Les deux chambres du Parlement honorent le président Bouteflika Page 3

Après le lAncement LE JEUNE N° 5958 - LUNDI 18 DÉCEMBRE 2017 Alors que les exAmens ont été d’AlcomsAt, KAouAne Affirme : Ajournés «Nous Les lycéens n’imposerons poursuivent leur rien aux chaînes privées» grève à Béjaïa Page 2 IwNww.jeune-iDndependaEnt.net P E N [email protected] Page 5 SUITE À LA DÉCOUVERTE DE MATÉRIEL ISRAÉLIEN SONELGAZ ATTAQUE EN JUSTICE CEGELEC/GENERAL ELECTRIC Le groupe Sonelgaz a déposé plainte auprès de la juridiction compétente contre le consortium-constructeur franco-américain Cegelec/General Electric, qui lui a livré du matériel comportant des composants fabriqués en Israël pour la réalisation d'une centrale électrique. Les pièces produites en Israël avaient été découvertes par les techniciens de Sonelgaz au moment du montage des équipements, alors que l’Algérie interdit toute importation de biens ou d’équipements provenant d’Israël. Page 3

SARAJ À ALGER ET UNE TRIPARTITE À TUNIS LIGUE 1 MOBILIS DE FOOTBALL AFIN DE FACILITER LES DÉMARCHES CONSULAIRES BOOSTER L’ACCORD LE CSC MARQUE POLITIQUE EN LIBPYageE 3 LE PAS, L’ESS EN UN CONSULAT DÉCLIN, L'USMA REVIENT EN ITINÉRANT POUR LES FORCE Page 13 ALGÉRIENS D’IRLANDE page 2 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO Après le lAncement A LA UNE du sAtellite Algérien, KAouAne 2 Affirme : preStatioNS coNSuLaireS aux aLgérieNS étaBLiS eN irLaNde «Nous n’imposerons rien aux chaînes privées» le ministre de la Communication, Chancellerie itinérante mise Djamel Kaouane, a affirmé, samedi à Alger, que son département ministériel n’imposera pas aux chaînes privées agréées en Algérie la diffusion de leurs en place à Dublin programmes via le satellite algérien Une chancellerie itinérante mise en place par le consulat de Londres s’est déplacée cette semaine à Alcomsat-1. Dublin pour assurer sur place les prestations consulaires à la communauté algérienne établie en Dans une déclaration à la presse en marge d’une cérémonie organisée au République d’Irlande, astreinte à un visa britannique. Etant la seule communauté algérienne à siège de la Radio algérienne à l’occasion l’étranger dépendant d’un consulat se trouvant dans un autre pays qui, de surcroit exige un visa, les de la célébration du 61e anniversaire de ressortissants algériens d’Irlande se trouvent dans la contrainte de se déplacer dans la capitale du la création de la radio «La voix de l’Al - Royaume-Uni pour l’établissement ou le renouvellement de leurs passeports et autres documents gérie libre et combattante», M. Kaouane consulaires. a qualifié d’«acquis important» le satelli - te algérien Alcomsat-1, soutenant à ce ans un passeport, un ressortissant propos que «les chaînes privées sont algérien en République d’Irlande libres de choisir de diffuser leurs pro - devient, aux yeux des autorités de grammes via le satellite algérien mais sSon pays d’accueil, en situation irrégulière nous n’allons pas leur imposer cela». et est traité comme un «harrag», souligne «Le satellite algérien, qui dispose de plus le consulat d’Algérie à Londres. Cepen - de cent fréquences de chaînes télévisées dant, ces ressortissants éprouvent «très et radiophoniques, peut voir sa perfor - souvent» des difficultés à se faire établir mance augmenter en réceptionnant des ou renouveler leur passeport algérien, chaînes attractives pouvant contribuer à indispensable pour le renouvellement de sa réussite», a-t-il dit, ajoutant que ceci leur titre de séjour et permis de travail, car ne peut se faire sans un «cahier des les autorités britanniques «refusent géné - charges claire». ralement» de leur accorder un visa, ajoute Le satellite Alcomsat-1, lancé avec suc - la même source. cès dimanche dernier et porté par le lan - Pour rappel, l’initiative de créer une chan - ceur chinois Long March 3B depuis la cellerie itinérante a été décidée par le station Xichang Satellite Launch Center, ministère des Affaires étrangères et le passage du consulat itinérant a été «un mé. Outre les contraintes du visa britan - située dans la province du Sichuan à 2 ministère de l’Intérieur, dès le lancement grand soulagement» pour la communauté. nique, le consulat mobile fait gagner du 200 km au sud-ouest de Pékin, dispose du processus de reconversion du passeport Il a affirmé que l’initiative est «très impor - temps et les frais d’un déplacement, a rele - de 33 transpondeurs dont 9 sont dédiés à ordinaire en passeport biométrique en tante et facilite la vie» aux algériens d’Ir - vé Madani. Il a ajouté par ailleurs, que la la diffusion de chaînes de télévision et de 2013.La dernière chancellerie mobile a été lande immatriculés à Londres dont la chancellerie itinérante a également été radios numériques. Il permettra aussi la la cinquième du genre. Trois se sont déjà situation légale dépend du passeport qui l’occasion pour le mouvement associatif diffusion de l’Internet à très haut débit déplacées à Dublin et une à Glasgow. Elle ne peut être établi qu’au Royaume- algérien de Dublin de faire part des préoc - (20 Mb/s) sur la bande KA qui couvre fait partie des mesures initiées par les pou - Uni.»Beaucoup d’Algériens ici (Irlande) cupations de la communauté algérienne de l’ensemble du territoire algérien. voirs publics pour «faciliter l’accès des rencontrent des obstacles lorsqu’ils doi - l’Irlande. Il a été convenu d’instaurer une Par ailleurs, M. Kaouane a indiqué que ressortissants aux prestations consulaires vent renouveler leur documents en raison relation entre les deux parties, et d’impli - l’arrêté portant lancement d’appels à can - et pour rapprocher l’administration de des difficultés d’obtenir un visa britan - quer le consulat dans les actions associa - didature pour l’octroi de licences pour la l’administré», relève le consulat. nique dont les règles d’attribution devien - tives afin de les renforcer, a-t-il dit. création de services de télédiffusion thé - Cette semaine, la chancellerie itinérante a nent de plus en plus rigides», a-t-il affir - S.M matiques – il avait déclaré qu’il sera assuré, pendant trois jours, des prestations e réexaminé avec les acteurs concernés diverses concernant le renouvellement des 2 éditioN «oraN SiLicoN VaLLey», pour son adaptation aux exigences de la passeports biométriques expirés, (photos, scène médiatique audiovisuelle en Algé - empreintes,..), la délivrance des cartes orgaNiSé par Le Fce rie – «est en cours d’examen et nécessite nationales biométriques, des passeports plus de temps pour l’évaluation des d’urgence, et l’établissement de procura - points de vue économique et technique». tions qui exigent la présence physique du Cet arrêté, paru dans le Journal officiel, concerné. Il a également été question Le numérique, un virage concerne l’octroi de 7 licences et la créa - d’anticiper l’enrôlement des ressortissants tion de 7 services de télédiffusion théma - dont la validité du passeport expire en tiques à caractère politique, économique 2018. aux grandes opportunités et social. A noter que plus de 4000 ressortissants Concernant l’Autorité de régulation de la algériens résidant en République d’Irlande l’ère de la numérisation avance à pas de valeur ajoutée». C’est pourquoi, a-t-il sou - presse écrite, M. Kaouane a réaffirmé à sont inscrits au consulat de Londres. Le géant et l’Algérie n’entend pas rester les ligné, «depuis ces cinq dernières années, il ce sujet que «le travail avance». président de l’association algérienne d’Ir - mains croisées alors que le monde se y» a eu une transformation digitale de H. B. lande (Algérien Association of Irlande- développe aux moyens digitaux. La notre économie». Et de poursuivre : «Nos AAI), Malek Madani, a souligné que le deuxième édition, dédiée entièrement au entreprises ne considèrent plus l’activité monde numérique, a donné un avant-goût numérique comme étant quelque chose ceNtre aFricaiN d’étudeS et de recherche de ce que peut être le futur des activités d’accessoire à leur métier, mais une tant professionnelles que sociales. Cette nécessité pour leur développement». A Sur Le terroriSme deuxième édition de Silicon Valley a noter que cet important événement a réuni démontré que l’Algérie se met de la partie des opérateurs économiques, des cher - pour développer ce segment du numérique cheurs, des étudiants ainsi que les diffé - Ouverture des travaux de et permettre la modernisation de nos acti - rentes organisations publiques et privées e vités économiques. Dans ce sillage, le opérant dans le secteur des technologies Forum des chefs d’entreprise, par la voix de l’information et de la communication. la 11 réunion annuelle de son président Ali Haddad, a indiqué Cette occasion a permis aux FCE et ZTE les trAvAux de la 11e terrorisme sur le continent étrangères des pays que son organisation patronale se lance de conclure un mémorandum d’entente réunion annuelle des africain, d’améliorer la membres. dans une nouvelle phase «de transition visant à mettre en place un programme de Points focaux du Centre coordination dans la lutte L’UA avait mis en place le numérique qui se veut une thématique formation adéquat destiné à faire valoir africain d’études et de antiterroriste et de détermi - CAERT, dont le siège se centrale et un axe de travail majeur du les domaines des prestataires et de la sous- recherche sur le terrorisme ner la voie à suivre pour trouve à Alger, pour coor - plan d’action du FCE». Selon le patron du traitance. Invité à cet événement pour (CAERT) se sont ouverts faire progresser les objec - donner les efforts indivi - FCE, «cette transition est couplée à la représenter la ministre de la Poste, des hier à Alger en présence du tifs de lutte contre ce fléau duels et collectifs (entre diversification économique qui favorise Télécommunications, des Technologies et directeur du centre, Larry transfrontalier. pays d’Afrique) pour faire l’émergence de nouvelles filières indus - du Numérique, le secrétaire général du Gbevlo-Lartey Esq, du La dernière réunion des face à la menace terroriste, trielles, offrant à l’économie un levier de ministère, Fouad Belkessam, a estimé que commissaire pour la paix Points focaux s’était tenue en émettant des recom - croissance et de création d’emplois». «la transformation et les changements et la sécurité de l’Union à Alger le 14 décembre mandations. Revenant longuement sur la numérisation apportés dans le monde concernant le africaine (CPS - UA), 2016. Le point focal est L’objectif étant aussi de notre économie à l’occasion de la 2e numérique nous rattrapent, et nous Smaïl Chergui, et du secré - l’institution choisie par d’échanger des informa - édition d’Oran Silicon Valley Algérienne, sommes dans l’obligation et dans la taire général du ministère chaque pays pour le repré - tions sur les mouvements organisée à l’hôtel Le Méridien à Oran, nécessité absolue de nous adapter au des Affaires étrangères, senter devant le Centre des groupes terroristes, Ali Haddad, a affirmé que «les pouvoirs monde connecté». Surtout, a-t-il encore Noureddine Layadi. ouvert en octobre 2004. l’assistance judiciaire publics sont conscients de la nécessité souligné, que «notre pays vit une nouvelle La réunion, qui durera Cela peut être aussi les mutuelle et l’échange d’amorcer une véritable diversification ère de l’entrepreneuriat où les contours de deux jours, sera l`occasion ministères de l’Intérieur, de d’études et d’expertises. des activités économiques rentables géné - l’économie sont redessinés ainsi que la d’analyser l’état actuel du la Défense ou des Affaires S.N. ratrices de richesses, d’emplois et de cartographie des métiers». A.Timizar

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 A LA UNE 3 ViSite du préSideNt du coNSeiL préSideNtieL LiByeN Alger pour une solution 40 e AnniversAire politique à la crise de lA diplomAtie Le Premier ministre Ahmed Ouyahia s’est entretenu hier avec le président du Conseil présidentiel pArlementAire du gouvernement d’entente nationale de Libye, Faïz Serradj, en visite à Alger. Les discussions ont porté Le parlement honore sur les perspectives la stabilité et de sécurité en Libye à la faveur de l’accord politique libyen, et sur la coopération politique bilatérale en prévision de la tenue de la haute commission mixte le président Bouteflika algéro-libyenne au début de l’année prochaine. le pArlement, avec ses deux e point le plus important chambres, a honoré hier le président de de cette visite, qui la République, Abdelaziz Bouteflika, retient l’attention, pour ses efforts en matière de dlemeure l’évolution de la situa - consolidation de l’action parlementaire tion en Libye ainsi que les et de consécration de la diplomatie efforts menés dans le cadre du parlementaire et de la pluralité politique, processus de règlement poli - à l’occasion du 40e anniversaire de la tique de la crise dans ce pays, diplomatie parlementaire. Lors d’une fondé sur l’accord du 17 cérémonie organisée au siège du Centre décembre 2015. international des conférences (CIC) Cette rencontre a permis au Abdellatif-Rehal, le président du côté algérien de réitérer sa Conseil de la nation, Abdelkader position constante de soutien Bensalah, et le président de l’Assemblée de l’Algérie aux efforts des populaire nationale (APN), Saïd Nations Unies et à la dyna - Bouhedja, ont offert au président de la mique de paix initiée en Libye République, Abdelaziz Bouteflika, un sur la base du dialogue inclusif présent symbolique en hommage à ses et de la réconciliation nationa - efforts considérables en termes de le, selon un communiqué du consolidation de l’action parlementaire ministère des Affaires étran - et de consécration de la diplomatie gères. parlementaire et de la pluralité politique. Cette entrevue a été également L’accent a été mis, à cette occasion, sur l’occasion pour l’Algérie de Rappelons qu’en septembre Libye et profiterait aux forces Benghazi et dans plusieurs les importantes réformes politiques réitérer sa disponibilité de dernier, le chef de la diplomatie du mal, à savoir les groupes cri - autres villes libyennes. Pour initiées par le président de la poursuivre ses efforts en sou - algérienne, Abdelkader Messa - minels et terroristes», avait-il reconstituer leur Etat, le République, sanctionnées en 2016 par tien au processus politique en hel, avait déjà réaffirmé la posi - déclaré à l’adresse des parties ministre avait souligné l’impé - une Constitution consensuelle qui a cours sous l’égide des Nations tion de l’Algérie sur la crise en libyennes ainsi que des ratif pour les Libyens d’unifier donné une nouvelle dimension et une Unies. Libye, en préconisant une solu - membres de la Commission de les institutions nationales, large place à la diplomatie parlementaire Hier, les trois ministres de l’Al - tion politique lors des travaux Dialogue libyenne qui ont notamment la mise en place algérienne. gérie, de l’Egypte et de la Tuni - du 4e sommet du Comité de assisté à ce sommet régional. d’une armée nationale et de T. R. sie se sont rencontrés à Tunis haut niveau de l’Union africai - Messahel avait également rap - services de sécurité et d’institu - dans le cadre de la 4e réunion ne sur la Libye tenu en sep - pelé les efforts que l’Algérie a tions représentatives fortes et de coordination des ministres tembre dernier à Brazzaville. consentis depuis le début de la légitimes. contre lA décision des Affaires étrangères, pour Dans son intervention, le chef crise en vue de rapprocher les «Cela permettra de conforter de donAld trump étudier les perspectives d’une de la diplomatie algérienne positions des acteurs libyens et les efforts de recouvrement de à BéjAïA solution politique globale en avait souligné une fois de plus de favoriser l’émergence d’une la stabilité et de la sécurité en Libye et discuter du suivi des que l’Algérie est en faveur solution politique consensuelle Libye, nécessaires à l’édifica - a l’unisson principes adoptés par la Décla - d’une solution politique basée à travers une approche inclusi - tion d’un Etat national fort et pour el qods occupée ration de Tunis pour un règle - sur le dialogue et la réconcilia - ve de dialogue et de réconcilia - crédible, à même de prendre en ment politique global de la tion nationale, en dehors de tion. charge ses missions régaliennes lA journée d’hier a été marquée par crise, signé le 20 février 2017, toute ingérence étrangère. Par ailleurs, le ministre avait et d’assurer les aspirations du une mobilisation de la société civile et des réunions qui se sont «L’option militaire ne saurait salué les victoires remportées peuple frère de Libye», avait-il contre la décision du président des tenues, ensuite, à Alger, New être acceptée car elle mènerait par les Libyens dans leur lutte préconisé. Etats-Unis, Donald Trump, de transférer York et au Caire. à la partition et au chaos en contre le terrorisme à Syrte, à F. A. l’ambassade US à El Qods occupée. Un rassemblement de protestation a été organisé à la maison de la Culture aFFaire du matérieL FaBriqué eN iSraëL auquel des dizaines de citoyens et animateurs du mouvement associatif ont pris part. Nous avons remarqué ainsi la présence du directeur des affaires Sonelgaz attaque en justice religieuses et des Wakfs, Mohamed Tighlissia, le commissaire des Scouts musulmans algériens El Hadj Slimane, le constructeur franco-américain etc. Plusieurs responsables ont pris part le groupe Sonelgaz a déposé plainte Immédiatement, les services des douanes comme pays d’origine», précise Sonelgaz. aussi à ce meeting au cours duquel a été auprès de la juridiction compétente contre compétents ont été saisis officiellement le 4 Par ailleurs, le matériel de remplacement a dénoncée la décision du président le consortium-constructeur franco-améri - avril 2017 par la filiale CEEG. Parallèle - été réceptionné le 11 octobre 2017, note la américain, considérée comme une cain Cegelec/General Electric qui lui a ment à la saisine des douanes, la société même source. grande provocation vis-à-vis de tous les livré du matériel comportant des compo - CEEG a fait appel à un huissier de justice Ainsi, Sonelgaz considère qu’elle n’a musulmans, et aussi son mépris et sa sants fabriqués en Israël pour la réalisation qui a dressé un constat le 19 avril 2017. ménagé aucun effort et a suivi toute la pro - transgression des lois internationales et d’une centrale électrique, a indiqué hier la Dans le même temps, le consortium- cédure réglementaire, à savoir le dépôt de accords de paix signés entre les deux Sonelgaz dans un communiqué. constructeur Cegelec/General Electric a été plainte, la saisine des services des douanes parties par le passé. Pour eux, la Le groupe algérien explique que dans le saisi et interpellé afin de donner les expli - et autorités compétentes concernées, le décision de Trump d’implanter cadre de la réalisation de la centrale élec - cations nécessaires. «Il a ainsi reconnu offi - recours à un auxiliaire de justice (huissier), l’ambassade US à El Qods occupée trique de Boutlelis (Oran) d’une capacité ciellement sa responsabilité de l’introduc - et ce «pour sauvegarder ses intérêts». prouve le degré de haine éprouvé envers de 450 MW, du matériel a été importé par tion de ce matériel par mégarde», souligne Pour rappel, la nouvelle centrale électrique le monde musulman et son allégeance à le consortium Cegelec/General Electric. Sonelgaz. à turbines à gaz de Boutlelis devrait être l’Etat sioniste». Les manifestants ont Mais lors des formalités de vérification de Depuis cet incident, le constructeur a déjà opérationnelle en septembre 2018. Cette appelé l’ONU à réagir à «la énième ce matériel par la société d’engineering récupéré le matériel en cause et a procédé à centrale électrique est constituée de deux agression contre l’Islam». Les CEEG (filiale de Sonelgaz), qui est en son remplacement par un matériel de pro - turbines à gaz d’une puissance de 223 MW, participants, comme les intervenants, charge de la réalisation du projet en tant venance européenne. chacune fonctionnant au gaz naturel ont exprimé leur soutien inconditionnel que maître d’œuvre, les services de cette Parallèlement, une plainte a été déposée le comme combustible principal et de gasoil à la cause palestinienne. Des filiale ont découvert que parmi le matériel 19 avril à l’encontre du constructeur auprès comme combustible de secours. participants ont plaidé pour la collecte importé (projet comportant des milliers de de la juridiction compétente, «qui est pour - Sa construction, réalisée par le consortium d’aide pour les Palestiniens, une composants), un de ces composants suivi en justice pour fausse déclaration, General Electric International (Etats-Unis) solidarité agissante à la place de slogans (vannes de déluge) comportait la mention compte tenu que le document de provenan - et Cegelec SAS (France), a débuté en 2012. et des déclarations de foi. ‘’made in Israël’’, note le communiqué. ce du matériel en question stipule la France H. B. N. B.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 LA UNE 4 A SeLoN Le dg de L’empLoi au miNiStère du traVaiL, FodiL Zaidi : industrie «Plus de 700 milliards de dinars AutomoBile La sous-traitance pour l’insertion professionnelle» en manque d’épaisseur Depuis le lancement du le secteur industriel a enregistré dispositif d’aide à l’insertion une belle poussée en 2017 par le professionnelle en juin 2008, il lancement de plusieurs projets avec, à leur tête, l’industrie automobile suivie a été enregistré un taux de notamment de la cimenterie et de la recrutement durable estimé à sidérurgie, mais la filière de la sous- 25%, a révélé le directeur traitance peine encore à connaître une général de l’emploi, Fodil Zaidi, véritable dynamique. soulignant que plus de 700 Amorcée dès 2014, la branche de l’automobile a mis les bouchées milliards de dinars ont été doubles en 2017 avec le lancement de déboursés dans le cadre de ce projets et l’entrée en activité d’usines dispositif. de montage de véhicules, alors qu’aucune licence d’importation n’a e taux n’est pas négligeable bien été octroyée. que l’objectif visé en 2008 est d’at - Pour mieux encadrer la filière de teindre un taux de recrutement montage et de production de véhicules dcurable de 33%, a souligné M. Zaidi. S’ex - en Algérie, un cahier des charges a primant, hier sur les ondes de la Chaîne III fait l’objet d’un décret exécutif qui a de la Radio nationale, le représentant du laquelle est confronté le pays, obligeant, Il a indiqué, d’autre part, que durant cette clairement défini les conditions ministère du Travail a fait savoir que son dit-il, à geler nombre de projets écono - même période, seules l’agriculture et l’in - d’exercice de cette activité. département a engagé une réflexion pour miques et à des entreprises à cesser leurs dustrie ont pu réaliser une création nette C’est à la faveur d’un accord entre le rendre ce dispositif plus performant, activités en raison notamment de difficultés d’emploi estimée respectivement à 63 000 groupe algérien Sovac et le notamment pour accroître le taux du recru - d’approvisionnement en intrants. postes pour la première et 36 000 pour la constructeur allemand Volkswagen tement durable. M. Zaidi a signalé, dans ce sens, que parmi seconde. qu’une usine a été inaugurée dans la M. Zaidi a tenu à expliquer que le DAIP a les personnes s’étant subitement retrouvées Selon M. Zaidi, le «dégel» d’un certain zone industrielle de Sidi Khettab pour objectif d’aider à l’insertion profes - sans ressources financières, 62,7% sont nombre de projets, décidé pour tenter de (wilaya de Relizane). sionnelle à travers la levée de la contrainte arrivées en fin de contrat alors que d’autres relancer la machine économique, notam - Selon les engagements de ces deux liée à l’expérience, contrairement aux ont été affectées par la cessation d’activité ment dans le BTPH, aura tout juste contri - partenaires, le taux d’intégration autres dispositifs. Il a également informé de leur entreprise ou alors ont fait l’objet de bué à stabiliser le niveau actuel de l’em - devrait passer de 15% au départ à que le ministère du Travail est en train de mesures de licenciement pour des raisons ploi. Le représentant du ministère du Tra - 40% après cinq ans de son entrée en mener une étude intitulée «L’université au diverses. vail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale a service. Un pacte d’actionnaires a travail», avec le concours du Bureau inter - Par ailleurs, et parmi les secteurs d’activité relever, par ailleurs, que le secteur privé est également été conclu entre le groupe national du travail (BIT). les plus brutalement frappés par la crise, devenu aujourd’hui le principal recruteur public PMO Constantine, le groupe Concernant le taux de chômage en Algérie l’intervenant a cité celui du bâtiment, des de main-d’œuvre, avec environ 70% des privé Condor, la société Palpa Pro et communiqué par l’ONS, estimé à 12,3% en travaux publics et de l’hydraulique (BTPH) placements réalisés par le biais de PSA Peugeot pour la production de avril 2017, le DG de l’emploi l’impute dont il précise, qu’à lui seul, il a été amputé l’ANEM. véhicules de cette marque française au principalement à la crise économique à de 91 000 postes de travail en avril 2017. Lynda Louifi logo de lion à partir de l’année 2018 pour un investissement de 100 millions d’euros. SeLoN L’oFFice NatioNaL deS StatiStiqueS Le contrat prévoit des mesures d’accompagnement : la création d’une académie de PSA en Algérie pour former la main d’œuvre algérienne Certaines filières industrielles dans le domaine de l’assemblage et de la construction des véhicules, ainsi que l’installation des quipementiers à la traîne de Peugeot en Algérie pour lA production industrielle Cette tendance résulte d’un biens intermédiaires (+11,3%). niveau de production de cer - développer des partenariats avec des du secteur public a enregistré recul de la production du pétro - La hausse de la production a taines activités, notamment la opérateurs algériens. Entré en une hausse de 4,1% au troisiè - le brut et du gaz naturel de également concerné les indus - fabrication de biens intermé - production en 2016, le complexe de me trimestre 2017 par rapport 2,9%, ainsi que d’une baisse tries agro-alimentaires avec diaires métalliques, méca - production de véhicules du groupe au même trimestre de 2016, dans l’activité de raffinage de une croissance de 13,2% grâce niques et électriques (-3,2%), la Tahkout Cima Motors a ajouté à sa situant le taux de croissance à pétrole brut de l’ordre de 2,3%, au travail de grains qui a affi - sidérurgie et transformation de gamme, cette année, la fabrication, en plus de 2,1% sur les neuf pre - relève l’ONS. En revanche, la ché une croissance de 30,7% la fonte et acier (-49,7%) et la partenariat avec Hyundai, de la miers mois de l’année liquéfaction du gaz naturel a ainsi que la filière des tabacs et fabrication des biens de voiture «Hatchback Hyundai». Avec 2017selon les chiffres de l’Of - enregistré une hausse de 6,2% allumettes (+39,2%). consommation électrique (- les Japonais, ce même groupe a fice national des statistiques (+2,4% au 2e trimestre 2017). Le relèvement observé au 39,6%). Les seules filières qui également lancé, dans la wilaya de (ONS). Pour ce qui est des mines et deuxième trimestre 2017 pour ont échappé à la morosité de ce Saida, la construction d’une usine de Cette hausse a été essentielle - carrières, la production a dimi - les matériaux de construction secteur sont essentiellement la montage de véhicules touristiques de ment tirée respectivement par nué de 15,6% au troisième tri - s’est confirmé au troisième tri - construction des véhicules marque Suzuki dont les premières les secteurs des industries tex - mestre 2017, sauf pour l’extra - mestre avec une hausse de 8% industriels avec une croissance voitures sortiront à la mi 2018. tiles, des cuirs et chaussures, ction du minerai de fer qui a en raison d’une hausse dans la de 48,3%, et la fabrication de Outre les véhicules de tourisme, des industries agro-alimen - haussé de 13,1% et celle du sel fabrication des liants hydrau - biens d’équipement électriques l’industrie mécanique a élargi sa taires, des matériaux de qui a augmenté de 4,6%. liques de 13,6%. (+52%) et métalliques voilure aux véhicules utilitaires. C’est construction et des industries Mais de tous les secteurs indus - Bien que légère, une hausse a (+21,1%). Les industries chi - ainsi qu’un partenariat entre le groupe des bois et papier, alors que des triels, la plus forte croissance a été enregistrée par les indus - miques ont affiché une baisse industriel algérien BSF Souakri et la contreperformances ont été été observée dans les industries tries des bois et papier de 0,5% de 7,2% au troisième trimestre firme française Renault Trucks s’est enregistrées dans le secteur des textiles avec une hausse de suite à la hausse de certaines 2017. Cette tendance est per - soldé par le lancement de la industries sidérurgiques, métal - 27,2% induite par les biens activités, notamment l’indus - ceptible au niveau des engrais réalisation à Meftah (Blida) d’une liques, mécaniques, électriques intermédiaires (+15,1%) et les trie de l’ameublement et pesticides (-15,8%), de la unité de montage de véhicules et électroniques (ISMMEE) biens de consommation (+24,6%) et l’industrie du liège fabrication des peintures (- industriels de marques Renault Trucks ainsi que celui des industries (+58%). Après des baisses suc - (97,6%) mais elles ont été 16,8%) et de la chimie orga - et Volvo. L’essor de la filière des chimiques. Dans le secteur de cessives observées dès le troi - contrebalancées par une forte nique de base (-58,6%). Néan - véhicules a également été enregistré l’énergie (électricité, hydrocar - sième trimestre 2016, la pro - baisse de la menuiserie généra - moins, dans ce même secteur dans l’industrie mécanique militaire à bures...), la croissance a été de duction des cuirs et chaussures le et biens intermédiaires en industriel, les produits pharma - travers la production de plusieurs 10,5% entre juillet et fin sep - s’est ressaisie en marquant un bois (-47,4%). Les ISMMEE ceutiques ont vu leur produc - types de véhicules destinés aussi bien tembre 2017. Néanmoins, la redressement de 19,5% au troi - continuent encore à enregistrer tion augmenter de 6,7% et la pour le ministère de la Défense production des hydrocarbures a sième trimestre 2017. Cette de faibles résultats avec une fabrication des autres biens nationale que pour des organismes enregistré une baisse de 1,6% tendance a été générée aussi baisse de 12,4% au troisième plastiques se redresser de près civils publics et privés. comparativement à la même bien par les biens de consom - trimestre 2017. Cette tendance de 6%. T. R. période de 2016. mation (+ 40,1%) que par les s’explique par le recul du M. B.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 A LA UNE 5 Le Bourreau de La cité LaâqiBa Ouverture du procès du triple crime aujourd’hui Alors que les Les yeux seront tournés aujourd’hui vers le tribunal criminel d’Alger, sis la juridiction de Dar El-Beida, exAmens ont été où devra s’ouvrir, sauf imprévu, le procès tant attendu du bourreau sanguinaire de la cité Laâqiba Ajournés à BéjAïA répondant aux initiales de Ch. Kh, avec le président Abdeslam Rachid. des lycéens poursuivent e mis en cause, poursui - leur mouvement de vi pour avoir assassiné grève trois personnes dont un plusieurs établissements étaient nlouveau-né et un policier, s’est encore en grève hier pour demander vu rejeter le pourvoi en cassa - le report des examens à la fin des tion relatif aux chefs d’inculpa - vacances d’hiver. Cela en dépit du tion retenus à son encontre changement de planning décidé par dans l’arrêt de renvoi de la les chefs d’établissement en commun chambre d’accusation de la accord avec les enseignants et avec cour d’Alger par les juges de la l’aval de la direction de l’éducation. chambre criminelle de la Cour Les élèves ont repris les cours dans la suprême. Ces derniers, vu la plupart des établissements scolaires gravité des faits reprochés à de la wilaya. C’est le cas au lycée l’inculpé, ont tout simplement Massinissa de Béjaïa où un groupe confirmé toutes les ordon - d’élèves a bloqué la porte principale nances des juges de la chambre de l’établissement. Les élèves qui de contrôle. voulaient entrer ont été empêchés de Son avocat, du fait des preuves le faire par leurs collègues. Des légales et matérielles réunies au élèves ont ensuite arrosé le lycée de cours de l’enquête préliminaire pierres. Même les enseignants et le et de l’instruction judiciaire, personnel administratif ont été avait sollicité, lors des précé - daïra d’Hussein Dey, soit le 14 à peine entamée, mariée et père faramineuses contre son silence attaqués avec des œufs. Le directeur dentes audiences, des délais avril 2014, tous les faits qui lui de deux enfants, étudiant à la sur les deux autres crimes com - de l’établissement a lancé un appel pour pouvoir préparer sa plai - étaient reprochés. Il a tout faculté des sciences juridiques mis. Selon des renseignements aux parents afin d’accompagner doirie. d’abord reconnu avoir mis fin et administratives de Ben concordants, le mis en cause a aujourd’hui leurs enfants à l’école Appelé à la barre, l’accusé s’est aux jours d’un ancien élément Aknoun et sans antécédents d’abord avoué aux enquêteurs pour éviter les débordements et levé et a lancé sans hésitation de la police judiciaire de la judiciaires, avait tout avoué avoir assassiné sa propre pro - surtout des incidents comme ceux aucune, à l’attention du juge, sûreté d’Alger, dont le corps a grâce au professionnalisme des géniture issue d’un adultère, en d’hier. A Tazmalt, les lycées qu’il avait introduit un pourvoi été retrouvé décapité, incinéré éléments de la police judiciaire sus avec une jeune fille qui Mohamed-Boudiaf et Abdelmalek- en cassation concernant l’arrêt et abandonné dans l’enceinte- de la sûreté d’Hussein Dey. Les souffrait de troubles psychia - Foudala ont été désertés par les de renvoi de la chambre d’ac - même du cimetière El-Kobai - investigateurs ont en effet réus - triques. élèves. Les élèves du lycée Foudala, cusation de la cour d’Alger hia de Rouiba. Il a également si, grâce à une enquête minu - A propos de cet acte ignoble, aussitôt rentrés dans la cour, ont concernant les griefs retenus avoué, au cours de son interro - tieuse qui a duré quelques jours l’auteur présumé, qui a été quitté l’établissement. Ils ont refusé contre lui, notamment en ce qui gatoire, être à l’origine de deux seulement et basée sur des déféré devant le procureur de la de rejoindre les classes et de concerne les homicides volon - autres crimes abominables, per - informations parvenues à leur République du tribunal d’Alger composer. Ceux des CEM de la taires avec préméditation et pétrés cette fois-ci en plein service, à identifier l’auteur – celui-ci a demandé au juge localité ont refusé aussi d’entrer dans guet-apens. Le mis en cause cœur du quartier populaire de présumé. Ce dernier a donc fini d’instruction l’ouverture d’une leurs classes. C’est le cas du CEM estime en effet que les accusa - Mohamed-Belouizdad (ex-Bel - par reconnaître tous les faits enquête judiciaire – a dévoilé Azouaou-Amrane où ils ont quitté tions dont il fait l’objet ne repo - court). qui lui avaient été reprochés aux enquêteurs l’endroit où l’établissement et arboré le drapeau sent sur aucune preuve légale. Pour rappel, l’assassin présumé lors de l’enquête préliminaire était enterré le nouveau-né. «Je des autonomistes. Les élèves du Cette regrettable affaire, qui a de ces trois crimes est issu concernant l’assassinat du poli - l’ai étranglé puis enterré dans CEM Bounedjar dit CEM centre ont mis en émoi toute la population d’une famille riche et très cer, le frère du chanteur Sid-Ali l’enceinte de l’ancien siège de eux aussi quitté leur établissement. du quartier Laâqiba, a drainé connue à la cité Laâqiba. Il Dziri. la société Coca-Cola… «, a-t-il Le directeur de l’éducation a affirmé une foule nombreuse dans la gérait, de manière illégale et Il a reconnu avoir asséné plu - dit. Il a par ailleurs reconnu hier que «sur les 64 lycées de la salle 2 du palais de Justice où anarchique, un parking situé à sieurs coups de couteau à sa avoir assassiné et enterré, au wilaya, on en compte 20, soit 30% devait se dérouler l’affaire. l’ancien siège de la société victime avant de décider de se même endroit, un voisin, porté des établissements où les examens Le locataire de l’établissement Coca-Cola. Un parking récupé - débarrasser définitivement du disparu depuis plus de deux ont eu lieu. «Les examens vont être pénitentiaire d’El-Harrach ré et transformé par la commu - corps en le coupant en petits mois, suite à un litige financier organisés après les vacances dans les avait avoué, trois jours après ne de Belouizdad dans le cadre morceaux, et ce avant de le qui les opposait. La victime tra - 34 autres établissements restants», a- son interpellation et son arres - de l’emploi des jeunes. brûler. Il a expliqué que la vic - vaillait avec lui et était même t-il ajouté. tation par les éléments de la Le mis en cause répondant aux time lui faisait du chantage, très proche de lui. N. B. police judiciaire de la sûreté de initiales de Kh. Ch., la trentaine exigeant de lui des sommes Redouane Hannachi Lutte coNtre La cyBercrimiNaLité Nécessaire révision de la législation le président de l’Association algé - entre autres, aux forces de sécurité de lut - rafraîchie et intégrer une réalité, celle des contre tous les dangers que ces technolo - rienne de la sécurité des Systèmes d’infor - ter plus efficacement contre la Cybercri - réseaux sociaux et aussi introduire des gies peuvent induire, font remarquer tous mation, Mehdi Zakaria, estime que la minalité. Et qu’il est aussi impératif de lis - textes de loi obligeant la sécurisation et la les spécialistes présents à cette conféren - majorité des sites «.dz « sont localisés à ter les secteurs sensibles du pays comme protection de la vie privée. Mais aussi ce. Said Bachir, chef de service central de l’étranger. Il appelle donc les autorités la météo, la santé, les banques, l’énergie… énumérer les secteurs sensibles du pays, et lutte contre la Cybercriminalité à la DGSN compétentes à imposer à travers une loi, des secteurs pouvant paralyser le pays leur interdire l’hébergement de leurs sites a, de son côté, exposé l’expérience algé - «la localisation des données». Cette dans le cas où ils sont ciblés par une cyber à l’étranger «. Pour ce qui est des entre - rienne en la matière. Selon lui, lutter demande a été faite lors de la 6e édition de attaque. prises algériennes, Zakaria estime contre ce fléau est «un défi pour l’en - la conférence sur la Cyber sécurité, orga - «Ces secteurs ne doivent en aucun cas être qu’»elles ne sont pas suffisamment sensi - semble de la police à travers le monde». nisée par le «World Trade Center» hier à hébergés en dehors du pays» insiste Zaka - bilisées sur la Cyber sécurité et manquent Comme c’est aussi le cas pour la police Alger. ria. Il a appelé, à cette occasion, les entre - de conscience du danger que cela repré - algérienne, qui a commencé la lutte contre Le premier responsable de cette associa - prises à communiquer sur les cyber sente». ce phénomène depuis les années 2000. tion précise que « presque la totalité des attaques dont elles auraient été victimes Alors que c’est une question de souverai - Pour ce faire, toute une stratégie est adop - entreprises algérienne stockent leurs sites dans le but de comprendre ce qui les a cau - neté, car l’équilibre d’un pays peut être tée par les services de sécurité du point de internet à l’étranger, et aucune loi ne les sées ; une manière aussi d’éviter la repro - bouleversé suite à une Cyber attaque. Les vue formation, sensibilisation et aussi oblige à localiser leurs données en Algé - duction de la même attaque. Mehdi Zaka - institutions comme les entreprises doivent coopération. rie». Ce qui «met en danger la sécurité de ria a rappelé l’existence de la loi 09/04 se doter de structures de lutte contre ce Il indique que « 48 brigades spécialisées la vie privée des gens et la sécurité des relative à la prévention et à la lutte contre genre d’attaque, car ces dernières ont dans la lutte contre la Cybercriminalité données des entreprises», souligne-t-il. Il les infractions liées aux technologies de introduit les nouvelles technologies dans sont réparties sur tout le territoire natio - tenu à préciser l’importance de la localisa - l’information et de la communication. leur fonctionnement, une situation qui les nal «. tion des données, chose qui permettra, Néanmoins, cette législation «doit être oblige aussi à se doter de moyens de lutte Lilia Ait Akli

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 UBLICITé 6 p

Le Jeune Indépendant du 18/12/2017/ ANEP N° 531722

AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMAL N° 33/2017 La direction de l’urbanisme de l’architecture et de la construction de la wilaya de Djelfa lance un avis d’appel d’offre ouvert avec exigence de capacité minimal pour contrôle des travaux de voiries des sites (un seul lot) :

Le Jeune Indépendant du 18/12/2017/ ANEP N° 531727

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 mONDE 7 iL rejoiNt LeS priNceS « corrompuS » Un milliardaire palestino-

saoudien dans le filet de MBS Yémen Les autorités saoudiennes ont arrêté un nouveau milliardaire, l’homme d’affaires jordanien d’origine Les missiles de la palestinienne et détenteur de la nationalité saoudienne Sabih Al-Masri. résistance importés dans les années 70

les missiles BAlistiques dont dis - pose le Yémen ne sont pas une nouveauté, car le Yémen du Sud et le Yémen du Nord ont commencé à les importer dans les années 70, en provenance surtout de l’ex Union soviétique. Au cours de la guerre civile, déclenchée en 1994 au Yémen, plusieurs types de missiles Scud ont été utilisés, mais ils ont été confisqués en décembre 2002 par les forces espagnoles avant d’être livrés à la Force navale des états-Unis. L’ancien président yéménite, Ali Abdallah Saleh, « allié » des états- Unis et de l’Arabie saoudite, a finalement réussi à contourner les lois confisquant ces missiles et l’administration Bush l’a autorisé de garder les missiles, fabriqués en Corée du Nord. Par conséquent, le Yémen détenait quelque 300 missiles Scud au moment où l’Arabie saoudite l’a attaqué en 2015. Nombre de ces missiles, modifiés apparemment par les ingénieurs yéménites, ont été tirés vers le territoire saoudien, ces deux dernières années, en représailles aux bombardements de l’aviation saoudienne. Le service du Ren - seignement de la Corée du Sud a annoncé, en juillet 2015, que les missiles Scud, tirés vers l’Arabie saoudite, étaient les mêmes missiles que Saleh avait récupérés en 2002 grâce au soutien de Washington et elon l’agence Reuters, M. Masria d’occasions propices pour ses sociétés munications où il détient la plus grosse de Riyad. L’ONU, chargée de vérifier les qui préside entre autre la banque dans le cadre du nouveau projet lancé par part de la société Pal Tel. accusations anti-iraniennes de l’Arabie Al-Arabi a été arrêté dès son arri - le prince héritier saoudien Mohamad Ben En plus, sa famille qui est l’une des plus saoudite et des états-Unis, n’a découvert, vSée à Riyad, en provenance d’Amman, la Salmane. Jusqu’à présent, aucune accusa - riches familles palestiniennes, possède à l’issue de ses recherches, aucune preuve semaine passée. Il était en voyage de tra - tion n’a été attribuée à M. Masri qui est des parts importantes dans les sociétés confirmant le transfert d’armes en prove - vail et devait présider une réunion de tra - considéré aussi comme l’un des plus d’immobilier et les hôtels, dans les terri - nance de l’Iran. L’ONU a confirmé, au vail dans sa société située en Arabie saou - importants hommes d’affaires arabes. toires palestiniens, depuis les accords contraire, que les missiles avaient été tirés dite. Selon le journal londonien arabopho - Le gouvernement jordanien non plus n’a d’Oslo en 1993. par les experts yéménites et qu’aucun ne, financé par le Qatar, le milliardaire a pas réagi à son arrestation. Pourtant, ses Ce milliardaire a fait fortune en travaillant fragment des missiles en question n’avait ignoré les mises en garde de ses proches et investissements dans ce pays, estimés à avec les Saoudiens lorsqu’il était en parte - été transféré au Yémen via la mer Rouge. leur avait dit : «Jr possède une usine là- plusieurs milliards de dollars, constituent nariat avec eux pour approvisionner en En plus, ni les responsables américains ni bas, une société et des intérêts limités dans le socle de l’économie jordanienne, et des nourriture les troupes menées par les les responsables saoudiens ne parlent le secteur privé saoudien. milliers d’employés et d’ouvriers tra - Etats-Unis lors de la première guerre du d’un calendrier précis pour le transfert Je n‘entretiens aucun lien avec le secteur vaillent dans ses sociétés et usines. M. Golfe en 1991, pour libérer le Koweït de d’armes et l’administration Trump ne sait public. Jamais mes sociétés n’ont reçu Masri est aussi l’un des grands investis - l’occupation des forces de Saddam Hus - apparemment pas quand « l’Iran a transfé - aucune subvention». Selon certains seurs dans les territoires palestiniens sein. ré des missiles au Yémen ». médias arabes, il serait aussi à la recherche notamment dans le secteur des télécom - R. I. R. I. iNdoNéSie Jakarta manifeste contre la décision de Trump sur alQods plusieurs dizAines de milliers de tous les pays à rejeter la décision unilatérale et musulmans ont défilé dimanche dans les rues illégale du président Donald Trump de voir de la capitale indonésienne, Jakarta, pour pro - alQods la capitale d’Israël », a déclaré à la tester contre la décision de Donald Trump de foule Anwar Abbas, secrétaire général du reconnaître alQods comme capitale de l’entité Conseil indonésien des oulémas. sioniste. « Nous invitons l’ensemble des Indonésiens à Il s’agit de la plus importante manifestation en boycotter les produits américains et israéliens Indonésie depuis l’annonce de la décision du dans notre pays » si Trump ne revient pas sur président américain, qui marque un revire - sa décision, a ajouté Anwar Abbas, qui lisait ment de la diplomatie américaine en la matiè - une pétition devant être remise à l’ambassa - re. La police a évalué à 80.000 le nombre de deur des Etats-Unis en Indonésie. participants, qui avaient répondu à l’appel de Un grand nombre de manifestants étaient plusieurs organisations musulmanes. vêtus de blanc et agitaient des drapeaux pales - La manifestation s’est déroulée dans le calme, tiniens et des pancartes sur certaines des - mais plusieurs cordons de policiers, déployés quelles on pouvait lire ces mots : « Paix, derrière des rangées de barbelés, ont tenu la amour et Palestine libre ». Une série de mani - foule à distance de l’ambassade des Etats- festations ont déjà eu lieu en Indonésie pour Unis à Jakarta. contester la décision de Donald Trump, et au Vingt mille policiers et militaires avaient été cours de certaines, des manifestants ont brûlé mobilisés pour garantir la sécurité, a dit un des drapeaux américains et israéliens. porte-parole de la police. « Nous appelons R. I.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 8 cONTRIBUTION TOCQUEVILLE

DU DOUBLDEans ceS conTtexte AidéolNo - hDumaiAne uRniversDelle, est possible et gique belliciste, le dialogue implique de reconnaître le droit à la diffé - Par Mustapha Cherif des civilisations n’est pas rence et la souveraineté de tous les peuples abordé par Alexis de Toc - et partant de ne pas agresser et envahir queville, alors qu’il traite autrui. D’autres grands intellectuels Fran - La pensée de philosophes, des relations entre les çais au XXe siècle, comme Jacques nations occidentales et les Berque, Louis Massignon, Jean-Paul de scientifiques, autres. Il soulève les ques - Sartre, Francis Jeanson, Jacques Derrida de politologues, comme celle tions des conditions de la …ont su s’élever et soutenu l’indépendan - d’Alexis de Tocqueville (1805- colonisation en acceptant ce de l’Algérie. 1859), sociologue et homme l’inadmissible hiérarchisa - Tocqueville a sombré, même s’il a recon - politique, réserve parfois tion des civilisations, nu que le peuple algérien ne pouvait être des surprises. De la théorie l’injustice et la violence que assimilé, ni dilué dans la seule culture la colonisation implique. européenne, de surcroît par la force. Le à la pratique, la réalité révèle Dans son « Rapport sur triptyque, arabité, berbérité, islamité, des écarts contradictoires, l’Algérie « Tocqueville en ouvert, était un socle indéracinable. Le une politique néfaste des 1844 écrit, que : « …notre peuple Algérien musulman est pétri par la deux poids et deux mesures. domination en Afrique doit culture de la fierté, de la dignité et de la être fermement mainte - liberté. li Ziki, professeur de philoso - nue «. Il ajoute : « Nous Le professeur Ali Ziki par sa traduction phie à l’université d’Alger, en nous bornerons à recher - fidèle des quatre textes d’Alexis de Toc - traduisant en langue Arabe si cher ce qu’est aujourd’hui queville, contribue à lire l’histoire des riche, et de manière brillante, cette domination, quelles idées sur un sujet politique complexe, aux éditions Dar El Djaiza, quatre textes sont ses limites véritables et selon le contexte historique et épistémolo - dA’Alexis de Tocqueville consacrés à l’Al - ce qu’il s’agit de faire pour gique. Tout en tirant les leçons du passé, il gérie, apporte un éclairage pertinent, l’affirmer». Il vise une uto - s’agit toujours de préférer le droit, l’ami - inédit et fort à propos du rapport entre les pie, une Algérie pacifiée et tié, le débat constructif, et contribuer au deux rives de la Méditerranée au XIXe soumise. rapprochement entre les peuples. siècle. En conséquence, il cherche Le public arabophone bénéficie d’une tra - Il est utile d’en parler en ce 18 Décembre, seulement à dépasser les duction utile qui montre les contradictions date de la journée internationale de la prisme aujourd’hui révolu. moyens militaires utilisés et à proposer de la politique du double standard et les langue Arabe. A l’heure où les sociétés aspirent à l’ami - des voies et moyens politiques, intellec - efforts confus et vains d’un intellectuel et L’acte de traduire est hautement culturel et tié et au bien commun, il est utile de médi - tuels et tactiques. In fine il légitimait la politique pour tenter de dépasser ces scientifique. Il est aussi politique. Il ter ces contradictions symptomatiques, colonisation de peuplement, qui est pour - contradictions. Alexis de Tocqueville marque l’ouverture d’esprit, facilite la cri - pour se tourner vers l’avenir. Des forces tant la pire. n’était pas dépourvu de lucidité : « croire tique, le débat, la circulation des savoirs et politico-historico-économiques qui pertur - En intellectuel avisé, il reconnaît que la à notre établissement régulier et définitif la maîtrise de problématiques, ici contro - bent les esprits, mais ne représentent pas force brutale ne peut être le moyen pour dans ce pays sans traiter avec les indi - versées. les peuples, influencent des intellectuels durer : «…après le combat, nous ne tar - gènes, c’est faire preuve d’une grande comme Alexis de Tocqueville. Il a pour - dâmes pas à voir qu’il ne suffit pas pour imprévoyance.» le poids de l’ethnocentrisme tant visité l’Algérie et a constaté les vio - pouvoir gouverner une nation, de l’avoir Aveugle lences et les déstructurations commises vaincue». Par-là, Il se veut stratège, préco - le diAlogue des civilisAtions par le système colonial, que rien ne peut nisant de diviser les forces sociales et poli - Les sciences humaines et sociales vivent justifier. Il reconnaissait même que : «La tiques algériennes pour les affaiblir. Si Tocqueville revenait il ne pourrait que une crise du rapport à l’universalité et à conquête loin d’être civilisatrice a été bar - Il n’affirme pas le droit à la souveraineté, reconnaître que la colonisation a contredit l’authenticité. C’est une crise de la pensée barisante.». à la liberté et à l’indépendance de l’Algé - l’idéal universel, les valeurs abrahamiques politique. Ali Ziki donne la possibilité aux Cependant, le poids de l’ethnocentrisme, rie. Même s’il reconnaît les qualités du et la Déclaration des droits de l’homme de lecteurs arabophones de confronter leurs la méconnaissance des réalités et valeurs peuple algérien, ses héritages civilisatio - 1789. Et que le temps aujourd’hui ne idées face à une pensée censée être huma - du monde arabo-berbéro-musulman et nels, la validité de ses structures sociales devrait plus être celui du cynique double niste et émancipatrice, celle de Tocque - l’alignement sur des calculs géopolitiques et sa grandeur: « nous avons rencontré… standard, mais de l’universalité, de l’égali - ville, mais paradoxalement aussi ethno - étroits, empêchent des intellectuels un peuple …qui a son histoire, ses mœurs, té des droits, de la coopération, du parte - centriste et colonialiste. Le lecteur arabo - comme Alexis de Tocqueville de produire ses préjugés, ses croyances et, avec cela, nariat, des échanges, de l’amitié entre phone va découvrir une pensée, ambiva - des réflexions objectives et justes sur l’Al - un glorieux passé». peuples souverains et voisins. lente, avec une face dite progressiste et gérie et le droit des peuples à disposer Par calcul, il propose une forme d’autono - Tout intellectuel digne de ce nom, œuvre - une face inique. d’eux-mêmes. mie à l’Algérie «…l’idée d’un royaume rait au renouveau du dialogue des civilisa - Alexis de Tocqueville, un des chantres de Pourtant ses écrits sur l’Algérie ont lieu au arabe ayant son gouvernement, est une tions, à l’amitié franco-algérienne, pour un la démocratie moderne, engagé contre moment d’actes de résistance qui démon - idée des plus justes «. Ce fut aussi un partenariat d’exception, un destin com - l’esclavagisme et la dégradation des trent la justesse de la cause algérienne, temps l’idée de Napoléon III. mun. En sachant que la nuit coloniale a mœurs publiques, ne s’oppose pas à la épopée héroïque de l’émir Abdelkader changé et le colonisé et le colonisateur. conquête coloniale. Il pratique la poli - fondateur de l’état Algérien moderne et du chAnger le regArd déformé Toute identité est composée et évolutive, tique du double standard, des deux poids droit humanitaire, maître spirituel, huma - aucune n’est monolithique et figée. et deux mesures. Il manie des concepts niste et apôtre de la fraternité. Tocqueville découvre les différences qui Il reste un avenir si on décolonise la pen - antagonistes. Le lecteur découvrira une La conviction progressiste et libérale séparent les deux rives de la Méditerra - sée, en gardant une mémoire dépassionnée absence d’authentique éthique de res - d’Alexis de Tocqueville passe au second née : « Quoique la côte d’Afrique ne soit et en sortant des ressentiments. La civilisa - ponsabilité en lien avec une vraie éthique plan lorsqu’il s’agit des peuples de la rive séparée de la France que par 160 lieues tion autour de la Méditerranée est à la fois de conviction. Sud. Ce qui est significatif de l’absence de mer environ, … on ne saurait cepen - plurielle et commune. Les peuples musul - Malgré ses engagements politiques, son d’éthique et des blocages culturels et épis - dant se figurer l’ignorance profonde dans mans sont attachés à la paix et à la justice. modernisme, ses analyses aussi bien sur la témologiques d’une partie des intellec - laquelle on était…on n’avait aucune idée Dimensions universelles et inséparables. Révolution française, que sur la démocra - tuels. Les questions de l’altérité, de la claire des différentes races qui l’habitent Alexis de Tocqueville n’a pas été à la hau - tie en Amérique et ses productions intel - diversité des cultures, de l’égalité entre les ni de leurs mœurs ; on ne savait pas un teur des enjeux, n’a pas compris la portée lectuelles qui marquent la scène occiden - nations et les liens entre l’Orient et l’Occi - mot des langues que ces peuples parlent ; éthique chez le peuple Algérien, ni su tale, arguant que la société démocratique dent ne sont pas pensées. le pays même, ses ressources… étaient dépasser l’horizon idéologique occidental. se caractérise par l’égalité des conditions, ignorés…». La cohérence doit rester la vertu de tout il se contredit, en ne reconnaissant pas le le peuple Algérien En sociologue, il a observé et analysé la travail. Tout intellectuel, en ce XXIe droit des Algériens à la souveraineté. La ne pouvAit être Assimilé société algérienne, comme nombre siècle, doit contribuer à changer le regard liberté d’autrui, le bien commun et le futur d’orientalistes, pour mieux dominer, et déformé que se portent l’Orient et l’Occi - de l’humanité sont perdus de vue. L’ignorance, la démocratisation à deux tenter de trouver des solutions à cette nou - dent et favoriser le vivre ensemble, dans le D’autres intellectuels humanistes, comme vitesses et le double standard sont un pro - velle étape de l’histoire au profit de son respect mutuel et la fraternité humaine. Alphonse de Lamartine, Victor Hugo, blème. Alors que l’Occident est fils de pays. Jules Ferry, chacun à sa manière, se situent l’Orient, avec qui il est entremêlé, lié et Il s’est trouvé confronté à une difficulté Mustapha Cherif est philosophe, auteur dans la veine du paradoxal. Au XIXe imbriqué, il s’est fermé à partir du XVIe majeure, une réalité intangible: il n’est pas notamment de « l’Émir Abdelkader, apôtre siècle circulait l’idée funeste de supériori - siècle et fonde son existence sur la préten - possible de perdurer et de coexister si le de la fraternité «, éditions Odile Jacob, té de la race blanche et de la civilisation tion à détenir le seul modèle valable rapport est celui de la domination violente 2016, Casbah éditions, Alger 2017, et « européenne, que Ernest Renan a essayé de d’émancipation et de développement et et de l’exploitation. Partager, échanger, L’Alliance des civilisations, un défi pour théoriser. Tocqueville n’échappa pas à ce l’ambition de dominer le reste du monde. contribuer à l’essor de la civilisation l’humanité «, éditions Casbah, Alger, 2017.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 cULTURE

e 9 sortir 10 SaLoN djurdjura du LiVre à tiZi ouZou inde Spectacle de danse Algeria meets India de la troupe Rythmosaic d’Inde dirigée par la chorégraphe Dr. Mitul Sengupta. 19h. Les hommes de lettres Mardi 19 décembre. Salle Ahmed-Bey, Constantine. Mercredi 20. Palais de la Culture Abdel - krim-Dali, Tlemcen. à l’honneur Jeudi 21 décembre. Salle Maghreb, Oran. Lancée sous le thème La production littéraire et scientifique de nos hommes de lettres, la dixième Accès : 500 DA. édition du Salon Djurdjura du livre à Tizi Ouzou se poursuit jusqu’à demain, mardi 19 décembre, en hommage à Mouloud Mammeri. pAtrimoine Conférence Patrimoine et imaginaire esthé - près son ouverture, phiques de deux romans épo - tique par Ridha Djemai, docteur en philo - jeudi dernier, à la nymes du romancier Mouloud sophie de l’art, spécialisé dans la peinture à Bibliothèque princi - Mammeri, une journée d’in - l’université d’Alexandrie en Egypte, artiste pAale de lecture publique de formation sur le braille parrai - plasticien et calligraphe. Samedi 23 Tizi Ouzou, le Salon Djurdjura née par le chanteur d’expres - décembre. 11h. Dar essouf-Ecole nationale du livre sera animé par une sion amazighe Brahim Tayeb, de conservation et restauration des biens trentaine de maisons d’édition une formation au profit des culturels. Casbah d’Alger. et une quarantaine d’auteurs. gestionnaires des biblio - Le programme comprend une thèques. Cette présente édition BAnde dessinee série de conférences autour rendra hommage aux hommes Rencontre avec Souhila Amirat et Ben You - des œuvres littéraires algé - de lettres d’Algérie, en géné - cef Abbas Kebbir pour la vente et la dédi - riennes et leur apport à la cul - ral, et au chercheur et écrivain cace de leur album de bande dessinée P’tit ture nationale, des expositions Mouloud Mammeri, en parti - Omar la révolution dans le cartable. Edition et des dédicaces d’ouvrages, culier, dont le centenaire est Ingese. Samedi 23 décembre. 14h. Librairie des ateliers d’écriture, des célébré cette année dans plu - Les beaux arts, Alger. P’tit Omar Yacef, caravanes livresques dans des sieurs manifestations. Des agent de liaison du chef de la Zone autono - établissements scolaires dans œuvres littéraires écrites en me d’Alger à la Casbah. Il met sa révolu - les localités Makouda, Bou - langue arabe et en tamazight tion dans son cartable, rêvant de voir son khalfa et Maatkas. De même sont au menu de cette édition, Algérie libre et indépendante. que des bibliobus passeront un rendez-vous qui sera aussi, par les résidences universi - d’après la directrice de la Cul - theAtre taires de Oued Aïssi et de Bou - ture de Tizi Ouzou, Mme Journées théâtrales d’hiver pour enfants. khalfa dans le cadre d’un pro - Nabila Goumeziane, une halte Du samedi 23 décembre au samedi 06 jan - gramme de proximité. Il y pour évaluer le processus de vier. 14h. Théâtre régional Kateb-Yacine de aura également des tables prise en charge de la promo - Tizi-Ouzou. Galas, clowns, magiciens, rondes, des projections de tion de la langue amazighe pièces théâtrales. films, notamment La Colline depuis sa constitutionnalisa - oubliée et l’Opium et le Bâton, tion à ce jour. concert des adaptations cinématogra - R. C Les artistes Nawal Illoul et Nacereddine Harchi en concert. Samedi 23 décembre. pectives par Chekouche Yamina, maitre de Mammeri. 18h30. Maison de la culture de Koléa. Soi - Au progrAmme conférences à l’Université d’Alger 2. Expositions de livres, vente et dédicaces rée en ouverture du Salon national des Aujourd’hui, lundi 18 décembre. 09h-17h. 13h. Atelier de réflexion autour de l’ani - avec les maisons d’édition. beaux-arts. Bibliothèque principale de lecture mation en bibliothèque. 10h. Conférence Quelle approche pour la publique : 13h. Atelier pour enfants Je réalise mon promotion de la lecture publique par peinture Expositions en hommage à Mouloud livre. Amrare Noura de l’Université d’Alger 2. L’artiste plasticien Hakim Sultan Khelifa Mammeri. Cinémathèque. 13h. Maison de la Culture Mouloud-Mammeri. expose Mon parcours à travers l’Algérie Expositions de livres, vente et dédicaces Film Le vent des Aurès de Lakhdar 14h 30. Conférence Ecrits et paroles de jusqu’au samedi 23 décembre. Galerie d’art avec les maisons d’édition. Hamina. Mouloud Mammeri par Hachi Slimane, couleurs et patrimoine. El Biar, Alger. Journée de formation (2e cycle) des ges - Mardi 19 décembre. 09h-17h. directeur du Centre national de recherches tionnaires des bibliothèques. Bibliothèque principale de lecture préhistoriques, anthropologiques et histo - court-metrAge 09h-12h. Politique d’animation en biblio - publique : riques. Nuit du court-métrage. Le samedi 23 thèque : état des lieux, conception et pers - Expositions en hommage à Mouloud Clôture du Salon Djurdjura du livre. décembre. 18h. Institut français d’Alger. Séances de projection gratuites. Initiale - ment lancé par le Centre national du ciné - NouVeau recueiL de NouVeLLeS ma et de l’image animée en France en 2011, l’événement est célébré dans plus de 50 pays. Regard sur les harraga humour dAns son recueil de nouvelles lors de leur tentative de fuir leur pays pour Alger mon humour avec l’artiste Nawell Migre, tu n’es pas un arbre, l’auteur Ous - retrouver « l’espoir ». Le lecteur est plon - Madani et ses invités. Du jeudi 11 au same - sama Taki eddine Remichi s’est inspiré gé dans l’émoi face à l’horreur qui s’am - di 13 janvier. 20h30. Accès : 3000 DA. des mésaventures des harraga, retraçant plifie à mesure que les harraga s’éloignent Projection de son film C’est tout pour moi. l’horreur vécue par ces derniers que le de la rive de départ. En relatant toutes ces Le 13 janvier à 16h. Accès : 6000 DA. désespoir et le désarroi ont poussé à aventures extrêmement risquées, l’auteur Opéra Boualem-Bessaih d’Alger. affronter la tourmente de la mer en défiant évoque toutes les épreuves du « voyage de la mort. la mort » ainsi que les émotions et les sen - guernicA Dans ce recueil (en langue arabe) publié timents d’insécurité et de peur ressentis et Exposition Dialogue hispano-algérien sur par la maison d’édition Dar El Mouthakaf racontés sur les réseaux sociaux par les le Guernica jusqu’au jeudi 25 janvier. Insti - dont le siège est à Batna, le lecteur est harraga, des images qui rappellent les tut Cervantès d’Alger. Célébration du 80e embarqué dans un récit à grand suspens au souffrances des esclaves déportés de anniversaire de l’œuvre majeure de Pablo cours duquel les héros, réels, sont livrés à « l’île de Gorée ». Migre tu n’es pas un Picasso. Œuvres inspirées du tableau, après tous les dangers et périls de la migration arbre, tiré à 500 exemplaires, a créé l’évé - une résidence de création, signées les clandestine ou la harga comme l’appellent nement lors du dernier salon international même réussi à écouler tous les exem - artistes Julio Lozano d’Espagne, Abderah - les algériens. Ponctué d’un style simple, du livre. Quel que soit le but de l’intérêt plaires en abordant le phénomène des mane Aidoud, Djahida Houadef, Mouna l’auteur Oussama Taki eddine Remichi, accordé à cet ouvrage dont certains esti - migrants clandestins qui ronge la société Bennamani, Amor Idriss Lamine Dokman, également musicien, rapporte dans son ment qu’ « il ne relève d’aucun genre lit - algérienne et en exploitant les réseaux Abderahmane Cheref d’Algérie. tout premier essai, des faits réels vécus par téraire », il n’en demeure pas moins que sociaux pour faire la promotion de son tra - des jeunes et parfois des familles entières, l’auteur, un jeune de 25 ans, a tout de vail. APS ecole Ouverture d’une nouvelle école de musique l’historien frAnçAis gilBert meYnier n’est plus et de théâtre pour tout âge de l’établisse - ment Arts et Culture d’Alger, baptisée du Auteur d’ouvrAges sur l’Algérie, l’historien français Gilbert Meynier est décédé mercredi à Lyon à l’âge de 75 ans. Militant nom des frères Ahmed et Mouloud Ibari. contre la guerre coloniale en Algérie dès 1957, il sera moniteur d’alphabétisation, puis enseignant coopérant à l’université de Constan - Chaabi, andalou, guitare classique et tine trois ans durant. Son riche apport à l’écriture de l’histoire d’Algérie demeure peu connu. Il lègue des ouvrages comme L’Algérie, d’autres instruments. Cheraga-Alger (rue cœur du Maghreb classique. De l’ouverture islamo-arabe au repli (698-1518) (Paris, La Découverte, 2010). Belahcen). Inscriptions : 02 photos d’iden - Il est également auteur avec l’historien algérien Mohamed Harbi de Le FLN, documents et histoire 1954-1962 (Paris, Fayard, 2004). tité, extrait de naissance, certificat médical, Son action se traduit aussi par son appel, dans son dernier essai de synthèse historique : frais annuels d’inscription (selon la disci - L’Algérie et la France : deux siècles d’histoire croisée (édition L’Harmattan), à la réalisation par des chercheurs français et algériens pline), autorisation légalisée du tuteur pour d’un manuel d’histoire franco-algérien pour donner une histoire à deux voies conciliées. les enfants.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 [email protected] sANTé une initiAtive 10 lAncée pour mieux coordonner les hiV : efforts contre le sidA 549 nouveaux cas enregistrés le président de la fondation améri - caine contre le sida (amfAR), Kenneth Cole, a annoncé mardi le lancement d’une “coalition” destinée à mieux au CHU d’Oran en 2017 coordonner les efforts des différents Pas moins de 549 nouveaux cas de HIV ont été enregistrés en 2017 (jusqu’à la mi-décembre) au acteurs de la lutte contre le sida, dans niveau du service des maladies infectieuses du CHU d’Oran, qui prend en charge des patients de 14 un contexte de baisse des financements. wilayas de l’ouest et sud-ouest du pays, a révélé la chef de ce service. Si l’on veut que l’épidémie de sida ne soit plus un problème majeur de santé es chiffres sont en légère précisant que le chiffre concerne publique d’ici à 2030, l’objectif fixé par baisse par rapport aux les malades réguliers, qui suivent l’Onusida, “nous devons comprendre années 2015 et 2016, sérieusement leur maladie et leur par quelles étapes il faut passer et répar - aLvec respectivement 707 et 658 traitement. Il n’inclue pas ceux tir nos ressources scientifiques et finan - nouveaux cas, a noté le Pr Mouf - qui sont décédés ou ceux qui sont cières en fonction de ces priorités”, a fok, expliquant que ce recul disparus dans la nature après un expliqué le styliste américain, engagé résulte de l’ouverture de deux certain nombre de consultations. depuis les années 1980 dans la lutte centres de prise en charge du HIV La prise en charge des personnes contre l’épidémie. au niveau de Sidi Bel-Abbès et vivant avec le VIH a beaucoup Or, sur le terrain, les acteurs de la pré - Tlemcen. évolué et cette maladie peut être vention, de l’accès aux traitements et de De manière générale, les chiffres considérée comme n’importe la recherche d’un remède ou d’un vac - sont en continuelle progression quelle autre maladie chronique. cin “ne se parlent pas suffisamment”, depuis la fin des années 90, En Algérie, la prise en charge est estime-t-il. notamment au niveau des wilayas totale et gratuite et le traitement Baptisée “Mettons fin au sida” (“End de l’ouest du pays qui enregis - médical de plus en plus léger (1 AIDS” en anglais), cette coalition ras - trent les taux les plus élevés sur le ou 2 comprimés par jour donne semble une trentaine d’organisations, niveau national, a-t-elle souligné. des résultats probants). dont l’Onusida et le Fonds mondial de Les tendances ont, quant à elles, De plus, le malade traité, chez qui lutte contre le sida, la tuberculose et le changé par rapport au genre, alors le virus est maitrisé, n’est plus paludisme, ou encore l’organisme sud- qu’une seule femme portait le 238 hommes, en plus de 63 VIH. Le traitement garantit la contaminant, a affirmé la Pr africain Caprisa et Pepfar, le plan d’ai - virus contre quatre hommes dans enfants. La sensibilisation qui a naissance d’enfants sains, qui ne Mouffok. “Le traitement, c’est la de d’urgence des Etats-Unis à la lutte les débuts de l’apparition de touché les personnels médicaux portent pas le virus, a-t-elle assu - prévention”, a-t-elle encore souli - contre le sida à l’étranger. l’épidémie en Algérie, une de différentes spécialités et les ré, relevant que le service prend gné. “Nous voulons promouvoir et amplifier femme pour un homme sont tou - campagnes de dépistage ont joué en charge annuellement des Une campagne de sensibilisation le travail que font ces organisations. chés dans les dernières années, a un rôle primordial dans l’identifi - dizaines de femmes de diffé - et de dépistage est menée au (...) Nous ne cherchons pas à reproduire fait savoir la chef de service, cation de nouveaux cas, a souli - rentes wilayas avec un taux de niveau du hall du conseil scienti - des choses qui sont déjà faites ailleurs”, considéré comme un centre de gné le Pr Mouffok. réussite avoisinant les 100%. fique du CHU d’Oran depuis a assuré Kenneth Cole. référence régional. Le service des maladies infec - Le nombre de patients suivis au début décembre courant et se Selon lui, cette meilleure coordination Pour l’année 2017, les statis - tieuses prend en charge des niveau de ce service s’élève à poursuivra jusqu’au 31 du même permettra “de gagner en efficacité et de tiques font état de 248 femmes et femmes enceintes porteuses de 3.883, a fait savoir la spécialiste, mois. réaliser des économies significatives, et d’éviter des doublons”, à un moment où Vih Sida: “il y aura nettement moins de fonds dis - ponibles pour tout le monde, et en même temps, davantage de besoins”. Au niveau mondial, les dons gouverne - 82 nouveaux cas dépistés positifs mentaux pour la lutte contre le sida sont tombés l’an dernier à leur plus bas niveau depuis 2010 - à 7 milliards de durant le premier semestre 2017 dollars (environ 6,4 milliards d’euros) quAtre-vingt-deux nou - (janvier-juin) au niveau de la Staouéli (ouest d’Alger) et deux entre 15 et 24 ans, 3709 et 785 contre 7,5 milliards de dollars en 2015 veaux cas ont été dépistés positifs capitale, a affirmé mercredi Dr (2) autres au centre de dépistage respectivement pour les tranches - selon la Kaiser Family Foundation. au sida durant le premier Berkich Zekagh à l’occasion de de Bouguermine Bouchenafa de d’âge 25-49 et 50 ans et plus. “Nous sommes à un point de bascule semestre 2017 au niveau de la la célébration de la journée mon - Sidi M’hamed. Les soins sont assurés à tous les dans la lutte contre le sida”, avec de capitale par la Direction de la diale de lutte contre le sida (1 Les patients reçoivent les soins malades sans distinction aucune nombreux progrès accomplis, mais santé de la wilaya d’Alger, a décembre), citant des cas déclarés au niveau des services référen - entre les nationaux et les étran - aussi des inquiétudes, comme l’appari - annoncé le chef de service des parmi les ressortissants africains tiels des maladies infectieuses, le gers dans le cadre du plan natio - tion de résistances aux traitements, actions sociales et produits phar - dont près de 6000 ont subi un service étant doté en produits nal stratégique de lutte contre le indique Kenneth Cole.“Si nous n’agis - maceutique, Dr Berkich Zekagh examen de dépistage. pharmaceutiques et en personnel VIH Sida (2016-2020) adopté par sons pas maintenant, et ensemble, il ne Nadia. 79 cas ont été recensés après un médical spécialisé. le ministère de la Santé au titre de sera peut-être plus possible de contrôler Ces 82 nouveaux cas des deux dépistage précoce de la maladie Par tranche d’âge, 47 cas dépistés ses efforts visant à éradiquer la cette épidémie et les coûts, tant finan - sexes (adultes et enfants) ont été effectué au niveau de l’hôpital El à travers les trois centres précités, maladie, a affirmé la même res - ciers qu’en vies humaines, seraient dépistés positifs au VIH sida Kettar, contre un cas (1) au concernent les moins de 15 ans, ponsable, rappelant l’engagement catastrophiques”, a-t-il argumenté. durant le premier semestre 2017 niveau du centre de dépistage de contre 1432 cas pour ceux âgés de l’Algérie dans ce sens. L’Algérie a atteint un des ODD en assurant l’accès au traitement à 90 % des malades le directeur de la prévention et de la promotion de la nières années, outre la réalisation de 15 pôles nationaux de sieurs centres de dépistage, mais certaines spécialités comme santé au ministère de la Santé, de la population et de la réfor - lutte contre la transmission mère-enfant du VIH (PTME), et la gynécologie, la chirurgie générale et la chirurgie dentaire me hospitalière, Djamel Fourar, a affirmé que l’Algérie a réa - l’ouverture d’autres services de dépistage à travers le territoi - demeurent interdites aux personnes atteintes par le virus, qui lisé un des Objectifs de développement durable (ODD, 2016- re national”, a ajouté M. Fourar, soulignant que l’Algérie est se voient exclues dès qu’ils se déclarent porteur du virus”. 2030) de l’Organisation des nations unies (ONU), en garan - pionnière dans la région MENA en matière de lutte contre le Les représentants de ces associations, ont appelé à la nécessité tissant l’accès au traitement à près de 90% des personnes SIDA, a-t-il dit ajoutant qu’à ce titre, elle a abrité plusieurs de “renforcer la prévention, particulièrement parmi les jeunes, atteintes par le Virus de l’Immunodéficience humaine rencontres régionales du programme onusien de lutte contre ces derniers étant les plus exposés au virus”, soulevant l’im - VIH/SIDA. cette maladie. portance de permettre aux personnes atteintes par le virus de Grace aux efforts consentis par les pouvoirs publics, l’Algérie Le même responsable a ajouté que l’Etat a mobilisé un mil - jouir de leur droit aux soins dans les secteurs publics et privés. a réussi à réaliser un des ODD de l’ONU, en garantissant l’ac - liard DA dans le cadre de l’application de la stratégie nationa - Pour sa part, la directrice régionale d’Onusida pour le Moyen cès au traitement à près de 90% des personnes atteintes par le le de lutte contre les maladies sexuellement transmissibles Orient et l’Afrique du nord (MENA), Pr. Yamina Chakkar, a VIH, tout en aspirant à réaliser l’objectif lié au dépistage pré - (MST), enveloppe à laquelle s’ajoute les aides octroyées par salué les efforts déployés par l’Algérie en matière de lutte coce des porteurs du virus, et son éradication à l’horizon le Fonds international de lutte contre le VIH, relevant à ce contre le SIDA, en particulier la gratuité des soins dont béné - 2030”, a indiqué le même responsable lors d’une rencontre, propos que “tous ces efforts s’inscrivent dans un cadre multi - ficient -a-t-elle dit- “toutes les franges de la société, y compris organisée par le ministère de la Santé en coordination avec le sectoriel visant à améliorer les soins et assurer une prise en les migrants se trouvant dans son territoire”. Programme des Nations unies sur le Sida (ONUSIDA) à l’oc - charge sans distinction des personnes atteintes par le SIDA, Elle a rappelé à cette occasion que “l’un des défis majeurs casion de la journée mondiale de lutte contre le Sida (1er pour parvenir à endiguer la pathologie à l’horizon 2030”. rencontrés par la région MENA en matière de lutte contre le décembre). Par ailleurs, les associations d’aide aux malades du Sida, ont Sida, est la stigmatisation et la marginalisation dont souffrent L’Etat “a intensifié la réalisation de centres de dépistage, pas - plaidé pour la défense du droit des malades aux soins, rele - les personnes atteintes du virus”, mettant en avant la nécessité sant de 8 dans les années 90 à 15 centres au cours des der - vant que l’Etat “a assuré la gratuité des soins et a ouvert plu - de “renforcer les politiques nationales “ dans ce domaine.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 pUBLICITé 11

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 séminAire nAtionAl sPORTS d’informAtion et de sensiBilisAtion 12 contre le dopAge: “ NatatioN / champioNNat NatioNaL iNtercLuBS : Le mouvement sportif doit être mobilisé contre L’USM Alger sacrée championne le dopage” (ministre) L’USM Alger a été sacrée championne d’Algérie interclubs de natation (garçons et filles) en petit bassin, le ministre de la Jeunesse et des à l’issue de la deuxième et dernière journée de compétition qui s’est déroulée samedi à la piscine “Baha Sports, El Hadi Ould Ali, a réaffirmé M’hamed” de Bab Ezzouar (Alger), avec la participation de plus de 400 nageurs représentants 32 clubs. samedi à Alger l’engagement de l’Etat à lutter contre le dopage, appelant les remiers à l’issue de la une compétition marquée par fédérations sportives à mettre un terme première journée dis - un rude concurrence avec les à ce fléau qui touche le mouvement putée vendredi, les nageurs de l’USMA.”Mes sportif national. Organisé sous l`égide nPageurs de l’USM Alger ont nageurs, dont 50% participent du ministère de la Jeunesse et des conservé leur avance s’adju - pour la 1ere fois à une compéti - Sports en collaboration avec la Com - geant ainsi la première place du tion nationale de cette envergu - mission nationale anti-dopage classement général en totalisant re, ont réussi à se hisser à la (CNAD), ce séminaire national d’in - 37570 points, devant le Sahel deuxième place du podium. Je formation et de sensibilisation contre nautique d’El Biar (31274 pts) pense qu’avec un peu plus le dopage vise principalement à ins - et l’OC Alger (25400 pts).L’en - d’expérience nous réussiront truire les entraîneurs pour une meilleu - traineur de l’USM Alger, Ali d’autres exploits lors des pro - re prise en compte réelle de Maansri, s’est félicité de la chaines compétitions”, a-t-il l`athlète.”L’organisation de ce sémi - consécration des ses nageurs assuré. naire s’inscrit dans le cadre des recom - lors de cette compétition de Pour sa part, le directeur des mandations internationales contre le début de saison, en réalisant des équipes nationales (DEN), dopage ratifiées par l’Algérie en sep - chronos satisfaisants. Abdelkader Kaouh, a estimé tembre 2006 et les orientations de la ”Nos nageurs (filles et garçons) que le niveau de la compétition politique nationale sur le sport ainsi ont réalisé de bonnes perfor - de début de saison était “plus que la loi 13/05 sur le sport qui mances malgré le retard dans la qu’acceptable”, avec notam - consacre huit articles d’ordre régle - préparation de cette compéti - ment un record d’Algérie de mentaire et 3 articles d’ordre pénale tion. Ramzy Chouchar a même Ramzy Chouchar et un “très pour la lutte contre le battu le record d’Algérie du bon” chrono de Moncef Bela - dopage.”, a déclaré El Hadi Ould Ali 400 m 4 nages et je pense qu’il mane en brasse. dans son allocution d’ouverture lue en est capable de faire de meilleurs nageurs durant l’in - ser de meilleurs résultats”, a-t-il Le club vainqueur de cette son nom par le directeur des sports, meilleurs résultats lors des pro - tersaison en provenance du NR souligné. De son côté, l’entrai - compétition a reçu un chèque Abdlemajid Djebab. Selon le premier chaines compétitions”, a décla - Dely Brahim.”J’ai rejoint l’US - neur du Sahel nautique d’El de 300.000 dinars, alors que les responsable du MJS, l’Etat a engagé ré Maansri, qui a rejoint la MA qui possède plus de Biar, Mohamed Bach-Ferag, a deux autres clubs sur le podium des moyens matériels et financiers au barre technique de l’USM moyens, afin de permettre à estimé que ses athlètes ont réa - ont perçu, respectivement, profit de la commission nationale anti- Alger avec certains de ses mes nageurs d’évoluer et réali - lisé une belle performance dans 200.000 et 100.000 dinars. dopage pour préserver nos sportifs, notamment en athlétisme, en cyclisme et en bodybuilding .Plusieurs thèmes BaSKet-BaLL / coupe d’aFrique deS cLuBS (gr. B - 5e jourNée): sur la lutte contre le dopage ont été abordés par des experts étrangers, à l’image du Professeur Bigard Xavier, Défaite du GS Pétroliers face à l’US conseiller scientifique à l’université de Val- de- Grâce (France), Trabal Patrick, Professeur à l’université Paris Nanterre ainsi que des représentants le cluB de BAsKet-BAll algérMien, ode nBeaira sdu tMiozram b(iq8ue 3(104--890), 4Sp)or t Libolo Benfica à Ferroviario de des ministères de la santé et du com - GS Pétroliers, s’est incliné face à son Gombe Bulls du Nigéria (103-75) et Beira.A noter que l’US Monastir reste la merce. Au terme de ce séminaire pour homologue tunisien l’US Monastir sur le l’ASB Mazembe de la RD Congo (101- seule équipe invaincue dans la compéti - la lutte contre le dopage des recom - score de 83-94 (mi-temps : 43-50), en 92), contre deux défaites face à Sport tion. Le groupe A est composé de l’Etoile mandations seront remis aux partici - match comptant pour la 5e et dernière Libolo Benfica d’Angola (84-87) et l’US sportive de Radès, club organisateur, de pants afin de leur permettre de revisiter journée du groupe B de la Coupe Monastir (94-83).Le GS Pétroliers sera New Generation (RD Congo), de City au quotidien les enseignements reçus d’Afrique des clubs champions, disputé fixé sur son adversaire en quarts de finale Oilers (Ouganda), d’Interclubs (Angola), et les mettre en pratique dans le cadre samedi à Radès (Tunisie).Les scores des à l’issue des matchs de la 5e et dernière de Kano Pillars (Nigeria) et de l’AS Salé de leurs activités. quarts-temps ont été comme suit: 17-29, journée de la phase de poules qui se pour - (Maroc).Les quatre premiers de chaque 26-21, 20-29, 20-15. Les Pétroliers, qui suivent jusqu’à 20h00. groupe seront qualifiés aux quarts de fina - avaient assuraient leur qualification aux Le premier match du groupe B, disputé le prévus le lundi 18 décembre. Les demi- Boxe / moYens: quarts lors de la 4e journée, terminent la samedi matin, a vu la victoire l’ASB finales seront disputées le mardi 19 Le Britannique Saunders phase de poules avec un bilan de trois vic - Mazembe devant Gombe Bulls (67-47), décembre et la finale se déroulera le len - conserve sa couronne de toires, respectivement face au Ferroviario alors que la dernière rencontre oppose demain. la WBo le BritAnnique Billy Joe Saun - opeN eLite iNdiVidueL de La 19ème éditioN du FeStiVaL équeStre de La dahra ders, vainqueur du Canadien David Lemieux, a conservé samedi à Laval (Canada) sa ceinture WBO des Le cavalier Bentabet Hassen du club “El moyens et souhaite défier le roi de la catégorie, le Kazakh Gennady Moughit” d’Oran remporté l’Open Elite Golovkin, pour tenter d’unifier le titre. le cAvAlier Bentabet Hassen du club chevaux 6 ans et plus issus de 16 clubs du de la Dahra, organisée du 14 au 30 Agé de 28 ans, Saunders qui combat - équestre “El Moughit” d’Oran a remporté pays. L’ Open individuel a été d’un niveau décembre par Le club équestre “Fares El- tait pour la première fois en Amérique l’épreuve Open Elite individuel de la appréciable et a permis aux nombreux Mostghanemi” en collaboration avec la du nord, s’est imposé sur décision una - 19ème édition du festival équestre de la citoyens, qui ont pris d’assaut le centre Fédération équestre algérienne, enregistre nime des juges (120-108, 117-111, Dahra, disputée samedi matin au centre équestre de Sayada de Mostaganem, de la participation de plus de 100 cavaliers et 118-110) et détient la seule ceinture équestre de Sayada de Mostaganem. suivre cette compétition dans un esprit chevaux. des moyens échappant à Le cavalier sur sa monture “United de familial et une ambiance formidable. Il est également prévu au programme la Golovkin.”Maintenant affronte moi !”, Fraka” a réalisé un parcours sans fautes En fin d’après-midi a eu lieu la finale de la Coupe d’Algérie par équipes cadets et a lancé Saunders après sa 26e victoire avec un temps de 27 secondes sur des obs - Coupe d’Algérie par équipes seniors avec juniors du 21 au 23 décembre pour les (dont 12 par KO) en autant de com - tacles de 1,20 mètre devant le cavalier Ali la participation des huit meilleures équipes cadets âgés de 10 à 14 ans et chevaux de 4 bats, à l’attention du Kazakhe de 35 Boughrab de Blida enfourchant “Baladin”. qui ont réalisé le moins de pénalités lors des ans et du 27 au 30 décembre pour les ans couronné en WBA, WBC, IBF et Cette épreuve Elite a regroupé les meilleurs deux tours éliminatoires disputés jeudi et juniors de 15 à 18 ans et chevaux âgés de 5 IBO. Saunders a ainsi défendu victo - cavaliers du pays âgés de 12 ans et plus et vendredi. Cette édition du festival équestre ans. rieusement pour la troisième fois un titre qu’il avait ravi à l’Irlandais Andy 27ème chAllenge nAtionAl de cross-countrY “ les ziBAn”: Lee le 19 décembre 2015.Golovkin, qui avait infligé à Lemieux sa dernière Victoire de abdelaziz Kerziz et malika Benderbal défaite en octobre 2015, est en pour - les Athlètes Abdelaziz Kerziz de la sélection nationale militaire et Malika Benderbal de la protection civile d’Alger ont remporté parlers avec le Mexicain Saul “Cane - samedi à Biskra les courses du 27e Challenge national de cross-country des Ziban. Cette 27 édition, qui s’est disputée sur un parcours lo” Alvarez pour une revanche prévue fermé au nord de la capitale des Ziban a vu la participation de plus de 828 athlètes représentant 66 clubs et 20 Ligues de wilaya. Chez les le 5 mai. Saunders espère donc avoir sa juniors, les athlètes Abdelnacer Dhou de club de Taraji el houria (El Oued ) et Khadija Hebache ont été les premiers à franchir la ligne chance d’ici la fin 2018, contre Golov - d’arrivée, tandis que le club de Fermatou de Sétif (messieurs ) et celui de la protection civile d’Alger (dames ) sont arrivés en tête du clas - kin... ou Alvarez. sement par équipes. Le niveau de cette compétition organisée sous l’égide de la fédération algérienne d’athlétisme et la ligue de wilaya a été qualifié par les organisateurs d’”acceptable”.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 sPORTS ligue 1 moBilis e 13 (15e journée)- 15 jourNée du champioNNat NatioNaL de Ligue 1 moBiLiS clAssement des Buteurs : darfalou menace abid l’AttAquAnt de l’USM Alger Oussa - Le CS Constantine marque le pas, ma Darfalou a consolidé sa deuxième place au classement des buteurs de la Ligue 1 Mobilis de football, en plantant sa dixième banderille personnelle lors l’Entente de Sétif en déclin, de la 15e journée, disputée samedi et ayant vu son équipe l’emporter (3-2) chez la lanterne rouge, l’USM Blida. L’ex-baroudeur du RC Arbaâ a inscrit le Cette lde’rUnièreS jouMrnée dAe lalger revient eUnn préc iefuxo succrès cqui pe ropulse l’USMA deuxième but des Rouge et Noir, emboî - phase aller s’est caractérisée sur la 3e marche du podium, désormais à tant le pas à son coéquipier Abderrah - cinq longueurs du leader, alors que mane Meziane, qui avait ouvert le score par la seconde défaite de la l’USMB reste lanterne rouge avec seule - à la 10’, alors que Farouk Chafaï a ins - saison pour le leader, le CS ment huit unités au compteur. Un peu plus crit le but de la victoire à la 78’. En effet, Constantine, à Bologhine face tôt dans l’après-midi, le NA Hussein Dey, le score était alors de deux buts partout, au Paradou AC. Une défaite qui affiche une forme éblouissante ces car le l’USMB avait réussi à marquer sans conséquence pour les derniers temps sous la houlette du coach par deux fois, d’abord par Guettal (46’), Bilal Dziri, a logiquement disposé de son puis par Frioui (55’).Darfalou est désor - Constantinois, champions adversaire du jour, l’O Médéa (2-0) au mais à une unité du baroudeur du cham - d’hiver avant terme. stade du 20-Août. Gasmi (53’) et Chekrit pionnat Abid qui est resté muet ce same - e round s’est soldé aussi par la (84’) ont été les bourreaux de Slimani. di contre Paradou, tout comme Musta - défaite du champion en titre sor - Enfin, l’USM El-Harrach a renoué avec la pha Djallit, qui occupe la troisième tant, l’ES Sétif, où rien ne va victoire dans la douleur face à l’US Biskra place, avec huit réalisations. Le Classe - pClus. En revanche, les Usmistes de la capi - dans le duel des mal-classés. Les Harra - ment des meilleurs buteurs de la Ligue 1 tale ont été les plus grands bénéficiaires de chis, en crise, devront une fière chandelle Mobilis est toujours dominé par l’atta - cette journée en grimpant de nouveau sur à Djelloul Benrokia (37’), l’auteur du but quant du CS Constantine Mohamed la troisième marche du podium derrière la libérateur face à l’USB, qui a terminé le Amine Abid, avec 11 réalisations. JS Saoura, tenue en échec sur son terrain match à dix après l’expulsion de Mebarki L’attaquant le plus prolifique de la sai - la veille par le MC Alger. Ainsi donc, ce (71’). Essefra reste engluée à la 15e et son succèdera à Ahmed Gasmi (NA dernier tournant de la première partie du avant-dernière place du classement géné - Hussein Dey), sacré meilleur buteur du parcours pour la Ligue 1 Mobilis a confir - prendre l’avantage au score par Nadji à la ral, avec 12 points, à une longueur de leur Championnat lors du précédent exerci - mé la baisse de régime constaté chez le 16e minute. Mais c’était compter sans la adversaire du jour, l’USB, 14e avec 13 ce, avec 14 réalisations, dont 8 sur leader, le CS Constantine. Après avoir été rage de vaincre des poulains de Cherif El- unités. penalty. tenus, à la surprise générale, en échec sur Ouazzani auteur d’un extraordinaire ren - S. S. leur terrain et devant leur merveilleux versement de situation signé en trois résultAts : clAssement des Buteurs : public par la lanterne rouge , l’USM minutes seulement par Belhocini (44’) et DRB Tadjenant - CR Belouizdad 3-0 11 buts : Mohamed Amine Abid (CS Blida, les Vert et Noir de l’antique Cirta Bouguelmouna (47’). Et vogue la galère JS Kabylie - MC Oran 3-3 Constantine) ont été incapables de réagir ce samedi, à pour le président de l’Entente de Sétif, JS Saoura - MC Alger 1-1 10 buts : Oussama Darfalou Bologhine, face au Paradou AC pour Hacène Hamar, dans l’obligation de trou - USM Blida - USM Alger 2-3 (USM Alger) renouer avec la victoire et chasser le doute ver un successeur à son entraîneur USM El-Harrach - US Biskra 1-0 8 buts : Mustapha Djallit (JS Saoura) qui semble bien se confirmer dans les Madoui, quasi partant pour l’ES Sahel NA Hussein Dey - Olympique Médéa 2-0 6 buts : Samy Frioui (USM Blida) rangs des Clubistes. Un revers qui va (Tunisie). L’Entente de Sétif marque de USM Bel Abbès - ES Sétif 2-1 5 buts : Hamza Banouh (USM El Harra - obliger le coach Amrani à bien secouer le nouveau le pas et cède par conséquent sa Paradou AC - CS Constantine 2-0 ch), Sid-Ali Yahia Chérif (JS Saoura). cocotier avant le match de coupe d’Algé - place sur la troisième marche du podium à rie face au NA Hussein Dey et à recharger l’US M Alger. Les Rouge et Noir de la clAssement pts j par la suite les accus en toute sérénité, et capitale, sur une courbe ascendante, se 1). CS Constantine 31 15 ligue 1 moBilis ce en prévision de la dernière ligne droite. sont offert une belle promotion en allant 2). JS Saoura 27 15 “réserves” (15e Le champion d’hiver s’est montré réelle - battre la lanterne rouge, l’USM Blida, sur 3). USM Alger 26 15 journée) : ment en manque d’inspiration pour sa der - son terrain, et ce à l’issue d’une rencontre 4). ES Sétif 24 15 nière rencontre face au Paradou AC, qui à rebondissements. En effet, les Blidéens 5). MC Alger 23 15 paradou champion a amplement mérité sa victoire pour un n’ont pas à rougir de leur défaite même si 6). MC Oran 22 15 d’automne nouveau galon. Une victoire qui permet elle les renvoie à la case départ. Les Algé - 7). NA Hussein Dey 21 15 aux Académiciens de venir se nicher dans riens avaient ouvert la marque par Mezia - —) Paradou AC 21 15 le pArAdou Ac, large vainqueur le ventre mou du classement et faire en ne (10’) avant que les Verts et Blanc ne 9). USM Bel Abbès 20 15 samedi à domicile du CS Constantine sorte de passer l’hiver bien au chaud. remettent les pendules à l’heure par Guet - 10). CR Belouizdad 18 15 (5-1), a remporté le titre honorifique de Coup de froid également dans le dos des tal (47’) et prennent l’avantage au score 11). DRB Tadjenant 17 15 champion d’automne de Ligue 1 de Sétifens après une autre défaite de l’En - par l’ex-Usmiste Samy Frioui (55’). Mais —). JS Kabylie 17 15 football “réserves”, profitant de la défai - tente à Sidi Bel Abbès, complètement les Umistes, décidé à poursuivre leur 13). Olympique Médéa 16 15 te de l’ES Sétif à Sidi Bel-Abbès (2-1), renversée par El-Kheddra locale. Et pour - marche en avant, ont très vite réagi, 14). US Biskra 13 15 dans le cadre de la 15e journée du cham - tant, tout avait bien commencé pour d’abord par Derfalou (58’) puis par Chafaï 15). USM El-Harrach 12 15 pionnat. l’Aigle Noir sétifien qui avait réussi à (78’), et ce pour une victoire finale (2-3). 16). USM Blida 8 15. Le PAC a terminé la phase aller de la compétition à égalité de points avec l’Entente (33 points), mais avec une dif - férence de buts favorable. L’USM Alger Le stage l’EN A’ sera écourté après est allée arracher les trois points de la victoire sur le terrain de l’USM Blida (3-2), alors que son voisin du MC Alger s’est imposé en déplacement face à la JS l’annulation du match amical face Saoura (1-0).En bas du tableau, le CS Constantine (14e, 13 pts), l’O. Médéa (15e, 12 pts) et le DRB Tadjena - net (16e, 8 pts) ferment la marche. La aux Emirats16 décembre 2017 compétition observera une trêve de trois mAlgré l’AnnulAtion du match ami - même si le staff technique national, qui contre durant cette période. Les Verts semaines avant la reprise fixée au week- cal qu’allait disputer las élection algérien - avait convoqué 21 joueurs évoluant en locaux se contenteront ainsi d’un stage end du 5 et 6 janvier avec le déroule - ne des joueurs locaux face à son homo - championnat de Ligue 1, avait souhaité débutera aujourd’hui au Centre technique ment de la 16e journée. logue des Emirats Arabes unis à Dubaï le jauger les capacités des joueurs convoqués national du Sidi Moussa. En décidant 23 décembre en cours, le staff technique dans l’espoir de promouvoir certains d’ailleurs de réduire la durée du regroupe - résultAts : national, que dirige Rabah Madjer, a déci - d’entre eux en sélection première. ment, Madjer fera le bonheur de certains DRB Tadjenanet - CR Belouizdad 0-1 dé de maintenir le stage programmé pour Le vœu de Madjer n’a pas été ainsi exau - clubs, notamment ceux ayant vu plusieurs JS Kabylie - MC Oran 1-1 la circonstance. cé, même si dans un premier temps, on joueurs convoqués en équipe nationale. JS Saoura - MC Alger 0-1 Cependant, ce regroupement qui débutera pensait que la FAF allait tout faire pour D’ailleurs, les présidents des clubs concer - USM Blida - USM Alger 2-3 le 17 en cours, sera clôturé plus tôt que trouver un autre sparring-partner et rem - nés, à l’image du président l’USMA Reb - USM El Harrach - US Biskra 1-0 prévu, si l’on se réfère à l’entraineur natio - placer les EAU. bouh Haddad, pourtant premier vice-pré - NA Hussein Dey - Olympique Médéa nal adjoint, Djamel Menad, sachant que la Mais au final, la première structure foot - sident de la FAF, n’ont cessé de déclarer 2-0 date initiale prévue pour la fin du stage ballistique nationale a décidé de ne pas qu’il n’était pas normal qu’on leur prenne USM Bel-Abbès - ES Sétif 2-1 était le 24 décembre. Et si Madjer et ses chercher un autre adversaire, du moins plusieurs joueurs, des joueurs qui, pour Paradou AC - CS Constantine 5-1 assistants ont décidé de réduire la durée du pour ce mois de décembre surtout après eux, ont besoin de repos après l’enchaîne - regroupement, c’est tout simplement en avoir remarqué que le coach des Verts ment de matchs en championnat et en raison de l’absence d’un sparring-partner, n’est pas très chaud de disputer une ren - Coupe d’Afrique.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 14 d’ICI dE là Lasagnes Colgate, vodka Trump, Minitel: quand les fiascos s'exposent au musée

vous reprendrez bien un peu de lasagnes Colgate? Dans les années 80, la marque d'hygiène buccale avait lancé une gamme d'aliments congelés qui fut un bide retentissant. C'est l'un de ceux évoqués à Los Angeles dans une exposition itinérante de la collection du "Musée des échecs" récemment ouvert en Suède. De la voiture DeLorean, immortalisée au cinéma dans "Retour vers le futur", au masque élec - trique supposé vous rajeunir promu par la star de la série télévisée "Dynastie" Linda Evans, en passant par la vodka Trump, l'ex - position, présentée jusqu'en février en Californie, rassemble 100 inoubliables fiascos. Beaucoup préfèreraient que ces humiliantes défaites soient oubliées et Col - gate a refusé de donner un exemplaire de ses lasagnes au musée, qui en expose une déconvenues en chemin. (...) Quand on réplique, explique à l'AFP Samuel West, apprend de nouvelles choses, on se trompe. psychologue et directeur du musée sué - Il vaut mieux l'accepter", assure M. West. dois. "Nous sommes une société obsédée par le succès", "il est important que les gens fas - les Bides de trump mis sent des expériences et explorent, et pour à l'honneur cela il faut prendre le risque d'échouer", Le président américain Donald Trump, qui poursuit-il. a réussi en 2016 une campagne électorale défiant tous les pronostics et se présente des frites Au goût cAppucino comme un "gagnant" à qui tout réussit, a L'exposition, présentée jusqu'au 4 février les honneurs d'une section entière dédiée à au Musée de l'architecture et du design ses plus grandes gamelles. Parmi elles, le (A+D) de Los Angeles, doit ensuite voya - jeu de société "Je suis de retour et vous êtes ger à travers les Etats-Unis. Elle s'inscrit viré", sa vodka ou un livre sur son univer - dans le sillage d'autres musées insolites sité, laquelle a fonctionné quelques années dans la mégapole californienne, comme au début des années 2000 avant d'être l'ob - celui des relations brisées, celui dédié aux jet de poursuites judiciaires et d'être dis - lapins et un autre... à la mort. soute. Il a "construit son image sur le fait M. West n'a pas de sponsor - aucune entre - d'être un homme d'affaires couronné de prise ne veut être associée à un musée célé - succès (...) mais si on regarde ses initia - brant les échecs - mais il reçoit des dons tives, beaucoup ont été des mésaventures", chaque semaine. Un jour, il a reçu un sac estime M. West. de frites goût cappuccino, ou encore une centrifugeuse si sophistiquée qu'elle était "oser l'échec" hors de prix (700 dollars), même pour les Les lunettes Google ou celles de Nike - fous de "juicing", ces amateurs de cures de sans branches et qui nécessitaient de coller jus de fruits et légumes sans pulpe sur plu - des aimants sur le visage pour tenir -, le sieurs jours. Ce qui est présenté dans cette Coca Cola Blak au café ou le Pepsi Crystal exposition, "c'est inhabituel", dit Chris (transparent) sont vite tombés aux Whitehead, qui travaille dans l'informa - oubliettes. La poupée en haillons "Little tique et visite le musée. "Normalement les miss no name" aux yeux mélancoliques n'a choses qui ne marchent pas (...), trois ans pas non plus réussi à détrôner les prin - après, tout le monde a oublié" alors "la cesses dans le coeur des petites filles. Il n'y leçon, je pense, c'est que même quand on a pas de petites économies mais la société échoue, on peut avoir un impact durable." chinoise qui voulait louer des poupées gon - Samuel West a aussi installé un confession - flables au lieu de les vendre - lavées entre nal où les visiteurs peuvent clamer ou chaque client, promettait-elle - n'a pas avouer anonymement leurs débâcles per - séduit grand monde. Dans cette galerie sonnelles. M. Whitehead y a eu recours: il d'échecs souvent cocasses se dessine toute - a déploré avoir raté son permis de conduire fois un message très américain: tout le six fois. D'autres s'y plaignent de leur vie monde a le droit à l'erreur. "Pour réussir un amoureuse. Et certains, d'avoir voté pour progrès technique, il faut beaucoup de Donald Trump.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 téCH jI 15 harry potter : Une intelligence artificielle écrit une

Après avoir ingurgité les sept tomes des la usagai Htarery P ottser, utneu inteplligeéncef airtiaficienlle (ItA) e a rédigé, aidée par des auteurs, une suite pour le moins originale et loufoque. Avis aux amateurs du jeune sorcier. epuis la fin de la saga officielle écrite par J. K. Rowling, les inconditionnels d'Harry Potter se tDournent vers ce que l'on appelle les fan - fictions ; il s'agit de la suite des aventures du sorcier de Poudlard, mais inventées par des amateurs, qui font souvent preuve d'une belle imagination. Une nouvelle variante est sortie récem - ment, avec la particularité d'avoir été par - tiellement créée par une intelligence arti - ficielle (IA). Intitulée Harry Potter and the Portrait of What Looked Like a Large Pile of Ash, que l'on peut traduire par « Harry Potter et le portrait de ce qui ressemble à un gros tas de cendres », cette suite de trois pages a été composée par un algo - rithme d'écriture prédictive.

le mot « mAngemorts » pris Au premier degré Ce logiciel a été mis au point par Jamie Brew, des studios Botnik, ancien rédac - teur en chef de la publication satirique ClickHole. Après avoir été entraîné à par - tir des sept ouvrages officiels d'Harry Pot - ter, l'algorithme d'écriture prédictive a composé ce conte à partir du vocabulaire emprunté à J. K. Rowling. Il ne s'agit tou - tefois pas d'une production totalement Ainsi, l'IA semble avoir pris le mot « parents d'Hermione puis de se transformer même sans queue ni tête. Shelley, l'IA du autonome. En effet, des auteurs ont mis en Mangemorts », qui désigne les fidèles par - en un tas d'araignées. La pauvre jeune fille MIT (Massachusetts Institute of Techno - forme le texte à partir des suggestions de tisans de Voldemort, très au premier est ensuite trempée dans de la sauce logy) qui écrit des histoires d'épouvante la machine... et le résultat est parfois assez degré. Ron, l'un des acolytes d'Harry Pot - piquante par le héros en personne. Au avec les internautes, fait preuve d'un peu loufoque. ter, fait des claquettes avant de dévorer les final, le texte est amusant mais tout de plus d'à-propos.

Pendant très longtemps, aucune alternative sérieu - lA photo numérique : se à l'émulsion aux sels d'argent n'a existé pour la du capteur à l'image photographie. On s'était d'ailleurs inquiété dans le passé d'une possible raréfaction des ressources en en quelques Années, la photographie numé - argent. On raconte même que certains maharad - rique a bouleversé les habitudes du public comme jahs, sans doute en proie à des difficultés finan - des professionnels. On le doit aux progrès très cières (tout est relatif), auraient revendu au poids rapides des capteurs dont la qualité d'image n'a plus du métal de précieux objets d'art à des fabricants rien à envier à celle des meilleurs films argentiques de films. Puis, on s'est mis à récupérer l'argent pré - et sur l'agrément d'emploi, comparé aux contraintes sent dans les bains de développement et le spectre inévitables de l'utilisation des pellicules. de la pénurie s'est éloigné. LooN : La technologie des ballons de Google déployée sur le sol indien en mArge de leurs efforts visant à bom - pe de chercheurs s'est retrouvé dédié au barder de la 4G depuis les cieux, les développement de relais FSOC, en lien troupes du projet Loon ont décliné la tech - avec l'opérateur local AP State FiberNet, nologie qui permet à leurs ballons de com - qui a pour mission de raccorder la bagatel - muniquer. Celle-ci va être exploitée par le de "12 millions de foyers et des milliers un état indien afin de fournir un maillage d'institutions et entreprises" d'ici 2019. très haut débit sans avoir à déployer une Quelques mois de collaboration plus tard, lourde infrastructure. ce même opérateur vient d'annoncer le Dans le cadre du projet Loon, les ballons déploiement de pas moins de 2 000 relais développés par la division X de Google FSOC conçus par l'équipe de Google. s'appuient essentiellement sur deux types D'après Baris Erkmen, ceux-ci compose - de connectivités. ront "la colonne vertébrale du réseau, Pour amener Internet dans les contrées offrant une solution peu coûteuse pour reculées du globe, ils agissent comme des connecter les zones rurales ou reculées de super-antennes 4G. Pour se coordonner et l'état". L'homme souligne en particulier échanger entre eux, même à quelque 100 que l'opérateur n'aura pas besoin d'enter - km de distance, ils font appel à une tech - rer ou de tirer des câbles sur de longues nologie bien moins connue, baptisée Free distances, ni de contourner les tradition - Space Optical Communications, alias nels obstacles que peuvent être "les FSOC. rivières, les routes et les chemins de fer". Baris Erkmen, figure de proue du déve - Les relais, simplement installés sur des loppement de cette technologie, en résu - comme la fibre optique, mais sans le la question de la viabilité du dispositif au pylônes ou des toits, "boucheront des me le fonctionnement ainsi : elle "utilise câble". sol, et a trouvé dans le gouvernement de trous conséquents vers des points d'accès des rayons de lumière pour permettre une Après s'être contentée, dans un premier l'Andhra Pradesh, un état du sud de l'Inde, majeurs, comme des antennes réseau et connectivité de haute capacité et à haute temps, d'exploiter cette technologie en un partenaire intéressé par un éventuel des hot-spots Wi-Fi" susceptibles de ser - vitesse sur de longues distances — tout altitude, l'équipe du projet Loon s'est posé déploiement. C'est ainsi qu'un petit grou - vir à des milliers de personnes.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 16 sCIENCES Des archéologues découvrent d'exceptionnels proto-hiéroglyphes

Dans la villeg d'El rKaab env Égéyptes, un gsroupue der c heurchenurs eamé rifcaains al fait uines troeuvai llee tount à f aitE surpgrenyantep : dtanse les vestiges de cette cité antique, se trouvent des traces témoignant des premières écritures égyptiennes vieilles de plus de 5.000 ans. est une découverte qui en dit long sur l’His - toire des civilisations passées. Une équipe de chercheurs de l’Université de Yale (CEtats-Un’ is), accompagnée d’un groupe du ministère des Antiquités égyptiennes et des Musées royaux d’art et d’histoire de Bruxelles (Belgique) a fait une somptueuse trouvaille sur la rive droite du Nil. Tout près du village d'Al-Khawi, à 60 kilomètres au sud de la ville égyptienne Louxor, les archéologues se sont trouvés face à d’excep - tionnelles falaises recouvertes de "proto-hiéroglyphes" auparavant inconnus. Autrement dit, d'écritures égyp - tiennes qui auraient précédé les véritables hiéroglyphes que l'on connait, remontant à environ 5.200 ans. On pourrait même qualifier ces gravures rocheuses comme étant "certaines des premières étapes de l'écriture hiéro - glyphique", a expliqué dans un communiqué John Cole - man Darnell, chercheur à l’Université de Yale et initia - teur des recherches menées dans le cadre du Elkab Desert Survey Project. Une symbolique très élaborée En obser - vant de plus près les gravures, les experts ont pu aperce - voir une tête de taureau accompagnée d’une sorte de cigogne de grande taille (un jabiru). Selon Pascal Vernus, directeur de l’école pratique des hautes études (EPHE) et spécialiste interrogé par Sciences et avenir, il s'agirait d’un "hiéroglyphe tradui - sant la notion égyptienne de ba, la capacité pour un être à se manifester sous différentes formes". D’autres formes ont été clairement distinguées, comme notamment un ibis chauve, un oiseau renvoyant au "akh", un symbole de vie mis au jour à une si grande échelle. Chacun de ces d'écriture unique", a souligné John Coleman Darnell. Les sereine après la mort. Les archéologues ont expliqué que "proto-hiéroglyphes" mesure environ un demi mètre et le différents et nombreux signes et symboles identifiés lors cet arrangement de symboles est relativement commun tableau entier s'étend sur quelque 70 centimètres de hau - des observations de la falaise ont pu aiguiller les cher - dans les représentations égyptiennes plus tardives du teur alors que les précédents signes identifiés ne faisaient cheurs sur la période de sa conception originale. Ces écri - cycle solaire et du concept de luminosité. "Ces images qu'un à deux centimètres. tures auraient été inscrites aux alentours de 3.250 avant pourraient exprimer le concept d'autorité royale sur le Des preuves précieuses "Ce site d'art rupestre nouvelle - J.-C. Cela montre clairement qu’avant même l’essor des cosmos ordonné", a relevé Darnell. ment découvert conserve certains des signes les plus premiers essais de l’écriture en égypte, apparue poten - En réalité, ce n'est pas la première fois que ce type d'écri - anciens et les plus importants des étapes formatives du tiellement aux alentours de 3.100 avant J.-C, la popula - tures égyptiennes est découvert. Si la trouvaille est si script hiéroglyphique et fournit des preuves de la façon tion avait élaboré un système d’écriture poussé doté de "exceptionnelle", c'est que personne n'en avait encore dont les anciens égyptiens ont inventé leur système divers symboliques. Jupiter serait la plus vieille planète de notre Système solaire selon une nouvelle étude, Jupi - les chercheurs. En effet, lors de sa créa - ter, la plus grande des planètes de notre tion, le Système solaire n’était alors Système solaire serait également la plus qu’une nébuleuse entourée d’un disque de ancienne. De plus, la géante gazeuse y poussière et de gaz. C’est à partir de cela serait pour beaucoup, dans la formation de que la planète Jupiter est parvenue à se ce fameux système… Il y a plus de 4,6 former. En fait, la formation de la géante milliards d’années naissait le Système gazeuse aurait libéré "un espace dans le solaire. disque qui aurait empêché les échanges de La Terre, la planète sur laquelle nous matériaux entre les deux réservoirs. C’est vivons, fait évidemment partie de ce sys - le mécanisme le plus plausible pour cette tème qui compte aujourd’hui huit planètes séparation", a affirmé Thomas Kruijer, à : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, l’initiative de cette étude. Une séparation Saturne, Uranus et Neptune. Si la planète qui aurait eu lieu à peine un million d'an - Mars semble concentrer beaucoup l’atten - nées après que la formation du système tion des scientifiques, aujourd’hui c’est à solaire a commencé. Jupiter que l’on s’intéresse particulière - D'après les calculs des scientifiques, Jupi - ment. Avec son diamètre d'environ ter aurait grandi jusqu'à atteindre 20 140.000 kilomètres, Jupiter est la plus masses terrestres en l'espace d'un million grande planète du Système solaire. Mais d'années. ce n'est pas le seul record qu'elle détient La planète aurait ensuite connu une crois - puisqu'elle serait également l’aînée de donc dû trouver une solution alternative. l’analyse des 19 météorites de fer, les sance plus prolongée jusqu'à atteindre 50 notre système. Pour ce faire, les astrophysiciens du chercheurs en ont déduit que ces fameuses masses terrestres environ trois à quatre C’est du moins ce qu’a officiellement Lawrence Livermore National Laboratory météorites se composaient de deux "réser - millions d'années après la formation de démontré une étude, publiée dans la revue ainsi que de l’Institut für Planetologie de voirs nébuleux" bien différents. à l’origi - notre système. "A travers sa formation Proceedings of the National Academy of l’Université allemande de Münsterin ont ne coexistant, ces deux réservoirs de rapide, Jupiter a agi comme une barrière Sciences. Une planète difficile à dater Jus - observé et analysé plusieurs météorites et matériaux se seraient finalement séparés il efficace contre le transport interne de qu’ici, la planète Jupiter restait difficile à notamment les météorites ferreuses tom - y a environ 2 à 3 millions d’années et c’est matériau dans le disque, ce qui pourrait dater. En effet, on ne dispose d'aucun bées sur Terre. justement Jupiter qui en serait à l’origine. potentiellement expliquer pourquoi notre échantillon de l'immense planète, dont le Plus précisément, ils ont choisi d’étudier Formée peu après le Système solaire système solaire ne présente pas de super- noyau se trouve recouvert de plusieurs leurs "signatures isotopiques" en tungstè - "Jupiter est la planète la plus ancienne du Terres", ces exoplanètes dont la masse est couches très épaisses de gaz. Pour pouvoir ne et molybdène, autrement dit d'évaluer système solaire, et son noyau solide s’est comprise entre celle de la Terre et celle déterminer l’âge de la cinquième planète la concentration des différents versions formé bien avant que le gaz de la nébuleu - d'une planète géante, ont conclu les cher - du Système, l'équipe de scientifiques a (ou isotopes) de ces éléments. Après se solaire ne se soit dissipé", ont expliqué cheurs dans leur étude.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 eNVIRONNEMENT 17 Image choquante, visions différentes L’image était saisissante, voire crève-cœur. Un ours polaire amaigri, presque rampant, tentant de se nourrir de déchets abandonnés dans la toundra arctique. La vidéo captée par SeaLegacy pour National Geographic a fait le tour du monde et a été décrite comme «le visage des changements climatiques». Mais qu’en est-il vraiment? Le Soleil a profité de la Conférence Arctic Change pour faire le point sur le très symbolique mammifère. lysa McCall, directrice des acti - vités de sensibilisation chez Polar Bears International, n’a pas rAegardé la vidéo dont tout le monde par - lait. «Je vais être honnête, je ne l’ai pas regardée. Du moment où j’ai vu l’image passer, je savais ce que j’allais voir.» Son cœur de biologiste ne l’aurait pas suppor - le mâle n’était pas vieux. M. Nicklen éva - té. «C’est dur de voir ça, pour n’importe lue son âge entre 8 ou 10 ans, en se basant quel animal.» sur le visage de la bête. Son calcul est Aussi choquante soit l’image, elle aura eu réfuté par plusieurs chercheurs, dont le mérite de «lancer une conversation» sur Andrew Derocher. Dans un échange de les changements climatiques, a dit Mme courriels avec Le Soleil, SeaLegacy s’est McCall, rencontrée par Le Soleil au défendu d’avoir fait un lien direct avec le Centre des congrès de Québec cette semai - changement climatique. «Nous n’avons ne. «C’est la force de la photographie. On jamais dit que cet ours était dans cet état peut faire une seule image et lui faire en raison du changement climatique. Nous raconter 1000 choses. […] Mais c’est avons toujours affirmé que nous ne savons aussi important, ensuite, de remplir les pas ce qui lui est arrivé», a-t-on plaidé. trous et d’ajouter du contexte.» Alors peut-on laisser entendre, comme les menAces contre l'ours l’ont fait le National Geographic et la polAire ministre canadienne de l’Environnement L’ours polaire dépend de la glace marine Catherine McKenna, qu’il s’agit du visage pour chasser, a expliqué Alysa McCall. des changements climatiques? «C’est mal au Manitoba, «l’un des ours les plus gras» Plus la glace est étendue et présente sur avisé, au mieux», a affirmé sans détour qu’elle n’avait jamais observés. «J’étais une longue période dans l’année, plus il y Andrew Derocher, professeur à l’Univer - vraiment contente», a-t-elle rigolé. a d’opportunités pour l’ours de capturer sité de l’Alberta, qui étudie et observe les Comme l’ours émacié de l’île de Baffin ses proies, comme les phoques. Si le chan - ours polaires depuis 34 ans. pour les activistes environnementaux, une gement climatique se poursuit tel que l’an - Tout comme Mme McCall, l’expert a sou - photo d’un ours bien gras pourrait être uti - ticipe Polar Bears International — et la ligné qu’on ne peut extrapoler à l’en - lisée par les climatosceptiques pour pro - communauté scientifique de l’Arctique en semble la situation d’un seul ours. Ni faire mouvoir leur position selon laquelle le général —, les glaces se feront plus rares un lien direct avec les changements clima - réchauffement de la planète n’existe pas. et les ours, comme d’autres espèces et tiques sans avoir de preuves tangibles à «C’est un bon point!», a reconnu Mme même les humains, en subiront les effets. l’appui. «Je pense que ça manquait de McCall. Tout est encore une question de Ce qui rend difficile toute prédiction est contexte. Si j’arrêtais l’hélicoptère à contexte et de l’importance de raconter que chacune des 19 populations ne vivra chaque fois que je vois un ours dans cette avec des faits, et non pas seulement des pas les changements de la même façon. condition pour en prendre des images, ce émotions. Chose plus certaine, la perte de glace est serait un beau gaspillage d’argent. Nous Pareille réflexion a surgi chez son col - l’équivalent d’une coupe à blanc pour des voyons ce genre de situation assez souvent lègue Andrew Derocher au fil de la animaux terrestres. «C’est une perte d’ha - sur le terrain», a-t-il expliqué. conversation avec Le Soleil. «[Les images bitat. Mais on ne peut pas protéger la glace «De ce que j’ai vu de la vidéo, c’est un pourraient être plus facilement liées aux fortes] incitent au dialogue [sur les chan - marine en mettant une clôture autour. Ça vieux mâle», a-t-il poursuivi. «C’est l’état modifications de l’écosystème arctique gements climatiques]. Malheureusement, prend un effort global.» Moins de glace naturel des ours lorsqu’ils atteignent 20 dans le futur (voir le texte plus bas sur les des gens avec de bonnes intentions sculp - signifie aussi que des espèces qui ans et plus. Ce n’est rien d’extraordinaire. menaces). Et, en ce sens, M. Derocher tent le bâton avec lequel les climatoscep - n’avaient pas accès aux eaux de l’Arctique Ce n’est pas plaisant à regarder, mais ce croit qu’il n’était pas complètement faux tiques nous frappent. Ils prennent ces pourraient s’y rendre, comme l’épaulard. n’est pas différent que si vous avez eu un d’y voir le visage du changement clima - images et disent que c’est un argument «L’ours polaire n’a pas de compétition, vieux chien. Lorsqu’ils restent dans une tique. Ce n’est pas son visage actuel, mais émotif et non scientifique. Je peux com - mais si des épaulards devaient atteindre la position assez longtemps, ils deviennent ce qui est appelé à l’être. prendre qu’ils en fassent ce portrait», a-t-il baie d’Hudson, ça pourrait avoir un plus raides et ils sont plus lents à se dépla - «Dans cette perspective, c’est ce à quoi ça philosophé. impact sur l’alimentation des ours.» cer. […] Leur condition physique se dété - aura l’air. [...] Quand les effets réels vont «Mais je reviens toujours à la même L’ours n’est pas le seul animal qui dépend riore de façon générale.» s’accélérer, vous verrez beaucoup plus chose. La science révisée par les pairs est de la glace marine ; ses proies (les L’autre élément de contexte qu’il ne fallait d’ours amaigris et mal nourris.» Les pre - très solide en ce qui concerne les ours phoques) et les proies (poissons) de ses pas négliger est la période de l’année à mières victimes seront les plus vieux spé - polaires. Nous avons des douzaines de proies aussi. laquelle l’image a été captée, soit en plein cimens et les jeunes, alors que les adultes publications qui témoignent des défis aux - été (août). La condition physique des de 5 à 17 ans s’en sortiront mieux. quels ils font face. [...] Nous n’avons lA glAce Au plus mince mâles a tendance à fléchir lors de la pério - «Si on pouvait faire pause maintenant et aucune preuve dans l’histoire connue de de de reproduction, au printemps. «Cer - rester là où nous en sommes, la situation l’espèce qu’ils ont réussi à s’adapter.» Selon une étude publiée cette semaine par tains mâles sont tellement concentrés à se est acceptable», de l’avis d’Alysa McCall. CE QU'EN DIT SEALEGACY la National Oceanic and Atmospheric reproduire qu’ils en oublient parfois de Sur les 19 populations d’ours polaires Les images-chocs de l’ours polaire ont été Administration, organisation américaine manger», a relevé M. Derocher. Et l’été réparties dans tout l’Arctique (pour un captées par le photographe et biologiste sous l’égide du Département du commer - est la saison «où il y a le moins de nourri - total estimé de 25 000 individus), trois canadien Paul Nicklen. Collaborateur assi - ce, 2017 a été l’année où la glace marine ture». Les effets combinés font que des sont en déclin et les autres seraient relati - du de National Geographic, M. Nicklen a de l’Arctique était la plus mince à son ours peinent à s’en remettre. Selon le vement stables. La population de l’île de cofondé l’organisation SeaLegacy, dont la potentiel maximum, mesuré en mars de scientifique, la malnutrition est donc une Baffin, où a été capté l’ours mal en point, mission est de «créer des communications chaque année. La glace minimale de 2017, cause de mortalité assez typique chez les ne fait pour l’instant pas l’objet d’inquié - visuelles de grand impact afin que la enregistrée en septembre, a affiché la hui - ours blancs malades, blessés ou âgés. tudes particulières. population prenne des mesures pour proté - tième plus faible mesure. La température Deux populations au sud de la baie d’Hud - ger nos océans». C’est dans le cadre d’une des océans était au-delà de la moyenne, vision du futur son et celle du sud de la mer de Beaufort expédition avec cet organisme qu’il est alors que le plancton prolifère comme Communes pour ceux qui fréquentent ont la vie dure. Ironiquement, Mme tombé sur le triste animal. Paul Nicklen a jamais en Arctique en raison d’une péné - l’Arctique et les ours polaires, ces images McCall a vu cette année, près de Churchill affirmé dans la description de sa photo que tration accrue des rayons du Soleil.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 www.jeune- ANNONCES CLASSéES independant.net Fondé le 28 mars 1990 18 quotidien nAtionAl d’informAtion maison de la presse tahar-djaout 1, rue Bachir-attar, place du 1 er -mai 16016 alger LLoue loecal 40 M 2, Forfait + tél. : Ler e Forfait + 1 étage, rue Larbi (021) 67.07.48/49 Ben Midi Alger ce (021) 67.15.45 *uNe petite aNNoNce de 4 LigNeS doNt chacuNe compreNdrait - 26 SigNeS (eSpace compriS) on nn (021) 67.31.83 Tel : 0771 13 66 82 l’A (070 25.19.19 Fax : emploi demAndes àà 220000 DDAA (021) 67.07.46 ***** J. A., ARCHITECTE 05 ans d’expérience ETUDE et SUIVI, maitrise BIE edité par la SarL AUTOCADE - ARCHICAD, cherche groupe presse et emploi. Télé. : (0554) 38.01.70. communication au capital de J.F., 24 ans, licence en droit, sérieuse et dynamique 9 764 000 da cherche emploi dans le ANNIVERSAIRE ***** domaine ou autres. Tél. Aujourd’hui, le 18 décembre 2017, 0561.92.15.91. notre adorable petite princesse directeur général J. H., architecte avec expérien - Malak EL GANDOUZE aLi mecheri ce maîtrise logiciel de dessin directeur 2D 3D cherche emploi en sous- souffle sa première bougie. de la publication traitance avec Bet, ou en suivi de chantier. Boudjedri tahar Tél. : (0773) 51.40.25 En cet heureux évènement, son papa (KameL maNSari) Em ail : [email protected] ***** Sid Ahmed, sa maman Hafida, sa J.H., 34 ans superviseur HSE, impression cherche emploi dans une société sœur Amira Manal et ses grands- centre : Sia nationale ou privée ou étrangère. Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558) parents Mohamed et Houria ainsi ouest : Sio 39.96.59. est : Sie que toute la famille El Gandouze lui SimpraL J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor - ****** matique, ayant un diplôme «Agent souhaitent un joyeux anniversaire et flAshAge technique en informatique », exp 6 une longue vie pleine de succès, de centre, est : Lji ans. Ayant exercé les métiers d’in - ****** fographe, de photograph e pendant bonheur, de joie, et surtout beaucoup 5 ans et agent de saisie de dans un diffusion cybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55 de santé, d’amour et d’argent centre : cidp. ouest : Sedor. J. F., licenciée en sciences juri - incha’Allah. est : eurl Kdp diques et administratives, ayant ****** le certificat d'aptitude à la pro - puBlicité fession d'avocat (CAPA), 5 ans régie pub ji d’expérience dans le domaine tél. : (021) administratif. Cherche travail A tes 100 ans MALAK dans le domaine ou autre. 66.26.13 Tél., (0664) 52.12.40. fax : (021) 66.06.10 pub@jeune- JF. 25 ans sérieuse, titulaire independant.net d’une licence en commerce International cherche Emploi. Tél : (0665) 53.77.86 contActez Aussi REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Anep J. H., ingénieur d’état en 1 rue pasteur, planification et statistique, WILAYA DE SETIF Alger expérience dans la planification et ETABLISSEMENT PUBLIC DE SANTE DE PROXIMITE tél. : 021 73 76 78 DE AIN ABESSA le suivi des projets, attestation de 021 73 71 28 maîtrise Ms Project, , SPSS et XL N° 04/2017 stat, dégagé vis-à-vis du service 021 73 30 43 nationale. fax : 021 73 95 59 Tél. : (0553) 63.53.37 AVIS DE RECRUTEMENT ****** BureAux H. 41 ans, chauffeur catégoré léger, L’établissement public de santé de proximité de Aïn Abessa, wilaya de Sétif, recrute par le biais des concours régionAux éxpérimenté, cherche emploi dans externes sur titre dans les grades suivants : société publique ou étrangère, • annaba Alger et ses environs. 3, rue ibn Tél. (0560) 72.67.07 Khaldoun, annaba NOMBRE DE MODE DE mob. : CONDITIONS DE POSTES LIEU DE J. H., âgée de 24 ans, titulaire GRADE RECRUTE - SPECIALITES DEMANDEES DEROULE (0662) 18.41.81 PARTICIPATION BUDGETAIRES A d’une licence en sciences de MENT MENT fax : gestion, option finance cherche POURVOIR un emploi dans le domaine. (038) 80.20.36 Tél. : (0550) 71.01.18 • tizi ouzou - Diplôme d’études 6, rue capitaine Menuisier maîtrisant le travail sur universitaires Si abdallah bois, vernissage et autres, cherche appliquées en 15 000 informatique (DEUA) EPSP emploi à temps plein ou à mi-temps Technicien supérieur Concours sur ïn en informatique titre - Technicien supérieur Informatique 01 A tizi ouzou pour villas ou appartements ou autres. Abessa tél. : Tél. : (0773) 03.55.91 en informatique ou en informatique de (026) 22.95.62 gestion fax : J.F., 23 ans, licencier en psychologie (026) 22.95.62 chimique, 6 mois de stage pratique au • constantine sein de l’hôpi tal Mustapha, un mois maison de la de stage mémoire à CPMC centre Biochimie-biologie cellulaire- persse ahmed Pierre Marie Curie. Elément sérieux physiologie pathologie- taâkoucht, et ambitieux, bonne condition phy - génétique-génie biologique sique, maîtrise l’outil informatique. Parasitologie - neurobiologie constantine Télé. : (0551) 12.48.14. moléculaire-physiologie tél-fax : animale-microbiologie- (031) 66.32.64 J. H., 35 ans, licence en finance + biologie de la reproduction- EPSP • Bejaïa er Aïn tech en informatique, exp 2 ans, Biologiste du 1 écologie et environnement- Bejaïa : centre Concours sur Diplôme licence en contrôle de qualité et Abessa assistant administratif principal au degré de santé titre biologie 01 commercial ministère + 03 ans chargé de publique analyse-écologie animale- sciences du végétal et SaBrachou, recouvrement. Tél. (0664) 25.96.12 biotechnologie-génie quartier Sghir pharmacologique et Bureau N°10 Dame cherche emploi comme biochimique garde-malade, Alger n° tél : Tél : (0560).30.08.96 034-12-66-21 email : [email protected] J. H., cherche emploi comme récep - • tipasa tionniste ou gérant de restaurant. Tél. : (0795) 97.58.41. B.p. 66-a Dossier à fournir : 42 000 tipasa Jeune fille, licenciée en interprétariat - Demande manuscrite portant le numéro de téléphone des candidats. tél. : et traduction (arabe, français, anglais) - Copie certifiée conforme à la carte d’identité nationale. (024) 43.60.26 8 ans d’expérience. Cherche emploi - Copie certifiée conforme du diplôme. dans une société étatique ou privée. - Copie relevés de notes des années d’études du candidat. Tél. (0776) 01.25.27 - Fiche de renseignement pour la participation au concours sur titre, remplie par le candidat. - Attestation de l’expérience professionnelle acquise par le candidat dans le cas échéant (le contrat d’insertion). © 1990-2017 H âgé de 43 ans, marié avec 02 Le dossier de candidature doit être envoyé dans un délai de quinze (15) jours à compter de la date de publication Jeune-Indépendant. Tous enfants, sérieux, cherche du présent avis à : L’Etablissement public de santé de proximité de Aïn Abessa, wilaya de Sétif. droits réservés. Reproduction emploi comme c hauffeur dans partielle ou totale, par une entreprise nationale ou N.B. : un dossier administratif incomplet ou parvenu après le délai fixé ci-dessus ne sera pas pris en considéra - quelque procédé que ce soit, interdite sans autorisation multinationale, expérimenté et tion. Le Directeur expresse de la Direction. bonne présentation. Les documents remis, Contacter : (0560).72.67.07 envoyés ou électroniquement Le Jeune Indépendant du 18/12/2017/ANEP N° 531 594 transmis au journal ne sont pas retournés et ne peuvent H. 50 ans, BEB, cherche faire l'objet d'aucune emploi comme gérant de com - réclamation, sauf accord merce ou équivalant écrit préalable. Tél : (0541).89.99.37

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 fEMMES FATIGUE HIVERNALE, LES FRUITS ET LÉGUMES 19 à LA RESCOUSSE ! Faites disparaître les cernes et les poches sous les yeux Comment les faire disparaître maquillage pour les dissimuler. Toutefois, Les cernes? cette méthode aura ses limites. Il vous • Dans un premier temps, appliquez une faudra éventuellement prendre d'autres poudre claire sous les yeux. Cette étape moyens. vous permettra de dissimuler les cernes matinaux. Quelques petits trucs à la portée de • étendez ensuite un fond de teint sur toutes semblent pratiquement lequel vous ajouterez un anticerne, d'un ou infaillibles : de deux tons plus clairs que votre visage. • Faites infuser deux poches de thé, puis • Si les cernes demeurent apparents, il laissez-les refroidir avant de les appliquer à défaut de pouvoir faire comme les serait préférable de ne pas utiliser un fard sur vos paupières. Vous pouvez utiliser le marmottes et nous réveiller sous les à paupière trop foncé. Il accentuera l'ima - même procédé avec des sachets de tisane rayons printaniers, nous pouvons ge de fatigue et de mauvaise mine. à la camomille. essayer de récupérer un peu de ces VITAMINE • Une autre solution consiste à appliquer forces qui nous abandonnent grâce à Il existe toutefois d'autres solutions pour deux glaçons, couverts d'un linge propre, de bons choix alimentaires. faire disparaître des cernes. sur les parties gonflées. La glace, c'est Matin et soir, appliquez un soin spécifique connu, diminue l'enflure et redonne du voici des fruits et légumes pour le contour des yeux riche en élé - tonus à la peau. pour booster votre énergie ments drainants actifs comme le ruscus un inconvénient : le produit ne sent pas • Vous avez oublié de faire des glaçons? (un arbuste de la famille des Liliaceae) et très bon... Vous pouvez laisser deux cuillères au La clémentine. Fruit d’hiver par excel - la vitamine K. • Vous pouvez également vous procurer de congélateur. Une fois refroidies, appli - lence, très peu calorique (70 kcal pour EAU l'huile de castor (vendue en pharmacie) ou quez-les sur vos paupières. Simple, n'est 2), la clémentine regorge d’antioxy - Parallèlement, vous devriez augmenter une lotion tonique florale que vous aurez ce pas? dants, flavonoïdes, limonoïdes ; caroté - votre consommation d'eau, pour revivifier préalablement refroidie au réfrigérateur. • Des cotons-tiges, mis au congélateur, noïdes, etc., protecteurs contre cancer et drainer votre foie, en plus d'ajouter du • Si vous misez sur l'économie, massez contribuent également à la réduction de et maladies dégénératives, de provita - tonus aux tissus lymphatiques. délicatement le contour de vos yeux en l'enflure. Il ne vous restera qu'à les passer mine A, de vitamine C. TRUCS MAISON tapotant avec votre index. Lissez ensuite sur les poches, une fois gelés, en tournant Le topinambour, trop souvent méprisé • Procurez-vous une pommade générale - votre peau en exerçant une légère pres - délicatement. et pourtant délicieux, peu calorique, ment utilisée pour soulager les hémor - sion. • Enfin, un truc pratiquement vieux contient de l’inuline, un probiotique roïdes. Appliquez le produit par petites comme le monde consiste à appliquer bénéfique à l’intestin et au système touches sur les cernes, le soir, avant d'aller Comment les faire disparaitre Les deux tranches de concombre sur vos pau - immunitaire, ainsi que divers miné - poches sous les yeux ? pières. Détendez-vous 10 à 15 minutes, raux. au lit. Massez légèrement. Il y a toutefois Une fois de plus, vous pouvez miser sur le puis rincez vos yeux à l'eau froide. Le poireau, présent sur tous les mar - chés d’hiver, est antioxydant et riche en vitamines et minéraux. Reprendre le sport après vous lancer. A ce titre, il faut faire le bon Le kiwi, très consommé en hiver, peu choix pour ne pas se lasser très vite. Il faut calorique, mais incroyablement riche une longue période que le sport devienne pour vous un véritable en vitamine C et en antioxydants pro - Avec la nouvelle année, vous avez pris moment de plaisir. tecteurs, contient aussi des fibres qui quelques bonnes résolutions dont la reprise régulent l’intestin. Conseil : Deux le d’une activité sportive régulière. Mais cela Mode d’entrainement matin pour une journée dynamique ! fait tellement longtemps que vous n’avez pas On ne se lance pas du jour fait un jogging ou des exercices d’étirement au lendemain dans un jog - que vous ne savez pas par où commencer ? ging de 5 km si on n’a Avant toute chose, il faut vous remotiver et jamais pratiqué de sport. pour cela il y a diverses stimulations pos - Tout doit se faire progres - Ne sautez pas de repas, déjeunez sibles comme retrouver une souplesse per - sivement. Outre une visi - le matin, mangez léger le soir. due, perdre du poids, être mieux dans votre te médicale chez le Evitez l’oisiveté, l’ennui induit peau…etc médecin -cela s’impose- de l’angoisse et la faim. Occupez- Une fois cela bien intégré dans votre tête, , il faut donner à son vous, lisez, faites des promenades invitez une personne à pratiquer de l’exerci - corps le temps de de détente. La télévision est à évi - ce physique avec vous. A deux, on s’encou - s’adapter à l’effort et le ter, elle induit le grignotage. rage mutuellement et on ne flanche pas à la solliciter progressive - tromper lA fAim Un truc si vous avez vraiment première difficulté. ment. Par ailleurs, pensez à faire au faim au milieu de la journée, Second point à mettre en évidence pour moins 45 min de cardio par entraînement et Pour tromper votre faim, buvez de lavez-vous les dents, cela fera reprendre le sport, c’est l’environnement. En terminez par des exercices de musculation. l’eau en dehors des repas, ne gri - zéro calorie et vous vous sentirez effet, il faut déterminer quel genre de sport Si vous ne parvenez pas à créer votre gnotez pas, mais manger un fruit à mieux après avoir bu un grand vous voulez pratiquer (sport en salle, jogging propre mode d’entraînement, demandez 16h. verre d’eau froide. dans la nature, natation…) pour pouvoir conseil à des professionnels.

Daurade Petites Fours Turques au fenouil ingrédients (pour 18 à 20 ingredients biscuits) :

- 1 daurade d'1,5 kg - 170g semoule de blé fine - 2 beaux bulbes de fenouil - 100g farine - 8 tomates moyennes - 80ml yaourt - 1 c à c de grains de fenouils - 80ml huile -Recommencer l’opération jusqu’à utili - - 1 citron non traité - 1 œuf sation de toute la pâte. - 2 branches de romarin - 1 sachet de levure chimique -Déposer une pistache entière au centre - 8 c. à s. d'huile d'olive - Pistaches ou noisettes entières de chaque biscuit. - 2 c. à c. de piment d'Espelette badigeonner d'huile pimentée. Pour le sirop: -Cuire au four préchauffé à 200C pour - Fleur de sel Lavez puis coupez la deuxième moitié - 500ml d’eau une vingtaine de minutes ou jusqu’à ce du citron en rondelles. Incisez les deux - 400g sucre que les biscuits soient légèrement dorés. préparation: filets de la daurade et placez dans les Au bout de 5 à 10 minutes vérifier la incisions les rondelles de citron. préparation: cuisson des biscuits Ecailler et vider la daurade Versez un peu d'huile pimentée dans un -Pendant ce temps, préparer le sirop. Mélangez l'huile d'olive et le piment plat allant au four, pose-y une partie du -Mélanger la farine, la semoule de blé et Dans une casserole, mélanger l’eau et le d'Espelette et les grains de fenouils. fenouil et les tomates et le poisson déli - la levure chimique dans saladier. sucre. Porter le tout à ébullition et lais - Préchauffez le four th. 7 (210°) catement. Disposez tout autour des -Faire un puits dans le centre du mélan - ser à feu moyen une dizaine de minutes. Lavez rapidement le poisson sous l'eau quartiers de citrons et de tomates, les ge précédent et ajouter le yaourt, l’huile -Dès leurs sortie du four les déposer fraîche puis séchez-le. morceaux de fenouil restant et les et l’oeuf. Bien mélanger le tout et for - dans un plat à service à bords légère - Lavez puis coupez en quartiers un ½ gousses d'ail en chemise. Arrosez une mer une boule de pâte. ment élevés. Verser le sirop dans le plat citron, les tomates et les fenouils. dernière fois d'huile pimentée, ajoutez -Avec un morceau de pâte de la taille pour imbiber les biscuits. Gardez le petit feuillage vert des le romarin et enfournez et cuire en selon d’une noix. Former une boule et la -Laisser refroidir le tout et servir à tem - fenouils et mettez-le à l'intérieur de la votre goût. Servez aussitôt. déposer sur une plaque allant au four pérature ambiante. daurade. Profitez-en pour la saler et la recouverte de papier sulfurisé.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 20 déTENTE

Mots fléchés n° 6523 Mots croisés 9/13 n° 6523 è 1 2 3 4 5 6 7 8 9

è è Formidable 1 Rat palmiste Privatif è 2 è

Face de dé 3 è Monnaie de Suède è Transport

è 4 è Coup Moqueries 5 Convaincues è

è è Ratite 6 Timorés Criblera è 7 è

Nivelé 8

Ricanements è è Cale

è 9 è Cancer Grecque 10

Godailla è è Pouffé 11 Déliés è Tellement è 12 è

Edifié 13 è Situé è HORIZONTALEMENT Crâne 1. Primitives - 2. Culture musicale - Délicate - 3. Retirés è è - Protection rapprochée - 4. Musqué au Groenland - Eten - Aventure Risqueront due du désert - 5. Il a son jour - Sommet - 6. Se régale Balle de service è Guide de mine è (Se) - 7. Galère domestique - Petit groupe de personnes -

Alteè rnative Possessif 8. Empereur romain - Sous le texte - 9. Docile - Habitant è

è du coin - 10. Pays d'Afrique de l'Ouest - Il est imprévisible Type - 11. Emballage alimentaire - Ville française - 12. Petit

è conflit - 13. Catégorie - Les siennes. è Laminer VERTICALEMENT Vibration 1. Convaincants - Fresques contemporaines - 2. Il est sou - è è vent laveur - Ferme dans ses projets - 3. Fer - Déraisonner Tournés vers l'ex - Dupé - 4. Consomme - Moi pour Freud - Soldat américain - 5. térieur Résineux - Ecran - Sortie du bain - 6. Période - Supérieu - Peau-Rouge è Roi de Juda è re au couvent - Après le choc - 7. Diminué - Et quoi ? - 8. Bénéficiaire du choix - Grand bruit - 9. Céréale - Satis - faites. SOLUTION MOTS FLECHES N° 6522 SOLUTION N° 65 22 Horizontalement Verticalement HORIZONTALEMENT MER - RENOM DECHIRURES - B - SOI - ARA OS ABROGEES RH - ANSES E - ETRIER ACHARNEMENT - GE - ANI - ERRE - BAUDROIES AGNEAU - MU ABASOURDI RA - IL - RER - COITE - PT NERVIS - S NO - IRONE BOUCHERA - OUT E - AUSSI - IONS RIO HURE - AIR ERIE - IF - TUA - ENTE RIRE - RIDE - AI EPINE - FIENTE FISC - RIME VERTICALEMENT OR - HISSE - OURS - BEBETE ACE - AUNE MADRE - IO - TIC - SES OTE - AVERTI - C STRESS - OREES BAFOUER - - U U - VIL - ONU SAMBA EMIR - BLET I - ISOLER - AGIR - MECENE - ANAR RECUREE - I B Mots croisés 9/9 n° 6523 - CEREBRAL EMMENE - UNS - VICEVER - ACCORD SOLUTION SEVERE - CE SA ANES - TAC SUE - UTILE -MAI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 65 22 HORIZONTALEMENT 1 SODUKU 152 COMBATTRE 5 3 6 2 2 EPOUMONER NIL - BUTER 3 5 7 3 TUSSOR - RE 7 2 8 1 IM - ENNA - R PPoouurr jjoouueerr 9 9 4 E - PV - EST - 1 8 6 4 MURENE - RA aauu SSoodduukkuu 3 4 1 8 5 ETE - ESSAI - Placer un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide 8 7 5 9 SETIF - ACE -Chaque ligne, chaque 2 8 5 6 colonne et chaque carré VERTICALEMENT de neuf cases, délimité 1 9 7 7 par un trait plus gras, doivent contenir les chiffres 8 6 9 4 7 1 2 3 5 CENTIEMES de 1 à 9 8 -Chaque chiffre ne doit 4 7 2 5 3 9 8 6 1 OPIUM - UTE apparaître qu'une fois dans la ligne, la colonne S 1 3 5 2 8 6 4 9 7 MOLS - PRET 9 et la région O 7 1 8 3 6 4 9 5 2 HORIZONTALEMENT BU - SEVE - I Le total des chiffres L 1. Qui convient - 2. Basses températures - Bouquiné - 3. Autoritaire - Rapport de chaque région doit U 5 2 6 9 1 7 3 8 4 AMBON - NEF de cercle - 4. Titre d'honneur - 5. Etendue d'eau - Poisson - 6. Habitua à la mer être égal à 45 T - 7. Elle sépare les tifs - Marcherai - 8. Adresse - Pige -Largeur de tissu - 9. Pos - II 9 4 3 8 5 2 1 7 6 sessif - Liquidées. TOURNEES - O 6 9 1 7 2 8 5 4 3 VERTICALEMENT TNT - AS - SA N 1. Feras souffrir de la faim - 2. Plante des lieux humides - Bel emplumé - 3. Cari - 2 5 4 6 9 3 7 1 8 cature - 4. Fait des vers - Réfléchi - 5. Port de Russie - L'or au labo - 6. En bas de REER - TRAC S pli - Dernier effort - 7. Se noyer - 8. Rivière d'Asie - Relative à un orifice - 9. 3 8 7 1 4 5 6 2 9 Blousé - Consolides. ERRER - AIE

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 déTENTE 21

Mots fléchés n° 6624 Mots croisés 9/13 n° 6624 è 1 2 3 4 5 6 7 8 9 è

Ecourtées 1 è Xénon è Edile 2 è

è Ancien 3 Rôdent Dieu du Nil è è 4 Des lustres

è è Tracta 5 Cap espagnol

è è Race 6 Volcan de Sicile

Joyeux è 7 è Roi de Pylos 8 Protestent è è

è 9 Poufferons è Eparpillais è

è è Coin doux Regimber 10

Petit tour Soè rtie è è Acheminent Félidé 11 Infante d'Espagne è Unau è Prophète è Quote-part 12 è

è è Identiques 13 Apparue HORIZONTALEMENT Coniè fères

è 1. Capital - 2. Ivre - Ingurgitée - 3. Cela - Sages - 4. Préjudice Smart - 5. A eux - Le premier à voir le jour - 6. Handicapé Comédies è - Primitif - 7. Eliminer - 8. Mère des Titans - Première coquette - Notation musicale - 9. On y entre par concours -

Sur uè ne borne Stupéfait - 10. Entreprises du tertiaire - 11. Fortement - è è Dehors ! Retour du même son - 12. En ville - Pris - 13. Réfléchi - Concis Plantes. Assemblée mondiale è VERTICALEMENT

è 1. Clairvoyantes - 2. Façonnée - Agacé - 3. Penaude - è Insecte des eaux Période - 4. Symbole de prospérité - Arrêt du travail - Branché Tentes - 5. Dîner - Au moyen de - Bien venu - 6. Bavard anonyme - Glace - 7. Retenu - Endroit follement fréquen - Ignorante è té - 8. Menaces dans le ciel - Interjection d'indécis - Paroi - 9. Les tiens - Etendues. SOLUTION MOTS FLECHES N° 6623 SOLUTION N° 66 23 Horizontalement Verticalement HORIZONTALEMENT TOGO - ALEA GUER PREMIERES ALU - NIORT M - SUCE - EPATANTE APEURES - TETE - SIS EXTRAVERTIS - AS - ERIGE - EU - GUEGUERRE EGO - GI XERUS - IM VE - RIRES I - ACE - TE PERIPETIE - OU N - OSERONS - SA RAP - FRELE OTES - ETUI SERIE - SES IF - FILTRE - NUE TRAM - ORE ETA - GODA SON - USER ARASE - A - TANT TIR - SEDUITES ERE - MERE - RISEES - U RI - MENUS - UTE - ASA TUMEUR - MEC - E EMEU - SASSERA BŒUF - REG VERTICALEMENT AN - CIME - L AIE - PROBANTS - RETRECI - N - DELECTE TAGS TRI - TRIO - ALORS RATON - ELUE - TONNER - Mots croisés 9/9 n° 6624 SEVERE - NB RESOLUE - SAGE - ANE RE SOLUTION EPEE - DIVA - SEIGLE - BEATES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 66 23 HORIZONTALEMENT 1 SODUKU 153 APPROPRIE 4 7 1 3 6 2 FROIDS - LU FERME - PI - 8 4 9 3 ALTESSE - E Pour jouer 7 6 5 MER - SPRAT Pour jouer 7 4 8 5 4 E - AMARINA 6 9 4 3 8 RAIE - IRAI aauu SSoodduukkuu - Placer un chiffre de 1 à 9 2 1 7 5 ART - AN - LE dans chaque case vide -Chaque ligne, chaque 7 1 8 SA - BUTEES colonne et chaque carré 6 de neuf cases, délimité 4 9 7 1 VERTICALEMENT par un trait plus gras, 1 2 9 3 6 7 doivent contenir les chiffres de 1 à 9 -Chaque chiffre ne doit AFFAMERAS 5 8 4 7 3 1 6 9 2 8 apparaître qu'une fois dans PRELE - ARA la ligne, la colonne 9 3 1 5 2 6 8 7 4 et la région S PORTRAIT - 7 6 2 9 8 4 5 3 1 9 Le total des chiffres O HORIZONTALEMENT RIME - ME - B de chaque région doit L 4 9 3 8 1 2 7 6 5 1. Allécher - 2. Physicien indien - Déesse marine - 3. Jeu chinois - Louas - 4. être égal à 45 U 2 1 8 6 5 7 3 4 9 Commencés - 5. Faire de l'effet - Cale - 6. Guide de mine - Etêté - 7. Mit de ODESSA - AU T niveau - Ressemblance - 8. Fera l'affaire - Toison de mouton - 9. Asséché - PS - SPRINT II 6 7 5 3 4 9 1 2 8 Bonne à jeter. O VERTICALEMENT R - PERIR - E N 8 4 7 2 6 5 9 1 3 1. Donnait un éclat brillant - 2. Petit de la biche - Vagabonda - 3. Fusil N mitrailleur - Possessif - Eau suisse - 4. Dommages - 5. Contraire à l'amitié - 6. ILI - ANALE S 3 2 9 1 7 8 4 5 6 Fondateur de l' Oratoire - Article contracté - 7. Berceaux - Céréale - 8. Ecole de cadres - Chance - 9. Vieux canasson - Appelle la harde. EU - ETAIES 1 5 6 4 9 3 2 8 7

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 22 pUBLICITé

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 téLéVISION LUNDI 23 21.00 : Coup de foudre à 21.00 : Nicolas Le Floch Noël

TÉLÉFILM SENTIMENTAL - France (2017) 2017 saisons / 2 épisodes Charlotte Marton, jeune administratrice judiciaire, apprend qu'elle doit se rendre en TÉLÉFILM POLICIER - France (2014) 2017 saisons / 17 épisodes Suède pour fermer une société française de fabrication de jouets en bois. Une Nicolas Le Floch enquête sur le meurtre d'un mystérieux prisonnier, tué alors qu'il tentait de mission qui ne l'enchante guère à quatre jours de Noël. Sur place, Charlotte est s'évader de la prison de Fort-L’Evêque. Mais ses investigations le conduisent au cœur d'une accueillie par Martial, le gérant de l'entreprise. Elle comprend rapidement que celui- affaire d'espionnage impliquant des responsables politiques dont le ministre de la Marine, ci n'a pas exposé, à ses équipes, les véritables raisons de sa venue. Monsieur de Sartine. Ce dernier tente d’asseoir la suprématie de la flotte française dans la guerre contre les Anglais.

21.00 : Fauteuils 21.00 : M Pokora & Friends d'orchestre

MAGAZINE MUSICAL EMISSION MUSICALE 1 épisodes La présentatrice reçoit des artistes pour lesquels la musique est une Découvert en 2003 - en tant que candidat - dans le télé-crochet « Popstars », Matthieu Tota, alias M. histoire de famille. Qu’ils soient mariés, frères et sœurs, parents ou Pokora, est devenu l'un des chanteurs préférés des Français. Entouré de ses nombreux amis, l'artiste enfants, ces talents racontent comment ils partagent leur passion. De interprète ses tubes sur la scène du Dôme de Paris. Les étapes-clés de sa carrière sont également jeunes interprètes tels que Katia et Gvantsa Buniatishvili, Sarah et retracées en images. L'occasion, notamment, d'entendre ses récentes reprises de Claude François Deborah Nemtanu, David et Thomas Enhco sont mis à l'honneur mais comme « Alexandrie, Alexandra ». Avec, entre autres, Florent Pagny, Tal, Soprano, le groupe Kids aussi des célébrités comme Roberto Alagna et son épouse, Aleksandra United, Jenifer, Patrick Fiori ou encore la troupe de la comédie musicale « Robin des Bois »... Kurzak, Natalie Dessay, Diana Damrau et Nicolas Testé, la famille Casadesus ou encore Anne et Yann Queffélec... 21.05 : Paris, etc. 21.00 : Le cou de la girafe

SÉRIE DRAMATIQUE - France (2017) 1 saison / 12 épisodes COMÉDIE DRAMATIQUE - France - Belgique (2003) Tamatoa arrive à Paris avec la ferme intention de ramener Gil avec lui. Mais elle Mathilde, fillette délurée de 9 ans, est élevée par sa mère divorcée, renonce à repartir à cause de Jacques, gravement malade. Allison reçoit la visite Hélène. Une nuit de décembre, elle fait une fugue pour rejoindre la surprise de son petit frère. De son côté, Marianne fête son anniversaire. Elle détes - maison de retraite où dépérit son grand-père, Paul, après une opéra - te que son entourage le lui souhaite et se prépare à passer une triste journée. Le tion cardiaque. Dans ses mains, elle tient une lettre de sa grand-mère, dénouement du procès approche. Mathilde et les autres jurés de la cour d'assises Madeleine, portée disparue depuis trente ans. Mathilde sait pertinem - doivent voter les peines de prison. ment qu'on lui ment. Madeleine n'est pas morte. Elle décide d'enlever Paul pour qu'il l'aide à la retrouver. Au petit matin, ils filent en TGV pour Biarritz.

Le jeuNe iNdépeNdaNt # 5958 du LuNdi 18 décemBre 2017 HORAIRES A N N A B A C O N S T A N T I N E A L G E R O U A R G L A C H L E F M O S T A G A N E M O R A N DES Fadjr Dohr Açr Maghrib I c h a Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha PRIÈRES 05:56 12:26 14:57 17:19 18:46 06:00 12:31 15:03 17:25 18:51 06:15 12:45 15:17 17:38 19:05 05:59 12:36 15:20 17:42 19:03 06:21 12:52 15:25 17:47 19:12 06:26 12:57 15:31 17:53 19:18 06:28 13:00 15:34 17:56 19:21

Maximales Minimales N° 5958 — LUNDI 29 RABIE EL AWAL 1438 LE JEUNE Alger 13° 5° Oran 14° 5° Constantine 8° 3° Ouargla 13° 4° IwNww.jeune-inDdependanEt.net P E N [email protected] et piLLage deS richeSSeS NatureLLeS du Sahara occideNtaL vAcAnces de fin d’Année L’oNat élabore des programmes Lancement d’une campagne touristiques l’entreprise de l’Office de sensibilisation en Espagne national algérien du tourisme (ONAT) a tracé des programmes L’Association espagnole des pour les vacances de fin d’année, adaptés à toutes les catégories de amis du Sahara occidental la société, a indiqué hier un d’Alava a condamné communiqué de l’Office. l’exploitation illégale des L’ONAT propose des séjours (de ressources naturelles du 3 à 10 jours) dans le Sahara avec Sahara occidental dans les des visites au Tassili N’Ajjer et à l’Ahaggar (Tamanrasset), aux territoires occupés par le Maroc, Jardins de la Saoura, à Taghit, à insistant sur l’impératif de Beni Abbès, aux Oasis de cesser ce pillage et de protéger Timimoun, à Ghardaïa, à Oued les richesses du peuple Souf et à Biskra. Concernant le sahraoui. tourisme de montagne, l’Office offre chaque week-end des séjours d’un (01) à trois jours à Tikijda, Chéréa et El-Kala, avec des Association a lancé une internationales criminalisant ces exposées au pillage et à la spolia - occidental. Relevant le statut activités de loisirs et campagne de sensibili - actes. Pour sa part, le président de tion systématiques par l’occupa - «séparé et distinct» garanti au ter - d’exploration. Pour ce qui est du sation concernant l’ex - l’Association pour la surveillance tion marocaine, déplorant la mar - ritoire du Sahara occidental par la tourisme thermal, l’ONAT a pl’loitation «illégale» des res - des ressources et la protection de ginalisation des Sahraouis dans charte des Nations Unies, la concocté un programme spécial sources naturelles du Sahara l’environnement au Sahara occi - les territoires occupés qui peinent CJUE a souligné dans son arrêt de visites aux sources thermales, occidental, y compris les res - dental (AMRPENWS), Lahcen à accéder à l’emploi. Il a cité en «qu’il est exclu de considérer que notamment à Hammam El- sources halieutiques et le pillage Dalil, a qualifié l’exploitation des particulier le pillage important du l’expression +territoire du royau - Baraka, Hammam Salhine et du phosphate, du sable et des ressources naturelles du Sahara phosboucraa (phosphates de la me du Maroc+, qui définit le Bouhadjar avec des soins et des énergies renouvelables, selon un occidental par l’occupation maro - région de Boucraa) et des algues champ territorial des accords activités sportives tout au long du communiqué de l’association dif - caine de «grave violation», rouges et noires sur la côte sah - d’association et de libéralisation, séjour. Le communiqué précise fusé par l’Agence de presse sah - notant que «le régime marocain a raouie. englobe le Sahara occidental, par - que cette programmation s’inscrit raouie (SPS). L’Association a exploité durant 42 ans d’occupa - La Cour de justice de l’Union tant, que ces accords sont appli - dans le cadre des efforts de l’Etat plaidé pour l’arrêt du pillage des tion les ressources naturelles sah - européenne (CJUE) avait affirmé cables à ce territoire». «Il ne peut visant à promouvoir la destination ressources naturelles du Sahara raouies de manière illégale». le 21 décembre 2016 que l’accord y avoir d’accords englobant le Algérie. Occidental, dénonçant leur Lahcen Dalil a présenté un expo - d’association UE-Maroc sur les Sahara occidental sans le consen - S. T. exploitation illégale par le sé exhaustif sur les ressources produits agricoles et la pêche tement du peuple sahraoui», avait Maroc, en dépit des lois et chartes naturelles du Sahara occidental n’était pas applicable au Sahara averti la CJUE. H. B. ils voulAient emBArquer sur LaNcemeNt de La NouVeLLe Série de téLéViSeurS un BAteAu trois harraga arrêtés Vivez l’expérience Ultra HD 4K au port de Béjaïa trois individus ont été arrêtés par les éléments de la police des avec la série Condor G7300 frontières marines du port de condor, le leader algérien des produits amie «, inspire par son succès et sa fidélité́ ; Condor est l’une des premières entreprises à Béjaïa, alors qu’ils projetaient électroniques et technologiques annonce le c’est précisément cette proximité́ et la déter - être certifiée «BASMA DJAZAIRIA», un d’embarquer illégalement à bord lancement de la nouvelle série des téléviseurs mination d’élargir les horizons et d’anticiper label délivré par le Forum des Chefs d’Entre - d’un bateau en partance pour G7300 pour profiter de la qualité 4K HDR. Le sur les innovations qui permettent à Condor prises (FCE) visant à garantir l’origine algé - l’Europe. C’est ce qu’a indiqué la lancement de cette nouvelle série confirme la d’être un leader. rienne des produits Condor. cellule de communication de la position de Condor en tant que leader du mar - sûreté de wilaya. Ces clandestins, ché algérien et entre dans le cadre du dévelop - en l’occurrence B.M. 36 ans, H.A. pement des différentes gammes de télévisions daNS Le cadre deS ViSiteS de courtoiSie 31 ans et H.Z. 25 ans, natifs de produites par Condor. deS cLuBS SpoNSoriSéS Sidi Bel Abbès, ont été surpris La nouvelle série Condor G7300 est équipée alors qu’ils tentaient de quitter le de la technologie HDR qui offre une meilleure territoire national en escaladant le qualité d’image en terme contraste. Elle est mur du port avec l’intention de se équipée de codec H.265 et du dolby digital et Ooredoo clôture sa tournée cacher, pour ensuite sauter dans permet de partager des contenus via Air un bateau en partance pour Screen. Pour ce lancement, Condor annonce l’Europe. «Ils ont été arrêtés dès des prix très concurrentiels pour les trois télé - avec l’USM Bel Abbès qu’ils ont pénétré dans l’enceinte viseurs de la série G7300, les 43’’, 45’’ et 49’’. dAns le cAdre de sa stratégie de proximité envers les clubs de football qu’il sponsorise, une du port», selon la même source. En effet, le téléviseur Condor 43’’ 4K HDR délégation de cadres de Ooredoo a effectué, durant le week-end dernier, une visite de courtoisie «Ils avaient en leur possession des est proposé au prix de 48 990 DA tandis que au club de l’Union Sportive Medinat Bel-Abbès (USMBA). Ce déplacement marque la clôture vêtements neufs», précise-t-on. le 45’’ 4K HDR est disponible pour 51 990 du programme de visites de courtoisie et d’encouragement programmé par Ooredoo pour les Interrogés par les enquêteurs, les DA. Par ailleurs, le nouveau téléviseur 49’’ clubs qu’il sponsorise. Porté par sa longue tradition dans la promotion du sport national en géné - trois personnes ont reconnu avoir 4K HDR est quant à lui commercialiser au ral et du football en particulier, les membres de la délégation de Ooredoo se sont rendus à la tenté de quitter le territoire prix de 58 500 DA. Du jamais vu pour des capitale de la Mekkera où ils ont visité les infrastructures de l’USMB notamment le stade du 24 national pour se rendre téléviseurs 4K en Algérie à ce prix-là ! février 1956 et ont eu des échanges avec l’encadrement administratif du club. Les membres de clandestinement en Europe. Un Il y a lieu de souligner que Condor avait com - la délégation de Ooredoo ont exprimé leurs encouragements et leur soutien au staff dirigeant dossier pénal a été élaboré à leur mercialisé ses premiers téléviseurs dotés de la ainsi qu’aux joueurs de ce club pour cette saison sportive 2017-2018. Lors de ce déplacement, encontre. Ils ont ensuite été qualité 4K en 2014 alors que la technologie la délégation a également assisté au match ayant opposé l’USMBA à l’ES Sétif, au stade du 24 présentés au procureur de la 8K présenté en janvier dernier en marge de la février 1956. Il y a lieu de rappeler que Ooredoo est, depuis avril 2015, le Sponsor officiel de République près le tribunal de cérémonie du TOP 10 récompensant les l’USMBA, qui a bénéficié d’un bus habillé aux couleurs du club pour apporter le confort et le Béjaïa qui les a cités à meilleurs distributeurs de Condor. Condor bien-être nécessaires aux joueurs et au staff technique lors de leurs déplacements. Pour rappel, comparaître. «Ils ont été n’est pas seulement un label marchand mais une délégation de Ooredoo a rendu visite précédemment aux autres clubs sponsorisés, à savoir condamnés à payer une amende un opérateur et un compagnon du quotidien de : l’Olympique de Médéa, la Jeunesse Sportive de Kabylie, l’USM El Harrach et le Chabab Riad - de 5 000,00 DA», souligne notre chaque algérien en proposant concrètement hi de Belouizdad. Une initiative qui a été fortement appréciée par les clubs et qui vise à renfor - source. plus de confort et d’accessibilité́. L’enseigne « cer les liens entre Ooredoo et ces équipes majeures du football national. N. B.