Rosenborg BK - Club Brugge KV DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45HEC (20.45 heure locale) Groupe G - Journée 1

Table des matières 1 - Rétrospective 7 - Les données match par match 3 - Formation de l'équipe 8 - Statistiques de la compétition 5 - Officiels de match 9 - Données des équipes 6 - Compétitions nationales 10 - Glossaire Le dossier de presse contient des informations en relation avec cette rencontre de Coupe UEFA. Pour plus de détails sur la compétition en elle-même, le dossier de presse de la semaine de matches peut être téléchargé sur : http://fr.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html Rétrospective

Dix ans ont passé depuis la dernière rencontre entre le Rosenborg BK et le Club Brugge KV, mais les fans comme les joueurs n'ont pas oublié ces matches du 2e tour de qualification qui avaient vu les Norvégiens se qualifier pour la phase de groupes de l'UEFA Champions League 1998/99 au bénéfice des buts marqués à l'extérieur. • Sigurd Rushfeldt et Bent Skammelsrud avaient marqué à Trondheim pour donner un avantage de 2-0 à l'équipe de avant le match retour à Bruges. • Ce soir-là, les équipes étaient les suivantes : Rosenborg : Jørn Jamtfall, André Bergdølmo, Erik Hoftun, Bjørn Otto Bragstad, , Runar Berg, Jan Derek Sørenson (Tore André Dahlum), Sigurd Rushfeldt, Bent Skammelsrud, Ole Christer Basma, Børge Hernes (Andreas Mayer). Club Brugge : , Eric Deflandre, Aleksandar Ilić, , , Elonga Ekakia, Gert Claessens (Ebrima Sillah), Tjorven De Brul, Sven Vermant, Gunter Verjans (Koen Schockaert), Eric Addo (Edgaras Jankauskas). • Bruges, alors entraîné par Erik Gerets, était passé tout près de l'exploit au retour. Khalilou Fadiga ouvrait le score, mais Rushfeldt égalisait avant la pause. Gert Claessens portait le score à 2-1, mais Rushfeldt égalisait à nouveau à 18 minutes de la fin. • Koen Schockaert et Claessens ajoutaient deux nouveaux buts en cinq minutes, et à 4-2 les Belges étaient à un but de la qualification. Mais Rosenborg tenait bon et se qualifiait. • Pour le match retour, les équipes étaient les suivantes : Club Brugge : Dany Verlinden, Eric Deflandre, Milan Lesnjak, Vital Borkelmans, Franky Van der Elst, Elonga Ekakia (Gunter Verjans), Khalilou Fadiga, Gert Claessens, Tjorven De Brul, Eric Addo (Sven Vermant), Edgaras Jankauskas (Koen Schockaert). Rosenborg : Jørn Jamtfall, André Bergdølmo, Erik Hoftun, Bjørn Otto Bragstad, Roar Strand (Fredrik Wisnes), Runar Berg (Andreas Mayer), Sigurd Rushfeldt, Bent Skammelsrud, Jahn Ivar Jakobsen (Jan Derek Sørenson), Ole Christer Basma, Børge Hernes. • Le milieu de terrain Roar Strand et le défenseur Ole Christer Basma jouent toujours à Rosenborg. Le gardien norvégien de l'époque, Jørn Jamtfall, est le père de l'actuel attaquant de Rosenborg Michael Jamtfall. • Rosenborg a joué huit fois contre des équipes belges. Bilan : 2 victoires, 1 nul et 5 défaites. En quatre matches à domicile contre des équipes belges, Rosenborg a un bilan de 2 victoires, 1 nul et 1 défaite.

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:25HEC fr.uefa.com Rétrospective 1 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

• Le Club Bruges a également joué huit fois contre des équipes norvégiennes. Bilan : 4 victoires, 1 nul, 3 défaites. En Norvège, le bilan de Bruges est de 1 victoire, 1 nul et 2 défaites. • Bruges a manqué la phase de groupes de la Coupe UEFA l'année dernière suite à son élimination par les Norvégiens du SK Brann. Les hommes de avaient remporté le match aller 1-0 à Bergen mais s'inclinaient 2-1 au retour à domicile. • Cinquième du championnat de Norvège la saison dernière, Rosenborg s'est qualifié pour la finale de la Coupe UEFA Intertoto en battant le FK Ekranas puis le NAC Breda. • Rosenborg a ensuite battu les Suédois du Djurgårdens IF et les Danois du Brøndby IF pour se qualifier pour la première fois pour la phase de groupes. • Troisième du championnat belge la saison dernière, le Club Bruges a obtenu son billet directement pour le premier tour de la Coupe UEFA, où il a éliminé les Suisses du BSC Young Boys. • Bruges s'était déjà qualifié pour la phase de groupes en 2004/05 et 2006/07, mais avait échoué à ce stade de la compétition. • Dans l'autre match du Groupe G, le FC København accueille l'AS Saint-Etienne. Le Valencia CF est exempt le 23 octobre.

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:25HEC fr.uefa.com Rétrospective 2 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

Formation de l'équipe

Rosenborg

Saison en cours UIC UCL UCUP UCUP UEFA N° Joueur Nat. Né le Age BL J B J B J B J B J B Gardiens 1 Alexander Lund Hansen NOR 06.10.1982 26 - 2 - - - 1 - 1 - 4 - 12 Rune Jarstein NOR 29.09.1984 24 - 2 - - - 1 - 3 - 7 - 28 Ole Næss NOR 22.07.1989 19 ------Défenseurs 2 Lustig Mikael SWE 13.12.1986 21 - - - - - 2 - 2 - 4 - 3 Mikael Dorsin SWE 06.10.1981 27 - - - - - 2 - 8 - 34 - 5 Christer Basma NOR 01.08.1972 36 - 1 - - - - - 15 - 85 - 13 Kris Stadsgaard DEN 01.08.1984 24 - - - - - 2 - 2 - 4 - 18 Alejandro Lago URU 28.06.1979 29 - 4 - - - 2 - 3 - 12 - 22 Andreas Nordvik NOR 18.03.1987 21 - 4 - - - 1 - 3 - 8 - 24 Roy Miller CRC 24.11.1984 23 - 4 ------4 - Milieux 6 Roar Strand NOR 02.02.1970 38 - 3 1 - - 2 - 13 - 122 20 10 Alexander Tettey NOR 04.04.1986 22 - 4 - - - 2 - 5 - 23 - 11 Vadim Demidov NOR 10.10.1986 22 - 2 - - - 2 - 4 - 7 - 15 Per Ciljan Skjelbred NOR 16.06.1987 21 - 4 - - - 2 2 4 2 23 4 16 Albert Berbatovci NOR 17.02.1989 19 - 1 ------1 - 19 Juska Savolainen FIN 01.09.1983 25 ------1 - 15 - 27 Marek Sapara SVK 31.07.1982 26 - 3 - - - 2 2 4 2 23 5 Attaquants 8 Didier Konan Ya CIV 25.02.1984 24 - 3 1 - - 2 1 4 1 17 4 9 John Pelu SWE 02.02.1982 26 - 2 - - - 1 - 2 - 5 - 14 Steffen Iversen NOR 10.11.1976 31 - 4 2 - - 1 - 7 1 41 15 17 Øyvind Storflor NOR 18.12.1979 28 - 2 - - - - - 9 1 36 3 20 Abdou Razack Traoré CIV 28.12.1988 19 - 1 - - - 1 - 2 - 13 3 21 Jo Sondre Aas NOR 02.07.1989 19 - 3 ------3 - 25 Kjell Rune Sellin NOR 01.06.1989 19 ------77 Besart Berisha ALB 29.07.1985 23 - - - - - 1 - 1 - 5 1 Entraîneur - Erik Hamrén SWE 27.06.1957 51 - 4 - - - 2 - 12 - 40 -

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:26HEC fr.uefa.com Formation de l'équipe 1 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

Club Brugge

Saison en cours UIC UCL UCUP UCUP UEFA N° Joueur Nat. Né le Age BL J B J B J B J B J B Gardiens 1 BEL 07.04.1981 27 - - - - - 2 - 13 - 15 - 13 Geert De Vlieger BEL 16.10.1971 37 ------13 - 23 - 26 Yves Lenaerts BEL 27.02.1983 25 ------Défenseurs 2 Laurent Ciman BEL 05.08.1985 23 - - - - - 2 - 2 - 3 - 4 Bernt Evens BEL 09.11.1978 29 - - - - - 2 - 2 - 2 - 5 Michael Klukowski CAN 27.05.1981 27 - - - - - 2 - 10 - 14 - 6 Philippe Clement BEL 22.03.1974 34 - - - - - 1 1 30 5 63 5 30 Antolin Alcaraz PAR 30.07.1982 26 - - - - - 2 - 2 - 2 - Milieux 3 Jared Jeffrey ASA 14.06.1990 18 ------7 Koen Daerden BEL 08.03.1982 26 ------9 2 25 6 8 Nabil Dirar BEL 25.02.1986 22 - - - - - 2 - 2 - 2 - 11 Jonathan Blondel BEL 03.04.1984 24 - - - - - 1 - 13 - 22 - 14 Jeroen Simaeys BEL 12.05.1985 23 - - - - - 1 - 3 - 3 - 16 Elrio van Heerder RSA 11.07.1983 25 ------4 1 7 1 18 CRO 07.02.1978 30 - - - - - 1 - 18 - 44 1 20 Ronald Vargas VEN 02.12.1986 21 - - - - - 2 - 2 - 2 - 22 Karel Geraerts BEL 05.01.1982 26 - - - - - 2 - 13 1 15 1 27 Roy Meeus BEL 24.05.1989 19 ------Attaquants 9 Dušan Djokić SRB 20.02.1980 28 ------2 - 6 1 10 Wesley Sonck BEL 09.08.1978 30 - - - - - 2 2 8 3 29 12 15 Joseph Akpala NIG 24.08.1986 22 - - - - - 2 1 2 1 2 1 Entraîneur - Jacky Matthijssen BEL 20.07.1963 45 - - - - - 2 - 4 - 4 -

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:26HEC fr.uefa.com Formation de l'équipe 2 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

Officiels de match

Arbitre Vladimír Hriňák (SVK) Arbitres assistants Tomas Somolani (SVK), Ondrej Brendza (SVK) Quatrième arbitre Richard Trutz (SVK) Délégué UEFA Ellert B Schram (ISL) Observateur d'arbitres Morgan Norman (SWE)

Arbitre

Matches de Coupe UEFA concernant les équipes du même pays que les deux participantes Date Comp. Phase Match Rés Lieu 28.09.2000 UCUP 1er Rayo Vallecano de Madrid - Molde FK 1-1 Madrid 09.11.2000 UCUP 2e KRC Genk - Werder Bremen 2-5 Genk 03.03.2004 UCUP 3e Rosenborg BK - SL Benfica 2-1 Trondheim 23.02.2006 UCUP 1/16 FC Zenit St. Petersburg - Rosenborg BK 2-1 Saint-Pétersbourg

Autres matches - Rencontres dirigées avec des équipes des deux pays Date Comp. Phase Match Rés Lieu 26.04.1994 U16 Gr. PF Ukraine - Belgique 2-1 Dublin 29.09.1994 UCWC 1er UC Sampdoria - FK Bodø/Glimt 2-0 Gênes 05.10.1996 U16 Qualif. Ecosse - Norvège 1-0 25.07.2001 UIC 1/2 KAA Gent - Paris Saint-Germain FC 0-0 Gent 11.09.2001 UCL 1er Gr. FC Lokomotiv Moskva - RSC Anderlecht 1-1 Moscou 26.03.2005 Mondial Qualif. Belgique - Bosnie-Herzégovine 4-1 Bruxelles 09.08.2005 UCL PQ3 Vålerenga IF - Club Brugge KV 1-0 Oslo

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:28HEC fr.uefa.com Officiels de match 1 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

Compétitions nationales Rosenborg BK (Tippeligaen) Comp. Date Adversaire Rés Buteurs Ligue 31/03/08 FC Lyn Oslo (D) 2-1 Traoré 68, Koné 81(pen) Ligue 07/04/08 Strømsgodset IF (E) 2-3 Storflor 83, Ya 89 Ligue 12/04/08 Fredrikstad FK (D) 1-2 Koné 45 Ligue 20/04/08 Vålerenga IF (E) 1-1 Ya 82 Ligue 26/04/08 Tromsø IL (D) 0-1 Ligue 04/05/08 Stabæk IF (E) 0-1 Ligue 16/05/08 Lillestrøm SK (D) 4-0 Sapara 23, Skjelbred 52, Iversen 55, Koné 66 Ligue 24/05/08 Molde FK (E) 2-1 Iversen 53, Strand 83 Ligue 01/06/08 Viking FK (D) 2-0 Iversen 58(pen), Sapara 86 Ligue 04/06/08 SK Brann (D) 1-1 Iversen 11(pen) Coupe 07/06/08 Kristiansund (E) 1-1 Strand 81 Ligue 27/06/08 FK Bodø/Glimt (E) 1-1 Demidov 61 Ligue 02/07/08 Aalesunds FK (D) 3-1 Tettey 56, Iversen 72, 86 Ligue 09/07/08 Ham-Kam Fotball (E) 1-2 Koné 88 Ligue 23/07/08 Viking FK (E) 1-0 Iversen 37 Ligue 03/08/08 Tromsø IL (E) 0-4 Ligue 06/08/08 Stabæk IF (D) 1-2 Tettey 7 Ligue 10/08/08 Molde FK (D) 3-1 Iversen 10, Koné 52, 55 Ligue 24/08/08 SK Brann (E) 0-0 Ligue 31/08/08 Vålerenga IF (D) 2-1 Dorsin 19, Lustig 36 Ligue 14/09/08 Fredrikstad FK (E) 1-1 Annan 45 Ligue 21/09/08 Ham-Kam Fotball (D) 4-0 Ya 40, Sapara 59, 77, Berisha 83 Ligue 28/09/08 Aalesunds FK (E) 2-1 Ya 54, 70 Ligue 05/10/08 FC Lyn Oslo (E) 2-1 Pelu 30, Strand 45 Ligue 19/10/08 Strømsgodset IF (D) 1-1 Iversen 69 Ligue 26/10/08 Lillestrøm SK (E) Ligue 02/11/08 FK Bodø/Glimt (D) Pos. Clubs J V N D BP BC Pts 1 Stabæk IF 24 15 6 3 52 21 51 2 Fredrikstad FK 24 13 6 5 36 25 45 3 Tromsø IL 24 11 7 6 34 22 40 4 Rosenborg BK 24 11 6 7 37 27 39 5 Viking FK 24 10 6 8 33 29 36 6 FK Bodø/Glimt 24 10 6 8 31 35 36 7 FC Lyn Oslo 24 9 5 10 33 34 32 8 Vålerenga IF 24 8 6 10 29 30 30 9 SK Brann 24 7 8 9 34 35 29 10 Molde FK 24 6 10 8 37 41 28 11 Strømsgodset IF 24 7 5 12 28 39 26 12 Lillestrøm SK 24 6 7 11 26 35 25 13 Aalesunds FK 24 6 4 14 26 39 22 14 Ham-Kam Fotball 24 5 6 13 22 46 21

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:29HEC fr.uefa.com Compétitions nationales 1 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

Compétitions nationales Club Brugge KV (League) Comp. Date Adversaire Rés Buteurs Ligue 29/08/08 AFC Tubize (E) 4-1 I. Leko 2(pen), Akpala 11, 18, Chavez 81 Ligue 13/09/08 FCV Dender EH (D) 1-1 Simaeys 81 Ligue 21/09/08 KRC Genk (E) 1-0 Akpala 57 Ligue 24/09/08 KV Mechelen (E) 1-1 I. Leko 38(pen) Ligue 27/09/08 KVC Westerlo (D) 2-0 Sonck 15(pen), 64 Ligue 05/10/08 KSV Roeselare (E) 1-0 Akpala 87 Ligue 19/10/08 Cercle Brugge KSV (D) 3-1 Geraerts 40, Dirar 74, Alcaraz 80 Ligue 26/10/08 KAA Gent (E) Ligue 29/10/08 SV Zulte Waregem (D) Ligue 01/11/08 KV Kortrijk (D) Ligue 08/11/08 R. Charleroi SC (E) Ligue 15/11/08 RSC Anderlecht (D) Ligue 22/11/08 RAEC Mons (E) Ligue 29/11/08 KFC Germinal Beerschot Antwerpen (D) Ligue 06/12/08 KSC Lokeren OV (E) Ligue 13/12/08 R. Standard de Liège (D) Ligue 20/12/08 R. Excelsior Mouscron (E) Ligue 17/01/09 KV Mechelen (D) Ligue 24/01/09 SV Zulte Waregem (E) Ligue 31/01/09 AFC Tubize (D) Ligue 07/02/09 FCV Dender EH (E) Ligue 14/02/09 KRC Genk (D) Ligue 21/02/09 KVC Westerlo (E) Ligue 28/02/09 KSV Roeselare (D) Ligue 07/03/09 Cercle Brugge KSV (E) Ligue 14/03/09 KAA Gent (D) Ligue 21/03/09 KV Kortrijk (E) Pos. Clubs J V N D BP BC Pts 1 R. Standard de Liège 8 6 1 1 15 8 19 2 Club Brugge KV 7 5 2 0 13 4 17 3 RSC Anderlecht 8 5 1 2 16 10 16 4 R. Excelsior Mouscron 8 5 1 2 15 9 16 5 KRC Genk 8 5 1 2 14 10 16 6 KVC Westerlo 8 4 2 2 9 9 14 7 KSC Lokeren OV 8 3 4 1 10 5 13 8 KAA Gent 8 3 3 2 16 11 12 9 KV Kortrijk 8 3 2 3 7 12 11 10 SV Zulte Waregem 7 3 1 3 10 8 10 11 Cercle Brugge KSV 8 3 1 4 12 14 10 12 R. Charleroi SC 8 3 1 4 8 11 10 13 KV Mechelen 8 2 2 4 10 13 8 14 RAEC Mons 8 2 1 5 9 14 7 15 KFC Germinal Beerschot Antwerpen 8 1 4 3 8 8 7 16 FCV Dender EH 8 1 2 5 10 17 5 17 AFC Tubize 8 1 1 6 5 14 4 18 KSV Roeselare 8 0 2 6 3 13 2

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:29HEC fr.uefa.com Compétitions nationales 2 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

Les données match par match

Club J V N D BP BC Pts Club Brugge KV 0 0 0 0 0 0 0 AS Saint-Etienne 0 0 0 0 0 0 0 Valencia CF 0 0 0 0 0 0 0 FC København 0 0 0 0 0 0 0 Rosenborg BK 0 0 0 0 0 0 0 Date Match Résultat Stade/Lieu 23.10.2008 København - St Etienne - Parken Stadium, Copenhague 23.10.2008 Rosenborg - Club Brugge - Lerkendal, Trondheim 06.11.2008 St Etienne - Rosenborg - Geoffroy-Guichard, Saint-Etienne 06.11.2008 Valencia - København - Mestalla Stadium, Valence 27.11.2008 Club Brugge - St Etienne - Jan Breydel, Bruges 27.11.2008 Rosenborg - Valencia - Lerkendal, Trondheim 04.12.2008 Valencia - Club Brugge - Mestalla Stadium, Valence 04.12.2008 København - Rosenborg - Parken Stadium, Copenhague 17.12.2008 Club Brugge - København - Jan Breydel, Bruges 17.12.2008 St Etienne - Valencia - Geoffroy-Guichard, Saint-Etienne

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:30HEC fr.uefa.com Les données match par match 1 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

Statistiques de la compétition

RECORDS DE LA COMPETITION Plus grand nombre de finales gagnées • Club 3 FC Internazionale Milano (1990/91, 1993/94, 1997/98) 3 Juventus (1976/77, 1989/90, 1992/93) 3 Liverpool FC (1972/73, 1975/76, 2000/01) 2 Feyenoord, IFK Göteborg, Parma FC, Real Madrid CF, Tottenham Hotspur FC, VfL Borussia Mönchengladbach, Sevilla FC • Joueur 3 Ray Clemence (Liverpool - 1972/73, 1975/76, Tottenham - 1983/84) 3 Giuseppe Bergomi (Inter - 1990/91, 1993/94, 1997/98) 3 Nicola Berti (Inter - 1990/91, 1993/94, 1997/98) • Entraîneur 3 Giovanni Trapattoni (Juventus 1976/77, 1990/91, 1992/93) 2 Juande Ramos (Sevilla 2005/06, 2006/07) • Pays 9 Italie 6 Angleterre, Allemagne 5 Espagne 4 Pays-Bas 2 Suède, Russie 1 Belgique, Portugal, Turquie Plus grand nombre de matches Coupe UEFA 96 Giuseppe Bergomi (Inter) 69 (Inter) 66 (RSC Anderlecht, Inter, FC Girondins de Bordeaux, AJ Auxerre, Torino Calcio, AS Monaco FC) 63 David Narey (Dundee United FC) Plus grand nombre de buts en Coupe UEFA 37 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, Helsingborgs IF) 29 Dieter Müller (FC Köln, VfB Stuttgart, Bordeaux) 25 Alessandro Altobelli (Inter, Juventus) Plus grand nombre de buts en Coupe UEFA en une saison 15 Jürgen Klinsmann (FC Bayern München, 1995/96) 14 John Wark (Ipswich Town FC, 1981/82) 12 Derlei (FC Porto, 2002/03) Dernière mise à jour : 17.10.2008

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:31HEC fr.uefa.com Statistiques de la compétition 1 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

Données des équipes

Rosenborg BK Repères en compétitions de clubs de l'UEFA • La meilleure performance de Rosenborg à ce jour est sa qualification en quarts de finale de l'UEFA Champions League 1996/97 (défaite 3-1 face à la Juventus, futur finaliste). Repères en Coupe UEFA • Rosenborg a disputé les 16es de finale à 4 reprises, la plus récente en 2007/08 (défaite 3-1 au score cumulé face à l'ACF Fiorentina). Titres en compétitions de clubs de l'UEFA • Coupe UEFA Intertoto : 2008 Statistiques des dix dernières années 2007/08 : 16es de finale de la Coupe UEFA 2006/07 : n'a pas participé à une compétition de clubs de l'UEFA 2005/06 : 16es de finale de la Coupe UEFA (reversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League) 2004/05 : phase de groupes de l'UEFA Champions League 2003/04 : Coupe UEFA - troisième tour (reversé du troisième tour de qualification de la Coupe des clubs champions européens) 2002/03 : première phase de groupes de l'UEFA Champions League 2001/02 : première phase de groupes de l'UEFA Champions League 2000/01 : première phase de groupes de l'UEFA Champions League 1999/00 : deuxième phase de groupes de l'UEFA Champions League 1998/99 : phase de groupes de l'UEFA Champions League Saison 2007/08 Saison nationale : Rosenborg termine cinquième, à 13 points derrière les champions du SK Brann, et se qualifie pour l'ultime édition de la Coupe UEFA Intertoto. Le club est l'un des onze derniers vainqueurs grâce à sa victoire 2-1 contre le NAC Breda (score cumulé) et se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Coupe UEFA. Saison européenne : Rosenborg termine troisième de son groupe en UEFA Champions League, après avoir affronté le Chelsea FC, le FC Schalke 04 et le Valencia CF, et dispute les 16es de finale de la Coupe UEFA. La saison européenne s'est arrêtée là pour les Danois, après une défaite 3-1 (score cumulé) face aux futurs demi-finalistes de la Fiorentina. Statistiques Compétitions de clubs de l'UEFA • Plus larges victoires 7-1 : Rosenborg BK - FC Astana 08.08.2007, deuxième tour de qualification retour de l'UEFA Champions League 6-0 : Rosenborg BK - CS Grevenmacher 23.08.1994, tour préliminaire retour de la Coupe UEFA 6-0 : Rosenborg BK - FK Ventspils 15.10.2003, premier tour retour de la Coupe UEFA • Plus larges victoires à domicile 7-1 : Rosenborg BK - FC Astana (voir ci-dessus) 6-0 : Rosenborg BK - CS Grevenmacher (voir ci-dessus) 6-0 : Rosenborg BK - FK Ventspils (voir ci-dessus)

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:31HEC fr.uefa.com Données des équipes 1 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

• Plus larges victoires à l'extérieur 1-4 : FK Ventspils - Rosenborg BK 24.09.2003, premier tour aller de la Coupe UEFA 0-3 : BV Borussia Dortmund - Rosenborg BK 19.10.1999, première phase de groupes de l'UEFA Champions League 0-3 : Boavista FC - Rosenborg BK 14.09.1999, première phase de groupes de l'UEFA Champions League 0-3 : Tampere United - Rosenborg BK 15.08.2007, troisième tour de qualification aller de l'UEFA Champions League • Plus lourdes défaites 7-2 : Paris Saint-Germain FC - Rosenborg BK 24.10.2000, première phase de groupes de l'UEFA Champions League 5-0 : Olympique Lyonnais - Rosenborg BK 25.09.2002, première phase de groupes de l'UEFA Champions League • Plus lourdes défaites à domicile 0-4 : Rosenborg BK - Chelsea FC 28.11.2007, phase de groupes de l'UEFA Champions League • Plus lourdes défaites à l'extérieur 7-2 : Paris Saint-Germain FC - Rosenborg BK (voir ci-dessus) 5-0 : Olympique Lyonnais - Rosenborg BK (voir ci-dessus) Coupe UEFA • Plus larges victoires 6-0 : Rosenborg BK - CS Grevenmacher (voir ci-dessus) 6-0 : Rosenborg BK - FK Ventspils (voir ci-dessus) • Plus larges victoires à domicile 6-0 : Rosenborg BK - CS Grevenmacher (voir ci-dessus) 6-0 : Rosenborg BK - FK Ventspils (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 1-4 : FK Ventspils - Rosenborg BK (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite 9-1 : Hibernian FC - Rosenborg BK 02.10.74, premier tour retour de la Coupe UEFA • Plus lourdes défaites à domicile 0-2 : Rosenborg BK - FC Zenit St. Petersburg 15.02.06, 16es de finale aller de la Coupe UEFA 1-3 : Rosenborg BK - Deportivo Alavés 07.12.00, troisième tour retour de la Coupe UEFA • Plus lourde défaite à l'extérieur 9-1 : Hibernian FC - Rosenborg BK (voir ci-dessus) Dernière mise à jour : 14.10.2008

Club Brugge KV Compétitions de clubs de l'UEFA • Le FC Bruges réalisait sa meilleure performance en compétition européenne en 1977/78 en atteignant la finale de la Coupe des clubs champions européens. Les Belges s'inclinaient toutefois 1-0 face au Liverpool FC à l'ancien stade de Wembley. Coupe UEFA • Bruges disputait la finale de la Coupe UEFA en 1975/76 mais comme deux ans plus tard en Coupe d'Europe, Liverpool se dressait sur son chemin. Les Reds remportaient le match aller 3-2 à Anfield et se contenaient d'un nul 1-1 au retour.

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:31HEC fr.uefa.com Données des équipes 2 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

Titres en compétitions de l'UEFA • aucun Statistiques des dix dernières années 2007/08 : premier tour de la Coupe UEFA 2006/07 : phase de groupes de la Coupe UEFA 2005/06 : 16es de finale de la Coupe UEFA (reversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League) 2004/05 : phase de groupes de la Coupe UEFA (reversé du troisième tour de qualification de l'UEFA Champions League) 2003/04 : quatrième tour de la Coupe UEFA (reversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League) 2002/03 : troisième tour de la Coupe UEFA (reversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League) 2001/02 : troisième tour de la Coupe UEFA 2000/01 : troisième tour de la Coupe UEFA 1999/00 : premier tour de la Coupe UEFA 1998/99 : troisième tour de la Coupe UEFA (reversé du deuxième tour de qualification de l'UEFA Champions League) Saison 2007/08 Saison en championnat : Le FC Bruges terminait troisième du championnat de Belgique et se qualifiait pour le premier tour de la Coupe UEFA. Saison européenne : qualifié pour le premier tour, Bruges s'atteignait pas la phase de groupes de la Coupe UEFA. Après une victoire 1-0 face au SK Brann à Bergen, les Belges s'inclinaient 2-1 à domicile au retour et étaient éliminés en vertu des buts inscrits à l'extérieur. Repères Compétitions de clubs de l'UEFA • Plus large victoire 8-0 : Club Brugge KV - Floriana FC 19/09/1973, premier tour aller de la Coupe des clubs champions européens • Plus large victoire à domicile 8-0 : Club Brugge KV - Floriana FC (voir ci-dessus) • Plus larges victoires à l'extérieur 1-6 : ÍA Akranes - Club Brugge KV 23/08/2001, tour de qualification retour de la Coupe UEFA 0-5 : Újpesti TE - Club Brugge KV 15/09/1998, premier tour aller de la Coupe UEFA • Plus lourde défaite 6-1 : AS Monaco FC - Club Brugge KV 09/11/1988, deuxième tour retour de la Coupe des clubs champions européens • Plus lourdes défaites à domicile 0-2 : Club Brugge KV - FC Barcelona 23/11/2000, troisième tour aller de la Coupe UEFA 1-3 : Club Brugge KV - SK Spartak Moskva 06/11/1985, deuxième tour retour de la Coupe UEFA 1-3 : Club Brugge KV - SK Spartak Moskva 30/09/1981, premier tour retour de la Coupe UEFA • Plus lourde défaite à l'extérieur 6-1 : AS Monaco FC - Club Brugge KV (voir ci-dessus) Coupe UEFA • Plus large victoire 7-1 : Club Brugge KV - Olympiakos Nicosia FC 27/09/2001, premier tour retour de la Coupe UEFA • Plus large victoire à domicile 7-1 : Club Brugge KV - Olympiakos Nicosia FC (voir ci-dessus)

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:31HEC fr.uefa.com Données des équipes 3 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

• Plus larges victoires à l'extérieur 1-6 : ÍA Akranes - Club Brugge KV (voir ci-dessus) 0-5 : Újpesti TE - Club Brugge KV (voir ci-dessus) • Plus lourdes défaites 3-0 : Olympique Lyonnais - Club Brugge KV 06/12/2001, troisième tour retour de la Coupe UEFA 4-1 : VfL Bochum 1848 - Club Brugge KV 06/11/1997, deuxième tour retour de la Coupe UEFA 3-0 : RCD Espanyol - Club Brugge KV 20/04/1988, demi-finale retour de la Coupe UEFA 3-0 : BV Borussia Dortmund - Club Brugge KV 25/11/1987, troisième tour aller de la Coupe UEFA 3-0 : Tottenham Hotspur FC - Club Brugge KV 07/11/1984, deuxième tour retour de la Coupe UEFA • Plus lourdes défaites à domicile 0-2 : Club Brugge KV - FC Barcelona (voir ci-dessus) 1-3 : Club Brugge KV - SK Spartak Moskva (voir ci-dessus) 1-3 : Club Brugge KV - SK Spartak Moskva (voir ci-dessus) • Plus lourdes défaites à l'extérieur 3-0 : Olympique Lyonnais - Club Brugge KV (voir ci-dessus) 4-1 : VfL Bochum 1848 - Club Brugge KV (voir ci-dessus) 3-0 : RCD Espanyol - Club Brugge KV (voir ci-dessus) 3-0 : BV Borussia Dortmund - Club Brugge KV (voir ci-dessus) 3-0 : Tottenham Hotspur FC - Club Brugge KV (voir ci-dessus) Dernière mise à jour : 16.10.2008

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:31HEC fr.uefa.com Données des équipes 4 Rosenborg BK - Club Brugge KV Jeudi 23 octobre 2008 - 20.45 HEC (20.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Lerkendal, Trondheim

Glossaire

:: Compétitions Compétitions clubs ECCC: Coupe des clubs champions européens/UEFA Champions League UCUP: Coupe UEFA • UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe SCUP: Super Coupe de l'UEFA • UIC: Coupe UEFA Intertoto Compétitions équipes nationales EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA Mondial: Coupe du Monde • CONFCUP: Coupe des Confédérations de la FIFA Amicaux: Matches amicaux • : Matches amicaux Moins de 21 ans M21: Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA U17: Championnat d'Europe des moins des 17 ans • U16: Championnat d'Europe des moins des 16 ans U19: Championnat d'Europe des moins des 19 ans • U18: Championnat d'Europe des moins des 18 ans :: Phases de la compétition :: Autres abréviations F: Finale PQ3: Troisième tour de qualificationMJ: Matches joués N°: Numéro GS: Phase de groupes 1er: Premier tour Comp.: Compétition J: Matches joués 1er Gr.: Première phase de groupes2e: Deuxième tour N: Matches nuls Pos.: Position 2e Gr.: Deuxième phase de groupes3e: Troisième tour Né le: Date de naissance Pts: Points KO1: Huitièmes de finale 1/8: Huitièmes de finale BC: Buts contre R: Expulsion (carton rouge) Prélim.: Phase préliminaire 1/2: Demi-finales BP: Buts pour Rés: Résultat 1/4: Quarts de finale 1/8: Huitièmes de finale D: Défaites V: Victoires Qualif.: Tour de qualification 1/16: Seizièmes de finale Nat.: Nationalité J: Avertissement (carton jaune) TQ1: Premier tour de qualification 1: aller : Pas applicable J/R: Expulsion (pour deuxième TQ2: Deuxième tour de qualification2: retour avertissement) TF: Tournoi final Bar.: Match de barrage :: Statistiques (-) : Indique un joueur remplacé (+) : Indique un joueur entré en cours de jeu (*) : Indique un joueur expulsé (+/-) : Indique un joueur entré en cours de jeu puis remplacé :: Limite de responsabilité: Bien que l'UEFA ait pris toutes les dispositions nécessaires pour vérifier les informations dans le présent document lors de la publication, aucune déclaration (y compris en ce qui concerne la responsabilité civile), explicite ou implicite, n'est fournie par rapport à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité. L'UEFA décline toute responsabilité dans l'utilisation ou l'interprétation des informations contenues dans la présente. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.uefa.com.

Mis à jour le 22.10.2008 00:40:32HEC fr.uefa.com Glossaire 1