QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - DIMANCHE 20 JANVIER 2019 - N°5075 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

ÉDUCATION PERTURBATION EN VUE DANS LES ÉTABLISSEMENTS DEMAIN L’Intersyndicale maintient sa grève

Page 5.

TRANSCRIPTION DE TAMAZIGHT MIHOUBI DÉSAVOUE GHOULAMALLAH «Ce sont des prérogatives de l’académie» Page 3. ISSN 1112-3842 LIGUE 1 MOBILIS (18E JOURNÉE) USM BEL ABBÈS 0 - JS KABYLIE 2 RND - FLN APPEL RÉITÉRÉ À BOUTEFLIKA POUR BRIGUER LA VIRÉE HEUREUSE UN NOUVEAU MANDAT DES KABYLES À L’OUEST Le talent de Tabti n’a pas suffi à l’USM Bel Abbès pour s’épargner la razzia des Canaris qui se sont offert une victoire nette en déplacement et ont lavé l’affront de la dernière finale de la coupe d’Algérie Page 24.

Ahmed Ouyahia exclut sa candidature Page 2.

AGOUNI GUEGHRANE Réouverture aujourd’hui de la mairie Page 3.

BÉJAÏA BILAN DE 2018 DE LA PROTECTION CIVILE

Noyades et feux de forêts en baisse Page 4. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 14 Max : 11 Max : 10 Max :07 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 07 Min : 03 Min : 01 Min :00 SP RTS DIMANCHE 20 JANVIER 2019 N°5075

LIGUE 1 MOBILIS (18e journée) USMBA 0 - JSK 2 JSM BÉJAÏA Bouakaz savoure la victoire chez Les Canaris ne lâchent rien l’ASMO (2 - 1) Grâce à sa nette «C’est de bon victoire hier chez augure pour l’USMBA (0 - 2), la la suite» JSK réduit l’écart a JSM Béjaïa a réussi la à deux points Lprouesse d’enchainer, avant-hier, par un deuxième seulement du succès de suite aux dépens de leader, l’USM Alger. l’ASM Oran, confirmant du coup son regain de santé de ces derniers temps. Deux buts es Canaris qui restent sur signés par Daouadji (6’) et le deux succès de suite contre la remuant Hicham Mokhtar LJSS et le MOB ont confirmé (28’) en première période de leur réveil en cette phase retour du jeu, ont suffi au gars de la championnat en enchainant, hier Soummam pour revenir avec après-midi, avec une autre victoire chez l’USM Bel Abbès pour le leur première victoire de la compte de la 18e journée de la saison en dehors de leurs Ligue 1 Mobilis. Une victoire qui bases. Autrement dit, les permet à la JSK de conforter sa Béjaouis qui ont affiché une place de dauphin avec 35 points et grande volonté de l’emporter, surtout mettre la pression sur le lea- ont réussi le coup parfait en der usmiste qui voit son avance infligeant à leur adversaire du réduite à deux unités seulement. jour sa première défaite de la Une situation qui laisse les paris saison sur le terrain du stade ouverts quant à la course au titre, comme il se doit les 90 minutes de le l’occasion son cinquième but. dans un fair-play exemplaire entre Habib Bouakal de la ville d’autant plus que la JSK qui a réa- rencontre en quadrillant toutes les Libérés par cet avantage au score, les vingt-deux acteurs. Désormais, d’Oran. À présent, les cama- lisé hier sa dixième victoire de la issues devant une bonne équipe de les joueurs de la JSK ont continué la JSK qui a quasiment assuré son rades de l’excellent Hicham saison aura la chance de recevoir l’USMBA menée par son maître à leur pressing haut au milieu de ter- objectif, à savoir le maintien en Mokhtar peuvent entrevoir la l’USMA lors de cette phase retour. jouer Billel Tabti. Ce dernier a failli, rain ou le trio Benchaira, Oukaci et Ligue 1 Mobilis, doit désormais suite des débats avec beau- Pour revenir au match d’hier, et d’ailleurs, par deux fois à tromper Benyoucef n’ont laissé aucun espace revoir son ambition à la hausse, car coup d’espoir, à commencer comme l’a si bien suggéré le coach le gardien de la JSK (8’ et 18’) suite à leurs adversaires et sur une belle une équipe qui gagne trois matchs par le match des 8es de finale Franck Dumas, les joueurs de la à deux tirs, le premier passé légère- contre attaque la JSK parvient à de suite, dont deux à l’extérieur, ne de la coupe d’Algérie, prévu JSK qui ont évolué pourtant sur ment à côté du poteau et le deuxiè- ajouter le deuxième but par sa nou- doit plus se contenter de jouer les demain au stade de l’UMA une pelouse à la limite du prati- A. C. me ricochant sous la barre trans- velle recrue Belgherbi (68’) suite à seconds rôles. face au CRM Bouquirat. À ce cable, ont réalisé un vrai match versale. Mais comme en football la un joli service de Benyoucef. Une titre, le passage au prochain d’hommes. Très bien organisés en chance sourit aux audacieux, ce réalisation qui scia les jambes des Les résultats tour de Dame coupe demeure milieu de terrain en dépit de la sorte sont les Canaris qui parviennent à locaux incapables de riposter USMB Abbes 0 - JS Kabylie 2 légitimement l’autre objectif prématurée du poumon de l’équipe, ouvrir la marque à la dernière devant une équipe de la JSK ASA M’lila 0 - O Médéa 0 Tahar Benkhelia, à la 15e minute minute de la première mi-temps sur décidée à préserver son acquis jus- Paradou AC 1 - ES Sétif 0 des hommes de l’entraîneur suite à une blessure, les Canaris un très beau coup franc de l’homme qu’au de sifflet finale de l’excellent CABB Arreridj 1 - USM Alger 1 Moes Bouakaz qui ont forcé- portés par plus d’un milliers de du match et meilleur buteur de la arbitre international Necib dans MO Béjaia 0 - MC Oran 3 ment pris goût à cette compé- leurs fidèles supporters, ont géré JSK, Rezki Hamroune, qui inscrit à une rencontre qui s’est déroulée MC Alger 1 - CR Belouizdad 1 tition après avoir éjecté au tour précédent, l’ASAM, un MO BÉJAÏA Corrigés par le MCO (0 - 3) à domicile pensionnaire de la Ligue 1. Idem pour leur parcours en championnat où les Béjaouis Les Crabes touchent le fond (9es, 24 points) entendent poursuivre leur grande che- es joueurs du MOB sont passés à côte de leur buts oranais se sont concrétisés grâce aux geants devraient se réunir hier avec le staff tech- vauchée pour aspirer, pour- Lsujet, avant-hier soir à Béjaïa, lors de la erreurs défensives de débutants, surtout le pre- nique pour discuter de la situation critique que quoi pas, à une place au soleil réception de la formation du MCO en concédant mier et le troisième où la responsabilité incombe vivent les Vert et Noir ces dernières semaines et à la fin de la saison en cours. une lourde défaite sur le score de 3 buts à 0. En à Ali Guechi seul. Les autres compartiments essayer de trouver des solutions avant qu’il ne S’exprimant à la fin de la par- plus de la sévère et inattendue défaite, les n’ont pas été à la hauteur tout au long de la par- soit trop tard. Par ailleurs et dans le but de sen- tie face à l’ASMO, le coach tie, où le nouvel attaquant béninois, Jaques sibiliser les supporters au fair-play et combattre Béjaouis ont réalisé l’une des plus médiocres en chef des Vert et Rouge de Bessan, a été l’ombre de lui-même alors que le la violence dans les stades, l’association sportive prestations depuis le début du championnat mal- la Soummam, le Tunisien gré l’incorporation de quatre nouvelles recrues milieu de terrain composé de Boukhanchouche, CR Béjaïa a eu l’idée de faire le tour du stade Moes Bouakaz, a déclaré en d’entrée, à savoir Boukhanchouche, Feham, Ouali et Feham a été une véritable passoire et les avec deux banderoles brandies par des jeunes substance : «Je suis bien évi- Bessan et Aliguechi. Le coach Madoui n’a pas joueurs béjaouis ont été très loin l’un de l’autre, athlètes, sur lesquelles on pouvait lire des slogans demment très heureux par trouvé de solutions pour créer des occasions chose qui a facilité la tâche aux joueurs du MCO. appelant à combattre la violence. L’équipe chère franges et dominer l’adversaire qui est venu à Cette défaite a fait beaucoup de mal aux suppor- à Zahir Harkati a honoré aussi les deux capi- cette belle victoire acquise à Béjaïa dans la seule intention de limiter les ters qui n’ont épargné personne, surtout après le taines d’équipe avant le coup d’envoi de la par- l’extérieur. Pour cela, je tiens dégâts et essayer de revenir au moins avec un second but oranais, en insultant les dirigeants et tie. à féliciter mes joueurs qui ont nul. En plus du rendement du groupe, les trois le staff technique. D’après une source, les diri- Z. H. donné le meilleur d’eux- mêmes sur le terrain en réus- KHEIREDDINE MADOUI, entraîneur du MOB sissant à damer le pion à l’ASMO chez elle. Désormais, ce succès nous «Je n’ai aucune intention de démissionner» permettra d’aborder nos deux prochaines rencontres en la fin du match d’avant-hier on a essayé mais l’adversaire a pro- devrait pas rater et perdre.» car quitter le club en ce moment est coupe contre le CRM Àcontre le MCO, le coach du fité de nos erreurs. Deux facteurs Concernant les accusations du une fuite en avant. Il nous reste Bouquirat et l’Usman en MOB, Kheireddine Madoui, la nous font toujours défaut, il s’agit public qui impute la responsabilité douze matchs et tout est possible. championnat, avec un moral mine abattue suite à la lourde défai- du manque d’efficacité en avant de cette défaite au staff technique, On va essayer de remobiliser tout le au beau fixe.» alors qu’en arrière, on fait beau- l’ex-entraîneur de l’ESS a assuré : monde pour récolter le maximum te (3 - 0) concédée, a déclaré : «La B. Ouari partie a été très difficile pour nous coup d’erreurs et on encaisse des «Moi personnellement, j’assume de points et il ne faut pas baisser les malgré nos essais sur le terrain. buts bêtement lors de chaque toute la responsabilité et je n’ai bras lors de cette cruciale période». Dans l’ensemble, on a fait le jeu et match. On a raté un match qu’on ne aucune intention de démissionner Propos recueillis par Z. H. 2 L’ÉVÉNEMENT Dimanche 20 janvier 2019 RND - FLN Appel réitéré à Bouteflika pour briguer un nouveau mandat Le RND d’Ouyahia a salué, vendredi, la décision du Ouyahia exclut président de la République, Abdelaziz sa candidature Bouteflika, de

convoquer le lection présidentielle. Nous avons 18 avril 2019, en vue de l'élection corps électoral, toujours appelé à la continuité. Et à la présidence de la République, pour nous, la continuité, c’est une le ministère ''porte à la connais- pour l'élection nouvelle candidature et un nou- sance des postulants à la candida- présidentielle, le veau mandat pour notre candidat ture à ces élections, que le retrait naturel, à savoir son excellence des formulaires de souscription 18 avril prochain. monsieur le président de la individuelle s'effectue au niveau République», a-t-il affirmé à nos du siège du ministère de confrères de TSA. l'Intérieur et des Collectivités ’était en marge de la réu- locales, sis au Palais du gouverne- nion du bureau politique Les postulants ment, Avenue Docteur Saadane, du parti. A l’occasion, il a C conviés au retrait Alger" , précise la même source. exclu sa candidature et réitéré son " La remise de ces formulaires appel au chef de l'Etat à se porter des formulaires intervient sur présentation par le candidat à ce rendez-vous électo- Par ailleurs les postulants à la candidat d'une lettre adressée à ral et à " assurer la poursuite du candidature à l'élection présiden- Monsieur le ministre de processus d'édification nationa- tielle du 18 avril prochain sont l'Intérieur, des Collectivités le" . Ouyahia a, par ailleurs, laissé conviés à procéder au retrait des locales et de l'Aménagement du entendre que le RND n’était pas formulaires de souscription indi- territoire, annonçant son inten- de ceux qui miroitaient l’option viduelle au siège du ministère de tion de constituer un dossier de d’un report de l’échéance. «Le l'Intérieur, des Collectivités candidature à l'élection à la prési- respect des délais et le retour au locales et de l'Aménagement du dence de la République", ajoute le choix du peuple font partie tradi- la tenue de la 6e session ordinaire ment appelé, hier, le président territoire, indiquait, hier samedi, communiqué. Les postulants sont tions qui étaient défendues par le du RND, le 31 janvier et le 01 Bouteflika à poursuivre son œuvre ce département, dans un commu- par ailleurs conviés à consulter le président Bouteflika depuis qu’il février prochain. De son côté, le à la tête de l’État en briguant un niqué. Suite à la signature par le site Web du ministère est au pouvoir. Et c’est conforme à FLN, par la voix de Mahdjoud nouveau mandat en avril pro- président de la République du http:/www.interieur.gov.dz pour la position de notre parti. Les Bedda, président de l’Association chain. «Nous n’avons jamais décret présidentiel portant convo- toute information complémentai- Conseils nationaux, élargis, ont des anciens élus du FLN, a égale- douté concernant la tenue de l’é- cation du corps électoral pour le re. Synthèse A. Atmane tous appelé à la candidature de Bouteflika. Et si on a appelé à la candidature de Bouteflika, cela Du 23 janvier au 6 février voudrait dire aussi qu’on était pour la tenue des présidentielles Révision exceptionnelle des listes électorales dans les délais » Dans le commu- ne révision exceptionnelles des listes électo- jours de révision exceptionnelle des listes électo- teurs ayant changé de résidence doivent se rappro- niqué ayant sanctionné la ren- Urales sera ouverte du 23 janvier au 6 février rales sera ouverte du mercredi 23 janvier au mer- cher de leur nouvelle commune de résidence qui contre périodique de son Bureau 2019, en prévision de l'élection présidentielle du credi 6 février 2019, en application de l'article de prendra en charge la procédure de radiation et national, le RND a donc logique- 18 avril 2019, indique samedi le ministère de la loi organique n16-10 sur 25 aout 2016, relative d'inscription". La demande d'inscription doit être ment réitéré son appel au l'Intérieur, des Collectivités locales et de au régime électoral", précise la même source. "A appuyée par la présentation de deux documents, Président Bouteflika à " se présen- l'Aménagement du territoire dans un communiqué. cette effet, tous les citoyens et citoyennes non-ins- l'un justifiant l'identité et l'autre justifiant la rési- ter pour un nouveau mandat et Suite à la signature du Décret présidentiel fixant crits sur les listes électorales âgés de dix-huit (18) dence, souligne la même source. Les bureaux de assurer la poursuite du processus la date de la convocation du corps électoral au ans révolus le jour du scrutin, soit le 18 avril 2019, vote chargés des élections au niveau des com- d'édification nationale, sous sa jeudi18 avril 2019, pour l'élection à la présidence sont invités à demander leur inscription sur la liste munes, "sont ouverts tous les jours de la semaine, direction éclairée». Aussi, le de la République, le ministère "informe les électorale de la commune de résidence", ajoute le de 9H00 à 16h30, précise le communiqué du Bureau national du RND a décidé citoyens et citoyennes qu'un période de quinze (15) communiqué, précisant que "les électrices et élec- ministère. PRÉSIDENTIELLE Le processus enclenché Ce qu’il faut savoir vec la convocation du corps régissant les opérations électorales Suprême des Forces armées, res- nés avant juillet 1942 et justifier de sitions de la même loi, le candidat Aélectoral par le président de la et à l'organisation de cycles de for- ponsable de la Défense nationale, la non-implication des parents du doit présenter soit une liste compre- République, Abdelaziz Bouteflika, mation civique au bénéfice des for- arrête et conduit la politique exté- candidat né après juillet 1942 dans nant 600 signatures individuelles de pour le 18 avril prochain, le proces- mations politiques sur la surveillan- rieure du pays, préside le Conseil des actes hostiles à la Révolution du membres d'élus d'Assemblées sus de l'organisation de l'élection ce des scrutins et la formulation des des Ministres et peut, sur toute 1er novembre 1954. Pour le dépôt populaires locales (APC et APW) ou présidentielle, un rendez-vous poli- recours. En somme, elle veille à question d'importance nationale, des dossiers des candidatures, la loi parlementaires et réparties au tique national majeur, est enclenché consolider la crédibilité des élec- saisir le peuple par voie de référen- relative au régime électoral, dans moins à travers 25 wilayas, soit une et se déroulera pour la première fois tions et de veiller à leur transparen- dum. son article 140, énonce que la décla- liste comportant 60 000 signatures dans le cadre de la Constitution de ce et probité dès la convocation du ration de candidature est déposée, individuelles, au moins, d'électeurs 2016 et de la nouvelle loi relative au corps électoral jusqu'à la proclama- Les conditions au plus tard, dans les 45 jours qui inscrits sur une liste électorale et ces régime électoral. Cette convocation tion des résultats du scrutin. Après d’une candidature suivent la publication du décret signatures doivent être recueillies à intervient dans les délais juridiques la convocation du corps électoral à la candidature présidentiel portant convocation du travers, au moins, 25 wilayas avec et conformément aux dispositions par le chef de l'Etat, c'est tout un corps électoral, alors que l'article un minimal des signatures exigées de la loi électorale qui stipule dans processus qui sera enclenché, entre Concernant les conditions de candi- 141 stipule que le Conseil constitu- pour chacune des wilayas qui ne son article 136, que " le corps électo- révision exceptionnelle des listes dature à la magistrature suprême tionnel statue sur la validité des saurait être inférieur à 1.500. A pro- ral est convoqué quatre-vingt-dix électorales, dépôt des dossiers des du pays, elles sont bien définies par candidatures dans un délai de 10 pos du déroulement du scrutin, le (90) jours avant la date du scru- candidatures auprès du Conseil la Constitution qui précise, entre jours à compter de la date du dépôt texte précise que l'élection a lieu tin...''. Ainsi et pour la première fois constitutionnel et installation de la autres, que le candidat doit jouir de la déclaration de candidature. Le dans les 30 jours qui précèdent l'ex- dans histoire de l'Algérie, le rendez- Commission nationale de prépara- uniquement de la nationalité algé- candidat doit présenter aussi un piration du mandat du président de vous présidentiel se déroulera sous tion et d`organisation des élections. rienne d'origine, attester de la engagement écrit et signé portant la République. Par ailleurs, la la supervision de la Haute instance Pour rappel, la Constitution stipule nationalité d'origine du père et de la notamment sur la non utilisation convocation du corps électoral don- indépendante de surveillance des dans son article 85 que le Président mère, avoir 40 ans révolus au jour des composantes fondamentales de nera lieu, d'une manière systéma- élections (HIISE). Créée à la faveur de la République est élu au suffrage de l'élection, être de confession l'identité dans sa triple dimension tique, à l'installation d'une commis- de la révision constitutionnelle de universel, direct et secret et que l'é- musulmane, jouir de la plénitude de islamique, arabe et amazighe à des sion nationale de préparation et 2016 et composée de 410 membres lection est acquise à la majorité ses droits civils politiques et attester fins partisanes, le respect et la d'organisation de l'élection prési- (205 magistrats et 205 compétences absolue des suffrages exprimés, de la nationalité algérienne d'origi- concrétisation des principes du pre- dentielle, présidée par le Premier indépendantes issues de la société alors que l'article 88 précise que la ne unique du conjoint. Le candidat mier Novembre 1954, le respect de ministre et instituée, traditionnelle- civile), cette instance est chargée durée du mandat présidentiel est de doit également justifier d'une rési- la Constitution et des lois en ment, sur instruction du président notamment de veiller à la supervi- 5 ans et que le Président de la dence permanente exclusive en vigueur et l'engagement de s'y de la République, afin de garantir le sion des opérations de révision des République est rééligible une seule Algérie durant un minimum de 10 conformer, la préservation de la bon déroulement du scrutin à tra- listes électorales par l'administra- fois. Le président de la République, années précédant le dépôt de la can- souveraineté nationale et le respect vers la mobilisation de tous les tion, à la formulation de recomman- selon la Loi fondamentale du pays, didature, justifier de la participa- de l'alternance démocratique au moyens humains et matériels néces- dations pour l'amélioration du dis- jouit de plusieurs prérogatives et tion à la Révolution du 1er pouvoir par la voie du libre choix saires au profit des candidats et des positif législatif et réglementaire pouvoirs. Il est, entre autres, Chef novembre 1954 pour les candidats du peuple algérien. Selon les dispo- électeurs. 3 Dimanche 20 janvier 2019 L’ÉVÉNEMENT

TRANSCRIPTION DE TAMAZIGHT Mihoubi désavoue Ghoulamallah AGOUNI GUEGHRANE Après huit jours de fermeture «Ce sont des prérogatives Réouverture aujourd’hui de l’académie» de la mairie près huit jours de protestation Le théâtre de Aet fermeture du siège de l’APC, les Ath Ergane ont mis fin à plein air et la leur mouvement de protestation, en salle de cinéma procédant à la démolition du mur érigé pour bloquer l’accès à la mai- Djurdjura seront rie. Aujourd’hui donc, et sauf imprévu, la mairie sera ouverte et réceptionnés au l’activité reprendra son cours nor- cours de cette mal. La décision des villageois de surseoir à leur action de protesta- année, a par tion intervient suite à une réunion ailleurs promis le entre le comité de village et le chef de daïra des Ouadhias, au cours de ministre de la laquelle un terrain d’entente a été trouvé entre les deux parties. Un Culture, Azzedine des représentants des villageois a Mihoubi, en indiqué à ce sujet : «Le chef de daïra nous reçus vendredi (avant- visite hier dans hier). Il s’est engagé à faire le la wilaya de nécessaire pour la réouverture le plus rapidement possible de notre Tiz-Ouzou. bureau de poste et notre unité de soins. Concernant le reste des revendications, à savoir le gaz natu- rel, le stade et le réseau routier, le même responsable s’est dit prêt à e ministre de la Culture, entreprendre des actions pour trou- Azzedine Mihoubi, a ver des solutions, notamment au Lassuré que les deux struc- Hnifa, Aït Menguellet, Idir, Akli berbère», a promis le ministre, côté amazigh de la culture algé- sujet du raccordement au gaz natu- tures culturelles seront récep- Yahiaten, Matoub,...». Le disant son espoir de voir l’avant- rienne. Il reste beaucoup à faire rel qui bute sur une opposition du tionnées courant de cette année. ministre a par ailleurs donné, première du film «projetée dans en faveur de cette culture et côté d’Agouni Oufourou, dans la «Les travaux du théâtre de plein hier, le premier tour de manivel- la future salle de cinéma identité. Il faut une grande inté- commune d’Aït Toudert». De son côté, le chef de daïra confirme : air sont achevés, reste le volet le, à Djamaa Saharidj, dans la Djurdjura». Revenant sur la gration de la culture amazighe «En effet, nous nous sommes réunis technique et équipement qui sont commune de Mekla, de la réali- polémique qui a entouré la réali- dans toutes les activités cultu- avec les représentants des villageois en cours», rassure-t-il. Pour ce sation d’un film sur Si Moh sation du film Larbi Ben M’hidi, relles, pour consacrer la culture et un accord a été trouvé pour qui est de la salle de cinéma, les Oumhand, réalisé par Ali le ministre de la Culture expli- algérienne multidimensionnel- prendre en charge progressivement travaux ont atteint les 70% . «On Mozaoui. A cette occasion, M quera : «Le réalisateur a voulu le». Dans le même sillage, et à les questions de développement va l’intégrer dans la grille des Mihoubi a déclaré : «La journée imposer son style (…) Puisque le propos de la transcription de la dans ce village. Toutefois, nous salles qui vont bénéficier de nou- est historique (…) Ce film va film est financé par les deux langue amazighe, le ministre a appelons toujours à faire prévaloir veaux films à caractère commer- inscrire dans l’éternité la ministères de la Culture et des réaffirmé : «Une académie a été la sagesse et la raison car tous les cial. Et quand il n’y aura pas de mémoire d’un des symboles de la Moudjahidine, on demande juste créée à cet effet et ce volet tech- problèmes ont leurs solutions. Il projections, elle accueillera culture algérienne amazighe». de respecter le scénario d’origi- nique et le mécanisme de la suffit de se mettre à table et de dis- d’autres activités culturelles», Un travail qui s’ajoutera, dira-t- ne. Le reste c’est entre le réalisa- langue sont de ses prérogatives. cuter calmement». A rappeler que soulignera le ministre, lors du il, «à la série des réalisations et teur et la commission de vision- On a grande confiance en cette les villageois d’Ath Ergane avaient point de presse organisé en des efforts qui sont en train de se nage, on n’a rien à voir, c’est institution constitutionnelle». A soulevé plusieurs doléances, princi- marge de la visite. Pour ce qui faire pour la consolidation et la une question artistique». Cela signaler que lors de la visite, M. palement le raccordement de leur est des projets gelés, à l’instar de reconstruction de l’identité dit, le ministre rassure : «Il y a Mihoubi à remis au recteur de village au réseau du gaz naturel, la grande salle de spectacles et nationale, en consacrant l’ama- eu la levée d’un bon nombre de l’université Mouloud Mammeri l’ouverture du bureau de poste et du l’opéra, le ministre précisera : zighité à tous les niveaux». Le réserves et les choses sont en de Tizi-Ouzou 1 400 livres, un dispensaire de leur hameau, fermé «Ils sont gelés mais pas annulés. ministre notera que le projet a bonnes voie. La polémique ne don de son ministère, avec la depuis 2015, le revêtement du Quand les moyens de l’Etat le plus de 20 ans, qu’il raconte le rend service à personne et nous promesse d’atteindre le nombre réseau routier, la généralisation du permettront, ils seront réalisés». périple de Si Moh à travers les ne devons surtout pas laisser de 10 000 livres dans les deux réseau d’assainissement, la répara- M. Mihoubi a également villes de Boumerdès, Bouira, l’histoire du Chahid Ben M’hidi mois à venir. Une visite chez l’ar- tion du camion chasse-neige, la annoncé «la décision prise de Bordj-Bou Arréridj, Msila, Sétif en otage aux polémiques qui ne tiste Belkheir Mohand Akli à finalisation de l’aire de jeux du vil- créer un orchestre symphonique et Annaba. «Le ministère va nous font pas avancer». Sur la Boudjima, une séance projection lage et la réfection de l’étanchéité amazighe qui regroupera tout le consacrer tous les moyens néces- question de la culture amazighe, de l’avant première du film Juba des salles de classe, en butte à des répertoire amazigh de la région saires pour la réalisation du film le ministre a répondu : «Dans la 2 étaient également au program- infiltrations. (…) entre autres, celui de (…) C’est le meilleur cadeau conjoncture actuelle, on doit me du ministre. Hocine T. Slimane Azem, Chérif Kheddam, qu’on puisse offrir à la culture mettre en avant et valoriser le Kamela Haddoum.

Point du jour Les élections et les bookmakers du désastre

Par S. Ait Hamouda l’au-delà ou ils sont dans le secret des exagérées dans la mesure où il n’y a pas choses qui ont l’apparence de la réalité, Dieux ? Quoiqu’il en soit, la vérité est de vérité absolue, jusqu’à la forfaiture, sans pour autant avoir le moindre aspect a convocation du corps électoral par tellement claire et limpide que les jusqu’au mensonge radical. Il va de soi avec la réalité. Ce qui suppose que l’on Lle président de la République, pour pronostiques les plus farfelus ne peuvent que la politique, c’est le pouvoir du peut délirer à l’envie que l’on soit crus le 18 avril prochain, a surpris les soutenir à moins d’être viscéralement et possible, du paraitre, du faire semblant ou non, mais l’effet boumerang ne tarde bookmakers du désastre. Ceux qui consciencieusement dans le faut. et aussi de tous les desseins exprimés immanquablement pas à surgir et pronostiquaient son report et ceux qui Cependant, il reste à soutenir les délires ou non des bookmakers qu’ils soient claquer les pronostiqueurs à leurs pariaient sur son annulation ont eu tort les plus osés pour tirer son épingle du connus ou pas. Ce qui ne veut pas dire supposés vérités. Le président a tous les deux. Cela mène à se poser jeu. Toutefois, il n’en demeure pas moins tout ce que suggèrent les portes paroles conscience de son état et il sait mieux deux questions : la première est quelle que tirer des plans sur la comète est du néant soit véritable, vérifiable, soit que personne ses capacités à opter pour vocation se targuent-ils pour miser sur pour le moins audacieux, dans la mesure de jure et de facto, d’une exactitude un 5e mandat ou pas. l’impondérable ? et la seconde de quelle où chacun apporte sa part de dit, qu’il suprême. C’est normalement l’attente S. A. H. autorité s’habillent-ils pour se permettre soit justifié ou non, pour montrer qu’il qu’ils suscitent ces joueurs en eau de juger là où il faudrait se tenir à la est imbu de la réalité suprême. Cela fait trouble dans l’abstraction la plus stricte réalité ou ils sont inspirés par parvenir le peuple à des supputations obscure. Mais dans tout cela, il y a des 4 ACTUALITÉ Dimanche 20 janvier 2019 Bechloul BÉJAÏA Bilan 2018 de la Protection civile Un appartement prend feu ier après-midi aux alentours de 14h, un incendie Noyades et feux Hs’est déclaré dans un appartement sis au deuxième étage d’un immeuble au quartier de la cité des 100 logements, à proximité de la polyclinique de Bechloul. Fort heureusement, les occupants ont pu sortir à temps mais leur logement a été entièrement ravagé par les flammes, selon un témoin oculaire. Les éléments de de forêts en baisse l’unité de la Protection civile, prévenus par des voisins, sont rapidement intervenus avant que le feu ne se pro- page aux autres appartements du bâtiment. Selon les premiers éléments d’information, un court-circuit serait à l’origine de l’incendie, mais une enquête ouverte par les éléments de la sûreté de daïra devrait permettre de déterminer avec exactitude les causes de ce départ de feu. H. B. Tikjda Un véhicule chute dans un ravin es week-ends sont toujours aussi féeriques à Tikjda L; un site qui ne désemplit pas ces derniers temps avec les dernières neiges qui se sont accumulées sur ces hauteurs. Ce sont des milliers de visiteurs qui s’y déplacent pour profiter des paysages montagneux, en témoigne le flux d’automobilistes constaté sur toute la RN33 et la RN30, menant vers cette station climatique, notamment les week-ends. Vendredi dernier en fin de journée, aussi bien sur la RN30 que sur la RN33, le retour était plus que compliqué, tant des dizaines de véhicules étaient pris dans un encombrement géant qui a duré plusieurs heures. Entre les monticules de neige et de névés sur les bas-côtés de la route menant vers Aswel et les véhicules stationnés n’importe comment, Les éléments de la Protection civile de la wilaya Béjaïa ont effectué, la circulation dans les deux sens était plus qu’aléatoire. Pour couronner le tout, des commerces informels durant l’année 2018, 36 154 interventions, dont 8 404 sur les plages étaient installés à proximité de la chaussée et attiraient et 27 750 hors plages. d’innombrables clients. Ainsi, les familles qui vou- laient accéder au CNLS de Tikjda et celles qui vou- e nombre d’interven- taine à travers les 34 plages trés, 99 ont été signalés en 186 importants qui ont laient rentrer chez elles sont restées coincées jusqu’à tions a légèrement autorisées à la baignade. Le milieu urbain, 12 en milieu ravagé 4 095, 2 ha de végéta- la tombée de la nuit. Un accident de circulation a Ldiminué par rapport à nombre d’estivants enregis- industriel et 692 dans des tion et 7 403 arbres fruitiers, contraint les éléments de la protection civile à effectuer 2017, où les éléments de la trés sur les plages de la wilaya milieux forestiers. 66 feux de 1 713 bottes de paille et 159 une intervention assez périlleuse, pour évacuer les trois protection civile de la wilaya de Béjaïa l’été dernier avoisi- véhicules ou d’engins et 762 ruches d’abeilles. Ces feux personnes à bord du véhicule accidenté, qui a terminé sont intervenus 36 247 fois. ne les 5078 000, soit une bais- autres feux ont été recensés avaient également, rappelle-t- sa course dans un précipice d’une vingtaine de mètres. Dans le détail, les secouristes se de presque la moitié par durant la même période. A on, décimé 13 ovins et Blessés, les trois occupants ont été évacués vers l’hôpi- de la protection civile sont rapport à la saison estivale noter que les 638 feux de caprins, détruit 2 poulaillers tal Mohamed Boudiaf de la ville de Bouira. D’aucuns intervenus dans 1 768 acci- 2017 (9 983 000 baigneurs). forêts recensés dans la pério- et 2 véhicules et causé des pensent qu’une opération d’élargissement de la dents de circulation, lesquels Les maitres-nageurs et autres de allant de juin à octobre dégâts partiels à 10 habita- chaussée est plus que nécessaire à ce hauteur de cet ont fait 43 décès et 2086 éléments de la protection civi- 2018 ont détruit, précise-t-on, tions (léchées par des endroit fourmillant de monde. Ceci d’autant plus que blessés secourus. Les mêmes le ont effectué, durant cette 271 ha de végétation et 2049 flammes). Ainsi, et globale- le gouvernement et les autorités locales réitèrent à éléments ont procédé à l’éva- même période, 8 404 inter- arbres fruitiers, ainsi que 558 ment, l’année 2018 a été chaque fois l’impératif de développer le secteur du tou- cuation de 126 morts, 2 672 ventions. Malheureusement, bottes de foin/paille. Le moins dramatique concer- risme, dans le cadre de la promotion de la destination blessés et 12 120 malades vers 14 baigneurs ont trouvé la nombre de feux importants nant les accidents de circula- Algérie au niveau international mais aussi local. les structures de santé, au mort par noyade (22 noyés enregistrés durant cette tion et les feux de forêts. Les Hafidh B. terme de 14 940 interven- décédés en 2017), a-t-on période est de 49, lesquels ont campagnes de sensibilisation tions, relève le même bilan. déploré. 4 231 personnes ont consumé 1 ha de végétation. lancées par la Protection civi- Tizi-Ouzou Le nombre de décès suite à été soignées sur les plages et le, en collaboration avec des des accidents de routes a 283 autres transférées vers 271 ha de couvert associations et d’autres insti- La CSTCIE en campagne enregistré une baisse en 2018, des centres de soins. Les végétal partis tutions, dans le cadre de la car il était de 66 en 2017, a-t- sapeurs-pompiers des diffé- sécurité routière et la protec- pour une marche on souligné. Concernant la rentes unités que compte la en fumée tion de l’environnement a Coordination nationale des comités de soutien campagne de surveillance des wilaya de Béjaïa sont égale- forestier, ont certainement Laux travailleurs de Cevital et aux investissements plages durant la saison esti- ment intervenus 2 050 fois Ce bilan est moins catastro- contribué à limiter les dégâts. économiques (CSTCIE) a tenu, hier, une réunion avec vale 2018, le bilan de la pro- pour circonscrire 1 630 incen- phique comparativement à Boualem S. la société civile au niveau du petit théâtre de la maison tection civile fait état de 3 518 dies et évacuer 24 blessés. Sur l’année 2017, où l’on a enre- de la culture Mouloud Mammeri. Une manière «d’élar- sauvetages d’une noyade cer- les 1 630 incendies enregis- gistré 1 103 incendies, dont gir la contestation citoyenne par des actions d’envergu- re dans d’autres wilayas», selon les organisateurs. La Intoxication au monoxyde de carbone rencontre était, également, une occasion pour débattre des blocages des investissements économiques dans les wilayas en général et de ceux de Cevital en particu- Deux morts et 35 incommodés en deux jours lier. Après avoir fait un historique de la Coordination Boureridj et une personne à Médéa. le monoxyde de carbone, alors que 224 depuis sa création jusqu’à la marche du 11 décembre elon les services de la Protection civi- 2018 à Béjaïa, le porte parole de la CSTCIE rappelle Sle, deux personnes ont trouvé la mort «Les victimes ont été traitées sur place personnes incommodées ont été secou- aux présents le feuilleton d’interdiction d’accostage des suite à l’intoxication par le monoxyde de puis évacuées dans un état satisfaisant rues par nos éléments». Ces drames sont bateaux transportant les équipements neufs et de la der- carbone et 35 autres incommodées, en vers les établissements de santé», a dus à des erreurs de prévention en nière technologie du groupe Cevital destinés au projet deux jours, au niveau national. «Durant ajouté le même document. Ce dernier a matière de sécurité, l’absence d’une de l’usine de trituration de graines oléagineuses. «Ce la période allant du 17 au 19 janvier fait état de deux personnes décédées bonne aération et la mauvaise utilisation projet répond à toutes les normes et il est créateur d’un 2019, les secours de la Protection civile se intoxiquées par le monoxyde de carbone, des appareils de chauffage et chauffe- millier d’emplois direct et de 100 000 indirects», a sont intervenus pour prodiguer des soins «dont une au niveau de la wilaya de bains, selon les mêmes services. En effet, souligné le porte parole. Pour l’orateur, «les blocages de première urgence à 35 personnes Djelfa et une autre dans la wilaya la Direction Générale de la Protection injustes dont fait l’objet Cevital sont, en fait, étendus à incommodées par le monoxyde de carbo- d’Oum El Bouaghi». Il est utile de rap- civile appelle les citoyens «à redoubler et d’autres filiales dans d’autres régions, telles Samha et ne (CO) émanant des appareils de chauf- peler que durant la période allant du 14 élever le niveau de prudence et de la vigi- Brant à Sétif, Oxxo à Tizi-Ouzou, le Hub portuaire de fage et chauffe-bains», lit-on dans le au 17 janvier 2019, les services de la lance, ainsi que d’appliquer et respecter Cap Djinet à Boumerdès et le projet d’Evcon à Blida. bilan rendu public, hier, par la Direction Protection civile ont fait état de neuf per- les consignes de sécurité afin de préser- Après un débat, il a été retenu le principe d’organiser Générale de la Protection civile. Il s’agit sonnes décédées et 72 personnes ont été ver leur vie et éviter les dommages qui le 5 mars une marche à Tizi-Ouzou. Auparavant, une de cinq personnes à Alger, une personne secourues suite à l’intoxication au peuvent être générés». caravane de sensibilisation sillonnera les villages et à Tlemcen, six à Laghouat, trois à El- monoxyde de carbone. À retenir que Samira Saïdj quartiers de la wilaya a-t-on également retenu. Bayadh, deux à Béjaïa, neuf à depuis le début du mois en cours, «31 F. M. Constantine, six à Bouira, deux à Bordj personnes sont décédées intoxiquées par ACTUALITÉ 5 Dimanche 20 janvier 2019 ÉDUCATION Perturbation en vue dans BOUMERDÈS Journée nationale de la commune les établissements demain Rencontre wali - maires

l’occasion de la Journée nationale de la commune célébrée le À18 janvier, le wali de Boumerdès, Mohamed Salamani, a convoqué, jeudi dernier, les maires des 32 communes que compte L’Intersyndicale la wilaya. Lors de cette rencontre, le chef de l’exécutif de la wilaya de Boumerdès, n’est pas allé par trente-six chemins pour «exiger» des élus locaux l’amélioration du cadre de vie des citoyens, tout en les assurant de sa «disponibilité» à leur accorder tous les projets qu’ils solliciteraient. Lors de son intervention, Mohamed Salamani a beaucoup insisté sur la nécessité absolue de maintient sa grève résoudre définitivement le problème de la crise d’eau potable qui se pose chaque année avec beaucoup d’acquitté, notamment pen- dant la saison des grandes chaleurs. Il a également abordé le pro- Les blème de l’absence pénalisante des moyens de chauffage constatée établissements dans certaines écoles du département, avertissant les élus contre scolaires des toute requête qui serait adressée par les parents d’élèves dans ce sens. En abordant le volet relatif au secteur de la jeunesse et des trois paliers de sports, le wali de Boumerdès a affiché sa volonté de parvenir à la l’éducation: réalisation de 100 terrains de proximité dotés de gazon synthé- tique à travers les 32 municipalités, en invitant les premiers primaire, magistrats des communes à fournir des assiettes à cet effet. Pour moyen et rappel, la direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya de Boumerdès avait annoncé, récemment, la réalisation de 11 ter- secondaire, rains de proximité à travers certaines communes du département. risquent de Pour rappel, le premier magistrat de la wilaya de Boumerdès, Mohamed Salamani, a, dans le cadre de la Caisse de solidarité et vivre des de garantie des collectivités locales (CSGCL), accordé à la com- perturbations mune de Chabet El Ameur une enveloppe financière de 100 mil- liards de centimes qui sera consacrée, selon le maire de la localité, demain. exclusivement au gaz naturel. Le wali a par ailleurs déclaré qu’il ne voulait plus entendre parler à l’avenir d’opposition quand il s’agit de projets d’intérêt public. A l’issue de cette rencontre, et ’Intersyndicale de son secteur demain. La promesses sans calendrier, tion, en novembre 2015. tout en invitant les maires à ouvrir des canaux de communication l’éducation main- première responsable du ni mécanisme pour les Aussi, ces formations syn- avec les citoyens et à œuvrer sans relâche pour améliorer le cadre Ltient son mot secteur a entamé une série concrétiser». La coalition dicales avaient décidé de de vie des populations de leurs municipalités, le wali a affiché son d’ordre d’une grève natio- de rencontres bilatérales confirme à ses adhérents boycotter toutes les acti- entière disponibilité à travailler avec eux pour «l’intérêt général nale d’une journée, pré- avec les syndicats en ques- «sa détermination à pour- vités et ainsi que toutes les et pour parvenir, ensemble, à réaliser les ambitions légitimes de vue pour lundi 21 janvier. tion, dans le but de les dis- suivre le combat en faveur réunions officielles orga- tous les citoyens de la wilaya de Boumerdès», dira-t-il. En effet, six syndicats du suader de leur action, de leur cause» et renouvel- nisées par la tutelle au Hocine Amrouni secteur (CELA, Cnapeste, mais en vain. «Les ren- le son appel au ministère niveau national et local. Unpef, Snte, Snapest, et contres bilatérales entre pour un dialogue «sérieux Ces syndicats dénoncent Respect des 20 % de la commande Satef), regroupés en coali- les syndicats en question avec des réponses précises également «le mode de tion, ont appelé à une et la tutelle n’ont pas aux revendications for- gouvernance de la tutelle publique prévue par la loi grève nationale d’une répondu aux attentes de la mulées dans le préavis», qui n’a pas respecté ses journée. Une action qui famille de l’éducation ajoute l’Intersyndicale engagements par rapport Salamani intercède sera appuyée par plu- nationale et des syndi- dans le même document. au statut particulier et les sieurs rassemblements de cats», déplore Cette dernière se réunira œuvres sociales des tra- en faveur des jeunes protestation, prévus le len- l’Intersyndicale dans un le 24 janvier prochain vailleurs du secteur». demain mardi 22 janvier, communiqué rendu public pour évaluer l’état des Pour ce qui est des entrepreneurs devant les directions de hier. Les syndicats en lieux et prendre «les déci- réformes projetées dans le e wali de Boumerdès, Mohamed Salamani, a appelé les APC, l’éducation, à l’échelle question ont qualifié les sions qui s’imposent». secteur de l’éducation, les les entreprises publiques et les directeurs de l’exécutif à l’ap- nationale. Il faut dire que réponses du ministère de Rappelons que la coalition six syndicats dénoncent la L plication de la loi réservant 20 % de la commande publique aux Mme Nouria Benghabrit «superficielles», surtout avait décidé de se retirer prise de décisions du n’a, finalement, pas réussi petites entreprises. C’était avant-hier lors d’une rencontre avec les pour ce qui concerne les collectivement de la charte ministère «de manière élus locaux, tenue au siège de la wilaya. Cette rencontre, qui à faire baisser la pression dossiers pédagogiques et d’éthique du secteur, unilatérale, sans consulta- rentre dans le cadre de la célébration de la Journée de la commu- et à écarter le spectre de la socioprofessionnels, qui signée conjointement avec tion des partenaires ne, a vu la participation de tous les P/APC, les directeurs de l’exé- paralysie, qui planera sur ont fait «l’objet de simples le ministère de l’Éduca- sociaux». L O Challal. cutif et les élus APW... Le wali a ordonné au directeur de l’emploi de suivre attentivement cette instruction, en veillant à son applica- UNIVERSITÉ DE BOUIRA Après plus de deux mois de grève tion. «Je veillerai personnellement à ce que cette disposition de loi soit appliquée», a-t-il lancé en direction des concernés. Le premier Les étudiants de chimie reprennent les cours magistrat a fait savoir que ses instructions concernent les entre- prises publiques, comme la Sonelgaz, Algérie Télécom, l’ADE, renforcement des effectifs d’em- l’OPGI... Ces dernières sont tenues d’appliquer les dispositions ployés dans l’administration et aussi prévues par le code des marchés, notamment l’octroi de 20% des des enseignants de notre départe- marchés aux entreprises créées dans les cadres de l’ANSEJ et ment, plus particulièrement les CNAC. «Il est de notre ressort d’encourager les jeunes entrepre- neurs à ne pas laisser leurs entreprises disparaître. Je vous rappel- enseignants encadreurs pour les étu- le que cette disposition a été décidée par le président de la diants en fin de cycle en plus de l’ac- République», a-t-il précisé avant de mettre en valeur la nécessite quisition du matériel et des produits de maintenir ces entreprises, «car elles jouent un grand rôle dans d’expérimentation», a expliqué hier le développement économique local». En ce sens, il est important un membre du comité des étudiants. de signaler que plusieurs PME créées ont prouvé leur efficacité Ce dernier précise aussi, qu’un pro- sur le terrain et dans plusieurs domaines d’activités. A titre gramme pour les sorties pédago- d’exemple, une entreprise de cartonnerie au chef-lieu de wilaya, giques sur le terrain sera aussi établi créée en 2001, a réussi à rembourser son crédit et a même déve- par l’administration du départe- loppé ses capacités de production, boostées par le renforcement de ment: «Nous avons aussi insisté sur son personnel, qui est passé de 4 ouvriers à 15. «Bien qu’il y ait Bélier Cancer Balance Capricorne l’installation d’un comité pédago- des exemples d’échecs, cela ne constitue en aucun cas un justifica- gique pour notre département où les tif pour laisser ces entreprises mourir», appuie un élu d’Afir. Pour près deux mois et 15 jours de connaissance des principales reven- étudiants seront représentés, en plus rappel, un mouvement de protestation de promoteurs ANSEJ a été grève, les étudiants du départe- dications des étudiants et s’est A de l’ouverture d’une salle de lancé, récemment, à Boumerdès pour réclamer l’effacement de engagé à œuvrer pour améliorer ment de chimie de l’université Akli recherche informatique et d’une crédits, «les entreprises étant en faillite en raison de l’absence leurs conditions de formation, en Mohand Oulhadj de Bouira ont, salle de lecture. Le Recteur nous a d’activités». Près de 8 000 micro-entreprises ont été créées par de plus de l’acquisition des moyens enfin, repris les cours hier samedi. demandés de reprendre les cours et jeunes promoteurs à travers le territoire de la wilaya. Celles-ci Scorpion pédagogiques nécessaires et le ren- Taureau En effet et selon les représentants s’est engagé à prendre en charge, touchent près de 22 secteurs d’activités. Ces PME emploient près Lion Verseau forcement du nombre d’enseignants des étudiants grévistes, c’est suite à d’une manière graduelle toutes nos de 18 000 travailleurs, dont la quasi-totalité est permanente. Par formateurs: «Le recteur, accompa- une réunion avec le recteur de l’uni- revendications pédagogiques. C’est ailleurs, le même responsable est venu aux secours d’entreprises gné de plusieurs responsables de versité, en fin de la semaine derniè- pour cela que nous avons opté pour publiques qui éprouvent des difficultés financières, en leur accor- l’université, nous a reçus en fin de la re, que cette décision a été adoptée à une reprise dès cette semaine, en dant la priorité des projets de réalisation d’urgence, tout comme il semaine dernière et c’était une occa- l’unanimité par les étudiants de ce attendant la concrétisation des enga- a instruit les APC d’honorer leurs créances envers les entreprises sion pour nous de lui exposer nos département. Toujours selon nos gements de l’administration», a-t-il publiques, telles que la Sonelgaz (-10 milliards de centimes), principales revendications et préoc- Gémeaux Vierge Sagittaire Poissons interlocuteurs, le premier respon- enfin ajouté. Oussama Khitouche l’ADE (-51 milliards) et Algérie Télécom (4 milliards). sable de l’université avait pris cupations. Nous avons demandé le Youcef Z. 6 PUBLICITÉ Dimanche 20 janvier 2019

République Algérienne Démocratique et Populaire du jour ΕΎϴϔθΘδϤϟ΍Ρϼλ΍ϭϥΎϜδϟ΍ϭΔΤμϟ΍Γέ΍ίϭ

Ministère de la Santé de la Population et de la Réforme Hospitalière

ΔϳΎΠΒϟϲόϣΎΠϟ΍ϲ΋ΎϔθΘγϹ΍ΰϛήϤϟ΍

Centre Hospitalo-universitaire de Bejaia ΔϣΎόϟ΍ΔϳήϳΪϤϟ΍

NIF : 41201600000606600001 ΔϳΩΎϤϟ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍ΔϳήϳΪϣ

Direction Générale Ε΍ϭΩϷ΍ΔϴϧϻΪϴμϟ΍ΕΎΟϮΘϨϤϠϟΔϴϋήϔϟ΍ΔϳήϳΪϤϟ΍

Direction des Moyens Matériels ΕΎϜϠϬΘδϤϟ΍ϭ

Sous-Direction Des Produits Pharmaceutiques,

Consommables et Instrumentations.

N° : 77 /D.G/D.M.M/S.D.PH.C.I 2019

MISE EN DEMEURE N°01

-Vu le décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015, et portant réglementation des marchés publics et délégations du service public.

-Vu l'arrêté du 28 mars 2011 relatif aux mises en demeure pour retards et défauts d'exécution de travaux ;

-Vu le contrat à commandes N°36/2018, portant approvisionnement du CHU de Bejaia en réactifs et produits de laboratoire au profit du CHU de Bejaia pour l'année 2018, répartis en lots suivants :

Lot n°16 : produits et anticorps d'immunohistochimie.

Lot n°18 : réactifs pour examens immunologiques technique.

-Vu le retard enregistré dans l'exécution du contrat à commandes.

-Vu l'absence affichée, de réaction et de volonté de remédier à la situation par l'entreprise

-La SARL PRODIAG, sise au 31, HAI BRAIDIA 16116 HEURAOUA-ALGER., est mise en demeure de prendre toutes les dispositions nécessaires afin corriger les insuffisances et de résorber le retard pris dans l'exécution des prestations dans un délai de 10 jours à compter de la date de publication de la présente mise en demeure

-Faute de déférer à la présente mise en demeure et en application de la réglementation en la matière, le CHU de Bejaia se verra dans l'obligation de procéder à la résiliation unilatérale du contrat au tord exclusif de la SARL PRODIAG et l'inscrire sur la liste des entreprise défaillantes.

Le Directeur Général DDK/20/01/2019 ANEP N° 191 6001 442

POUR TOUTES VOS ANNONCES en Kabylie adressez-vous au quotidien La Dépêche de Kabylie

La voix qui porte votre réclame

Nos bureaux Tizi-Ouzou Rue Abane Ramdane cité 60 logements (Batiment OPGI) Bt A (Rez-de-chaussée) Tél: 026122677 Bouira Gare routière Lot N°1, 2ème étage Tél: 026730286 Béjaïa Route des Aurès Batiment A. Tél: 034161045 Le meilleur accueil vous sera réservé

DDK/20/01/2019 ANEP N°191 6001 436 KABYLIE 7 Dimanche 20 janvier 2019

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi-Ouzou 06:17 12:53 15:31 17:54 19:18 Bouira 06:17 12:53 15:31 17:50 19:19 Béjaïa 06:13 12:49 15:27 17:49 19:14

EL-ESNAM Projet de raccordement au gaz naturel La route nationale n°33, reliant la ville de Bouira à la Tighermine réclame station climatique de Tikjda, a été bloquée, avant-hier le déblocage matin, par les villageois de utile de préciser que les villageois de Slim, dans la commune de Tighermine, Haïzer, se sont déjà exprimés au relevant de la sujet de leur action de blocage de ce projet de gaz l’année dernière, commune en affirment qu’il s’agit d’une «réaction légitime» à la suite du d’El-Esnam. blocage du projet de raccorde- ment à l’eau potable de leur villa- es protestataires qui ont usé ge via un captage de la source de de pneus brûlés et divers Thinzar par les villageois de L Tighermine, dans la commune objets métalliques pour fer- mer cette route, réclament le d’El-Esnam. Pour rappel, la mai- déblocage du projet pour le rac- rie de Haïzer avait réservé, en cordement de leur village au gaz 2016, une cagnotte de 600 millions naturel. Selon nos informations, de centimes pour la réalisation de ce projet dont les travaux ont été ce projet, dont les travaux ont été lancés l’année dernière, a subi une bloqués quelques semaines seule- opposition de la part des habitants ment après leur lancement par les du village Slim, dans la commune villageois de Tighermine. En voisine de Haïzer. Les travaux attendant la réaction des autorités n’ont pas avancé depuis le signale- de la wilaya, ce problème entre les ment de cette opposition et les vil- deux villages risque de s’enveni- lageois protestataires réclament les chutes de neige. Le projet de nous avons alerté à maintes Bechloul dont relève la commune mer d’avantage, puisque aucune l’intervention des responsables raccordement au gaz naturel est reprises les responsables locaux, d’El-Esnam. Le même respon- partie ne semble prête à céder et des deux communes ainsi que ceux comme un rêve pour nous qui date mais en vain», se désole un protes- sable qui s’est entretenu avec les les populations de ces deux vil- de la wilaya de Bouira pour lever de plusieurs années, mais malheu- tataire joint par téléphone. À protestataires, s’est engagé auprès lages du Djurdjura sont privées cette opposition et relancer les tra- reusement notre joie n’a été que noter que les villageois ont fini par des villageois à trouver une solu- d’eau et de gaz. Oussama K. vaux : «Notre village est situé en de courte durée puisque les tra- libérer cette route, largement fré- tion rapide à ce problème. Il est pleine montagne et l’hiver est très vaux ont été bloqués par nos voi- quentée par les touristes surtout rude chez nous, surtout que nos sins du village Slim, dans la com- durant les week-ends, après l’in- LAKHDARIA Projets d’aménagement routes sont souvent bloquées par mune de Haïzer. Depuis cette date, tervention du chef de la daïra de L’APC sur le terrain Taourga es services de l’APC de Lakhdraia suivent de très près l’avance- Lment des travaux des projets de l’aménagement, actuellement en Coupures fréquentes d’électricité cours de réalisation aux quatre coins de la commune. Ainsi, mardi dernier, une visite de terrain a conduit le maire, les élus de l’exécutif es coupures d’électricité se font de plus en plus des radiateurs à bain d’huile s’impose pour les habi- communal ainsi que les services techniques de la commune sur plu- Lfréquentes à Taourga, localité située à 85 km à tants de cette région montagneuse, réputée pour son sieurs chantiers en cours de réalisation. Au niveau du village l’Est du chef-lieu de la wilaya de Boumerdès. En froid glacial en hiver et où la neige atteint parfois Guergour, où des travaux de réhabilitation de la route sont actuelle- effet, il ne se passe pas un seul jour sans que le cou- plus d’un mètre d’épaisseur», dira un autre citoyen ment en cours de finalisation, les responsables locaux ont supervisé les rant électrique ne soit pas coupé, à une population de Taourga. Et à un autre d’intervenir: «Nous inter- derniers travaux de pose du revêtement en bitume et se sont assurés qui commence à montrer des signes d’irritation. «Ces pellons la Sonelgaz sur la gravité de la situation et lui de leur bon déroulement. L’on apprend que la réception de ce projet coupures répétitives commencent sérieusement à demandons d’intervenir afin d’éviter à l’avenir ces est imminente. Au quartier Ouldach, la délégation a pu constater, de nous exaspérer, alors que nous arrivons déjà diffici- itératives coupures d’électricité». «La Sonelgaz, qui visu, l’avancement des travaux d’aménagement du quartier. A l’heure lement à subvenir aux besoins élémentaires de nos se montre prompte dans l’envoi des factures de rede- actuelle, il reste à lancer la dernière phase du projet de revêtement des familles», déplore un habitant, ajoutant que «les fré- vance électrique, doit afficher la même promptitude différents tronçons. Le lancement de ces travaux interviendra dans les quentes coupures causent des dommages aux appa- à réparer les pannes électriques. Les services compé- prochains jours, assure-t-on auprès de l’APC. Toujours dans le cadre reils électriques, dont la réparation coûte les yeux de tents sont appelés à mettre fin à ce genre de coupures des projets de l’aménagement urbain et de la réhabilitation des routes, la tête». Ce qui ne peut que pénaliser davantage une pénalisantes», ont indiqué des propriétaires de cou- il a été procédé, mardi dernier, à l’installation de l’entreprise qui se population déjà accablée par la cherté excessive de la veuses de poussins, fort nombreux dans la municipa- chargera de la réhabilitation et du revêtement de la route menant à la vie. «Faite de gaz de ville et en l’absence, parfois pro- lité de l’ex-Horace-Vernet décharge publique de Zbarboura. longée, des livreurs de bonbonnes de gaz, l’utilisation H. A. D. M.

AMALOU TADMAÏT LAKHDARIA Le nouveau Journées Des écoles siège APC portes ouvertes équipées

La Kabylie fonctionnel au CFPA en poêles un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Dimanche 20 janvier 2019 AMIZOUR Journée nationale de la commune Rendre hommage au tout premier Le premier maire magistrat de la municipalité, 58 ans après l’indépendance, à l’honneur… est un geste fort de la part de l’APC bons rails le train du développe- ment de cette commune, qui méri- d’Amizour qui a te mieux». «L’APC, à travers cette célébré, jeudi modeste cérémonie, veut remer- cier toutes les personnes qui se dernier, la Journée sont succédé à l’APC depuis 62 à nationale de la ce jour, soit en tant que présidents que membres élus des précédentes commune. Assemblées», avait souligné Mohand Sghir Belkaid, actuel ne cérémonie qui a vice-président à l’APC. Ainsi, le Uregroupé, aux côtés des temps d’une cérémonie, les jeunes élus actuels, d’anciens élus élus se sont retrouvés aux côtés de et ex-P/APC, parmi eux le leurs aînés pour retracer ensemble Moudjahid Ouari Bekka, qui a le parcours, de plus d’un demi- pris les rênes de cette commune à siècle, d’Amizour. Des retrou- l’aube de l’indépendance, pour vailles marquées par la gaîté, une durée de six ans et demi. Le certes, mais aussi par des regrets premier édile de l’ex-Colmar, que certains élus et ex-présidents ému, dira qu’il a été désigné maire d’APC ne soient plus de ce monde. à l’âge de 27 ans ; un jeune qui L’on pense, particulièrement, au gardait encore toute son ardeur et regretté Saïd Amzal, un ex-P/APC sa volonté à servir son pays, libéré qui a laissé ses empreintes à tra- du joug de l’occupant après des vers ses livres par lesquels il n’a années de révolution, dont il était pas omis de rendre hommage aux commissaire politique. «Je suis sages de la localité. Avant la clôtu- très content de cette invitation; un maires ayant succédé à la tête de que répondre au devoir de servir il a été mis l’accent sur «l’impéra- re de la cérémonie, des tableaux geste fort et significatif pour moi. cette grande commune depuis le leurs concitoyens et assurent de tif de solutionner les querelles d’honneur ont été décernés aux J’ai eu le privilège de passer six mandat de Bekka, étaient présents leur entière disponibilité à partisanes et politiciennes pour anciens de la commune ans et demi en tant que maire de : MM Mekhazni, Yahiaoui, répondre favorablement aux solli- conjuguer les efforts de toutes les d’Amizour. cette honorable commune», a-t-il Kernou, Mammeri et Bouzidi, le citations. Lors de cette réception, parties en vue de mettre sur les Nadir Touati témoigné. Cinq autres ex-P/APC maire sortant (fin 2017). Tous parmi la quelque douzaine de s’accordent à dire qu’ils n’ont fait Hommage aux anciens Ighil Ali P/APC et SG à Aokas Que d’insuffisances à Zina ! a célébration de la Journée nationale de la com- feu Amar Hamadi, qui a assumé cette fonction par Lmune a été l’occasion de rendre hommage à tous deux fois (84-89 et 2002-2005). En face des portraits les présidents d’APC et secrétaires généraux qui sont des ex-maires, d’autres représentaient cinq secré- passés par la mairie d’Aokas, depuis l’indépendance taires généraux qui sont passés par l’administration à ce jour. Outre une exposition de leurs portraits et communale d’Aokas depuis l’indépendance à ce jour. photos de quelques événements locaux, au niveau de «Dommage que les organisateurs aient oublié feu la salle de délibération, il a été procédé à la remise de Boualem Zizi qui a été, lui aussi, secrétaire général cadeaux symboliques aux ex-P/APC et SG invités. de la commune durant quelques années», constatent «Nous avons saisi cette occasion pour rendre hom- des présents. Les services de l’APC ont exposé, aux mage à ces hommes qui ont marqué leur passage côtés des ces portraits et photos-souvenirs, une dans notre commune. Nous avons l’intention de ancienne dactylo et autres anciens moyens de travail perpétuer ce geste», dira S. Felkai, vice-président de utilisés à une certaine époque. Ils en ont aussi profité l’APC. Il y avait, donc, beaucoup de portraits, de feu pour honorer la lauréate du concours de dessin orga- Mohand Tahar Houari, premier maire de la commu- nisé dans les écoles primaires. ne de 62 à 74, jusqu’au maire actuel, Mohamed A. G. Lagha, à la tête de l’APC depuis 2012, en passant par Amalou itué à 20 km de la capitale des Ath Abbas, le village Zina est excentré Spar rapport au chef-lieu communal d'Ighil Ali. Ce patelin a connu les affres de l'exode rural, déclenché par les incursions impromptues des Le nouveau siège APC fonctionnel hordes de terroristes islamistes, qui faisaient des descentes punitives dans es services de la commune l’accueil des citoyens et la prise en proximité de la République, où les contrées éloignées. A l’époque de la décennie noire, marquée par la Ld’Amalou ont pris leurs quar- charge de leurs préoccupations en s’exerce la démocratie participati- violence islamiste, les villageois ont été contraints de «prendre leurs tiers dans des locaux spacieux et ont sérieusement pâti. Avec notre ve. C’est donc primordial qu’elle jambes à leurs cous» pour échapper à une mort certaine. Au recouvre- flambant neufs. En effet, un nou- déménagement dans ces nouveaux dispose d’un siège mais aussi de ment de la paix civile, peu d'entre eux y sont revenus. Actuellement, le veau siège APC, dont les travaux locaux modernes, la donne va services à la hauteur des attentes village ne compte plus qu’une vingtaine de familles qui vivent dans des de réalisation se sont étalés sur changer radicalement au profit des administrés», estime un conditions «exécrables», à cause de multiples carences. Il y a, d’abord, le plusieurs années, a ouvert ses des usagers de l’administration», retraité du village Akourma. problème du transport, qui n'est tout bonnement pas assuré dans ce pate- portes au cours de ces dernières souligne un fonctionnaire de la Abondant dans le même sens, un lin perché à près de 700 mètres d'altitude. Cela se répercute négativement semaines. Implanté eu centre de mairie. «Nous sommes soulagés de septuagénaire du village Ighil sur le quotidien déjà lourd des villageois non véhiculés. L'eau potable fait l’agglomération urbaine du chef- pouvoir enfin exercer notre tra- N’tala, sur les hauteurs partie aussi de ce lot d'insuffisances. Cette denrée vitale est si rare sur les lieu de la commune, à proximité vail dans des conditions correctes, d’Amalou, dispose : «A l’heure de réseaux de distribution que les villageois se rabattent sur l'achat de l'eau du vieux siège de mairie, l’infra- mais aussi heureux de pouvoir la modernisation et de la numéri- au prix de 1 000 DA la citerne. L'assainissement est un autre problème structure est déployée sur plu- améliorer la qualité de l’accueil et sation tous azimuts, la collectivité qui perdure depuis des lustres dans ce village en raison de l’absence de sieurs niveaux. Sa construction a des prestations offertes à la popu- locale doit disposer de tous les programmes d’extension du réseau. Beaucoup d'habitants se voient lation», renchérit un autre moyens humains et matériels pour obligés d'aménager des fosses septiques pour évacuer dans la nature les nécessité la mobilisation d’impor- employé municipal. Apostrophés à se mettre au diapason et assurer eaux usées, ce qui porte un coup à l’environnement, déjà pollué par toutes tantes autorisations de pro- sortes de dépotoirs sauvages, faute d’une collecte régulière des déchets grammes grâce à un montage hauteur du chef-lieu communal, de manière efficiente la mission du ménagers. «Tous les habitants qui habitent encore dans ce village ne le financier associant notamment les des citoyens d’Amalou ont unani- service public qui lui est dévolue. font pas par gaieté de cœur, car ils n'ont pas les moyens de s'installer crédits PCD et budget de wilaya, mement mis en exergue le caractè- La doter d’une structure de haut ailleurs. A Zina, tout manque, même les commerces n'existent pas. Nous apprend-on. «Nous avons souffert re «important» de ce nouvel équi- standing concourt à réaliser cet demandons un plan d'urgence pour nos contrées montagneuses, car souf- le martyre pendant des décennies pement public. «La mairie est l’in- objectif». frons de carences en tous genres», déplore un habitant. dans des locaux vétustes, étroits, terface par excellence entre l’État N. M. S. Y. mal aérés et mal éclairés. Même et le citoyen. C’est l’institution de 9 Dimanche 20 janvier 2019 TIZI-OUZOU TALA ATHMANE École Frères Moula TAFOUGHALT Caravane médicale 500 personnes Le SOS des parents d’élèves auscultées et dépistées

C’est un vrai SOS 'association culturelle Tasuta qui vient d’être LTadelsant n'Tafoughalt, dans la com- mune d'Aït Yahia Moussa, a organisé une lancé en direction journée de dépistage à Tafoughal, en col- des autorités laboration avec l'association algérienne de patrimoine, de l'environnement et du par les parents développement humain et l'EPSP de Boghni. C’était avant-hier au CEM d’élèves de Chahid Rabah Meddour, qui a été littéra- l’école primaire lement pris d’assaut dès 8h du matin par des centaines de personnes, des deux Frères Moula, de sexes, et âgées pour la plupart d’entre Tala Athmane. elles. A souligner que les nombreux citoyens venus se faire ausculter par les nombreux médecins mobilisés ne résident pas uniquement à Tafouhghalt, mais aussi es conditions de scolarité et à El-Hammam, un village voisin relevant de travail dans cette école de M’Kira. Peu avant cet événement, une Lsont, non seulement, diffi- première dans ce village aux 156 martyrs, ciles mais aussi dangereuses. Et les membres de Tasuta ont tout mis en pour cause : «Nous savons tous place. Lors d’une virée sur les lieux, que l’amiante est un produit direction de notre école. Chaque autre parent. «Les conditions de taires. Et pourtant, leur réalisa- il a été constaté la bonne organisation. cancérogène. Comment se fait-il année, on affecte un nouveau scolarisation sont lamentables. En tion est récente. «Les sanitaires «On ne pensait pas qu’on allait recevoir que le toit de la cantine soit tou- directeur. Et le comble des plus de la surcharge des classes présentent le plus grand danger autant monde. Nous sommes très contents jours là ?», s’indigne un parent combles, ils sont toujours des sta- (plus de 42 élèves par classe), la de l’école. Ça laisse vraiment à de l'organisation et de la disponibilité rencontré en marge de l’assem- giaires», dira un intervenant. majorité des tables sont dété- désirer. On signale presque des praticiens invités à cette occasion», blée générale des parents d’élèves, Alarmés par les risques et dangers riorées. Elles sont petites et chaque jour des infections à cause se félicitait Youcef Bouchia, trésorier de organisée avant-hier vendredi au qui pèsent quotidiennement sur dépourvues de casiers. Non du manque d’entretien. Il n’y a Tasuta, tandis que les autres membres niveau de l’établissement scolaire. les écoliers, les parents décident, protégées, les salles présentent des même pas du savon ou autre de l’association, vêtus de gilets jaunes, Pour sa part, l’élu de l’APC de enfin, de prendre le taureau par dangers avec des vitres cassées... détergent pour se laver», confie orientaient les villageois. «Nous avons Tizi-Ouzou affirme que «cette les cornes, en projetant la création Nous manquons également de un agent d’entretien qui ajoute : fait appel à trois médecins généralistes cantine est à démolir». «Nous d’une association de parents moyens didactiques et autres. On «À l’extérieur de la cour, on n’a et à plusieurs spécialistes. La directrice avons fait le faux-plafond pour se d’élèves. «Honnêtement, c’est de est réduits à payer les photos- même pas de réseaux d’évacua- protéger, mais ce n’est qu’une notre faute. Nous devons tous copies des examens de nos poches. tion des eaux pluviale». Même si de l'EPSP de Boghni a mis à notre dispo- alternative à court terme», ajoute- assumer ce laisser-aller. Nous C’est grave, quand même !», révè- beaucoup de projets sont inscrits à sition la clinique mobile qui a permis au t-il. Lors de cette rencontre, qui se étions au courant de ces pro- lera une enseignante. La cour de l’indicatif de cette école, à l’instar dentiste de faire son travail dans de veut beaucoup plus sensibilisatri- blèmes et personne n’a jusque-là l’école ne fait pas exception, étant d’un mur de clôture, 6 salles de bonnes conditions», ajoutera notre interlo- ce qu’autre chose, plusieurs pro- levé le petit doigt. L’établissement dans un état de dégradation classe, un stade matico et la démo- cuteur. Et un autre organisateur d'interve- blèmes et obstacles ayant trait à était en état d’abandon total avancée. Aucune aire de jeux n’est lition des anciennes bâtisses, force nir: «Nous avons accueilli environ cinq l’établissement ont été mis en depuis au moins deux années, aménagée ou en voie de réalisa- est de constater que rien n’est cents personnes. Certaines d'entre elles exergue. «On peut dire et sans se c’est-à-dire depuis l’arrêt des acti- tion. Mais là où le bât blesse, c’est lancé sur le terrain. ont été orientées vers deux ou trois spé- tromper que la racine de ces pro- vités de l’ancienne association de incontestablement la situation F Elharani. cialistes. C'est l'occasion pour elles de blèmes reste la non stabilité de la parents d’élèves», reconnaît un pour le moins gravissime des sani- faire dépister, sachant que beaucoup n’ont pas les moyens de consulter chez des spé- TADMAÏT Formation professionnelle cialistes». Pour les spécialités, s’agissait de la physiothérapie, la pneumologie, la médecine interne, la pédiatrie, la cardiolo- Journées portes ouvertes au CFPA gie, la gynécologie, la chirurgie pédia- trique, la psychologie et enfin la médecine n prévision de la rentrée de février, l’an- contribuer au développement de l’économie traditionnels, coiffure dames et couture. Par dentaire. En fin de journée, il y avait Enexe du CFPA Mezaguer Saïd de Tadmaït, nationale». Les initiateurs de cette manifesta- ailleurs, ce centre de formation lance pour la encore beaucoup de personnes qui atten- tion ont essayé, à travers des documents : première fois des cours du soir pour faire des à 18 km à l’Ouest du chef-lieu de Tizi-Ouzou, daient leur tour. C'est dire qu’un monde dépliants, affiches et flyers, d’expliquer aux formations dans les spécialités d’opérateur a organisé, mercredi et jeudi derniers, des important s’est rué vers cette caravane. visiteurs les modalités d’inscription pour pré- micro-informatique et agent de saisie. A noter portes ouvertes sur la formation professionnel- «Je ne savais pas qu'à partir d'un certain le, en collaboration avec des établissements des tendre à une formation professionnelle. Ils ont que l’administration de cet organisme a mobi- âge, il fallait se faire dépister. On m'a dit zones l et ll (CFPA Tala Allem, Béni Douala, également mis en place un stand portant sur lisé tout son personnel pour la réussite de cette que j'avais une tension artérielle un peu Boukhalafa, INSFPA Sidi Naâmane et Kerrad les spécialités que dispense le CFPA. Ainsi, ce manifestation. Aussi, des représentants de élevée. Le médecin m'a conseillée de la Rachid). À ce propos, le chef de service de l’ap- dernier assure, notons-le, les spécialités sui- l’Anem, lAnsej, Cnac et Cnepd ont été invités suivre durant une semaine afin d'avoir une prentissage au niveau de ce CFPA souligne: vantes : aide technique spécialisé en biblio- à prendre part à ces journées portes ouvertes, «Le but de cet événement est de sensibiliser les thèque et archives (archiviste), magasinier, afin de donner des informations et explications idée précise sur la courbe avant d'aller se jeunes, ainsi que leurs parents, sur l’importan- électricité industrielle et secrétariat. Il assure concernant la façon de compléter les dossiers faire soigner. J'appelle tout le monde à se ce et les avantages de s’inscrire au centre pour aussi des formations qualifiantes telles que administratifs relatifs à ces dispositifs. faire dépister parce que certaines patholo- suivre des formations d’apprentissage ou rési- l’entretien des parcs et jardins, taillage et grif- Rachid Aissiou gies sont silencieuses», dira une femme dentielles en vue d’assurer un avenir et de fage des arbres fruitiers, confection de gâteaux d'un certain âge qui venait de sortir d'une salle de consultation chez un généraliste. Col de Chellata «Vraiment, c'est la première fois que j'ai remarqué autant de personnes. De telles campagnes sont des initiatives louables Un lieu de détente pour les familles et à encourager. Je remercie les membres de cette association qui se sont mobilisés des chutes de neige, nombre de quelle que soit la direction prise, comme il se doit. Je suis toujours dispo- touristes se sont rués vers cet elles donnent toutes vers ce lieu nible à prendre part à ce genre d'actions endroit féérique, objet de fierté de stratégique, dont personne n’arri- humanitaires. Beaucoup en ont besoin», toute la région. Or, le col de ve pas à se mettre d'accord sur le Chellata ne se laisse pas prendre si nom, col de Chellata pour tous et déclarera un médecin généraliste. Au facilement, il faut savoir l'escala- Tiguijult pour les intimes. En terme de cette journée, les personnes der, certes, mais aussi le com- arpentant au fur et à mesure la atteintes de certaines pathologies ont prendre. Pour atteindre ses cimes pente vers le col, à mi-parcours, il été orientées chez des praticiens privés sans perdre le souffle, il faut s’ac- est à se demander ce qu'on fait là. ou vers les structures de santé publiques. crocher. Etre de la région sans Un peu plus loin pourtant, un «Nous remercions tous ceux qui ont avoir escaladé le col s’apparente à panorama à couper le souffle contribué à l'organisation de cette journée. une honte. Y réussir, est, en prend forme. Là, une autre ques- Bravo aussi aux membres de l'association revanche, une fierté. Il faut dire tion se pose spontanément : déployés pour la réussite de cet événe- que ce n’est pas une sinécure. «Pourquoi ne suis-pas venu ment que nous comptons renouveler ulminant à quelque 1 400 Tiguijult, ce col est un lieu de Déjà, le long de la route y menant, plutôt?». Le col de Chellata, c'est à l'avenir, sans oublier aussi tous les Cmètres d’altitude, le col de détente par excellence pour de les panneaux imlantés n’aident à faire ! Absolument. Le paysage médecins qui ont répondu à notre sollici- Chellata est situé entre Illoula nombreuses familles de Béjaïa, pas : tantôt ils indiquent Béjaïa, qui s’offre à la vue une fois arrivé tation. Tasuta donne rendez-vous pour Oumalou (Tizi-Ouzou) et Akbou Alger, Bouira… Profitant de l’ac- en traversant la commune en son sommet est véritablement une autre fois», conclura Youcef (Béjaïa), avec un accès vers la calmie après une semaine mar- d'Illoula, au-delà de Bouzeguène, magnifique. Bouchïa. wilaya de Bouira. Appelé parfois quée par de fortes intempéries et tantôt ils indiquent Akbou. Mais Aziz Alimarina Amar Ouramdane 10 BOUIRA Dimanche 20 janvier 2019 LAKHDARIA L’opération a touché les écoles de haute montagne 84 poêles de chauffage installés

Une opération il subsiste encore des écoles qui sont chauffées au mazout, et ce, en d’équipement des raison de l’absence de raccorde- ment au gaz naturel. L’idéal serait établissements d’étendre le réseau gaz et en finir scolaires des avec le mazout qui, il faut le dire, peut constituer un danger et être à régions en l’origine d’intoxication au hauteur de monoxyde de Carbone. Pour rap- pel, l’an dernier, à Ath Laaziz, une Lakhdaria a intoxication au CO2 au niveau eu lieu durant d’une école primaire a été enregis- trée, causée par une défaillance la semaine d’un poêle à mazout. Il convient écoulée. de signaler enfin que chaque année, les services de la direction de l’Education procèdent à des opérations de vérification des ins- tallations de chauffage et au renouvellement des appareils, au ette opération a permis niveau des établissements sco- l’installation de 84 poêles : laires. A préciser enfin que depuis C77 fonctionnant au gaz plus d’une semaine, il sévit un cli- naturel et 7 au mazout. Ainsi, cela mat glacial à travers la wilaya de devra garantir de bien meilleures Bouira notamment dans les conditions de scolarisation et de régions montagneuses où les travail aux enfants et aux ensei- températures ont chuté d’une gnants. Sachant que le climat de manière drastique pour descendre défaillance en matière de chauffa- le fonctionnement de ces derniers. cience. Il convient de souligner ces zones ciblées est glacial. En au dessous de 0°. ge au niveau des établissements D’où la nécessité de prendre les que dans la commune de cette période et surtout dans les Djamel M. régions montagneuses, toute scolaires impacterait, à coup sur, devants pour parer à toute défi- Lakhdraia et dans toute la daïra, Célébration de la Journée nationale de la commune Plusieurs activités à M’Chedallah... débuté par le dépôt d'une gerbe de fleurs au les restes d'une gégène (appareil doté de carré des martyrs de la ville, en présence manivelles qui produit de fortes décharges des autorités locales et de nombreux invités. électriques), un escabeau à trois pieds et un La foule se dirigea ensuite vers l'ancien lit sur lequel est mobilisé le supplicié. Les siège de l'ex-commune mixte de «Maillot» deux salles du sinistre cachot sont isolées et où les attendait une riche exposition de aucun son ne parvenait à l'extérieur. Le documents administratifs anciens et nou- maire de M’chedallah, Idir Kaci, présent à veaux. Parmi ceux-ci, on peut citer le docu- cette cérémonie, dira qu'il a été décidé d'en ment du registre de l'arbre généalogique faire, de cet édifice, un musée communal. qui est le premier élaboré en 1890 par l'ad- L'un de ses adjoints dira qu'une fiche tech- ministration coloniale jusqu'aux récents nique de 528 millions de centimes pour sa documents biométriques. Cela en parallèle restauration est d’ores et déjà élaborée. De à l'exposition des photos de tous les maires retour à l'actuel siège de l’APC, les organi- qui se sont succédé depuis l’indépendance. sateurs ont enchaîné par une cérémonie de Une visite à laquelle ont été conviés les remise des diplômes honorifiques aux élèves des établissements scolaires de la anciens maires encore vivants et un hom- municipalité. Il faut souligner que la mairie mage à ceux décédés. L'activité a été clô- de M’chedallah est une infrastructure turée tard, dans l'après-midi, par une ren- construite vers 1896 et a abrité aussi la mai- contre de football entre les fonctionnaires son de l'administrateur, dont le sous-sol a des APC, de M'chedallah et Chorfa, au 'APC de M'chedallah a élaboré un riche l'occasion de la célébration de la journée été aménagé en salle de torture durant la stade communale, Taleb Achour de Lprogramme d'activités, jeudi dernier, à nationale de la commune. Les activités ont guerre de Libération comme en témoignent Zouzamen. Oulaid Soualah À Ahnif sous le signe de la biométrie 'APC d'Ahnif, à l'instar du reste des communes de la coloniale jusqu'à l'outil informatique et la toute dernière L'événement abrité par la bibliothèque communale, bap- Lcirconscription de M'chedallah, a arrêté un riche pro- technique mise au point pour la modernisation de l'admi- tisée au nom du martyr, Zennouche Ali, s’est déroulé dans gramme d'activités diversifiées, à l'occasion de la célébra- nistration (la biométrie). En parallèle, on y trouve une un air de fête et de bonne ambiance, bercé par les chansons tion de la journée nationale de la commune. L'opération a exposition de photos de tous les maires depuis la création de de l'enfant prodigue d’Ahnif, le Maestro Sadaoui Salah. été chapeautée par Melle Amrani Samira, responsable du cette commune à ce jour, de robes kabyles spécifiques à L’initiative a drainé une foule importante et a duré toute la service biométrie de la commune. Elle a été épaulée par Ahnif et Ath Leqsar, de couleur noire, entourée de toute journée du jeudi dernier. L'organisatrice Amrani Samira, toute une équipe de fonctionnaires et des membres du une légende. De même, une exposition de l'art culinaire tra- s’est attelée à dresser un historique minutieux de la com- bureau de l'exécutif communal. Le groupe a réussi le mon- ditionnel. L'activité a été enrichie par une forte présence mune d'Ahnif tant sur le volet révolutionnaire que culturel tage d'un authentique musée, composé d'archives d'objets d’élèves des trois paliers de la municipalité, qui ont bénéfi- et enfin les potentialités économiques énormes, malheureu- artisanaux, à caractère culturel et sportif. Cela va de docu- cié d'une visite guidée à travers les divers services de la sement non exploitées, à ce jour. ments imprimés et registres administratifs datant de l'ère mairie «issue du dernier découpage administratif de 1984». O S. La mairie ouverte aux élèves à Kadiria et Lakhdaria ans le cadre de la célébration de la Après visite guidée, un conseil municipal ter des réponses aux interrogations des éco- signaler aussi que dans la commune voisine Djournée de la commue, des dizaines s’est tenu au niveau de la salle des délibéra- liers. A la fin de la cérémonie, en signe de de Lakhdaria, une exposition retraçant d’élèves de quatrième et cinquième année tions, en présence des élus de l’assemblée. distinction, le meilleur écolier de la commu- l’histoire de la commune et les différentes primaire ont été conviés au siège de la mai- Les enfants ont posé des questions sur le ne a été revêtu de l’écharpe du maire et a étapes par lesquelles elle est passée a été rie. Pour ces écoliers, c’était une occasion rôle de l’assemblée élue et son fonctionne- présidé la séance. A rappeler que des organisée, jeudi dernier, au niveau du siège de visiter les différents services de la muni- ment et certains se sont interrogés sur l’ab- journées portes ouvertes sur la commune de la commune. cipalité et être informés du rôle de chaque sence de certaines infrastructures dans leur ont été organisées par l’APC durant la D M. service et les missions de chaque agent. ville. Le maire et les élus ont tenté d’appor- journée de jeudi dernier. Il convient de 11 Dimanche 20 janvier 2019 CULTURE CINÉMA Documentaire sur Juba II L’avant-première projetée hier

dans une sorte de récit autobiogra- était par contre, le rebelle qui s’est Le film phique, entrecoupé par l’interven- opposé militairement à la présence documentaire tion de spécialistes qui expliquent des Romains. Les scènes ont été Juba II certains faits historiques du par- tournées dans un décor reconsti- , du cours de ce roi Amazigh et son tuant le bureau de Juba II, dans le réalisateur œuvre dont la construction de musée des antiquités, à Cherchell grand édifices dont des bâtiments, et à Tiaret, pour une scène mon- Mokrane Aït des théâtres, sa contribution au trant Juba II chevauchant pour développement du commerce exté- aller à la rencontre de Takfarinas, Saada, qui a été rieur, de l’agriculture et des arts et a-t-on appris du réalisateur. Évo- présenté hier à la du savoir. Juba II écrivit plusieurs quant le manque de moyens finan- œuvres dont la plus connue est ciers qui limite l’ambition du réali- cinémathèque de " Libyca" en plusieurs volumes, sateur, Mokrane Ait Saada à lancé Tizi-Ouzou, en consacrés à son pays natal. De ses un appel à tous ceux qui ont les œuvres, il ne reste que quelques moyens de contribuer à la réalisa- présence du fragments rapportés par des tion de ce genre de films qui néces- ministre de la auteurs anciens. L’un de moments sitent beaucoup de recherches, des forts de ce documentaire est la ren- reconstitutions des costumes et des Culture, Azzedine contre (dans deux scènes) entre décors de l’époque et qui coûtent Takfarinas et Juba II, le premier très cher. " Jusqu'à présent, nous Mihoubi, retrace demandant au roi de se joindre à n’avons que la subvention du l’épopée d’un roi été élevé après avoir été enlevé. Afrique du nord où il sera intro- lui pour combattre l’occupant Ministère de la Culture et très peu Mokrane Aït Saada, également nisé par Rome à l’âge de vingt-cinq romain, le second plaidant en d’institutions et de sponsors vien- bâtisseur, pacifiste auteur du scenario de ce documen- ans, roi de Mauritanie. Juba II faveur d’une paix avec Rome beau- nent à notre aide" , a-t-il dit. Les et savant. taire-fiction, rappelle brièvement choisit Césarée (actuelle Cherchell) coup plus puissante militairement. décors et accessoires de ce film en la fin du règne du Juba I en 46 comme capitale, choix dicté par sa C’est d’ailleurs, les seuls passages Tamazight, sous-titré en français, avant J-C après la bataille de position géographique sur les de la partie fiction de ce documen- sont signés Mohand-Saïd Idri et e film de 56 mn, projeté Thapsus qu’il mena contre César bords de la Méditerranée une taire que le réalisateur a habillé Samir Terki, de l’école des beaux dans la matinée en exclusi- et l’enlèvement de son fils Juba II ouverture sur la mer qui lui permit d’un dialogue, " Pour donner plus arts d’Azazga, les Costumes sont vité pour l’APS, s’ouvre sur C alors âgé de 5 ans arraché des bras de développer le commerce avec les de présence d’intensité à ces deux d'El Boukhari Habbel. On retrou- un plan de la mer, la Méditerranée des sa mère, par de soldats romains pays de la rive nord de la scènes" , a expliqué M. Ait Saada. ve l’acteur Dahmane Aidrous dans qui sépare et unit à la fois, deux pour qu’il soit conduit à Rome Méditerranée tels la Gaule, l’Italie, Juba II a été "élevé et façonné par le rôle de Juba II, Aldjia états : Rome et la Numidie. Une comme trophée. Après une enfance l’Espagne et la Grèce. Tout au long Rome qui l’a intronisé roi de Belmessaoud, dans celui de Séléné scène de sac et de ressac qui intro- dorée à Rome, où il fut éduqué par du documentaire, l’historien Mauritanie, il ne pouvait donc pas et Slimane Grim dans celui de duit déjà le spectateur dans le par- la sœur de l’empereur Octave, il Abderrahmane Khelifa endosse le de par sa position, se rebeller Takfarinas. cours de Juba II entre la Numide retraversa la méditerranée dans personnage de Juba II pour contre les Romains" . Takfarinas où il est né et régné et Rome où il a l’autre sens pour revenir en accompagner en off les images DRAÂ EL-MIZAN Création du centre de colonisation et de peuplement Cours d’Histoire du Pr Dahmani équivalant à un milliard d’euros actuels», Bordjs laissés par les Turcs à Boghni et à conférencier. Après la défaite de Napoléon expliquera-t-il. L’orateur évoquera aussi les Draâ El-Mizan en 1847. «Ce furent de petits III en 1871 et son emprisonnement, les Bordjs turcs de Tizi-Ouzou, de Dellys, de campements militaires», dira-t-il encore. En zouaves détruisirent le centre de Draâ El- Sidi Naâmane, de Boghni et de Draâ El- 1852, ce furent les premiers assauts sous le Mizan en 1871. Ce ne fut qu’après 1873 que Mizan au début du dix septième siècle, qui commandement du général Bugeaud. «Pour la politique de la colonisation fut reprise», n’ont néanmoins construit aucun mètre de l’occupation de la Kabylie, il fallait plusieurs détaillera-t-il. Ensuite, il développera la route ni aucun autre édifice. «Les Turcs facteurs pour établir les centres de colonisa- manière avec laquelle fut créé l’archipel de n’ont rien fait. Ils se chargeaient seulement tion et de peuplement. Ils ont inventorié au villages coloniaux rattachés au centre de d’exploiter les habitants du pays en leur total une dizaine de critères essentiels et pri- colonisation de Draâ El-Mizan repris en extorquant leurs biens et les impôts qu’ils mordiaux. On citera tout d’abord le caractè- 1873. « En 1872, ce fut Beauprêtre (l’actuel envoyaient dans leur pays», dira le conféren- re géographique pour surtout s’occuper de Boufhima), un village agricole, de même cier. M. Dahmani évoquera ensuite l’histoi- la «Kabylie utile» afin d’avoir des facilités pour Tizi-Gheniff en 1875 ainsi qu’Aomar. re du sinistre Alexandre Beauprêtre, un ban- pour ouvrir les routes dans ce couloir dit de En 1876, ce fut le tour de Boghni, de Pirette dit, qui gravit des échelons dans la hiérar- Draâ El-Mizan, la sécurité, la centralité pas (Ain Zaouia) et de Tizi N’Tletta», dira-t-il chie militaire française et qui fit un passage plus de six kilomètres entre un village et un encore. Et en 1888, l’arrondissement de à Draâ El-Mizan en 1857. Il causera des autre), la fertilité des terres, le bois, l’eau, Draâ El-Mizan est né avec le rattachement massacres dans la région, avant d’être dépê- l’activité commerciale et bien sûr la pro- de tous ces villages situés dans ce couloir. ché à Ain Sefra pour mater l’insurrection priété des biens», détaillera le conférencier. «L’injustice suscite toujours des insurrec- des Ouled Sidi Cheikh. «Il y laissa la vie», M. Dahmani estimera que Draâ El-Mizan tions et des soulèvements. C’est pourquoi précisera l’invité d’Amgud. Il faut aussi réunissait tous ces critères. «Puisqu’il y avait depuis la colonisation en 1830, il y eut de savoir que l’information et le renseignement déjà un Bordj turc, les Français installèrent nombreuses batailles dans l’Algérie entière ont joué un rôle primordial dans la colonisa- alors le camp militaire en 1852 à Draâ El- jusqu’au déclenchement de la guerre de libé- e professeur M. Mohamed Dahmani, tion des terres. Pour ce faire, indiquera ce Mizan», dira-t-il. En 1858, ce fut la création ration nationale en novembre 1954 pour enseignant à l’université Mouloud L professeur, ce fut le capitaine Emile Carrette officielle du centre de colonisation de Draâ reconquérir le pays spolié durant des siècles Mammeri de Tizi-Ouzou, a animé, avant- qui se chargea de faire une étude scientifique El-Mizan qui deviendra arrondissement en aussi bien par les Turcs que par les hier, une conférence sous le thème «Création très poussée de la société «indigène» avec des 1888. «Déjà, selon les rapports existants, en Français», conclura le conférencier. Un riche du centre de colonisation de Draâ El- ethnologues, des géomètres et des socio- 1855, ce centre comptait 150 Français et 82 débat a été ouvert où de nombreuses infor- Mizan», à la salle de réunions de la mairie, logues, entre 1840 et 1842. D’ailleurs, souli- foyers (on disait à l’époque feux). 684 hec- mations ont été encore données par le pro- devant une assistance nombreuse, à l'occa- gnera-t-il, cette étude servira à l’état major tares de bonne terre étaient exploités. Ce qui fesseur aux intervenants. sion de la célébration de la Journée nationa- d’Alger pour planifier l’occupation des n’était pas rien pour un début», précisera le Amar Ouramdane le de la commune. D’emblée, le conférencier parlera de Vincent Boutin, envoyé par Napoléon premier, qui fit une étude en Tissemsilt Algérie sous l’empire Ottoman en 1808. Le but était de préparer la colonisation du pays, Journées sur l’histoire amazighe et musulmane négociée entre le Dey Hussein et De brillé par leurs parcours et leurs œuvres, à l'exemple de Cheikh Bourmant, ce qui advint le 14 juin 1830 avec e coup d'envoi de la première édition des journées dédiées à la Abdelhamid Ben Badis et cheikh Haddad. Le programme de cette 30 000 soldats sans aucune résistance. «28 Lconnaissance de l'histoire amazighe et musulmane de l'Algérie a 000 Kabyles avaient été envoyés pour faire été donné avant-hier au siège de la zaouïa Sidi El Hadj, dans la loca- édition, qui s'étale sur trois jours, comprend des conférences sur les face. Malheureusement, Hussein Dey ne fit lité El Mactaa, relevant de la commune de Bordj Bounaama, dans personnalités qui ont contribué à la fondation de royaumes musul- rien pour mettre à leur disposition la logis- la wilaya de Tissemsilt. Cette manifestation est organisée par les mans et de savants du Maghreb central (l'Algérie), a-t-on appris des tique nécessaire pour repousser ces envahis- membres de cette zaouïa à l'occasion de la nouvelle année amazighe organisateurs. Des séances de lecture du Saint Coran, des madihs et seurs. Et le 5 juillet 1830, les Français "Yennayer. Des expositions d'affiches et d'ouvrages anciens mettent un concours des meilleurs récits et poèmes sur le patrimoine amazigh débarquèrent à Sidi Fredj avec la reddition en relief les différentes dynasties musulmanes, fondées par des per- seront organisés à cette occasion. La manifestation s'inscrit dans le du Dey D’Alger qui prit la fuite vers Génova sonnalités amazighes comme celles des Rostomides et des Zianides, cadre du programme tracé par cette zaouïa pour célébrer les fêtes reli- en Italie avec dans son escarcelle un trésor ainsi que les personnalités algériennes d'origine amazighe qui ont gieuses et nationales, a-t-on précisé. 13 Dimanche 20 janvier 2019 DESTINS DE VIES Coin cuisine Cruelle malchance (66ème partie)

Résumé

Nabil, agent de l’éducation dans un lycée, veut épouser Amina, sa jeune collègue mais celle-ci, bien qu’elle n’y voie pas d’inconvénient, hésite à parler de lui à sa mère, pour des raisons complexes qu’elle n’ose pas divulguer au jeune homme. Comme celui-ci l’a relancée plusieurs fois, elle lui promet d’aborder le sujet avec sa mère durant le week-end. Un week-end qui commence par une visite à la clinique où sa sœur aînée vient de mettre au monde une petite fille. À cette abil fut emmené à l’hô- niveau de la tête ou de la colon- si j’avais de l’argent en plus, bonnes raisons de m’en vouloir occasion, l’accouchée a pital Zmirli d’El- ne vertébrale. Tu devrais faire j’attaquerai en justice ce type. parce que lui aussi installe des NHarrach où tout son une waâda et nous inviter tous. Le médecin éclata de rire. paraboles et je suis en train de reçu un grand bouquet de corps fut passé aux rayons «x». - Mais comment es-tu tombé ? - Tu ris, docteur, parce que tu lui piquer tous ses clients. fleurs dont elle ne connaît Ceux-ci révélèrent qu’il avait On ne tombe pas comme ça ne crois pas au mauvais œil. Et - Hum je comprends. deux fractures, une dans d’un balcon… pourtant, il existe. Si je n’étais - Et puis, il y a tous ceux qui pas l’origine. En fait, c’est chaque bras. Les médecins - C’est le mauvais œil… pas fatigué, je te raconterais ont vu qu’il me regardait à Nabil qui est derrière ce n’avaient pas cru leurs yeux - Le mauvais œil ? s’étonna le toutes les histoires de mauvais commencer par les trois types lorsqu’ils avaient visionné les jeune médecin. Comment ça le œil dont j’ai été témoin ou dont à qui j’ai installé des para- bouquet de fleurs par le radios. L’un d’eux s’approcha mauvais œil ? j’ai entendu parler. boles. Ah ! Je viens de me rap- biais duquel il voulait de Nabil allongé sur le billard - J’étais en train d’installer - Bon, admettons que le mau- peler que le troisième je n’ai obliger Amina à évoquer des urgences et lui dit : une antenne parabolique sur vais œil existe et que tu tiens à pas eu le temps de lui installer - Mon frère, tu as une chance à un balcon. Et pendant toute le attaquer en justice ce type qui son antenne… son existence à sa mère et casser les rochers de temps qu’a duré mon travail se trouvait sur le balcon, com- - Bon, mon ami, on va vous ses nobles intentions. La l’Ouarsenis. dans cet immeuble, il y avait ment va faire ton avocat pour emmener dans une salle pour - Je tombe d’un balcon et tu un type qui n’arrêtait pas de convaincre les juges que c’est vous placer du plâtre. jeune fille finit par parler du me dis que j’ai de la chance me regarder… On aurait cru lui qui a failli te tuer ? Les En principe, vous pouvez mar- jeune prétendant à sa mère docteur ? qu’il attendait le moment où juges ne croient qu’aux faits et cher; vos jambes sont miracu- - Oui, je le dis et je le répète : j’allais tomber. aux preuves tangibles. leusement intactes. et cette dernière lui signifie tu as de la chance. Tu es tombé - Oh ! Non ! fit le médecin, mi- - Oui, tu as raison, docteur. Il - Dieu merci ! qu’il est hors de question d’un bacon et tu n’as que deux horrifié et mi-amusé. On ne y a des indices mais pas de N. N. S. (à suivre…) fractures aux bras ! Nous, on peut pas être méchant à ce preuves. qu’elle se marie avec le s’attendait à ce que tu aies point. - Des indices et pas de preuves? «premier venu». quelque chose de cassé au - Si, docteur. On peut être C’est-à-dire ? méchant à ce point. D’ailleurs, - Je sais que ce type a de

Un conte de la haute Kabylie Histoires et légendes de chez nous La malédiction du chat (1ère partie) re ? Moi, j’arrive au champ, je tra- peut faire un faux mouvement et vaille, je me fatigue et vous, pendant atteindre ceux qui se trouvent trop Préambule ce temps, vous êtes encore en train de près de lui. ronfler… Bon, ça ne fait rien, vous - Mais tu as dit que nous allions t’ai- Dans nos campagnes et dans nos villes, on a pris êtes encore des enfants, mais il faut der, père, répliqua le plus jeune. l’habitude de ne pas faire du mal aux chats. Pourquoi ? que vous sachiez que pour avoir de la - Oui, c’est vrai, vous allez m’aider nourriture sur la table, il faut se fati- mais pour le moment, je dois accom- Pour de nombreuses raisons, semble-t-il. La principale guer. Et si l’on n’est pas habitué à l’ef- plir seul cette tâche. Allez, plutôt vous est que l’on croit que le chat a sept vies ou sept âmes. fort, cette fatigue risque de se trans- installer sous cet arbre, là-bas. De là Si quelqu’un fait du mal à un chat, il doit s’attendre à ce former en souffrance. Tout est dans vous pourrez me regarder travailler qu’il lui arrive des problèmes plus ou moins graves l’habitude. Si vous prenez l’habitude sans danger. Et quand j’aurai besoin pouvant entraîner même la mort. Comme dans de dormir jusqu’à ce que le soleil de vous, je vous appellerai. atteigne le zénith, toute votre vie, vous Les enfants allèrent s’installer confor- l’histoire qui va suivre. serez paresseux… Les bonnes habi- tablement sur le tapis d’herbe entou- tudes s’acquièrent dès l’enfance… rant l’arbre en question et entrepri- La petite famille arriva au champ. Les rent de regarder leur père s’attelant à rois jeunes garçons, âgés de 6, 7 et ils les ouvraient au prix d’un effort trois enfants aidèrent leur père à sa besogne quotidienne. Ils le virent T8 ans s’étaient levés très tôt un quasi surnaturel. prendre les outils se trouvant accro- plusieurs fois soulever une immense matin pour accompagner leur père au - Papa, j’ai sommeil ! n’arrêtait pas chés sur le dos de son âne. M’hend pioche et en frapper le sol avec une champ pour qu’ils s’imprègnent des de se plaindre le plus jeune. prit la pioche et dit à ses enfants : force et une rapidité dont ils n’avaient travaux champêtres. Comme c’était la - Bois un peu d’eau, cela te réveillera, - Allez, les petits, éloignez-vous, je vais jamais soupçonné leur père d’être première fois qu’ils se levaient si tôt, lui répondait M’hend, son père. travailler avec la pioche et ce ne serait capable. Soudain, il se passa quelque les trois enfants avaient du mal à se Puis s’adressant à ses trois enfants en pas bien que vous vous trouviez près chose qui leur arracha un cri d’effroi. déplacer parce que leurs paupières même temps, il leur disait : de moi. Il ne faut jamais se mette à N. N. S. (à suivre…) n’arrêtaient pas de se refermer et eux, - Vous avez vu ce que votre père endu- côté de celui qui manie une pioche. Il 18 PUBLICITÉ Dimanche 20 janvier 2019

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

de 55.000.000,00 DA

DDK/20/01/2019 ANEP N°191 600 1364

DDK/20/01/2019 ANEP N° 191 600 1459 21 Dimanche 20 janvier 2019 SPORT FC NANTES Annoncé sur le départ Olympique de Marseille Balotelli se Vahid lâche ses vérités rapproche lors que Mario Balotelli a Aquitté son domicile niçois Annoncé sur le avant de rejoindre Marseille, L'Équipe a expliqué hier que départ, l'entraîneur Valère Germain ne fera pas le du FC Nantes, chemin inverse. Les Aiglons apprécient son profil, mais pas Vahid Halilhodzic, son important salaire. était présent L'Olympique de Marseille com- mence enfin à s'activer sur le avant-hier en marché des transferts. Après un conférence de début de mercato plus qu'amorphe alors que l'effectif a presse. besoin d'un latéral gauche et d'un buteur, les dirigeants phocéens pourraient bientôt conclure le recrutement de l'atta- e technicien a déploré le quant de l'OGC Nice Mario départ de son buteur Balotelli. En effet, d'après les LEmiliano Sala, tout en informations du quotidien régio- maintenant un grand flou sur son nal Nice-Matin, l'international propre avenir. C'est peu dire qu'il italien aurait récemment quitté était attendu ! Alors que des la villa qu'il occupait à rumeurs attestant d'un possible Villefranche-sur-Mer. Et pendant départ se sont multipliées dans la que le joueur continue de s'en- presse ces dernières heures, l'en- traîner en solitaire dans le but traîneur du FC Nantes, Vahid de garder la forme, ses affaires Halilhodzic, s'est présenté devant suis un entraîneur libre. Si ça ne d'avoir en plus été informé à la chaud au départ mais qui a finale- auraient été placées dans un les médias ce vendredi à la va pas, je peux me permettre de dernière minute. «Je n'étais pas ment accepté de rejoindre les garde-meuble de Nice avant Jonelière. Annoncé en froid avec partir. En ce moment, beaucoup au courant. C'est ce qui m'a le Bluebirds après plusieurs rebon- de prendre la direction de… ses dirigeants (voir l'article de de choses m'ont déçu. (…) Qu'est- plus chagriné. Il faut venir parler. dissements. «Sala a 28 ans. Marseille ! Si «Super Mario» 9h44), le technicien a d'abord ce qui va se passer ? Je ne sais pas. J'ai eu un message hier soir qui Cardiff lui propose six à sept fois compte se rendre dans la cité démenti tout départ imminent, Je suis un peu résigné, pas me disait que c'était fait. Le prési- son salaire. J'aurais peut-être pris phocéenne, il s'agit peut-être avant d'admettre qu'un gros point content... Mais c'est comme ça.» dent m'a appelé hier soir, je n'ai la même décision si j'avais été à sa d'un indice qui montre que ses d'interrogation entoure son ave- On a déjà connu des démentis plus pas répondu. Je l'ai eu tout à place», a admis le champion de représentants sont parvenus à nir. «Je n'ai jamais parlé de partir. convaincants… Il faut rappeler l'heure. Il m'a expliqué certaines France 1983. «Il était très appré- trouver un accord avec les diri- Merci d'améliorer le niveau de vos que l'ancien sélectionneur du choses, le joueur disait autre cié. C'est un garçon très atta- geants de l'OM. Dans tous les questions, d'arrêter ce type de Japon a de quoi être en colère. chose. Je sais juste que Sala est chant. Je n'ai aucune rancœur vis- cas, ça y ressemble. En revanche, provocations», a d'abord grondé Comme il le craignait, le techni- parti. Ils sont tous contents, sauf à-vis de lui. J'ai beaucoup appré- l'attaquant marseillais Valère le Franco-Bosnien avant de laisser cien va perdre son meilleur buteur peut-être moi», a déploré l'ancien cié ce joueur. Mais le salaire pro- Germain ne devrait pas faire le tout de même planer un immense Emiliano Sala (28 ans), qui s'est coach de Lille qui semble beau- posé pèse dans une décision.» chemin inverse. En difficulté doute sur ses intentions. «Il peut envolé pour Cardiff City dans la coup en vouloir à son président, Celle de Sala est donc prise. Reste depuis son arrivée sur la se passer beaucoup de choses, matinée. Déjà mécontent de l'im- qui a poussé pour que le transfert à connaître celle du coach nantais. Canebière, l'ancien joueur de pour l'instant je dois préparer le mense perte sportive que repré- ait lieu cet hiver. En revanche, l'AS Monaco aurait pu trouver match. Normalement, je serai sur sente le départ de l'Argentin, l'homme de 66 ans comprend la une porte de sortie chez les le banc à Angers (dimanche). Je «coach Vahid» n'a pas apprécié position de son buteur, pas très Aiglons, qui apprécient son pro- fil, mais son salaire pose problè- PSG Après son absence lors du stage au Qatar me. À l'OM, le buteur touche environ 300.000 euros par mois, et les actionnaires de l'OGCN ne Rabiot s'entraîne avec la réserve sont pas disposés à lui proposer ontraint de s'entraîner avec l'équipe réser- jet d'une nouvelle sanction ? Contacté par le désaccord avec sa direction donc quel que soit de tels émoluments. Cve vendredi, le milieu de terrain du Paris quotidien régional Le Parisien, la direction du son état d'esprit, si tu le mets dans l'effectif, tu Saint-Germain Adrien Rabiot ne devra pas PSG a assuré qu'il s'agissait d'une simple n'es pas à l'abri qu'il soit le petit caillou qui aller chercher du soutien chez le consultant de «remise à niveau». Mais personne n'est dupe fasse dérailler le train en raison de sa négati- Liverpool RMC Sport Willy Sagnol. Pour l'ancien entraî- sur ce qui ressemble à une véritable mise à l'é- vité et de son manque de motivation», a confié neur de Bordeaux, la direction francilienne a cart. Interrogé à ce sujet en conférence de l'ancien coach de Bordeaux sur RMC. W. Chamberlain fait le bon choix. Les jours passent, mais la presse, le technicien Thomas Tuchel n'a Sagnol . «Pour ça, je pense que le faire s'en- situation d'Adrien Rabiot au Paris Saint- d'ailleurs pas réussi à cacher un certain malai- traîner avec la réserve, c'est une bonne chose. sur le retour Germain demeure toujours aussi compliquée. se en parlant simplement d'une «décision du Ça ne concerne que mon avis d'entraîneur. ictime d'une rupture des Après son absence lors du stage au Qatar pour club», sans donner davantage de détails. On Après, Rabiot, c'est un joueur du club, c'est un Vligaments croisés en demi- raisons personnelles, «Le Duc» n'a pas été l'aura compris, Paris soigne sa communication Parisien, il a fait beaucoup pour cette équipe et finale aller de Ligue des invité à s'entraîner avec le groupe profession- sur le cas Rabiot pour ne pas se mettre en je pense qu'ils peuvent trouver une solution Champions contre l'AS Rome nel ce vendredi, et il a donc pris part à une porte-à-faux avec le droit du travail. Pour le qui sera bonne pour les deux parties. Mais il ne (5-2) la saison dernière, le milieu séance avec la réserve. Déjà écarté du groupe consultant de RMC Sport Willy Sagnol, cela ne faut pas que la situation s'éternise car cela de terrain de Liverpool Alex pour les matchs suite à son refus de prolonger fait aucun doute : il s'agit d'une sanction... jus- apportera un côté négatif au club», a ajouté Oxlade-Chamberlain (25 ans) afin de partir libre au terme de son contrat en tifiée ! «Tu as un joueur qui veut partir, et qui Sagnol en guise de mise en garde. Le PSG est commence à entrevoir le bout du juin prochain, le milieu de terrain ferait-il l'ob- l'a montré sur ses derniers matchs. Il est en prévenu. tunnel. En effet, d'après son entraîneur Jürgen Klopp, l'an- ESPAGNE Menacé d'exclusion par Levante cien joueur d'Arsenal devrait pouvoir rejouer cette saison. " Il est en très bonne forme. Ça va Le Barça est bien qualifié en Coupe du Roi encore prendre un peu de temps a Fédération espagnole un joueur inéligible au match s'y attendre, que la réclamation de Compétition pour trancher. Et avant de le revoir en match offi- L(RFEF) annonce que la récla- aller. Ce joueur, Juan Brandariz, était arrivée hors délai. «La juge il a donné raison au Barça : «Une ciel, mais on avance. J'ai mis un mation de Levante déposée après dit Chumi, avait été aligné alors unique du Comité de fois que la plainte et les allégations petit coup de pression au dépar- la qualification du FC Barcelone qu'il était suspendu avec la réser- Compétition, Carmen Pérez, esti- correspondantes ont été étudiées, tement médical à ce sujet. (…) en quarts de finale de la Coupe du ve blaugrana pour une accumula- me, conformément à la réglemen- la juge unique du Comité de Quand je le vois courir avec le Roi est rejetée. Le club catalan tion de cartons jaunes. Or, le tation en vigueur à la RFEF, que Compétition a décidé de conser- ballon et ce qu'il fait avec, je me était accusé d'avoir aligné un Barça assurait avoir respecté les la plainte déposée par Levante UD ver le résultat acquis sur le terrain dis qu'il semble aller très bien. Il joueur inéligible au match aller. récentes règles qui prévoient que à 9h33 ce vendredi a été reçue et de maintenir le FC Barcelone est proche d'un retour et je pense La plainte de Levante n'a pas les sanctions légères soient hors délai», peut-on lire dans un au tirage au sort des quarts de qu'on le reverra cette saison abouti. Eliminé par le FC purgées avec l'équipe d'origine, et communiqué. D'après le règle- finale de cet après-midi pour les mais, après autant de temps Barcelone jeudi en Coupe du Roi non l'équipe première (lire ici). Le ment, un club a 48 heures pour raisons indiquées précédem- d'absence, il ne faut prendre (2-1, 0-3), le club de Valence avait club catalan n'a pas eu réellement porter réclamation. Et Levante a ment.» Les Blaugrana affronte- aucun risque" , a confié le techni- porté réclamation auprès de la besoin de se défendre puisque le attendu une semaine... Malgré ront le FC Séville au tour suivant. cien allemand en conférence de Fédération espagnole (RFEF) car Comité de Compétition de la cela, la RFEF avait tout de même presse. Une bonne nouvelle pour il accusait le Barça d'avoir aligné RFEF a jugé, comme on pouvait transféré la demande au Comité les Reds. 22 SPORT Dimanche 20 janvier 2019

BÉJAÏA Projet INTER-RÉGIONS (16e journée) d’un nouveau stade Les assurances de Hattab La JS Azazga et l’USO Amizour stagnent La 16e journée du Sétif qui est 4e avec 29 unités. Enfin, l’USM Sétif a réussi à se championnat de défaire de son invité du jour, l’AS Bordj Ghedir, où les gars d’Ain El l’inter-régions, Fouara ont gagné sur le score de 2 à groupe Centre-Est, 0. L’autre bonne affaire est signée e député de Béjaia Kamel par l’US Souf qui avait atomisé le LBouchoucha a soulevé jeudi n’a pas apporté 3e au classement, le SA Sétif, sur le dernier à l’APN une préoccupa- score de trois à zéro. Du coup, les tion ayant trait au manque d'in- grand-chose en gars d’Oued Souf réduisent l’écart frastructures sportives (un grand haut du tableau. du leader en le ramenant à deux stade de football et une salle omni- points (35 contre 33), ce qui reste sport) et de ressources humaines serré entre les deux équipes et à un au niveau de la wilaya de Bejaia, n effet le leader, l’OMR El degré moindre le NRB Teleghma qui est, a-t-il dit, une wilaya Annasser, est toujours chef qui grimpe de la 4e à la 3e place " pionnière et deuxième au niveau Ede file bien qu’il ait essuyé un avec 31 points après son écrasante national en matière de pratique semi-échec à domicile face au FC victoire enregistrée à domicile face sportive et de résultats obtenus Bir El-Arch (1 - 1). Pour les clubs d’un but à zéro. Une 10e défaite de Le MB Bouira tient bon aux autres algérois du DRB Baraki dans l'ensemble des disciplines" . kabyles, la JS Azazga a essuyé une la saison qui fera assurément mal (4 - 0). petite défaite face à l’ASC Ouled Répondant à cette question, le au club qui est 16e avec 12 points, et Le seul club kabyle qui est sorti Rahib M. Zouai qui l’avait emporté sur le ministre de la Jeunesse et des ce après la victoire du Hydra AC en indemne ou presque de son déplace- score étriqué certes, mais qui per- Les résultats Sports Mohamed Hattab a noté déplacement face à l’IRB Berhoum ment, c’est bel et bien le Mouloudia met au club local de rester à la 11e MBH Messaoud 1 - USO Amizour 0 " un manque de cohérence entre (0 - 2). L’USOA se complique, ainsi, de Bouira qui est allé contraindre place avec 20 points et avec un écart ASCO Zouai 1 - JS Azazga 0 les structures sportives et de jeu- l’existence et se dirigerait vers une un mal-classé, l’IRB Ain Lahdjar de 5 points sur le premier non-relé- IRBA Lahdjar 0 - MB Bouira 0 nesse et les résultats obtenus dans 2e rétrogradation de suite et cette au partage des points sur le score de gable. Pour sa part, l’USOA rede- US Souf 3 - SA Sétif 0 la wilaya de Bejaia notamment l'é- fois en Régionale 1, d’où la nécessité zéro partout. Un nul qui laisse le vient lanterne rouge après sa petite OM Annasser 1- FCB Arch 1 loignement de ces structures des de réagir avant que cela soit trop MBB à la 5e place avec un total de défaite essuyée au stade de Ouargla IRB Berhoum 0 - Hydra AC 2 régions à forte densité de popula- tard, étant donné qu’il reste encore 25 points au compteur, mais avec un face au MB Hassi Messaoud qui a NRB Teleghma 4 - DRB Baraki 0 tion" , rappelant, à cet égard, que 42 points en jeu. retard de 4 points d’écart sur le SA la wilaya de Bejaia " a bénéficié, battu les Rouge et Noir sur le score USM Sétif 2 - ASB Ghedir 0 au cours de ces dernières années, d'une enveloppe de 20 milliards LWF DE BOUIRA Commission de discipline Da, ayant permis d'enregistrer 132 projets, dont certains ont Le CR Thameur et l’ARB Djebahia sanctionnés été réalisés, d'autres non encore réalisés, des projets en cours de e CR Thameur a perdu son match comptant aussi de la JS Bouaklane, le HC Ain Bessam, constaté des travaux (vestiaires, murs, pelouse)». réalisation et d'autres gelés" . Lpour la deuxième journée du championnat de l’ASC El Hachimia, ou encore l’US Auzia qui a «Le club recevant (ABRD) devait prendre les dis- Le ministre a tenu à rassurer le wilaya, groupe C, face à l’ESJ Taguedit, par rétrogradé de la Régionale 2 la saison écoulée et positions nécessaires sur le bon déroulement de député quant à "l'examen de la pénalité. Aussi insolite que cela puisse paraitre, qui, aujourd’hui, a carrément cessé d’exister. la rencontre 72 heures avant le début de la ren- situation de l'ensemble des projets ce jour là, plusieurs joueurs du club thamerois ne D’autre part, la commission de discipline de la contre», indique la LFWB. À cet effet, la com- à l'arrêt qui devront être relancés disposaient pas de leur protège tibia ! Ainsi, l’é- LFWB a décidé d’un match perdu par pénalité mission décide match perdu par pénalité pour dès amélioration de la situation quipe de Thamer écope aussi d’une amende de 5 pour le club de l’ABR Djebahia qui devait l’ABRD et une amende de 10 000 DA. Le hic financière du pays" . " Nous nous 000 DA et une défalcation de trois points. Que affronter, au stade Manseur Khodja de dans cette affaire c’est que le stade de Lakhdaria attèlerons à réaliser un grand reste-t-il lorsqu’une équipe ne peut même pas Lakhdaria, l’USM Bouira. Or, ce jour-là, le stade n’était pas en travaux, compte tenu qu’il avait complexe sportif à Bejaia, cette assurer des protèges tibia aux joueurs, que dire se préparait pour accueillir la rencontre de l’é- abritait deux jours auparavant, soit le jeudi, la dernière étant un pole sportif par alors de la tenue et autres équipements sportifs. quipe locale, l’IB Lakhdaria, au CS Constantine rencontre IB Lakhdaria - JS Saoura comptant comptant pour les 1/16es de finale de la coupe pour les 32e de finale de la coupe d’Algérie et excellence, toutes disciplines Pour rappel, le CRT avait évolué pendant plu- d’Algérie, prévue deux jours plus tard. deux jours plus tard, soit le lundi, la rencontre IB confondues, et elle sera renforcée, sieurs saisons en Régionale 2, avant de refaire ses Néanmoins, dans son rapport, l’arbitre justifie Lakhdaria - CS Constantine comptant pour les en matière de ressources classes en division de wilaya à cause des pro- son annulation de la rencontre «après avoir 1/16es de finale. M. A. humaines, par d'autres cadres, blèmes liés aux moyens financiers. C’est le cas sachant que la wilaya de Bejaia avait bénéficié de 514 éducateurs SIDI-AÏCH Cross de la Journée nationale de la commune travaillant à temps partiel" . Plus de 400 élèves au rendez-vous CYCLISME lusieurs activités ont été orga- équipes nationales, a-t-on constaté. président de l’APC, entre autres, d’élèves qui sont venus nombreux Championnats Pnisées, avant-hier, par l’APC de Un peu de plus de 400 élèves de qui ont favorisé le challenge et ont suivre le déroulement de cet évène- Sidi-Aïch à l’occasion de la Journée différents sexes ont pris part à cette donné la possibilité aux participants ment. Les résultats étaient dominés d'Afrique sur piste nationale de la Commune. En effet, manifestation sportive. Les partici- de croire à leur chance. Cette par l’école Maâla nouvelle. À la fin le centre-ville de Sidi-Aïch, situé à pants sont issus des huit écoles pri- compétition a connu une grande de chaque parcours, les petits bam- 2e médaille 45 km du chef-lieu de la wilaya de maires de la commune. Disputé sous rivalité entre les athlètes. Le retour bins sont invités à une collation, Béjaïa, a vécu, dans la matinée un ciel printanier et une très bonne de l’animation sportive dans les alors que l’APC a récompensé les de bronze d’avant-hier, dans une ambiance organisation, la course a été suivie rues a eu un impact considérable cinq premiers de chaque catégorie. qui fait rappeler les années où le par les services de la Protection civi- sur la population de Sidi-Aïch et ses Samy H. pour Chalel sport de masse était le réservoir des le et de la sûreté de daïra, du vice- environs, mais aussi des parents acine Chalel a remporté BADMINTON Pour faire face à l'indisponibilité des bi-nationaux Yavant-hier sa seconde médaille de bronze à la 14e édi- La formation mise en avant tion des championnats d'Afrique de cyclisme sur piste. L’Algérien es participants au forum organisé par la : "Equipes nationales : état des lieux et perspec- Désormais, des championnats régionaux se a terminé à la 3e place de l’é- Lfédération algérienne de Badminton (FAB) tives" . La sélection algérienne, sacrée champion- déroulent un peu partout dans le territoire natio- preuve du Scratch, disputée vendredi à Oran ont appelé à axer avantage sur ne d'Afrique en seniors garçons lors de la précé- nal, avant que les champions ne disputent le titre avant-hier à Pietermaritzburg la formation pour doter les différentes sélections dente édition déroulée en 2018 à Alger, compte national dans un tournoi final. Pour le président (Afrique du Sud). La première nationales de joueurs de talent au vu des nom- dans son effectif 50% de joueurs bi-nationaux de la FAB ce nouveau système " est en train de breloque en bronze de Chalel a breux problèmes auxquels la FAB fait désormais exerçants notamment en France. " Il est clair que donner des résultats positifs en permettant été remportée jeudi dans l’épreu- face pour faire venir des éléments évoluant à l'é- l'apport de ces joueurs est des plus bénéfiques notamment aux clubs d'économiser beaucoup ve de l'Omnium. Selon le socié- tranger. " C'est un véritable problème qu'est en car disposant d'un niveau très appréciable. d'argent" , s'est-il réjoui. En marge du forum, un taire de Paris Club Olympique, train d'etre posé depuis quelques temps notam- Seulement, il est très difficile de continuer à stage de cordage a été organisé au profit des cette 5e médaille dans le rendez- ment, étant donné qu'il n'est plus possible de miser sur eux pour les raisons que je viens de Ligues de wilaya, souligne-t-on. La FAB, mise citer" , a encore dit Zoubiri, qui est à son deuxiè- sur pied depuis 2009, compte 250 clubs affiliés, vous continental devrait lui continuer à miser sur les joueurs évoluant à l'é- me mandat à la tête de la FAB. Et pour justement représentant 20 wilayas, dont trois du sud du ouvrir les portes du championnat tranger en raison des engagements des intéressés dans leur vie professionnelle, et aussi le manque donner une autre dimension à la formation dans pays, à savoir, Laghouat, Tamanrasset et du monde de la discipline, prévu de moyens financiers dont souffre notre fédéra- cette nouvelle discipline en Algérie, la FAB a jugé Ouargla. en Pologne entre le 27 février et tion" , a indiqué à l'APS le président de la FAB, utile de changer le système des compétitions, le 3 mars 2019. Amine Zoubiri, en marge du forum sous le thème notamment au niveau des catégories jeunes. 23 Dimanche 20 janvier 2019 SPORT

LIGUE 1 MOBILIS Mercato d'hiver 2018-2019 LIGUE 2 Comme ce fut le MOBILIS cas la saison Un marché (18e journée) dernière, le marché hivernal des L’USMH transferts n'a pas quitte la été animé du côté zone rouge peu emballé a formation de des clubs de l’élite. Ll’USM El Harrach n’est plus relégable. Les Algérois ont quitté la ares sont les clubs de la zone rouge grâce à la Ligue 1 Mobilis ayant victoire salvatrice consommé les cinq licences R décrochée sur la pelouse autorisées lors du mercato du MCE Eulma (1 - 2), d`hiver, clôturé mardi dernier à avant-hier pour le minuit, en l'absence de joueurs compte de la 18e journée pouvant apporter un plus en vue de la Ligue 2. Dans ce de la seconde partie de la saison. match des extrêmes, Comme ce fut le cas la saison der- l’USM El Harrach est nière, le marché n'a pas été animé, parvenue à déjouer les ou du moins dans ses débuts, pronostics en remportant avant que les choses ne bougent le gain de la partie (1 - relativement lors des deux der- 2). Ce premier succès à niers jours du mercato chez cer- l’extérieur de la saison taines formations. Le champion pour l’USMH tombe à d`Algérie en titre le CS point nommé car il Constantine, qui reste sur sept vic- permet aux Jaune et toires de rang, toutes compétitions Noir de sortir la tête de confondues, a opté pour la piste l’eau en quittant la zone étrangère. Deux des trois joueurs des relégables (13e - 17 recrutés sont des étrangers : le pts). Outre leur succès à milieu offensif congolais Dylan considérée comme la plus coûteu- ché des transferts n'est pas oné- raison de la mauvaise passe que El Eulma, les Harrachi Bahamboula et l'attaquant came- se des pensionnaires de l'élite. Le reuse. C'est le cas du MO Béjaia, traverse le club depuis le début de profitent également de la rounais Arouna Dang. Le milieu " Doyen" s'est renforcé avec l'ar- sérieusement menacé par le la saison. Cela n'a pas empêché le défaite surprise de de terrain du MC Oran Nassim rivée de l'ailier Mehdi Benaldjia spectre de la relégation, qui à nouveau directeur général Saïd l’ASM Oran, concédée Yettou est l'autre recrue hivernale (ex-JS Kabylie), l'attaquant Samy l'instar du MCA a épuisé les cinq Allik de convaincre le défenseur chez elle, face à la JSM du CSC. L'USM Alger, actuel lea- Frioui (ex-AEL Larissa/Grèce), le licences en recrutant le défenseur Sofiane Bouchar (ex-MCO), le Béjaïa (1 - 2). Les Verts der du championnat, n'est pas en latéral gauche Nabil Lamara (ex- Ali Guechi (ex-Al-Hilal du milieu offensif Amir Sayoud (ex- font ainsi une très reste puisqu'il s'est attaché les ser- USM Bel-Abbès), et les défenseurs Soudan), le milieu offensif Fahem USM Alger), le défenseur Meziane mauvaise opération car vices de quatre joueurs dans les Mohamed Merouani (ex-ASO Bouazza (ex-MC Oran), le milieu Zeroual (ex-USMBA), et les deux ils héritent de la 14e trois compartiments : le meneur Chlef), et Ryad Kenniche (ex-CR de terrain Mohamed Bentiba (ex- attaquants le Nigérien Hainikoye position (16 pts) destinée de jeu libyen Moaid Ellafi, l'atta- Belouizdad). Jouant sur les trois ASM Oran), l'attaquant béninois Soumana Boubacar et Mohamed au premier relégable. quant Abdelkrim Zouari (ex- fronts : championnat-Coupe Jacques Bessan (ex-Stade tuni- Attia. Considéré comme un véri- Dans les autres USMBA), le défenseur Kamel d'Algérie-Coupe arabe, le vieux sien), et le milieu de terrain Salim table vivier et un " exportateur" rencontres, le NC Magra Bellarbi (ex-USM El-Harrach) et club de la capitale veut se doter Boukhanchouche (ex-JS Kabylie), par excellente, le Paradou AC a dérobé la seconde place le franco-algérien Yanis Roumadi. des atouts pour atteindre ses arrivé en prêt pour six mois. La constitue l'exception. Le club algé- du podium au MCEE Les " Rouge et Noir" se sont objectifs, même si rien n'est lanterne rouge le CR Belouizdad, rois s'est passé encore une fois de (32 pts) après le nul passés en revanche des services de garanti d'avance. -- La loi du plus dont l'objectif primordial reste le cette période, se contentant de enregistré, à l’extérieur, l'attaquant Faouzi Yaya, parti riche -- Si le CSC, l'USMA, et le maintien en Ligue 1, a eu du mal à puiser dans son réservoir pour se face à l’ES Mostaganem rejoindre le NA Husseïn-Dey. Son MCA, sont considérés comme les faire son marché, non pas en rai- renforcer ou encore prêter cer- (1 - 1), alors que l’USM voisin du MC Alger est l'un des plus gros budgets de l'élite, son de l'absence de ressources tains de ses joueurs comme ce fut Annaba a réalisé rares clubs ayant consommé les d'autres clubs, moins nantis sur le financiers, mais plutôt à cause du le cas avec Abdallah El-Moueden, l’essentiel contre l’USM cinq licences autorisées, dans une plan financier se sont contentés de peu d'enthousiasme des joueurs prêté au MCO. Blida (1 - 0). opération de recrutement joueurs dont la valeur sur le mar- ciblés à rejoindre le Chabab en COUPE DE LA CAF 16es de finale bis (retour) Le NAHD à 90 minutes des poules ruellement battu dans le temps addi- Nasria, Ahmed Gasmi. Comme ce fut le cas concocter un schéma purement offensif continuer l'aventure pour leur grand retour Ctionnel au match aller disputé à Tunis lors du dernier match disputé à domicile pour " assommer" les Libyens. Même si la sur la scène continentale après plusieurs (1-0), le NA Husseïn-Dey tentera de renver- face aux Zambiens de Green Eagles (2-1) mission s'annonce difficile dans un derby années d'absence. ser la vapeur pour accéder aux poules, dans le cadre des 16es de finale (retour) de 100% maghrébin, les coéquipiers du milieu aujourd’hui face aux Libyens du Ahli la compétition, l'entraîneur des " Sang et offensif Chamseddine Harrag seront Benghazi au stade 5-Juillet (Alger, 17h45), Or", Mohamed Lacet, va certainement appelés à sortir le grand jeu pour pouvoir en match comptant pour les 16es de finale bis (retour) de la Coupe de la LDC AFRIQUE Phase de poules Confédération africaine de football. Le Nasria, qui aurait pu prétendre à un meilleur résultat lors de la première La JS Saoura accrochée par Al Ahly (1 - 1) manche, sera contraint de puiser dans ses a JS Saoura et Al-Ahly du Saoura, portée par ses nom- devant la passivité de la défense ton jaune, synonyme de suspen- ressources pour venir à bout d'une équipe LCaire ont fait match nul breux supporters, est parvenue de la JSS. Un résultat nul qui sion lors du match en déplace- libyenne capable du meilleur comme du avant-hier soir (1 à 1) , au stade à ouvrir la marque à la 59e n’arrange nullement les affaires ment le 1e février prochain face pire. " Nous devons oublier cette défaite et du 20-août 1955 de Béchar, minute. Servi du côté gauche de la Saoura, quelques jours aux Congolais de l’AS Vita nous concentrer sur la seconde manche qui dans le cadre de la 2e journée par Hammia, Sid Ali Yahia après sa défaite lors de la pre- Club, comptant pour la 3e sera décisive. Nous avons les moyens de les (Groupe D) de la phase de Chérif reprend victorieusement mière journée à Dar Es-Salaam journée. L’autre match du battre chez nous et devant notre public, poules de la Ligue des cham- de la tête. Loin d’abdiquer, le face au représentant tanzanien groupe D opposera samedi à nous devons rester concentrés tout au long pions d’Afrique de football. club égyptien a réussi à Simba SC (3 - 0). Le défenseur Kinshasa (RD Congo) l’AS Vita de la partie pour éviter toute mauvaise sur- Après une première période remettre les pendules à l’heure central sénégalais Youssoupha Club au Simba SC. prise", a indiqué le buteur-maison du relativement équilibrée, la JS grâce à Karim Nedved (85e) Konaté a reçu un deuxième car-

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : Fax : 034 16.10. 46 QUELCONQUE IDIR BENYOUNES N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION