux dernières semaines ont été gabonaise Laure Olga Gondjout, qui consistait à détourner l’attention du ment en 1993, les Etats-Unis ont tenté de L longtemps secrétaire particulière président Laurent Gbagbo en organisant prendre pied au Gabon en jouant l’opposi- éprouvantes pour la plupart des du président Omar Bongo, dévoile les arca- une conférence avec (Dominique) de tion contre Omar Bongo, un des symboles Nigérians, et particulièrement ces nes du pouvoir gabonais et de la Villepin et simultanément le corps d’élite de la Françafrique et qui a dirigé le Gabon deux derniers jours», pouvait-on lire Françafrique dans son livre, «Instants de de l’armée français a réussi à exfiltrer de 1967 à 2009. «C’était pour le pétrole. dans un communiqué publié vendredi vie», publié en Côte d’Ivoire. Elle revient Ouattara et lui permettre de prendre un L’ambassadeur américain Joseph Wilson matin. «Nous devons rester en vie notamment sur le soutien de M. Bongo à avion» pour aller au Gabon. Après avoir qui était en Irak lors de l’invasion du pour accomplir nos rêves d’un futur Alassane Ouattara ou la tentative améri- logé quelques semaines chez un particu- Koweit (par l’Irak suivi de l’opération tem- meilleur.» Le gouverneur de Lagos a caine d’évincer la France du Gabon.» lier, M. Ouattara, «pied de nez du destin», pête du désert en 1991), voulait planter le publié la liste d’officiers de police M. Bongo avait fait le serment au prési- avait «la suite Chirac au Méridien» de drapeau américain», dit-elle, alors que le «poursuivis en justice pour violation dent (ivoirien) Félix Houphouët Boigny de Libreville, alors que «M. Chirac l’appré- Gabon vit ses «années de braise» avec l’é- des droits de l’homme», en signe protéger Alassane Ouattara quoiqu’il ciait peu». mergence dans la douleur du multipar- d’engagement pour «reconstruire advienne car il avait une grande ambition Ancienne médiatrice de la République tisme, des troubles et des émeutes. Lagos et mettre fin à l’impunité pour lui et pour la Côte d’Ivoire», affirme du Gabon, Mme Gondjout, 66 ans, est «Wilson était actif sur le terrain. Il aidait policière». Amnesty International, qui Mme Gondjout, qui était très proche désormais installée à Abidjan et a lancé en l’opposition à s’organiser sur le plan stra- a recensé 56 morts dans l’ensemble du d’Omar Bongo. Le président «Bongo a même temps que son livre l’Académie tégique, tactique (...). Il était aussi cons- pays en deux semaines de accordé un soutien indéfectible à Alassane Omar Bongo de la paix et de la médiation cient des relations délicates entre la manifestations, a demandé hier Ouattara. Mon regret c’est que le prési- en Afrique, qui doit à la fois «effectuer des France et le Gabon à ce moment-là. «l’ouverture immédiate d’une enquête dent Bongo (décédé en 2009) n’ait pas vu missions de médiation» et dispenser des En France, on est sous (François) indépendante», notamment sur la Alassane installé au pouvoir en 2011 cours. Mme Gondjout raconte aussi la Mitterrand. Les socialistes sont au pou- tuerie du péage de Lekki, qui a fait au (après une décennie de crise). Quand je réconciliation sous forme d’accolade à voir», rappelle-t-elle. «Ce qui va nous sur- moins 10 morts selon l’ONG mardi vois tout ce parterre de chefs d’Etat et que Syrte en Libye de Bongo et Gbagbo, alors prendre, ce sont les instructions données soir et ému le pays et le monde entier. le président Bongo est absent, j’ai un pin- que les diplomates des deux pays étaient à (par Paris) à l’ambassadeur de France Muhammadu Buhari, ancien général cement au cœur», raconte-t-elle. Elle rap- couteaux tirés après les déclarations de Louis Dominici. Il m’a dit ‘’Si j’obéis, ça pelle l’épisode de 2002 quand Alassane l’Ivoirien traitant le Gabonais de «rigolo» veut dire que là, je vais plier bagage et la putschiste dans les années 1980, puis Ouattara, qui s’était réfugié à la résidence en 2005. Extrait: «‘’Nous sommes en France avec’’. Il ne les a pas suivies et ça élu démocratiquement en 2015 puis de France d’Abidjan, a été exfiltré. «Le Afrique, je suis le grand frère, il est le lui a coûté son poste». Finalement en 1993, 2019, n’a fait aucune mention de cette président Chirac, compte tenu des rela- petit...’’ Le patron (Bongo) me confia: Omar Bongo réussit à renverser la situa- répression sanglante dans son tions exacerbées qu’il y avait entre Paris et Laurent se croit plus malin. Comme il ne tion en sa faveur. «Il est allé déjeuner chez allocution télévisée, jeudi soir, et a Abidjan, n’avait pas souhaité recevoir veut plus que je me mêle d’histoires ivoi- l’ambassadeur américain à Rio (quartier invité la communauté internationale, Ouattara en France. Bongo a dit: «Je le riennes, il a trouvé ce stratagème. Alors il populaire) pour sceller la réconciliation et qui a condamné en masse les violences reçois à Libreville mais je n’ai pas les pense qu’il pourra écarter Alassane pour montrer que c’était l’homme fort du «à attendre d’avoir tous les éléments moyens de l’exfiltrer», raconte Ouattara. ‘’C’est mal me connaître’’». Gabon». entre les mains avant de juger». 22 Culture VENDREDI 23 - SAMEDILUNDI 24 5 OCTOBRE 2020

GALERIE IFRU DESIGN MALEK BENNABI Il sera célébré à travers Sadaoui Karim toutes les wilayas e ministère de la Culture et des Arts organise la première Conférence nationale « Malek Bennabi », du 26 au 31 octobre en expose ses démons Lcours, à travers toutes les wilayas du pays pour célébrer le patri- moine de ce penseur au legs fort considérable qui contribue encore au Entre René Magritte et Salvador Dali, le vernissage de cette expo rayonnement des esprits, a indiqué un communiqué du ministère de la Culture. Intitulée « A l’écoute d’un témoin du siècle », cette conférence se tiendra le 5 novembre à partir de 17h … sera organisée à la Bibliothèque nationale, dans les principales biblio- thèques publiques de lecture outre les maisons de culture des wilayas « ou carrément post-apocalyptique.. en guise de fidélité à la mémoire culturelle de l’Algérie, pour célébrer les Une peinture en somme étrange symboles de la pensée et de la culture », et ce en présence d’interve- qui touche paradoxalement et le nants, de conférenciers et de chercheurs dans la pensée de Bennabi. regard et suscite de l’émotion.. « La génération de Malek Bennabi a beaucoup apporté en choisissant Ainsi, nous pouvons lire dans la la spécificité culturelle, en défendant la personnalité algérienne authen- présentation de l’artiste que tique et en préservant la mémoire culturelle nationale », a indiqué le « d’inspirations surréaliste et fan- communiqué, ajoutant qu’« il est important de prêter oreille à l’un des tastique, ses œuvres s’imprègnent noms qui ont fait toute la différence, analysé les faits, prospecté l’avenir de symboles et d’objets qui sont et laissé un legs fort considérable qui contribue encore au rayonnement souvent liés à la psyché humaine». Et de faire remarquer : « L’être humain est souvent mis au centre de ses peintures ; un humain transfiguré et remanié, au milieu de compositions ésoté- riques qui interpellent des sortes de psychoses et d’horreurs intem- porelles qui se confondent avec les fragments constants de la nature. ». A propos de ses toiles il est mentionné que « Ses peintures, En effet, la peinture surréaliste qui témoignent d’un grand effort I O. HIND puise sa source le plus souvent technique et d’un sens aigu du des visions cauchemardesques de détail, veulent embrasser un post- fru design , espace d’art et l’être humain, de ses peurs, surréalisme obscur et coloré, galerie sise au Telemly, vous angoisses et frayeurs compulsi- confus dans la conception et pré- I convie le jeudi à une exposi- ves. Aussi, ce sont des images cis dans la représentation. ». tion peinture baptisée « sympho- énigmatiques qui se forment dans Pour info, Sadaoui Karim est de l’esprit ». Du fait que Malek Bennabi soit « un homme à la pensée nies psycho- chaotiques ». Celle- l’esprit de l’artiste qu’il va projeter né en 1990 à Bouzeguene, région éternelle », le ministère de la Culture et des Arts a décidé sur instruction ci est l’œuvre de Sadaoui Karim, sur sa toile, comme les dadaïstes montagneuse de Tizi Ouzou. Il a de la première responsable du secteur, Malika Bendouda de mettre en dit Ghost’n. avec leur poèmes nourris de pay- fréquenté la faculté d’économie à exergue la place du regretté Bennabi à travers la lecture de son produit Cette exposition surviendra sages et d’ambiance glauques.. l’université Mouloud Mameri, et son extrapolation sur les questions d’actualité, notamment pour ce qui quelques jours après la fête Des objets mais aussi des yeux ensuite la faculté des sciences est des questions liées à la culture. Malek Bennabi (1905-1973) figure d’Halloween. Et pour cause ! Elle apparaissent comme une fulgu- techniques où il a obtenu un parmi les penseurs éminents dans le monde musulman du XXe siècle. nous rappellera un peu la fête des rance pour apporter avec elle un diplôme en électrotechnique. Il s’est spécialisé dans les concepts des « problèmes de la civilisation », morts, eu égard au cachet assez soupçon d’idée sous-jacente En 2014 il publie un recueil de « les questions de la colonisation », « la culture », « la pensée islamique sombre qui se dégage de ces toi- entremêlée à différents éléments poésie sous le nom de « Le fou, », « les conditions de la renaissance » et est connu pour son célèbre les. Un côté bien surréaliste et fan- épars et éclatés qui dressent le cupidon et l’étudiante » ; dans la concept « colonisabilité ». Malek Bennabi compte à son actif plus d’une tastique digne des films d’horreur tableau de cette peinture fantas- même année, il décide de rejoin- trentaine d’ouvrages en langues arabe et française dont «Le phéno- de Stephen King ou encore des tique, qui, souvent, ne laisse per- dre l’école des beaux-arts mène coranique» (1946), « Les conditions de la renaissance » (1948), contes de la crypte. sonne insensible de par les figures d’Azazga, où il obtient son « Idée d’un commonwealth islamique » (1958), « Le problème de la cul- Un univers bien macabre, mais parfois monstrueuses qu’elle pré- diplôme 4 ans plus tard. sympho- ture » (1959) et « Le problème des idées dans le monde musulman» (1970). Jusqu’à aujourd’hui, ses idées font l’objet d’études dans diffé- décliné dans une optique haute- sente de l’homme. nies. « Pycho-chaotiques » est à rentes universités à travers le monde. ment esthétique. Un univers distopique, éclaté voir absolument ! O. H. MUSICIENS DE LA WILAYA D’ALGER La coordination syndicale est née

EN DIFFUSION VIRTUELLE LE THÉÂTRE BRITANNIQUE S’INVITE À ALGER e Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi (TNA) s’ouvre, jusqu’au premier novembre prochain, sur le L théâtre britannique avec une programmation virtuelle de plusieurs pièces de référence, appartenant au répertoire uni- versel du 4e art. Pas moins de sept pièces de théâtre célèb- res seront diffusées durant 12 jours sur la chaîne YouTube du Ph: Réda Sabri TNA, une programmation passée au mode virtuel suite à la a coordination syndicale des Mekachiche. Cette coordination syndi- ment. « Il est grand temps de réhabili- pandémie du Covid-19 qui a paralysé toute activité artistique musiciens d’Alger, constituée le cale, la première du genre dédiée aux ter le musicien et améliorer sa condi- réelle et contraint les différents organismes culturels à transfé- L 3 octobre dernier, a tenu sa pre- musiciens, « attend d’avoir un siège » tion sociale », martèle encore rer leurs manifestations sur la Toile. Le public pourra ainsi se mière réunion, mardi à Alger, au siège où elle élirait domicile, pour commen- Kheireddine Mekachiche, rappelant connecter au média social du TNA, pour se divertir et appré- de wilaya de la Centrale syndicale de cer à mettre à exécution sa « feuille de avec tristesse que certains d’entre cier de 18h00 à 2h 00 tous les jours, les pièces, «King Lear» l’Union générale des travailleurs algé- route », explique le pianiste, Mohamed « ces semeurs de joie » ont quitté ce (RSC Education Royal Shakespeare Company), «My Light riens (Ugta) à laquelle elle s’est affi- Arfi, chargé de la communication de la monde dans la «misère sociale et l’a- Shines On» (Celebration of Festival City), «Death of Hunter» liée, consacrant son ordre du jour à, la coordination. nonymat ». Une coordination syndi- (Rolf Huchhuth Full Play), «Romeo and Juliet», «Letters to présentation de ce nouveau collectif, Une feuille de route où figure le cale née pour prendre en charge « de Anne of Green Gables» (Bethany Lutheran College), «My un rappel sur la condition socioprofes- « statut du musicien », comme reven- manière effective » les problèmes des Light Shines on Ghost Light» (Hope Dickson Leach National sionnelle du musicien et aux objectifs dication essentielle et qui viendrait, musiciens durant leur carrière, en les Theatre of Scotland) et «Cristmas Card». Programmée dans le à atteindre. Comptant déjà quelque selon le secrétaire général, « complé- accompagnant et en « faisant valoir cadre des échanges culturels entre l’Algérie et le Royaume- 300 adhérents, cette coordination ter le travail inachevé » entrepris pour l’importance de leur apport dans la Uni, la diffusion de ces pièces de théâtre sur la Toile, s’ajoute entend bien « aller de l’avant » pour assurer aux artistes une couverture société », autant de « revendications à tout un programme virtuel élaboré par le TNA dans le but de « réhabiliter la profession de musicien sociale, « jusque-là inefficace » pour qui constituent le combat à mener par maintenir une activité culturelle en période de confinement qui a de tout temps, été de tous les répondre à la « détresse sociale des les musiciens» a estimé le secrétaire sanitaire, imposé par la pandémie du coronavirus et qui com- combats » pour que l’ « Algérie reste musiciens » durant la longue période général de l’Union de wilaya d’Alger prend également, outre le théâtre, des rencontres littéraires, debout », a tenu à rappeler le virtuose de la pandémie du Covid-19 qui a de l’Ugta, Idir Boukabous, qui a mis des conférences et des expositions de peinture. du violon, secrétaire général de ce « brutalement interrompu » l’activité son siège à la disposition de cette nouvel organisme, Kheireddine artistique, celle des musiciens notam- nouvelle coordination syndicale. VENDREDI 23 - SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 Culture 23 1er LIVRE DE AHCENE BEGGACHE INDUSTRIE CINÉMATOGRAPHIQUE Vers la création d’un Un roman qui se déroule «Centre algérien du cinéma» e passage d’une activité ciné- fessionnels du cinéma, le secrétaire matographique à une véritable d’Etat a évoqué un prochain accord à l’université de Tizi Ouzou L industrie passe par la création entre les ministères de la Culture et d’un « Centre algérien du cinéma », des Arts et celui des Finances pour Le titre de ce nouveau roman qui vient d’être publié par les éditions regroupant toutes les activités de ges- émettre une carte professionnelle à « El Amel » de Tizi Ouzou est « Ce que l’amour doit à l’amitié ! ». tion du secteur, a indiqué Bechri l’adresse des techniciens et profes- Youcef Sehairi, secrétaire sionnels du cinéma pour que ces d’Etat, auprès du ministre derniers puissent bénéficier « de la Culture et des Arts, d’une couverture sociale et de chargé de l’Industrie facilitation dans les domaines cinématographique et de de la production ». Abordant la la Production culturelle. production cinématographique, Dans un entretien à Youcef Sehairi a insisté sur l’APS, Youcef Sehairi a l’importance « d’ouvrir le expliqué que le projet du champ aux producteurs étran- Centre algérien du cinéma gers » pour faire de l’Algérie était « actuellement à l’é- une destination des réalisa- tude » ajoutant que teurs et producteurs cet établisse- ce qui sera éga- ment est lement une conçu pour occasion de « « regrou- promouvoir per les l’image de activités l’Algérie et de ges- son poten- tion de tiel ciné- l’industrie matogra- cinématographique ». La création de phique, mais aussi pour le transfert ce centre est une étape importante des connaissances et expériences pour la gestion du secteur, estime-t-il, dans ce domaine ». Interrogé sur le jugeant que les missions et prérogati- dossier des salles de cinéma, le ves des entreprises existantes, à l’i- secrétaire d’Etat chargé de l’Industrie mage du Centre algérien pour le cinématographique et de la développement du cinéma (Cadc) ou Production culturelle a indiqué que 81 du Centre national du cinéma et de salles étaient sous tutelle du ministère l’audiovisuel (Cnca) se « rejoignent de la Culture et des Arts, dont 25 souvent ». Sur le plan de la législa- ouvertes au public, alors que 251 au- tion, le secrétaire d’Etat a évoqué la tres salles appartiennent aux commu- de l’autre devait une seule comme futur mari.L’auteur I AOMAR MOHELLEBI révision entamée récemment de la loi nes. Des réunions entre les deux chose au couple : la réussite de essaie de montrer que quand sur le cinéma et l’audiovisuel estimant départements ont abouti à la possibi- leur amour. Il n’était pas ques- l’instruction est allaitée par une que ce cadre juridique « ne convient lité de récupération des salles fer- e premier roman que tion pour les trois de sacrifier bonne éducation, elle permet à vient de publier Ahcène plus aux réalités du métier ». Youcef mées par le ministère de la Culture et l’amitié pour l’amour ou l’in- un père courageux de faire Sehairi a également rappelé que le des Arts, a-t-il indiqué, précisant que L Beggache n’est pas seu- verse. Kamel était toujours là confiance à sa fille et de faire lement passionnant et agréable ministère de la Culture et des Arts étu- l’implication des opérateurs privés pour ses deux amis ; il était leur face à la famille et aux proches die de nombreux dossiers à même de dans la gestion des salles était à l’é- à lire. Il a aussi l’originalité d’ê- ange gardien, d’où le titre du dont les coutumes ancestrales tre le premier roman à narrer redynamiser l’industrie cinématogra- tude. Ces dernières années, le sec- roman », explique Ahcène interdisent le mariage de leurs phique algérienne et de régler les pro- teur du cinéma vit une situation des des évènements qui se dérou- Beggache, dont la passion pour filles avec des étrangers, et par lent à l’université de Tizi Ouzou. blématiques soulevées par les profes- plus complexes due particulièrement la littérature remonte à son ado- là même, sauver sa fille de ce sionnels du secteur à l’instar de la for- à la baisse de la production, à l’ab- Le titre de ce nouveau roman lescence. L’histoire d’amour joug familial qui arrange les qui vient d’être publié par les mation et du statut de l’artiste et sence quasi totale de salles de pro- presqu’impossible se poursuit mariages entre amis et pro- devrait être « à l’ordre du jour du jection opérationnelles, à la faiblesse éditions « El Amel » de Tizi donc et, malgré toutes ses ten- ches. Il faut préciser que l’au- Ouzou est « Ce que l’amour ministère dans les prochaines semai- de la distribution et de la formation, tatives, parfois saugrenues, teur de ce roman, Ahcène nes », précise-t-il. S’agissant des pro- selon des observateurs. doit à l’amitié ! ». La trame de Kahina, l’amie du trio, n’avait Beggache, est originaire du ce roman remonte à des pas réussi à séduire Lyes village Imaâdène dans la com- années très particulières de qu’elle avait connu avant mune de M’kira à Tizi Ouzou. CULTURE-PLF 2021 l’histoire de l’Algérie : 1990 à Louisa ; son désarroi était telle- « Durant mon enfance, je 1999. Il s’agit d’abord de l’his- ment grand qu’elle avait préféré devais faire 3 kilomètres pour toire d’une amitié solide et sin- quitter le campus d’Oued Aïssi rejoindre les bancs du collège. Proposition de clôture cère entre Kamel et Lyes, deux (université de Tizi Ouzou) pour Au lycée, j’ai appris, pour la étudiants inscrits au départe- ne pas assister à la réussite du première fois, à dormir loin de de 3 comptes spéciaux pour le secteur ment de chimie. Ils étaient de mes parents. L’internat au couple. Elle était partie à l’uni- e Projet de loi de finances (PLF) 2021 présenté, lundi derniern, devant très bons amis. Ils avaient fait la Lycée « Ali Mellah » de Draâ El versité de Bab Ezzouar. En plus la commission des finances et du budget à l’Assemblée populaire connaissance de deux filles : Mizan, situé à 20 kilomètres du de cette histoire d’amour à mul- nationale (APN) propose la clôture de trois comptes d’affectation spé- Louisa et Kahina. village, m’a fait connaître L tiples rebondissements, le ciale au secteur de la Culture. Le Fonds de développement de l’art, de la rigueur, organisation et respon- Une passion de littérature roman dépeint en outre les diffi- technique et de l’industrie cinématographiques (Fdatic), le Fonds national du sabilité », se souvient Ahcène Les quatre formaient une cultés des étudiants à passer patrimoine culturel et le Fonds national de préparation et d’organisation de la Beggache. Ce dernier a fini sa bande de camarades. Pendant d’une année à l’autre, les condi- manifestation « Constantine, capitale de la culture arabe 2015 » sont concer- scolarité à l’université de Tizi que Kahina utilisait des subter- tions presque difficiles qui pré- nés par cette mesure, selon les termes de l’article 166 de ce projet de loi. Ces Ouzou après avoir obtenu son fuges pour séduire Lyes, Louisa valaient à la cité universitaire comptes « continueront à fonctionner » jusqu’à la mise en place de la procé- baccalauréat. Après la fin de se préoccupait de ses études, de Oued Aissi, « lieu mythique, dure de budgétisation appropriée qui devra aboutir au plus tard le 31 décem- ses études, il a enseigné le mais elle aimait discrètement bre 2021, précise le texte. En plus de ces trois comptes d’affection spéciale, durant les périodes des exa- français dans les wilayas de le PLF 2021 prévoit la clôture de 35 autres comptes spéciaux du Trésor dans ce dernier. L’amitié entre Kamel mens de synthèse et de rattra- Tizi Ouzou et Tipasa avant de le but d’ « améliorer » la gouvernance et de mieux « maîtriser » la recette et et Lyes était mise à rude page, mais surtout le quotidien devenir inspecteur de la dépense publique à travers une réhabilitation des principes budgétaires, à épreuve : les deux étaient d’un résident de cette cité uni- l’Education nationale suite à un savoir l’annualité, l’unité et l’universalité budgétaire, explique le texte. « Cette amoureux d’une même fille, versitaire ». Ahcène Beggache concours. Ahcène Baggache mesure vise à améliorer et à conférer davantage de transparence à la gou- Louisa. L’altruisme de chacun nous confie que son roman profitait de chaque moment vernance financière publique à travers la réhabilitation des principes budgé- avait rendu la situation très dif- « montre aussi et surtout la pour dévorer un roman, ce qui taires », a précisé la ministre des Relations avec le Parlement, Bessma ficile puisque chacun voulait place de l’étudiant dans la lui a révélé sa vocation pour Azouar dans un exposé présenté au nom du ministre des Finances, Aymen céder sa place à l’autre et per- famille et l’entourage et com- l’écriture. « À travers ce roman, Benabderrahmane. Selon l’exposé du ministre des Finances, la mise en sonne ne voulait faire vraiment ment était vu celui ou celle qui je veux rendre hommage à tous place de ce type de gestion vise principalement à financer des opérations à le pas de peur de perdre l’Autre tardait à terminer ses études ». les anciens étudiants de Oued caractère spécial, cyclique et limité dans le temps. ; mais Louisa avait fait son Hommage aux couples Aïssi qui, comme moi, ont souf- choix… Comme on peut le amoureux fert pour terminer leurs études ; constater, il s’agit d’une histoire rendre hommage à tous ces Un fléau qui frappe notre d’amour des plus complexes où couples d’étudiants amoureux société constitue aussi l’un des les choix à faire s’avèrent des qui avaient le courage de conti- plus cornéliens.Louisa, quant à tableaux sombres de ce roman. nuer à faire des projets et à s’ai- elle, avait la subtilité de respec- Il s’agit de la consommation mer malgré le terrorisme et la ter l’amitié entre les garçons ; des stupéfiants : il y est ques- situation précaire du pays ; ren- elle savait s’effacer au bon tion de l’addiction au cannabis dre aussi et surtout hommage à moment ; offrir de l’amitié sin- de Lyes et comment l’amitié et tous ces étudiants qui avaient cère à l’un, jusqu’à le considé- l’amour avaient sauvé Lyes de basculé dans la consommation rer comme son frère ainé ; de cette addiction. Le récit du cannabis, mais qui avaient l’amour à l’autre sans toutefois romancé s’achève sur les diffi- fini par avoir le dessus sur l’ad- l’étouffer. « L’amitié forte et cultés de Louisa à convaincre diction, conclut Ahcène sans condition de Kamel sa famille d’accepter un jeune Beggache. A. M. envers Lyes d’un côté et Louisa pauvre et étranger à la famille BILAN COVID-19 CES DERNIÈRES 24 HEURES 273 NOUVEAUX CAS, 170 GUÉRISONS ET 9 DÉCÈS sur internet http://www.lexpressiondz.com DERNIÈRE SON NOM RÉSONNE À CHAQUE VIRAGE DE L’HISTOIRE HEURE L’indomptable Krim Belkacem SID ALI KHALDI PRÉSENTE SES EXCUSES AUX ALGÉRIENS UNE PÉTITION pour faire de 2020-2021, l’année de Krim Belkacem, sera lancée prochainement. Le ministre de la Jeunesse et C’est l’Association « Algériens sans Frontières » ( ASF) qui a été à l’origine de cette initiative. des Sports Sid Ali Khaldi a réagi, hier, à la grosse polémique 1947 (sous le pseudonyme de Si après ses déclarations au cours Rabah) avec Moh Nachid, d’un meeting à Alger dans le Mohand Talah Messaoud Ben cadre de la campagne pour le référendum portant sur la révi- I BRAHIM Arab. Il devient alors responsa- TAKHEROUBT ble du PPA-Mtld pour toute la sion constitutionnelle. « J’ai Kabylie. Au déclenchement de suivi, hier, la dimension regretta- la révolution, le 1er novembre ble qu’ont prise mes déclara- n n’oublie pas un tions (…) Mes propos étaient 1954, Krim tenait déjà le homme de la stature de destinés à ceux qui sont déran- O Krim Belkacem. 50 ans maquis avec un groupe de gés par la Déclaration du après son assassinat à 500 éléments entraînés et 1er Novembre, que je considère Frankfurt en Allemagne, le armés. C’est lui qui a signé de comme une ligne rouge. Je suis signataire des accords d’Evian sa propre main les accords convaincu que tout le peuple fait toujours parler de lui. Deux d’Evian, acte d’indépendance algérien est réuni autour de la événements médiatiques de l’Algérie et qui a mis fin à Déclaration du 1er Novembre. majeurs ont jalonné l’anniver- 7 années d’une atroce guerre De toute façon, nous sommes saire de sa disparition, le contre le colonialisme français. des humains et nous ne som- 18 octobre dernier. Le premier a Dans la course au pouvoir qui mes pas exempts d’erreurs. été l’annonce d’une pétition suit le cessez-le-feu, en 1962, Pour ceux qui ont mal interprété qui sera lancée dans les pro- mes propos, je m’en excuse», a Krim s’oppose à Ben Bella et à chains jours en vue de décréter déclaré le ministre dans une «2020-2021 année de Krim l’état-major général. Après le vidéo postée sur les réseaux Belkacem». C’est l’Association coup d’État du 19 juin 1965, il sociaux. «Algériens sans frontières» repasse dans l’opposition et (ASF) qui a été à l’origine de Le Lion des djebels quitte le pays vers le Maroc en cette initiative. «C’est de cette 1967. Le 17 octobre de la même EXPLOSION DE GAZ À manière digne et sincère que chez la famille révolutionnaire. ment, il y a plusieurs thèses à ce année, il crée le Mouvement EL BAYADH : PRISON FERME Par la voie de son secrétaire sujet. On peut dire que les pre- nous comptons rendre hom- pour la défense de la révolution POUR 12 PERSONNES général Mohand Ouamar miers responsables de sa mort mage à celui qui a signé les algérienne (Mdra). Deux ans Le tribunal d’El Bayadh a accords d’Evian», a indiqué Benlhadj, l’ONM (Organisation sont les Algériens, c’est nous, nationale des moudjahidine) a même si la main qui l’a exécuté plus tard, le 18 octobre 1970, on prononcé des peines de pri- Maître Lachemi Belhocine pré- le retrouve assassiné dans une son ferme à l’encontre de sident de cette association, vite réagi reprochant à cette est étrangère». Il reste que le chambre d’hôtel à Francfort. Il 12 personnes poursuivies invitant les amis proches de chaîne de chercher à démontrer nom de Krim Belkacem par tous les moyens que Krim résonne à chaque virage de fut enterré dans le carré musul- pour leur responsabilité dans Krim, les moudjahidine, les uni- l’explosion de la conduite de versitaires, les journalistes, les Belkacem a été instrumentalisé l’Histoire que négocie l’Algérie man de la ville allemande jus- par Israël. «Al Jazeera est allée indépendante. Un nom qui qu’au 24 octobre 1984, date à gaz qui a fait 6 morts et intellectuels, les hommes poli- 17 blessés le 10 octobre der- enquêter même en Israël, rien demeure intimement lié à cette partir de laquelle, il est réhabi- tiques, les hommes de culture, nier. 8 prévenus ont écopé de que pour tenter de démontrer Algérie libre, une et indivisible les sportifs et les jeunes à lité. Il repose au «carré des 3 ans de prison ferme dont que Krim Belkacem avait eu dont ont rêvé lui et ses compa- signer cette pétition pour ren- Martyrs» à El Alia, à Alger. l’entrepreneur, le responsable des contacts avec ce pays (… )», gnons d’armes. dre hommage à cet homme Icône de la Guerre de des travaux, le conducteur de a dénoncé le secrétaire général Révolutionnaire de la pre- exceptionnel de l’Histoire de Libération nationale, Krim l’engin, deux fonctionnaires de l’ONM qui s’est dit «non mière heure, Krim Belkacem notre pays. Le second événe- Belkacem, symbolise, à plus de l’hydraulique, un ingénieur, étonné» par ce que dit cette qu’on surnommait le Lion des ment qui s’est déroulé lors de ce d’un titre, l’un des plus fabu- un employé de Sonelgaz et un 50ème anniversaire a été la dif- chaîne «à propos de nos affaires djebels, a eu un parcours excep- leux combats menés par un élu de l’APC. 2 ans ont été fusion par la chaîne qatarie intérieures. Ils se sont immiscés tionnel. Maquisard infatigable révolutionnaire algérien contre prononcés à l’encontre d’un Al Jazeera d’un documentaire déjà lors du Hirak pour que le et redoutable stratège, Krim autre élu et d’un ingénieur de intitulé une «fin ambiguë». Le drapeau amazigh soit interdit». Belkacem a le mérite d’avoir le colonialisme français ...sa patrie ne lui a rendu que mes- Sonelgaz et des peines d’une documentaire qui prétendait Pour Mohand Ouamar mené une guerre et signé la année ferme pour deux quinement cet immense sacri- retracer les péripéties de cet Benlhadj, «peut-être qu’un jour paix. Il est né le 15 décembre employés d’Algérie télécom et assassinat a suscité de nom- les choses seront clarifiées 1922 à Aït Yahia Moussa à Tizi fice. de l’Algérienne des eaux. breuses réactions, notamment concernant sa mort. Actuelle- Ouzou. Il prend le maquis en B.T.

SONATRACH FAIT FACE À SAÏD CHANGRIHA DEPUIS LE COMMANDEMENT DES FORCES TERRESTRES UN NOUVEL INCENDIE À HASSI MESSAOUD er La série noire Le peuple sortira en masse ce 1 novembre I IKRAM GHIOUA glorieuse Révolution du continue 1er Novembre permet de se Nouvelle frayeur. Sans rappeler les sacrifices et les conséquences cependant sur oursuivant son périple, exploits de ceux qui ont offert à les populations de la région et le général de corps d’ar- l’Algérie la fierté de l’indépen- de leur environnement. P mée Saïd Changriha, dance et ont illuminé sa voie L’incendie déclaré déclenché chef d’état-major de l’Armée avec l’aube de la souveraineté mercredi soir au niveau du four nationale populaire, était, nationale ». du 2ème train du centre de jeudi dernier, en visite de tra- Pour le chef d’état-major traitement du champ El Merk vail et d’inspection au ceci « est un devoir national (Hassi Messaoud), géré par le Commandement des Forces qui s’impose à toutes les fran- Groupement Berkine, a été terrestres. ges de la société algérienne à rapidement maîtrisé, sans Après la cérémonie d’ac- travers tout le pays ». causer de dégâts humains ni cueil, le général de corps d’ar- Un devoir, a- t-il ajouté, mée a, au niveau du siège du environnementaux, a indiqué, « qui insuffle en nous la fierté, Commandement des Forces jeudi dernier, Sonatrach dans voire l’honneur d’appartenir à terrestres, tenu une réunion ce peuple, lequel est connu un communiqué. Cet incendie a d’orientation et prononcé une été pris en charge pour ses positions constantes, allocution, dans laquelle il est sages et pertinentes, qu’il «rapidement» par les équipes revenu par quelques propos d’intervention du site, qui ont adopte en temps opportun et sur le référendum pour souli- les affiche clairement, en parti- sécurisé la zone indiquée avant gner : « Nous sommes entière- de procéder à l’extinction de culier dans les moments d’ad- ment convaincus que ce peuple versité ». l’incendie du four avec les fier sortira en masse le 1er Il atteste qu’«il s’agit des moyens d’intervention du site, novembre prochain, pour par- positions qui soutiennent la a précisé la même source. Une ticiper au référendum sur le patrie, dans un élan sincère série noire. Il faut, en effet, projet de révision de la sant avorter ainsi les desseins ment l’occasion pour Saïd qui émerge avec spontanéité et rappeler que c’est la troisième Constitution et faire entendre de tous ceux qui guettent la Changriha de rappeler que la s’exprime avec dévouement, alerte en l’espace de deux sa voix souveraine, concernant sécurité et la stabilité de notre commémoration de « l’anniver- franchise et bravoure ». mois. M.T. les amendements proposés, fai- chère Algérie. » Ce fut égale- saire du déclenchement de la I.G.