CRASH, AFFRÈTEMENT DES AVIONS ET RETARDS

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 Air Algérie

l Mme Zoubir Housnia, directrice adjointe des l s’explique MOSTAGANEM ventes, chargée de la coordination des programmes Un bijoutier : «Les modalités de passation de marchés sont très strictes. La procédure est contrôlée et peut être braqué et soumise à un contrôle a posteriori.» tué par une l , directeur adolescentePAGE 9 Saâdeddine Sofiane Bouchouchi Le Bonjour du «Soir» de la gestion technique de la flotte : «Il faut savoir que lors d’un affrètement, on ne choisit pas un avion. Des vérités pas bonnes à dire ? Le crash d’Air Algérie et le séisme d’Alger ont donné lieu à des attitudes d’auto-flagellation d’un rare L’avis d’appel d’offres concerne une capacité, masochisme doublées d’une incroyable désinformation, voire d’un mépris total de la vérité PAGES 4 ET 5 scientifique. Au lendemain du séisme qui a frappé un certain nombre de places.» Alger, une secousse presque similaire en Chine tuait près de 400 personnes… Donc, au lieu de relever le petit nombre de décès dus essentiellement à de rares gestes d’affolement et d’arrêts cardiaques, d’autant plus que le dernier tremblement de terre avait son épicentre à quelques encablures de la capitale, la presse s’est mise à culpabiliser tout le monde ! Elle seule a vu «panique» et «terreur» alors que quatre personnes seulement ont sauté des balcons sur une population de 5 millions d’habitants. Air Algérie est une compagnie sérieuse qui faisait déjà elle-même, dans les années 1970, les grandes opérations de maintenance de ses avions. En 52 années, elle n’a eu que trois crashs majeurs – Biskra 1969, pilotes français ayant miraculeusement survécu à l’accident ; Tamanrasset 2003 et Mali 2014. Ses équipages sont bien formés et très demandés par les autres compagnies qui cherchent à les débaucher avec de gros salaires. Sa flotte vient d’être renouvelée. Oui, il y a les retards, le manque d’informations et de prise en charge des voyageurs ; oui, ce n’est pas parfait mais à Air Algérie, la sécurité passe avant la rentabilité ! Faut-il rappeler, sans incriminer qui que ce soit et anticiper sur les résultats de l’enquête, que l’avion et l’équipage du MD-83 étaient espagnols ? Alors, arrêtons de nous tirer dans les pattes et saluons le peuple d’Alger, les vrais scientifiques du Craag et les travailleurs d’Air Algérie. Ils le méritent ! Et tant pis si ça ne fait pas vendre nos journaux ! [email protected]

l ACCIDENTS DE LA ROUTE Ces chiffres qui donnent froid dans le dos PAGE 3 MERCREDI 13 AOÛT 2014 - 17 CHOUWAL 1435 - N° 7252- PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 DIGOUTAGEPar Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] TecTechnocratehnocrate PP Mercredi 13 août 2014 - Page 2 ouou politiqpoliti queue Pas de départ Rumeur persistante d’un probable remaniement ministériel à la rentrée. Le gouvernement Sellal se cherche, selon à la retraite El Watan, une visibilité. Une visibilité peut elon des indiscrétions, le président être, on le sait, positive ou négative. Notre Bouteflika avait décidé de mettre entre illustre confrère aurait pu préciser que le SparenthèsesS le départ à la retraite de gouvernement cherche la première. Pour certains hauts gradés de l’ANP qui devait la seconde, on est bien servi, pas de doute intervenir en juillet dernier. là-dessus. La décision toucherait essentiellement, Pour être visible, le gouvernement Sellal de hauts responsables du DRS (Département l’est indiscutablement. On subodore aussi du renseignement et de la sécurité). que pour avoir une visibilité, le gouvernement doit se renforcer de ministres politiques. Depuis belle lurette, Congé spécial Les Chinois absents on ne sait plus sur quel pied danser : C’est au moment où les Le ministère de l’Habitat vient de technocrates ou politiques. Quand on a les feux de forêt font rage en présélectionner les entreprises premiers, on pense qu’on ferait mieux Algérie que le directeur nationales et internationales qui avec les autres et quand on a les autres, on général des forêts a décidé doivent intervenir dans les projets de estime que les premiers sont meilleurs. de prendre son congé annuel. construction d’habitat intégré de 400 à Inextricable… Une situation qui ne 2 000 logements. A. T. semble pas avoir suscité une Au-delà des entreprises [email protected] q u e l c o n q u e algériennes, on ne retrouve opposition du que des firmes turques, ministère de espagnoles et portugaises. Un jour, un sondage tutelle en Bizarrement, les l’occurrence celui entreprises chinoises Pensez-vous que l’introduction de la résine de cannabis de l’Agriculture. sont absentes. à partir des frontières ouest est une stratégie élaborée par le palais royal marocain ? Une perle nommée Bourayou Il est évident que les plus avisés de la chose footballistique attendent avec impatience de voir sur le terrain la nouvelle recrue de l’USM Alger en l’occurrence le jeune prodige Mounir Bourayou. Le club algérois a eu la main heureuse en recrutant ce jeune né en 1994 qui était sous contrat professionnel avec le FC Ahli de Dubaï. D’ailleurs, les Emiratis lui ont proposé la nationalité de ce pays afin de l’enrôler dans la sélection nationale. A rappeler que ce jeune a remporté le concours Nike au Moyen-Orient avec plus de 5 000 participants. Il a rejoint durant 3 mois l’Académie du Real de Madrid où il avait comme partenaire le fils de Zineddine OUI NON Sans opinion Zidane. Pensez-vous que la médiation égyptienne pourra aboutir à Malgré son jeune âge, il attend avec une trêve de longue durée entre Palestiniens et Israéliens ? impatience le début du championnat pour faire étalage Résultat sondage de son talent et taper fort à la porte de la sélection olympique Oui : Non : S. opinion : 15,35 % 80,08 % 4,57 % algérienne. Bon vent Mounir. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 13 août 2014 - PAGE 3 ACCIDENTS DE LA ROUTE

CesHécatombe surchiffres les routes algériennes. Samediqui der- donnent froid dansblessés le a dépassé dos déjà un seuil inimaginable. nier, 26 personnes sont mortes suite à des accidents de D’après le directeur général du la circulation routière. Vingt-quatre heures après, les Centre national de prévention et de la services de la Protection civile ont enregistré la mort de sécurité routière, M. El Hachemi 16 personnes et 27 blessées dans plusieurs accidents Boutalbi a indiqué, lors d’une confé- rence tenue au mois de juin dernier, de la route. une «hausse considérable et inquié- Abder Bettache - Alger (Le Soir) de la sécurité routière à la DGSN, le tante » en matière de victimes des - Le bilan le plus lourd a été enregis- commissaire principal Ahmed Naït El accidents de la route enregistrés lors tré dans la wilaya de Sétif où cinq Hocine, a mis en exergue la gravité des quatre premiers mois de l’année personnes sont décédées et cinq de la situation lors de sa dernière sor- 2014, comparativement à la même autres ont été blessées, suite à une tie médiatique. période de l’année 2013. Il a souligné collision entre un véhicule léger et un Ce haut responsable de la Sûreté que le nombre de décès suite aux camion, survenue sur la RN75 au nationale a relevé une hausse de 9%, accidents de la route a augmenté de lieudit Chouf Lekdad. au mois de juin, du nombre d’acci- 133 morts, soit de 16,06 %, alors que

Selon la même source, c’est à dents qui ont également fait, durant la Photos : Samir Sid le nombre des blessés a augmenté l’est du pays plus exactement dans même période, 6 861 blessés. Il est à de 90 personnes, soit 0,66%. Il a rap- l’axe Sétif-Bordj Bou Arréridj-Bouira, craindre donc que le bilan de cette Une hausse considérable et inquiétante du nombre d’accidents. pelé qu’une augmentation de morts et où le plus grand nombre d’accidents année soit encore plus catastro- ajoute que l’état du véhicule n’est interrogations sur le contrôle tech- de blessés suite à des accidents de la a été enregistré. Autre information, la phique, d’autant que c’est durant la responsable qu’à hauteur de 2% de nique et sa responsabilité. route avait été également enregistrée région du centre du pays arrive juste saison estivale qu’est enregistré un ces accidents. Ce dernier salue les en 2013 comparativement à 2012. après l’Est, où il a été également noté pic des accidents de la circulation. efforts menés par les agents de poli- Bilan 2014 catastrophique ! Ce même responsable dira par un grand nombre d’accidents de la ailleurs que plusieurs procédures sont Eté meurtrier ce en matière de prévention qui La Gendarmerie nationale consi- route, dont le dernier en date est celui auraient contribué à atténuer un tant en préparation en vue de faire face à dère pour sa part que le conducteur qui a coûté la vie à notre confrère et Selon la même source, au cours soit peu le nombre des sinistres rou- cette situation. Il s’agit, entre autres, est responsable des accidents surve- collègue le journaliste Nadir de la saison estivale 2013, il y eut 5 tiers. «Il y a une part de satisfaction de textes législatifs concernant l’équi- nus. A titre d’exemple en 2011, le Bensebaâ. 472 accidents avec 246 décès. pour la police, parce qu’il y a une pement des véhicules de transport en taux était de plus de 80%, selon les Ces chiffres effrayants confortent Selon toujours la même source, la croissance effrénée du parc automo- commun (9 voyageurs et plus) et les détails fournis par cette institution l’idée selon laquelle l’Algérie arrive période la plus accidentogène de bile qui normalement conduit à l’ag- véhicules de transport de marchandi- dans le peloton de tête des pays où le l’année reste l’été, plus particulière- gravation des sinistres, ce qui n’est sécuritaire, qui précise que l’excès de se excédant les 3,5 tonnes d’un appa- plus grand nombre de morts est enre- ment le mois d’août avec 1 651 acci- pas le cas actuellement», se réjouit-il. vitesse (21% des cas) et les dépas- reil dit chronotachygraphe sont sou- gistré suite aux accidents de la route. dents, alors que le mois le plus meur- Il n’en demeure pas moins que le sements dangereux (10,14% des mis au gouvernement. Il a expliqué Cette situation interpelle tant les trier de l’année 2013 a été celui de non-respect de la signalisation routiè- cas) sont les principales causes des que cet appareil permettra de calculer pouvoirs que les citoyens sur la gra- juin avec 90 morts. M. Naït El Hocine re, les manœuvres dangereuses ont accidents relevés durant la période la distance parcourue par le véhicule, vité de la situation. Une situation qui pointe du doigt le facteur humain à été également relevées parmi les fac- estivale. sa vitesse et ses temps d’arrêt. dénote, selon les observateurs, que l’origine de cettte hécatombe. teurs d’accidents, tout comme le mau- Face à cette situation alarmante, Ces données permettront aux le terrorisme de la route est «bien ins- L’excès de vitesse et l’inattention vais état de certains véhicules. Sur ce les pouvoirs publics craignent que forces de sécurité de contrôler certains tallé et que son éradication nécessite des conducteurs sont les principales plan, le bilan précité précise que dans l’année 2014 sera celle qui détiendra paramètres comme les limitations de des moyens importants». D’ailleurs, causes de ces accidents, selon ce 1 386 accidents, c’est le mauvais état le triste record des accidents de la vitesse et le respect du temps d’arrêt. le sous-directeur de la prévention et haut responsable de la police, qui du véhicule qui est en cause, d’où les route où le nombre de décès et de A. B. AÏN DEFLA RUMEURS SUR LA DÉMISSION DU MÉDIATEUR 2 morts et 5 blessés dans CHRISTOPHER ROSS 2 accidents de la route Le démenti La longue liste des accidents de dans un ravin. Les hommes de la Protection civi- encore, la voiture entièrement carbonisée. le qui sont intervenus sur le lieu du drame, ont reti- Après l’extinction du feu, les sapeurs-pom- du Polisario la circulation ne cesse de s’allon- Le royaume du Maroc fait toujours bloca- ré des débris du véhicule le corps sans vie d’une piers ont retiré le corps entièrement calciné du ge à la mission de l’envoyé personnel du ger avec sa cohorte de morts et de femme de 45 ans et de 5 blessés. Les victimes seul passager du véhicule, en l’occurrence secrétaire général de l’ONU pour le Sahara blessés, sans que rien ne vienne ont été transférées à l’hôpital de Khemis Miliana. l’homme qui se trouvait sur le siège du conduc- occidental. Tel est le constat du front Le lendemain, lundi, vers 18 h 30, sur l’auto- teur. endiguer cette série déjà si longue. Polisario. route au niveau du douar des Ouaaîdia, sur le La brigade locale de la Gendarmerie a ouvert Les derniers accidents en date ont Christopher Ross serait-il sur le départ territoire de la commune de Djelida, c’est un une enquête pour déterminer les circonstances comme rapporté par des médias marocains? eu lieu dimanche et lundi derniers. véhicule léger de marque Renault qui a percuté qui ont conduit à ce drame et aussi pour identi- Le Polisario dément la «rumeur». Dimanche, c’est un véhicule léger, une l’arrière d’un semi-remorque, spécialisé dans le fier, et le défunt, et le véhicule. Invité hier, au forum du quotidien Echaâb Accent, qui a dérapé à 21 h au lieudit Moualah, transport de voitures, roulant en direction de On notera que depuis le début du mois à l’occasion de la tenue de l’université d’été sur la RN 14 reliant Khemis Miliana à Tarik- l’Ouest. Sous le choc, le véhicule léger a pris feu d’août, soit en 12 jours, on a enregistré 52 acci- des cadres du front Polisario et de la RASD à Ibn-Zyad. Le véhicule à bord duquel se trou- et a été entièrement calciné au point ou ni le dents qui ont fait 5 morts et 74 blessés. Boumerdes, M. Bellihi, directeur de l’habitat vait six membres d’une même famille, a chuté conducteur ni le véhicule n’ont pu être identifié Karim O. et de l’urbanisme des territoires sahraouis occupés, a indiqué que Christopher Ross est RISQUES LIÉS AUX CATASTROPHES NATURELLES toujours l’envoyé personnel du secrétaire général de l’ONU pour le Sahara occidental. «Ross est déterminé à poursuivre les négociations. Jusqu’à aujourd’hui, le média- Les assureurs lanceront une campagne teur n’a effectué aucune visite en raison du refus des autorités marocaines de travailler avec lui. Ces dernières tentent de faire circu- de sensibilisation ler des rumeurs non fondées au sujet de sa démission, or Christopher Ross n’a fait aucu- Une campagne nationale de communication sera lan- premiers secours, les propriétaires et risques divers (IARD) qui était de biens ne devraient pas trop de 35 milliards de dinars. ne déclaration à ce sujet » a déclaré ce res- cée en septembre prochain sous l’égide de l’Union algé- compter sur l’Etat qu’ils trouvent Selon des données de l’UAR, ponsable qui estime que le Maroc continue rienne des assurances et de la réassurance (UAR) en généreux». le chiffre d’affaires de la branche de « tourner le dos aux résolutions internatio- vue de sensibiliser les particuliers et les entreprises sur En ce domaine, par consé- CAT-NAT s’était établi à 1,750 mil- nales qui soutiennent le peuple sahraoui quent, il est du devoir de chaque liard de dinars en 2013 avec une dans son droit à l’autodétermination». Le les effets des catastrophes naturelles (CAT-NAT) et sur Maroc poursuit-il, refuse également de négo- l’importance d’assurer ses biens contre ces risques. Algérien de se prendre totalement évolution de 13% par rapport à en charge en prévoyant de s’assu- 2012 lorsqu’il était de 1,555 cier avec l’envoyé spécial de l’Union africaine Cité hier par l’Agence nationale «En effet, sur 7 millions de rer plutôt que de compter sur miliard de dinars. En 2012, le a qui il tente d’imposer des conditions. de presse, le président de l’UAR, logements assurables, il n’y a l’État, estime M. Latrous. chiffre d'affaires de cette branche Pour ce responsable, le Maroc persiste Lamara Latrous, a indiqué que qu’un demi-million qui l’est», sou- Notons, que même si le mon- avait évolué seulement de 2,4%. dans sa politique à semer l’instabilité dans la cette campagne débutera en sep- ligne-t-il. Ceci provient, selon lui, tant du chiffre d’affaires réalisé par Le président de l’UAR indique- région. L’oppression marocaine, estime le tembre prochain et se poursuivra «du fait non seulement que cette la branche des assurances contre ra que les compagnies d’assuran- Polisario, ne peut pas, cependant, détourner jusqu’en octobre, à travers plu- assurance n’est pas demandée les catastrophes naturelles (CAT- ce ont réalisé un chiffre d’affaires le peuple sahraoui de sa lutte pour l’autodé- termination. Un droit, indique-t-on, consacré sieurs supports dont la presse mais elle est très souvent propo- NAT) «n’est pas important» com- global de 114 milliards de dinars par la charte de l’Organisation des Nations écrite et la radio. sée par les assureurs à leur clients parativement au chiffre d’affaires en 2013 dans toutes les branches unies. Certes, l’assurance contre les qui, souvent, la refusent croyant global du secteur des assurances, dont 1,5 milliard dinars dans les D’autant que, rappelle l’intervenant, la effets des risques liés aux CAT- que l’État-providence est toujours cette branche obligatoire, toutefois assurances couvrant les effets des position de l’Organisation des Nations unies NAT a été rendue obligatoire par là pour indemniser le bien perdu». progresse annuellement «dans catastrophes naturelles (tremble- dans son dernier rapport a été très claire en l'ordonnance de 2003. Il affirme que cette attitude n’est des proportions encourageantes». ment de terre, coulée de boue, pointant du doigt le Maroc, l’accusant de blo- Néanmoins, elle est peu deman- pas totalement irréprochable En 2013, les CAT-NAT avaient vents violents, inondations, glisse- quer le processus de paix dans la région. dée par les propriétaires des biens puisque «nous savons que si l’État représenté 6% du chiffre d’affaires ment de terrain). S. A. immeubles, remarque M. Latrous. a l’obligation d’assurer les des assurances incendie, accident C. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 13 août 2014 - PAGE 4 CRASH, AFFRÈTEMENT DES AVIONS ET RETARDS Air Algérie s’explique Pour faire face à la forte demande durant la saison estivale et le pèlerinage à La Mecque, Air Algérie renforce sa capaci- té en recourant à des affrètements. C’est dans ce cadre que le Mc Donnell Douglas MD83 a été affrété par la compa- gnie nationale. Deux cadres d’Air Algérie reviennent sur les procédures d’attribu- tion des marchés. Selon eux, les modalités de sélection sont strictes et transparentes et répon- dent à la réglementation internationale en matière de sécurité. Photo : DR Mme ZOUBIR HOUSNIA, DIRECTRICE ADJOINTE DES VENTES, CHARGÉE DE LA COORDINATION DES PROGRAMMES : «La procédure de sélection est transparente» Entretiens réalisés et international. Dans ce cadre, le avion de même capacité auprès d’une autre compagnie. par Tarek Hafid cahier des charges peut être révi- sé selon les besoins de chaque Cet appareil a reçu dimanche Le Soir d’Algérie : Concrète- affrètement. Des commissions l’autorisation de la direction géné- ment, comment se déroule une sont ensuite installées. Il en exis- rale de l’aviation civile. procédure d’affrètement ? te trois : la commission d’ouvertu- Zoubir Housnia : Tout débute re des plis, celle chargée de On évoque une modification par l’expression d’un besoin en l’évaluation des offres technico- de la clause du cahier des apport supplémentaire de places. commerciales, et la commission charges qui concerne l’âge de Nous avons des données sur nos des marchés. l’appareil. Pourquoi cette clau- réalisations de l’année précéden- Dans le cadre de cette procé- se a-t-elle été modifiée ? te, durant la même période. Nous dure, d’autres parties sont appe- Un cahier des charges ne peut partons donc sur un objectif com- lées à intervenir. Il s’agit du pas être figé. Il peut subir des mercial, avec l’élaboration d’un maître d’ouvrage, à qui revient la changements selon les besoins. programme afin de répondre à la décision finale, la direction tech- Il est révisé et mis à jour. Pour ce demande du marché. nique, le bureau Vérital ainsi que qui est de l’âge, la procédure L’étude prend également en la Direction générale de l’aviation n’exclut plus les appareils qui ont compte la disponibilité de la flotte civile. Ces intervenants auront à plus de 10 ans d’âge. En fait, de la compagnie. A titre valider le travail réalisé par les l’âge de l’appareil constitue un d’exemple, la flotte Air Algérie commissions. Les dossiers pas- critère de performance dans la permet d’assurer 80% de la sent par les trois commissions, ce procédure de sélection. C’est-à- demande pendant la période de processus a pour but de filtrer les Photo : DR dire qu’une compagnie qui propo- pic, nous aurons donc besoin de offres présentées par les soumis- se des avions plus jeunes aura compléter les 20% en recourant à sionnaires. Cette procédure est réalisée dure est contrôlée et peut être plus de points. l’affrètement. Ensuite, nous Tout est annoté, vérifié et par le bureau Vérital, qui est l’or- soumise à un contrôle à posterio- devons déterminer le type d’ap- contrôlé tant sur les plans tech- ganisme habilité en la matière. ri. Tout est enregistré. Le MD83 de Swiftair avait 18 pareils à adapter à nos besoins. nique que financier. Une classifi- Vient ensuite l’intervention de la A combien se monte le bud- ans… C’est sur la base d’un rapport cation des offres est ensuite réa- direction générale de l’aviation get annuel consacré par Air Exactement. Mais vous avez d’opportunité que la Direction lisée sur la base d’un certain civile, qui est le dernier maillon de Algérie à l’affrètement ? des avions plus âgés qui sont en des programmes d’Air Algérie, nombre de critères. Le dossier, cette longue chaîne. Ce n’est Je n’ai pas ce chiffre. Il est dis- parfait état de voler et qui sont qui a le statut de maître d’ouvra- qui comprend des recommanda- qu’après attribution des autorisa- ponible auprès du maitre d’ouvra- autorisés à le faire par les autori- ge, lance un avis d’appel d’offres tions, est adressé au maitre d’ou- tions que le contrat est signé. ge. En tant que structure d’éva- tés internationales de l’aviation pour l’affrètement d’aéronefs. vrage qui procède à une attribu- luation, nous ne rentrons pas civile. tion provisoire. Après l’étape de Cette procédure d’attribu- dans ces considérations. Quel type d’avis d’appel sélection technico-commerciale, tion est transparente ? C’est la première fois qu’Air d’offres ? il faut ensuite procéder à une visi- Totalement transparente. Les Dans le cas de Swiftair, à Algérie travaille avec cette C’est une procédure d’avis te technique des appareils sélec- modalités de passation de mar- quand remonte le processus compagnie ? d’appel d’offres restreint, national tionnés. ché sont très strictes. La procé- de sélection ? C’est la première fois. Il faut Le processus d’affrètement a cependant savoir que Swiftair est débuté au mois d’octobre 2013. très présente en Algérie à travers Mais il ne concerne pas unique- l’activité cargo. Elle a d’ailleurs un ment Swiftair puisque Air Algérie bureau à Alger. a également affrété des appareils auprès d’Air Asia (Malaisie) et de Est-ce que Swiftair peut High Fly (Portugal). Il faut égale- encore soumissionner auprès ment savoir que les avis d’appel d’Air Algérie ? d’offres sont renouvelés à plu- Ce n’est pas une compagnie sieurs reprises. Le retrait d’un que nous allons éliminer à cause soumissionnaire conduit systé- de ce crash. matiquement au renouvellement du process. Ainsi, l’offre de Swif- Suite au crash du vol tair n’a été retenue qu’au terme AH 5017 Le tribunal d’Alger a du cinquième appel d’offres. lancé une enquête à propos des procédures d’affrètement Quel est le nombre d’avions d’Air Algérie. Est-ce que les proposé par cette compagnie ? investigations ont débuté au Swiftair a proposé deux niveau des structures de la avions, mais nous n’en avons compagnie ? retenu qu’un seul. D’ailleurs, pour A ma connaissance, pas pour Photo : Samir Sid. assurer le programme commer- le moment. Les voyageurs sont irrités par les fréquents retards. cial, nous avons dû affréter un T. H. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 13 août 2014 - PAgE 5 SAÂDEDDINE SOFIANE BOUCHOUCHI, DIRECTEUR DE LA GESTION TECHNIQUE DE LA FLOTTE : «Les avions doivent en tout temps répondre aux réglementations de sécurité» Le Soir d’Algérie : Pourquoi Air Algé- plusieurs reprises. Les temps de repos des avions, peut-elle avoir des consé- rie a-t-elle choisi d’affréter un Mc Don- ont-ils été respectés ? quences sur le plan technique ? nell Douglas MD83, un type d’appareil Effectivement, beaucoup de choses ont Cette révision est entrée en vigueur il y qu’elle ne possède pas dans sa flotte ? été dites. Ce qui est sûr, c’est qu’en termes a trois ans. L’âge de l’avion est devenu un d’équipage, tout est très réglementé. critère d’évaluation, la commission d’éva- S. S. Bouchouchi : Il faut avant tout Toutes les compagnies, y compris Air Algé- luation donnera plus de points à un avion savoir que lors d’un affrètement, on ne rie, appliquent scrupuleusement la de moins d’années. L’objectif étant de per- choisit pas un avion. L’avis d’appel d’offres convention de Chicago en matière de mettre d’avoir plus de propositions pour la concerne une capacité, un certain nombre temps de repos et de temps de vol. Pour le période d’affrètement. de places. Le MD83 entre dans la catégo- MD83 de Swiftair, le premier équipage qui rie des 150 places. Cet appareil a été rete- est parti le matin a fait 10 heures de vol L’âge d’un appareil est donc impor- nu car la procédure d’affrètement portait puis est rentré à l’hôtel. Un second équipa- tant… sur un contrat en ACMI. ge est arrivé pour faire Ouagadougou au En termes de navigabilité, les avions C'est-à-dire que la compagnie prend retour, qui représente 9 heures de vol. doivent en tout temps répondre aux régle- l’avion, l’équipage, la maintenance et les L’amplitude n’a pas été dépassée. mentations de sécurité imposées par les assurances. De plus, tous les agréments autorités nationales et internationales. Si de cet appareil ont été obtenus par Swiftair Est-ce que Swiftair est une compa- nous devions arrêter les avions considérés auprès de l’autorité espagnole. Cette der- gnie qui a mauvaise réputation ? comme trop âgés, il faudrait garder au sol nière est sous la tutelle de l’Agence euro- Swiftair possède une quarantaine d’ap- la moitié de la flotte des Etats-Unis. péenne de sécurité (EASA). pareils, elle est spécialisée en cargo et en Ce qui fera la différence en termes Photo : DR En termes de sécurité, le label EASA leasing d’avions passagers. d’âge, c’est qu’un avion plus jeune est une référence mondiale. Air Algérie l’a Elle est référencée par les autorités ment ses services à des clubs sportifs de consommera moins de carburant, il pollue- d’ailleurs obtenu pour la maintenance de françaises comme étant un opérateur qui renom et à l’ONU. Donc, elle ne peut pas ra moins et fera moins de bruit. Il sera plus sa flotte. peut louer ses avions aux compagnies avoir mauvaise réputation. économique sur le plan financier. Encore françaises. Dans ce cas précis, c’est une une fois, sur le plan de la sécurité, ils sont Au sujet de l’équipage, la question autre autorité européenne qui les a accep- La modification apportée dans le au même niveau. de la fatigue du pilote a été évoquée à tés comme tels. Swiftair propose égale- cahier des charges à propos de l’âge T. H. Une journée à l’aéroport d’Alger Avis partagés que ceux des voyageurs à bord de la flot- moins de vouloir tout noircir», te d’Air Algérie dont les tares, notamment celles liées aux lâchera une sexagénaire. Notre retards, sont qualifiées de «graves» par certains, au interlocutrice mettra le doigt sur moment où d’autres les perçoivent comme relevant du l’attitude et le comportement de «normal», cédant, ainsi, à cette fatalité, qui semble leur certains compatriotes qui, selon elle, «laisseraient vraiment à coller comme une seconde nature. désirer». M. Kebci - Alger (Le Soir) - quant aux conditions d’accueil «J’ai eu, plusieurs fois, de la Décors opposés que ceux ou celles liées à la ponctualité, gêne à Orly en voyant les Ste- contemplés hier à l’aérogare se faisaient rares. wards d'Air Algérie chercher les internationale et le hall national Ceci même si un jeune, la voyageurs dans les free-shops, de l’aéroport Houari-Boumediè- trentaine, originaire de l’ouest du à l’origine ainsi d’énormes ne d’Alger. pays, venant juste de débarquer retards au décollage», dira-t-elle Ainsi, le premier offrait l’ima- de France, trouvait les tarifs de fort-à-propos, avouant, au pas- ge d’une véritable fourmilière certaines des prestations four- sage, que Air-Algérie gagnerait avec, dès dix heures, le parking nies sur place excessives : beaucoup mieux en crédibilité en qui affichait déjà presque com- «Trouvez-vous normal qu’un mettant l’accent sur l’information plet alors que le hall grouillait de café et une limonade me revien- et la communication. monde, beaucoup de monde nent à 450 DA», s’interrogera-t- Et de citer en exemple le même. il, non sans faire remarquer avoir «manque, voire l’absence de Hommes, femmes, enfants, de tout temps préféré une autre renseignements quant aux rai- vieilles, vieux et jeunes, notam- compagnie au pavillon national, sons parfois objectives de cer- ment en famille prennent d’as- dont le «retard» lui, colle telle tains retards de décollage ou saut presque sans cesse les une seconde nature. Photo : Samir Sid. d’arrivée, ce qui irrite le plus lieux, qui pour saluer un proche Une «facette» qu’un autre souvent les voyageurs qui se ou des proches partant à l’étran- voyageur, un vieil émigré issu de Les voyageurs ont les yeux rivés sur les tableaux d’affichage. sentent négligés et pas du tout ger après avoir passé le mois de la Kabylie qui attendait d’embar- t-il, non sans exprimer son éton- appréciation quant à certains considérés». Ramadhan en famille, qui, au quer lui et sa famille à 13h, fera nement quant à ce retard que la autres volets. Notamment en Car notre sympathique inter- contraire, pour accueillir un plus que sienne en tournant en compagnie nationale porte tel un matière de formalités au niveau locutrice, établie dans l’Hexago- frère, une sœur, un cousin ou un dérision notre compagnie natio- boulet. de la PAF ou des Douanes. ne depuis quelques années, ami. Le tout dans une ambiance nale. «Le retard chez Air Algérie, «J’ai toujours voyagé à «Il faut avouer que c’est avouera comprendre «quelque bon enfant qui confère au site un est une tradition et quand ça lui temps», dira celui qui devait beaucoup mieux que par un part» cette rétention délibérée lieu de pèlerinage. arrive de faire preuve de ponc- saluer sa petite fille qui attendait passé tout récent. Vous récupé- d’information quand il s’agit par Si certains ont pu dénicher où tualité, ça constitue une entorse d’embarquer à la mi-journée rez vos papiers et vos bagages exemple de pannes techniques s’asseoir dans l’attente de l’em- à la règle», dira-t-il avec dépit, vers Montréal, lui, devant prolon- en un temps relativement raison- survenues à l’improviste quelque barquement, d’autres se tien- lui qui soutient avoir néanmoins ger de quelques jours son séjour nable, à peine une vingtaine de temps avant l’heure du décolla- nent debout, tenant des bouts et presque de tout temps opté auprès des siens à Bouira. «Et minutes», dira un voyageur, qui ge, au risque, selon elle, de sus- des mains, qui leurs bagages, pour Air Algérie. puis, même avec les légendaires a dû interrompre les salutations citer panique parmi les voyageur qui leurs petits enfants, discutant Ces avis «défavorables» ne retards d’Air Algérie, que pou- de membres de sa famille venus surtout après les récents crashs de tout et de rien. Ceci au sont pas partagés par d’autres vions-nous faire d’autre, sinon le recueillir, lui qui venait d’arri- enregistrés. moment où d’autres ont opté voyageurs pas faciles à faire patienter car nous n’avons pas ver de France à bord d’un appa- Pour ce qui est du trafic pour des navettes, écouteurs parler. Un jeune homme bien d’autres choix», se laissera dire reil d’Air Algérie pour nous entre- domestique, l’aérogare des collés aux oreilles pour certains, portant, établi au lointain Cana- un quinquagénaire de Tébessa, tenir. lignes intérieures offrait une façon de tuer le temps, avec da comme nombre de ses conci- venu récupérer un neveu devant Un avis que presque tous toute autre image, celle d’un hall pour tout le monde, les yeux toyens de sa région natale, la arriver de Paris vers 13h30. ceux qui ont «osé» témoigner où les voyageurs étaient beau- rivés sur les tableaux d’affichage Kabylie, gratifie, lui, notre Et indépendamment de cet ont repris tel un leitmotiv à des coup moins nombreux que d’ha- des horaires des vols. pavillon national de bons points. aspect lié au retard dans les nuances près. «Ce n’est pas bitude. Et personne ne voulait Et paradoxalement, du moins «Depuis quinze ans que je départs et donc des arrivées à encore comme ailleurs, où le émettre un quelconque avis, pré- durant le laps de temps passé suis établi au Québec, jamais je propos duquel ils divergent, les voyageur est considéré comme férant se «concentrer» sur le vol sur les lieux, les expressions de n’ai eu de soucis en matière de voyageurs se retrouvent et par- roi mais il faut admettre que des à prendre. nervosité ou de désapprobation voyages vers le pays», affirmra- tagent ou presque la même améliorations sont palpables à M. K. Le Soir d’Algérie Contribution Mercredi 13 août 2014 - PAGE 6 GHAZA L’héroïsme palestinien, la barbarie Réagissant à l’expression «complexe de culpabilité» de l’Occident té historique du procès de Jésus manifes- Par Zineddine Sekfali envers les juifs, utilisée dans l’entretien publié le 4 août 2014 dans Le tée dans les récits évangéliques, et quel Soir d’Algérie, un lecteur m’a amicalement reproché de n’avoir pas suffi- que puisse être le péché personnel des acteurs du procès que seul Dieu connaît, samment développé mon point de vue à propos de ce complexe ou syn- on ne peut en attribuer la responsabilité à drome, qui expliquerait, sans bien entendu le justifier, le parti pris systé- l'ensemble des juifs de Jérusalem, et ce, matique de l’Occident envers Israël et son soutien multiforme à cet Etat malgré les cris d'une foule manipulée et créé quasiment de toutes pièces, par les Européens eux-mêmes, sur un les reproches globaux contenus dans les territoire qui ne leur a jamais appartenu. appels à la conversion… Aussi bien l'Egli- Le reproche qui m’est fait me paraît du judaïsme et du christianisme. L’un des se a-t-elle déclaré au concile Vatican II : fondé. Je dirais cependant à ma décharge plus fervents militants du «judéo-christia- «Ce qui a été commis…. ne peut être que dans un entretien, les réponses de nisme» a été le Français Jean Daniélou imputé ni indistinctement à tous les juifs l’interviewé doivent être nécessairement (1905-1974), de l’Ordre des jésuites, car- vivant alors ni aux juifs de notre temps. (… brèves et concises. Cependant, c’est dinal et membre l’Académie française. Ce ) Les juifs ne doivent pas être présentés volontiers que j’exposerais ci-après les haut dignitaire de l’Eglise catholique est comme réprouvés par Dieu, ni maudits conditions dans lesquelles ledit complexe l’auteur d’un livre publié en 1957, sous le comme si cela découlait de la Sainte Écri- de culpabilité est apparu puis a évolué au titre de Théologie du judéo-christianisme. ture». L’Eglise catholique faisait son point de devenir un élément déterminant L’accueil réservé par les autorités reli- «mea-culpa» et se repentait officiellement. de la politique arabe de nombreux pays gieuses juives, au «judéo-christianisme» Depuis lors, c’est tout l’Occident qui a européens. Ce syndrome juif des Euro- fut plutôt hostile, et en tout cas peu entamé sa repentance vis-à-vis des juifs, péens c’est surtout ce qui permet à Israël enthousiaste. Ces autorités y ont d’emblée repentance ponctuée, comme chacun sait, de tout faire contre les Palestiniens, et ce, vu une manœuvre dont le but serait une de cérémonies religieuses ad hoc, de français de se réfugier quelque temps en en toute impunité. manipulation du judaïsme en vue de sa commémorations, d’expositions, d’édifica- Suisse, parce qu’il avait osé critiquer la Rappelons que tout est parti d’une dissolution dans le christianisme, et peut- tion de mémoriaux et de mausolées, de politique d’Israël ! lettre de dix lignes, datée du 17 novembre être encore une tentative insidieuse multiples diffusions de films et documen- En termes plus simples, le lynchage 1917, envoyée par le ministre des Affaires d’évangélisation des juifs. Cette expres- taires sur l’holocauste et la Shoah, au médiatique alors déclenché contre l’Abbé point du reste, de faire oublier non seule- Pierre, ce symbole de la charité chrétien- La manifestation la plus remarquable du complexe de culpabilité ment les autres millions de morts de la ne, signifiait pour tous que les Israéliens des Occidentaux vis-à-vis des juifs, c’est sans doute aucun, la Deuxième Guerre mondiale, mais aussi sont autorisés à spolier et tuer autant de les dizaines de millions de victimes de l’es- Palestiniens qu’ils le veulent. D’autres per- suppression dans les textes liturgiques, de l’expression «peuple clavage, du colonialisme et des autres sonnalités françaises subirent un sort plus déïcide», par laquelle les chrétiens ont pendant des siècles, qualifié guerres injustes et asymétriques comme rigoureux que celui qui a été réservé à les juifs. Pour les chrétiens en effet, le Christ a été tué par les juifs. la guerre d’Algérie, la guerre américaine l’Abbé Pierre, dans la mesure en effet dévastatrice contre les Vietnamiens, l’in- qu’en plus d’un lynchage médiatique, ils étrangères britannique Lord Balfour à un sion autant équivoque que suspecte a vasion de l’Irak et sa déstabilisation, le ont été traînés en justice et condamnés. autre lord du nom de Rothschild, lui confir- aussi provoqué de vives polémiques chez génocide des Palestiniens, etc. C’est ainsi que Roger Garaudy (1913- mant que la Grande-Bretagne était d’ac- de nombreux chrétiens qui, sans nier que En France, une nouvelle étape a été 2012), homme politique, philosophe et cord pour la création d’un «foyer juif» en le Christ fut d’origine juive par sa mère franchie quand le Parlement a adopté, une écrivain fut plusieurs fois traduit en justice Palestine. Contrairement aux apparences Marie, réaffirment avec force que le chris- loi dite loi Gayssot de juillet 1990 «tendant pour antisémitisme. Garaudy se défendait et à certains termes de la lettre, le geste tianisme est en rupture totale et radicale à réprimer tout acte raciste, antisémite et en proclamant : «Le judaïsme est une reli- britannique n’avait rien d’altruiste ou de avec le judaïsme, du point de vue du xénophobe». Sous le prétexte de lutter gion que je respecte, le sionisme une poli- philanthropique. C’était de toute manière dogme, du credo et des principes de base. contre l’antisémitisme, délit que cette loi tique que je combats.» un geste hostile aux Palestiniens. C’était Cet ancien militant communiste se On a même vu l’Abbé Pierre, le père fondateur de l’association aussi l’annonce d’un des plus honteux convertit à l’Islam : c’est la goutte qui a fait hold-up territorial commis contre les caritative d’Emmaüs du nom d’une localité proche de Jérusalem, déborder le vase ! L’autre persécuté du Arabes. En outre, il est à présent établi obligé sous la pression du lobby sioniste français de se réfugier sionisme et de la justice française est que la «Prude Albion» voulait par la créa- quelque temps en Suisse, parce qu’il avait osé critiquer la politique Robert Faurisson, professeur d’université. tion de ce «foyer juif», contrer ou contenir Alors que Noam Chomsky l’avait assuré d’Israël ! En termes plus simples, le lynchage médiatique alors de son soutien dans ses déboires judi- l’influence française au Moyen-Orient, déclenché contre l’Abbé Pierre, ce symbole de la charité mettre en place à terme un Etat ami au ciaires, M. Robert Badinter, ancien cœur du monde arabe, contrôler une chrétienne, signifiait pour tous que les Israéliens sont autorisés à ministre de la Justice, le traitait par contre région riche en hydrocarbures, et enfin spolier et tuer autant de Palestiniens qu’ils le veulent. de «faussaire de l’histoire». surveiller la zone du canal de Suez, voie Rappelons au passage que R. Fauris- de passage stratégique… Le processus D’autres chrétiens sont plus catégoriques son fut membre du «Comité Audin». Pour engagé par cette lettre, appelée déclara- et préfèrent se qualifier d’«helléno-chré- distingue expressément du racisme et de le faire taire, le gouvernement français le tion Balfour, connaîtra sa pleine applica- tiens», afin de bien marquer leur origine la xénophobie, car il ne faut pas mélanger fit mettre d’office à la retraite. Enfin, tout le tion, suite aux méfaits commis par les européenne et leur appartenance à la cul- le peuple élu avec autres les peuples, monde est aujourd’hui au courant de la nazis et les fascistes, contre les minorités ture gréco-romaine. Mais la polémique cette loi permet d’envoyer en prison qui- persécution judiciaire déclenchée en Fran- nationales juives, durant la Deuxième s’est nettement atténuée en France «fille conque dénonce le terrorisme d’Etat d’Is- ce contre l’humoriste franco-africain Dieu- Guerre mondiale ; ceux-ci fuient leurs aînée de l’Eglise catholique», après la raël et ses infamies contre les Palesti- donné qui affiche, au grand dam du CRIF, pays vers la Palestine qui deviendra, au mort du cardinal Daniélou, à l’âge de 69 niens. Remarquons que cette législation association annexe de l’ambassade d’Is- mépris des droits légitimes des Arabes de ans, dans des conditions suspectes, voire spéciale puisqu’elle est édictée au seul raël à Paris, son soutien à la cause pales- Palestine, l’asile et le refuge des juifs res- sulfureuses, au domicile d’une prostituée bénéfice des juifs, permet — par un étran- tinienne. Je ne peux pas ne pas citer ici, capés de l’holocauste et de la shoah. parisienne chez laquelle il se rendait de ge retournement de l’histoire — de tradui- l’intellectuel américain Noam Chomsky qui La manifestation la plus remarquable temps en temps, semble-t-il. D’où l’oubli re en justice ce qu’on appelle «les révi- a dit il y a onze ans : «Israël est une base du complexe de culpabilité des Occiden- dans lequel sont tombés les travaux et les sionnistes et le négationnistes», c’est-à- américaine offshore… tant que l'Etat taux vis-à-vis des juifs, c’est sans doute écrits de ce prélat, sur le «judéo-christia- aucun, la suppression dans les textes litur- nisme». A vrai dire, ce qui est incontes- Alain Finkielkraut, ci-devant membre de l’Académie française et giques, de l’expression «peuple déïcide», table c’est que «le révisionnisme et le idéologue attitré de la xénophobie, a récemment soutenu, dans un par laquelle les chrétiens ont pendant des négationnisme» développés par la grande écrit publié par Le Figaro, que le responsable des tirs qui ont tué siècles, qualifié les juifs. Pour les chrétiens majorité des chrétiens afin de se dédoua- des enfants palestiniens en train de jouer sur une plage à Ghaza en effet, le Christ a été tué par les juifs. A ner de leur antisémitisme ont été officiel- n’est pas le soldat israélien qui a appuyé sur la gâchette de son cette «révision» penaude des textes reli- lement initiés par «le Concile Vatican 2», arme, mais «l’architecte» qui a creusé des souterrains sous Ghaza. gieux, il convient d’ajouter une «néga- assemblée générale solennelle des cardi- tion», puisque l’on a décidé de nier que ce naux et autres grands dignitaires de l’Egli- Lui faisant écho, le Premier ministre Netanyahou a récemment sont les rabbins du Sanhédrin – Assem- se catholique, réunie d’octobre 1962 à déclaré que «si les Palestiniens souffrent, c’est la faute à Hamas !». blée législative et tribunal suprême du décembre 1965, sous la présidence C’est du cynisme à l’état pur. peuple juif — qui ont livré Jésus-Christ à d’abord du Pape Jean XXIII, puis de Paul Ponce Pilate, le gouverneur romain de la VI. Par la suite, «le catéchisme de l’Eglise Palestine, afin de le crucifier. Ces «révi- catholique» de 1992, a formellement dire toute personne qui émet un avis diffé- hébreu est utile à l'extension de la puis- sionnisme» et «négationnisme» par rap- consacré ce revirement de doctrine sans rent de celui développé dans la vulgate sance américaine, il peut faire ce qu'il port aux textes religieux et historiques ont précédent dans l’histoire du christianisme. relative à la Shoah ou à l’holocauste. On a veut…» Il a également déclaré le 17 juillet été précédés par un long travail d’abord de Voici quelques extraits significatifs de ce même vu l’Abbé Pierre, le père fondateur 2014 : «Quand Israël se “comporte bien”, théorisation ensuite de vulgarisation de ce «catéchisme» : «Les juifs ne sont pas col- de l’association caritative d’Emmaüs du plus de deux enfants palestiniens sont que l’on a appelé «le judéo-christianis- lectivement responsables de la mort de nom d’une localité proche de Jérusalem, assassinés chaque semaine, un chiffre me», concept hybride participant à la fois Jésus… En tenant compte de la complexi- obligé sous la pression du lobby sioniste constant depuis 14 ans. Le Soir d’Algérie Contribution Mercredi 13 août 2014 - PAGE 7 israélienne et le syndrome juif de l’Occident La cause profonde de tout ceci est l’oc- pur. Mais ce n’est pas tout : on a encore en finir avec Alain Finkielkraut, dont les médias et des politiciens français pour cupation criminelle des territoires palesti- appris, grâce à la presse, qu’Israël qui déjà simagrées et contorsions amusent de Israël, le journal Le Monde a intitulé son niens et toutes les mesures prises contre viole quotidiennement les conventions de moins en moins, j’avoue en ce qui me éditorial du 6 août 2014 : «Il faut lever le Ghaza pour que sa population puisse à Genève de 1949 relatives à la protection concerne que sa seule vue me terrorise, blocus de Ghaza !». En effet, il va bien fal- peine survivre, tandis que les Palestiniens des populations civiles et au traitement des parce qu’il me rappelle le serial killer Aus- loir que Finkielkraut, Netanyahou, Obama, de Cisjordanie sont obligés de rester can- prisonniers, a en outre adopté en 1986 un saresses et ses sbires, qui pratiquaient Hollande, Ban Ki-moon, et probablement tonnés dans des zones invivables et où document interne dit «Protocole d’Hanni- sans état d’âme la gégène, les défenestra- aussi Sissi, se rendent à l’évidence : sans Israël s’empare de ce qu’il veut, le tout bal» qui permet aux commandements de tions, les largages des suppliciés en haute le blocus imposé par Israël au peuple de dans une violation flagrante du droit inter- Tsahal de tuer leurs propres soldats, quand mer et organisaient des corvées, pour tor- Ghaza, il n’y aurait pas de tunnels sous national et des résolutions explicites du ils sont capturés par la résistance palesti- turer, assassiner et faire disparaître les Ghaza ! Qu’on arrête aussi de dire, chaque Conseil de sécurité des Nations unies, nienne, quitte par la suite à les déclarer Algériens qui avaient osé prendre les fois qu’Israël lance des expéditions puni- sans parler d’un minimum de décence morts au combat ! En fait, avec ce «proto- armes et revendiquer la libération de leur tives contre les Palestiniens, que les Israé- humaine. Et tout ceci continuera tant qu’Is- cole d’Hannibal», Israël démontre qu’en pays et de leur peuple. Or, c’est précisé- liens ont le droit de se défendre. Tout raël sera soutenu par Washington et toléré plus d’être cynique, il est un Etat amoral et ment ce combat que mène aujourd’hui peuple agressé a le droit de se défendre, y par l’Europe – à notre grande honte !» Mais compris le peuple palestinien qui lui est il n’y a pas que lui qui a honte devant tant Que cesse l’imbécile goujaterie des grands de ce monde qui, alors agressé et opprimé depuis 1948, par les d’injustice ! Il me faut signaler que Noam que des Palestiniens meurent sous leurs yeux, «exigent» des Israéliens ! Que cesse l’imbécile goujaterie Chomsky est juif, et que le gouvernement des grands de ce monde qui, alors que des résistants palestiniens de «libérer immédiatement» un soldat juif d’Israël lui a interdit l’accès en Israël. Palestiniens meurent sous leurs yeux, Ainsi soumises à un lavage de cerveau israélien «pris les armes à la main, au cours d’une opération «exigent» des résistants palestiniens de permanent, les masses européennes sont militaire, sur le territoire palestinien» ! Que ces soi-disant grands «libérer immédiatement» un soldat israé- convaincues que le colon israélien qui s’ac- aient le courage d’ordonner à Netanyahou l’arrêt des massacres lien «pris les armes à la main, au cours capare des terres des Arabes est «une vic- d’innocents dans Ghaza ! Et enfin dans un sursaut de conscience, d’une opération militaire, sur le territoire time», tandis que le Palestinien spolié et que ces Excellences aient l’audace de dire stop au génocide des palestinien» ! jeté hors de chez lui, est «coupable et res- Que ces soi-disant grands aient le cou- ponsable» de ce qui lui arrive. Palestiniens et stop au colonialisme israélien rage d’ordonner à Netanyahou l’arrêt des Alain Finkielkraut, ci-devant membre de massacres d’innocents dans Ghaza ! Et l’Académie française et idéologue attitré de ne fait plus de distinction entre le mal et le encore, Hamas et son bras armé, à partir enfin dans un sursaut de conscience, que la xénophobie, a récemment soutenu, dans bien. de la bande de Ghaza, toujours encerclée ces Excellences aient l’audace de dire stop un écrit publié par Le Figaro, que le respon- Enfin, Il me semble intéressant de rap- et transformée par Tsahal en champ de tirs au génocide des Palestiniens et stop au sable des tirs qui ont tué des enfants pales- peler que le quotidien on line Fr24 du 30 et de manœuvres militaires, avec des colonialisme israélien ! tiniens en train de jouer sur une plage à octobre 2013 a annoncé presqu’en jubilant cibles humaines vivantes. Ghaza a fait éclater au grand jour l’im- Ghaza n’est pas le soldat israélien qui a que «l’armée égyptienne avait resserré Mais, malgré toutes les manipulations posture d’Israël, et du même coup, à mis à appuyé sur la gâchette de son arme, mais l’étau sur Ghaza et que les Palestiniens se des services de l’action psychologique nu la lâcheté des prétendus grands diri- «l’architecte» qui a creusé des souterrains plaignaient désormais d’être sous le coup israéliens, et en dépit de la forte emprise geants de ce monde ! Les peuples libres de sous Ghaza. Lui faisant écho, le Premier de deux blocus, l’un israélien, l’autre égyp- des lobbies sionistes sur les médias et les tous les continents, de toutes les races et ministre Netanyahou a récemment déclaré tien !». Apparemment, l’Occident a trouvé ONG, cela n’empêchera pas la vérité d’ap- de toutes les religions, s’en souviendront que «si les Palestiniens souffrent, c’est la au Moyen-Orient d’autres Ben Arafa, paraître au grand jour. Déjà, rompant avec longtemps. faute à Hamas !». C’est du cynisme à l’état Glaoui, Bao Daï, et Bellounis… Mais pour l’hypocrisie ambiante et le parti pris des Z. S. Le Soir d’Algérie Reportage Mercredi 13 août 2014 - Page 8 VACANCES D’ÉTÉ 2014 DU CÔTÉ DE BOUMERDÈS

«Le vent «Dellys, d’est apporte la fraîcheur. Le paysage, la la gaîté bien-nommée» dans les cœurs. Les jardins, leurs multitudes fleurs. Dellys, tu incites au bonheur. Tes vestiges, tes forêts, tes plages, tes arbres, tes pierres, ton rivage. Tes mouettes au beau plumage. Dellys, tu es belle et sage.» C’est le titre et quelques vers composés, en 1967, par Dda Chabane Amoura, photo- graphe, à l’ancienne, installé depuis toujours à Dellys. Il y a tant de choses à voir et à faire, dressés par la police et la fermeture de cer- mais ce n’est pas le grand rush taines artères secondaires, pour des rai- des touristes sons sécuritaires, déplorent certains dellys- sois, la rendent plus compliquée.Et pourtant A l’entame, samedi, de notre périple à personne ne s’énerve. L’ancienne Tidelé- travers des localités de la wilaya de Bou- sest est paisible. Il se dégage une sérénité merdès pouvant être des destinations des voire un aspect d’insouciance parmi la vacanciers version 2014, nous avons com- foule. mencé notre virée par Dellys, 70 km à l’est A Dellys, on rencontre des gens simples de la ville de Boumerdès. et attachants, comme les frères Laleg, En dépit de la forte chaleur, ce n’est pas Mohamed et Hakim, très actifs au sein du le grand rush des estivants. C’est quasi- monde associatif, Dda Chabane Amoura, Le phare datant de la période romaine vu d’Assouaf. ment la déception aussi bien chez les deux photographe à l’ancienne qui vous chante- professionnels que nous avons rencontrés En cours de route vers ce sommet d’As- l’artisanat donnera certainement un nou- ra des louanges à cours de vers de sa com- que chez les citoyens de l’ancienne cité fon- souaf on peut s’arrêter pour se désaltérer à veau souffle à l’artisanat local basé sur le position en l’honneur de Dellys, Hamid dée par les Carthaginois. Et pourtant, le une source avec une eau vraiment fraîche. travail de la vannerie. Cette maison encou- Adjali, vendeur d’articles de l’artisanat local Pourquoi cette tranquillité, cette mer aux ragera plus de familles à s’investir dans le cadre s’y prête et ce n’est pas Ali Griga qui est l’une des rares vitrines des familles eaux limpides, ces montagnes verdoyantes secteur. L’aménagement du vieux port en venu en famille de Ghardaïa qui dira le dellyssoises toujours attachées à la produc- et ces vestiges historiques n’attirent-ils pas site touristique est de nature à encourager contraire. «Je vous assure que j’ai trouvé tion d’articles de vannerie, Illoul Mohamed, grand monde ? Mis à part des baigneurs qui des visiteurs dans la ville. Sur ce point, la l’hospitalité extraordinaire chez les gens jeune gérant de l’agence de voyage locale viennent généralement des environs de corporation des pêcheurs a son rôle à jouer que j’ai rencontrés, que ce soit mes voisins qui croit dur comme fer à l’avenir touristique Dellys ou de Haute-Kabylie pour une jour- pour, d’une part, améliorer ses revenus et, de la cité où je suis installé ou en ville», de Dellys, Ahmed Ouchaou le propriétaire née il n’y a pas de tourisme dans sa défini- d’autre part, encourager les activités de nous a-il-confié lors de notre rencontre, for- de l’unique infrastructure touristique de la tion moderne c’est-à-dire le tourisme qui nature touristiques. Les sorties en mer de tuite, chez le libraire Mohamed Laleg qui est localité - un motel de 70 lits récemment emploie des gens de cette région et qui citoyens avides de bonnes sensations est également le président de l’association inauguré par la ministre du Tourisme Nouria crée la richesse. A part quelques familles source de revenus. Casbah de Dellys. Zerhouni et qui accueille déjà un couple fin- d’Alger qui gardent des liens avec des La mise en valeur des ressources aqua- M. Griga, enseignant dans la vallée du landais, des Espagnols et des Turcs en familles autochtones pourquoi y a-t-il tiques capturées est un créneau rentable M’zab, s’est vu prêter un appartement, pour vacances en Algérie, Kamel Mokrani qui quelques jours, par ses amis dellyssois. absence d’autres familles qui prennent la s’il est pris en charge par une corporation Justement l’un de ses amis lui montrait la de restaurateurs qualifiés. L’absence d’acti- ville et lui présentait les quelques per- vités socioculturelles est une autre plaie sonnes connues. Un citoyen de Dellys, que dénoncent les Dellyssois. Certes, la sans le connaître, l’a également invité à le municipalité enclavée n’a pas les revenus rejoindre au champ pour participer à la qu’ont les villes des plaines du centre et de cueillette des figues. l’ouest de la wilaya, mais n’innove pas pour Pour l’enseignant de Ghardaïa, le pre- rendre la ville attractive. mier critère pour passer des vacances pai- L’amélioration de la circulation automo- sibles est la sécurité. En la matière, toutes bile est une tâche d’une extrême urgence. les personnes de la ville avec qui nous Est-ce que le snobisme des Dellyssois n’est avons discuté l’attestent ; la situation s’est pas un facteur qui éloigne des Algériens de énormément améliorée. Pour notre part, cette ville ? Sur ce point les avis divergent. nous pensons il n’y pas plus de risques à «Oui. Il y a ce regard des autres. Effective- Dellys que dans n’importe quelle autre ville ment, les Dellyssois qui se considèrent algérienne. comme des citadins de souche deviennent Rencontré aux Salines, l’une des plages des conservateurs recroquevillés sur eux- mêmes», nous confiera un homme établi de l’est de Dellys, Abdelwahab Larbès, arti- Le mur qui protégeait l’ancienne citadelle. san, est descendu de Boghni, en Haute- dans la ville depuis des décennies et qui destination de Dellys pour de séjours de occupe une position sociale lui permettant Kabylie pour dire tout le bien qu’il pense de s’est lancé dans le projet de construction plusieurs jours ? Pourquoi les propriétaires d’observer les entrailles de la société del- Dellys. «D’habitude, je partais à Tigzirt, d’un complexe touristique de 60 bungalows de logements se méfient de la location sai- lyssoise. Par contre les Dellyssois que mais depuis que j’ai découvert cette région, ainsi qu’une piscine, une salle de confé- sonnière d’autant plus que la filière pour- nous avons eu le plaisir de côtoyer en j’y reviens régulièrement en famille. Ici, les rences, des aires de jeux et autres équipe- rait être juteuse ? diverses occasions, professionnelles gens sont calmes. Nous sommes station- ments versés à la détente et aux vacances. notamment, rejettent cette étiquette qu’on nés dans un parking aménagé par la com- A la sortie ouest de la ville, on ne peut Construire les murs et leur colle. mune d’Afir et personne ne l’a squatté pour que marquer une halte en haut de la falaise détruire les préjugés «Nous sommes ouverts et modernes et racketter les automobilistes. Les loueurs de de Tala Oualdoune. Dans un cadre idyl- notre hospitalité est reconnue de tous», parasols et accessoires de plages n’ont pas lique avec vue sur la mer, Dda Saïd Kouffi Nos vis-à-vis invoquent moult raisons disent-ils sans aucune animosité. Les aussi squatté le sable. De plus ils cèdent les veillera personnellement à ce que l’on vous pour justifier ce déficit. Il y a le manque total jeunes de Dellys majoritairement acquis au équipements de plage à des prix raison- serve du poisson frais. Toutes ces per- d’infrastructures touristiques. Ce qui est développement de leur commune qui pas- nables», nous dira-t-il lorsque nous l’avons sonnes aiment leur ville et veillent à ce que vrai. Les deux ZEST (zones d’expansion de sera nécessairement par l’essor du touris- rencontré, à la plage, au siège de l’associa- les choses avancent dans le bon sens. sites touristiques) totalisant 300 hectares me, le monde associatif et la société poli- tion Nautilus Dellys du président Hakim A Dellys, il y a tant de personnes à ren- sont quasiment vierges. tique locale, n’ont pas une tâche aisée pour Laleg. Il était de passage pour s’enquérir contrer comme les anciens qui vous parle- En ville, les anciennes infrastructures détruire tous les préjugés qui colle à cette sur la possibilité de prendre, avec ses amis ront durant des heures sur les us et les cou- comme Beau Rivage sont en ruine. La région combien agréable. Et pour alourdir de Boghni, des cours de plongée sous- tumes locales, sur la contribution de leurs seule infrastructure digne de ce nom est le leur travail d’explication, ils doivent lutter marine au sein de cette association qui aïeux à la construction de La Casbah d’Al- motel cité plus haut. Arezki Kouffi est le contre cette fausse vérité qui fait d’eux des s’occupe de la plongée pour accomplir des ger... Ils vous expliqueront pourquoi ils gérant du seul restaurant qui pourrait être soutiens aux terroristes islamistes. Or, il n’y actions de recherche de vestiges et de pro- aiment tant le MCA alors que Dellys est sur listé dans le secteur du tourisme dans cette a pas plus d’activités de cette mouvance tection écologique. le territoire naturel de la JSK. Ils ne man- commune de plus de 33 000 habitants dont insurrectionnelle à Dellys que dans une Samedi, il faisait une chaleur d’enfer et queront pas de vous citer tout de même les environ 70% occupent les zones urbaines. autre localité de la wilaya. les citoyens circulaient dans un espace noms des grandes familles de Tizi-Ouzou, En la matière, depuis l’arrivée de Kamel Cette mauvaise presse au sujet du terro- unique – la RN24 – qui est également d’Azzefoun et de Dellys qui se sont asso- Abbès à la tête de la wilaya suivi de Nor Zoulim à la direction du tourisme de la risme, les jeunes de la ville l’imputent à cer- l’unique grande avenue qui traverse la ville ciées pour fonder les deux équipes. wilaya les choses commencent à bouger. tains qui ignorent tout de leur cité. construite par un général carthaginois, dit- Dans cette ville longtemps martyrisée, il Il y a des projets en cours à l’instar de A titre d’exemple l’un d’eux note : «Des on, au pied du mont Assouaff, là où la mon- y a tant de choses à découvrir, d’endroits à celui lancé aux Salines - le palais des Emirs actes criminels se sont déroulés à Zem- tagne et la mer s’étreignent. Les cafés, où visiter comme la Casbah ou du moins ce - à quelques mètres du rivage et qui sera mouri et certains journalistes rappellent que on discute à la manière de l’Algérois du ter- qu’il en reste, le très vieux port, l’ancien ouvert en juillet 2015 comme s’est engagé cette dernière ville est située près de Dellys. roir sont pleins. phare ou monter à Assouaf pour admirer le promoteur auprès de la ministre. M. Or, vous connaissez notre région et vous Les jeunes, en sueur, qui font office de de quelques centaines de mètres d’altitude Mokrani lancera bientôt le sien et promet, si savez que plus de 40 km séparent les deux garçons de café tentent de répondre à Dellys, les montagnes de Mizrana et peut- on lui rajoutait une superficie, de le faire localités.» Ce qu’il assène n’est pas erroné. toutes les commandes. La circulation sur la être apercevoir Tigzirt. La mer Méditerranée plus grand. L’ouverture de la maison de Abachi L. grande artère est pénible. Les barrages étale toute sa beauté devant le regard. Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 13 août 2014 - PAGE 9 MOSTAGANEM

Un bijoutier braquévitrine. et Profitant tué d’un moment par d’inat- sort une aussi vite qu’elle adolescente est rentrée. faute de n’avoir pas su conserver son A 15 heures précises, dans la journée d’avant-hier lundi 11 août, le propriétaire d’une bijouterie a été victime d’un tention du vendeur, elle tira un pilon Munis d’une description précise, les sang-froid, la radio-trottoir dit que de son sac pour asséner des coups services de police arrêtèrent la mise cette jeune fille est la petite amie du braquage commis par une adolescente et a été tué. sur la nuque et la tête du malheureux en cause aussitôt après son forfait. bijoutier et d’autres témoins qui A la rue Guelouz-Mohamed (ex- ment le crime au moment où le bijou- bijoutier qui, malgré ses blessures La victime a succombé à ses graves assistaient à la scène avançaient que rue de Lyon), se trouve de nom- tier était seul dans son établisse- profondes, tenta par ses cris de blessures pendant son admission cette fille se trouvait derrière le comp- breuses bijouteries dont celle tenue ment. Il était 15 heures, l’atelier et le rameuter les passants de cette ruelle aux U.M.C. toir bien avant le forfait. par un homme de 44 ans. La bijoute- comptoir de vente de joaillerie étaient qui, à ce moment-là grouillait de Identifiée, la jeune fille s’avère La police judiciaire a été chargée rie exposait pour la vente plusieurs ouverts, le bijoutier vaquait à son monde. une délinquante primaire, elle n’est de l’enquête sur cette affaire pour pièces de valeur, des bijoux et des occupation quand cette adolescente Contrariée de voir que le scénario pas connue des services de police. déterminer les raisons ayant poussé montres. La jeune braqueuse aurait de 17 ans a fait irruption dans la bou- qu’elle avait imaginé ne se réalisait Cependant, au regard des différents la jeune fille à commettre l’irrépa- bien planifié sa démarche pour tique et a demandé à voir quelques pas selon ses souhaits et vraisem- éléments et du fait que la jeune bra- rable. mettre en œuvre le vol et probable- pièces de bijoux exposées dans la blablement prise de panique elle res- queuse est ressortie les mains vides A. B. FIÈVRE APHTEUSE À TIPASA Les éleveurs en conclave La Chambre de l’agriculture de Tipasa en coordination avec la Direction de des services agricoles, M. Mohammed Rabah services agricoles, précisera pour sa part cette l’agriculture et les services vétérinaires de la wilaya de Tipasa, a réuni l’ensemble Sidhoum est formel dans son intervention à ce compensation «l’Etat versera 80% représentant le des éleveurs bovins, ovins et caprins en vue de se pencher sur les meilleurs sujet «j’ai demandé à la police et à la gendarmerie, montant du bétail abattu et les 20% sont compen- de n’autoriser aucun accès aux marchés à bes- sés par la récupération de la viande saine com- moyens de prévenir leur cheptel contre la fièvre aphteuse. tiaux, réputés être fermés en cette période de mercialisée». La centaine d’éleveurs présents Les orateurs qui se sont relayés autour de ce naires, dès la réception des vaccins». Un éleveur risque. Même les mouvements de bétail provenant dans ce conclave semble être totalement rassurée problème, ont mis en évidence certaines situations interpela l’orateur, concernant l’abattage des d’autres wilayas est formellement interdit». par ces précisions, malgré la recherche des expli- où «quelques éleveurs ont hésité, de par le passé, bovins «est-on autorisé à procéder à l’abattage et r Plusieurs éleveurs s’insurgent et affirment, que cations techniques pour préserver leur cheptel. r à vacciner leur cheptel. Ce n’était que devant le à la commercialisation de nos bœufs ?». Le D du bétail provenant d’autres wilayas s’est infiltré C’est le D vétérinaire Benchama, qui donnera ces risque de contamination que l’éleveur se rappro- Benchama a été formelle. Elle dira pour cela illégalement dans certains pâturages de Tipasa. explications ; elle dira en substance «cette mala- cha en catastrophe des services vétérinaires», dira «aucun mouvement de cheptel ne devra avoir lieu Le directeur des services agricoles, M. Sidhoum, die, ne touche pas l’homme. La viande est saine, le docteur Benchama F. Z., du service vétérinaire sans l’autorisation express des vétérinaires, seuls dira à ce propos «il vous appartient de signaler ces dès lors qu’on prenne certaines mesures. de la wilaya. Un éleveur de la région de Menaceur habilités à délivrer une autorisation d’abattage en irrégularités aux autorités compétentes et aux ser- Les collecteurs de lait doivent être soumis à répliqua cependant «quelquefois, le vétérinaire désignant l’abattoir et l’identification du cheptel. r vices vétérinaires, qui prendront des mesures des précautions radicales. Il faut limiter au maxi- refuse de venir vacciner notre cheptel». Le D Dès que le bovin sera abattu, la tête et les pieds, appropriées urgentes». S’agissant des mesures mum le déplacement des animaux. Procéder à Benchama, précisera qu’il y a incompréhension seront détruits, mais le reste de la viande est répu- réglementaires pour compenser les dégâts collaté- l’épandage de chaux vive autour de l’exploitation ; sur ce point ;elle dira en substance «il y a des té être sain, dès lors que l’autorisation vétérinaire raux de cette pandémie, M. Tolba, le président de ne pas introduire des personnes étrangères à l’ex- impératifs de priorité et non un refus de vacciner ; est donnée. La viande est saine et vendable et la chambre d’agriculture va rassurer certains éle- ploitation», autant de précautions que l’éleveur ceux qui n’ont pas été vaccinés seront ceux-là sera sans conséquence, ni danger pour le veurs «l’Etat à prévu de compenser les pertes devra observer scrupuleusement. même qui recevront en priorité la visite des vétéri- consommateur», affirme le docteur. Le directeur éventuelles de votre cheptel». Le directeur des Larbi Houari L’ÉPIDÉMIE SE PROPAGE DE PLUS EN PLUS À BOUIRA ENCORE UN ACCIDENT 340 bovins abattus et 16 foyers enregistrés MORTEL Malgré toutes les précautions Guerrouma et Khabouzia où l’épizootie a été Cela étant, et concernant la campagne de transmise depuis la wilaya de Médéa, ou encore vaccination anti-fièvre aphteuse, le DSA a souli- prises par les services agricoles et Dirah depuis M’sila. gné que le quota de la wilaya pour engager la Quatre membres vétérinaires de la wilaya de Bouira, Par ailleurs, le DSA a tenu à préciser au Soir vaccination totale de tout le cheptel bovin sera dès l’apparition du premier foyer de d’Algérie que, contrairement à ce qui est raconté disponible incessamment puisque le ministère d’une même l’épidémie de la fièvre aphteuse à ça et là, au niveau de la wilaya de Bouira, aucun vient de recevoir la quantité demandée. La cas de fièvre aphteuse n’a été enregistré chez répartition des quantités à travers les wilayas famille périssent Aïn Turk, près de Bouira, l’épizootie les ovins ou les caprins, en rappelant que tous touchées par l’épidémie n’est qu’une question de se propage irrémédiablement pour les bovins atteints et comptabilisés au niveau de jours. Là aussi, le DSA a apporté une autre pré- l’inspection vétérinaire, sont les cas authen- cision en rappelant que la vaccination touchera à El-Hachimia toucher d’autres foyers. Le terrorisme routier se poursuit Ainsi, et jusqu’à ce mardi, le directeur des tiques et dont les sujets sont acheminés sous le cheptel bovin âgé entre 6 mois et plus. dans la wilaya de Bouira où pas un jour services agricoles de Bouira, Rachid Morsli, escorte et avec un suivi rigoureux des services Ainsi, au niveau de la wilaya de Bouira, sur ne passe sans que l’on n’enregistre un nous a déclaré que les services vétérinaires de vétérinaires, vers les abattoirs communaux où il les 72 000 sujets existants, il faudra soustraire ou plusieurs accidents au niveau des la wilaya ont enregistré 340 cas d’épidémie qui a est procédé à l’abattage de la bête, à savoir son les 30 000 bovins qui ont été déjà vaccinés dans différents axes routiers de la wilaya. touché uniquement les bovins, et principalement égorgement et l’acheminement des parties le cadre de la campagne de vaccination annuelle Bouira est une wilaya carrefour il est les vaches laitières et les veaux d’engraisse- malades comme la tête et les pieds, ainsi que qui a démarré le mois de mars dernier, ainsi que vrai, traversée par plusieurs routes ment, au niveau de 16 foyers, dont certains les poumons pour leur enfouissement avec de la les veaux et les velles âgés de moins de 6 mois. nationales avec un linéaire de 456 kilo- concernent les communes frontalières comme chaux, ou leur incinération. Y. Y. mètres, 699 kilomètres de chemins de wilaya et 432 kilomètres de routes com- TLEMCEN munales. Hier encore, c’est justement sur l’un des chemins de wilaya, celui reliant Bouira à Sour-El-Ghozlane, qu’a eu lieu Le marché couvert, une vraie plaie au centre-ville un accident mortel. Aux environs de 4 quées à longueur de journée par cienne Medina. Quant aux porte- Entièrement rénové par les services de la commune, heures du matin, quatre membres de la les revendeurs à la sauvette, ce qui faix, ils ne ménagent personne, famille Laâribi, habitant le village Ouled le marché couvert qui date de 1904 est de nouveau rend impossible une évacuation même les personnes les plus R’gueb dans la commune d’El- dans une situation catastrophique. d’urgence. Les services municipaux âgées sont bousculées. À une cer- Hachimia et se dirigeant vers la com- Cet unique marché couvert, du tante enveloppe pour sa restaura- doivent intervenir pour libérer aussi taine époque, l’accès au marché chef-lieu de la ville de Tlemcen est tion il y a à peine deux ans. Sur le mune de Aïn El Melh, dans la wilaya de les travées du 1er étage qui paraly- couvert était interdit aux livreurs à M’sila, d’où ils sont originaires, ont une véritable plaie en plein centre- plan architectural, c’est un véritable sent le mouvement, ceci est une partir de 7h du matin, ce qui n’est perdu la vie après que leur véhicule, un ville. D’ailleurs, les ménagères le bijou, mais il ressemble aujourd’hui aubaine pour les pickpockets. plus le cas aujourd’hui. fourgon de marque Chana, eut percuté fréquentent de moins en moins. à un dépotoir. D’autre part, il n’exis- Les rampes d’escaliers au Ce marché qui reste incontour- de plein fouet un camion de gros tonna- L'insalubrité et l’insécurité te aucune mesure de sécurité en nombre de quatre sont aussi dans nable doit faire l’objet d’une réorga- cas de sinistre et pour cause, les ge roulant en sens inverse, sur le règnent à l’intérieur de cette infra- un état de dégradation totale et nisation pour aérer le centre-ville. quatre entrées principales sont blo- CW125 à l’entrée de la cimenterie structure qui a nécessité une impor- défigurent tout le paysage de l’an- M. Zenasni ERCC de Sour-El-Ghozlane, à 20 kilo- mètres au sud de Bouira. JIJEL Les corps des victimes, le père, la mère et leur fille, ainsi que le chauffeur qui est également de la même famille, ont été transférés vers la morgue de La ville croule sous les ordures l’hôpital de Sour-El-Ghozlane. Des habitants de la localité de Djebra rele- ment des routes de leur localité ainsi que le rac- ménagères dans tous les quartiers de la ville La gendarmerie a ouvert une enquê- vant de la commune de Kaous ont bloqué la cordement de leurs ménages au réseau d’assai- de Jijel qui croule ainsi sous les ordures jon- te pour élucider les véritables circons- route menant au centre d’enfouissement tech- nissement et la résolution du problème de l’ali- chant le sol à chaque coin de rue, dégageant tances de ce tragique accident qui a nique hier matin en signe de protestation contre mentation en eau potable. des odeurs nauséabondes en cette période de décimé une famille et qui a jeté la la dégradation de leurs conditions de vie qu’ils Malheureusement leurs revendications ayant grande chaleur. consternation et l’émoi parmi tous les jugent de plus en plus difficiles. trait à leur cadre vie sont restées lettre morte et Une situation déplorable qui doit interpeller le habitants du village Ouled R’gueb où le En effet les protestataires, essentiellement leur situation n’a pas changé d’un iota. premier magistrat de la ville pour mettre un défunt père était connu pour ses hautes des jeunes, affirment avoir reçu auparavant des Il convient de souligner que ce mouvement terme à cette situation qui risque de provoquer promesses des autorités locales pour la prise en de protestation qui se poursuit toujours a pro- l’apparition d’épidémies. qualités humaines. charge de leurs doléances liées à l’aménage- voqué l’arrêt du ramassage des ordures Bouhali Mohamed-Cherif Y. Y. Le Soir Culture d’Algérie Mercredi 13 août 2014 - PAGE 10 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR 10e ÉDITION DU FESTIVAL ARABE DE DJEMILA Le Costa Rica, un exemple à suivre ! Ouverture demain Par Kader Bakou Le Costa Rica est un modèle et un exemple à A l’affiche des différentes soirées, figurent notamment les noms suivre pour le monde entier. En 1948, ce pays de Kadhem Essaher (Irak), Wael Jessar (Liban), Saber Errabaï d’Amérique centrale avait décidé volontairement (Tunisie), Asma Salim (Libye), Mouna Dendany (Mauritanie), Najwa de supprimer son armée. Les bienfaits de cette courageuse initiative n’ont pas tardé à apparaître Karam (Liban) et du ballet Ornina de Palestine qui donnera un et à se développer. spectacle lors de la soirée du vendredi 22 août 2014. Tout comme En ces temps de retour à la course à l’arme- celui de Timgad, cette édition 2014 du Festival de Djemila, sera ment et de recrudescences des guerres, ça fait organisé en solidarité avec Ghaza et avec le peuple palestinien. plaisir de savoir que 28 pays ne possèdent pas e e coup d’envoi de la 10 édition du riens comme Hacen Dady, Salah El Eulmi, d’armée. Mais la plupart sont des micro-Etats Festival arabe de Djemila, sera donné Nada Rehane, Zakia Mohamed, Fella El dont la population ne dépasse pas les 500 000 L demain soir (à 22h) au théâtre de ver- Djazaîria, Kader Japonais ainsi que le habitants. Ainsi, ils signent des accords de dure de l’antique Cuicul. Tout comme celui groupe Imzad. défense avec d’autres pays qui assurent leur de Timgad, cette édition 2014 du Festival Le Festival de la chanson arabe de Dje- protection. A titre d’exemple, les Etats-Unis assu- de Djemila sera organisée en solidarité mila s’étalera donc du 14 jusqu’au 23 août rent la défense de l’Islande, Palau, des îles Mar- avec Ghaza et avec le peuple palestinien. 2014. shall et de la Micronésie. La défense d’Andorre La soirée d’ouverture (à partir de 22h), Djemila est une cité antique située sur est assurée par la France ou l’Espagne sur sera animée par l’Orchestre symphonique le territoire de la commune de Djemila, demande. Dominique est protégé par le système Mourad Switti de Palestine et par le «prin- dans la wilaya de Sétif. Le site de Djemila de sécurité régionale regroupant des pays des ce du rai» cheb Mami. Celle de vendredi abrite les vestiges de l'antique Cuicul, cité Caraïbes sera animée par le Libanais Assi Al Hilani, romaine, classée patrimoine mondial par Le Costa Rica, c’est différent. En 1948, au len- Nadjim, Soltane et Amine. Plusieurs l'Unesco. demain d’une guerre civile qui fit plusieurs cen- vedettes de la chanson arabe participent à La colonie de Cuicul fut fondée à la fin taines de morts, le vainqueur de cette guerre, le e cette 10 édition qui est une occasion de du premier siècle probablement par les leader social-démocrate, prit la tête d’un gouver- faire le bilan de cette manifestation récente vétérans de Nerva. Sous les Antonins (96 L'Antiquité tardive voit Cuicul connaître nement provisoire et après avoir annoncé la e comparée à celle de Timgad qui se déroule à 192) la ville s’agrandit et s’embellit d’un une vie urbaine dynamique. Au IV siècle, nationalisation des banques, décréta l’abolition er elle aussi dans une ville romaine antique. forum, d’un capitole, de temples, d’une la conversion au christianisme de la popu- de l’armée. Le décret-loi fut signé et le 1 A l’affiche des différentes soirées figu- curie, d’un marché et du théâtre qui abrite lation encouragea une expansion urbanis- décembre, Ferrer se rendit à la caserne de Bella- rent, notamment les noms de Kadhem aujourd’hui le Festival arabe de la chanson tique avec la construction d'un quartier vista, au cœur de la capitale San José. Sous le Essaher (Irak), Wael Jessar (Liban), Saber de Djemila. Avec la construction des chrétien. Cuicul est occupée en 431 par regard de la foule, il monta sur une échelle et Errabaï (Tunisie), Asma Salim (Lybie), grands thermes sous le règne de Commo- les Vandales, jusqu’à leur départ après les d’un coup de masse, frappa symboliquement les Mouna Dendany (Maurétanie), Najwa de, Cuicul s’étend vers le sud. Sous les accords conclus avec Genséric en 442 et murs de la caserne. La «proscription de l’armée Karam (Liban) et du ballet Ornina de Sévères (192 à 235), de nouveaux quar- la reconquête byzantine. comme institution permanente» fut ensuite votée Palestine qui donnera un spectacle lors de tiers sont bâtis au sud du forum, autour La ville de Djemila (Cuicul) a été clas- et intégrée dans la Constitution de 1949. Ce er la soirée du vendredi 22 août 2014. d'une vaste place et de nouvelles rues sée au patrimoine mondial de l'Humanité même 1 décembre, José Figueres Ferrer offrit la Le public pourra également assister à sont tracées. La ville devient peu à peu en 1982. caserne de Bellavista à l’université du Costa Rica des concerts des artistes et groupes algé- une grande cité où il fait bon vivre. Kader B. qui décida de la convertir en musée national. Cette rare et audacieuse décision a permis d’in- vestir dans l’éducation et la santé. Aujourd’hui, le SALLE IBN KHALDOUN pays connaît un taux d’alphabétisation de 96%. «Supprimer l’institution militaire répondait à une nécessité politique. L’armée était divisée, l’éliminer permettait d’éviter tout risque de ren- versement du pouvoir. Cela dit, ce n’était pas la Concert du groupe espagnol Coetus raison principale et abolir l’armée était avant tout e groupe ibérique Coetus donne un ce, car durant la moitié du siècle, cer- une décision visionnaire. En à peine dix ans, l’es- concert demain, jeudi à partir de tains sont tombés en désuétude ou pérance de vie a décollé, le taux de mortalité due L 21h30, à la salle Ibn Khaldoun à n’ont pas atteint la qualité des instru- aux maladies bénignes a chuté et l’éducation a Alger. Coetus est un projet qui a débuté ments populaires. fait un bond incroyable. Il y a eu une vraie cohé- il y a quatre ans. En 2009 est sorti le premier disque rence à dire : nous allons arrêter d’acheter des L’idée est née d’Aleix Tobias qui, du groupe, accompagné d’un documen- armes pour payer plus de professeurs et de après avoir voyagé et appris la langue taire sur l’enregistrement. Nous avons médecins», explique Daniel Matul, professeur de et les techniques de plusieurs familles collaboré à l’enregistrement en direct du sciences politiques à l’université du Costa Rica. de tambours dans le monde, et après disque de Marina Rossel au Grand Selon la Fondation Arias pour la paix et le pro- avoir joué avec Eliseo Parra pendant dix Théâtre du Liceu, au disque du groupe grès humain, la suppression de l’armée a permis ans et appris les merveilles de la de reggae Black Ghandi et à l’enregis- chaque année de financer l’ensemble des univer- musique populaire ibérique, décida de trement du disque Once de noviembre sités publiques du pays et trois hôpitaux. Grâce à cette politique, l'indice de développe- réunir douze percussionnistes et de de Silvia Pérez Cruz, ainsi qu’à certains e ment du Costa Rica le situe au 48 rang mondial. créer un orchestre de percussion ibé- de ses concerts en direct. Celui de ses deux pays frontaliers, le Nicaragua rique. En effet, dans la péninsule ibé- Coetus a réalisé plus de soixante et le Guatemala, se situent respectivement au rique il y a une série d’instruments de concerts en festivals dans toute l’Es- e e 110 et au 118 rang. L’abolition de l’armée, c’est percussion majoritairement méconnue pagne, la France, la Belgique, l’Italie et mettre fin aux dépenses militaires afin d’aug- qui, au fil de l’histoire, ont servi pour le Brésil. Lors de la Mercé de 2010 nous menter les budgets alloués à l’éducation et amé- accompagner les danses, les chansons, avons réalisé un concert avec le groupe liorer le niveau de vie. les romances, ou alors pour marquer le de percussion sénégalais Dou Dou Une très belle initiative et un vrai message de passage des processions. doter d’un langage qui leur soit propre, N’dyae Rose. paix que tous les pays devraient suivre. Ces instruments ont continué d’être Le deuxième album de Coetus Entre K. B. inspiré dans les rythmes traditionnels [email protected] joués séparément et avec la fonction et créant un dialogue actif entre eux et Tierras a été présenté le 2 février 2012 d’accompagnement. L’expérimentation la voix. Actuellement la situation de à l’auditorium de Barcelone, inaugurant de Coetus consiste à les unir et à les ces instruments refait lentement surfa- le Festival international de percussion.

SALLE IBN KHALDOUN (ALGER- Samedi 23 août à 19h : Pièce PALAIS DE LA CULTURE DE SKIKDA ABDELOUAHEB-SALIM (CHENOUA, Jeudi 14 août : Concerts de maâlem CENTRE) théâtrale Supi (l’appel) du Théâtre Mardi 20 août à 19h : Concert de TIPASA) Mustapha Baqbou & Rja Fallah, Jeudi 14 août à 21h30 : Concert du régional d’Oum El-Bouaghi, mise en l’Orchestre symphonique national, Jusqu’au 15 août : Exposition d’arts Vieux Farka Touré. groupe espagnol Coetus. scène de Belkacem Ammar Mohamed, sous la direction du maestro Amine plastiques de l’artiste peintre Saddek adaptation de l’auteur turc Aziz Nesin. Kouider, avec la participation de la Marouch (Biskra). LIBRAIRIE LA RENAISSANCE PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- Du 25 au 31 août : Salon national de chorale polyphonique d’Alger, sous la NIVEAU 112, RIADH EL-FETH (EL- ZAKARIA (KOUBA, ALGER) la céramique d’art en partenariat avec direction de Aziz Hemouli et des GALERIE D’ART AÏCHA-HADDAD MADANIA, ALGER) Jusqu’au 31 août : Exposition de la Chambre des métiers de la wilaya artistes Nada Rehane et Nawel (84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, Jusqu’au 5 septembre : Foire du peinture de la collection du Palais de d’Alger. Mebarek. ALGER) livre durant les vacances d’été. Cette la culture Moufdi-Zakaria. Jusqu’au 16 août : Exposition de foire vise un large public (médecine, Jeudi 14 août : Concert de musique THÉÂTRE DE VERDURE CASIF DE GALERIE D’ART LINA (82, RUE Mahieddine Saïdani intitulée littérature et technique, informatique, Aïssaoua avec Nassim El Oula, de SIDI-FREDJ (WILAYA D’ALGER) : DU 24 FÉVRIER, EL-DJAMILA, LA «Traditions algériennes entre hier et architecture, etc.) et sera enrichie par Mostaganem. Mercredi 13 août à 22h : Concerts MADRAGUE, AÏN BENIAN, ALGER) aujourd’hui». des livres pour enfants (contes, livres Dimanche 17 août à 19h : de Raïna Raï, cheb Yacine Staïfi, Du 13 au 20 août : Exposition de peinture d’activités et d’apprentissage, livres e Commémoration du 37 anniversaire Toufik Nadroumi et de Keltoum «Telle mère, tel fils» de l’artiste Saléha THÉÂTRE DE VERDURE SAÏD- parascolaires pour tous les niveaux). du décès du poète de la Révolution Aurassia. Khelifi (vernissage le 13 août à 15h). MEKBEL DE L’OREF (EL- Moufdi-Zakaria, organisé par la Jeudi 14 août à 22h : Concerts de MADANIA, ALGER) CENTRE COMMERCIAL ARDIS Fondation Moufdi-Zakaria. Mohamed Lamine, Sofiane Dey, Adel SALLE EL-MOUGGAR Jusqu’au au 14 août à partir de 20h (PINS MARITIMES, ALGER) Jeudi 21 août à 19h : Concert de chaoui et de Blidian Thugs (rap). (ALGER-CENTRE) : Festival international de la musique Jusqu’au 23 août : Cirque Amar. musique andalouse en hommage à Vendredi 15 août à 22h : Concerts de Jusqu’au 31 août : Projection du film diwane (prix d’accès : 300 DA). Horaires : du dimanche au jeudi, les Mohamed Rédha Bastandji avec Morad Suitti (Palestine) et de Quantum Of Solace de Marc Forste, à Mercredi 13 août : Concerts de Aziz spectacles commencent à 19h. Les l’association culturelle et musicale l’Orchestre national de Barbès (ONB). raison de 4 de séance par jour. Sahmaoui & University of Gnawa, vendredi et samedi, deux séances, à Mezghenna. COMPLEXE CULTUREL Hna Mssalmine. 16h et à 19h. Le Soir d’Algérie Mercredi 13 août 2014 - PAGE 11 NOUVEAUTÉS CHUTE DES VENTES EN RUSSIE RENAULT TWINGO

Des perspectives optimistes UneLes ventes automobileshantisecroissance pour spectaculaire, les les constructeurs en Russie, deuxième ventes automobiles ont connu marché en Europe après en Russie une chute quasi ininterrompue depuis plus d'un l'Allemagne, ont sombré an. Elles ont subi, selon l'avis en juin et les industriels des experts, les consé- ont prévenu que le pire quences du ralentissement restait probablement à économique qui s'est brusque- venir. Selon les chiffres ment accentué dans le pays publiés par en raison de la crise ukrainien- ne et de la menace de sanc- l'Association of tions occidentales contre l'éco- Photos : DR European Businesses nomie russe. Le marché a Il semblerait que la nouvelle Twingo soit très bien (AEB), référence du sec- notamment subi de plein fouet partie, par le fait que de nom- japonaise Renault-Nissan a partie pour réaliser de jolis scores de vente. Les trois teur, les ventes de véhi- la chute du rouble au prin- breux acheteurs avaient en bouclé ainsi le 18 juin sa prise marques françaises viennent de renouveler leurs micro- temps, qui a renchéri les véhi- début d'année anticipé leurs de contrôle du premier citadines quasiment en même temps. Chez PSA, les cules légers et utilitaires cules importés. Si la monnaie achats pour éviter de subir les constructeur russe, Avtovaz, Peugeot 108, Citroën C1 et la proche cousine Toyota ont chuté de 17,3% le russe a regagné du terrain, effets de la chute du rouble. qui produit les populaires Aygo ont toutes déjà été présentées, et se lancent mois dernier par rapport l'effet sur les prix du secteur Une autre partie des clients a, Lada, avec l'espoir d'occuper désormais dans leur carrière commerciale en espérant à juin 2013, à 199 398 s'est déjà fait sentir et de au contraire, adopté une attitu- à terme 40% du marché russe améliorer les chiffres de vente des modèles qu'elles unités, contre -12% en de attentiste, espérant soit que avec les trois marques. remplacent. Chez Renault, on se prépare à en faire de manière générale l'envolée de la remontée de la monnaie En juin, les ventes de Lada, même avec le lancement commercial de la nouvelle mai. Sur l'ensemble du l'inflation pousse les consom- permette aux constructeurs de engagé dans une restructura- Twingo prévu pour la rentrée prochaine. Une nouvelle premier semestre, elles mateurs à la prudence pour proposer des promotions, soit tion entraînant des milliers de Twingo qui partage désormais son châssis, ses motori- s'affichent en baisse de les grosses dépenses. que le gouvernement ne lance suppressions d'emplois, ont sations et sa silhouette très particulière avec la dernière 7,6%. des programmes d'incitation chuté de 19% sur un an. Smart ForFour. Sur le plan du style et de la technologie, Sombres perspectives des ventes, comme l'année Celles de Renault, qui avait cette nouvelle Twingo tranche assez radicalement avec «Je m'attendais à de mauvais Conséquence de cette dégrin- dernière. plutôt bien résisté au repli du ses concurrentes et les précédentes générations du chiffres, mais pas à ce point», golade, la fédération indus- Le coup est particulièrement marché l'an dernier grâce à modèle. Le moteur passe carrément en position centrale trielle a revu sa prévision pour a commenté Vladimir arrière et ce sont désormais les roues arrière qui propul- Bespalov, analyste de VTB rude pour nombre de son tout- terrain Duster et ses 2014 et anticipe désormais constructeurs occidentaux, qui véhicules économiques sent l'auto. une baisse de 12% du marché Capital, interrogé par l'AFP. Un cas unique dans la catégorie si on met de côté les «On ne voit aucune améliora- ont investi massivement pour (Logan, Sandero), ont reculé à 2,45 millions d'unités, contre profiter de la croissance de de 13%, mais celles de Nissan Smart, qui va de pair avec des lignes nettement moins -1,6% auparavant. tion sur le marché», a-t-il ajou- consensuelles que sur la Twingo 2. Lorsqu'un construc- té. Selon l'expert, l'ampleur de ces dernières années du mar- ont augmenté de 33%. «Le marché reste orienté à la ché russe. L'alliance franco- teur lance un nouveau modèle sur le marché, le futur baisse, et à un rythme accélé- la chute actuelle s'explique, en succès (ou ratage commercial) se mesure généralement ré», a constaté le président du BON À SAVOIR aux réactions de son réseau de vente, qui fait les com- comité automobile de l'AEB, mandes du modèle en fonction de ses propres estima- Joerg Schreiber. «De l'avis tions de vente. Et dans le cas de la nouvelle Twingo, ce des entreprises membres du réseau semble très optimiste et dépasse très largement comité automobile, le marché les premiers lots alloués par le constructeur. Si bien que n'a pas encore atteint le fond», Les freins, fonctionnement et entretien Renault va être obligé d'ouvrir son usine en Slovénie Faut-il rappeler que l'en- sérieux déséquilibre. Corrigez a-t-il averti. tous les week-ends pour produire d'autres exemplaires semble du système de freina- celui-ci puis faites procéder au Après plusieurs années de en plus afin de suivre la demande du réseau. ge est un élément essentiel de changement des plaquettes. la sécurité du conducteur et Après échange des plaquettes, des passagers. Si vos pla- on veillera à leur rodage, que PUBLICITÉ quettes de freins sont trop les disques aient été changés usées, toute situation à risques ou pas. Attention : monter des deviendra une source poten- plaquettes neuves sur des tielle d'accident. Pour éviter disques déjà bien usés affaiblit duit une usure des garnitures. cela, il convient de se pencher fortement l'efficacité du freina- Pédale molle ou élastique: consciencieusement sur le ge. Cela durera tant que les précisez-le au garagiste. Il en plaquettes ne seront pas sujet. La grande majorité des déduira certainement qu'il y a rodées et qu'elles ne se seront voitures de tourisme sont des bulles d'air dans le circuit. pas taillées suivant le profil du munies de freins à disques à Pédale au plancher : si la disque. L'épaisseur de la garni- l'avant et de tambours à l'arriè- pédale s'enfonce jusqu'au ture ne doit pas être inférieure à re. plancher, vous pouvez deux millimètres. Freins à disque : sous la craindre une fuite hydraulique. pression hydraulique (le liquide Freins qui broutent : pré- Mâchoire de freins à tam- de frein), des pistons vont voyez une réparation importan- bour : un contrôle préventif tous pousser les plaquettes contre te, un disque est peut être voilé les 25 000 km est suffisant. le disque et ainsi freiner leur ou un tambour ovalisé. Mais, en général, il faut les rotation. Ces plaquettes com- Freins qui chauffent : signa- changer tous les 50 000 km. posées de matériaux lez toute odeur de «chaud» à Ces kilométrages peuvent varier «tendres» vont s'user contre le un spécialiste. sensiblement selon le type de métal du disque. Le freinage conduite, les parcours effectués se fait par frottement et pince- Quand faut-il contrôler ? et la charge transportée. Nos ment du disque. indications concernent des Les disques : il faut les autos utilisées en milieu urbain. changer dès que l'usure maxi- Circuit de freinage : c'est male est d'un millimètre sur une opération que l'on renou- chaque face. Une marque sur velle rarement. Une vidange le disque sert parfois de repè- tous les 50 000 km ou tous les re. Prévoyez de les remplacer deux ans et vous n'aurez pas tous les 80 000 km environ de souci. Attention, la vidange pour une voiture effectuant un du circuit de freinage est une usage urbain ou en montagne. opération particulièrement déli- Dans tous les cas, les disques Freins à tambour : quand cate pour les véhicules équipés sont à changer tous les deux on appuie sur la pédale de de systèmes ABS. En aucun jeux de plaquettes ! Attention, frein, la pression du circuit per- cas de l'air ne doit entrer dans lorsque les disques et les pla- met de repousser les quettes sont neufs, il faut les mâchoires de freins vers l'exté- roder. Cela se fait par des frei- rieur et de plaquer les garni- nages doux et progressifs, tures sur les tambours. Le frei- sans échauffement. nage est assuré uniquement Généralement, pour une par frottement. voiture faisant de la ville, ce Savoir identifier un problème rodage est atteint en une semaine. Pour une voiture fai- la centrale hydraulique de Pédale dure : plusieurs rai- sant des trajets autoroutiers, régulation, si tel était le cas, il sons à cela éventuellement. comptez quinze jours. faudrait impérativement la Ce peut être un défaut d'assis- Les plaquettes de freins : confier à un spécialiste pour tance si votre voiture en est faites-les contrôler tous les 30 extraire l'air qui s'y serait acci- pourvue. Il peut s'agir égale- 000 km environ. Changez-les dentellement introduit. ment d'un piston grippé, d'une systématiquement par paires Liquide de frein : c'est l'un canalisation écrasée ou bou- (on change toujours simultané- des éléments du freinage qu'il chée. Enfin, vérifiez si vos gar- ment les plaquettes du même est prudent de contrôler sou- nitures de freins ne sont pas essieu). Si vous constatez une vent. Pour une efficacité maxi- trop grasses. usure plus forte d'un côté que mum, vérifiez le niveau tous les Pédale longue : si elle s'en- de l'autre, faites vérifier votre 20 000 km. fonce sans plus finir, elle tra- système de freinage, il y a un Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 13 août 2014 - PAGE 12 FOOTBALL LIGUE 1 MOBILIS : SAISON 2014-2015

Le MouloudiaMC d'Alger, Alger qui a effectué une véritable : une «révo- JSM Chéraga équipe (1-0). Habitués «new-look» à jouer les premiers rôles base, pour rebâtir une nouvelle équipe Mustapha Djallit (7 buts) et Khaled depuis trois ans, aussi bien en cham- compétitive, susceptible de jouer les lution» sur tous les plans : administratif, technique et au Gourmi (6 buts) ont été les joueurs les pionnat qu'en coupe d'Algérie, grâce premiers rôles. niveau de son effectif, affiche de franches ambitions de plus en vue lors des 10 matchs ami- notamment au dur labeur de l'ex-coach Pour sa part, la direction du club jouer les premiers rôles dans le championnat de Ligue 1 de caux programmés (6 victoires et 4 Boualem Charef qui, avec peu de banlieusard a demandé aux supporters nuls). moyens, avait réussi à bâtir une équi- de se montrer patients, en évitant football (2014-2015) dont le coup d'envoi sera donné samedi. Le MCA a marqué 24 buts et pe compétitive, les Harrachis espèrent d'exercer trop de pression sur le staff La MCA, qui renouera avec la com- (Ligue 2) soldés par un nul (2-2) et une encaissé 14, des chiffres qui illustrent maintenir la cadence, en dépit des pro- technique et les joueurs, car après la pétition continentale en participant à la victoire (3-2). une efficacité offensive et aussi une fonds remaniements qu'a connus leur grande saignée de l'été qui a vu partir coupe de la Confédération africaine Après un premier bilan, la direction certaine fébrilité défensive. Mais une équipe. même l'enfant du club, Sofiane (CAF), a bien entamé la saison en du club en collaboration avec le nou- joute amicale «sert beaucoup plus à «Certes, notre équipe a perdu un Younès et le défenseur Hicham remportant la supercoupe d'Algérie veau coach a décidé de renforcer jauger les capacités des joueurs et tra- grand nombre de pièces maîtresses, Belkaroui, ils auront besoin de temps face à son éternel rival, l'USM Alger (1- l'équipe en recrutant Khaled Gourmi, vailler sur le schéma tactique prôné mais elle s'est relativement bien pour «tout reconstruire». 0), samedi au stade Mustapha- Amir Karaoui (ES Sétif), Sid-Ahmed par l'entraîneur», relativisent plusieurs reconstruite depuis. Preuve en est, le L'USMH a entamé sa préparation Tchaker de Blida. Aouedj, Mohamed Hikem (JS Kabylie), observateurs dans l'entourage du club. bon rendement qu'elle a eu pendant la d'avant-saison à Alger avant de jeter «Cette supercoupe va nous per- Koceïla Berchiche (MC El-Eulma), Le Doyen des clubs algériens sera phase prépératoire. A partir de là, on son dévolu sur le site d'Aïn Drahem mettre de débuter le championnat Karim Hendou, Ayoub Azzi, Kamel l'un des favoris pour le titre avec les peut présumer que cette année enco- (Tunisie) pour effectuer la phase pré- dans les meilleures conditions», ne Khatir, le Guinéen Ibrahima Sylla traditionnels prétendants, l'USM Alger re, il faudra compter avec elle», a affir- compétitive, durant laquelle plusieurs cesse de répéter l'entraîneur adjoint du (USM El Harrach), le Franco-Algérien (tenant), l'ES Sétif et la JS Kabylie, mé le fer de lance harrachi, Billel matchs amicaux ont été au menu. Doyen, Ameur Benali, qui s'est offert Sofiane Ben-Braham (Amiens/France), vice-championne d'Algérie. Mebarki. Dans l'ensemble, le coach e son premier trophée pour son premier le Gabonais Sumsung Mbengue Le MCA, 6 au classement la sai- La plupart des joueurs partants ont Abdelkader Iaïche s'est dit satisfait du match officiel dans le staff technique. (Manga sport/Gabon) et le Ghanéen son dernière, entamera le champion- préféré rejoindre leur entraîneur, taux de progression de son équipe, en La septième coupe d'Algérie dans Eric Atto Sackey, sans oublier le retour nat 2014-2015 en affrontant le MC El- Boualem Charef, au MC Alger, notam- attendant de peaufiner un peu plus l'histoire du club remportée en mai der- de suspension du gardien Faouzi Eulma le 16 août hors de ses bases. ment le Guinéen Ibrahim Sylla, Karim l'aspect physique de certains joueurs nier aux dépens de la JS Kabylie sous Chaouchi. Hendou et Ayoub Azzi, tandis que le qui, selon lui, sont capables d'atteindre la houlette de Fouad Bouali, n'a gardien international, Azeddine un meilleur niveau de compétition. L’USM El Harrach es cependant pas empêché Sonatrach, La Turquie pour préparer Doukha a opté pour la JS Kabylie, Les Jaune et Noir, 5 l'an dernier actionnaire majoritaire, de procéder à «tout reconstruire» remplacés, entre autres, par l'attaquant avec 47 points, démarreront la nouvel- un changement radical concrétisé par la nouvelle saison Samy Frioui (ex-USM Alger) et le le saison à domicile, en accueillant le L'USM El Harrach, club de Ligue 1 er l'installation d'une nouvelle direction et L'entourage du club était partagé algérienne de football, ambitionne de défenseur Hocine Laribi (ex-JSM 16 août, au stade du 1 -Novembre de surtout l'engagement d'un nouveau concernant la «justesse» de ce réaliser «une bonne saison» 2014- Béjaïa). Mohammadia, le RC Arbaâ, la surprise staff technique conduit par Boualem «chamboulement» de l'effectif et ses 2015 malgré la saignée de cet été qui Une situation qui a obligé le nouvel du précédent exercice qui en sera à sa Charef, réputé pour sa rigueur et son éventuelles répercussions sur la cohé- lui a fait perdre un grand nombre de entraîneur, Abdelkader Iaïche, à deuxième année parmi l'élite. penchant pour les jeunes. sion de l'équipe. joueurs, dont plusieurs titulaires. reprendre le travail pratiquement de la Le nouveau patron technique des Un renfort de «choix», disaient cer- Vert et Rouge qui a passé six longues tains supporters, un «grand risque» CR BELOUIZDAD années chez le voisin, l'USM El craignaient d'autres, mais les matchs Harrach, a surpris tout le monde en amicaux joués par les camarades de libérant pas moins de 16 joueurs parmi Sami Yachir lors de leur stage en eux des éléments considérés comme Turquie en prévision du nouvel exerci- Réapprendre à jouer le haut du tableau des «cadres» de l'équipe l'année pas- ce ont quelque peu dissipé les craintes Le CR Belouizdad, cuvée 2014-2015, ambi- sée à l'instar de Hadj Bougueche, et donné de l'espoir à la galerie mou- tionne de retrouver sa véritable place dans l'éli- Hocine Metref, Sid-Ali Yahia Chérif, loudéenne. te du football national, quelques mois après Abdelkader Besseghir, Karim Ghazi, Les hommes de Boualem Charef Anthar Boucherit et Kacem Mahdi qui ont battu ainsi en terre turque El avoir frôlé la relégation lors d'une saison à sont allés monnayer leurs talents sous Wahadat de Jordanie (3-2), les mettre aux oubliettes, à quatre jours du coup de d'autres cieux. Roumains de Gloria Buzau (2-0) et les starter du nouvel exercice, qui verra les Rouge Fidèle à ses habitudes, Charef a Turcs de Diyarbakir (6-2), puis fait et Blanc l'aborder avec beaucoup d'ambitions. ensuite organisé un court stage à Aïn match nul devant Maniaspor de La direction du club algérois, présidée par Réda Malek, n'a Témouchent (ouest d'Algérie) pour Turquie (2-2), Bunyodkor pas attendu la fin de la saison dernière pour agir, puisqu'elle a avoir d'abord une idée sur les «forces d'Ouzbékistan (1-1) et la sélection commencé tôt son marché des transferts en enrôlant plusieurs en présence» et entamer l'opération libyenne des moins de 20 ans (2-2). joueurs, issus de différents paliers, une manière de «nettoyer» de recrutement. A son retour à Alger, l'équipe algé- un effectif qui n'a pas donné satisfaction. Au total ce sont 18 nou- Le MCA a joué deux matchs ami- roise a disputé deux derniers matchs veaux joueurs qui ont rejoint la maison Rouge et Blanc avec caux en Algérie face à l'O Médéa amicaux face à l'USM Blida (2-1) et la l'ambition de redonner au club son lustre d'antan. Les Asselah, Djediat, Bougueroua et autre Cherfaoui, aspirent à mettre fin à la longue traversée du désert pour une équipe qui se cherche Photo : DR LIGUE 2 / CAB BOU-ARRERIDJ depuis quelques saisons, avec un dernier titre qui remonte à 2009 et cette coupe d'Algérie remportée aux dépens du CABB physique. C’est à Alger que cela a débuté durant le mois sacré Arréridj. Depuis, le club de Laâquiba s'est toujours contenté du du Ramadhan avant que l’équipe ne s’envole à Ifrane au Maroc. simple rôle de figurant dans un championnat de plus en plus exi- Sur place, les joueurs ont disputé cinq rencontres amicales Retour rapide parmi l’élite contre des formations locales, ce qui a permis au coach du CRB Le Ahly Bordj Bou Arrèridj, relégué en fin de saison dernière en Ligue 2 geant. Outre le lifting opéré par les dirigeants du CRB au sein de de concentrer aussi son travail sur le technico-tactique. algérienne de football, aspire à un retour rapide parmi l’élite, affirme le prési- l'effectif, la barre technique n’a pas échappé à ce grand remue- Au retour à Alger, le staff technique s’est entièrement dévoué dent du conseil d’administration du club, Moussa Merzougui. ménage opéré par la direction qui a fait appel à l’entraîneur fran- au tactique dans le but de peaufiner le collectif et tenter de déga- Dans une déclaration à l’APS, Merzougui a indiqué que la direction «a mis çais Victor Zvunka, en remplacement de Mohamed Henkouche ger son 11 type à l’approche du coup d'envoi du championnat. en point de mire l’accession en tenant compte des leçons du passé pour revenir dont la mission a pris fin à l'issue de la saison. Zvunka (63 ans), Deux matchs ont été joués au pays, face respectivement au au plus vite parmi l’élite que le club a quittée la saison dernière». ancien entraîneur de Nîmes et Guingamp en France, aura MO Béjaïa et au MCE Eulma. Au total, ce sont 36 séances d'en- Le président a estimé que malgré un effectif remanié à 80 %, et le départ de comme principal objectif de remettre le Chabab sur orbite et traînement qui ont été effectuées en l'espace de 24 jours. la majorité des joueurs, le recrutement a été étudié et ciblé, jugeant les appré- essayer de jouer pour une place honorable dans le tableau. Durant leurs matchs amicaux, les Belouizdadis ont remporté hensions des supporteurs injustifiées, car selon lui, le scénario de l’an dernier deux victoires, fait trois matchs nuls et concédé deux défaites. «ne se répétera pas», ajoutant cependant, «je comprends les inquiétudes de Deux stages préparatoires Une chose est sûre, le CRB version Victor Zvunka a bien des nos fidèles fans». La direction, en consultant «les connaisseurs» et le staff tech- et 7 matchs amicaux atouts à faire valoir, ce qui va lui permettre d'aller titiller les nique, s’est attachée les services de 20 joueurs de talent mais aussi d’expérien- Côté préparatifs, le CRB a bénéficié d'une bonne intersai- grosses cylindrées du championnat et pourquoi pas jouer carré- ce, explique-t-il. Sur un autre registre, le président a révélé que la direction a pris son, selon les observateurs, avec un programme très riche ment les premiers rôles. la décision de libérer le gardien El Hadi Souiche et demander de retirer sa licen- auquel ont été soumis les joueurs ces dernières semaines. Le Chabab entamera la saison de Ligue 1 (2014-2015) en ce à la Ligue (LFP) «pour des raisons d’indiscipline». «La route de l’accession Après plus de deux mois où les coéquipiers de Rebih ont pris déplacement ce samedi face au CS Constantine (17h00), un est pénible, on a mis en place tous les moyens à la disposition des joueurs et on part à deux stages bloqués, un premier au Maroc qui aura duré rendez-vous qui devrait donner une idée sur les capacités des s’attend de leur part qu’ils soient à la hauteur de leurs responsabilités», renchérit plus de deux semaines, et un autre qui vient tout juste de s’ache- Belouizdadis. Les supporters, quant à eux, croisent les doigts et Moussa Merzoughi qui a appelé en outre les supporteurs à être «derrière leur ver à Sétif, de 7 jours, le club algérois a revisité avec son nou- espèrent un meilleur visage de leur équipe, après avoir été toute équipe» car «ils sont notre douzième homme et on a besoin de leur soutien». veau coach tous les volets de la préparation, à commencer par le proche de jouer en Ligue 2. Concernant la préparation du groupe, les poulains de l’entraîneur Mihoubi ont effectué deux stages, le premier à Staouéli (Alger) consacré au volet phy- sique et le deuxième au centre d’entraînement de la région frontalière d’Ain IL FUT UNE ICÔNE DU FOOTBALL ALGÉRIEN Draham (Tunisie). Le coach semble satisfait du groupe qu’il a sous la main. Indiquant à ce sujet «la direction a tout mis en ouvre pour réussir une bonne préparation, nous avons atteint les objectifs tracés durant ce deuxième Amar Sid-Ali, latéral du CRB des années stage à savoir améliorer la cohésion et notre façon de jouer qui progresse avec les matchs de préparation, dans l’ensemble je peux dire que nous sommes prêts pour ce début de championnat face à l'US Chaouia vendredi prochain». 1970, est décédé A noter que le CABBA a livré cinq rencontres amicales à Ain Draham : face L'ancien international algérien dans les remonte au 8 octobre 1964 contre la Roumanie Olympique et au NA Hussein Dey, avec deux défaites 0-1 et 1-2, une autre défaite face au années soixante, Amar Sid-Ali, sociétaire du sa dernière sélection le 27 décembre 1970 contre le Maroc. voisin de l'Union de Bordj 0-1 et deux victoires face à l'USM Annaba 1-0 et CR Bélouizdad, est décédé hier à l'âge de Sid-Ali est aussi le frère de feu Amokrane Amar qui fut le l’équipe tunisienne de l’O Béja 1-0. gardien du NA Hussein Dey et de l’équipe nationale. Les 70 ans, a annoncé le site officiel de la Ligue de deux frères s’affrontaient régulièrement dans le cadre du Effectif 2014/2015 : football professionnel (LFP). Il devait être inhu- championnat. Gardiens de but : Toual- Naili mé hier dans sa ville natale Aïn Benian (ban- Suite à cette triste nouvelle, le président de la Ligue de Défense : Messaoudi (CR Belouizdad) - Ben Hamine - Mebarki (JS Saoura) lieue ouest d'Alger). Football professionnel, Mahfoud Kerbadj, s'est déclaré très - Selama (ASO Chlef) - Laribi (JSM Béjaia) - Bekakchi (USM Alger) - Evoluant au poste d’arrière gauche dans la grande forma- touché par la disparition de ce joueur qui a marqué son pas- Hamadache (Lakhdaria) - Bouflih - Ameur (USM Blida) tion du CRB où jouaient les grands noms de l’époque, les sage dans le football algérien. Milieu de terrain : Zerrouk (NAHD) - Yassa- (Ain Defla) - Djaabout - (ASO) Lalmas, Khalem Achour et Selmi, Amar a effectué l'essentiel «Au nom du conseil d’administration et de tout le person- - Djerar - Bensaadi - Rabti (USM Annaba) - Oussalah de sa carrière au sein de ce club d'Alger avant de partir en nel de la Ligue de Football professionnel, je présente mes Attaque : Kherbache (CRB) - Atafene (MC Alger) - Hmimid - Zerguine (WA France où il s’était installé durant une bonne partie de sa vie. condoléances les plus attristées à sa famille au club du Tlemcen) - Goumidi (US Chaouia). Amar a porté également le maillot de l’équipe nationale. Il CR Bélouizdad. Je compatis à leur douleur. Puisse Dieu, le Entraîneur : Mihoubi. compte huit sélections. Son premier match international Tout Puissant, accorder au défunt Sa Sainte Miséricorde.» Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 13 août 2014 - PAGE 13 TR ANSFERTS SPORTING LISBONNE MANCHESTER UNITED

La révolution Van Gaal e En engageant l'exigeant Louis Van Gaal, auréolé d'une 3 place au Mondial avec les Pays-Bas, et en ouvrant son carnet de Bloqué par De Carvalho, chèques, Manchester United a vite voulu tourner la catastro- phique page David Moyes et espère retrouver les sommets, même si le Néerlandais prévient que cela prendra du temps et beaucoup d'efforts. Tout le monde l'a déjà oublié mais la saison dernière, à cette même époque, Manchester United et David Moyes venaient de remporter le Community Shield en battant e Slimani s'impatientese de football), songerait à de la dernière Coupe du Wigan (2 div. anglaise) par deux buts à zéro, de détruire Après un regroupement effectué à Palm revoir les conditions contrac- Monde au Brésil, avec à la Swansea 4-1 à l'extérieur lors de la première journée de la Beach, notre équipe nationale messieurs de Premier League et de s'installer en tête de la Premier League. tuelles de l'attaquant interna- clé deux buts (ndlr, face à la handball séjournera dès aujourd’hui en Europe Certes, ensuite, les huit mois de Moyes à la tête du club ont été tional algérien, Islam Slimani, Corée du Sud et la Russie), horribles, mais il avait bien commencé. Qu'en sera-t-il de Van et ce, jusqu’au 29 de ce mois. en optant pour une revalori- suscitant par la même occa- Gaal? L'ironie du sort lui a également désigné Swansea comme L'international algérien du Sporting Lisbonne, malgré sation salariale. sion l'intérêt de plusieurs premier adversaire, à domicile cette fois. La révolution orange est Islam Slimani, sociétaire du les nombreuses sollicitations. Cette augmentation de clubs européens à l'image de en marche à Old Trafford et ce match d'ouverture, samedi, aura valeur de premier test. Pas forcément un gros test même si le Sporting Lisbonne (1re Div. Une source d'agacement salaire intervient au moment Trabzonspor (Turquie), dirigé où les médias locaux ont par l'ancien coach national, Swansea de Bafétimbi Gomis s'est bien renforcé cet été, malgré portugaise de football) aurait pour l'enfant de Ain Bénian le départ de certains joueurs clés comme Michu, mais un test évoqué un éventuel départ Vahid Halilhodzic, et West commencé «à perdre patien- qui, à 26 ans, se voyait déjà quand même. Van Gaal sait qu'après l'épisode Moyes, il lui fau- ce», n'ayant pu concrétiser franchir une nouvelle étape de Slimani cet été, notam- Ham (Angleterre). dra des résultats immédiats et un jeu séduisant, surtout à domici- son transfert vers un autre dans sa carrière sportive, dès ment après ses excellentes Ayant rejoint le club de la le. Mais il est prêt. Il a rarement échoué dans sa carrière d'entraî- club, au moment où la plu- cet été. prestations avec l'équipe capitale portugaise la saison neur et ce n'est pas maintenant qu'il va commencer, dit-il. part des championnats euro- algérienne au mondial 2014 dernière pour un contrat qui péens sont sur le point de au Brésil. court jusqu'en 2017, la direc- Tout change ou presque Une revalorisation Pour cela, il n'a pas hésité à (presque) tout changer. Un nou- reprendre leurs droits. L'ancien goleador du CR tion du Sporting a fixé la salariale pour Islam Belouizdadi (Ligue 1 algé- clause libératoire de Slimani veau système tactique (le 3-5-2 très à la mode en Europe en ce L'ancien fer de lance du moment), un nouveau capitaine dont on ne connaît pas encore offi- CR Belouizdadi (Ligue 1 La direction du Sporting rienne) avait réussi un bon à 30 millions d'euros. ciellement le nom (Evans, Rooney, Van Persie?), des pelouses algérienne) avait réussi un Lisbonne (division 1 portugai- parcours avec les Verts lors toutes neuves au centre d'entraînement, de nouvelles méthodes, bon parcours avec les Verts avec notamment des caméras partout pour analyser chaque mou- lors de la dernière Coupe du vement des joueurs, une nouvelle discipline de fer et un large Monde au Brésil, suscitant renouvellement de l'effectif. Patrice Evra, Rio Ferdinand et Yebda entre West Bromwich Albion et Swansea Nemanja Vidic sont partis. Hernandez, Rafael, Fellaini, Nani et par la même occasion l'inté- Anderson ne sont plus les bienvenus et devraient suivre. Luke rêt de plusieurs écuries euro- L'international algérien Hassan Yebda, en fin joueur a été annoncé dans plusieurs clubs, y de contrat avec le club espagnol de football de compris dans les pays du Golfe, où la forma- Shaw et Ander Herrera sont arrivés, le premier de Southampton péennes. pour 33,8 millions d'euros, le second de l'Athletic Bilbao pour 36 Grenade, pourrait atterrir en Angleterre, où tion d'Al-Fujaïrah aurait sérieusement songé à Les plus intéressées millions. Juan Cuadrado est attendu, comme peut-être Arturo deux clubs locaux seraient fortement intéres- l'engager, au même titre que son coéquipier parmi elles sont probable- Vidal, Angel Di Maria ou Daley Blind. C'est le grand remaniement sés par ses services.Il s'agit de West en Equipe nationale, Madjid Bouguerra. Mais il ment Trabzonspor (Turquie) et il faudra un peu de temps pour que la mutation prenne, mais Bromwich Albion et Swansea, deux pension- semble que même à 30 ans, Yebda continue et West Ham (Angleterre) qui c'est ce dont MU avait besoin. Moyes était une erreur de casting, à naires de la Premier League qui auraient privi- de séduire d'importantes écuries euro- tous points de vue (communication, personnalité, football). Van ont proposé un montant de 7 légié la piste du milieu de terrain algérien pour péennes, particulièrement en Angleterre, et Gaal correspond plus au profil recherché. Autoritaire, voire dictato- millions d'euros pour racheter ses qualités techniques et son expérience, c'est peut-être au sein de l'une d'entre elles rial, comme Sir Alex Ferguson, rôdé au très haut niveau et avec un le contrat de l'international mais également pour le fait qu'il soit actuelle- qu'il pourrait se relancer prochainement. vrai palmarès (Ligue des champions, Coupe de l'UEFA, algérien. Mais la transaction ment libre de tout engagement. Une situation Hassan Yebda a été retenu parmi le grou- Championnat d'Espagne, d'Allemagne et des Pays-Bas...). Les Red Devils ne joueront pas de Coupe d'Europe cette saison, ce qui n'a pu être conclue pour qui leur évitera des dépenses supplémentaires pe des 23 ayant disputé la Coupe du monde autant, car le président du leur laissera plus de temps pour travailler pendant que les autres pour racheter sa lettre de libération. au Brésil, mais victime d'une blessure, il n'a joueront tous les trois jours. Ce ne sera peut-être pas suffisant Sporting, Bruno De Carvalho, Yebda a été prêté l'an dernier par Grenade pris part qu'à un seul match pendant ce tour- pour se mêler à la course au titre, mais cela devrait suffire pour e en a exigé 12 millions. à Udine (Série A italienne) et c'est au sein de noi. C'était contre la Russie (1-1) en match redorer l'image. Car si même après avoir terminé 7 du champion- e Un «blocage» qui persiste cette équipe que son contrat avec le club comptant pour la 3 journée de la phase des nat et même sans Ligue des champions, le prestige du club reste à ce jour, puisque Slimani espagnol de Grenade a expiré. Depuis, le poules, groupe H. intact, il ne faudrait pas que Van Gaal se rate. Mais cette probabili- figure toujours parmi l'effectif té semble plutôt faible. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 13 août 2014 - PAGE 14 FÉDÉRATION TUNISIENNE HA NDBA LL EN VUE DU MONDIAL 2015 AU QATAR DE FOOTBALL Georges Leekens

manager général AprèsLes un regroupement Verts en France La Fédération Tunisienne de football (FTF) a confir- effectué à Palm Beach, notre mé le Belge Georges Leekens au poste de manager équipe nationale messieurs de général de ses équipes nationales et travaillera en étroi- te collaboration avec le Directeur technique national handball séjournera dès (DTN), Kamel Kolsi, a rapporté hier le site officiel de aujourd’hui en Europe et ce l'instance fédérale tunisienne. jusqu’au 29 de ce mois. Le technicien belge est appelé à choisir son staff e A six mois de l’entame du 24 technique et le présenter dans les prochains jours, lors Championnat du monde messieurs d'une conférence de presse, ajoute la FTF, er prévu au Qatar, du 15 janvier au 1 à l'issue de la réunion de son bureau fédéral. Par ailleurs, la sélection nationale de Tunisie entame- février 2015, le coach Zeguelli Reda er ra, le 1 septembre prochain, un stage de préparation, effectuera deux séjours précompétitifs en prévision de son match face au Botswana, prévu le 6 durant cette période estivale. Que ce soit re septembre pour le compte de la 1 journée, groupe G, en France ou en Suisse, les Verts pour- des éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations de suivront la préparation entamée à Alger. football (CAN-2015) dont la phase finale aura lieu au Mais en plus, ils auront des rencontres Maroc du 17 janvier au 8 février prochains. amicales pour tester le degré de prépa- Les Aigles de Carthage s'envoleront, le lendemain du ration atteint. match, pour le Caire afin de disputer le second match Lors du séjour qui sera du côté face à l'Égypte, le mercredi 10 septembre. d’Eaubonne dans la région parisienne, Outre la Tunisie, le Botswana et l'Egypte, le groupe les sélectionnés algériens affronteront est composé également du Sénégal qui accueille, pour d’abord les représentants du Japon à Au retour de leur déplacement en Entre ces deux périodes, le coach la première journée à Dakar, les Pharaons. deux reprises (16 et 17). Pour les deux Europe, la formation nationale attendra Zeguelli regroupera périodiquement en D'autre part, la Fédération tunisienne de football autres matches, ce sera face aux octobre avec la période IHF pour aller au week-end, les internationaux évoluant en (FTF) a maintenu pour les 13 et 14 août, la date du équipes de clubs français de Chambéry Brésil, disputer un tournoi international. Algérie. H..C. démarrage du championnat de la Ligue I. et de Tremblay. Dès le 23 de ce mois, les protégés de Zeguelli se rendront en Suisse, à Effectif retenu pour le stage en Europe DJSL Yvethon. Le même travail préparatoire se déroulera. Il y aura aussi quatre ren- Gardiens de but : Benmenni Abdellah (GS Pétroiliers ) / Ghedbane contres amicales devant des équipes de Khalifa (MAJD Blida ) / Bousmal Adel (GS Boufarik) «La caravane d’été 2014» clubs européens, championnes du Joueurs de champ : Chahbour Omar ; Chahbour Riadh ; Berkous En application du plan d’action du secteur sport pour la sai- championnat de leurs pays. La particula- Messaoud ; Remili Hamza ; Zamoum Anis. Layadi Messaoud (GS Pétroliers)/ son sportive 2013/2014, la direction de la jeunesse, des sports et rité de la programmation de ces matches ES Aïn Touta : Hamoud Ayat Ellah Khomeini ; Belaïd Mohamed Amine des loisirs de la wilaya d’Alger en partenariat avec plusieurs amicaux des 24 et 25 août est que les ligues organise «les activités sportives nautiques et subaqua- R El Arrouch : Ydri Mohamed Reda tiques ainsi que des activités de détente et de loisirs d’été 2014» Verts joueront un match en matinée et JSE Skikda : Boukhmis Tarek. Sakeur Redouane, Kaâbache Hichem du 7 août au 4 septembre 2014 de 10h30 jusqu’à 19h au niveau en soirée du même jour, une deuxième HBC El Biar : Boussaïd Ahmed, Djehiche Ahmed. des sites suivants : confrontation. MC Saïda : Arib Reda • Du 06 au 10 août 2014 port de Tamentfoust / d’El Marsa Pour l’effectif retenu par le coach AB Barika : Feradj Hamza • Du 14 au 24 août 2014 plage Les Sablettes / Hussein Dey Zeguelli, on retrouve deux éléments évo- • Du 26 au 28 août 2014 plage El-Kettani / Bab El-Oued France : (Martigues Handball / Nationale 1) Biloum El Hadi (32 ans / arriè- • Du 29 août au 04 septembre 2014 Port El-Djamila / Aïn Benian luant en France. Le premier est le «reve- re droit) / Bensemra Walid (24 ans/ arrière gauche ) R. S. nant» Biloum alors que le deuxième est Staff : Zeguelli Reda, Hellal Samir. le fils de l’ancien international Bensemra. [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 13 août 2014 - PAGE 15 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Beauté QUESTION Merguez Les œufs sont riches en cholestérol, donc néfastes pour la santé ? aux haricots Les erreurs blancs Poser son vernisà à même ne l'ongle pas faire Pourquoi ? Les vernis contiennent des solvants qui diminuent le temps de séchage, mais agressent la kératine. Quant aux pigments, particulièrement ceux des vernis foncés, ils jaunissent les Faux. ongles. Il est vrai que les œufs Le bon réflexe sont riches en Pas de pose de vernis sans cholestérol. application préalable d'une Cependant, ils sont base protectrice. En plus, elle également riches en lisse I'ongle et permet ainsi au lécithine. vernis de mieux adhérer ! Celle-ci sert d'émulsifiant au cholestérol de l'œuf et Brosser ses cheveux 100 fois par Photos : DR 400 g de merguez, 2 oignons, 2 gousses l'empêche de se déposer jour sur les parois des d’ail, 4 tomates, 300 g de haricots blancs Le bon réflexe semaine en fonction de la vaisseaux sanguins. en boîte, 1 c. à s. de thym, 1 c. à s. Pourquoi ? Un brossage Appliquez un soin stop boutons nature de votre crinière et de la Toutefois, pour que la d’huile d’olive, sel et poivre prolongé irrite le cuir chevelu, en stick ou en bille pour les pollution ambiante. lécithine puisse faire son stimule la production de sébum faire disparaître peu à peu. En travail, il faut que le Rincez et égouttez les haricots blancs. et fragilise les cheveux en attendant, camouflez-les avec Mettre du fond de teint quand on jaune d'œuf soit Coupez les saucisses en rondelles. Lavez décollant leurs écailles. de l'anticernes. Pour extirper est bronzée consommé coulant. et coupez les tomates en quartiers. Le bon réflexe les points noirs, utilisez les Pourquoi ? Il matifie et ternit Une cuisson d'environ 3 Epluchez et émincez les oignons. Pelez et Préférez un brossage léger qui strips assainissants. votre couleur dorée, plombe minutes maximum est hachez les gousses d’ail. Dans une grande va aérer votre chevelure et la votre teint. recommandée. poêle, faites chauffer l’huile et faites revenir débarrasser des impuretés. Laver ses cheveux tous les jours Le bon réflexe En outre, l'œuf a une les saucisses, l’ail et l’oignon. Enlevez la Pourquoi ? Inutile de décaper Si vous voulez maquiller votre Tripoter boutons et points noirs valeur nutritive viande de la poêle et faites-y revenir les le cuir chevelu par des lavages peau, préférez une crème ou intéressante au niveau tomates et les haricots. Remettez les Pourquoi ? En pressant les quotidiens, surtout si vous avez un compact solaire teinté pour protéinique, vitamines saucisses dans la poêle et laissez cuire premiers, vous répandez les cheveux gras, cela excite le jour. Le soir, place aux gels B12, A, D et minéraux : quelques minutes de plus en mélangeant l'infection, en essayant les glandes sébacées. nacrés ou aux poudres de phosphore, zinc, fer et bien. Saupoudrez de thym avant de servir. d'expulser les seconds, vous Le bon réflexe soleil qui accentuent votre potassium. maltraitez votre peau. Deux ou trois shampooings par bonne mine.

Infos Respirer C'est une évidence, et pourtant, la plupart du temps, on respire mal. Charlotte Bien respirer, c'est le meilleur moyen pour refaire le plein d'énergie et ça diminue l'envie de manger.

Mal à l'estomac Après un repas maladroit, boire un verre d'eau tiède, plus chaude que à l'ananas tiède. Deux minutes après, si le mal est toujours là, en reprendre un autre, avec une eau un peu plus chaude. Nutrition Connaissez-vous les équivalences ? Pour manger équilibré, il faut savoir jouer des équivalences ! Combien de yaourts Question n°4 : Il y a autant de protéines dans faut-il avaler pour avoir autant de protéines 100 g de poisson que dans quatre yaourts. que dans un steak ? Une baguette contient- Vrai. Il y a environ 20 g de protéines dans elle autant de calories que deux pommes 100 g de poisson, de viande ou dans quatre de terre ? yaourts.

Question n°1 : Il y a autant de calories dans Question n°5 : Il y a autant de matières un tiers de baguette (75 g) que dans 200 g grasses dans 2 cuillérées à soupe d’huile de pommes de terre. que dans 25 g de margarine. 1 petite boîte d'ananas au jus, Vrai. Un tiers de baguette (75 g) ou 200 g Vrai. Il y a environ 20 g de lipides dans 2 1 paquet de boudoirs, 2 sachets de de pommes de terre contiennent tous deux cuillérées à soupe d’huile ou 25 g de flan à la vanille, environ 40 g de glucides, soit 200 kcal. margarine. 1 l de lait demi-écrémé

Question n°2 : Il y a autant de protéines dans Question n°6 : il y a autant de calcium dans Faites chauffer le lait, ajoutez les 100 g de viande que dans 4 œufs. 45 g de roquefort que dans un bol de lait sachets de flan à la vanille. Disposez Faux. Il y a environ 20 g de protéines dans (250 ml). dans un moule à charlotte les 100 g de viande ou dans 2 œufs. Vrai. Chacun contient environ 300 mg de tranches d'ananas, puis par-dessus calcium. déposez les boudoirs, faites environ 2 Question n°3 : D’un point de vue énergétique, rangées, puis versez la préparation au 4 à 5 biscottes (50 g) équivalent à 150 g de Question n°7 : Il y a autant de vitamine C flan dessus de façon à recouvrir tous pâtes cuites. dans 200 g de fraises que dans 100 g de les boudoirs. Laissez refroidir et Vrai. 4 à 5 biscottes (50 g) équivalent à 150 poivron. mettez au frigo au moins 2 heures. Au à 170 g de pâtes cuites contiennent tous Vrai. Chacun contient environ 130 mg de moment de servir, démoulez le deux environ 40 g de glucides, soit 200 vitamine C. gâteau. kcal. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 13 août 2014 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Y Son Son prénom est né album Sprint ------Vieux do Hors taxe Faculté ------D’usage Palace Indéfini courant Nazis Conspuées ------Bourrique ------Quartier de Plantas New York Gros titre Possédés ------Pays (inv) Dans le mois Poissons ------Fin de ------soirée Tressailli Condition Direction Monnaies Préposition Vains ------Célébrés Issues Chaton

Diplôme Sodium Son genre ------musical Titres Ex-OUA

Equipée Coups ------Rêve Isolé

Initiales Peuple ------Douches Tissai

Hurlement Courts Défaut ------Impie Eprouvé Rincer Futé Hahnium Duo ------Adverbe Placé ------Préfixe Patio Terni Fer Démonstratif Adula ------Baguettes Cabas ------Métro Champ Ex-JSK Lentille Erroné ------Charria ------Passerelle Lettre de ------Corèze Ile Sécréta Totalité Son pays ------Cycles Pensa

Impliques Sa région ------natale Fait feu ENUMÉRATION LETTRES DE : Hokkaido Ces colonnes abritent les noms de huit nominés pour la 1 H Ballon d’Or Adidas du Mondial 2014. 2 O 1- PORT DE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 PÊCHE Définition du mot restant = K «Autre nominé allemand» 4 K 2- VILLE 5 A 3- PLAINE 6 ERMASCHERAUM I 4- PLAINE 7 D IENOILONANHM 5- DÉTROIT 8 O VLZMULLERGSE 9 6- CULTURE AME ETL 10 7- MONTAGNES 11 8- PAYS JEU LAS 12 MSG DMT SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… HSI IAO MOTS FLÉCHÉS GAR-TOUTES-CI-ER MIE-MINCE-DEVOLU GÉANTS AS-SOUPER-GORGER IL-MILES-CRIER-N T-AP-TES-PAREE-E AIRDORNEBMIN GUILLOTINES-CADI INVENTE-DUNES-SC D-CONES-NEONS-SA ENJOUE-RAPINE-AN O-ERIE-PENTE-MIT -G-TUT-MALLE-SEC NI-TT-TA-ERE-NID NORME-POLIS-TIRE LARJENROBARI ERES-TENDES-VOMI -TSE-TAMIS-MARE- VALET-FAITE-DAM- RAT-RAS-OS-PEU-V CIE-CR-ME-GARE-N -GALERIESTE-RACIM PPILIHPSOORK ES-MONTAS-DANSAI AT-BRAVE-FANE-EU U-TOUTES-PERE-TD PESSIMISME-USURE SPARTES-HEP-RI-U LETTRES DE 1- ANGEL DI 3- TONI KROOS 6- LIONEL MESSI MOTS FLÉCHÉS EUSSES-RARETE-DE HOMS SISES-MALICE-BOL MARIA 4- PHILIPP LAHM 7- ARHEN ROB- -SES-PAILLE-RA-L -AROUSSI-PEINTRE I-S-DROLES-LEVEE AVIS-OURAL-VOIE------PETROLE-- 2- MATS HUM- 5- JAVIER BEN NU-BIO-LS-ME-ENS BEE-BURIN-ART-TM V-LEVURE-LAVANT- DC-FI-ES-EGARA-S ----HIMS------

MELS MASCHERANO 8- RODRIGUEZ ENCLAVE-TAS-MT-I E-FIERS-CURIE-RI -ORONTE------MOT RESTANT = MÛLLER = RESTANT MOT SAIGNA-PASSEE-PN LORGNE----EE-TEL TI-ES-PANSER-SIC HUEES-----E-CE-A ------SYRIE--- IRAS-GORGES-VELO ATRE-F-----PUNI- ---SOIE------Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 13 août 2014 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Arbre OTS LÉCHÉS ------ÉANTS M F GBoxeur américain Interpeller ------Métal Monnaie Tableau ------Lanières Parti Os Argon Possédé Précieux ------Cobalt (inv) ------Dans la ------Confidente ferveur Chlore ------Boisson Drame Plat Dissimulée Issue Clair Pareil ------Pouffés Enlacements Version ------Mesurée Récipient Germanium Choisis Ville du Maroc ------Divinité (ph) Rongeur ------Affectées S’empresser Restitué Orient Vision Attaque ------Meitnerium Possessif Epluchure Nobelium Dans la suite Outil ------Oiseau ------Façonnée Echec Retourné Note ------Différentes Dirigées ------Morfond Ceinture Enlevées ------Cadeau Hôtel ------Brousse Utilisée Epoux Sécrétion ------Eculé ------Montagnes Graffiti Base de Danse Préposition ------l’ALN ------Parle trop ------Intitulé Musique Met à terre Berge Néon ------Pronom ------Ceinture ------Méchants Renonça Tableau Indignée Prénom Série ------Baraque Plat Sortie Revue francise Agence Trompé ------Fuya Europe Passerelles Décodé Négation Fidèle Dans le prix ------Laisseras Mesure Poisson Génitrices Ego Relatif ------Idiotie ------Dinar Cube Aluminium Cadeau Sélénium Canine ------Lithium Prétendre Pronom Baroud

Pronom Pays Satisfait ------Résultats Corde Quelconque Dans la Note Hardi (inv) Possessif ------soirée Terre ------Voyelle Préposition Gros titre Récompense double Lanthane Charger ------Bloquer ------Suivit Sombre Région de France Neodyme ------Sérieux Molybdène Radium Fleuve ------Ego Lac Cobalt Adverbe Erbium Sage ------Pièces Salut (ph) Cibles d’échec Cabas Ravie Grecque ------Confiée Clôture Divinité Caché ------Mépris Erbium La veille Etendue ------Enleva d’eau Mesure Préposition Prénom Cuivre Riches ------Conjonction Article Oiseau ------Chlore Appris Préposition Crasseux Sandale ------Qualité du Inventés pape Fortes ------Attachent Forme ------d’avoir Tamis Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 13 août 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

ÉTABLISSEMENT PRIVÉ DE FORMATION PARAMÉDICALE «HADID», précurseur de la ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, et en partenariat avec ASC Strasbourg France, lance de nouvelles formation paramédicale privée à Tizi-Ouzou, propose des formations pour l’année scolaire e 2014/2015 : 1. Formations diplômantes : Aide-soignant(e) de santé publique. - Auxiliaire de promotions pour le niveau 3 AS et plus, une formation accélérée de 31 jours pour devenir e puériculture de santé publique. - Aide au fauteuil dentaire de santé publique. - Niveau : 3 AS gestionnaire des stocks et approvisionnements, avec initiation au logiciel de gestion de stocks. (terminale toutes filières). - Durée : 2 ans. - Le diplôme d’Etat délivré par le ministère de la La formation est assurée par des experts en la matière avec des sorties d’études en milieu réel Santé donne accès à l’emploi public (affectation par la Direction de la santé au niveau de (entreprises). Le titre délivré en fin de formation est co-signé avec SC Strasbourg France, il est structures de santé (ETBT hospitalière et EPSP). - 2. Formations qualifiantes : Vendeur en valable à l’étranger. - La gestion des stocks est une spécialité très demandée sur le marché du pharmacie. - Secrétariat médical et délégué médical. - Secourisme. - Aide à l’enfance et travail. - Le régime des études internat/externat. - Réservez vos places dès maintenant. - personnes âgées et handicapées. - Autre formation, se rapprocher de l’établissement. - Pour plus d’information, appelez aux : 026 21 20 77 - 026 21 18 18 - Tél./Mob.: 0550 16 83 74 - 118097/B13 Adresse : 15, Bd des frères Ouamrane, lot Thala, Tizi-Ouzou, immeuble Oussedik Ou se présenter à : ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. er (axe stade du 1 -Novembre, université Hasnaoua, faculté de médecine). - Téléphone fixe : 026 21 86 11 - Fax : 026 21 47 11 - Mob.: 0696 19 50 18 - 0550 24 77 92 B13 MAIN-D’OR lance formations coiffure, esthétique, onglerie, maquillage libanais 1 mois, 2 mois + hébergement - Rue Hassiba-Benbouali. - 021 23 53 49 - 0550 83 11 49 - 0775 28 40 15 F138081

IMA offre une réduction de 20 % sur les coûts de toutes les formations durant juillet et août. Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F618/B1 INSTITUT (ITCAD) DE TIZI-OUZOU lance des formations diplômantes et qualifiantes dans les spécialités suivantes : Architecteure d’intérieure - Réhabilitation et rénovation de l’habitat - Restauration des monuments - Technico-commerciaux en BTP - Peinture de dernière ÉCOLE MAYA prolonge ses réductions de coiffure, esthétique, maquillage. génération. - Contactez-nous aux tél.: 026 22 77 72 - 0770 88 74 43 - 0550 90 93 37 - 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 - 0555 37 56 25 F686/B1 ou par e-maiil à : [email protected] F118795/B13

e L’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» aux normes internationales annonce sa 27 promotion de formation dans les spécialités suivantes : Chef de rang (serveur) pour tous les niveaux. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. - Cuisinier : pour tous les niveaux. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. Nos spécialités «la gastronomie, collectivité, orientale et traditionnelle. - Pâtissier : pour tous les niveaux, durée de la formation 05 mois dont 01 mois de stage pratique. Pizzaïolo : pour tous les niveaux, durée de e e la formation 03 mois. - Réceptionniste : Pour les niveaux 4 AM et plus. Durée de la formation : 06 mois dont 02 mois de stage pratique. - Intendants, niveau 3 année universitaire et plus. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. Pour cette spécialité, les cours sont dispensés les vendredis et samedis. - Inspecteur en hygiène, sécurité, environnement (HSE) en milieu hôtelier et catering, niveau Terminale et plus ou par validation des acquis professionnels. Durée de la formation 03 mois. - Formation de qualité, stages pratiques assurés. Possibilité d’hébergement et de restauration. Le tout à des tarifs abordables. Pour plus d’informations et inscriptions, rapprochez-vous du JARDIN SECRET - Résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, Tizi-Ouzou. - Mobil : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - 0550 97 90 71 - Tél./Fax : 026 22 23 20 - e-mail : [email protected] F118650/B1

DEMANDES D’EMPLOI

JH, comptable, CAP, CMTC, 10 ans d’exp. sur sexagénaire, ayant cumulé 50 années cat. B., expérimenté. Tél.: 0555 93 48 80 - ––––––––––––––– PC Compta et PC Paie, maîtrise outil d’expérience comprenant l’apprentissage, 0776 35 28 09 JF, d’Alger, sérieuse, dynamique, bon niveau informatique. Tél.: 0553 64 15 00 l’exécution, différents postes de hautes ––––––––––––––– en français + maîtrise de l’outil informatique + ––––––––––––––– responsabilités et de gérance de mes propres Comptable, 32 ans, tenue compta., décl. sens des responsabilité, ponctuelle, cherche JH, ingénieur d’Etat en hydraulique, de entreprises commerciales. Etudie toute fiscales, sociales, bilan, 7 ans d’expérience, emploi comme agent polyvalent + agent l’ENSH, cherche emploi dans le domaine. proposition. Tél.: 0555 04 69 67 cherche emploi. Tél.: 0559 44 64 63 d’accueil. Etudie toute proposition. Tél.: 0670 13 33 70 ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0553 46 77 10 ––––––––––––––– Ing. en maintenance d’engins de TP, exerçant JH, 30 ans, célibataire, ing. d’Etat en génie ––––––––––––––– Retraité cherche emploi comme comptable, en qualité de responsable, humain et matériel, civil, cherche emploi dans le domaine privé ou JF cherche emploi dans n’importe quel 32 ans d’expérience. Tél.: 0774 13 34 43 d’une société de renomée mondiale, cherche étatique. Tél.: 0782 51 89 29 domaine, sérieuse, dynamique, à Alger et ––––––––––––––– meilleure rémunération et considération. ––––––––––––––– environs. Accepte toutes positions. Père de famille, chauffeur toute catégorie, Négocie toute proposition. Tél.: 0550 611 000 JH, résidant à Alger, ingénieur d’Etat en génie Tél.: 0553 69 01 42 majorité semi-remorque 20 t et 40 t, tout le ––––––––––––––– mécanique, 4 ans d’expérience, cherche ––––––––––––––– territoire national, âgé de 58 ans, 17 ans F. mariée, ing. agronome, cherche emploi emploi dans le domaine. Tél.: 0541 605 619 JH, 33 ans, TS informatique, exp. comme adm. d’expérience + chauffeur-livreur-vendeur. Sait dans le domaine ou autre à proposer. Pour ––––––––––––––– réseau, resp. info., cherche emploistable. lire et écrire. Tél.: 0771 58 34 79 plus amples informations, prendre contact Jeune homme, 30 ans, master en génie des Tél.: 0661 54 03 13 (étudie toute proposition). ––––––––––––––– avec mon mari au 0550 611 000 procédés, une année d’expérience dans le ––––––––––––––– Homme, opérateur PAO, longue exp. dans ––––––––––––––– domaine industriel, cherche emploi. Cherche emploi comme maître-d’hôtel dans lal divers quotidiens nat. francophones, maîtrise JH cherche emploi comme réceptionniste ou Tél.: 0556 33 36 72 restauration gastronomie française, 30 ans français + rapide à la saisie + logic. de mise en gérant de restaurant. Tél.: 0795 97 58 41 ––––––––––––––– d’expérience. Tél.: 0556 44 08 73 - page (QuarkXPress, Photoshop), cherche ––––––––––––––– Dame, habitant Birtouta, Alger, secrétaire 0662 88 55 82 emploi (saisie de txt, mise en page…) dans Architecte agréé, expérience de 4 ans, diplômée, longue expérience, cherche emploi ––––––––––––––– quotid. national, Alger et env. Etudie tte maîtrise : 2D, 3D, Photoshop, suivi et contrats, dans le domaine. Tél.: 0774 45 66 19 Homme, ingénieur en génie civil cherche proposition. Tél.: 054 27 900 27 cherche emploi ou travaux. Tél.: 0552 57 04 30 ––––––––––––––– emploi dans une société privée ou ––––––––––––––– ––––––––––––––– JF, 27 ans, habit. Alger, dynamique, multinationale, expérience de plusieurs Cadre administratif retraité, bilingue, maîtrise Grutier, longue expérience, cherche emploi. présentable, sérieuse, CAP en informatique, années. Tél.: 0549 70 29 43 NS l’outil informatique, cherche emploi. Tél.: 0776 91 37 32 cherche emploi à Alger, Bab-Ezzouar ou ––––––––––––––– Tél.: 0556 89 30 28 ––––––––––––––– environs, exp. comme secrétaire, standardiste, JH, âgé de 25 ans, célibataire : licence en ––––––––––––––– H., 55 ans, TS en bâtiment, cherche emploi. saisie, agent de bureau. Tél.: 0553 81 85 77 commerce international + DES en informatique Ingénieur informatique, 3 ans d’exp. admin. Tél.: 0550 74 21 05 ––––––––––––––– + DES en électronique industrielle, résidant à réseaux Windows Server, base de données, ––––––––––––––– Jeune homme, 30 ans, master en génie des Tiaret, cherche emploi. Tél.: 0770 95 98 17 NS SQL Serv, création web pHp, MySQL, ch. JF, gestionnaire RH et paie, cherche emploi. procédés, option raffinage et pétrochimie, une ––––––––––––––– emploi. Tél.: 0659 34 81 19 Tél.: 0552 08 67 91 année d’expérience plus trois mois de stage JH, 39 ans, marié, pizzaïolo, spécialité pizza ––––––––––––––– ––––––––––––––– dans le domaine gazier, cherche emploi. italienne, 10 ans d’exp., cherche emploi le soir JH, 35 ans, ingénieur en informatique, plus Garde-malade, assistante personnes âgées, Tél.: 0556 33 36 72 de 16h à 00h, environs d’Alger. 10 ans d’exp. en réseaux, maintenance, couchante, cherche emploi chez famille ––––––––––––––– Tél.: 0561 38 02 70 programmation, possédant un permis de sérieuse. Tél.: 0558 33 97 03 JH, 39 ans, marié, pizzaïolo, spécialité pizza ––––––––––––––– conduire depuis 2002, cherche emploi au Sud ––––––––––––––– italienne, 10 ans d’expérience, cherche emploi Dame, 48 ans, habitant Alger, cherche emploi ou à Alger et ses environs. Tél.: 0664 90 01 27 JH, 50 ans, retraité, cherche emploi comme le soir de 16 h à 00 h, environs d’Alger. comme femme de ménage dans une société ––––––––––––––– chauffeur poids lourds, semi-remorque, 30 ans Tél.: 0561 38 02 70 ou une maison. Tél.: 0558 88 32 69 NS JH, 33 ans, dip. superviseur HSE, expérience d’expérience, au environs de Chlef. ––––––––––––––– ––––––––––––––– professionnel, maîtrise français et anglais, Tél.: 0552 87 38 42 H., 36 ans, ayant CAP + att. en comptabilité + Excellente cuisinière cherche place couchante cherche emploi dans le domaine. ––––––––––––––– tech. en informatique, maîtrise Excel, Word, chez famille à Alger. Téléphonez de 8h à 22h Tél.: 0556 81 98 93 H., comptable longue expérience, CMTC, PC Compta, PC Stocks, fiscalité, sur SCF, au numéro suivant : 0781 69 84 00 NS ––––––––––––––– CED, tenue comptabilité, déclarations fiscales blan A + bilan F, exp. 9 ans, cherche emploi. ––––––––––––––– JH, 30 ans, ingénieur en génie civil, âitrise et parafiscales, bilans, états financiers, SCF, Tél.: 0552 53 00 94 Père de famille âgé de 55 ans cherche emploi l’outil informatique, agréé par le ministère de IAS, IFRS, comptabilité analytique, outil ––––––––––––––– comme chef agents de sécurité. l’Habitat, cherche emploi. Tél.: 0770 18 25 18 informatique, cherche emploi. JD, TS en comptabilité finance, maîtrise Tél.: 0771 70 59 52 NS ––––––––––––––– Tél.: 0555 47 14 46 PC Compta et PC Paie, 6 ans d’expérience, ––––––––––––––– JF cherche emploi comme comptable, exp. ––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0665 24 69 38 Homme, 54 ans, chauffeur SR, porte-char, 4 ans, maîtrise logic. Paie, Compta, Expert en finances et controlling, risk manager, ––––––––––––––– exp. 28 ans, possibilité Sud, cherche emploi. commercial (exp. 1 an), licence en droit et consultant, 10 ans d’expérience nationale et JH, exp. administration, pssède permis Tél.: 0772 12 86 17 - 0662 63 78 45 NS diplôme en informatique. Tél.: 0795 12 38 77 internationale en management et gestion de de conduire, cherche emploi. ––––––––––––––– ––––––––––––––– projets, cherche emploi ou collaboration, libre Tél.: 0772 56 65 14 JF, licence en finances et comptabilité, 2 ans H., longue exp. en infographie, saisie rapide, de suite. Tél.: 0555 72 95 99 ––––––––––––––– d’exp., ch. emploi dans le dom., environs maîtrise français, prends trav. de saisie, mise ––––––––––––––– Jeune fille, juriste, licence en sc. juridiques + d’Alger-Centre, Bab-Ezzouar, D.-El-Beïda, de en page (mémoire, livre, etc. / franç., angl.), JH, 30 ans, TS arts graphiques, infographe, diplômée en français + maîtrise outil préférence. Tél.: 0774 99 21 66 NS travail rapide et soigné. Tél.: 054 27 900 27 8 ans d’expérience, cherche emploi. informatique + exp., cherche emploi dans une ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0792 45 93 36 sté étatique ou privée, à Alger-Centre. Etudie Ingénieur en génie civil + diplôme de manager Jeune homme de 37 ans cherche emploi ––––––––––––––– toute proposition. Tél.: 0556 92 52 23 QHSE, plus de 20 ans d’exp. en suivi et comme chauffeur avec sa propre voiture JH, célibataire, cherche emploi comme ––––––––––––––– contrôle des chantiers, expertise, cherche (Symbol, 2013), Alger. - 0550 45 82 26 F137760 représentant ou assistant commercial, diplôme JH, TS arts graphiques, infographe, 9 ans poste comme chef de projet. ––––––––––––––– TS commerce internationale, diplôme d’exp., cherche emploi. Tél.: 0662 49 86 03 Ing. d’application, diplômé en Europe, informatique, bureutique, permis de conduire Tél.: 0552 47 54 74 ––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 13 août 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Loue local pour dépôt, 160 m2, à Meftah. APPARTEMENTS Agence immobilière La Résidence, agréée par 260 m2, R+3, s/sol, R+2, 2 façades, sur le Tél.: 0661 30 35 11 F138124 –––––––––––––––––––– l’Etat, vend F4, 450-Logts, Tizi-Ouzou, RDC, g. boulevard, El-Biar. - 0771 62 91 65 F138131 –––––––––––––––––––– Vends appartement rue Didouche-Mourad surélevé, sup. 88 m2 (prix 850 u.). –––––––––––––––––––– Sétif, vends pharmacie (fonds et murs) en (Alger), F5. - Tél.: 0771 73 39 87 Tél.: 0772 80 80 60 - 0555 87 44 00 F11876 plein centre-ville de Sétif, au 13, avenue 9/B13 LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Benboulaïd. Très bon chiffre d’affaires. e Part. vend appt F4, sup. 120 m2, 4 étage, très –––––––––––––––––––– Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux Curieux et intermédiaires s’abstenir. bien fini, ttes commodités, sis lotissement El- aménag., surface 40 m2, pour siège société, Tél.: 0780 80 88 00 - 0561 60 65 60 LOCATIONS F32065/B11 Bordj, vue imprenable sur la Nouvelle-Ville –––––––––––––––––––– ag. de tourisme, cabinet médical, huissier, Agence immobilière La Résidence, agréée par notaire, avocat. - 0553 580 763 - 0560 250 210 –––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou, plus logt F3, 90 m2, haut de er l’Etat, loue F3, 1 étage, cité des F609 gamme, toutes commodités, cuisine équipée, à HB. PROSPECTIONS Fonctionnaires, Tizi-Ouzou, profession libérale –––––––––––––––––––– M’douha, Tizi-Ouzou. Tél.: 0696 03 70 06 –––––––––––––––––––– F118784/B13 28 000, habitation 25 000. Tél.: 0772 80 80 60 Part. loue local 110 m2, très bien fini, Bd Stiti, Cherche pour étranger appt, villa, locaux. - - 0555 87 44 00 F118769/B13 Tizi-Ouzou. Tél.: 0553 04 34 06 F118798/B13 021 60 90 87 F138110 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Promotion immobilière vend des appartements Particulier loue, à Tigzirt-sur-Mer, bungalows VSP de type F2, F3, F4, F5 à Tigzirt-sur-Mer et meublés (un pied dans l’eau) pour une session Tizi-Ouzou-Centre, possibilité de crédit de 10 jours et plus, à partir du 27/08/2014. ENTREPRISE DE TRAVAUX bancaire avec 1 % d’intérêt. F118783/B13 Tél.: 0560 41 10 31 FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT Tél.: 0552 28 22 13 - 0550 97 85 25 - –––––––––––––––––––– D SPACES ERTS 026 20 67 93 - www.immo-tiziouzou.com VILLAS ÉCORATION ARDINS ’E V F118773/B13 –––––––––––––––––––– D➦ + J A vendre villa à Zéralda (lot Gini), R+2, sous- Tous travaux d’espaces verts AOUICHA-CHERIF sol avec garage, jardin, hammam, terrasse, ➦ NECROLOGIE 07 chambres, 04 s-de-bains, bâche d’eau, gaz Gazon en plaques pour pelouses Abattage • Elagage et électricité. Tél.: 0554 25 25 00 - ➦ 0774 10 47 57 NS ––––––––––––––––––––DÉCÈS Réalisation des parcs et jardins • Couronnement d’arbres –––––––––––––––––––– La famille Maïni, parents et alliés ont ➦ • Décoration de jardin et Part. vd villa R+3, Boudouaou-Centre. - Décoration intérieure et extérieure la douleur de faire part du décès de leur F138127 chère et regrettée 0554 63 82 60 ➦ gazonnage • Bordures de me ve M V Maïni Arab née Serbouh –––––––––––––––––––– Conception de cascades. jardins, plantation, Ouerdia TERRAINS à l’âge de 82 ans. –––––––––––––––––––– aménagement de surfaces, L’enterrement a eu lieu hier mardi Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin Trik- nettoyage • Désherbage, 12 août au village d’Agouni-Ahmed, El-Khendak, Les Jardins. Tél.: 0557 03 79 00 - commune de Beni-Yenni, wilaya de Tizi- Intermédiaires s’abstenir. NS piochage, tondeuse pour gazon. –––––––––––––––––––– Devis et plans gratuits Ouzou. 0771 60 90 89 A Dieu nous appartenns, à Lui nous ESSALAM immobilier vend, à Aïn-Taya, Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 retournons. 140 m2 et 175 m2, avec acte et livret foncier. 0550 64 31 33 N.S. –––––––––––––––––––– Tél.: 021 875 062 - 0550 474 531 / Nous contacter par : e-mail : [email protected] 0661 426 863 AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre ailleurs ? Vite au 16, rue H.B.Bouali. Vous fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus serez surpris. F138071 CYLKA - Soins à domicile beau jour de sa vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, profession nelle au : 0554 92 23 08 Pour tous travaux de peinture, maçonnerie, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats NS étanchéité. - 0555 14 37 59 F138090 rés par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––– –––––––––––––––– para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Tous travaux d’étanchéité, garantis 10 ans. - PERDU-TROUVÉ 0771 112 326 F138121 –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 –––––––––––––––– Perdu à Sétif, le 11/8/2014, cachet rond portant Vends Jelaba, Caftan, Maroc. - 0771 545 102 inscription en langues arabe et française : Perdu griffe portant mention toute responsabilité en cas d’utilisation à F138117 SALAMA Assurances Algérie - R. Charef ép. «SALAMA Assurances Algérie - Isselnane compter de la date de parution du présent avis. Abderahim - Directeur d’agence» - Déclinons –––––––––––––––– Belhattab - AGA 23251, cité des Remparts, F118793/B13 er Mobiles, tablets, laptops, mémoires, flash Bt 3, 1 étage, Sétif. - Déclinons toute disks, lunettes, montres, caméras, cadeaux, responsabilité quant à son utilisation F136041/B11 Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 etc… Moins cher que chez SOLI Alger ? frauduleuse. NS Impossible ! Alors pourquoi cherche –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI Restaurant à Alger cherche beauté et bien-être recrute J. filles déléguées 01 serveur. - Conditions : expérience dans le personnel ayant solide expérience - Un Serveuses - Serveurs - Femmes commerciales, résid. Tizi-Ouzou ou environs, domaine exigée. - Avantages : hébergement et chauffeur-livreur ayant un bon niveau de ménage. Tél.: 0791 01 04 81 niv. études terminale, étudiantes ou diplômées prise en charge assurée. Envoyez CV et n° de d’instruction. Se présenter au siège avec CV. N.S. (toutes filières). Pour RDV : 0551 70 10 12 tél. par fax au : 036 76 33 66 F136040/B11 F32065/B11 ––––––––––––––– F118797/B13 ––––––––––––––– ––––––––––––––– Entreprise privée située dans la Zone ––––––––––––––– Institut de beauté Hydra cherche gérante, Pizzéria Boumerdès cherche pizzaïolo. - industrielle de Rouiba, Alger, cherche des Recrute coiffeuses débutantes et coiffeuse, esthéticienne. - 0560 099 811 0555 16 16 10 F133694/B17 soudeurs, serruriers et chaudronniers qualifiés. esthéticiennes avec exp. Tél.: 0551 224 705 F138110 ––––––––––––––– Envoyez votre CV aux numéros de fax F138136 ––––––––––––––– suivants – non sérieux s’abstenir : ––––––––––––––– Sétif «Eurl TIMLOUKA PHARM», grossiste en Tél.: 023 85 01 01 - Fax : 023 85 00 14 - Bureau de transit recrute, à Alger, déclarante médicaments - Cité des 1000-Logements, –––––––––––––––– Fax : 023 85 00 15 en douane, assistante, avec expérience. Sétif, recrute : Un responsable gestion du S O S Vieille femme, atteinte de la maladie de ––––––––––––––– Contact : 0661 38 08 10 Parkinson, sans resources, cherche, Restaurant à Bab-Ezzouar cherche serveur, F138130 auprès des âmes charitables, de l’aide en aide-cuisinier. Envoyer CV + photo à : ––––––––––––––– –––––––––––––––– urgence : couches adultes. [email protected] - 0560 07 85 82 F138113 Hôtel RIF, route nationale n° 05, El-Eulma, URGENT Femme âgée, très malade, cherche - Merci - Dieu vous le rendra. ––––––––––––––– wilaya de Sétif, recrute : 01 cuisinier (femme couches pour adultes. Tél.: 0794 92 51 81 Contacter le 0554 59 10 38 Agence de commercialisation produits de ou homme) - 01 réceptionniste (femme) -

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) DIFFUSION CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), IMPRESSION Centre : Le Soir N°116.400.11336/2 Constantine TLEMCEN Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS BNA : Agence «G» BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 Hussein-Dey BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 «Résidence Badi», bt 3, ORAN Fax : 043 27.30.82 e CCP : N° 14653.59 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Registre du commerce : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas RC N° 0013739.B.00 Tél./fax : (024) 79 40 72 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL Email : lesoir Rue du Fida, centre 3e étage - MEMBRES FONDA- - NOTRE JOURNAL LE SOIR D’ALGERIE [email protected] commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 TEURS : re SIÈGE : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH DIRECTION- 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 [email protected] journalisme moderne : RÉDACTION : Djamel SAÏFI (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Fax : 021 67.06.76 Fouad BOUGHANEM Tél. : 038 86.54.22 les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Zoubir M. SOUISSI TIZI-OUZOU BÉJAÏA Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Mohamed BEDERINA Télex : 81095 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux ADMINISTRATION : GÉRANT-DIRECTEUR (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), BLIDA e classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Fax : 021 67.06.56 DE LA PUBLICATION : 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 103, Avenue Ben-Boulaïd relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 1, Rue Bachir Attar Fouad BOUGHANEM Tél./Fax : 026 12 87 04 Tél. : 034 21.14.51 er Blida demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Place du 1 -Mai DIRECTEUR Tél. : 026 12 87 01 Fax : 034 21.18.60 Tél./Fax : 025 40.10.10 - radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur - Alger - DE LA RÉDACTION Tél. : 025 40.20.20 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la Tél. : 021 67.06.58 - Nacer BELHADJOUDJA MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ 021 67.06.51 P.A.O. : «Le Soir» Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» TENDANCES

PANORAMA (6) Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected]

es livres accompagnent mes facture, où l’infortune est mise en Kharchi dispose de la maîtrise de sa pas jusqu’à l’ultime vertige. J’y Laexergue pourchaîne dire la nécessité de poésie : des «Minuit/Les sirènes livres des puise le carburant qui alimente témoigner à l’aide de la rime. bateaux/Eperonnent le silence/Des feux ma puissance d’aller vers le Djamel Kharchi est connu, d’abord, d’artifices/Multicolores/Ouvrent dans le verbe, la connaissance et la comme étant un des poètes de la ciel/Des bouquets de lumières/La mer découverte. J’y puise l’eau qui étanche célèbre anthologie poétique de Jean s’ébranle/Problématique/Minuit sonne/A ma soif de lire, dans un quotidien sou- Sénac, à côté de Nacer-Khodja, l’horizon du cœur/Le temps vent désertique où l’appel des sens ne Imaziten, Bey, Sebti, et autres. bascule/Une vague déferle dans l’ou- reçoit aucun écho. J’y puise ce doute Nous étions dans les années 1970, bli/Une autre s’insinue au loin» (page Lqui alimente ma philosophie de la vie, quand le bouillonnement culturel prélu- 94). Voilà un exemple de poème à inclu- dans un stress carnivore handicapant, dait un avenir radieux. Mais c’est déjà re dans un manuel scolaire, nous qui parfois, ma perception des éléments. une autre histoire ! Sénac assassiné, importons ailleurs les schèmes de nos Les livres facilitent ma démarche, pour ces poètes ont perdu leur guide et ont pensées. Il faudra certainement revenir tresser les jours entre eux et en faire, eu, chacun en ce qui le concerne, un sur ce recueil et son auteur, sur le pré- peut-être, une tarification de la vie. J’y parcours propre. Sebti, lui aussi, a été facier et son recueil : les deux sont inté- puise le discernement de l’Autre qui assassiné. Nacer-Khodja a planté sa ressants à saisir, maintenant qu’ils se vient m’indiquer la priorité derrière le tente philosophique aux portes du sont débarrassés de la chasuble de silence des traquenards de l’existence. désert. Et d’autres. Et d’autres. Djamel l’autorité. J’y puise la lumière, n’en déplaise aux Kharchi s’est retrouvé dans la haute J’ai rencontré Danièle Maoudj lors multiples détracteurs du livre, qui éclai- fonction publique, comme son préfacier du Maghreb des livres, il y a quelques Youcef Merahi re le périple d’un cœur en butte, sou- Moussaoui, salut Lahcène ! Ce dernier, années de cela. Je ne me rappelle plus [email protected] vent, aux ténèbres de la solitude. Je dis poète entier, écrit : «… le poète qui de l’année, pardon ! Elle se déclarait les choses telles que je les ressens. exerce ses fonctions, mais que le cossu d’une double culture, algérienne et Et dire l’indicible avec des mots ? D’aucuns me traiteront de poète égaré et les dorures ne détourneront jamais corse. Un mélange des deux. Cela se Ecoutons, un moment, Danièle Maoudj dans les sinuosités idéelles du livre. de ses sources» (page 12). voyait. Cela s’entendait. On avait parlé dans son souffle du dedans : «Et noyer Peu importe, je dresse cette énième Ces fonctions, il faut le préciser, de poésie. D’écriture. Mais surtout la solitude/ Au milieu de la foule/ Mon chaîne des livres pour baliser le tracé sont celles qui nous ont mené, j’y étais d’Algérie. Je sentais la passion, en elle. destin/ Sauter par-dessus bord/ Les clô- (Ah ! si Ferhat pouvait saisir la nécessi- en plein dedans, dans les méandres de Elle était passionnée. Ivre de sa poésie. tures impassibles/ Et rencontrer l’ombre té de ma démarche…). la responsabilité administrative, ô com- Quel était le recueil qu’elle m’avait pré- claire/ D’un face-à-face/ Avec mon pays Poésie, quand tu nous tiens ! On bien ardue pour les poètes que nous senté ? Je ne m’en rappelle pas. double/ Mon destin/ Suspendue sur les a beau déclarer le décès de ce genre sommes. Il faut une autre peau, autre- «Le soleil au bord du ravin», peut- branches tragiques/ Une balançoire me d’écriture, il n’en demeure pas moins ment plus coriace, pour affronter, par- être ? Je ne sais plus. Puis je l’ai retrou- berce/ D’ici à Là-bas/ Et de Là-bas à qu’il rejaillit comme un geyser. A croire fois, l’Absurde. Comme Sisyphe, nous vée dans la revue de poésie «12x2». Et ici/J’improvise un troisième rivage/ Celui qu’on ne peut comprimer la belle phra- avons poussé le rocher jusqu’à cet j’ai eu, enfin, entre les mains Echardes, de l’impatience d’aimer» (page 34). se, poétique, qui impose sa composi- encart dans le J.O, comme une épi- éd. L’espace libre, qui représente, à La chaîne des livres ne suspend pas tion, de force, car incompressible. taphe sur une pierre tombale. Paix à ton mon sens, la continuité de ce que son claquement. Elle fonde ses Nadia Benamar, une poétesse d’Oran, âme, M’hand Kasmi ! j’avais déjà lu de Danièle Maoudj, maillons dans les limbes de la passion nous propose, dans sa langue mater- Poésie au long cours, paru en 2013 comme déchirure, exil, espérance tena- humaine. Elle espère fermer le tragique nelle, le tamazight, «Ticrad.com», où la chez Casbah éditions, est passé inaper- ce, combativité, amour du prochain et, d’une aire de la haine, quand l’homme sensibilité traque les tournures pour se çu, comme si la poésie est devenue aussi, souffrance intérieure. Il est vrai vaincue par la Bête assassine l’Ange. dire présentes dans un silence tra- invisible, insaisissable et infréquen- qu’elle est le poète des deux rives, par- Elle casse l’Ombre, et institue le gique. Il est question de cri, de lettres table. Ici, Djamel Kharchi n’a pas abdi- tagés entre là-bas et ici. Il n’y a pas de Nombre dans une démarche qui fourbit enterrées, de séparation… enfin des qué, si je m’en réfère à ses vers de la choix à faire, il y a juste un équilibre à son rêve à fleur de peau. Alors, pour si thèmes, certes récurrents, dits par une fameuse anthologie. C’est vrai, comme entretenir, à négocier, pour se retrouver peu, un fil de solitude, un instant de femme, elle-même en détresse, qui ose le souligne Lahcène Moussaoui, qu’il y au confluent de soi-même. Sans risque renoncement, je me fais démiurge, à les dire. Dans «Ttwanetlegh di ddunit», a un savant dosage entre la fougue de s’égarer. Ni de se suicider. Echardes côté de ces dribbleurs du verbe. Je les (Enterrée vivante), page 34, Nadia poétique de Kharchi et sa maturité, est plus une somme de poésie, lancée suis pas à pas, assidument. Benamar, dans une franchise somme alliée à une sincérité affichée au grand dans la spontanéité du geste poétique, Sans complexe. Je tente avec eux la toute féminine, montre la misère qui jour. C’est dire qu’il n’a jamais cessé que d’un recueil savamment prémédité. traversée sur une frêle embarcation accompagne ses pas, car femme, mal- d’écrire, roman, essai, poésie, nonobs- C’est tout l’intérêt de cet ouvrage et de qu’un poète, un peu fou, un peu lucide, heureuse, éplorée, incomprise dans tant un quotidien formaliste, cravate et la poésie vraie de Danièle Maoudj. m’aura confectionnée, l’instant d’un une société de mâles. Laissons dire la col blanc. S’il dit l’humanité entière, il De temps à autre, d’une page à rêve diurne. Je dis à Ferhat, mon poétesse : «La tempête qui a soufflé/A dit également l’espérance permise, mal- l’autre, ces «mots tirés du silence» enfant, que je reviens, toujours, «à la balayé mes étoiles de la vie/Ma lampe gré les impondérables, il dit surtout son représentent une fulgurance que rien raison de la déraison poétique» (L. s’est éteinte/L’ogre a sucé mon sang…» cœur qu’il met à nu, comme seul sait le ne peut suspendre et viennent sur- Moussaoui), pour me sentir Etre. Tout le recueil est confectionné de cette faire un poète engagé dans son art. prendre la poétesse forcée de les dire. Y. M.

LA DÉFENSE DES CHRÉTIENS D’ORIENT, L’AUTRE MENSONGE DE L’OTAN/OCCIDENT

L’Europeelon la belle expression du pen- sousLes médias importants, occupation tant écrits, re», «raids incontrôlés» intellectuelle ou «dépasse- De notre bureau de Bruxelles seur suisse Tariq Ramadan, la audiovisuels ou ceux des grands sei- ments injustifiés». Aziouz Mokhtari France est sous «occupation gneurs du net imposent la lecture des De plus, si on entre dans des intellectuelle». événements et tracent les lignes sur sphères non admises et ça dérange, ce Hussein, envahir hors ONU un pays et le En cette circonstance, l’on ne peut lesquelles surfent les invités des pla- que la pensée actuelle en Europe ne livrer, ensuite, aux djihadistes armés et S s’indigner, ensuite, du sort des chrétiens qu’admettre la sentence, que l’on soit teaux ou les interviewés des journaux peut se permettre. et des Yazidis ? Que veut exactement d’accord ou pas avec Tariq Ramadan ou de la Toile. En politique et en géos- L’Irak ? qui peut s’aventurer à dres- l’Occident/Otan désignée, faussement, sur son cheminement en tant que philo- tratégie, notamment, pas question de ser le constat, pourtant, criant, que l’ar- comme «Communauté internationale» ? sophe, enseignant, chercheur universi- laisser les uns ou les autres se hasar- mée islamique en Irak et au Levant a Pourquoi donc Poutine ne peut pas taire ou auteur à succès. Pour autant, il der à des conjectures qui ne rejoignent pris, à la vite-vite, des territoires dans le intervenir au nom de l’humanitaire en n’y a pas que la France qui est, présen- pas, in-fine, ce qui a été décidé en haut nord du pays pour compenser sa perte Ukraine, alors qu’au nom du même tement, étouffée, prise à la gorge, inter- lieu, en très haut lieu. A Ghaza, il faut de la Syrie. Et que, Américains, droit, la France est en Centrafrique, au dite de penser autrement que ceux qui dire, écrire et répéter à l’envi que l’ar- Français, Anglais ont tout fait pour Mali et se prépare à seconder Obama en détiennent «la vérité», la «clef de l’ana- mée israélienne riposte à Hamas, orga- chasser Bachar El Assad et offrir aux Irak ? Et la Libye ? qui sont les autres lyse» et les secrets du «penser juste», nisation terroriste. De préférence, il faut hordes sauvages le territoire en détrui- de la pagaille actuelle ? Sarkosy, où est- «Correct». privilégier la formulation «T’SAHAL». sant l’état séculier et protecteur syrien. il et que ne dit-il mot lui qui pérorait Partout en Europe, l’étau se resserre Concernant les militaires israéliens, Que serait la Syrie devenue sans la qu’après Gueddafi, la Libye deviendrait sur les libres penseurs, les producteurs c’est plus «cool», plus «familier», plus résistance héroïque de Bachar, des un exemple de démocratie en Afrique du d’idées novatrices et les empêcheurs «sympa» et ça tranche avec le djihadis- chrétiens, des Assyriens, des non- Nord et dans le monde arabe. de «refléchir en rond». me radical et violent de Hamas. C’est croyants, des Arméniens et des «Toz» comme aurait bien voulu lui En Allemagne, en Belgique, aux ainsi et pas autrement. Quand il faut, citoyens normaux ? rétorquer Gueddafi s’il n’avait été flin- Pays-bas, en Espagne, au Royaume- quand même, dénoncer les menaces et L’irak actuel n’est-il pas ce que les gué dans le désert sur ordre de Uni, et un peu partout en Europe, les les horreurs d’Israël, ne pas oublier les Bush, père et fils voulaient exactement Sarkosy… l’Europe sans occupation mêmes tendances sont observées. mots-clefs «Dérives», «riposte meurtriè- ? Pourquoi assassiner Saddam intellectuelle ? Oui, assurément !…