Beköszöntő Verdi és Wagner rajongóihoz! Mi most egymás szemébe nézünk. Bár tudjuk, a XIX. század két legnagyobb operaszerzője kerülte a találkozást, egyetlen alkalommal tartózkodtak csak azonos négyzetkilométeren, Velencé- o Fotó: Emmer László ben – és akkor se néztek egymás szemébe. Mintha két annyira más világ volna az övék! De lássuk csak! Miközben a parasztgyerek Verdit alig tanították, a zilált családi hátterű Wagner alig hagyta, hogy tanítsa bárki. Két autodidakta zseni, ez tehát egyezik. Verdi neve maga a forradalom – Wagner pedig maga is forradalmár. Itt sincs különbség. Volkswagen hirdetés Verdi ír mindenkinek darabot, Rómának és Szentpétervárnak is – Wagner dettó, és mindkettejüket megizzasztja Párizs, amely mindig mást akar, mint az eredeti partitúra. Nahát! Verdi korai műveiből nem következik az Otello és a Falstaffcsodája – aha, viszont Richard Wagner Wagner ifjúkori Columbus-nyitányában már ott pompáz a Walkür! Megvan! Az életen át tartó művészi homogenitás! Dehogy van. A Bolygó hollandi Senta- vagy Daland-áriájának mi köze volna Guntherhez vagy Erdához? Wagner is kaméleon, miként Verdi, akit nem tudsz rajta kapni, mindig mást mutat, s amikor mégis elcsípnéd: kinövekedi magát valamiféle új minőségbe. A bolygó Hagyjuk is. Megférnek ők békésen az Opera ormán, illő magasan – s most már a Borváros pincéjében, a megértés illő mélységében is. A Magyar Állami Operaház pedig nem tett mást a hosszú, kétszezonos, dupla bicentenáriumot hozó jubileu- mi esztendőben, semmint mindkét oszlopára támaszkodott. hollandi Hogy miképp? Kivételesen azt mondom, amit e két ikon kapcsán sose tennék: Opera egy felvonásban, német nyelven lapozzunk! (ősváltozat, 1841) Előadások 2014. március 26. | 28. | 30. | április 1. | 3. | 5. Rendező Szikora János Díszlettervező Szendrényi Éva Ókovács Szilveszter Jelmeztervező Berzsenyi Krisztina főigazgató Karmester Axel Kober | Kovács János Bretz Gábor | Lukács Gyöngyi | Fekete Attila | Kálmándi Mihály Palerdi András | Rálik Szilvia | Corey Bix | Perencz Béla www.opera.hu | www.facebook.com/Operahaz 3 8 18 22 26 29 31 3 VERDI ÉS WAGNER RAJONGÓIHOZ! Ókovács Szilveszter beköszöntője 6 SZOBROK, BOROK, VENDÉGSÉG Az Opera a Borvárosban 8 BEMUTATÓK, ÚJRAÉRTELMEZÉSEK Válogatás az év premierjeinek sajtóvisszhangjából 18 REPERTOÁR-ELőADÁSOK 22 KÜLÖNLEGES ESEMÉNYEK 26 DALBAN, TÁNCBAN Balett- és kamarazenei előadások, mesterkurzusok 29 ÉNEK-ZENEKARI NYÁR 31 VERDI A TÁVOL-KELETEN Részletek Ókovács Szilveszter útiblogjából FELelőS KIADÓ: Ókovács Szilveszter főigazgató ArCULAT: Mátai és Végh Kreatív Műhely KIADVÁNYKONCEPCIÓ: dr. Turkovics Monika NYOMDAI ELőKészítés: Mátai és Végh Kreatív Műhely marketing- és kommunikációs igazgató NYOMDA: Keskeny és Társai 2001 Kft. ÍRTA ÉS SZERKESZTETTE: Mesterházi Gábor FOtóK: Csibi Szilvia | Csillag Pál | Gábor Szilvia | Herman Péter | Nagy Attila | Tomas Opitz 4 5 Szobrok Szobrok mint hogy a maga teljességében mutassa be a bor csodáját: együtt mindazzal a történelmi és kulturális hagyománnyal, amelytől elválaszt- hatatlan”, olvashatjuk a Borváros ars poeticáját. Az Opera pedig színvo- nalas kamarakoncertekhez és nyári előadásokhoz juthat és járulhat hozzá Budapest belterületén, de mégsem a központjában, ami az Opera ars poe- ticájával (minél többekhez eljuttatni, minél többekkel megszerettetni a műfajt) vág egybe. Természetesen az említett szerzők szobroknál – a Budafoki Kőszínház A Verdi–Wagner-évforduló egyik szobra van Budafokon, hiszen mindig 6-800 fős nézőterére lehet jutni, már záróeseményére, a december 16-i is ott volt. A „mindig is” jelen esetben nem nehéz kitalálni, hogy mégiscsak közös sajtótájékoztatóra elkészülő azt jelenti, hogy amióta elkészült. Ez lesz itt éneklés, operajátszás. A Kő- szobrok készítője, Pogáts István nem persze bronzszobrok esetében nem színházban ugyanis eddig is komoly mellesleg maga is operakedvelő. percre vagy akár napra megadható meghívottak léptek fel, elsősorban Olyannyira, hogy fiatalon énekesnek dátum. A budafoki Pogáts István Verdi- nyaranta (hiszen a nevével ellentét- készült, Posszert Emiliánál – Simándy és Wagner-szobráról van szó, melyek e ben szabadtéri színházról van szó). József énekmesterénél – is tanult, sorok írásakor tekinthetők késznek. Ám De mivel a föld alatt is van egy 3,5 de nagyobb tehetsége volt a képző- a bronzszobor nem úgy készül, hogy a kilométeres pincerendszer, a Borváros, művészetekhez. Szakmáját tekintve szobrász addig faragja a bronzot, míg főutcájának pedig kiváló az akusztikája, bútordíszítő művész, de a mai napig ki nem kerekedik Wagner vagy Verdi elképzelhető, hogy ott egész évben szeret festeni, műtermében pedig portréja: a bronzot öntik, az öntés- lehet kamarakoncerteket rendezni. És sorakoznak a képzőművészeti albumok Ha a hegy nem megy Mohamed- hez pedig kell egy öntőforma, mely mivel az Operaház elsődleges célja, és a lemezek. Kertjében található egy gipszből készül. Az öntőforma eredeti hogy a művészetet minél többekhez két méternél magasabb mészkő, s van hez, Mohamed megy a hegyhez. belseje pedig agyagból formálódik, eljuttassa, már csak össze kell kapcsolni egy álma: szeretné, ha ebből elkészül- A mondásban rejlő bölcs belátás vagyis előbb elkészül egy agyagszobor, a helyszínt és a szándékot. hetne A dal című szobra, melynek kicsi- a művészetekre, ezen belül az melyet folyékony (ám gyorsan szilár- nyített mását fából több változatban operára is igaz lehet. Legalábbis duló) gipsszel vonnak be, majd mikor Mindez persze nem jöhetne létre, ha is elkészítette. A szobor Pogáts István ezt mutatja az Opera és a Budafok kiszárad, a gipszet (mely két vagy több a Borváros vezetője, Békési Imre nem álmai szerint a Normafánál állna majd, Borváros közt bontakozó együtt- részből áll) egyszerűen szétszedik. lenne kultúrabarát és operarajongó emléket állítva Schódelné Klein Rozáli- Ezután még bőven akad utómunka a maga is. Ráadásul a szó legnemesebb ának, aki 1840-ben a Normából énekelt működés. (Verdi és Wagner pedig bronzszobron. értelmében vett lokálpatrióta. Tervei a vén bükkfa árnyékában, s innen ered eleve Budafokon van.) közt szerepel, hogy további képző- a Normafa elnevezése. S bár a Normát A bronzszobrok a világ legnagyobb művészeti alkotásokkal gazdagítsa a se nem Verdi, se nem Wagner írta, a tölthető hordója mellett fognak állni Borvárost, mely így több művészeti ág 173 évvel ezelőtti dalolás és a mostani, egy pincében. De mit keres Verdi kedvelőinek látogatására számíthat. borvárosi együttműködés még sem áll és Wagner egy borospincében? Ha „A Záborszky Pince területén átadott egymástól oly távol – hiszen mindkét eláruljuk, hogy a pincéből – épp a Borváros nem kevesebbre vállalkozik, esetben „Mohamed ment a hegyhez”. 6 7 Bemutatók Bemutatók …ebben a két és fél órás, szünet nélküli előadásban lenyűgöző teljesít- ményt nyújt a zenekar és a karmester, s Rálik Szilvia (Senta) és Kálmándi Mihály (a hollandi) hangja kellőképpen gyönyörködtető. (Kovács Bálint, Egyfelvonás.postr.hu) „A sodró lendületű, mindvégig áradó és önkéntelenül is magával ragadó zene Ralf Weikert avatott vezényletével sokszor lenyűgöző, máskor finomsá- gaival gyönyörködtető volt, a közel két és fél órás, szünet nélküli játékidő – bár Wagner esetében nem ismeretlen – nem jelentett problémát a közönség- THOMAS GAZHELLI nek. Kimagaslóan teljesített az Énekkar, Bemutatók, igényes és terjedelmes számaikat Szikora János rendezése jól átgondolt, össze szedetten, látható igyekezettel szépen felépített ívet jár be a férfi adták elő. A Fonódal és a Matrózdal is és a nő kapcsolatának mélységeire szép teljesítménye volt az előadásnak. fóku szál va. (…) Amiért mindenképp Külön dicséret illeti a férfikart a kissé BRETZ GÁBOR újraértelmezések érdemes meghallgatni az előadást, az fésületlen, de épp ezért bájos matróz- elsősorban a zenekar teljesítménye, táncért (koreográfus: Horváth Csaba). Ezt a hátborzongatóan fenséges amiben bizonyosan ott vannak Ralf (Fülöp Károly, Opera-Világ.hu) előadást tulajdonképpen mindenkinek Az Opera négy színpadi és egy koncertszerű Verdi-, Weikert karmester instrukciói, de ami- látnia kellene: a kennereknek és lieb- illetve egy Wagner-bemutatóval tette emlékeze- hez kellett a zenészek tudása is. (…) a habereknek azért, mert a mű eredeti tes sé a nagyközönség számára a kettős bicen- kórus, különösen a férfikar kimagaslóan verziójában olyan ízekre lelhetnek, tenáriumot, két Wagner-opera régebbi rendezését jól szólt. amelyeket eddig aligha kóstoltak, (Kiss Eszter Veronika, Magyar Nemzet) a többieknek pedig, mert nagy mű pedig újraértelmezte. A következőkben a kritikák- nagyszerű előadását élvezhetik. ból szemezgetünk. „Összegezve: az Operaház bicente- (Bencsik Gábor, Magyar Demokrata) náriumi Bolygó hollandija színpadi megvalósításában kreatív és átgondolt, zenei teljesítményként tisztes törekvés és művészi erkölcs által uralt produk- ció, melynek hiányosságait a heroikus helytállás élménye ellensúlyozza. (Csengery Kristóf, Revizoronline.hu) RÁLIK SZILVIA, KÁLMÁNDI MIHÁLY 8 9 Bemutatók Bemutatók Summázva tehát: énekeseink és zene- KOVÁcsHÁZI IsTVÁN, YVONNE NAEF karunk, karmesterünk (karmestereink?) vannak egy olyan Wagner-előadáshoz, melyre büszkék lehetünk. (Kolozsi László, Fidelio.hu) Parsifal Az este legnagyobb szenzációja Eric Halfvarson volt Gurnemanz szerepében. Az amerikai basszus igazi világsztár, akit a Wagner-napok jóvoltából a budapesti operaszeretők is ismernek és kedvelnek, ám ezúttal osztja, akikkel semmi mást nem tud elég későn és nem túl nagy hírveréssel kezdeni. Ezúttal a hat énekesnő, Váradi került az előadásba; talán ennek is Zita, Kriszta Kinga, Simon Krisztina, köszönhető, hogy a közönség, leg-