MŰSORKALENDÁRIUM KIS MAGYAR A 137. operai szezon elé „BÁRMIT MONDASZ A FRANCIÁKNAK, OPERA-TÖRTÉNET LEFORDÍTJÁK SAJÁT NYELVÜKRE, 2020 ÉS VOILÀ: AZ MÁR TELJESEN MÁS!” Johann Wolfgang von Goethe

200 esztendeje múlt annak, hogy az első fennmaradt magyar nyelvű dalmű librettójaként szolgáló dráma Bonsoir! Jó estét! nyom­ta­tás­ban megjelent. S bár előtte is létezett egyfajta magyarországi operajátszás főurak, hercegérsekek Intézményünk ugyan 136 éves, a jogelőddel együtt pedig már elhagytuk a 183. esztendőt is, soha ennyi francia vagy ud­va­rai­ban – elég itt az Eszterházán szolgáló Haydnra gon­dolni –, az állami szintre emelt intézményi forma francia inspirációjú mű nem volt játékrendjében, mint idén, mert bár a Carmen fontos, közel sem minden, ahogy a első alakja az 1837-ben Pesti Magyar Színházként nyitott, de 1840-ben Nemzeti Színházra átkeresztelt épület­ Gounod-féle Faust vagy a Hoffmann meséi sem az. ként jelent meg. Az Erkel Ferenc vezette operatagozat és a Frederico Campilli irányította tánckar végül csak 1884-ben, relatíve későn kapott saját épületet és önrendelkezést: akkor viszont az Ybl Miklós által terve­ 2011 őszén, az intézményhez visszakerülve azzal a felismeréssel fogtam munkához, hogy miként az olasz és német zett és építésvezetett Sugár úti épületben, s egyből a legnagyobb magyar kulturális intézménnyé válva. irodalom dominál Operánk életében, úgy – például a magyar repertoár szűkössége, az Erkel-kultusz hiánya mellett – a harmadik jelentős operatermés, a francia úgyszólván nincs reprezentálva (persze a szláv sem, róluk sem feled- kezünk el, ám egyszerre mindent nem lehet). Évente egy francia mű bemutatásával 2020-ra kiszínesedett a paletta, TEMATIKUS SZEZONOK 2011–2021 amelyet a tematikus évad premierjeivel felütve már nemhogy szégyenkeznünk nem kell, de – és vagyunk még pár ÁTMENETI ÉVAD dologgal így – egyből világattrakció a mi Operánk francia repertoárja. És noha ez nem tart örökké, hisz hatalmas VERDI/WAGNER200 zeneirodalmi árapály, bőségzavar mozgatja a szezonokat, a programozott felívelés-tetőzés időszakát lassú apadás STRAUSS150 követi, így tíz-tizenöt éves távban szavatolt a francia kultúra érintettségének extra előfordulása az Operában. FAUST225 SHAKESPEARE400+ Tán felesleges írnom: tematikus évadaink sosem kirekesztők. A premierek és az évad végi fesztivál mellett jut idő MAGYAR OPERA200 és erő a törzsanyag játszására is: nemzeti kultúránkat vagy az öt kimozdíthatatlan európai oszlopot, Mozartot, A RING GYŰRŰI Verdit, Wagnert, Puccinit és Strausst sosem szabad feladni és feledni, ahogy a nagy orosz baletteket és a kortárs PUCCINI ITÁLIÁJA KERESZTÉNY ÉVAD tánc csodáit sem. (És attól szép a mi hivatásunk összefüggésrendszere, hogy a beethoveni születési jubileumot is engedi a francia császár halálévfordulójához kapcsolni egy Eroicával… És még akkor nem is beszéltünk Kálmán A FRANCIA MÚZSA SZEZONJA Imre operai igényű Jozefin császárnéjáról, amelynek első magyarországi elhangzása éppen a napóleoni bicen- tenáriumon történhet.)

Legendás vezető személyiségek: Azt reméljük, az Önök számára is kivételes szellemi élvezet, ha engedik magukat sodortatni velünk: barokktól a 20. századig tallózzuk a „franciaságot”, magyar művészeink mellett Patricia Petibon és Sophie Koch énekével. A 100%-ban francia művek, a Goethe szavainak igazát alátámasztó, a műfajt sajátos ízekkel gazdagító alkotások mel- Bánffy Miklós, Radnai Miklós, Tóth Aladár, Oberfrank Géza zeneigazgatók, karmesterek, lett üdítő átélni azt is, ahogy Molière, Beaumarchais, Chénier, Hugo, de Musset, Dumas, Mérimée, Cocteau, Murger, Lukács Miklós és Mihály András intendánsok, Harangozó Gyula és Seregi László Bouilly, Gras, Coppée, Beauclair, Sartre vagy Ravel és Satie impulzusának nyomán más nemzetek zeneköltői és ko- reográfusai alkotni kezdtek – vagy ahogy az itáliai Donizetti Párizsban komponálja a francia szövegű Az ezred lányát, Gustav Mahler, Nikisch Artúr, koreográfusok, Hevesi Sándor, Nádasdy a brit Wilde pedig franciául, Francia­országban írja Salome drámáját, a német Strauss majdani korszakos operájának alapjául szolgáló darabot. Richter János, Egisto Tango, Kálmán, Mikó András és Békés András A „francia parfümmel átitatott” évad jelentős része valósul meg a Gustave Eiffelről elnevezett (valójában vele csak Sergio Failoni, Kerner István, rendezők, Oláh Gusztáv, Fülöp Zoltán, technológiai összefüggést mutató) pompás, új Műhelyházunkban, amelyet belakni és megszerettetni ugyancsak e szezonnak lesz feladata. Mert az Opera így, nagy kezdőbetűvel magát a társulatot jelenti: intézményünk elsősorban Otto Klemperer, Fricsay Ferenc, Csikós Attila, Márk Tivadar és Vágó nem épített, hanem emberi érték, s mivel még szeretett Ybl-palotánkba 2022-ig vissza nem költözhetünk, van idő és lehetőség megmutatni, hogy a minőség mindenféle térben feltalálja magát táncra, dalra, muzsikára. Ferencsik János, Lamberto Gardelli, Nelly tervezők lábnyomán lépdelünk – és most már Öveket kéretik becsatolni, attachez vos ceintures, világutazásunk indul! Giuseppe Patané, Erdélyi Miklós, Tolnay Pál és Borsa Miklós főmérnök-műszaki Élményekkel teli, ugyanakkor vírusban, korlátozásokban Kórodi András, Lukács Ervin és igazgatókén is. és leállásban szegény francia évadot kíván Önöknek: Ókovács Szilveszter főigazgató Budapest, 2020. augusztus 17. Magyar Állami Operaház

2 KALENDÁRIUM BEVEZETŐ 3 BEMUTATÓK OPERA & BALETT

4 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 5 Alexander Ekman / Joseph Haydn – Ludwig van Beethoven – Franz Schubert

CACTI

(2010, Hága)

Alexander Ekman a 2019/20-as évadban kezdett dol- gozni a Magyar Nemzeti Balettel. Az Episode 31 próbái Modern balett egy felvonásban során a társulatot megismerve örömmel vállalta el a felkérést a következő szezonra is, amikor az együttes a Cacti, vagyis Kaktuszok című 2010-es darabját fogja bemutatni. Ekman így nyilatkozott művéről: „Körül- Koreográfus Alexander Ekman (S) belül 45 darabot készítettem a Kaktuszok előtt, és bizton Zeneszerzők Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert állíthatom, hogy ez azon műveim közé tartozik, amelyekbe Szöveg Spenser Theberge (USA) szerelmes lettem.” A Kaktuszokban Alexander Ekman Színpadra állító balettmester Ana Lucaciu (RO), Nina Botkay (BR) olyan témát dolgoz fel a kortárs tánc színpadán, mellyel Látványtervező Alexander Ekman (S) önmagát is meghatározza: magát a kortárs táncot. Világítástervező Tom Visser (IRL) A darab szenvedélyesen, gyakran fergetegesen Próbavezető balettmester Venekei Marianna szedi ízekre a tánc modorosságát. Tizenhat táncos áll láthatóan dermedten óriási Scrabble-kockákon. Míg a Szóló lány Furuhashi-Huber Inés vonósnégyes játszik és ironikus hangú próza hangzik Szóló fiú Rónai András el, a táncosok rohangálnak, elesnek, vonaglanak, és Improvizációs szóló fiú Sardella Francesco megpróbálnak kiszökni láthatatlan börtönükből. Végül Lányok Pesel Anita Tiffany, Takamori Miyu, Sawatzki Aglaja, mindegyik szerez magának egy kaktuszt. Hogy miért? Carulla Leon Jessica, Starostina Kristina, Nikolaeva Mariya, Ahogy Ekman írja: „Ez a mű arról szól, hogyan szemlél­­jük Asai Yuka a művészetet, hogy olykor mennyire annak érezzük szüksé- Fiúk Kekalo Iurii, Szabó Richárd, Taran Dumitru, Darab Dénes, gét, hogy elemezzük és megértsük azt. Úgy gondolom, nem Palumbo Valerio Antonio, Hak Guus Marten létezik egyetlen helyes út, és mindenki úgy értelmezheti és élheti meg a művészetet, ahogyan akarja. Lehet, hogy egy érzelemről van szó, amit meg se tudunk magyarázni, de az is lehet, hogy teljesen nyilvánvaló a pontos üzenet. Először az életemben volt arra lehetőségem, hogy muzsikusok- kal közösen dolgozhassak a próbateremben, ami tehát új munkamódszert jelentett a számomra. A vonósnégyessel együtt hoztunk létre ritmusjátékokat a 16 táncosok és a zenészek között.” 20:00

(A produkció a Trois Gnossiennes, az Örvény és az 22020. szeptember 11. 5 tangó című darabokkal látható együtt a Kaktuszok című 2020. szeptember 12., 13. (zártkörű) táncesten.) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

6 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 7 Richard Strauss

SALOME

(1905, Drezda)

A bibliai témájú Salomét Richard Strauss az 1893-as, Zenedráma egy felvonásban, német nyelven, azonos című Oscar Wilde-színdarabból komponálta. magyar és angol felirattal Az angol szerző francia száműzetésben, francia nyelven megírt költői – és a korban botrányosan erotikus – művét Strauss zenei újrafogalmazása a legszélsőségesebb végletekig viszi el. Olyannyira, hogy a négy évvel későbbi Elektra után nem is tud továbbmenni Heródes Jürgen Sacher (D) 4. zsidó Biri Gergely ezen az úton: A rózsalovagtól kezdve új operai stílust Heródiás Lukács Gyöngyi 5. zsidó Pataki Bence alakít ki magának.A zeneszerző remek színpadi érzékkel Salome Sera Gösch (A) 1. nazarénus Kováts Kolos némi rövidítésen-tömörítésen kívül nem változtatott Jochanaan Szemerédy Károly 2. nazarénus Bartos Barna e.h. Oscar Wilde szövegén, és megállíthatatlanul Narraboth Pataky Dániel 1. katona Geiger Lajos hömpölygő, rendkívül súlyos, ugyanakkor szarkazmust Heródiás apródja Mester Viktória 2. katona Kiss András sem nélkülöző zenedrámát hozott létre. A színek 1. zsidó Horváth István Egy kappadókiai Endrész Ferenc e.h. végtelen kavalkádja, amit a hangszeregyüttesből kikever 2. zsidó Szerekován János Egy rabszolga Csiki Gábor a komponista, a hatalmas zenei forma és a mintegy 3. zsidó Kiss Tivadar harminc vezérmotívum Wagnerre emlékeztetheti a nézőt. Az 1905-ös drezdai ősbemutatón harmincnyol- Karmester Kocsár Balázs cszor tapsolták vissza a szereplőket, egy évvel később, a grazi bemutatón pedig többek közt olyan hírességek Oscar Wilde azonos című drámája nyomán ültek a nézőtéren, mint Puccini, Schönberg, Alban a szövegkönyvet írta Richard Strauss Berg és Mahler. Mahler így nyilatkozott: „[a Salome] Díszlettervező Vörös Győző ókorkutató tervei alapján Dobrosi Tamás mélyén egy valódi vulkán, egy földalatti tűz munkálkodik”. Jelmeztervező Tordai Hajnal Az előadás a Vörös Győző ókorkutató vezette ása- Mozgásrendező Sarkissova Karina tások során feltárt eredeti Heródes-palota, a mai Jordánia területén található Machaerus rekonstruált Rendező Rátóti Zoltán tereit használja, először a világon. Rátóti Zoltán színművész-rendező első nagy operaprodukciója 16 egyrészt magán hordja az alkotó saját emlékeit egy 19:00 prózai Salome-előadásról, amelyben Narrabothot alakí- totta, másrészt fontos szerepet játszanak benne a palota 2020. szeptember 15. szilárdnak tűnő falai, melyek mögé hiába zárkózik be 2020. szeptember 19., 22. (zártkörű) az ember, sorsa elől nem tud elrejtőzni. Az előadás a ERKEL SZÍNHÁZ Brnói Janáček Fesztivállal való együttműködésben jön létre. 2020. október 10. BRNO

8 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 9 Jake Heggie

MENTS MEG, URAM!

Dead Man Walking (2000, San Francisco) Magyarországi bemutató

Jake Heggie Ments meg, Uram! című operája élesen Opera két felvonásban, angol nyelven, tárja elénk a halálbüntetés valóságát, az elítéltek és az magyar és angol felirattal őket a társadalmi elvárások ellenére is segítők belső konfliktusát. Heggie első operája Helen Prejean nővér valós ese- ményeket feldolgozó világhírű könyve alapján, a San Helen Prejean nővér Meláth Andrea Francisco Opera felkérésére készült. Ez volt a dráma- Joseph De Rocher David Adam Moore (USA) és musicallibrettó-szerző Terrence McNally első Mrs. Patrick De Rocher Károlyi Katalin operalibrettója, akinek a nevéhez köthető A pókasszony Rose nővér Fodor Gabriella csókja és az Alul semmi. A kritika lelkesen fogadta a Howard Boucher Balczó Péter művet, mely bátran mutatja be a bűnös és családja, Jade Boucher Brassói-Jőrös Andrea valamint az áldozatok hozzátartozóinak igazságát is: Owen Hart Szegedi Csaba / Endrész Ferenc e.h. / Nagy Zoltán „A nagyszerű – hol szókimondó, hol ékesszóló – librettó, Kitty Hart Fodor Beatrix amely némi fanyar humorral oldja a feszültséget, amikor Grenville atya Mukk József a legnagyobb szükség van rá, igazi tartóoszlopa ennek a szívszorítóan drámai történetnek.” (Joshua Kosman, Karmester Vajda Gergely San Francisco Chronicle) Az alapműből készült filmadaptáció után az Helen Prejean nővér azonos című regénye nyomán operaváltozat is hatalmas sikernek bizonyult: mára öt a szövegkönyvet írta Terrence McNally (USA) kontinensen több mint negyven színpadi megvalósítást ért meg. David Adam Moore vállalta a magyarországi Vizuál: bemutatón a főszerepet, aki ezt már Amerikában Képalkotók Czeglédi Zsombor, Fügedi Balázs, Tóth Norbert is játszotta. (A Francia Múzsa Szezonjában már Jelmeztervező Lisztopád Krisztina saját énekesünkkel hallhatja a közönség a szerepet.) Koreográfus Lázár Eszter A felkészülésekor a produkció vizuális megformálóinak rendelkezésére bocsátotta a darabban szereplő Rendező Almási-Tóth András börtön halálsorán szerzett valóságos élményeinek Ments meg, dokumentációját. A magyar közönség fiatal médiaművészek együttműködésével készülő, vizuális elemekkel gazdagított előadás keretében ismerheti 19:00 / 20:00 18 meg a darabot, amely jelenleg Észak-Amerika legtöbbet Uram! játszott kortárs operája. (A produkció főpróbája volt a 2020-as márciusi leállás utolsó operai programja, egy 2020. szeptember 16. héttel később néhány részletét sugározta az intézmény 2020. szeptember 17., 20. (zártkörű) közösségi oldala.) 2021. február 25., 28., március 5., 7. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

10 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 11 Giampaolo Testoni

FANTASIO

(2018, Novara) Magyarországi bemutató

A fiatal és tétlen Fantasio a királyi udvarban annak a megboldogult udvari bolondnak a ruháját veszi fel, Vígopera egy felvonásban, olasz nyelven, akit a Királylány nagyon szeretett; mindezt azért, hogy magyar és angol felirattal elérje egyetlen célját az életben: valaki őt is szeresse. Az olasz Giampaolo Testoni a francia romantikus Alfred de Musset darabjai alapján írta a szöveg- Király Gábor Géza könyvet saját egyfelvonásos operáihoz, a Fantasióhoz és Herceg Megyesi Zoltán a vele párban látható Fortunióhoz. A Fantasio a képzelet Marinoni Bakonyi Marcell és a valóság határmezsgyéjén játszódik – olykor szinte Elisabetta Nagy Zsófia eldönthetetlen, mi tartozik a fantázia és mi a realitás Elisabetta nevelőnője Farkasréti Mária világához. Maga a címszereplő is más próbál lenni az Fantasio Balga Gabriella általa elképzelt világ színpadán, mint a valóságban, Spark Erdős Attila amit nemcsak álruhája jelez, hanem az is, hogy a Királyi titkár / Hartman / Sírásó / Szabó / Flamel Ódor Botond zeneszerző a szerepet női hangra írta. A kortárs egyfelvonásost, melyet a Magyar Karmester Kocsár Balázs Állami Operaház művészei a novarai Teatro Cocciával együttműködve Almási-Tóth András rendezésében Alfred de Musset nyomán a szövegkönyvet írta Giampaolo Testoni (I) mutattak be 2018 decemberében, Olaszországban, most Jelmeztervező Márton Richárd Harangi Mária állítja színpadra, párban Testoni Díszlettervező Almási-Tóth András Fortunio című operájával. Koreográfus Sebestyén Csaba

(A Fantasio a másik Testoni-egyfelvonásossal, Rendező Harangi Mária a Fortunióval látható egy estén.)

20:00 8

2020. szeptember 21. 2020. szeptember 23. (zártkörű) EIFFEL MŰHELYHÁZ – ÓRIÁSRAKTÁR

12 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 13 Giampaolo Testoni

FORTUNIO

(2018, Novara) Magyarországi bemutató

Fortunio, az ifjú diák álruhában lesz gazdája feleségé- nek segítségére: miközben palástolja, hogy a nő egy Vígopera egy felvonásban, olasz nyelven, másik férfival találkozik, az addig fásult életet élő, unat- magyar és angol felirattal kozó címszereplő maga is rátalál a szerelem szépségére. Az olasz Giampaolo Testoni a francia romantika nagy mestere, Alfred de Musset darabja alapján írta Andrea Gábor Géza Fortunio című operájához a szövegkönyvet. A Fortunio Giacometta Nagy Zsófia álomvilág és valóság között izgalmasan ingadozó Clavaroche Erdős Attila eseménysorát, a vele egy estén látható Fantasióhoz Maddalena Farkasréti Mária hasonlóan, csupán néhány énekes és egy kis kamara- Fortunio Balga Gabriella zenekar adja elő. A zenés komédia a szerelem és az Guglielmo Ódor Botond illúziók világát rajzolja meg, melyben a főszereplők Landry Bakonyi Marcell álruhát öltenek, s így a látszatból és a megtévesztésből Pietro Megyesi Zoltán humoros és keserű játékok, félreértések sora jön létre. Fortunio szerepét női hangra írta a komponista, ami Karmester Kocsár Balázs – miképpen a Fantasióban – szintén arra utal, hogy a címszereplő távolodni próbál a maga valóságától, és a Alfred de Musset nyomán a szövegkönyvet írta Giampaolo Testoni (I) saját képzelete által teremtett világ színpadán kísérli Jelmeztervező Márton Richárd meg lejátszani az életét. Díszlettervező Almási-Tóth András A kortárs egyfelvonásost, melyet a Magyar Állami Koreográfus Sebestyén Csaba Operaház művészei az olaszországi­ Novara Teatro Cocciájával együttműködésben, Almási-Tóth András Rendező Harangi Mária rendezésében mutattak be Testoni Fantasio című párda- rabjával együtt, most Harangi Mária állítja színpadra. 20:00 8 (A Fortunio a másik Testoni-egyfelvonásossal, a Fanta- sióval látható egy estén.) 2020. szeptember 21. 2020. szeptember 23. (zártkörű) EIFFEL MŰHELYHÁZ – ÓRIÁSRAKTÁR

14 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 15 Claudio Monteverdi – Bella Máté

POPPEA MEGKORONÁZÁSA

L’incoronazione di Poppea (1642, Velence – 2020, Budapest) Ősbemutató

Az Eiffel Műhelyházban Monteverdi utolsó színpadi Opera három felvonásban, olasz nyelven, műve, a Poppea megkoronázása rendhagyó formában magyar és angol felirattal szólal meg: Bella Máténak az Opera felkérésére készült, újrahangszerelt, kortárs zenei elemekkel dúsí- tott átiratában lesz látható. Az itáliai zenedráma kü­ Poppea Keszei Bori lönlegessége, hogy librettójának alapját nem irodalmi Nerone Szappanos Tibor vagy mitológiai történet, hanem történelmi események Ottavia Szántó Andrea adják: Poppea, Nero császár szeretője elhatározza, Ottone Cser Krisztián hogy császárnévá koronáztatja magát. Törekvése Drusilla Zemlényi Eszter sikerrel jár. Tim Carter zenetörténész „híresen prob- Seneca Fried Péter lematikusnak” nevezte a karaktereket, az egész darab Nutrice Farkasréti Mária üzenetét pedig „a legjobb indulattal kétértelműnek, Arnalta Wiedemann Bernadett Lucano Dargó Gergely legrosszabb indulattal perverznek” deklarálta. Valóban, Libertino Varga-Tóth Attila e.h. a hagyományos irodalmi etikától eltávolodva ebben Littore Kósa Lőrinc e.h. a műben Poppea és Nero házasságtörő viszonya Amore Daragó Zoltán győz. A mű 1642-ben született, tehát az operaműfaj Virtù Brassói-Jőrös Andrea hajnalán. Szokás az első igazi operaként említeni a Fortuna Kiss Diána hetvenöt éves mester zenéjét, melyet akkor és azóta sokan méltattak eredetisége, dallamossága, valamint a Közreműködik a Fekete-Kovács Kornél Quintet karakterek emberi vonásának sokrétű ábrázolása okán. Karmester Vajda Gergely Mindebből kitűnik, hogy a Poppea korszerűsége mit sem változott az évszázadok során. Szövegíró Giovanni Francesco Busenello A mostani átiratot Almási-Tóth András állítja Díszlettervező Izsák Lili színpadra,­ az Eiffel Műhelyház vadonatúj Bánffy Jelmeztervező Lisztopád Krisztina termét nem szokványos nézőtér-árok-színpad elren- Koreográfus Lázár Eszter dezésben használva. Fekete-Kovács Kornél jazzfor- Rendező Almási-Tóth András mációját is integrálja a produkció, amivel az Opera A tündérkirálynő 2016-os előadásával megkezdett fúziós utat folytatja.

19:00 / 20:00 16

2020. szeptember 25., október 6., 10. 2020. szeptember 26., 27. (zártkörű) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

16 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 17 Szörényi Levente – Bródy János – Gyöngyösi Levente ISTVÁN, A KIRÁLY

(1983, Budapest, Királydomb; 2020, Budapest, Erkel Színház) Operaváltozat

A magyar rockopera- és musicaltermés messze Rockopera magyar nyelven, legsikeresebb darabja a kezdetektől, az eredeti magyar és angol felirattal lemezkiadás óta nemcsak szimfonikus jegyekkel rendelkezett, de áthatotta a klasszikus operákra István Boncsér Gergely / Pataky Dániel jellemző vokális, zártszámos gondolkodás, a Sarolt Komlósi Ildikó / Meláth Andrea nagyszabású tablók jelenléte és a rockmuzsikát Gizella Rácz Rita / Kriszta Kinga Asztrik Kovácsházi István / Szappanos Tibor egyetemes távlatokba emelő hangszerelés is. A magyar Vecellin Nagy Zoltán / Dobák Attila história egyik alaptörténetét Boldizsár Miklós Koppány Cseh Antal / Szegedi Csaba Ezredforduló című drámáján keresztül megközelítő Torda László Boldizsár / Varga Donát Szörényi Levente-mű verseit a régi szerzőtárs, Laborc Szemenyei János / Turpinszky-Gippert Béla Bródy János írta. Az István, a király szimfonikus Réka Máthé Beáta / Balga Gabriella Sur Szerekován János hangszerelését 1983-ban Márta István készítette el. Solt Megyesi Zoltán Szörényi Levente 75. születésnapja alkalmából arra Bese Kőrösi András vállalkozik a Magyar Állami Operaház, hogy igazi 1. narrátor Bátki Fazekas Zoltán kuriózummal kísérletezzen: az István, a királyt operai 2. narrátor Káldi Kiss András hangszereléssel, operaénekesek előadásában viszi 1. regös Kiss Péter 2. regös Kiss Tivadar színre. Gyöngyösi Levente zeneszerző munkája Szö- 1. gyászoló Kováts Kolos rényi Levente művészete előtti újabb főhajtásként is 2. gyászoló Szüle Tamás értelmezhető (korábban szimfóniát komponált az Illés Sámán asszony Lusine Sahakyan együttes egyes témáira). Tisztán szimfonikus partitú- Boglárka Nagy Zsófia rája révén és a produkcióban részt vevő operaénekesek Enikő Zavaros Eszter Picur Simon Krisztina által a mű teljességgel megszabadulhat a kihangosítás szükségletétől, és a legnagyobb magyar színházi tér, Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett táncművészei az Erkel Színház atmoszférájában újabb értékei tűn- hetnek fel. Karmester Kesselyák Gergely / Cser Ádám A darab rendezését a magyar rendezők doyenje, A librettó Boldizsár Miklós Ezredforduló című drámája alapján készült Szinetár Miklós vállalta, és olyan olvasatát igyekszik Szövegíró Bródy János adni a műnek, amely méltó a teljes magyarság támo- Hangszerelő Gyöngyösi Levente gatására és szeretetére, hiszen magyarok milliói tudják Díszlettervező Horesnyi Balázs fejből az István, a király ikonikus és érvényes dalait – Jelmeztervező Velich Rita IST VÁ N, vagy immár áriáit. Koreográfus Vári Bertalan Rendező Szinetár Miklós A KIRÁLY 11:00 / 16:00 / 19:00 16 2020. október 4., 10., 17., 20., 22., 24., 25. ERKEL SZÍNHÁZ

18 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 19 Vajda János

A KÉPZELT BETEG, AVAGY ŐFELSÉGE KOMÉDIÁSA

(2020, Budapest) Ősbemutató

A Magyar Állami Operaház számára fontos, hogy a klasszikus darabok mellett évről évre kortárs operákkal, Opera két felvonásban, magyar nyelven, sőt ősbemutatókkal is folyamatosan frissítse reper- magyar és angol felirattal toárját. A Francia Múzsa Szezonjában ezért egy Vajda János-ősbemutató részesei lehetnek az érdeklődők. A Mario és a varázsló (1988), a Leonce és Léna (1999) XIV. Lajos (próza) Ókovács Szilveszter és a Karnyóné (2007) után immár a negyedik Vajda- Molière / Argan Hábetler András mű kerül az Opera színpadára, melynek alapja ezúttal Béline Wiedemann Bernadett Molière A képzelt beteg és a francia vígjátékíróról szóló Angelika Horti Lilla Bulgakov-színdarab, az Őfelsége komédiása. Cléante Hanczár György Így vall a zeneszerző frissen elkészült operájáról: Toinette Bátori Éva „Ez az első operám, amely saját ötletet vett alapul. Az ere- Dr. Purgó Rácz István deti elképzelésem a Bulgakov-darab megkomponálása volt, Teofil Biri Gergely amely Molière életéről szól, s amelynek a hátterében zajlik A képzelt beteg című darab. A helyzet nálam megfordult: Karmester Kovács János előttünk zajlik a Molière-vígjáték; a francia szerző élete, küzdelmei a hatalommal a háttérben húzódnak meg. A szövegkönyvet Molière A képzelt beteg és Bulgakov Őfelsége komédiása Hogy mi az oka e tükrözésnek? Úgy éreztem, Molière című darabja alapján írta Várady Szabolcs művéhez találtam meg azt a zenei megfelelőt, melynek az A mű és az előadás dramaturgja Mátrai Diána Eszter egész operámon végig kell húzódnia.” Díszlettervező Cseh Renátó A legutóbbi, 2019-es Manon Lescaut-rendezése után Jelmeztervező Füzér Anni ismét Szabó Máté kapott premier-lehetőséget, ő álmodja színpadra Vajda János egyszerre fergetegesen Rendező Szabó Máté szellemes, ugyanakkor elgondolkodtató kicsengésű operáját.

19:00 / 20:00 6

AVAGY ŐFELSÉGE KOMÉDIÁSA 2020. október 9., 11., 17., 24., november 1. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

20 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 21 Sarkissova Karina / Animal Cannibals

JOYFUL!

(2020, Budapest) Ősbemutató

A keresztény tematikájú darabok sorába tartozó Joyful! igazi szenzációnak ígérkezik. A hit megélésé- Balett egy felvonásban nek számos járható és tisztelhető útja lehetséges: az Észak-Amerikába hurcolt afrikai rabszolgák utódai a gospel, a spirituálé világát hordozzák; itt a bensősé- ges és díszítményes kezdet mindig nagy ünneplésbe, Koreográfus Sarkissova Karina napsütéses és dinamikus hálaadó tablókba torkollik. Koncepció Solymosi Tamás, Sarkissova Karina A koreográfiát a Magyar Nemzeti Balett korábbi első Zenei producer Animal Cannibals magántáncosnője, Sarkissova Karina alkotja meg, Közreműködik Animal Cannibals, Tibes, Jónás Gabriella, Kozma Orsi igazi örömzenés-táncos fináléjaként a programnak. Próbavezető balettmester Rujsz Edit Az Animal Cannibals közreműködésének köszönhetően az amerikai zenekultúra másik Közreműködik Ivanova-Skoblikova Sofia, Starostina Kristina, meghatározó műfaja, a rap is színesíti majd az est Radziush Mikalai, Leblanc Gergely, Lagunov Ievgen / Krupp Anna, zárlatát. Weisz Sára, Bajári Levente, Kóbor Demeter, Morimoto Ryosuke

(A produkció októberben Kovács András Péter előadásával, májusban pedig a The Beatlecracker, a Petite Mort és a Hat tánc című darabokkal látható együtt a Francia krémes című táncesten.)

11:00 / 16:00 / 19:00 16

2020. október 10., 11., 17. (KAP) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM Joyful! 2021. május 3., 4., 5., 6., 7. (Francia krémes – Lázár Ervin Program) 2021. május 8. (Francia krémes) ERKEL SZÍNHÁZ

22 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 23 Philip Glass

LES ENFANTS TERRIBLES – Veszedelmes Éden

(1996, Svájc, Zug)

Ritka az a mű operaszínpadokon, ahol énekesek és tán- Táncopera francia nyelven, cosok azonos jelentőséggel vannak színen, a történet magyar és angol felirattal az ő közös, kölcsönös kifejezőerejükből bontakozik ki. Ez látható a Veszedelmes Éden című, három zongorával megszólaló táncoperában, melyet az 1937-es baltimore- An Opera By Philip Glass i születésű Philip Glass, a világhírű zeneszerző Based on the story by Jean Cocteau komponált saját Jean Cocteau-trilógiájának utolsó Adaption by Philip Glass and Susan Marshall részeként. Paul és Lise történetében a két gyerek a saját © 1996 Dunvagen Music Publishers Inc. Used by Permission. képzeletük alkotta világ foglya és áldozata, játékaik során olyan világot hoznak létre, amit már nem tudnak Paul Dobák Attila elválasztani a valóságtól. A darab felfogható Cocteau Elisabeth Rálik Szilvia a képzelet és kreativitás transzcendens erejébe vetett Gérard Ódor Botond hitének, melyben az énekesek és táncosok felváltva Dargelos / Agathe Kálnay Zsófia mutatják be az eseményeket. Narrátor Szemenyei János Barta Dóra, az előadás rendező-koreográfusa nem először állít színpadra Philip Glass-darabot. Már az Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett táncművészei Opera 2016-os felkérése, a Megbolydult bolygó is inspiráló volt számára, így vall a mű kapcsán a Karmester és zenei vezető Dobszay Péter zeneszerzőről: „Philip Glass zenei világa nagyon jól táncolható, és felszabadítja a rendezőt. Muzsikája asszo- A szövegkönyvet Jean Cocteau ciációk sorát, és ezért lehetőségek széles tárházát nyitja meg regénye alapján írta Philip Glass (USA) és Susan Marshall (USA) az alkotó számára. Minden zenéje szinte transzcendentális, Balettmester Rujsz Edit ami a minimalista táncszínházhoz remek adottság. Ezál- tal képekben, érzéki tartalmakban gazdag előadást lehet Rendező Barta Dóra létrehozni.”

11:00 / 19:00 / 20:00 14

2020. október 16., 18., 24., 25., 31. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

24 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 25 Gyöngyösi Levente

A MESTER ÉS MARGARITA

(2017, Miskolc)

Moszkvában megjelenik a Sátán egy bármire képes, Opera-musical két felvonásban, beszélő macska és egy furcsa, hórihorgas alak társa- magyar nyelven, magyar és angol felirattal ságában, s felborítja az emberek addig megszokott kerékvágásban zajló életét. Egyesek rejtélyes módon eltűnnek, a levegőben boszorkányok repkednek, mi A Mester / Jesua Balczó Péter / Latunszkij / Júdás Dékán Jenő pedig egyik pillanatról a másikra olykor bibliai időkbe László Boldizsár Poncius Pilátus Kovács István / csöppenünk. Bulgakov A Mester és Margarita című Margarita Sáfár Orsolya Pataki Bence regényének szürreális története csodákkal, mágiával, Woland Kálmán Péter Patkányölő centúrió Kiss András hatalmas idő- és térbeli ugrásokkal van tele – mi sem Hella Szakács Ildikó Boszoj Gulyás Bence lehet inspirálóbb egy opera megírásához! Behemót Gavodi Zoltán Konferanszié Csémy Balázs Gyöngyösi Levente számára a könnyűzenei hang- Fagót Kiss Tivadar Nővér Várhelyi Éva szereket alkalmazó opera-musical, vagyis a különböző Hontalan Iván / Lévi Máté Varga Donát / Rendőr / Afrániusz Kőrösi András műfajokkal és stílusokkal való játék különleges zenei Ujvári Gergely 1. férfi / Részeg / kísérlet volt: „Régóta szerettem volna írni egy olyan Berlioz / Kajafás Hábetler András Guillotine Hoffmann Richárd darabot, amelyben a kortárs és könnyűzene különböző stíluselemeket felmutató egységgé szintetizálódik. Amiben Közreműködnek a MACIVA artistái és a különböző stílusok valamiféle közös nevezőre jutnak. a Magyar Táncművészeti Egyetem hallgatói Ami közérthető, alaposan kidolgozott és korszerű is: kí- sérlet a határok lebontására, eltüntetésére.” Az alkotás Karmester Hollerung Gábor Hollerung Gábor ösztönzésére és támogatásával készült el. Bognár Róbert és Schlanger András forgatókönyve nyomán Gyöngyösit már ismeri az operaközönség, hisz 2005- a szövegkönyvet írta Várady Szabolcs ben bemutattuk első színpadi művét, A gólyakalifát Dramaturg Orbán Eszter (amelyben szintén helyet kapott egy bárénekesi Látványtervező Kentaur betétszám), A Mester és Margarita pedig először a Koreográfus Turi Lajos Péter miskolci Bartók Plusz Operafesztiválon szólalt meg Balettmester Kohári István koncertszerű előadásban. A Keresztény Évadban a vírus miatt elmaradt a bemutatója, ám A Francia Rendező Szente Vajk Múzsa Szezonjában a krisztusi szenvedéstörténetet is feldolgozó mágikus regény operaváltozata cirkuszi Az előadást a speciális zenekari apparátus miatt hangosítjuk. formában teljesedik ki: a színpadi ősbemutató artisták közreműködésével jön létre a zenés színházban 11:00 / 19:00 / 20:00 18 A Mester színészként és rendezőként egyaránt otthonosan mozgó Szente Vajk irányításával. 2020. november 5., 8., 12., 14. 2021. február 12., 13., 18., 20., 21. és Margarita EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

26 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 27 Karol Józef Wojtyła

AZ ARANYMŰVES BOLTJA

Przed sklepem jubilera (1960, Krakkó) Először az Opera műsorán

„Ennek a gyűrűnek nincs semmi súlya, a mérleg mindig Zenés dráma három felvonásban, nullára áll, és egyetlen milligrammot sem tudok kikény- magyar nyelven szeríteni belőle. Az ön férje bizonyára még él. Ilyenkor egyik jegygyűrűnek sincs súlya önmagában – a jegygyű- rűknek csak párosan van súlyuk. Az én aranyműves mér- legemnek az a sajátossága, hogy nem méri a fémet, csak Teréz Tóth Ildikó az ember létét és sorsát.” Ismeretlen férfi / Ádám Gáspár Sándor Az Erkel Színház „otthonául” szolgáló tér névadója András / Kristóf Kovács Tamás komoly irodalmi munkák szerzője, és erősen kötődött Anna Varga Gabriella a színház világához: a későbbi II. János Pál pápa Mónika Ballér Bianca egyetemi évei alatt irodalmi esteket szervezett, több színjátszó társulatnak tagja, vezetője volt. Közreműködnek a Színház- és Filmművészeti Egyetem hallgatói, Az aranyműves boltja című 1960-as verses valamint az Ars Oratoria Kamarakórus (művészeti vezető Pad Zoltán) dialógusának középpontjában három pár áll, akik és a Magyar Állami Operaház Zenekarának művészei jegygyűrűért mennek az aranyműves boltjába. A filozofikus szöveg a párok történetének bemutatásán Zenei vezető Dobszay Péter keresztül járja körül a szeretet és a házasság szentségének témáját. Az Opera előadásában a Szövegíró Karol Józef Wojtyła lengyel „drámaíró” mellé a Wojtyłával barátságot ápoló, Magyar szöveg Balássy Péter mindig különleges hangzásvilágot létrehozó, idén Zene Krzysztof Penderecki elhunyt lengyel zeneszerző, Krzysztof Penderecki muzsikáját hívjuk társul, hogy kísérjék a prózai Rendező, díszlettervező Szikora János színészek játékát. Penderecki munkássága közel áll a színház világához, számos opera és film zenéjét jegyzi. Az előadás rendezője az Opera visszatérő vendégalkotója, Szikora János: egyebek mellett Az árnyék nélküli asszony után e különleges muzsikával átszőtt művet viszi színre az Opera és a Vörösmarty Színház koprodukcióban. Ő az egyetlen magyar rendező, aki a másik híres Wojtyła-művet, A mi Urunk festőjét is Az aranyműves színre vitte már a pécsi színház újranyitásakor. 11:00 / 19:00 / 20:00 14 2020. december 5., 6., 8., 9., 10. boltja EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM 28 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 29 Ludwig van Beethoven

ISTVÁN KIRÁLY (ELŐBEMUTATÓ)

König Stephan (1812, Pest)

Ludwig van Beethoven elsősorban hangszeres műveivel írta be nevét örökre a zenetörténetbe, de Kísérőzene attól még a zeneszerző kötődött a vokális művekhez is. 1807-ben például kérvénnyel fordult az udvari színházak igazgatótanácsához, állandó szerződést kérve a maga számára, melynek értelmében a jövőben Szövegíró August von Kotzebue évenként legalább egy nagy operát komponálna. Válasz nem érkezett, a csalódott komponista pedig másfajta Karmester Medveczky Ádám színpadi muzsikánál, vagyis a kísérőzenénél keresett kárpótlást. Így született meg aztán 1809–10-ben előbb Rendező Oberfrank Pál az Egmont, majd a következő évben az Athén romjai és az István király. Az utóbbi teljes címe István király, vagy Magyarország első jótevője, és Kotzebue színpadi művéhez készült. Beethoven nyitányt és kilenc, kóru- sokkal kombinált tételt írt, amelyeket 1811 őszén rövid idő alatt komponált meg. A zeneszámok lazán követik egymást, a nagy uralkodó személyiségét, a keresztény- ség felvételét és a magyar királyság megalapítását il- lusztrálják. A kórustételek, a szólószámok megjelenítik a győztes uralkodót, házasságát Gizellával, törvénykezé- sét, valamint azt a jelenetet, amikor a pápa követei át- nyújtják a koronát, és magát a koronázást. Napjainkra a kísérőzenéből főként a verbunkos témákra épült István király-nyitány ismert, a Szörényi–Bródy-féle rockopera is felhasználta. Az Opera ezúttal – Újévi koncertjének keretében – előbemutatja a művet mint a 2021/22-es szezon egyik leendő új produkcióját. Rendezője és prózai szövegének gondozója az az Oberfrank Pál, 19:30 / 19:00 12 aki évekkel ezelőtt Carmen-rendezésével tette le operai névjegyét. 2021. január 1. ERKEL SZÍNHÁZ

2021. január 3. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

30 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 31 Wayne McGregor / Joby Talbot – Jack White III

CHROMA

(2006, London) Magyarországi bemutató

„A feszültség, amely minimalizmus és káosz, anarchia és klasszicizmus közt feszül ebben a műben, izgalmas Balett egy felvonásban végletekig juttatja el a nézőt” – írta a The Guardian az ősbemutató után. A táncmű az emberi test drámaiságát vizsgálja, azt, hogy hogyan képes testünk a gondolat és érzelem végleteit kommunikálni. A zene Joby Talbot Koreográfus Wayne McGregor (GB) eredeti kompozícióit a The White Stripes nevű ame- Zeneszerző Joby Talbot (GB), Jack White III (USA) rikai rockzenekar feldolgozásaival ötvözi, ezt egészíti ki Hangszerelő Christopher Austin (UK) az építész John Pawson csupasz, minimalista díszlete. Díszlettervező John Pawson (GB), Mark Treharne (GB) Ezen elemekkel kontrasztban jelenik meg McGregor Jelmeztervező Moritz Junge (D) invenciózus és energiától fűtött koreográfiája. A művet Világítástervező Lucy Carter (GB) 2006-ban mutatta be a Royal Ballet együttese a londoni Betanító balettmester Jessica Wright Royal Opera House-ban, és a mű a következő évben el- Színpadra állító balettmester Antoine Vereecken nyerte a legjobb új táncprodukciónak járó Olivier-díjat. Próbavezető balettmester Rujsz Edit „A saját koreográfiáimban gyakran aktívan törekszem arra, hogy zavart hozzak létre a térben, melyben a test mozog. Karmester Silló István Minden ilyen beavatkozás – általában valami hozzátétel – arra való törekvés, hogy a testet új kontextusban láthas- Lányok Tanykpayeva Aliya, Lee Yourim, Carulla Leon Jessica / suk. John Pawson Minimum című esszékötetét olvasva Omarova Adema, Ivanova-Skoblikova Sofia, Cheprasova Elizaveta, magával ragadott az elvétel gondolata, az esszenciális tér, Felméry Lili / Furuhashi-Huber Inés, Sorokina Nadezhda, amely a benne lévő elemek redukálásán át mutatja meg a Pokhodnykh Ellina, Wakabayashi Yuki láthatatlant. Különösen izgalmas, hogy bár Pawson tervei Fiúk Cottonaro Gaetano, Kekalo Iurii, Rónai András, meghatároznak tereket, azok mégis mindig határ nélküliek Morimoto Ryosuke, Bourg Théo, Taravillo M. Carlos / tudnak maradni” – nyilatkozta McGregor. Palumbo Valerio, Timofeev Dmitry, Molnár Dávid, A 2006-os premier óta a Chroma felkerült Európa és Okajima Takaaki, Yamamoto Riku / Kóbor Demeter, Amerika főbb balettegyütteseinek műsorára, a San Kovács Noel Ágoston, Morvai Kristóf, Majoros Balázs, Francisco Balett-től a Holland Nemzeti Baletten át a Berardi Federico Bolsoj Balettig. A 2020/2021-es évadtól a Magyar Nemzeti Balett együttesének repertoárján is helyet kap, az előadás helyszíne pedig az Eiffel Műhelyház lesz.

(A produkció a Trois Gnossiennes, az Episode31 és a Bedroom Folk című darabokkal látható együtt az (Ice) 11:00 / 19:00 16 Cream of Ballet című táncesten.)

2021. január 16., 17., 23., 24., 31. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

32 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 33 Dohnányi Ernő

SIMONA NÉNI

Tante Simona (1913, Drezda)

Dohnányi Ernő azon magyar zeneszerzők egyike, Egyfelvonásos vígopera magyar nyelven, akiknek műveit sokkal ritkábban játsszák, mint magyar és angol felirattal megérdemelnék. Az Opera igyekszik tenni ez el- len: A vajda tornya (2003) és A tenor (2014) után most a Simona nénit, a Zeneakadémia egykori főigazgatójának első operáját tűzi műsorra. A magyar Simona néni Megyesi Schwartz Lúcia szerző német nyelvű vígoperája Itáliában játszódik. Beatrice Miksch Adrienn A történet szerint Simona nénit annak idején elha- Giacinta Sáfár Orsolya gyta kedvese, s az idő múlásával sem enyhülő elke- Ghino gróf Varga Donát seredettségében unokahúgát, Beatricét óvni akarja a Florio gróf Cseh Antal szerelmi csalódástól, és igyekszik őt minden férfitól Nuto Pataki Bence elzárni – természetesen sikertelenül. Itáliai helyszín ide vagy oda, joggal érezheti azt a néző, hogy német Karmester Oliver von Dohnányi (SK) operával van dolga: a művet az olasz vígoperák fék- telen vidámsága helyett a Singspielek visszafogottabb Szövegíró Victor Heindl derűje jellemzi, a gazdagon komponált muzsikában Magyar szöveg Galambos Attila pedig Dohnányi egyértelműen Wagner és Richard Dramaturg Gasztonyi Kálmán Strauss előtt rója le tiszteletét. A librettóban vé- Díszlettervező Fekete Anna gigvonuló rózsamotívumot egyenesen Strauss A rózsa- Jelmeztervező Balla-Schütz Nikolett lovagjából kölcsönözhették a szerzők, melyet 1911-ben Világítástervező Csontos Balázs mutattak be Drezdában: két évvel később ugyanitt került sor a Simona néni premierjére is. Rendező Varga Bence Az Operaház csak 1933-ban vitte színre a darabot, s kö- zel 90 év elteltével kerül újra színpadra az ifjú rendező, Varga Bence tálalásában, Galambos Attila új ma­ gy­ar szövegével.

(A mű Hubay Jenő A cremonai hegedűs című operájával látható egy estén.) 19:00 / 20:00 8

2021. január 22., 24., 30., február 6. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

34 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 35 Hubay Jenő

A CREMONAI HEGEDŰS

Le luthier de Crémone (1894, Budapest, Magyar Királyi Operaház) ­

Cremona városa pályázatot ír ki egy mesterhegedű elkészítésére. Nagy a tét: a nyertes nemcsak egy arany­ Opera egy részben, két felvonásban, láncot, hanem Ferrari mester gyönyörű lányának a magyar nyelven, magyar és angol felirattal kezét is elnyeri A cremonai hegedűs című opera szerint. Hubay Jenő nemcsak mint zeneszerző, hanem mint hegedűművész és -tanár is jelentős. A „magyar Ferrari mester Köpeczi Sándor Paganini” előtt hamar megnyíltak a párizsi koncerttermek. Giannina Sáfár Orsolya Feltehetően Franciaországban töltött évei alatt látta a kor Sandro Tarjányi Tamás egyik legnépszerűbb komédiáját, François Coppée Filippo Sándor Csaba A cremonai hegedűsét, amelyet operája témájának A polgármester Palerdi András választott. A fülbemászó zene könnyedsége és dal- lamossága, a kissé borús, de szívhez szóló híres Karmester Oliver von Dohnányi (SK) hegedűszóló egyszerre juttathatja eszünkbe a francia eleganciát és az operettek hangulatát. A darab olyan Szövegíró François Coppée, Henri Beauclair vonzó világba kalauzolja el nézőit, ahol a szerelmi Magyar szöveg Galambos Attila háromszög az emberi jóság és önfeláldozás hatására Dramaturg Gasztonyi Kálmán oldódik fel. Díszlettervező Fekete Anna A cremonai hegedűs Hubay Jenő legnépszerűbb Jelmeztervező Balla-Schütz Nikolett operája, melyet 1894-ben mutattak be Budapesten. Világítástervező Csontos Balázs Ünnepi alkalmakkor a zeneszerző játszotta benne a nevezetes hegedűszólót. A mű nemcsak hazánkban, Rendező Varga Bence hanem külföldön is nagy sikert aratott: Németország- ban, Svájcban és Ausztriában, sőt New Yorkban is bemutatták. Így Goldmark Károly műve, a Sába királynője után ez a második magyar opera, mely elju- tott a tengerentúlra. 1987-ben tévéjáték készült belőle, de az elmúlt több mint harminc évben nem játszották. Most a Sancta Susanna rendezésével már figyelmet szerzett Varga Bence 11:00 / 19:00 / 20:00 8 állítja színpadra.

(A mű Dohnányi Ernő Simona néni című operájával 2021. január 22., 24., 30., február 6. látható egy estén.) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

36 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 37 Wolfgang Amadeus Mozart

SZÖKTETÉS A SZERÁJBÓL

Die Entführung aus dem Serail (1782, Bécs)

Az egymástól messze került szerelmesek találkozása, Daljáték három felvonásban, magyar nyelven, majd küzdelme a szerájból való kiszabadulásért, a magyar és angol felirattal hol félelmetes, hol nevetséges háremőr, a renegát, ám a szökevényeknek hirtelen mégis keresztényiesen megkegyelmező Szelim basa izgalmas története a Szelim basa Wunderlich József Szöktetés a szerájból sikerének egyik kulcsa. A még Konstanze Miklósa Erika mindig nagyon fiatal, csak huszonéves Mozart Blonde Rácz Rita változatos, frissességével és a kötelező keleties Belmonte Balczó Péter jegyekkel virtuózan tűzdelt „világoszöld” zenéje, Pedrillo Szerekován János mellyel a figurákat oly sokoldalúan ábrázolja, illetve a Osmin Gábor Géza szellemes párbeszédek (daljátékról, Singspielről van szó) végképp ellenállhatatlanná teszik a darabot. Közreműködnek a Dózsa György Gimnázium és Az Operaház az első, 1913-as produkciója óta tíz külön- Táncművészeti Szakgimnázium növendékei böző rendezésben mutatta be a daljátékot. Bizonyítja a mű lankadatlan erejét, hogy az 1980-as évekig minden Karmester Halász Péter szezonban játszották, és utána is csupán pár éves kiha- gyások vannak a mű budapesti történetében. Szövegíró Johann Gottlieb Stephanie „Célközönségem a gimnazista és az egyetemista korosz- Magyar szöveg Varró Dániel tály, jelszavam a hatás, amit különleges 4D-technológiá- Jelmeztervező Vecsei Kinga Réta val szeretnék elérni” – nyilatkozza első operarendezé- Vetítéstechnika Kiégő Izzók séről a mozarti ifjúságú és elánú Vecsei H. Miklós. Balettmester Kohári István A produkció frissességét, az operai hagyományokat olykor fricskázó előadásmódot Varró Dániel új fordí- Rendező Vecsei H. Miklós tása is garantálja. A 2020/21-es szezonban pedig bárki megtekintheti ezt az újszerű megközelítést, ezúttal az Szöktetés Eiffel Műhelyházban. a szerájból 11:00 / 19:00 / 20:00 12

2021. január 29., 31., február 2., 5., 7., 13., 14. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

38 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 39 Vaszilij Ivanovics Vajnonen / Michael Messerer / Borisz Vlagyimirovics Aszafjev

PÁRIZS LÁNGJAI

Пла́ мя Пари́ жа (1932, Leningrád)

Úttörő a szovjet balett történetében a Párizs lángjai című balett. Még ha manapság furcsán hangzik is, Klasszikus balett két felvonásban kifejezett újításnak számított akkor és ott az alkotók, Aszafjev (zeneszerző), Nyikolaj Volkov, Vaszilij Dmitrijev (szövegírók) és Vajnonen (koreográfus) közös törekvése, hogy vérbeli balettdrámát hozzanak Koreográfus Vaszilij Ivanovics Vajnonen eredeti koreográfiája létre: a szövegkönyv jól megírt alapja legyen a darabnak, nyomán Michael Messerer (RUS) a zene az ellentétes erők harcát támassza alá, a koreog­ Zeneszerzők Borisz Vlagyimirovics Aszafjev ráfiában pedig megelevenedjen a történelmi esemény, Szöveg Nyikolaj Volkov, Vaszilij Dmitrijev azaz a táncosok cselekvően vegyenek benne részt. Színpadra állította Michael Messerer (RUS) A francia forradalom idején játszódó, sodró erejű Díszlettervező Okunev Viacheslav (RUS) és tempójú Párizs lángjai az egyik legsikeresebbnek Jelmeztervező Rományi Nóra mondható szovjet balett, melynek első előadásai során a Próbavezető balettmester Aradi Mária, Dózsa Imre, Mirzoyan Albert, közönség állva, egy emberként énekelte a művészekkel Pongor Ildikó, Prokofieva Irina, Szakács Attila a La Marseillaise-t. A budapesti Operában 1950-ben mutatták be – akkor maga Vajnonen vitte színre az Karmester Paul Connelly (USA) előadást – és ’77-ben játszották utoljára. Több mint negyven év elteltével pedig Don Quijote, (A szereplőket a jogtulajdonos lapzártánk után választja ki.) illetve Laurencia című előadásai után, ismét maga Michael Messerer jön a Magyar Nemzeti Baletthoz, aki úgy gondolta újra a darabot, hogy miközben nagy tiszteletet tanúsított a szovjet balett „aranykorának” jellemzői iránt, a maga táncos és drámai képes- ségeivel ötvözte azokat. A balett-történetnek ez az emblematikus darabja olyan adottságokat kíván meg 11:00 / 19:00 12 a táncosoktól, melyekkel a Magyar Nemzeti Balett művészei rendelkeznek – Messerer nagy elismerésére: a táncosoknak egyszerre kell magas fokon birtokában 2021. február 5., 6., 7., 12., 13., 14. lenniük a klasszikusbalett-technikának és a karakter- 2021. május 27., 29. FranciaFeszt jellemábrázolásnak. ERKEL SZÍNHÁZ

40 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 41 Giuseppe Verdi

DON CARLOS

Don Carlo (1886, Modena) III. változat

„Spanyolország, 16. század. Állam és egyház könyörtelen, Opera öt felvonásban, olasz nyelven, megsemmisítő harcot folytat a nép fölötti uralom meg- magyar és angol felirattal szerzéséért. Minden lázadást, minden emberséges társa- dalmi rend felállítására vonatkozó kísérletet csírájában elfojtanak. A humanizmus eszméi eleve halálra vannak ítélve, képviselői az inkvizíció máglyáján végzik. A leg- II. Fülöp Bretz Gábor / Cser Krisztián nagyobb áldozat éppen a király fia, Don Carlos herceg. Don Carlos Brickner Szabolcs Ő az, aki mer szeretni, álmodni, fellépni az elnyomott nép Rodrigo Szegedi Csaba Don Carlos szabadsága érdekében, ellenszegülni az államnak és az Valois Erzsébet Anna Shapovalova (RUS) / Ádám Zsuzsanna egyháznak, megingatva azok hatalmi rendszerét” – írja Eboli hercegnő Gál Erika Frank Hilbrich, az előadás rendezője, majd így foly- Főinkvizítor Palerdi András tatja: „Verdi Schiller Don Carlos című színdarabjának Egy szerzetes Cser Krisztián / Rácz István ezt a fájdalmas felismerését grandiózus zenével jeleníti Tebaldo Heiter Melinda meg. Nincs rajta kívül még egy zeneszerző, aki számára Lerma gróf Mukk József az egyéni szabadság ilyen fontos lett volna. Operájával Égi hang Zemlényi Eszter félelmetes képet fest az emberi civilizációról.” Verdi az eredeti Schiller-drámát, melynek szinte Karmester Kocsár Balázs minden sorát társadalmi-politikai gondolatok hatják át, úgy öntötte zenébe, hogy a hangsúly az egyéni érzel- Joseph Méry és Camille du Locle francia nyelvű, mekre, lelki rezdülésekre került. Friedrich Schiller drámája nyomán írt librettóját Frank Hilbrich, a német nyelvterületen már régóta olaszra fordította Achille de Lauzières, Angelo Zanardini elismert rendező a kortárs operák mellett leginkább Dramaturg Bernd Krispin (D) Wagner-előadásaival szerzett nemzetközi hírnevet. Díszlettervező Volker Thiele (D) A Don Carlos kötődik az Opera francia évadához: Verdi Jelmeztervező Gabriele Rupprecht (D) ugyanis eredetileg francia nyelven írta meg, párizsi megrendelésre. A művet aztán olaszul is bemutatták, Rendező Frank Hilbrich (D) és több változatot ért meg. Ezúttal a modenai csendül fel, amelyben az eredeti francia verzió fontainebleau-i jelenete is szerepel. 11:00 / 18:00 14

2021. február 19., 21., 26., 28., március 4., 14. ERKEL SZÍNHÁZ

42 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 43 Venekei Marianna / Igor Stravinsky

TŰZMADARAK

(2020, Budapest) Ősbemutató

„A nők olyan ösztönnel találják meg a maguk szerelmi táp- lálékát a földön, mint a madarak a magvakat vagy halakat. Koreográfia egy felvonásban Keringenek a végtelen térben, ösztönük vezeti őket tavak, folyók, tengerek és rónaságok fölött, s aztán bonyolult cikázás és kóválygás után egyszerre lecsapnak. Ösztönük, szemmér- tékük ilyenkor csodálatosan nyilatkozik meg. Nagy ritkán Koreográfus Venekei Marianna tévednek, s csak néha esik meg, hogy az áldozat erősebb vagy Zeneszerző Igor Stravinsky ügyesebb, s kisiklik csőrükből, mint az ebihal a sirály csőréből. Díszlettervező Szendrényi Éva Ilyenkor vijjognak egyet, mint a sirály; s odább szállanak, Jelmeztervező Berzsenyi Krisztina keringve, körözve, fáradhatatlanul, éberen” – idézi a kissé Próbavezető balettmester Sárközy-Holler Ágnes, Venekei Marianna ironikus Márai Sándor-szöveget Venekei Marianna, az Igor Stravinsky csodálatos zenéjére készített, Közreműködik Földi Lea, Balaban Cristina, Leon Carulla Jessica, Tűzmadarak című új balett koreográfusa. Takamori Miyu, Kelemen Ágnes, Pisla Artemisz, Asai Yuka; Cottonaro Gaetano, Majoros Balázs, Taravillo Mahillo Carlos, (A produkció márciusban a Don Juan, a Petite Mort és a Kekalo Jurii, Darab Dénes, Rónai András, Sardella Francesco Hat tánc című darabokkal látható együtt a Crème brûlée, májusban pedig a Trois Gnossiennes, a Walking Mad és a Don Juan című darabokkal a Tous Les Trois+1! című táncesten.)

TŰZ- 11:00 / 19:00 / 20:00 18

MADARAK 2021. március 6., 7., 13., 20., 21., 24., 26. (Crème brûlée) 2021. május 15., 16., 21., 22. (Tous Les Trois+1!) FranciaFeszt EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

44 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 45 Thierry Malandain / Christoph Willibald Gluck

DON JUAN

(2006, Biarritz) Magyarországi bemutató

Don Juan: régi téma, modern feldolgozás. A férfi, aki számára minden nő csábítási célpont volt a spanyol- Modern balett egy felvonásban országi aranykorban, azaz a 16. században. A férfi, akit a commedia dell’arte is figuraként tart számon, eköz- ben szabad gondolkodó és melankolikus „donjuan”, fáradhatatlanul hajszolja a nőket, és ebben – valljuk Koreográfus Thierry Malandain (F) meg – van valami eleve csodálatra méltó! Zeneszerző Christoph Willibald Gluck „A zeneszerző Gluck és a balett eredeti koreográfusa, Díszlet- és jelmeztervező Jorge Gallardo (CR) Gasparo Angiolini számára Don Juan az a feslett Próbavezető balettmester Rujsz Edit, Szirb György erkölcsű férfi, akit Molière is lefest azonos című darabjában. Mi meg is tartjuk ezeket a vonásokat, de hozzá is teszünk (A szereplőket a jogtulajdonos lapzártánk után választja ki.) néhány újabbat. Szeretem annak a gondolatát, hogy egy olyan karakterről van szó, aki a Nőt keresi a nőkben. Vagy éppen saját magát? Egy napon nyilván abba kell hagynia, amit csinál, és ténylegesen szerelmesnek kell lennie. De Don Juan nem racionális. Nem tisztel senkit és semmit. Számomra ő egy misztikus alak, aki ahelyett, hogy megta- lálná a kielégülést abban, ami különleges és biztos, mindig a sokat és a még többet hajszolja. Ő a tettek embere, aki azokból a pillanatokból él, amelyeket mások teste mellett tölt” – mondja a darabjáról Thierry Malandain, a koreográfus a 2006-os biarritzi bemutató után, melyet Christoph Willibald Gluck 1761-es zenéjére készített. A Magyar Nemzeti Balett számára fontos, hogy mo­ dern művek is megjelenjenek repertoárján, és hogy az Eiffel Műhelyház nézői számára is különleges estekkel szolgáljon. Ezt ígéri a Magyarországon egyelőre kevés­ bé ismert Thierry Malandain produkciója, aki először érkezik az együtteshez, hogy itt is színpadra állítsa ezt az igazán kivételes előadást. 11:00 / 19:00 / 20:00 16 (A produkció az 5 tangó, a Tűzmadarak, a Petite Mort és a Hat tánc című darabokkal látható együtt a Crème brûlée; 2021. március 6., 7., 13., 20., 21., 24., 26. (Crème brûlée) a Trois Gnossiennes, a Walking Mad és a Tűzmadarak 2021. május 15., 16., 21., 22. (Tous Les Trois+1!) FranciaFeszt című darabokkal pedig a Tous Les Trois+1! című táncesten.) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

46 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 47 Jacques Offenbach

HOFFMANN MESÉI

Les Contes d’Hoffmann (1881, Párizs)

A német romantika nagy írójának, E. T. A. Hoffmann- nak meséit a csapongó képzeletnek és a valós társadal- Opera három felvonásban, elő- és utójátékkal, mi helyzeteknek látványos elegyítése teszi emlékeze­ francia nyelven, magyar és angol felirattal tessé. Lehet-e bármivel jobban hódolni Hofmann-nak, kinek életművében a mágikus irodalom gyökerezik, mint azzal, hogy Jacques Offenbach olyan opera Olympia Kolonits Klára / Hoffmann László Boldizsár főszereplő figurájaként jeleníti meg, ahol szintén a Jónás Réka Spalanzani / képzeletbeli lesz a mérvadó, a valószerű pedig szerte- Giulietta Kolonits Klára / Nathanael Szappanos Tibor foszlik? Ádám Zsuzsanna Crespel / Luther Gábor Géza Offenbach utolsó, befejezetlenül maradt művében, a Antonia Kolonits Klára / Andrés / Cochenille / Pittichinaccio / Hoffmann meséiben ellene megy fergetegesen szatiri- Horti Lilla Ferenc Kiss Péter kus operettjeinek, amelyekben ki-kiütközik korának Stella Bernáth Éva Lindorf / Coppélius / Dappertutto / gúnyos-szellemes társadalomkritikája. Természetesen Miklós Mester Viktória Miracle Kálmán Péter a humort e műve sem nélkülözi, de a költő szerelmi Egy hang Németh Judit Hermann / Schlemil Pataki Bence kalandjait sötét, olykor végzetes színárnyalatok uralják. Az abszolút női ideál keresése közben négy gonosz figura kíséri végig és taszítja a boldogtalanságba Hoff- Karmester Kesselyák Gergely mannt, aki szerelmi mámorában állandóan a halállal kénytelen szembesülni. A reális világ és a hátborzon- A szövegkönyvet E. T. A. Hoffmann elbeszéléseinek gató képzelet alkotta meséivel a szerző egy olyan uni- felhasználásával írta Michel Carré és Jules Barbier verzumba vezeti el hallgatóit, ahol az álom és a valóság Dramaturg Szabó-Székely Ármin közötti határ könnyen elmosódik. Díszlettervező Pallós Nelli Székely Kriszta bár fiatal, és prózai színházból Jelmeztervező Pattantyus Dóra érkezik, több sikeres operai felkérés áll mögötte (például A tisztesség­­tudó utcalány, A sárga herceg/nő – és Rendező Székely Kriszta ezek mennek is az évadban!), sőt Offenbachhoz is volt már köze, éppenséggel az Operettben, ahol a Kéksza- kállt rendezte. A Francia Múzsa Szezonját a Hoffmann 11:00 / 18:00 16 meséi teszi teljessé, mely 25 év után kerül színre a Mag- yar Állami Operaházban. 2021. március 19., 21., 26., 28. 2021. május 20., 23. FranciaFeszt ERKEL SZÍNHÁZ

48 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 49 Johann Sebastian Bach

KERESZTKANTÁTÁK

Cross Cantatas (2020, Budapest)

Kantáták magyar és német nyelven, Johann Sebastian Bach ugyan operát nem írt, élet- angol és magyar felirattal művének vokális részét áthatja a dramaturgia mély ismerete és különleges érzéke. Annyira kifinomultan zenésíti meg, sőt jelenetezi a kottafüzet öt vonalán a Basszus Kovács István szövegeket, néha kettős keresztekből szőtt kottaképi hálója a kereszthordozás sóhajmotívumaival oly kü- Közreműködik a Forte Társulat, valamint előadásonként lönlegesen finom, hogy előadásuk nagy díszletek közt, egy-egy magyar egyházzenei kórus hatalmas terekben nehezen érvényesülne. Az Opera mégis törekszik a műfaji határok Karmester Bartal László kitágítására, s ez újabb izgalmas kísérletben ölt testet. A keresztény tematika nyújtott alkalmat Koncepció Ókovács Szilveszter arra, hogy a korábbi, világi Bach-kantátákból Magyar szöveg Lackfi János szemezgető kollázsnak elkészüljön a párdarabja is: Dramaturg Mátrai Diána Eszter egy olyan előadás, amely a nagy, basszushangra írott Díszlettervező Kiss Benedek Kristóf, Kalászi Zoltán Krisztus-kantátákat ruházza fel az összművészet Jelmeztervező Benedek Mari többletlehetőségeivel. A Keresztkantáták esetében három nagy mű adja a Rendező Horváth Csaba zenei szövetet: az Ich will den Kreuzstab gerne tragen (BWV 56) és az Ich habe genug (BWV 82) egésze, va- lamint a Christ lag in Todesbanden (BWV 4) részletei. Az egyetlen szólista mint főszereplő három szerepben jelenik meg, amelyek a keresztfa okán tartoznak össze, habár a kantáták liturgikus ideje különböző. A Bach-performansz Horváth Csaba rendező- koreográfus 2005-ben alapított Forte Társulatával együttműködésben valósul meg. Előadásaikban a társművészetek is lényegi szerephez jutnak, miközben a testekkel, hangokkal, tánccal, zenével és szöveggel egy új, homogén nyelvet valósítanak meg az újrafogalmazott fizikai színházi műfaj keretein belül. A kantáták részben Lackfi János költő friss 19:00 / 20:00 18 magyar szövegével csendülnek fel. Általuk jön létre ezúttal e műfaji határokon átívelő Bach-est az Eiffel Műhelyházban. 2021. április 2., 4., 5., 17., 24. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

50 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 51 Richard Wagner

PARSIFAL

(1882, Bayreuth)

Utolsó zenedrámájában, a Parsifalban Wagner a világ Zenés ünnepi játék három felvonásban, csábításaitól és a bűnös vágyaktól való félelmet írja német nyelven, magyar és angol felirattal meg egy megváltástörténetbe ágyazva. A mű valójában ünnepi színpadi játék, nem is opera. Sokan – talán saját félelmükből adódóan – épp azzal kritizálták Amfortas Kálmándy Mihály I./1. viráglány Horti Lilla a zene és egyben a szövegkönyv szerzőjét, ami a Titurel Rácz István I./2. viráglány Megyimórecz Ildikó darab erényének és különleges összetettségének is Gurnemanz Bretz Gábor I./3. viráglány Lusine Sahakyan mondható, vagyis hogy az egyházi témát személyes Parsifal Kovácsházi István II./1. viráglány Fodor Beatrix hangvétellel jeleníti meg, melyben a szerelem vallásos Klingsor Szemerédy Károly II./2. viráglány Sárközi Xénia és profán felfogása keveredik. „Meglátják, Wagner meg Kundry Szántó Andrea II./3. viráglány Heiter Melinda fog halni! Aki ilyet alkotott, már nem él sokáig” – mondta Idős Kundry Németh Judit Parsifal anyja / az ősbemutató után a jelen lévő lipcsei színházigazgató, 1. apród Zavaros Eszter Egy égi hang Balga Gabriella akire különös erővel hatottak a látottak: a húsvéti 2. apród Fürjes Anna szertartásba bújtatott érzéki csábítás, a hit, a 3. apród Kiss Tivadar cselekmény és a zene titokzatos mixtúrája. A Parsifalt 4. apród Ujvári Gergely Wagner kifejezetten saját színházába, Bayreuthnak komponálta, így 1913 végéig csak ott játszhatták. Közreműködik a Magyar Nemzeti Balett művésze Budapesten már másnap, január elsején bemutatta az akkori Népopera (a mai Erkel Színház) az ifjú Karmester Kocsár Balázs Reiner Frigyes pálcája alatt. Mikó András és Ferencsik János 1983-as produkciójának 2018-as Szövegíró Richard Wagner tavaszi búcsúja után a friss fogalmazás színpadra Dramaturg Perczel Enikő állítását a keresztény tematikához kötötte az Opera. Díszlettervező Sebastian Hannak (D) Az új előadás látványvilágát a Porgy és Bess, valamint Jelmeztervező Izsák Lili A tündérkirálynő után ismét Sebastian Hannak Koreográfus Barta Dóra tervezte, a rendezést Almási-Tóth András művészeti igazgató jegyzi, a karmesteri pultnál Kocsár Balázs Rendező Almási-Tóth András főzeneigazgató áll. Parsifal 17:00 18 2021. április 2., 5., 8. ERKEL SZÍNHÁZ

52 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 53 Gaetano Donizetti

AZ EZRED LÁNYA

La fille du régiment (1840, Párizs)

A talpraesett, fiatal Marie, aki kisgyerekként árva lett, Vígopera két felvonásban, francia nyelven, a francia hadseregben nőtt fel. Nem tud arisztokrata magyar és angol felirattal származásáról, beleszeret egy jóképű parasztfiúba. Vajon hozzámegy szerelemből? Vagy utóbb társadalmi rangjának megfelelő férfit választ? A napóleoni Marie Szemere Zita / Rácz Rita háborúk alatt játszódó Az ezred lánya a maga korában Tonio Boncsér Gergely / Horváth István az egyik legsikeresebb Donizetti-opera volt, és aztán az Berkenfield márkiné Schöck Atala / Ulbrich Andrea egész 19. században ez volt minden koloratúrszoprán Sulpiz Palerdi András / Bakonyi Marcell énekes álma. Maga Luciano Pavarotti pedig 1972-ben Hortensio Pataki Bence / Dobák Attila a különlegesen nehéz tenor főszereppel (nagyáriájában Káplán Szvétek László Paesano Biri Gergely kilenc magas C-t kell kiénekelni egymás után) vált elis- mertté Alfredo Krausszal és a közelmúltbeli Közreműködnek a Dózsa György Gimnázium és Táncművészeti Juan Diego Flórez-alakításokkal együtt. Szakgimnázium növendékei 1838-ban Gaetano Donizetti megunta az itáliai cen- zúrával való örök küzdelmet, és Párizsba költözött, Karmester Fabrizio Maria Carminati (I) ahol tehát megírta első francia nyelvű vígoperáját. A nagy olasz belcanto szerző e művében sokkal inkább A szövegkönyvet írta Jules-Henri Venroy de Saint-Georges és Jean Francois Alfred Bayard a francia opéra comique sajátosságait és komponistáit, A szöveget átdolgozta Kovács András Péter például Aubert követte. Donizetti operája elfogulat- Dramaturg Szabó-Székely Ármin lan szerelmes levél Franciaországnak – és az ország Látványtervező Izsák Lili viszonozta ezt a szerelmet: Az ezred lányát minden Világítástervező Bányai Tamás évben előadták július 14-én, Bastille-napon. Koreográfus Sarkissova Karina A művet Polgár Csaba rendezi, aki zenésszínész- osztályban végzett, és számos zenés darabban játszott. Rendező Polgár Csaba Rendezései igazán egyedi hangon szólalnak meg, ez a munka lesz operarendezői debütálása. 11:00 / 16:00 / 19:00 14

2021. április 17., 23., 25. 2021. április 19., 20., 21., 22., 23. (Lázár Ervin Program) 2021. május 15., 21. FranciaFeszt ERKEL SZÍNHÁZ

54 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 55 Claude Debussy

PELLÉAS ÉS MÉLISANDE

Pelléas et Mélisande (1902, Párizs)

A Francia Múzsa Szezonja töri meg a csendet: fél évszázad is eltelt már azóta, hogy a Magyar Állami Opera öt felvonásban, francia nyelven, Operaházban megszólalt Claude Debussy egyetlen magyar és angol felirattal operája, a Pelléas és Mélisande. Szövegkönyvének alapja a későbbi Nobel-díjas drámaíró, Maurice Maeterlinck azonos című szimbolista színdarabja, amelyen Debussy csupán néhány kisebb változtatást hajtott végre. Arkel Fried Péter A cselekmény Trisztán és Izolda történetére emlékez- Geneviève Meláth Andrea tetheti a nézőt. Itt is egy idősebb férfi áll két fiatal közé, Pelléas Brickner Szabolcs akik életükkel fizetnek szerelmükért. A valós cselek- Golaud Kálmán Péter ményt szinte teljesen nélkülöző darab álom és valóság Mélisande Pasztircsák Polina határmezsgyéjén játszódik, Debussy érdeklődését azon- Egy orvos Köpeczi Sándor ban éppen ez keltette fel! E különleges, kissé szürreális világnak a színpadi Karmester N.N. megjelenítéséhez izgalmas párosítás az egyedi for- manyelvet alkalmazó dán társulat, a Hotel Pro Forma A szövegkönyvet Maurice Maeterlinck nyomán írta Claude Debussy közreműködése. A társulatot Kirsten Dehlholm Látvány Hotel Pro Forma alapította 1985-ben, akinek művészeti vezetésével és díszletterveivel világszerte óriási sikereket ért el a Rendező Kirsten Dehlholm (DK) művészcsoport. Művészeti ágakon és műfajokon átívelő produkciókat hoznak létre, vizuális művészetek, szöveg, színház, installáció és építészet összeolvadásával, illetve egymással való dialógusba léptetésével alkotnak meg újabb és újabb formákat. „Lehetetlen mindent tudni a valóságról. Mégis folyamatosan megpróbálunk közelíteni hozzá, magunkévá tenni, megérteni. Én arra haszná- lom az előadásaimat, hogy felfedezzem a világot, hogy kutassam a valóságot. Mi, emberek pszichológiai lénynek születünk, és állandóan azt kérdezzük: Ez mit jelent? Az 19:00 / 20:00 14 miről szól? Én előadással válaszolok a perspektívával és a gravitációval kapcsolatos kérdésekre. Vagy éppen a barokk kort érintőkre” – nyilatkozza Dehlholm. 2021. május 14., 16., 18., 20., 24. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

56 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 57 Umberto Giordano

ANDREA CHÉNIER

(1896, Milánó)

„A forradalomnak nincs szüksége költőkre!” – állítólag ez volt a közvádló utolsó mondata, amikor a Forradalmi Opera négy képben, olasz nyelven, Törvényszékkel halálra ítéltette Andrea Chénier-t a magyar és angol felirattal francia forradalom vérben gázoló éveiben. Umberto Giordano művében Chénier sorsa túllép a valóságon, és tragikus szerelmiháromszög-történet Andrea Chénier Carlo Ventre (I) lesz belőle, ahol a történelem, az árulás és a szerelem Maddalena de Coigny Sümegi Eszter vonzásában alakul a hősök élete. Carlo Gérard Kálmándy Mihály Az Andrea Chénier Giordano harmadik operája. Coigny grófnő / Madelon Fodor Bernadett Librettóját a Puccinitől is jól ismert szövegkönyvíró, Bersi Balga Gabriella Luigi Illica írta a költő életéről és tragikus haláláról. Pietro Fléville / Fouquier-Tinville / Roucher Geiger Lajos Giordano tökéletesen kifejezi zenéjével a francia Mathieu Szvétek László forradalom előtti és alatti Párizs légkörét. Muzsikája Abbé / Incroyable Szerekován János egyaránt tartalmazza az elegáns, arisztokratikus Dumas / Schmidt / Udvarmester Pataki Bence táncokat és a népszerű forradalmi dalokat, köztük a La Marseillaise-t, mindemellett a főszereplőket Karmester Kocsár Balázs ellenállhatatlan szépségű dallamokkal ajándékozza meg. Nem csoda tehát, hogy óriási sikert aratott már A szövegkönyvet írta Luigi Illica az ősbemutatón, és máig nagy hatással van a közön- Díszlettervező Tiziano Santi (I) ségre. Jelmeztervező Giuseppe Palella (I) Az 1981-es cremonai születésű rendező és librettista, Fabio Ceresa 2010-ben debütált rendezőként Rendező Fabio Ceresa (I) Puccini Pillangókisasszonyával Olaszországban. A Magyar Állami Operaház 2018-as nagy sikerű Álar- cosbál-rendezése után hívja vissza az ifjú, díjnyertes művészt Budapestre.

19:00 14

2021. május 22., 24., 26., 28., 30. ERKEL SZÍNHÁZ

58 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 59 Gioachino Rossini – Wolfgang Amadeus Mozart – Darius Milhaud FIGARO 3

(2021, Budapest) Ősbemutató

Két drámaíró, három zeneszerző, egy színdarab – ebből Zenés játék magyar nyelven, kerekedik ki a Figaro3 című est. Pierre-Augustin magyar és angol felirattal Caron de Beaumarchais Figaro-trilógiája a jól is- mert Rossinin és Mozarton kívül a ritkán hallható zeneszerzőt, Darius Milhaud-t (1892−1974) is meg­ ihlette. Ezen az estén Vinnai András feldolgozását A SEVILLAI BORBÉLY / FIGARO HÁZASSÁGA / láthatják, mely a drámatrilógiából Rosina történetét A BŰNÖS ANYA teszi meg középpontjául A sevillai borbély, a Figaro házassága és a kuriózum A bűnös anya című műveket dr. Kántor Csaba Rudolf Péter (felvételről) alapul véve. Chevalier Léon Ninh Duc Hoang Long Sosemvolt lehetőség nyílik hat operaénekesünk Figaro Cser Krisztián számára a Figaro3-előadással: végre végigvihetik Almaviva gróf Szegedi Csaba szerepeiket a teljes trilógián, amelynek szólamait úgy Susanna Szemere Zita alakítjuk a széleken, hogy azok a zenei epicentrumot Cherubino Kálnay Zsófia jelentő Mozart verziójából indulhassanak ki. És itt Almaviva grófné Fodor Gabriella lesz nekünk Léon, a kései zabigyerek, aki öregkorára Don Basilio Megyesi Zoltán szeretné végre visszafejteni a sorsot, mi miért alakult Florentine Süle Dalma e.h. úgy szeretett édesanyja életében, ahogy azt csak az operarajongók tudják − illetve még ők sem. Karmester Cser Ádám A jól ismert és ritkán hallható operákból összeálló előadást a tehetséges ifjú alkotó, Dömötör András A szövegkönyvet Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais komédiája, rendezi. valamint Cesare Sterbini, Lorenzo Da Ponte és Madeleine Milhaud librettói alapján írta Vinnai András

Rendező Dömötör András

11:00 / 19:00 / 20:00 14

2021. május 23., 26., 28., 30. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

60 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 61 Jean-Baptiste Lully – Molière

AZ ÚRHATNÁM POLGÁR

Le bourgeois gentilhomme (1670, Párizs)

A francia Napkirály, XIV. Lajos egy „nevetséges török Vígjáték kísérőzenével öt felvonásban, balettet” rendelt meg Lullytől, az udvari zeneszerzőjétől francia nyelven, magyar és angol felirattal és Molière-től. A legenda szerint ugyanis 1669-ben a francia udvar hatalmas pompával fogadta az Oszmán Birodalom első európai küldöttét abban a hitben, hogy a nagy török uralkodó egyik fontos nagykövetéről van Jourdain úr Mészáros Máté Jourdain asszony Ónodi Eszter szó. A ceremónia és a szultán levelének elolvasása után Szoprán Bernáth Éva Lucile Ladányi Júlia azonban fény derült a küldött igen alacsony rangjára. Mezzoszoprán Molnár Anna Cléonte Kaszás Gergő A fényűző ünneplés így nevetséges véget ért. A Nap- Kontratenor Daragó Zoltán Dorante gróf Friedenthal Zoltán király viszont nem hagyta annyiban! A kínos ünneplést Tenor Varga Donát Dorimène grófnő Péterfy Bori a színháztörténet egyik legnagyobb komédiájában Bariton Erdős Attila örökíttette meg. Így jött létre Az úrhatnám polgár című vígjáték balettal, Közreműködnek a Dózsa György Gimnázium és a firenzei származású, de élete nagy részét Francia­ Táncművészeti Szakgimnázium növendékei országban töltő komponista, Jean-Baptiste Lully ze- néjével. Ő Molière-hez hasonló tehetség volt: táncos Karmester Thomas Kornél és színész, de elsősorban muzsikus, XIV. Lajos udvari zeneszerzője, a király kegyence, Párizs zeneéletének Szövegíró Molière központi figurája, az udvari ünnepségek komponistája, Díszlet- és jelmeztervező Kálmán Eszter a Molière darabjaiban található zenei betétek szerzője. Dramaturg Varga Zsófia Az Opera ismét a műfajok közötti átjárhatóság számára Koreográfus Sarkissova Karina nyitja meg kapuit: az ifjú, tehetséges Tarnóczi Jakabot kérte fel a prózai és zenés színház határmezsgyéjén Rendező Tarnóczi Jakab létrehozott alkotást színpadra állítani, aki 2019-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Egyetem zenés 19:00 / 20:00 14 színházi rendező szakán, és előtte egy évvel az Opera számára figyelemre méltó előadást, egyfajta Bach- pasticciót alkotott a szerző világi kantátáiból. 2021. június 4., 5. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

62 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 63 Georges Bizet

CARMEN

(1875, Párizs)

„Carmen olyan személyiség, aki szereti az életet, és azt Opera négy felvonásban, francia nyelven, határok nélkül éli meg. Abban leli örömét, hogy felfedezi magyar és angol felirattal a körülötte lévő emberek és a saját határait. Mindez nála belülről jön, nem kell ehhez külön személyiséget építenie. Nem is látja magát kívülről. Ő ösztönös emberi lény a maga Carmen Szántó Andrea egyszerűségével és összetettségével. Egyszerre intuitív, faragat- Don José Brickner Szabolcs lan, szenvedélyes, melankolikus és érzékeny” – nyilatkozta Micaëla Sáfár Orsolya az operarendezés „Tarantinója”, a katalán rendező, Escamillo N.N. Calixto Bieito. Előadásaiban a történetek valóságát Remendado Ódor Botond húsba vágó élességgel és ezért megrázóan provokatív Dancaïre Erdős Attila módon mutatja be. Zuniga Cser Krisztián Mi sem passzolna jobban ehhez a rendezői stílushoz, Morales Dobák Attila Frasquita Megyimórecz Ildikó mint a szintén őrült indulatokat és érzelmeket megmoz- Mercédès Fürjes Anna gató francia opera, Georges Bizet Carmenje? A rendező a 19. századi Sevillában játszódó operát a Franco utáni Karmester Kocsár Balázs Spanyolországba helyezi, ahol a realizmus magas fokán ábrázol egy vad és kegyetlen világot – távol tartva tőle A szövegkönyvet Henri Meilhac és Ludovic Halévy írta a folklorisztikus flamenco kliséjét. Bieito a maga nyers Díszlettervező Alfons Flores (E) naturalizmusával még közelebb hozza az operát az alap­ Jelmeztervező Mercè Paloma (E) Világítástervező Bruno Poet (GB) jául szolgáló Prosper Mérimée-regényhez. Bieito produkciója az egész világot bejárta, számos he- Rendező Calixto Bieito (E) lyen bemutatták. Madrid, London, Oslo, San Francisco, Bécs, Barcelona, Velence, Párizs, Lisszabon, Palermo és Boston után végre Magyarországra is elérkezik, a hazai közönség pedig először láthat Bieito-rendezést.

(2020 augusztusában látható még két, a Bieito- rendezéstől független koncertszerű előadás, a Fran- cia Múzsa Szezonjában pedig színre kerül még egy további változat is: Oberfrank Pál rendezése az Eiffel Műhelyház Bánffy termében búcsúzik. Lásd: 75. o.) 19:00 18

2021. június 25., 27. (esőnap: június 26., 28.) MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD

64 KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK KALENDÁRIUM 20/21 BEMUTATÓK 65 PROGRAMSOROZATOK A Mester és Margarita (Eiffel Műhelyház) Párizs lángjai (Erkel Színház) HANGOLÓ 2020. november 5. (cs) 18:00 FAGGATÓ 2021. február 12. (p) 18:00 Fülszövegek premierekhez, hangversenyekhez Miért így? És miért nem másképp? Az aranyműves boltja (Eiffel Műhelyház) Don Carlos (Erkel Színház) 2020. december 5. (szo) 18:00 2021. február 26. (p) 17:00

Van-e fontosabb, mint hogy az Opera repertoárjának (Ice) Cream of Ballet – Chroma (Eiffel Műhelyház) Az Opera 2013-ban indult sorozata a világ számos Crème brûlée – Tűzmadarak, Don Juan vadonatúj produkcióiról szóló különleges, illusztrált 2021. január 16. (szo) 18:00 operaházában honos: 17 szeánszunk az évad kiemelt (Eiffel Műhelyház) 2021. március 24. (sze) 19:00 előadásokkal közelebb kerülhessünk a művek lényegé- premierprodukcióinak mozgatórugóit kutatja. Simona néni / A cremonai hegedűs (Eiffel Műhelyház) hez? Ezt kínálja az új szezonban is az egyenként 45 2021. január 22. (p) 19:00 Az adott premier szériájában sorra kerülő, az esti Hoffmann meséi (Erkel Színház) (a balett témájú előadások esetén 30) perces előadásokat egy órával megelőző nyilvános eseményre 2021. március 26. (p) 17:00 Hangoló-sorozat, amely az évad összes premierje előtt Szöktetés a szerájból (Eiffel Műhelyház) szabad a belépés a sajtó és a megszállott, jeggyel is ingyenesen látogatható az Erkel Színház Bernáth 2021. január 29. (p) 19:00 bíró opera­fanok számára egyaránt. Az alkotóstáb a Parsifal (Erkel Színház) büféjében vagy az Eiffel Műhelyházban egy órával az mű díszletében mutatja be koncepcióját, és várja a 2021. április 8. (cs) 16:00 aktuális opera- vagy balettelőadás kezdete előtt. Párizs lángjai (Erkel Színház) kérdéseket. Az eseményről felvétel készül, amelyet 2021. február 5. (p) 18:00 Keresztkantáták (Eiffel Műhelyház) az Opera a közösségi oldalán és az OpeRádión is 2021. április 17. (szo) 18:00 Előadóink Venekei Marianna, Pongor Ildikó és Rujsz Edit balett­ Don Carlos (Erkel Színház) közzétesz. mesterek, Krasznai Gáspár karnagy, Molnár Szabolcs és Mona Dániel 2021. február 19. (p) 17:00 Az ezred lánya (Erkel Színház) zenetörténészek, Windhager Ákos zeneesztéta (hangversenyek) Moderátor Zsoldos Dávid zenetörténész 2021. április 23. (p) 18:00 Crème brûlée – Tűzmadarak, Don Juan és Majoros Balázs, a Magyar Nemzeti Balett grands sujet-je Regisztráció [email protected] (Eiffel Műhelyház) Francia krémes – Joyful (Erkel Színház) 2021. március 6. (szo) 18:00 Regisztráció [email protected] 2021. május 8. (szo) 18:00 Helyszínek Erkel Színház – Bernáth büfé, Eiffel Műhelyház Hoffmann meséi (Erkel Színház) Pelléas és Mélisande (Eiffel Műhelyház) Helyszínek az Erkel Színház és az Eiffel Műhelyház színpada 2021. március 19. (p) 17:00 2021. május 18. (k) 19:00 Kaktuszok – Cacti (Eiffel Műhelyház) 2020. szeptember 11. (p) 19:00 Parsifal (Erkel Színház) A képzelt beteg (Eiffel Műhelyház) Andrea Chénier (Erkel Színház) 2021. április 2. (p) 16:00 2020. október 11. (v) 10:00 2021. május 26. (sze) 18:00 Salome (Erkel Színház) 2020. szeptember 15. (k) 18:00 Keresztkantáták (Eiffel Műhelyház) István, a király (Erkel Színház) Figaro3 (Eiffel Műhelyház) 2021. április 2. (p) 18:00 2020. október 20. (k) 18:00 2021. május 28. (p) 19:00 Ments meg, Uram! (Eiffel Műhelyház) 2020. szeptember 16. (sze) 19:00 Az ezred lánya (Erkel Színház) Les Enfants Terribles – Az úrhatnám polgár (Eiffel Máhelyház) 2021. április 17. (szo) 18:00 Veszedelmes Éden (Eiffel Műhelyház) 2021. június 5. (szo) 18:00 Fantasio / Fortunio (Eiffel Műhelyház) 2020. október 24. (szo) 10:00 2020. szeptember 21. (h) 21:30 Francia krémes – Joyful (Erkel Színház) 2021. május 3. (h) 10:00 A Mester és Margarita (Eiffel Műhelyház) Poppea megkoronázása (Eiffel Műhelyház) 2020. november 12. (cs) 18:00 2020. szeptember 25. (p) 19:00 Pelléas és Mélisande (Eiffel Műhelyház) 2021. május 14. (p) 19:00 Az aranyműves boltja (Eiffel Műhelyház) István, a király (Erkel Színház) 2020. december 8. (k) 18:00 2020. október 4. (v) 18:00 Andrea Chénier (Erkel Színház) 2021. május 22. (szo) 18:00 (Ice) Cream of Ballet – Chroma (Eiffel Műhelyház) A képzelt beteg (Eiffel Műhelyház) 2021. január 23. (szo) 18:00 2020. október 9. (p) 19:00 Figaro3 (Eiffel Műhelyház) 2021. május 23. (v) 18:00 Simona néni / A cremonai hegedűs (Eiffel Műhelyház) Les Enfants Terribles – 2021. január 30. (szo) 18:00 Veszedelmes Éden (Eiffel Műhelyház) Az úrhatnám polgár (Eiffel Máhelyház) 2020. október 16. (p) 19:00 2021. június 4. (p) 19:00 Szöktetés a szerájból (Eiffel Műhelyház) 2021. február 2. (k) 19:00

68 KALENDÁRIUM 20/21 PROGRAMSOROZATOK KALENDÁRIUM 20/21 PROGRAMSOROZATOK 69 Az aranyműves boltja (Eiffel Műhelyház) KÓDFEJTŐ 2020. december 6., 9., 10. IZZASZTÓ Elsősegély a kortárs színházban Szentivánéji álom (Eiffel Műhelyház) Valóságos kérdezz-felelek a virtualitásban 2020. december 11., 13., 18., 20.

Messiás (Eiffel Műhelyház) 2020. december 25., 26., 27., 29., 30. Ki ne érezte volna már magát idegenül olyan előadáson, Nem csak ráhangolni, nem csak kulcsokat adni, Időpontok 2021. január 2. amelynek (színpadi) nyelvezete különös volt a számára, nem csak megfejtéseket utólag felfedni szükséges, 2020. szeptember 14. (h) vagy legalábbis nem mindent értett, nem mindenre volt Az arany meg az asszony / Tóték (Eiffel Műhelyház) ha az operalátogatót és a balettrajongót teljeskörűen felkészülve, akár időhiány miatt is? Az Opera a „Puc- 2021. január 8., 9., 10., 15., 17. tájékoztatni kívánjuk. A mi odaadó nézőinket, több 2020. október 12. (h) cini Itáliája”-évadban vezette be próbaképp azt a felké- tízezer visszajáró vendégünket, bérleteseinket azzal Simona néni / A cremonai hegedűs (Eiffel Műhelyház) szítő-magyarázó programtípust, amely az úgynevezett 2021. január 24. becsüljük meg, ha kérdéseikre születik válasz, s ha 2020. november 9. (h) „kortárs” jelzésű előadások mindegyike előtt rövid bete- válasz születik, nem puszta szócsavarás. Új, negyedik kintést enged a színpadra állítás főbb vonalainak, elgon- Szöktetés a szerájból (Eiffel Műhelyház) e tárgyban indított sorozatunk azzal számol, hogy sem 2020. december 14. (h) dolásainak rendszerébe. A Kódfejtőt avatott kollégáink 2021. január 31., február 5., 7., 13., 14. a fórumoldalak óhatatlanul mindig felmerülő kérdé- tartják, és – szemben más, kipróbált sorozatainkkal, Don Carlos (Erkel Színház) seinek prejudikáló megfogalmazása, sem az azokra 2021. január 11. (h) a Hangolóval vagy a Faggatóval – nemcsak premierek 2021. február 21., 28., március 4., 14. adott bennfenteskedő, esetleg cinikus válaszadás nem esetén. A Kódfejtő valódi, grátisz segítség kíván lenni léphet a tárgyszerű és avatott tájékoztatás helyébe. 2021. február 8. (h) minden olyan előadást megelőzően, amelynek szim- Ments meg, Uram! (Eiffel Műhelyház) Őszinteséget várunk és ígérünk, az álprofilok mögé bolikája, jelzésmódja eltér a hagyományosnak mondott 2021. február 25., 28., március 5., 7. bújó örök bizalmatlanokat is szeretnénk megnyerni a 2021. március 8. (h) operai megközelítéstől. Hoffmann meséi (Erkel Színház) párbeszédnek. S hogy higgyék el: a nick-name-mel csak 2021. március 21., 28., május 20., 23. no-name oldalak dolgozhatnak. Találkozzunk havonta 2021. április 12. (h) Előadók Mátrai Diána Eszter, Orbán Eszter és Mona Dániel egyszer élő stream-adásban 2 és 3 között, mint ahogy Keresztkantáták (Eiffel Műhelyház) Alice üzente anno Falstaffnak… 2021. május 10. (h) Helyszínek E rkel Színház – Bernáth büfé zongorás sarka 2021. április 4., 24. Eiffel Műhelyház – Látogatóközpont Időpont minden jelzésű előadás előtt 30 perccel Parsifal (Erkel Színház) Közreműködik Ókovács Szilveszter főigazgató, alkalomszerűen 2021. június 14. (h) Időtartam 20 perc 2021. április 5. vezetőtársai, valamint Oláh András sajtófőnök Az ezred lánya (Erkel Színház) Házigazda főszerkesztő (Papageno) A részvétel nem regisztrációhoz kötött. 2021. április 19., 20., 21., 22., 23. Zsoldos Dávid Poppea megkoronázása (Eiffel Műhelyház) A tündérkirálynő (Eiffel Műhelyház) Helyszín 2020. október 6., 10. papageno.hu szerkesztősége 2021. április 30., május 2., 7., 9. István, a király (Erkel Színház) Pelléas és Mélisande (Eiffel Műhelyház) 2020 szeptemberétől minden hónap második hétfőjén, 2020. október 10., 17., 22., 24., 25. 2021. május 16., 20. 14 és 15 óra között a papageno.hu oldalon. A képzelt beteg (Eiffel Műhelyház) 3 2020. október 17., 24., november 1. Figaro (Eiffel Műhelyház) 2021. május 26., 30. Les Enfants Terribles – Veszedelmes Éden (Eiffel Műhelyház) FrenchLateNight (Eiffel Műhelyház) 2020. október 18., 25., 31. 2021. május 30., június 2.

Székely fonó (Eiffel Műhelyház) 2020. október 22., 25., 30., november 1.

Az árnyék nélküli asszony (Eiffel Műhelyház) 2020. november 6., 8., 15., 21., 28.

A Mester és Margarita (Eiffel Műhelyház) 2020. november 8., 14. 2021. február 12., 13., 18., 20., 21.

70 KALENDÁRIUM 20/21 PROGRAMSOROZATOK KALENDÁRIUM 20/21 PROGRAMSOROZATOK 71 OPERÁK

72 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 73 Georges Bizet

CARMEN (2014)

(1875, Párizs)

Szinte felfoghatatlan, hogy Georges Bizet Carmenje Opera négy felvonásban, francia nyelven, a párizsi ősbemutatón, az Opéra-Comique-ban csupán magyar és angol felirattal visszafogott sikert tudhatott magáénak, sőt az év végére Carmen Mester Viktória le is vették műsorról. Szerencsére ennek ellenére Bizet Don José Pataky Dániel / Brickner Szabolcs* remekműve majd’ 150 éve rajta van a világ operahá- Micaëla Sáfár Orsolya zainak repertoárján, és a szerző halála után hét évvel Escamillo Nagy Zoltán a párizsiéra is visszakerült. Nem is csoda: a darabban Remendado Megyesi Zoltán olyan ellenállhatatlan melódiák csendülnek fel, mint Dancaïre Fülep Máté a Habanera vagy a Torreádordal, és címszereplője, a Zuniga Gábor Géza veszedelmes vonzerővel bíró, zabolátlan cigánylány az Morales Káldi Kiss András Frasquita Megyimórecz Ildikó operairodalom egyik legizgalmasabb, legerotikusabb Mercédès Fürjes Anna női karaktere. Az olykor szívhez szólóan lírai részek és a fergeteges tömegjelenetek szövetéből megdöbbentő * Csak a 2020-as koncertszerű előadásokon fellépő művész naturalizmussal bontakozik ki egy tragikus kimenetelű, szenvedélyes szerelmi történet. Karmester Petr Popelka (CZ) / Kovács János Az opera szövegét Prosper Mérimée regénye alapján készítette két francia színpadi szerző: Ludovic Halévy Prosper Mérimée azonos című regénye alapján a szöveget írta Henri Meilhac, Ludovic Halévy és Henri Meilhac. Ők jól tudták, hogy a színház A félszcenír előadásokhoz a magyar dialógusokat írta Almási-Tóth András világában Mérimée idealizált figurái helyett sokkal Díszlettervező Székely László életszerűbb és egymással markáns kontrasztban álló Jelmeztervező Pilinyi Márta karakterekre van szükség. Színpadi átdolgozásuknak Koreográfus Venekei Marianna és Bizet-nek köszönhetően micsoda pengeéles ellentét fedezhető fel Carmen és Micaëla, illetve Don José és Rendező Oberfrank Pál „ Escamillo személyisége között! „Szeretném mindazt Oberfranknak teljesen igaza átadni az énekeseknek, amit színészként megtanultam, 19:00 / 20:00 18 van. Igenis így kell (na, jó, hogy »gyomorból, zsigeri mélységekből« feltörő energiákat lehet így is) rendezni egy mutassunk meg a színpadon” – mondja Oberfrank Pál, operát (…): a Carment jól az előadás rendezője. 2020. augusztus 24. (koncertszerű) ismerőknek, kívülről fújóknak GYULA az előadás, biztos vagyok benne, hogy emlékezetes 2020. augusztus 30. (koncertszerű) marad (…), a fiatalokban (…) VESZPRÉM meg nem valamiféle fennkölt, patetikus massza fog róla 2020. szeptember 12. (koncertszerű) megmaradni, hanem egy PÉCS többé-kevésbé vidám, színes, élő és vibráló kavalkád. 2020. október 2., 5. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

2021. június 30. (koncertszerű) Szlávik Dóra Prae.hu MÜPA – BARTÓK BÉLA NEMZETI HANGVERSENYTEREM

74 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 75 Giacomo Puccini

EDGAR (2019)

(1889, Milánó)

Az Edgar Puccini legritkábban játszott, egyben legvita- Opera három felvonásban, olasz nyelven, tottabb operája. Ő maga sem volt vele elégedett, több- magyar és angol felirattal ször is átdolgozta, majd évtizedek múlva az „Isten őriz- zen ettől az operától!” ajánlással küldte el jóbarátjának, Edgar Hector Lopez Mendoza (MEX) Sybil Seligmannak a partitúrát. Gualtiero Kovács István Pedig lelkesen fogott neki a komponálásnak első operá- Frank Haja Zsolt ja, a Lidércek sikere után. A kiadója, Ricordi előleget biz- Fidelia Fodor Beatrix tosított a mű megírásához, azonban magánéleti gondok Tigrana Balga Gabriella és a librettistával való vitái miatt a négyfelvonásos opera a határidőt követően készült csak el. A Scala premierkö- Karmester Szennai Kálmán zönsége jól fogadta az Edgart, ám a kritikusok bírálták a mű dramaturgiáját, ugyanakkor értékelték a drámai Szövegíró Ferdinando Fontana hatásokban gazdag zenei megformáltságot, kiemelve Jelmeztervező Szelei Mónika a rekviemet. (Ezt a gyászindulót vezényelte Toscanini Díszlettervező Cziegler Balázs Puccini ravatalánál.) „ A 14. századi Flandriában játszódó történet szereplői Rendező Tulassay Ádám beszélő neveket viselnek. Edgar (vagyon), a győzelemre Tény, hogy ritka az olyan hivatott „antihős”, akit két nő is magának kíván, elhagy- opera, amelyben a zene és a szövegkönyv olyan eltérő ja a tiszta szerelem megtestesítőjét, Fideliát (hűséges) a minőséget képvisel, mint az démoni kurtizán, Tigrana (nősténytigris) kedvéért. Eb- Edgar esetében. Az Eiffel ből adódik minden erkölcsi kérdést felvető bonyodalom: Műhelyház Bánffy-termében az otthon felégetése; a megunt szerető elől katonának most bemutatott produkció álló hős, aki halottnak nyilváníttatja magát, majd álru- mégis arról győzött meg hában részt vesz a saját temetésén; önmagát hazaáru- engem, hogy a rossz, olykor lóként gyalázza, megvesztegeti Tigranát, majd végül a egyenesen nevetséges librettó miatt sem szabadna a darabot gyilkosság. ennyire mellőzni. Puccini Az Edgar a Magyar Állami Operaház 2019-es produk- ragyogó zenéje – ha azt ciója előtt Magyarországon egyetlen alkalommal került megfelelő színvonalú előadói csak színre: 2008-ban az Operában, a Budapesti Tava- gárda szólaltatja meg – jóval szi Fesztivál szcenírozott koncertjeként. Egy évtizedet többet érdemelne. kellett várni a színpadi rendezésre, most azonban már 19:00 16 repertoárdarabként tér vissza az Opera műsorára.

Csák Balázs 2020. szeptember 26. Operaportál 2020. szeptember 29. (zártkörű) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

76 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 77 „ Giacomo Puccini Aztán az ember megérti, hogy Szabó Máté rendezését a negyedik felvonás miatt kell MANON LESCAUT (2019) megnézni. Ez az új Manon, hogy nem egyszerűen a kis, ellenállhatatlan nőről van szó, hanem a szerelem zsenijéről, (1893, Torino) vagy a szeretet zsenijéről, és ez a szeretet természetesen önszeretet is, áll bakancsban, kócosan, hálóingben, és azt 1889 tavaszán Puccini az Edgar visszafogott kritikai Opera két részben, négy felvonásban, kérdezi, ugye, milyen szép sikerét orvosolandó a mű átdolgozásán munkálkodott, olasz nyelven, magyar és angol felirattal voltam. majd nyáron új téma után nézett. A korábban épp az Edgar librettistája, Ferdinando Fontana ajánlásával Manon Lescaut Létay Kiss Gabriella hozzá került Des Grieux lovag és Manon Lescaut története des Grieux Boncsér Gergely című Prévost-regényre esett választása. Az Edgar Lescaut Szegedi Csaba Fáy Miklós problematikussága minden bizonnyal főleg a librettó- Géronte de Ravoir Palerdi András Élet és irodalom nak volt köszönhető, így a szövegírókba vetett bizalom Edmond Balczó Péter megingása rányomta bélyegét az új munkafolyamatra: Fogadós / Hajóparancsnok Kiss András Puccini három írót is „elfogyasztott” három év alatt, és Őrmester Egri Sándor ő maga is komoly részt vállalt a szövegkönyv megfor- Lámpagyújtogató Mukk József málásából. Egy muzsikus Heiter Melinda Manon Lescaut és des Grieux lovag szerelmi története, Táncmester Kiss Péter melyben a hősök egymásért szembeszállnak a társadal- mi elvárásokkal és az elfogadott erkölcsi törvényekkel, Karmester Kocsár Balázs megragadta Puccini képzeletét, hiszen a komponista saját életében is hasonlóan szenvedélyes történet zaj- Antoine-François Prévost regénye nyomán lott: Elvira Bonturihoz kötődő, hatalmas érzelmeket a szövegkönyvet írta Marco Praga megmozgató viszonya töltötte be az életét, mely az Koreográfus Nádasdy András olasz törvények szigora miatt nem válhatott hivatalosan Díszlettervező Horesnyi Balázs házassággá. Többen megpróbálták lebeszélni a témáról Jelmeztervező Füzér Anni nemcsak érintettsége okán, de Massenet Manonjának Dramaturg Orbán Eszter hatalmas sikere miatt is. Puccinit szerencsére nem lehetett eltántorítani, és megszületett első országos Rendező Szabó Máté sikert arató műve, amely csakhamar meghódította a világ színpadait is. Az Opera színpadán – néhány év kihagyás után – 2019-től Szabó Máté friss rendezésé- ben láthatja újra a közönség.

19:00 16

2020. október 9., 11., 15. ERKEL SZÍNHÁZ

78 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 79 Giuseppe Verdi

AZ ÁLARCOSBÁL (2018)

Un ballo in maschera (1859, Róma)

A mű tematikája Verdi legádázabb harcát indította el a Opera három felvonásban, olasz nyelven, nápolyi cenzúrával. Az eredeti librettó egy svéd király- magyar és angol felirattal gyilkosság valós, 1792-es történelmi eseményét dol- gozta fel. Ez a kor politikai helyzetében túl kényesnek III. Gusztáv László Boldizsár bizonyult, ezért a szerzők megpróbáltak a cenzúra ked- Renato Alexandru Agache vében járni: a királyból gróf lett, a cselekményt pedig Amelia Sümegi Eszter áthelyezték Európából az amerikai angol gyarmatokra. Ulrica Fodor Bernadett „[Az eredeti librettó] 884 sorból áll: 297 megváltozott, sokat Oscar Szemere Zita hozzáadtak, nagyon sokat elvettek. Most azt kérdezem, mi Horn Kiss András maradt az enyém a műben: A cím? Nem. A korszak? Nem. Ribbing Kovács István A helyszín? Nem. A karakterek? Nem. A helyzetek? Nem. Christiano Erdős Attila A végkifejlet? Nem. Van benne báljelenet? Nincs. (…) Főbíró / Amelia szolgája Egri Sándor Ezt a művész lelkiismerete nem engedi.” Verdi elkeseredésében kiragadja Nápoly kezéből Karmester Francesco Lanzillotta (I) „ Az álarcosbált. A római cenzúra néhány apró változta- Fabio Ceresa az előadás tással színpadra engedi, hiszen ha lehántjuk a cselek- Eugène Scribe műve alapján a szövegkönyvet írta Antonio Somma túlnyomó részében a nézői ményről a politikai gyilkosság rétegét, egy szerelmi tör- Díszlettervező Tiziano Santi (I) elvárásokkal összebékíthető ténet tűnik elő: a társadalmi elégedetlenség mellett az Jelmeztervező Giuseppe Palella (I) színpadi produkciót kínált. igazi tét egy megmentésre szoruló házasság, amelynek Mozgástervező Mattia Agatiello (I) Dalszínházian mutatós kulisszájában a viszonzatlan szerelem és az elvakult Dramaturg Orbán Eszter jelmezeket (jelmeztervező: féltékenység zsigeri érzelmei mozgatják a szálakat. Giuseppe Palella) s többnyire hagyományosnak vélhető Az álarcosbál a mostani produkció premierje előtt tizen- Rendező Fabio Ceresa (I) és hatásosnak bizonyuló két évig nem járt a Magyar Állami Operaház színpada- díszleteket (díszlettervező: in. Az Opera Europa versenyén győztes olasz rendező, Tiziano Santi) láthattunk. Fabio Ceresa nagyszabású, letisztult, ám korhű elő- adása kivívta nézőink lelkesedését. 11:00 / 19:00 14

László Ferenc Magyar Narancs 2020. október 16., 18., 21. ERKEL SZÍNHÁZ

80 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 81 „ Kodály Zoltán Znaniecki az a rendező, aki ötletek túlzsúfolt tárházát tudja magával hozni, de most az elképzelései nem temették maguk alá a művet. Az elválást tragikusabbá téve – és szürreálissá, mikor a férj SZÉKELY FONÓ (2016) látomásként visszatér –, még jobban hangsúlyozta a darab mélységét és ártatlanságát. (1932, Budapest, Magyar Királyi Operaház)

John Allison „Egy nép legjobban a népdalain keresztül ismerhető meg” Életképek egy felvonásban, Opera (Egyesült Királyság) – vallotta Kodály Zoltán, a magyar zene egyik legmeg- magyar nyelven, magyar és angol felirattal határozóbb képviselője, akinek szívügye komponista- ként, népdalgyűjtőként és zenepedagógusként egyaránt Háziasszony Schöck Atala a magyar népzene iránti szeretet elültetése és értő kö- Kérő Haja Zsolt zönség felnevelése volt. Fiatal legény Varga Donát A Székely fonó Kodály törekvéseinek kvintesszenciája, Szomszédasszony / A legény anyja Bakos Kornélia melynek első, negyedórás változata már 1924-ben nagy Fiatal leány Bakonyi Anikó sikert aratott. Erre az Operaház vezetése is felfigyelt, és A bolha Fülep Máté 1931-ben megrendelte a mű egész estés változatát. Ek- A leány anyja Megyesi Schwartz Lúcia kor már túl voltak a Háry János 1926-os ősbemutatóján, mely után a zeneszerző így nyilatkozott: „Tudtommal Közreműködnek a Magyar Táncművészeti Egyetem hallgatói, először szólaltak meg az Operaház színpadán a magyar valamint Pál István Szalonna és bandája nép dalai.” Kodály ezúttal sem operát akart írni, hanem a magyar népdalt szerette volna középpontba helyezni, Karmester Medveczky Ádám és közvetíteni annak drámai, színpadi erejét. Móricz Zsigmonddal folytatott konzultációk után maga a ze- Díszlettervező Luigi Scoglio (CH) neszerző írta a cselekmény vázát és fűzte történetté a A díszlettervező asszisztense Alejandro Contreras Cortés (E) dalokat, melyeket némajátékok kötnek össze. Az 1932- Jelmeztervező Magdalena Dabrowska (PL) es budapesti ősbemutató után egy évvel Sergio Failoni Animáció- és világítástervező Bogumił Palewicz (PL) vezényelte a mű olaszországi bemutatóját a milánói Koreográfus Juhász Zsolt Scalában. Dramaturg Kenesey Judit Kodály anyai ágon lengyel származású volt. Rendhagyó módon éppen egy lengyel rendező, Michał Znaniecki Rendező Michał Znaniecki (PL) szemén keresztül láthatjuk, hogyan érzékeli ezt az ízig-vérig magyar alkotást egy külföldi művész, vagyis: a repülésre született madár miként szabadul ki saját aranykalitkájából. 19:00 / 20:00 10

2020. október 22., 25., 30., november 1. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

82 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 83 Richard Strauss

AZ ÁRNYÉK NÉLKÜLI ASSZONY (2014)

Die Frau ohne Schatten (1919, Bécs)

Richard Strauss opus magnuma, főműve azon kor- Opera három felvonásban, német nyelven, szak alkonyán fogant, amelyet Stefan Zweig a „bizton- magyar és angol felirattal ság aranykorának” hívott, és azt a hagyományt összegzi, melyet alapjaiban rengetett meg az I. világháború. A császár Kovácsházi István A mű korának gyermeke és Hofmannsthal szerint A császárné Sümegi Eszter arra volt hivatott, hogy Goethe saját operai ideálját A dajka Komlósi Ildikó valósítsa meg, versenyezzen Mozart A varázsfuvolájá- A szellemek hírnöke Dobák Attila nak humanista üzenetével, keresztény istenképével és A templomküszöb őre Zemlényi Eszter irodalmi utalások csillogó kaleidoszkópját mutassa be Az ifjú jelenése Ódor Botond Kelettől Nyugatig. Strauss operájában gigantikus erők A sólyom Bakonyi Anikó munkálkodnak: a zeneszerző monumentális, „wagneri” Égi hang Fodor Bernadett muzsikát komponált, amely ugyanakkor tele van fi- Barak Heiko Trinsinger (D) nomsággal, kamarazenei és szólóhangszerekre redukált Barak felesége Rálik Szilvia részekkel is. A félszemű Geiger Lajos A 2014-ben végre Magyarországon is bemutatott mű A félkarú Cserhalmi Ferenc rendezője, Szikora János nyilatkozza: „Az árnyék A púpos Horváth István „ nélküli asszony kiindulási pontja az, hogy két férfi már Hat gyermekhang Molnár Ágnes, Kálnay Zsófia, Keszei Bori, megkapta azt, amire vágyott: a császár egy éve birtokolja Bakonyi Anikó, Zemlényi Eszter, Fodor Bernadett Szikora János rendezése az szerelmét, akit mint vadász ejtett el, Barak pedig pénzért A város őrei Dobák Attila, Cserhalmi Ferenc, Geiger Lajos ötletes és látványos szín- padkép, illetve a mű kellően vette meg fiatal feleségét. Azonban a történet során arra Három szolgálólány Molnár Ágnes, Keszei Bori, Kálnay Zsófia elmélyült értelmezése révén döbbennek rá, hogy boldogságukat pillanatokon belül el- kiállta a próbát. A díszlet veszthetik. Az előadásban a boldogság megtartásáért vívott Karmester Halász Péter – Horesnyi Balázs munkája – küzdelem metaforikus történetét szeretném láttatni.” A mű- monumentális, ugyanakkor a ben megannyi lélegzetelállító pillanattal szembesülünk: Szövegíró Hugo von Hofmannsthal díszlettervező kevés eszközzel ilyen az éjszaka őreinek tanítása a szerelemről vagy a Díszlettervező Horesnyi Balázs dolgozik. (…) A zenekar még meg nem született gyermekek karának éneke. Jelmeztervező Zoób Kati plasztikusan, koncentráltan játszott, a tömbszerűen, Háború alatt fogant mese emberségről, önfeláldozásról, Dramaturg Matuz János fortéban zengő rézfúvósok és boldogságunk megbecsüléséről és legelőször is a gyer- a lírai részek finoman szóló mekáldásról mint a házasság magasabb értelméről. Rendező Szikora János vonósai egyformán kifejezően és ihletetten szólaltak meg. 18:00 18

Csák Balázs Operaportál 2020. november 6., 8., 15., 21., 28. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

84 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 85 Giuseppe Verdi

TR AVIATA (2016)

La Traviata (1853, Velence)

La Traviata – A bukott nő. A téma igazi szenzációként Opera két részben, három felvonásban, olasz nyelven söpört végig a 19. századon. Nemcsak az irodalom, az opera is rajongott a bukott nőalakokért: így jelent Violetta Valéry Miklósa Erika / Kolonits Klára meg az operaszínpadon is Emma Bovary, Mimì és Flora Bervoix Megyesi Schwartz Lúcia Musette, Carmen vagy Manon Lescaut alakja. És persze Annina Fürjes Anna Marguerite Gautier-é, aki Violetta Valéry néven lett az Alfredo Germont Boncsér Gergely / Horváth István / László Boldizsár egyik leghíresebb Verdi-opera főszereplője. Giorgio Germont Fokanov Anatolij / Kelemen Zoltán Violetta a semmiből jött, és csak magának köszönheti, / Alexandru Agache hogy Párizsban névre, vagyonra és pozícióra tett szert Gastone Szappanos Tibor – kurtizánként. Elégedetten éli fényűző életét, amikor Douphol báró Káldi Kiss András váratlanul szerelmes lesz, azonban boldogsága útjába d’Obigny márki Fülep Máté áll a társadalmi konvenció és betegsége. Ifj. Alexandre Grenvil doktor Kiss András Dumas 1848-as regénye, A kaméliás hölgy 1852-ben került a Théâtre de Vaudeville színpadára és azonnal Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett művészei hatalmas sikert aratott. Giuseppe Verdi a bemutató után nem sokkal látta a darabot Párizsban, és azonnal Karmester Medveczky Ádám / Diego Matheuz (YV) / Kocsár Balázs lecsapott a témára. Feltették egyszer a kérdést a mesternek, hogy melyik Szövegíró Francesco Maria Piave operáját szerette legjobban. Verdi ezt válaszolta: Látványtervező Zöldy Z Gergely „Attól függ. Szakemberként a Rigolettót. Magánemberként Koreográfus Venekei Marianna a Traviatát.” Dramaturg Kenesey Judit

Rendező Anger Ferenc

19:00 / 20:00 16

„ 2020. november 13., 15., 21., A rendezés ötletes, újszerű. december 11. (zártkörű), 13., 15., 20. (…) A látvány, a harsány, ERKEL SZÍNHÁZ élénk, kontrasztos színvilág kifejezetten impozáns. 2020. november 28. VESZPRÉM ARÉNA

Csák Balázs Operaportál 2020. december 5. GYŐR – AUDI ARÉNA

86 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 87 Carl Orff

CARMINA BURANA (2018)

(1937, Frankfurt)

„O Fortuna!” Carl Orff leghíresebb művének elsöprő Szcenikus kantáta eredeti nyelveken, erejű kezdőmotívumait mindenki ismeri. Azt azon- magyar és angol felirattal ban már kevesen tudják, hogy a Carmina Burana nem oratorikus mű, hanem kimondottan színpadra szánt Szoprán Szemere Zita / Jónás Réka alkotás: theatrum mundi, amelyben zene, szöveg és Tenor Daragó Zoltán / Ninh Duc Hoang Long mozgás elválaszthatatlan egységet hivatott alkotni. Ez a Bariton Szegedi Csaba / Haja Zsolt darab latin nyelvű alcíméből is világosan kiderül: „Vi- Trubadúr Kőrösi András lági dalok szólóénekesekre és kórusra, hangszerkísérettel és mágikus képekkel”. Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett művészeti A világi dalok szövege abból az 1803-ban Bajorország- és a Bordó Sárkány Régizene Rend (előjáték) ban fellelt 13. századi versgyűjteménykódexből szárma- zik, amely vándordiákok és szerzetesek latin, alnémet Karmester, rendező Bogányi Tibor és ófrancia nyelvű énekeit tartalmazza. Orff 24 dalt komponált kantátává; a keretes szerkezetű mű három Koncepció Bogányi Tibor, Könnyű Attila, Zászkaliczky Ágnes nagyobb egysége a „tavasz”, az „ivó” és a „szerelem” Művészeti vezető Bogányi Tibor, Zászkaliczky Ágnes témája köré szerveződik. A szerző egyszerű, ismétlődő Koreográfus, vizuális látványtervező Papp Tímea dallamokkal és lüktető, élettel teli ritmikával játszva 3D vizuális látványvetítés Freelusion® hol mulatságos, hol bizarr, hol pedig éterien gyönyörű Vezető grafikus Herczeg Ádám muzsikával varázsolja el a közönséget. Koreográfus Sebestyén Csaba Bogányi Tibor számos alkalommal dirigálta már a Jelmeztervező Szelei Mónika művet, nem csoda hát, hogy megihlette őt Orff alkotása, és lassanként egy szcenizált előadás víziója született meg benne. A három énekes szólista, a Magyar Nem- zeti Balett három művésze és a monumentális, százfős énekkar köré lélegzetelállító látványt álmodtak az alko- tók az Erkel színpadára: hat projektoron és LED-falakon elevenednek meg a 3D-s „mágikus képek”. A produkció „ a 2018-as ováció után a világsikert is megcélozza. Életre szóló élmény a Budapesten színpadra állított Carmina Burana. 19:00 12

Kabai Domokos Lajos Bekiáltás 2020. november 14., 20., 22. ERKEL SZÍNHÁZ

88 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 89 Jacques Offenbach

A RAJNAI SELLŐK (2018)

Die Rheinnixen (1864, Bécs)

Offenbachot legtöbbször úgy tartják számon, mint Opera négy felvonásban, német nyelven, operettek és egyéb, könnyed muzsikák zeneszerzőjét, magyar és angol felirattal aki csak egyetlen igazán komoly darabot alkotott élete végén: a Hoffmann meséit, melyet idén, a Francia Múzsa Conrad von Wenckheim Szegedi Csaba Szezonjában be is mutat az Opera. A francia komponis- Franz Waldung Boncsér Gergely ta életében azonban a német nyelvű környezet is fontos: Gottfried Gábor Géza Németországban, Kölnben született, és első operáját, Hedwig Ulbrich Andrea A rajnai sellőket a bécsi Hofoper felkérésére készítette. Armgard Rácz Rita A mű egy belső háborúzások miatt széthullott ország- Egy földműves Kristofori Ferenc ról mesél egy különös szerelmi történeten keresztül, Egy zsoldos Irlanda Gergely amelyben költészet és politika, álom és valóság, a ter- mészetfeletti és a reális világ keveredik. Közreműködnek a Magyar Táncművészeti Egyetem hallgatói Első operájában Offenbach felhasznált zenéket korábbi műveiből, mi több, később ebből a darabból is kölcsön- Karmester Kesselyák Gergely zött, méghozzá éppen leghíresebb operájához: A rajnai sellők egyik fő motívuma vált a későbbi Hoffmann meséi- Charles Nuitter francia nyelvű librettóját nek híres barcarolle-jává. németre fordította Alfred von Wolzogen „ Az 1864-es ősbemutatón a tenorista betegsége miatt a Dramaturg Orbán Eszter Anger rendezésének nagy darab nemhogy húzott, de inkább csonkított formában Díszlettervező Szendrényi Éva érdeme, hogy aprólékosan került csak előadásra. A mű ennek ellenére is nagy Jelmeztervező Zöldy Z Gergely kidolgozott jelenetekbe sikert aratott az osztrák fővárosban, a Wagner-barát Koreográfus Venekei Marianna ágyazta a történéseket: az kritikusok azonban fanyalogtak, minek eredményeként énekkar, vagy az éppen nem éneklő énekesek sem a darab az ezt követő 138 évre teljesen feledésbe merült. Rendező Anger Ferenc lézengenek céltalanul A rajnai sellők „A Ring gyűrűi”-évadban került első a színpadon. A történet alkalommal az Opera műsorára Anger Ferenc rende- realitásoktól elszakítása zésében. pedig teret nyitott a mélyebb, pszichológiai értelmezés lehetőségének, a szimbolikus díszletek, a jelmezek asszociációk sorára adtak lehetőséget a közönség számára. A zenei megvalósítás 18:00 is színvonalasra sikeredett. 16

2020. november 27., 29., december 4., 6. Péter Zoltán EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM Operaportál

90 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 91 Benjamin Britten

SZENTIVÁNÉJI ÁLOM (2016)

A Midsummer Night’s Dream (1960, Aldeburgh)

Gyakran sütik rá a brit zenére, hogy háromszáz éven Opera három felvonásban, angol nyelven, át nem tudott jelentős szerzőt felmutatni. Purcell után magyar és angol felirattal legalábbis éppen Britten az első, akit a nemzetközi kánon befogadott, s ha valakinek, neki biztosan köteles- sége volt az angol múltba visszanyúlni, s a másik Oberon Meláth Andrea Lavór Szeleczki Artúr e.h. világhírű művész zseni, Shakespeare nyomán dara- Titánia Brassói-Jőrös Andrea Sipák Bartos Barna e.h. bot írnia. A Szentivánéji álom két tucat énekes szólistá- Puck Miller Dávid Zoltán Vinkli Zajkás Boldizsár e.h. jával és szinte ugyanennyi hangszeres közreműködőjé- Lysander Erdős Róbert e.h. Tetőfi Szenthelyi Krisztián e.h. vel a kamaraoperák határát feszegeti, Magyarországon Theseus Csölley Martin e.h. Kórász Cser Ágoston e.h. igen ritkán kerül színre, az Opera 2016-ban mutatta Hyppolita Tímár Tímea e.h. Pókhálótündér Ortan Vivienne e.h. be először, akkor a Zeneakadémia Solti termében. Demetrius Kósa Lőrinc e.h. Borsószemtündér Fenyvesi A Szabó Máté által rendezett előadás a Zeneakadémia Hermia Topolánszky Laura e.h. Gabriella e.h. magánének tanszékével közös produkcióban jött létre, Helena Borzási Boglárka e.h. Mustármagtündér Katoh Hiroko e.h. „ vizsgaelőadásként. Tompor Endrész Ferenc e.h. Porszemtündér Mráz Nikolett e.h. A rendező kiválóan operál a rendelkezésre álló eszközökkel, Közreműködnek a Zeneakadémia Opera tanszakának hallgatói így eleven és szórakoztató előadás kerekedik. (…) A Karmester Török Levente klasszikus komédiai eszköztár – férfi női ruhában, össze nem Szövegíró William Shakespeare nyomán Benjamin Britten illő szerelmespár – sem hat elcsépeltnek, a legbizarrabb és Peter Pears poénok sem válnak Díszlettervező Khell Csörsz erőltetetté, és nem is törik Jelmeztervező Füzér Anni meg a produkció egészének Dramaturg Kenesey Judit integritását. Szabó Máté végig nagyfokú tudatossággal Rendező Szabó Máté vezeti a cselekményt, megtartva, de jól összefogva az eredeti mű valamennyi rétegét. 19:00 / 20:00 12

Kondor Kata 2020. december 11., 13., 18., 20. Opera-Világ EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

92 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 93 Giacomo Puccini

BOHÉMÉLET (1937)

La bohème (1896, Torino)

Hogyan is maradhatna ki az Opera francia tematikájú Opera három részben, négy felvonásban, évadából Puccini Párizsban játszódó Bohémélete, mely olasz nyelven, magyar és angol felirattal egy igazi párizsi karácsonyestét idéz meg? A mű sze- replői szegénységben élő művészek, mégis játékosak, Rodolfo Boncsér Gergely jókedvűek. A zeneszerző, aki egyben vérbeli színházi Mimì Pasztircsák Polina szakember is, úgy ülteti zenébe egy Henri Murger- Marcello Szegedi Csaba novellafüzér figuráinak történetét, hogy nyilvánvalóvá Musetta Váradi Zita válik kivételes érzékenysége a drámai hangulatok és Schaunard Sándor Csaba színpadi helyzetek iránt. A mű minden pillanata a Colline Bakonyi Marcell jellemek, az atmoszféra és a drámai cselekmény zenei Benoît Hábetler András kifejezésmódjaként fogant. Alcindoro Szüle Tamás A máig legendásnak számító és töretlen sikerrel futó Parpignol Ninh Duc Hoang Long 1937-es Nádasdy Kálmán-rendezésről így írt a bemu- tató után a korabeli Színházi Élet című lap: Karmester Héja Domonkos „A Bohémélet majdnem az egész világon a rendezők elhanyagolt és mellőzött mostohagyermeke. (…) Nádasdy Szövegíró Giuseppe Giacosa, Luigi Illica „ most felrázta álmából ezt az operát, mint használat előtt Díszlettervező Oláh Gusztáv a leülepedett és kifáradt orvosságot szokás. Visszanyúlt az Jelmeztervező Márk Tivadar Alig lehet elhinni, hogy eredethez, a kezdethez: Murger szövegéhez, és megtalálta Nádasdy Kálmán rendezése, Oláh Gusztáv díszletei és a benne rejlő kincseket. Ezeket nemcsak kiaknázta, hanem Rendező Nádasdy Kálmán Márk Tivadar jelmezei már rengeteg új élettel, színnel toldotta meg.” több mint 75 évesek. (…) A produkciót az intézmény akkori briliáns alkotói hozták Miután felment a függöny a létre: a későbbi főigazgató, Nádasdy rendezésének le- harmadik felvonásban, egy, nyűgöző díszleteit Oláh Gusztáv főrendező, jelmez- és a ködbe burkolózott vám- díszlettervező, gyönyörű jelmezeit pedig Márk Tivadar sorompót lehet megpillantani, tervezte. Nem csoda hát, hogy az előadás akkora sikernek ami mögött egy gázlámpákkal körülölelt téli fasor perspekti- bizonyult, hogy a mai napig majdnem 900 alkalommal vikusan megrövidülve tűnik el tűzte műsorára a Ház. A több mint nyolcvan év alatt ge- a színfalak mögött. Hópelyhek nerációk nőttek fel, a világ is nagyot fordult körülöttünk hullnak alá a zsinórpadlásról. – ez az előadás azonban mit sem vesztett régi varázsából. A Bohémélet örök. 19:00 12

Harald Lacina Der neue Merker 2020. december 23., 25., 27., 30., 2021. január 2., 9. ERKEL SZÍNHÁZ

94 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 95 Georg Friedrich Händel – Wolfgang Amadeus Mozart

MESSIÁS (2019)

Messiah – Der Messias (1742, Dublin; 1789, Bécs)

Händel 1741 után végleg felhagyott az operaírás- Oratórium három részben, magyar nyelven, sal, és inkább bibliai témákat feldolgozó, drámai magyar és angol felirattal igényű angol oratóriumokat komponált, amelyekkel nagy sikereket ért el. A német–angol zeneszerző életművéből a Megváltó eljövetelét és feltámadását Szoprán Rácz Rita megéneklő Messiás (a benne megszólaló közkedvelt Alt Schöck Atala Hallelujával) máig az egyik legnépszerűbb darab. Tenor Horváth István Az 1740-es évek végén Mozart Ausztriájában Basszus Cser Krisztián II. József valláspolitikája miatt mellőzték a katolikus egyházi zenét, így Händel szakrális szerzeményeinek Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett művészei bemutatását is. Egy rajongó bécsi báró azonban megbí- zást adott szabadkőműves barátjának, Mozartnak, hogy Karmester Kesselyák Gergely a barokk szerző egyes műveit igazítsa a kor klasszicista ízléséhez. A Messiás német nyelvű átiratának zártkörű Zenéjét átdolgozta Wolfgang Amadeus Mozart bemutatójára 1789-ben gróf Esterházy János, a ké- Az eredeti, angol nyelvű librettót „ sőbbi veszprémi főispán bécsi palotájában került sor. a Biblia szövegeiből összeállította Charles Jennens Mozart tisztelettel és bámulatos stílusérzékkel nyúlt A librettó német fordítását készítette Friedrich Gottlieb Klopstock, A Messiás szövegkönyve az anyaghoz: elsősorban az áriák struktúráján vál- Christoph Daniel Ebeling gyakorlatilag nem tartalmaz narratív vagy dramatikus toztatott, a kórusrészeket szinte érintetlenül hagyta. Magyar szöveg Nádasdy Ádám elemeket, nem találni benne A szolidabb barokk apparátust fafúvósokkal, harso- Díszlettervező Zöldy Z Gergely elbeszélést vagy színpadias nákkal dúsította, viszont praktikus okokból elhagyta Jelmeztervező Szelei Mónika párbeszédet. Ezt tükrözve az orgonaszólamot. A „német Messiás” két lángelme Koreográfus Venekei Marianna a rendező, Anger Ferenc, különös „együttműködésének” eredménye: Händel valamint alkotótársai egy zsenialitásának tündöklése Mozart tolmácsolásában. Rendező Anger Ferenc hagyományos történet nélküli, Az Opera előző, Keresztény Évada alkalmából tűzte elő- kézzelfogható konfliktust nélkülöző jelenetsort ször műsorára szcenírozott formában az oratóriumot: állítottak színpadra. (...) a Mozart-átirat Anger Ferenc rendezésében, A rendezés – a látvány és az Nádasdy Ádám új magyar fordításával csendül fel. emberi testek jelentése révén – végül kirajzolt egy mélyebb 11:00 / 19:00 / 20:00 narratívát. 14

2020. december 25., 26., 27., 29., 30., 2021. január 2. Merényi Péter EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM Revizor Online

96 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 97 ifj. Johann Strauss

A DENEVÉR (2001)

Die Fledermaus (1874, Bécs)

„A denevér ravasz, különleges, sokarcú darab. Mi jellem- Nagyoperett három felvonásban, magyar nyelven, zi? Egyfelől az élet szeretete, az öröm keresése, az élni- angol és német felirattal szeretni-enni-inni jó hite. Másfelől pedig szkeptikus rajz az ember kiszolgáltatottságáról, megalázhatóságáról és Eisenstein Rezsnyák Róbert ironikus rajz a polgári szerelmi és házassági viszonyokról. Rosalinda Rálik Szilvia Itt mindenki megcsal mindenkit. Senki sem az, aminek Frank Bátki Fazekas Zoltán látszik. És a darab végére minden szereplő gazdagabb egy Orlovszkij Szántó Andrea keserű élménnyel – mint Mozart operáiban. De itt azért a Alfréd Pataky Dániel keserű édes is, mert Johann Strauss zenéje az élet ki- Falke Haja Zsolt csattanó ünneplése, ugyanakkor lenéző az iróniája, ami- Blind Ujvári Gergely vel kora erkölcseit szemléli.” Így szól Szinetár Miklós, Adél Miklósa Erika az előadás rendezője A denevér című operettről, mely- Frosch Vida Péter ben úgy jelennek meg az Osztrák–Magyar Monarchia Ida Tallós Andrea bábfigurái, mint egy szédítő körhintán a bécsi Prater Iván Teleki Nagy Krisztián forgatagában, miközben szól az ünnepélyes, elegáns bécsi keringő, az intrikus, játékos polka és a feszes, Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett művészei karakteres magyar csárdás. Orlovszkij herceg maszkabálján mindent összekuszál Karmester Dénes István Doktor Denevér. Börtönre ítélt, kikapós férjek, férjüket megcsalni kész feleségek, feltörekvő színésznőjelöltek Szövegíró Richard Genée, Carl Haffner rejtőznek a maszkok alatt. Végül a sok kalandnak és Fordította Romhányi Ágnes, Fischer Sándor „ mókának börtönlátogatás lesz a vége, de csak itt kez- Díszlettervező Csikós Attila dődik ám a kacagás! Ez a pezsgő hajtotta nagyoperett Jelmeztervező Vágó Nelly Akiben frissen él [Szinetár] Denevér-rendezésének ifj. Johann Strauss főműve, és a hagyományhoz híven Koreográfus Lőcsei Jenő boldogító kedélye, frenetikus az Operánál ez a mű a koronája a téli ünnepeknek. életöröme, szívet melengető Mulassanak velünk és A denevérrel! Rendező Szinetár Miklós operaszínházi gyönyörűsége, az az előrevetített árnyékok 19:00 / 20:30 ellenére is vérbeli vígope- 12 ra-előadásra számíthatott. 2020. december 31., 2021. január 3., 8., 10., 15. ERKEL SZÍNHÁZ Fodor Géza Muzsika 2021. március 3., 5., 7. MUMBAI (INDIA)

98 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 99 Kenessey Jenő

AZ ARANY MEG AZ ASSZONY (2019)

(1943, Budapest, Operaház)

Amikor a Színházi Élet című hetilap 1918-ban közzétet- Egyfelvonásos opera magyar nyelven, te Krúdy visszaemlékezését, a szerző így írt Az arany magyar és angol felirattal meg az asszonyról: „A színjáték (…) kis síp volt a messzi századok kottáiból való muzsikában; egy sujtás a kabáton: Wolfgang Kovács István egy hang, amely a történelem múlt hangjait utánozza.” Anna Megyimórecz Ildikó A darabot a pesti Apolló Kabaréban mutatták be, ezután Zsoldoskapitány Kiss-B. Atilla / László Boldizsár nem tűnt föl többé a magyar színpadokon. Évtizedekkel Hinkó Beöthy-Kiss László később Nádasdy Kálmán hívta fel rá Kenessey Jenő 1. színész Kiss Tivadar figyelmét, aki operát írt az egyfelvonásos műből, melyet 2. színész Cserhalmi Ferenc aztán 1943-ban mutatott be az Operaház. Az őrség parancsnoka Bakó Antal Az arany meg az asszony egy 15. századi, parabolaszerű szerelmiháromszög-történet. Egy meglehetősen ki- Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett táncművészei üresedett házasságot veszélybe sodró csábítón úgy áll bosszút az idős férj, hogy másfajta csábításnak teszi ki: Karmester Jankó Zsolt alkimista vegykonyhájában készített hamis aranypénzt „ kínál fel neki. Krúdy Gyula azonos című színdarabja nyomán Az arany meg az asszony Kenessey egyetlen operája, a szövegkönyvet írta Kenessey Jenő Az arany meg az asszonyban a szövegszerű utalásokat ugyanakkor egyike a 20. század első felében nagy Díszlettervező Szendrényi Éva amúgy is pedánsan látvánnyá sikerrel futott magyar műveknek. A darab 1960 után, Jelmeztervező Németh Anikó átlényegítő rendező a librettó majd’ hatvan év kényszerpihenőt követően Koreográfus Venekei Marianna egyetlen fordulatából („én Káel Csaba rendezésében került színre az Eiffel Dramaturg Orbán Eszter vén róka vagyok”) teljes Műhelyház Bánffy termében 2019-ben. koncepciót rittyentett. Az Rendező Káel Csaba idézett önjellemzést a száján (Az arany meg az asszony Tóth Péter Tóték című kiejtő polgárember így tehát róka lett, a felesége valami művével látható egy estén.) macskaszerűség, a csábító zsoldos pedig kakas, s természetesen a kamaradráma mellékszereplői is az állatvilágot képviselték. 11:00 / 19:00 / 20:00 14

László Ferenc Magyar Narancs 2021. január 8., 9., 10., 15., 17. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

100 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 101 Tóth Péter

TÓTÉK (2019)

(2019, Budapest, Eiffel Műhelyház)

„Tót Lajos (…) csak községi tűzoltó egy hegyvidéki község- Egyfelvonásos opera magyar nyelven, ben. Ennél fogva sohasem sértette meg az isteneket. Hát magyar és angol felirattal akkor mi volt a bűne? Talán nem is volt bűne, legföljebb az, hogy abban a korban élt, amikor csupán egy választás volt: Tót Lajos Szvétek László vagy lázadónak, vagy Sziszüphosznak lehetett csak lenni. Mariska Vajda Júlia (…) Vannak boldog népek: ők a jókor lázadók. Mi a nem Ágika Nánási Helga jókor lázadók fajtája vagyunk” – írja Örkény István a Őrnagy László Boldizsár tragikomédia rövid prológusában. Postás Cserhalmi Ferenc Tóth Péter zeneszerző, a Szegedi Egyetem Zenemű- Tomaji plébános Geiger Lajos vészeti Karának dékánja a néhány évvel ezelőtti sikeres Tót Gyula Varga Donát meseopera, az Árgyélus királyfi után fogott egyfelvoná- Lajtos Zsigmond Géza sos „felnőtt”-darab komponálásába. A Tóték a magyar Gizi Gézáné Bakos Kornélia irodalom egyik legfontosabb kisregénye és színdarabja, mely végre operaként is újjászületett Káel Csaba ren- Karmester Jankó Zsolt dezésében. Az új évadban a zenei groteszk eszközével sokszor élő új magyar opera második szériájával várjuk Eredeti mű Örkény István nézőinket, sőt a műből lemez is készül. Bognár Róbert és Schlanger András Örkény István azonos című kisregényéből írt forgatókönyve alapján „ (A Tóték Kenessey Jenő Az arany meg az asszony a librettót írta Várady Szabolcs Tóth Péter tökéletesen című művével látható egy estén.) Díszlettervező Szendrényi Éva alakítja a sztenderd operai Jelmeztervező Németh Anikó előadói apparátushoz a Dramaturg Orbán Eszter zenei ötleteit, a zenekari hangzás, a klasszikus – talán Rendező Káel Csaba Kenesseyt is idéző – módon felrakott szólamrétegek nem vetik le sem a populáris zenei „samplereket”, sem az összetettebb, zeneesztétikailag átgondoltabb megoldásokat. 11:00 / 19:00 / 20:00 14

Hermann Zoltán Színház 2021. január 8., 9., 10., 15., 17. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

102 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 103 Wolfgang Amadeus Mozart – Lackfi János

PARÁZSFUVOLÁCSKA (2014)

(1791, Bécs; 2014, Budapest)

Mozart operája mese felnőtteknek, de kiválóan alkal- Mese-dal-játék két részben, magyar nyelven, mas arra, hogy közelebb hozza a gyermekeket is az magyar és angol felirattal opera világához. Mindössze megfelelően kell tálalni számukra a művet. Lackfi János, a kiváló költő és Sarastro Palerdi András gyakorló édesapa, aki a 2020/2021-es évad bemutatói Tamino Megyesi Zoltán közül a Keresztkantáták című produkcióhoz ír magyar Az Éj királynője Jónás Réka szöveget, segített nekünk, hogy kimondottan a ki- Pamina Molnár Ágnes sebbek számára újragondoljuk, újraírjuk bravúrosan Papageno Sándor Csaba szellemes szójátékokkal A varázsfuvolát – mégpedig Papagena Zavaros Eszter cirkuszi környezetbe helyezve el. Attrakcióra készen Monostatos Biri Gergely várjuk a kisebbeket a porondon! Porondmester Kőrösi András

Közreműködnek a Baross Imre Artistaképző növendékei

Karmester Tóth Sámuel

Szövegíró Emanuel Schikaneder Fordította Fischer Sándor / Harsányi Zsolt A keretjáték szövegét írta Lackfi János Látványtervező Juhász Katalin „ Koreográfus Bakk Rebeka Légtorna-specialista Végh Erika Egészen életrevaló és szerethető kis előadás Rendező Toronykőy Attila kerekedett Toronykőy Attila rendezéséből. Helyes a bohóc-Papageno és a bohóc- Tamino, helyesek a kiskamasz artisták, s persze helyesek a világító varázstollaikat lóbáló csöppségek a hatalmas nézőtéren. 11:00 4

László Ferenc Magyar Narancs 2021. január 9., 10., 23., 24., 30., 31. ERKEL SZÍNHÁZ

104 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 105 Goldmark Károly

SÁBA KIRÁLYNŐJE (2015)

Die Königin von Saba (1875, Bécs)

Az antik mesék tanúsága szerint Sába királynője az Opera két részben, négy felvonásban, Igazságot és Bölcsességet kutatta, és mikor hírét vette német nyelven, magyar és angol felirattal Salamon bölcsességének, Jeruzsálembe utazott, hogy próbára tegye a király tudását. Goldmark Károly 1830-ban született Keszthelyen, Salamon Szemerédy Károly / Kelemen Zoltán húszgyermekes, rendkívül szegény, ám mélyen vallásos Sába Gál Erika zsidó családba. Bár 30 éves korától Bécsben élt, azt Főpap Fried Péter vallotta: „Mint ahogy a jószág is viseli gazdája jelét, én is Szulamit Sümegi Eszter úgy őrzöm holtig magyarságomat.” Volt a zeneszerzőnek Asszád Nutthaporn Thammathi (T) egy énekestanonca, akinek egzotikus szépségét valaki Baál Rezsnyák Róbert Sába királynőjééhez hasonlította: ez adta az ötletet, hogy Astaroth Zavaros Eszter operát írjon a keleti uralkodónőről. Fülledt erotika és a Kelet varázsa lüktet Goldmark zené- Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett táncművészei jében. A komponálásról ő maga így vallott: „Az idő, a zenei világ Richard Wagner révén forradalmi erjedésbe került, Karmester Kocsár Balázs a régi, ha még nem is döntötték meg egészen, erősen meg- rendült, az újat azonban még nem szilárdították meg, nem Szövegíró Salomon Hermann Mosenthal hitelesítették. (…) Semmi más vezéreszmém, semmi egyéb Jelmeztervező Németh Anikó művészi elvem nem volt, mint az, hogy az előttem levő szöve- Koreográfus Venekei Marianna get benső, lelki tartalmának megfelelően zeneileg kifejezzem. Dramaturg Orbán Eszter Egyedül a szövegkönyv vezetett, és annak kívánalmai.” – És persze az örök irányszabó, Wagner tablói is. Rendező Káel Csaba A németül beszélő, Bécsben élő, ám magát mindvégig büszke magyarnak tartó zeneszerző nagyoperája Káel Csaba rendezésében Goldmark halálának 100. évfordulójától, 2015 óta látható az Erkel Színházban, 2018 őszén New Yorkban is bemutatta a Magyar Állami Operaház, 2020 augusztusában pedig – a 2015-ös „ élő keresztmetszet után – stúdiólemezt és filmet is Ez volt a legélvezetesebb készített belőle az Opera. opera-előadás, amit egész évben láttam. 18:00 12

Christopher Corwin Parterre 2021. január 16., 23., 29., 31. ERKEL SZÍNHÁZ

106 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 107 ifj. Johann Strauss

A CIGÁNYBÁRÓ (2017)

Der Zigeunerbaron (1885, Bécs)

Ifj. Johann Strauss egyik budapesti látogatása al- Nagyoperett három felvonásban, magyar nyelven, kalmával megismerkedett az ünnepelt magyar íróval, magyar és angol felirattal Jókai Mórral. Az ismeretség gyümölcse a valcerkirály egyik legkiválóbb nagyoperettje, A cigánybáró lett, Homonnay Erdős Attila amely Jókai azonos című elbeszéléséből, igaz történet Barinkay Sándor Pataky Dániel alapján, az író hathatós közreműködésével született. Szaffi Horti Lilla A librettót az a budapesti születésű Ignaz Schnitzer Czipra Wiedemann Bernadett / Fodor Bernadett írta, aki később Bécsben publikálta Petőfi Sándor Zsupán Kálmán Szvétek László költeményeinek addigi legátfogóbb német nyelvű Arzéna Rőser Orsolya Hajnalka kiadását. Nem véletlen tehát, ha A cigánybáró eredeti Carnero Bátki Fazekas Zoltán német verseit magyarra fordítva több helyen ismerünk Mirabella Farkasréti Mária rá Petőfi hangjára is... Ottokár Ujvári Gergely Másfél évi munka után, Strauss 60. születésnapja Mária Terézia Szűcs Nelli alkalmából 1885. október 24-ére tűzte ki a Theater Kikiáltó Hábetler András an der Wien a nagyoperett ősbemutatóját, amelyet Ferenc József is végigült, holott a császár általában Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett táncművészei már az első szünetben távozott az előadásokról. (Mint például a pesti Operaház megnyitó estjéről 1884-ben.) Karmester Dénes István A zeneszerző A denevér hatalmas népszerűsége után 11 évvel végre újra meghódította Bécset, majd a fél Jókai Mór azonos című kisregénye alapján világot: A cigánybáró óriási sikernek bizonyult. A mű a szövegkönyvet írta Ignaz Schnitzer egyik legfőbb erénye operaszínpadra kívánkozó mu- Magyar szöveg Fischer Sándor, Szinetár Miklós „ zsikája, amelyben csodálatosan megférnek egymás Dramaturg Kenesey Judit A rendezői elképzelést kitű- mellett a csárdás, a cigányzene, a bécsi Koreográfus Mihályi Gábor nően támogatják a látványos keringő és a fajsúlyosabb dallamvezetés is. Díszlettervező Horgas Péter színpadképek, díszletek S hogy mit keres egy operettben egy felkapaszkodott Jelmeztervező Balla Ildikó (tervező Horesnyi Balázs) disznókereskedő, kicsoda valójában a temesvári pasa és a szemet gyönyörködtető, lánya, és hogyan lesz egy földesúr fiából a cigányok Rendező Szinetár Miklós színpompás jelmezek (Pilinyi Márta munkái). bárója? Szinetár Miklós rendezéséből minden kide- rül az Erkel Színházban, ahol a műnek a múlt évtize- dekben már számtalan sikeres előadása zajlott. 18:00 10 Révay András, Euroastra.hu 2021. január 22., 24., 28., 30. ERKEL SZÍNHÁZ

108 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 109 Wolfgang Amadeus Mozart

A KAIRÓI LÚD, AVAGY A RÁSZEDETT VŐLEGÉNY (2019)

L’oca del Cairo, ossia Lo sposo deluso (2019, Budapest, Eiffel Műhelyház)

A Szöktetés a szerájból sikere után Mozart olasz víg- Pasticcio két felvonásban, olasz nyelven, operát kívánt írni, jó témát és librettistát viszont nem magyar és angol felirattal volt könnyű találnia. 1783-ban két opera komponálá- „ sába is belekezdett, de végül mindkettőt félbehagy- Don Pippo Kovács István ta. A kairói lúd című, háromfelvonásosra tervezett Celidora Bakonyi Anikó Tökéletes rendezés komikus megoldásokkal és humorral darabnak (nyitány híján) szinte a teljes első felvonása Calandrino Megyesi Zoltán fűszerezve, de kifinomultan. elkészült mintegy 45 percnyi zenével, ám Mozart Lionetto Szerekován János (…) A hibátlan előadáson túl szövegproblémák miatt végül ejtette a témát. Ezután Lavina Váradi Zita maga a zene jelentette az fogott bele A rászedett vőlegény című opera buffába, Biondello Szappanos Tibor este legnagyobb csodáját, (…) amit kétfelvonásosra tervezett, de ezt a művet sem Auretta Keszei Bori gyakorlatilag lehetetlen volt fejezte be: mindössze húszpercnyi töredék maradt ránk Chichibio Fülep Máté megkülönböztetni a Németh a komédia első felvonásából, ám ez teljesen kidolgozott Pál és Mozart tollából szár- mazó muzsikát. állapotban, kiváló és különleges nyitánnyal. A kom- Karmester Németh Pál ponista figyelmét ezután már A színigazgató, majd a Lorenzo Da Pontéval közösen írt első opera, a Figaro Szövegíró Giovanni Battista Varesco, Lorenzo Da Ponte házassága kötötte le. (Többek szerint már A rászedett Koncepció Ókovács Szilveszter, Toronykőy Attila Pierre Waline vőlegény is a Da Pontéval történt találkozás lenyomata: Zenéjét gondozta Németh Pál Journal Francophone ez lehetett volna első közös művük.) Az olasz nyelvű szövegeket gondozta Lax Éva de Budapest Az Opera Ókovács Szilveszter 25 éve dédelgetett Látványtervező Juhász Katalin ötletéből, Németh Pál partitúragondozása és zenei Dramaturg Kenesey Judit irányítása mellett, Toronykőy Attila rendezésében vitte a világ elé az „új Mozart-operát”, amelyet 2019-ben Rendező Toronykőy Attila Szentpéterváron is bemutattak.

11:00 / 19:00 / 20:00 16

2021. február 19., 21., 26., 28., március 4., 11. 2021. június 19. (Best Mozart Week) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

110 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 111 Giacomo Puccini

PILLANGÓKISASSZONY (2000)

Madama Butterfly (1904, Milánó)

Kelet és Nyugat találkozása Puccini gyönyörű operájá- Opera három felvonásban, olasz nyelven, ban. Egy 15 éves gésa amerikai vőlegényéért feladja val- magyar és angol felirattal lását, kultúráját, vállalva, hogy rokonai ezért kitagadják. A vőlegény számára azonban csak kaland az egzotikus Cso-Cso-szan Rost Andrea szerető, játék a japán esküvő. „Azt mondják: idegen or- Szuzuki Ulbrich Andrea szágban ha pillangót fog a férfi, tűre szúrja és táblára tűzi.” Pinkerton Boncsér Gergely Pillangókisasszonyból a szemünk előtt válik asszony, Sharpless Fokanov Anatolij akit csak kitartó szerelme és gyermeke tart életben. Goro Megyesi Zoltán 1900-ban látta Puccini Londonban David Belasco Yamadori Kiss Péter egyfelvonásosát, a Madame Butterfly: Egy japán tragédia Bonzo Gábor Géza című színdarabot, amelyet egy amerikai novella és egy „ francia regény ihletett. A Pillangókisasszony ősbemutató- Karmester Kocsár Balázs ját a milánói Scalában tartották, ahol a darab megbukott Van valami egészen megkapó – feltehetően a kevés próba miatt. Puccini átdolgozta a Szövegíró Luigi Illica, Giuseppe Giacosa az opera megjelenítésében, Díszlettervező Kentaur ez pedig a jelmezek és a művet, majd májusban újra bemutatták az operát – im- színpadkép letisztultsága. már hatalmas sikerrel. A zeneszerző azonban tovább Jelmeztervező Vágvölgyi Ilona A Pillangókisasszony dolgozott a darabon: még három verziót készített belőle, legfőbb erénye ebben az melyek közül az utolsó, ötödik változat az, amelyet ma Rendező Kerényi Miklós Gábor egyszerűségben áll: míg más is világszerte játszanak, nálunk épp Kerényi Miklós előadások sokszor a legjobb Gábor népszerű rendezésében. előadók ellenére is egy rosszul öltözött japán piacra emlékeztetnek, Kerényi Miklós Gábor rendezésében a színek és a színpad összhatása csak 19:00 14 erősíti Puccini ártatlanságról és tisztaságról szóló operáját. 2021. február 28., március 6., 13., 20. ERKEL SZÍNHÁZ Csabai Máté Fidelio 112 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 113 Erkel Ferenc

BÁNK BÁN (2017)

(1861, Pest, Nemzeti Színház)

Erkel Ferenc 1844-ben, a Kölcsey Himnuszának Opera két részben, három felvonásban, megzenésítésére kiírt pályázaton aratott győzelme magyar nyelven, magyar és angol felirattal után kezdett foglalkozni Katona József drámájával mint lehetséges operatémával. A történelem hosszúra II. Endre Cser Krisztián nyújtotta a komponálást: előbb a szabadságharc, majd Gertrud királyné Komlósi Ildikó az azt követő elnyomás cenzúrája miatt egészen 1861. Bánk bán Kovácsházi István március 9-ig kellett várnia, mire a mű teljes egészében Melinda Rőser Orsolya Hajnalka / Kertesi Ingrid megszólalhatott az akkori Nemzeti Színházban. Ottó Horváth István Az Opera jelen produkciójának különlegessége, hogy Tiborc Kálmándy Mihály a nívós kiegészítések és átdolgozások mellett sikerét Petur bán Kelemen Zoltán mindig őrző Bánk Vidnyánszky Attila rendezésében Biberach Geiger Lajos – 77 esztendő után újra! – a Palló Imre alakjára és Sólom mester Bátki Fazekas Zoltán hangjára átírt baritonváltozattal készült el. A verzió megszületését anno Kodály Zoltán is támogatta. Karmester Dénes István / Medveczky Ádám Az Opera a 2019/2020-as évadban még tovább csavar- ta a változatok és értelmezések határtalan lehetőségeit: Szövegíró Egressy Béni, Nádasdy Kálmán ezúttal olyan verzió került színpadra, ahol a tenor Díszlettervező Olekszandr Bilozub (UA) Kovácsházi István énekelte a címszerepet. Jelmeztervező Nagy Viktória Vidnyánszky Attila, a Magyar Állami Operaház egy- Koreográfus Könczei Árpád kori főrendezője, a Nemzeti Színház mai igazgatója tíz Dramaturg Orbán Eszter év után tért vissza alkotni az intézménybe: produkció­ „ ját 2018 őszén New Yorkban is emlékezetes sikerrel Rendező Vidnyánszky Attila A díszlet (Olekszandr Bilozub) játszotta az Opera társulata. A budapesti széria egyik remek: a bálterem hatalmas előadásának televíziós felvételét az Opera Europa multi- A produkció szövege és zenei anyaga a mű ős- és baritonváltozatának üvegfala a gótikus ablak- média-platformja révén az egész világ láthatta. felhasználásával jött létre. sziluettekkel szép kontraszt a falanszterszerű falakkal. A temetési jelenetben briliáns a világítás. Nagy Viktória 11:00 / 19:00 14 jelmeztervező érezhetően tobzódott a feladatban, s izgalmasan oldotta meg azt. 2021. március 5., 7., 12., 14., 18., 21. ERKEL SZÍNHÁZ

Csepelyi Adrienn Népszava 2021. március 6. (koncertszerű) MUMBAI (INDIA)

114 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 115 Jules Massenet

WERTHER (2015)

(1892, Bécs)

Johann Wolfgang von Goethe mindössze 6 hét alatt Lírai dráma három részben, négy felvonásban, írta meg Az ifjú Werther szenvedései című önéletrajzi francia nyelven, magyar és angol felirattal levélregényét, amely egy ifjú költő reménytelen szerelmét meséli el: a kínok elől végül a halálba Werther Haja Zsolt / Dmitry Korchak (RUS) menekül. A mű 1774-es megjelenésekor azonnal Albert Nagy Zoltán bestseller lett, egy csapásra híressé tette szerzőjét, és Le Bailli N.N. elindította a „Werther-kultuszt”: a nők Eau de Werther Schmidt Szerekován János illatot viseltek, a férfiaknak „Werther-ruhakollekciót” Johann Káldi Kiss András árultak, plakátok, medálok, porcelántányérok és Charlotte Balga Gabriella nippek készültek a főszereplők képeivel, valamint Sophie Szemere Zita öngyilkossági hullám indult el Németország-szerte. Käthchen Haris Nadin Jules Massenet-t, korának legjelentősebb francia Brühlmann Irlanda Gergely operaszerzőjét régóta foglalkoztatta az akkor százéves történet. 1887-ben fejezte be a Werthert, amit a párizsi Karmester Marc Piollet (F) „ Opéra Comique azzal az indokkal utasított el, hogy a történet túl melankolikus. Az opera bemutatását végül Szövegíró Édouard Blau, Paul Milliet és Georges Hartmann Szikora János rendezésére a Manon sikerén felbuzdult bécsi Hofoper vállalta, így Díszlettervező Horesnyi Balázs lehetne a „kevesebb a francia Werther először német nyelven szólalt meg, Jelmeztervező Kovács Yvette Alida néha több” elvének 1892. február 16-án. A párizsi bemutatóra még egy évet Dramaturg Kenesey Judit megvalósításaként tekinteni, hiszen minimális invencióval, kellett várni; a darab azonban nem lett egy csapásra si- de biztonsággal vezeti végig keres. 1903-ban tűzte újra műsorára az Opéra Comique, Rendező Szikora János a goethei történetet, és s ettől fogva valósággal megőrült Párizs és a fél világ az csak annyit bíz a képzeletre operáért, melyben a karácsonyi gyermekdalok harmóni- és a képiségre, amennyit ái közepette egy szerelmes férfi haldoklik. szükséges: az invenció helyett A Magyar Állami Operaház 2015 előtt mindössze egy a látvány nyomán feltörő produkcióban játszotta a Werthert: 30 év szünet után sóhajokra alapoz. És meg kell adni, Horesnyi Balázs díszlete pedig Szikora János álmodta újra színpadra a darabot egyszerűségében is méltatást – ezt a változatot láthatja ezúttal is a közönség. érdemel, Kovács Yvette Alida jelmezei pedig úri bájt kölcsönöznek a produkciónak. 19:00 / 20:00 16

Csabai Máté 2021. március 12., 14., 19., 21., 27. Fidelio 2021. június 1., 3. FranciaFeszt EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

116 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 117 Johann Sebastian Bach – Felix Mendelssohn-Bartholdy

MÁTÉ-PASSIÓ (2014)

(1727, Lipcse)

„Isten ments! Úgy érzem magam, mintha opera-előadáson Illusztrált oratórium egy részben, ülnék!” – a korabeli feljegyzések szerint ezekkel a sza- német nyelven, magyar és angol felirattal vakkal kommentálta egy idős lipcsei polgárasszony a legelső ízben valószínűleg 1727 nagypéntekén megszó- Evangélista Megyesi Zoltán laltatott Máté-passiót. A közönség persze a legkevésbé Jézus Kovács István sem osztja a konzervatív ízlésű hölgy hajdani elutasító Szoprán Fodor Gabriella ítéletét, sőt Johann Sebastian Bach második passió- Alt Schöck Atala ját, Isten ártatlan bárányának monumentális szenvedés- Tenor Horváth István történetét valóban teljes drámaiságában érzi és éli át a Basszus Bakonyi Marcell mindenkori hallgató. A két kórusra és két zenekarra komponált mű, túl a Karmester Csiki Gábor barokk kori megszólaltatásokon, a Felix Mendelssohn által vezényelt 1829-es előadással kelt új életre, és a Látványterv és animáció M. Tóth Géza, Fekti Balázs, 19. század folyamán a zeneirodalom legszentebb re- Antonin Krizsanics, Gerdelics Miklós, Nagy Tibor mekműveinek sorába emelkedett. A Bach-kutatás és a Konzulens Czakó Zsolt régizenei mozgalom az elmúlt évtizedekben még köze- lebb vitt minket a Máté-passióhoz, és csodálatunk csak gyarapodott e közelebbi megismerés révén. Somfai László alábbi megállapítása ilyesformán aligha csupán a zenetudósokra vonatkozik: „A Máté-passió üzenetében „ mind jobban elmélyedni, a szó és a zene kapcsolatából Igen: Jézus, passió, Bach és mind többet felfedezni, a hangjegyek mögé rejtett gondolato- balett – együtt, egy helyen. kat mind tisztábban érteni: egy élet programja.” (…) Nem túlzás kijelenteni, Az Opera – Magyarországon először – a mendelssohni hogy a közönség egy igazi átiratot szólaltatta meg 2013 Nagyhetén, s teszi ezt az- kuriózum részese lett. óta is, ugyancsak formabontó módon vizuális élményt 19:30 10 is ígérve, M. Tóth Géza Oscar-díjra jelölt animációs rendező elképzelései szerint. Gusztin Rudolf Playliszt 2021. március 28., április 3. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

118 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 119 Pietro Mascagni

PARASZTBECSÜLET (2014)

Cavalleria rusticana (1890, Róma)

Georges Delnon 2014-es Parasztbecsület-rendezése az Egyfelvonásos opera olasz nyelven, egyik legmegkapóbb képpel indul, amit az elmúlt évek- magyar és angol felirattal ben az Opera színpadán látni lehetett: a halk bevezető zene alatt a gomolygó ködből lassanként egy ló és egy férfi körvonalai rajzolódnak ki. Az élő állat lenyűgöző Santuzza Gál Erika látványa egyszerre költői, ugyanakkor hihetetlenül rea- Turiddu László Boldizsár / Hector Lopez Mendoza (MEX) lista hatású. Mi sem fejezi ki jobban az operairodalom Lucia Wiedemann Bernadett első verista operájának lényegét! Alfio Kelemen Zoltán Pietro Mascagni első operája mindössze két hónap Lola Kálnay Zsófia alatt született Edoardo Sonzogno milánói kiadó 1888-as versenyfelhívására. Az akkor 26 éves zeneszer- Karmester Antonello Allemandi (I) ző és librettistái, Targioni-Tozzetti és Guido Menasci az olasz irodalmi naturalizmus, más néven verizmus Giovanni Verga azonos című darabja nyomán ikonikus darabját, Giovanni Verga Parasztbecsület a szöveget írta Giovanni Targioni-Tozzetti, Guido Menasci című realista novelláját és drámáját vették alapul a készülő egyfelvonásoshoz. A húsvét vasárnapján egy Díszlettervező Madeleine Schleich (D) szicíliai faluban játszódó történet központi alakja Jelmeztervező Prisca Baumann (D) Santuzza (olaszul: „kicsi szent”), akit szégyenben hagy és egy férjes asszonnyal csal a szerelme. Rendező Georges Delnon (CH) Az 1890. május 17-i ősbemutató fenomenális sikere után Mascagni egy csapásra ismert és ünnepelt szerző lett, és a Parasztbecsület elindult hódító útjára. Budapes- ten először 1890 decemberében mutatták be a művet Gustav Mahler vezényletével. Az operát első al- kalommal 1893-ban, a New York-i Metropolitanben tűzték műsorra Leoncavallo Bajazzók című egyfel- vonásosával egy estén, s ebből csakhamar hagyomány „ lett. Az Operaház műsorán is együtt szerepel a két mű Georges Delnon, a hamburgi Staatsoper jelenlegi mű- Münchenből érkeztünk a vészeti igazgatójának rendezésében. fent nevezett operákra, és a rendezés, az énekesek és a (A Parasztbecsület április 4-én Mascagni Messa di Gloria karmester egyaránt lenyűgöz- című alkotásával, a többi napon Leoncavallo Bajazzók tek bennünket. (…) Sajnos című darabjával látható egy estén.) München kicsit messze van Budapesttől, különben minden este az Önök Operaházában ülnénk. 11:00 / 19:00 14

Dr. Eva und Siegmar Riedel München 2021. április 1., 3., 4., 9., 11., 18. ERKEL SZÍNHÁZ

120 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 121 Ruggero Leoncavallo

BAJAZZÓK (2014)

Pagliacci (1892, Milánó)

„A szerző az élet egy szeletét próbálta megfesteni. Azt vallja, Egyfelvonásos opera olasz nyelven, hogy a művész ember, akinek emberek számára kell írnia. magyar és angol felirattal És a való életből merített ihletet. (…) Ez tehát az elgondolás.” A Parasztbecsület elsöprő sikerét látva Leoncavallo eltökélte, hogy kipróbálja magát a verista stílusban. Canio Fekete Attila A szerző a készülő operához – pár irodalmi mű mellett Nedda Létay Kiss Gabriella – valóban az életből merített inspirációt: gyermekkorá- Tonio Kelemen Zoltán ban családjuk egyik szolgálója szerelmi gyilkosságba Peppe Szappanos Tibor keveredett. A Bajazzók egy lenyűgözően megkompo- Silvio Nagy Zoltán nált, „színház a színházban” történet lett. A Nagybol- dogasszony napján játszódó darab főszereplője egy Karmester Antonello Allemandi (I) vándorkomédiás, aki megtudja, hogy felesége hűtlen hozzá. Egy vidéki fellépés során egy, a saját élethelyze- Szövegíró Ruggero Leoncavallo tükre kísértetiesen hasonlító commedia dell’arte darab Díszlettervező Madeleine Schleich (D) előadása közben felindulásában végez feleségével és Jelmeztervező Prisca Baumann (D) annak szeretőjével is. A darabot – az eredeti szerzői elképzelés szerint – a prológot is éneklő intrikus, Tonio Rendező Georges Delnon (CH) híressé vált mondata zárja: „La commedia è finita.” – „Vége a komédiának.” Sonzogno kiadója azonnal lecsapott a műre, és hamar be is mutatta Milánóban Toscanini vezényletével, 1892. május 21-én – szinte napra pontosan két évvel a Paraszt- becsület ősbemutatója után. Az operát hasonló rajon- gással fogadták Itáliában és külföldön is, mint két évvel korábban Mascagni operáját. A Magyar Királyi Opera- ház színpadán 1893-ban mutatták be először a művet. A 2014-es premiert jegyző svájci születésű rendező, „ Georges Delnon így nyilatkozott a bemutató idején: „A Bajazzók talán abból a szempontból problémásabb, A commedia dell’arte játék hogy benne a valóság és a fikció határán járunk, és ennek a alatt a színpadon a nézőkkel hiteles ábrázolása a 21. században, amikor például a vir- együtt egy szélesre tárt, egyfajta filmvászon formájúra tuális valóságokban jóval többször kerülünk erre a vékony felnagyított ablakba tekint- mezsgyére, sokkal nehezebb feladat.” hetünk be, ahol élet és játék összekeverednek. Visszafogott (A Parasztbecsület ugyancsak Georges Delnon és hatásos. rendezésében kerül színpadra, ugyanazon előadásokon.) 11:00 / 19:00 14

Rolf Fath Opera Lounge 2021. április 1., 3., 9., 11., 18. ERKEL SZÍNHÁZ

122 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 123 Giuseppe Verdi

FALSTAFF (2013)

(1893, Milánó)

A kimeríthetetlen alkotóerő, az időskori bölcs derű és a Vígopera három felvonásban, olasz nyelven, művészi megújulás közös csodája – az 1893-as milánói magyar és angol felirattal ősbemutató óta mindmáig így tekint Giuseppe Verdi legutolsó operájára a világ. „Shakespeare a kedvenc Sir John Falstaff Alexandru Agache íróm. Fiatalkorom óta ismerem a műveit, és mindig Ford Molnár Levente újraolvasom őket” – vallott egy levelében a zeneszerző, Fenton Ninh Duc Hoang Long aki az egész életét végigkísérő Shakespeare-rajongás Dr. Cajus Szerekován János jegyében hosszú pályafutását két olyan operával Pistola Kiss András (Otello, Falstaff) fejezte be, amelyek nem egyszerűen Bardolfo Balczó Péter az avoni hattyú színművein alapulnak, de zenés Mrs. Alice Ford Rost Andrea színházi formájukban teljességgel egyenrangúak az Nannetta Kriszta Kinga alapművekkel. Sőt mi több, Verdi és az érdemdús Mrs. Quickly Fodor Bernadett librettista, Arrigo Boito közös Falstaffja bizonnyal Mrs. Meg Page Balga Gabriella sűrűbb, gazdagabb, mulatságosabb – és hozzá Shakespeare szelleméhez méltóbb, mint A windsori Karmester Kocsár Balázs víg nők eredeti komédiája. „Tutto nel mondo e burla” – énekli a Falstaff összes szereplője, tréfacsinálók és Szövegíró Arrigo Boito megtréfáltak a vígoperát záró mesteri fúgában, s a majd’ Díszlettervező Arnaud Bernard (F) nyolcvanéves Verdi üzenete ma is érvényesen hangzik: Jelmeztervező Arnaud Bernard (F), Závodszky Dalma „ez a világ mily furcsa”. Hát „kacagjuk egymást vígan”! „ A Falstaff-produkció még 2013-ban, Giuseppe Verdi szü- Rendező Arnaud Bernard (F) A rendező ért a színpadhoz letésének 200. évfordulója alkalmából került színre a vi- – maga tervezte a díszleteket- lághírű rendező, Arnaud Bernard elképzelései alapján. jelmezeket –, és van ízlése. 19:00 14

Koltai Tamás Színház 2021. április 10., 16., 18., 24. ERKEL SZÍNHÁZ

124 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 125 Francis Poulenc

A KÁRMELITÁK (2016)

Dialogues des Carmélites (1957, Milánó)

Francis Poulenc, a híres francia „hatok” tagjának Opera három felvonásban, francia nyelven, második operája, a Dialogues des Carmélites témája a magyar és angol felirattal bemutató közönségének legnagyobb meglepetésére komoly volt. Poulencet ugyanis egészen addig ironikus, Blanche de la Force Létay Kiss Gabriella komikus hangvételű neoklasszicista műveket kompo- de la Force márki Fokanov Anatolij náló farceurként ismerték. Az 1930-as években azon- de la Force lovag N.N. ban a zeneszerző két közeli barátot is elvesztett, és mély Madame de Croissy Wiedemann Bernadett gyászából, depressziójából csak a hit segítette ki. Nem Madame Lidoine Váradi Zita csoda, hogy amikor a Ricordi kiadó új opera megírására Marie anya Fürjes Anna kérte fel, olyan történethez fordult, amely a hit erejéről, Constance nővér Kriszta Kinga állam és vallás viszonyáról és a halálról szól. Jeanne anya Farkasréti Mária Az opera alapjául szolgáló azonos című színdarabot Mathilde nővér Zavaros Eszter Georges Bernanos írta egy német írónő, Gertrud Káplán Szerekován János von Le Fort Utolsó a vérpadon című regényéből. Le Fort 1. rendbiztos Kiss Tivadar regénye a nemzeti szocialista hatalom erősödése alatt 2. rendbiztos Rezsnyák Róbert született Németországban (1933). Elbeszélésének forrá- Egy tiszt Zsigmond Géza sa a compiègne-i mártírok igaz története: a francia for- Thierry Kósa Lőrinc e.h. „ radalom idején a jakobinus diktatúra egyházellenessége Az Operaház alaposan átgon- és terrorja miatt 16 kármelita apácát végeztek ki azért, Karmester Kovács János dolt, a maga egyszerűségében mert nem voltak hajlandók lemondani a vallás gyakor- jól kidolgozott előadást állított lásáról. A nővérek a Salve Reginát énekelve vonultak A librettót Georges Bernanos darabja nyomán írta Francis Poulenc színpadra. Anger Ferenc ren- guillotine alá. Pontosan tíz nappal később véget ért a Díszlettervező Szendrényi Éva dező és Szendrényi Éva díszlet- diktatúra, és Robespierre-t is lefejezték. Jelmeztervező Zöldy Z Gergely tervező ötletesen oldotta meg Poulenc művének középpontjában egy fiatal arisztokra- Dramaturg Kenesey Judit a sokféle tér – könyvtárszoba, ta lány, Blanche de la Force áll, aki félelmei elől zárdába kerengő, sekrestye, börtön, utca – bemutatását a guruló menekül. Az ő vívódásain keresztül mutatja be a kom- Rendező Anger Ferenc tömbökkel, amelyek egyik ponista a hit próbáját művében, amely az operairoda- oldalukról könyvespolcként, lom talán legmegrázóbb fináléjával zárul. másik oldalukról zárdacella- A művet Anger Ferenc állította az Operaház 19:00 / 20:00 16 ként funkcionálnak. színpadára 2016-ban, először az intézmény történetében. Az opera a 2020/21-es évad francia tematikájának részeként lesz hallható. 2021. április 23., 25., május 1., 8. Devich Márton Magyar Idők 2021. május 27., 29. FranciaFeszt EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

126 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 127 Henry Purcell

A TÜNDÉRKIRÁLYNŐ (2016)

The Fairy Queen (1692, London)

A tündérkirálynőt III. Vilmos és II. Mária angol királyi Opera két részben, öt felvonásban, pár 15. házassági évfordulójára írta a Westminster kom- angol nyelven, magyar és angol felirattal ponistája, Henry Purcell és egy ismeretlen szövegíró. A darab első előadását 1692-ben tartották hatalmas Tündérkirálynő Aleksandra Kubas-Kruk (PL) pompával a londoni Dorset Garden-beli Queen’s Költő Fried Péter Theatre-ben. Három évvel később, 36 évesen elhunyt Idegen Dobák Attila Purcell, s ezzel egy időben tűnt el A tündérkirálynő Két lány Zemlényi Eszter, Balogh Eszter kottája is, melyre csak a 20. század elején leltek rá újra. Fiú Daragó Zoltán A művet azóta világszerte több opera- és koncertszínpa- Szerető Rab Gyula don bemutatták. Kínai Szappanos Tibor A tündérkirálynő varázslatos „fél-opera”, tele zenei és drámai fantáziával, melyhez Shakespeare Közreműködik a Fekete-Kovács Kornél Quintet Szentivánéji álom című darabja az alap: a kor divatjának megfelelően prózai jelenetekben zajlik a shakespeare-i Karmester Benjamin Bayl (AUS) cselekmény, melyet zenés, énekes és táncos közjáté- kok egészítenek ki allegorikus alakok, természetfeletti Szövegíró Ismeretlen szerző lények és halandók szerepeltetésével. A komoly kihí- Díszlettervező Sebastian Hannak (D) vásnak Almási Tóth András ment elébe, aki a próza Jelmeztervező Lisztopád Krisztina elhagyásával operaként fogja fel a művet, és a zeneszá- Mozgástervező Widder Kristóf mokat egyedi történetbe illeszti. Ez a Szentivánéji álom Dramaturg Keszthelyi Kinga egy város erdejében játszódik, magányos szereplőkkel, Zenei közjáték Fekete-Kovács Kornél bűnnel, gyilkossággal és szerelemmel. „ A Tündérkirálynő alakja itt egyfajta femme fatale: önma- Rendező Almási-Tóth András gát és a saját boldogságát kereső nő, aki egyik kapcsolatá- Almási-Tóth András rendező ból a másikba menekül, miközben önmagát sem találja. jóvoltából különleges és szórakoztató előadás született, olyan, amilyet még a Mezzón is szívesen visszanéznénk. Az alkotók ügyes húzásokkal bebizonyították, hogy a barokk zene és a dzsessz jól megfér egymás mellett. 19:00 / 20:00 16

Devich Márton Magyar Idők 2021. április 30., május 2., 7., 9. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

128 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 129 Giacomo Meyerbeer

A HUGENOTTÁK (2017)

Les Huguenots (1836, Párizs)

A történet alapjául Prosper Mérimée 1829-es, Opera három részben, öt felvonásban, IX. Károly uralkodásának krónikája című regénye szol- francia nyelven, magyar és angol felirattal gált (a zeneszerző állandó szövegírója, Eugène Scribe átdolgozásában), illetve a francia vallásháborúk egyik Valois Margit Kolonits Klára Maurevert Kiss András szörnyű eseménye, az 1572. augusztus 23-án, Szent Urbain Heiter Melinda Bois-Rosé Kristofori Ferenc „ Bertalan éjszakáján lezajlott mészárlás, mely során a Saint-Bris gróf Cseh Antal Inas Roska Dániel Párizsba gyűlt francia reformátusokat (hugenottákat) a Valentine Kriszta Kinga 1. udvarhölgy Kerék Judit Szikora János rutinos király beleegyezésével lemészárolták. Raoul de Nangis Boncsér Gergely 2. udvarhölgy Németh Mónika operarendező, és ezúttal Giacomo Meyerbeer, az ünnepelt szerző korának Marcel Petri Lindroos (FIN) Éji őr Búra Attila főképp a rutinjából dolgozott. Már-már a mű abszolút világsztárja volt nemcsak francia, de német Nevers grófja Sándor Csaba 1. szerzetes Csiki Gábor 1836-os bemutatójának és olasz nyelvterületen is. Mindhárom operastílusból Cossé Kiss Tivadar 2. szerzetes / 1. protestáns stílusában. Horesnyi Balázs merít, ám főműve, A hugenották a francia nagyopera Tavannes Balczó Péter párbajsegéd Zsigmond Géza is engedelmesen elfogadta, eklatáns példája. Látványos díszlet után kiáltó, drámai Thoré Cserhalmi Ferenc 3. szerzetes / 2. protestáns hogy az Erkel színpadának cselekményvezetésű, lenyűgözően hangszerelt, nagyfo- De Retz Fülep Máté párbajsegéd Fenyvesi Attila nincs mélysége. Jókora, kú virtuozitást igénylő zenemű, amely 1836-os párizsi Méru Laborfalvi Soós Béla aprólékosan megfestett ősbemutatója után csakhamar az egész világot meghó- kastélyfalakat enged le a zsinórpadlásról. Ezt egészíti dította, és azóta is a nagyromantika fontos ritkaságai Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett művészei ki néhány, úgy kétember- között tartják számon. Magyarországon 1852-ben ját- magas szóépítmény, melyek szották először az akkori Nemzeti Színházban. Karmester Vashegyi György a darabhoz kapcsolódnak. Meyerbeerről Wagnernek is kifejezetten jó véleménye (…) A jelmezek szokatlanul volt, hangszerelési ötleteit nagyra tartotta. Szikora Szövegíró Eugène Scribe, Émile Deschamps gazdagon díszítettek, János különleges látásmódú rendezése a Francia Múzsa Díszlettervező Horesnyi Balázs mutatósak, (Kovács Yvette Szezonjában is látható lesz. Jelmeztervező Kovács Yvette Alida Alida sem a képzeletével, sem a szövetekkel nem spórolt) Koreográfus Sebestyén Csaba mindenki jó helyen jön be, és megy ki, az alapvető Rendező Szikora János interakciók érthetőek. 18:00 16

Márok Tamás Tiszatáj 2021. május 9., 14., 16. ERKEL SZÍNHÁZ

130 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 131 Lendvay Kamilló

A TISZTESSÉGTUDÓ UTCALÁNY (2017)

(1978, Budapest, MTV) FrenchLateNight

„Ha operatémáról esik szó, számomra nem előfeltétel, Opera egy felvonásban, magyar nyelven, hogy irányzatok valamelyikének tegyen eleget. Sokkal magyar és angol felirattal fontosabb – talán a legfontosabb –, hogy az általam választott témában társadalmi háttere legyen az ember Lizzie Keszei Bori sorsának; a drámai anyag olyan érzelmi-indulati töltést Fred Balczó Péter hordozzon, hogy a zene magasrendű társként közvetítse Néger Bakonyi Marcell az emberi szóval el nem mondhatót” – írta operájáról Clark szenátor Káldi Kiss András Lendvay Kamilló. Első rendőr Biri Gergely Jean-Paul Sartre darabján alapul az opera, így a Második rendőr Erdős Attila 2020/21-es évad francia operasorozatának a részét képezi. Lizzie tipikus sartre-i hős, akinek egy ártatlan Karmester Hámori Máté „ ember életéről kell döntenie, miközben a saját egzisz- tenciája is kockán forog. Sorsát az dönti el, miként él a Jean-Paul Sartre azonos című drámája nyomán A helyenként a dodekafónián a szövegkönyvet írta és azon túl is merészkedő választás szabadságával. Lendvay Kamilló opera tele van erőteljes Lendvay Kamilló eredetileg tévéoperának szánta művét – Díszlettervező Pallós Nelli és hatásos effektusokkal, melynek címszerepét az Opera fiatal szopránja,­ Pászthy Jelmeztervező Pattantyus Dóra valamint olyan kamarazenei Júlia alakította. Ezúttal a LateNight-sorozatban, az Koreográfus Sebestyén Csaba igényességű szakaszokkal, Eiffel Műhelyház színpadán kap helyet. Az Opera Dramaturg Keszthelyi Kinga amelyek miatt igazán megéri produkcióját Székely Kriszta rendezte. elővenni Lendvay művét. Rendező Székely Kriszta Különösen akkor, ha olyan elkötelezett zenekari-énekesi (A tisztességtudó utcalány és A sárga herceg/nő a megvalósításban kerül FrenchLateNight című est keretében láthatók.) előadásra, mint most, (…) Vajda Gergely irányítását 11:00 / 19:00 / 20:00 követve. 18

2021. május 30., június 2., 6. László Ferenc EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM Magyar Narancs

132 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 133 Camille Saint-Saëns

A SÁRGA HERCEG/NŐ (2015)

La princesse jaune (1872, Párizs) FrenchLateNight

Az Opera évek óta tartó, népszerűségnek örvendő, Opera egy felvonásban, magyar nyelven, szigorúan 18 éven felülieknek ajánlott késő esti so- magyar és angol felirattal rozata 2015 után ismét francia tematikát vonultat fel. A FrenchLateNightra azonban ezúttal nem a Zeneaka- Léna Szemere Zita démián, hanem az Opera saját játszóhelyén, az Eiffel Kornélis Balczó Péter „ Műhelyházban kerül sor. Saint-Saëns operája egy drogfüggő fiú kétségbeesett Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett táncművészei A sárga hercegnő egy fiatal menekülési kísérletét mutatja be a szürke valóság elől. rendező figyelemre méltó próbálkozása a zenés A drog hatására megjelenő Nagy Sárga Ismeretlen Karmester Hámori Máté színház területén. Székely azonban legalább annyira gyönyörködtető, mint ameny- Kriszta egyrészt remek nyire ijesztő. Attól függ, honnan nézzük: ami Szövegíró Louis Gallet színészvezetőnek bizonyult, belülről (ideig-óráig) mennyország, az kívülről pokol Fordította Csehy Zoltán, Kenesey Judit másrészt izgalmas, delíriumos lehet. Talán ez az a közös pont, ahol a bennünk, a Látványtervező Cseh Renátó álommá varázsolta A sárga vágyainkban rejlő másság, idegenség tragikomikus Koreográfus Székely Kriszta, Apáti Bence hercegnőt. (…) Álom és felismerése megtörténhet, ami szükséges ahhoz, hogy Dramaturg Mátrai Diána Eszter valóság határán játszódó szürreális látomása erős két ember – esetünkben Kornélis és Léna – egymásra atmoszférát teremtetett, találjon. Rendező Székely Kriszta ügyesen helyezte új Az Opera produkcióját Székely Kriszta rendezte – kontextusba az eredeti azonnal, első e műfajú munkájával észre vétetve magát. történetet, és asszociációk sorára adott alkalmat. (A tisztességtudó utcalány és A sárga herceg/nő a 11:00 / 19:00 / 20:00 18 FrenchLateNight című est keretében láthatók.)

Péter Zoltán 2021. május 30., június 2., 6. Operaportál EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

134 KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 135 HANGVERSENYSZERŰ OPERA-ELŐADÁSOK

136 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYSZERŰ OPERA-ELŐADÁSOK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 137 François-Adrien Boieldieu

BENYOVSZKY MÓRIC, AVAGY A KAMCSATKAI SZÁMŰZÖTTEK

Béniowski, ou les Exilés du Kamchatka (1800, Párizs) Magyarországi bemutató

Akárcsak Kodály Zoltán és Beethoven, Részletek az operából francia nyelven, François-Adrien Boieldieu is december 16-án magyar és angol felirattal születetett, az utóbbi 1775-ben. A zongoradarabok és a korai francia romantikus opera nagy mestere Béniowski Szappanos Tibor 27 operájával, a rájuk jellemző frissességgel, Afanázia Kriszta Kinga ötletességgel, dallamvilággal könnyen elbűvöli a Stefanov Megyesi Schwartz Lúcia közönséget. Boieldieu hét éven át Pétervárott aratott sikereket, majd hazájában a francia zeneszerzés Zenei vezető Tóth Sámuel kiemelkedő alakja lett. Legismertebb művei közé tartozik többek között A fehér asszony. A Francia Szövegíró August von Kotzebue műve nyomán Alexandre Duval Múzsa Szezonjában, mégpedig éppen Móric-napon az Opera egy kuriózumot mutat be: a legendás lengyel- Narráció Mona Dániel magyar utazó, író, felfedező és nem utolsósorban madagaszkári király, Benyovszky Móric életét, az Rendező Gábor Sylvie orosz cárral történt összetűzését és a kamcsatkai száműzetését feldolgozó opera keresztmetszetét. A mű legértékesebb részleteit Mona Dániel zenetörténész kollégánk informatív és hangulatos felvezetőkkel tapasztja össze, és a live streaming életérzéshez méltó előadást rendez mindebből szólistáinkkal Gábor Sylvie játékmesterünk.

20:00 14

2020. szeptember 22. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

138 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYSZERŰ OPERA-ELŐADÁSOK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 139 Erkel Ferenc

NÉVTELEN HŐSÖK

(1880, Budapest, Nemzeti Színház)

Mire Erkel Ferenc megírja a Névtelen hősök című operá- Hangversenyszerű előadás nyilvános lemezfelvétellel ját, már túl van legismertebb és legnépszerűbb művein, magyar nyelven, magyar és angol felirattal a Hunyadi Lászlón és a Bánk bánon. Az utóbbit további öt opera követte, melyek közül igazán kiemelkedő Ilonka Kriszta Kinga a Névtelen hősök. A magyar szabadságharcot közép- Andorffi Elek Horváth István pontjába állító operában a magyar népiesség és hozzá kapcsolódóan a sok vígjátéki elem tanúskodik – Karmester Medveczky Ádám Tóth Ede vígjátékíró librettójának is köszönhetően –Erkel új fellendüléséről. Ebben a darabban megmu- Szövegíró Tóth Ede és Ábrányi Kornél tatta a mester, hogy ő, aki a zenekarból más művében annyi fájdalmat és szívhez szóló muzsikájával a közönség szeméből annyi könnyet csalt ki, men�- nyi humorral tudja megáldani a zenekari hangokat, mennyi finom komikumot tud a hangszerekből elő- hozni. Mintha itt hágna tetőpontjára Erkel zenekari kifejezőképessége, sokoldalúsága, óriási tudása és hangszerelési művészete, ami miatt joggal érezhetjük, hogy itt az idő: be kell mutatni, meg kell ismerni ezt a mindezidáig mellőzött operát. A Magyar Állami Ope- raház 1916-os bemutatója után több mint száz évvel 19:00 12 erről tesz is, és koncertszerűen bemutatja, sőt lemezre is veszi a művet. 2020. november 7. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

140 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYSZERŰ OPERA-ELŐADÁSOK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 141 Camille Saint-Saëns

SÁMSON ÉS DELILA

Samson et Dalila (1877, Weimar)

Az éppen 100 esztendeje elhunyt nagy komponista, Koncertszerű opera-előadás három felvonásban, francia nyelven, Camille Saint-Saëns egyik operája, a Sámson és Delila magyar és angol felirattal egészíti ki triásszá a Faustot és a Carment: ezek a legnépszerűbb francia operák. A szerző halálának Sámson Gregory Kunde (USA) centenáriumán a Sámson természetesen nem Delila Gál Erika maradhat ki a Magyar Állami Operaház 2020/21-es Dagon főpapja Alexandru Agache évadából, a Francia Múzsa Szezonjából. Közel 150 Abimelech Palerdi András évvel az ősbemutatója után még mindig különös 1. filiszteus Varga Donát varázslattal bír a bibliai témájú mű áradó érzékisége, 2. filiszteus Kiss András amit a Szentírás minden bizonnyal megvetne. A téma A filiszteusok hírnöke Biri Gergely valóban a Szentírásból való: Ferdinand Lemaire Öreg zsidó Gábor Géza az ószövetségi Bírák könyvét felhasználva írt prózai színdarabot a hős Sámsont elcsábító Deliláról, akinek Karmester Leif Segerstam (FIN) egyetlen célja volt, hogy megtudja a férfi erejének titkát. A zeneszerző Camille Saint-Saëns oratóriumszerű, Szövegíró Ferdinand Lemaire monumentális freskókat kelt életre, Gounod és Meyerbeer színárnyalataival, melyet tovább árnyal, hogy bizonyos helyeken szinte wagneri érzékiséggel jelenik meg Delila vad csábítása. A sodró lendületű 19:00 12 képek sorozatában vallás és csábítás ellenállhatatlan elegye jön létre. A mű koncertszerű előadását a finn Leif Segerstam vezényli. 2020. november 29. ERKEL SZÍNHÁZ

142 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYSZERŰ OPERA-ELŐADÁSOK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 143 Ludwig van Beethoven

FIDELIO

(1814, Bécs)

Nemcsak a magyar, hanem az egyetemes zenetörténet Hangversenyszerű opera-előadás két felvonásban, szempontjából is jeles nap december 16-a: Kodály német nyelven, magyar és angol felirattal Zoltán mellett Ludwig van Beethoven is ekkor jött világra. Utóbbira születésének 250. évfordulója alkalmából emlékezünk egyetlen operája, a Fidelio előadásával. Fernando Szemerédy Károly A végtelenségig kitartó női erő és hűség motívumát, illetve Pizarro Kálmán Péter a rendíthetetlen szabadságvágyat helyezi középpontjába Florestan Kovácsházi István a Fidelio, melynek címszereplője, a férfi álruhába öltöző Leonora (Fidelio) Rálik Szilvia hősnő az elszakíthatatlan emberi kapcsolatokat, a Rocco Szabó Bálint megtörhetetlen emberi erőt képviseli. Marcellina Sáfár Orsolya Nem csoda, hogy bár Beethoven a szinte elénekelhetetlen Jaquino Ninh Duc Hoang Long nehézségű és folyamatos átütő erőt megkívánó 1. fogoly Kiss-B. Atilla énekszólamokkal ábrázolja mindezt, a műnek olyan 2. fogoly Kováts Kolos euforikus hatása van, hogy kétszáz évvel keletkezése után is letaglózza a közönséget. Az sem véletlen, hogy Karmester Stefan Soltész (A) az Opera szinte folyamatosan műsoron tartja. 1839-ben játszották először Magyarországon a Nemzeti Színházban, A szövegkönyvet Jean-Nicolas Bouilly nyomán írta Joseph Sonnleithner az Operaházban pedig 1885-ben mutatták be. Innentől és Georg Friedrich Treitschke kezdve száz éven át újra és újra elővették ugyanezt az előadást, és játszották 1998-ig, többek közt olyan operarendező óriások felújításával, mint Szemere Árpád, Nádasdy Kálmán, Oláh Gusztáv és Békés András, majd 2008-ban Kovalik Balázs új rendezésében. Beethoven egyetlen operáját a pandémiás leállás okozta nehézségek miatt ezúttal hangversenyszerű előadásban szólaltatja meg a Magyar Állami Operaház társulata, a várva várt Harry Kupfer berlini rendezése a 2021/22-es évad része lesz. Kupfer rendezéseiben mindig konkrét társadalmi helyzetbe és történelmi pillanatba helyezi az adott művet, és arra törekszik, hogy minden momentuma lélektani hitelességgel bírjon. A színpadot úgy szemléli, 19:00 14 mintha maga a világ lenne az, amit mindenkinek meg kell értenie, és amelynek a mindennapokra nézve kell, hogy legyen jelentősége. 2020. december 16., 18. ERKEL SZÍNHÁZ

144 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYSZERŰ OPERA-ELŐADÁSOK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 145 Franz Schmidt

NOTRE DAME

(1914, Bécs)

Anton Bruckner tanítványának, az Osztrák–Magyar Hangversenyszerű előadás nyilvános lemezfelvétellel Monarchia Pozsony városában született Franz Schmidt­ német nyelven, magyar és angol felirattal nek operakomponálás közben is kétségkívül inkább szimfonikus volt a gondolkodása, mint operaszínpadi. S ebben rejlik a Notre Dame című operájának az A Notre Dame főesperese Kelemen Zoltán ereje, melyet Victor Hugo A párizsi Notre Dame című Quasimodo Kálmán Péter regénye alapján írt. Schmidt mindent tudott arról, Phoebus Kovácsházi István hogyan érdemes megírni egy zenei témát, ami aztán Gringoire Balczó Péter különböző színben, formában felbukkanhat később, Egy katona Rezsnyák Róbert fejlődhet tovább. Így minden főszereplőjéhez tartozik Esmeralda Rálik Szilvia egy motívum: Esmeralda díszes, kelet-európai zenét Az öreg Falourdel Farkasréti Mária kapott; a későbbi elcsábítójához, Phoebus katonához büszke, szökellő motívum kapcsolódik, a főesperes Karmester Dénes István (az Hugo-regényben Frollo) jeleneteiben egy valódi bruckneri komolyságú korál szól. Az önzetlenül Szövegíró Victor Hugo A párizsi Notre-Dame című regénye nyomán szerelmes Quasimodo az egyetlen, akinek nem változik Francz Schmidt és Leopold Wilk a témája. Mesteri, ahogyan Schmidt folyamatosan változtatja zenéjét az alá-fölérendeltséget, a boldog szabadságvágyat és az emberi rombolást bemutatva. Az Opera francia évadában a francia irodalom egyik 20:00 14 legemblematikusabb regényéből írott operaritkaság az intézmény felajánlása a napra pontosan két esztendővel korábban leégett párizsi székesegyház plébániája 2021. április 15. számára. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

146 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYSZERŰ OPERA-ELŐADÁSOK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 147 Kálmán Imre

JOZEFIN CSÁSZÁRNÉ

Kaiserin Josephine (1936, Zürich)

„A Jozefin császárné megint egy nagy, átfogó erővel kom- Nagyoperett három felvonásban, német nyelven ponált operett, amelyben nincsenek a szokásos slágerek, magyar és angol felirattal van azonban pompás invencióval komponált zenei aláfes- tése a szövegnek, amely egyébként ezúttal egészen komoly színpadi cselekmény. Az operettnek, mint minden Kálmán- Jozefin N.N. kompozíciónak, nagyszabású felvonásvégei vannak, rendkí- Napóleon Horváth István vül szép dalai és az egész zene melódiabőségre van alapítva” Paul Barras Erdős Attila – írja a Prágai Magyar Hírlap Kálmán Imre operettjének Talleyrand Ódor Botond 1936-os zürichi ősbemutatója után. A mű Napóleon tábornok, konzul, majd császár és kacér párja, Jozefin Karmester Pfeiffer Gyula szerelmi kalandját meséli el. A Francia Múzsa Szezonjában az Opera egy ellenállha- Szövegíró Herczeg Géza és Paul Knepler tatlan operett hangversenyszerű előadásával emlékezik meg a francia történelemről Napóleon császár halálá- nak 200. évfordulóján, ahol az est díszvendége Kálmán Yvonne, a zeneszerző legkisebb lánya lesz.

19:30 12

2021. május 5. ERKEL SZÍNHÁZ

148 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYSZERŰ OPERA-ELŐADÁSOK KALENDÁRIUM 20/21 OPERÁK 149 BALETTEK

150 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 151 „ Hans van Manen / Erik Satie Az egész hatás lenyűgöző volt. A darab iránti érdek- lődést fokozza az is, hogy Satie fájdalmasan gyönyörű zenéje teljes egyetértésben (2017) áll van Manen szerkezeti TROIS GNOSSIENNES tisztaságával.

(1982, Amszterdam) Jade Larine Bachtrack

A hatalmas van Manen-repertoár emblematikus da- Modern balett egy felvonásban rabját 1982-ben mutatta be a Holland Nemzeti Balett (HET). A kétszereplős alkotás a társulat számára készí- tett, 1980 és 1984 között született, öt darabból álló Koreográfus Hans van Manen (NL) Zongoravariációk című ciklus harmadik műve, időben a Zeneszerző Erik Satie Budapesten 1998-ban bemutatott Szarkazmust követi. Díszlettervező Hans van Manen (NL) A darab híres pas de deux-jének nőalakját a koreográfus Jelmeztervező Hans van Manen (NL), Joop Stokvis (NL) Aradi Mária balettművészre álmodta meg, aki most Világítástervező Jan Hofstra (NL) Solymosi Tamás igazgató oldalán az alkotás próba- Betanító balettmester Aradi Mária, Solymosi Tamás vezető balettmestere volt a magyarországi bemutatón. A próbákat felügyelte Igone de Jongh (NL) Aradi, aki alkotói együttműködésük hosszú évei alatt Próbavezető balettmester Aradi Mária, Prokofieva Irina, van Manen megannyi remekében fellépett, 2005 óta a Solymosi Tamás Magyar Nemzeti Balett vendégbetanító-balettmestere. A Trois Gnossiennes Erik Satie mágikus szépségű Lány szóló Tanykpayeva Aliya / Melnik Tatiana / Lee Yourim / remekére építve egy különös viszony képét vázolja. Takamori Miyu / Balaban Cristina / Felméry Lili Az érzékeny ecsetvonásokkal megrajzolt kettős Fiú szóló Kekalo Iurii / Radziush Mikalai / Oláh Zoltán / portréban bizalom, alá-fölérendeltség, viszonylagosság, Balázsi Gergő Ármin / Leblanc Gergely egymásra utaltság képei villannak elő. Van Manen lírai és groteszk elemeket mesterien váltogatva, emlékezetes Zongorán közreműködik Lakatos Özdemir Başak Dilara / jegyeket összeszőve ábrázol monológokat és dialógust, Hajnal Éva szimbolikus pillanatokat egy intim, mélységekben gazdag kapcsolatról. Az egyszerű pózok bravúrosan akrobatikussá emelkedése, az ernyedő, megéledő testtel folytatott talányos és rendkívüli játék teszi felejthetetlenné e sűrű és rövid alkotást.

(A produkció az Örvény, az 5 tangó és a Cacti című darabokkal látható együtt a Kaktuszok; az Episode 31, 11:00 / 19:00 / 20:00 16 a Bedroom Folk és a Chroma című darabokkal az (Ice) Cream of Ballet; a Walking Mad, a Don Juan és a Tűzmadarak című darabokkal pedig a Tous Les Trois+1! 2020. szeptember 11.(Kaktuszok) című táncesten.) 2021. január 16., 17., 23., 24., 31. ((Ice) Cream of Ballet) 2021. május 15., 16., 21., 22. (Tous Les Trois+1!) FranciaFeszt EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

152 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 153 „ Lukács András / Philip Glass A Philip Glass zenéjére komponált repertoárdarab legfőbb szervezőereje a koreográfus erős, érzékeny muzikalitása. Különös, hogy amennyire mozgalmas és fokozódó dinamikájú a megszakíthatatlan (spirál) forgásba kényszerülő testek, karok, lábak keltette kép, ÖRVÉNY (2010) éppannyira hordoz magában valamiféle kitartó, harcos monotonitást is. De ez a monotonitás szerencsére nem az unalommal, hanem az időnélküliségben születő szépséggel jegyződik el. (2010, Budapest, Operaház)

Tánckritika.hu „Az Örvény című egyfelvonásos darabom tulajdonképpen Balett egy felvonásban egy továbbgondolt változata az évekkel ezelőtt készült, azo- nos című kettősnek, amelyet egyértelműen Philip Glass zenéje ihletett. A Michael Cunningham regénye alapján, Stephen Daldry rendezésében készült film, Az Órák Koreográfus és világítástervező Lukács András végén hangzik el ez a részlet, és Virginia Woolf írónő Zeneszerző Philip Glass öngyilkosságát festi alá, amikor belesétál az örvénylő folyó- Jelmeztervező Hewerth Mónika ba és elmerül abban. A zene csodálatos szuggesztivitással Jelmezkivitelező Szomolányi Zsóka fejezi ki nekem a folyó örvénylését, és a lány vívódását élet Próbavezető balettmester Venekei Marianna és halál között. A koreográfiámban a szűrt, hideg fényekkel, a vizes hatású jelmezekkel és természetesen a spirális moz- Szóló lány Carulla Leon Jessica dulatokkal és körbefutásokkal is a címet szerettem volna Szóló fiú Kekalo Iurii minél érzékletesebben megjeleníteni. Nem történetet koreog- Lányok Takamori Miyu, Krupp Anna, Pisla Artemisz, Földi Lea, rafálok, sokkal inkább érzelmeket, gondolatokat szeretnék Purszki Lilla, Hangya Rita, Starostina Kristina, Boros Ildikó ébreszteni a mozdulatokon és a zenén keresztül” – írja Fiúk Molnár Dávid, Radziush Mikalai, Kerényi Miklós Dávid, Lukács András, az Örvény koreográfusa, aki kifejezet- Cottonaro Gaetano, Morvai Kristóf, Majoros Balázs, Darab Dénes, ten a Magyar Nemzeti Balett számára készítette korábbi Rónai András kettősének kibővített változatát.

(A produkció a Trois Gnossiennes, az 5 tangó és a Cacti című darabokkal látható együtt a Kaktuszok című tánc- esten.) 20:00 12

2020. szeptember 11. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

154 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 155 „ Hans van Manen / Astor Piazzolla A mester Budapestre látoga- tott a bemutató alkalmából, és a színpadi próbákat is látta, utolsó stádiumukban. 5 TANGÓ (2018) Nyilvánosan is kifejezte elége- dettségét a látottak alapján. Részéről ez egyáltalán nem puszta udvariasság volt, 5 tangos (1977, Amszterdam) hanem tényközlés. Ugyanis a betanító balettmesterek a lehető legjobbak voltak. Hans van Manen azon kevés koreográfus közé tar- Modern balett egy felvonásban tozik, akinek a klasszikus balett és modern tánc, illetve más mozgástechnikák ötvözésével sikerült széles kör- Kenessei András Tánckritika.hu ben népszerűvé tennie a modern balettet. Ő az egyik Koreográfus Hans van Manen (NL) úttörője azoknak a táncművészeknek, akik segítségével, Zeneszerző Astor Piazzolla főleg a '60-as években, sikeresen létrejött az a mára Világítástervező Jan Hofstra (NL) már teljesen elfogadott forma, melyben az akadémikus Betanító balettmester Rachel Beaujean és egyéb tánctechnikák szintézise jelenik meg. Próbavezető balettmester Rujsz Edit, Szirb György Az 5 tangó Astor Piazzolla zenéjére készült. A műből, amely igazi közönségkedvenc, árad a tüzes energia. Szóló pár lány Felméry Lili Tangó egy kis extrával. A koreográfia kerüli a megszo- Szóló pár fiú Leblanc Gergely kott, sztereotipikus mozdulatokat: a hat párra kom- Pas de quatre lányok Golovyna Yuliya, Furuhashi-Huber Inés ponált elegáns táncműben a klasszikus balett hűvös Pas de quatre fiúk Cottonaro Gaetano, Diachkov Dmitry formalitása olvad össze a modern táncnyelv elemeivel, miközben a darab mélyen gyökerezik a tangó és Piazzolla szenvedélyességében és drámaiságában.

(A produkció a Trois Gnossiennes, az Örvény és a Cacti című darabokkal látható együtt a Kaktuszok című táncesten.)

20:00 16

2020. szeptember 11. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

156 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 157 Vakhtang Chabukiani – Michael Messerer / Alexander Krein

LAURENCIA (2020)

(1939, Leningrád)

A Laurencia című balett egy dús, látványos, a szó jó Balett két felvonásban értelmében véve igazán teátrális előadás lehetőségét adja: perzselő érzelmek és kirobbanó erővel feltörő mozgások, melyben a klasszikus lépések tüzes spanyol Vakhtang Chabukiani Lope de Vega A hős falu című ritmusokkal forrnak egybe. Virtuóz szólók és duettek, drámája alapján készült eredeti koreográfiája nyomán harmonikus együttesek és izgalmas tömegjelenetek a koreográfiát készítette Michael Messerer (GB) közepette bontakozik ki a drámai történet, melyet Zeneszerző Alexander Krein Lope de Vega A hős falu (Fuente Ovejuna) című Díszlettervező (Vadim Ryndin eredeti tervei alapján) Rózsa István drámája ihletett: egy kibontakozó szerelmi történet Jelmeztervező (Vadim Ryndin eredeti tervei alapján) Rományi Nóra kegyetlen eltiprása miatt a közösség fellázad az elva- Világítástervező Kirk Bookman (USA) kult, erőszakos hatalom ellen. Az eredeti koreográfiát Betanító balettmester Anna Andrushko a grúz származású Vakhtang Chabukiani jegyzi. Próbavezető balettmesterek Aradi Mária, Dózsa Imre, A saját vidéke táncaival rokon temperamentumú Mirzoyan Albert, Pongor Ildikó, Prokofieva Irina, Szakács Attila spanyol tánc karaktere és a hősi téma a balett-történet klasszikus szovjet vonulatához köti az alapművet. Karmester Thomas Herzog (CH) / Tóth Sámuel „ A zene az eredeti alkotók közti szoros együttműködést A Laurencia nagybalett példázza: Alexander Krein mindenben támogatta Laurencia Melnik Tatiana / Kosyreva Diana / Tanylpayeva Aliya / virtuóz tánctechnikát követel az orosz romantikus balett hagyományait követő Balaban Cristina egy sereg szólótáncostól, koreográfiai szerkesztést. Zenéje színpadra és nem Frondoso Leblanc Gergely / Balázsi Gergő Ármin / és néhány apró kivételtől koncertpódiumra készült. Jól táncolható számokat írt, Timofeev Dmitry / Majoros Balázs eltekintve a Magyar Nemzeti a tradicionális szerkezetű balett szólóihoz és kettősei- Pasquala Felméry Lili / Cheprasova Elizaveta / Takamori Miyu / Balett társulata megfelelt hez, a kisebb és nagyobb csoporttáncokhoz megfelelő, Lee Yourim ezeknek a kihívásoknak. lendületes és ritmikájával táncra inspiráló tételeket. Jacinta Földi Lea / Konstantinova Anastasiia / Pokhodnykh Ellina / (…) Alexander Krein eredeti partitúrája tartalmaz néhány Mindeközben a főhősöket motivikusan, a cselekményt Sabantseva Vera emlékezetes lírai témát, s hangulatfestő zenei eszközökkel ábrázolja. Mengo Rónai András / Szabó Richárd / Lagunov Ievgen / ezeket a színház zenekara A Michael Messerer által felfrissített koreográfiához Kerényi Miklós Dávid intenzív módon interpretálta. Vadim Ryndin eredeti tervei alapján Rományi Nóra és Rózsa István álmodja újra a látványt a Magyar Nemzeti Balett nagyszabású előadása számára. 11:00 / 19:00 14 Graham Watts Bachtrack

2020. szeptember 24., október 2., 3. 2020. szeptember 26., 27. (zártkörű) ERKEL SZÍNHÁZ

158 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 159 Arthur Wilkinson – Pjotr Iljics Csajkovszkij – The Beatles

THE BEATLECRACKER (2013)

(1965, Anglia)

2020-ban van kerek hatvan esztendeje annak, hogy Balettszkeccs egy felvonásban megalakult a The Beatles, és a négy gombafejű megváltoztatta nemcsak a könnyűzenét, de – kis túlzás- Koreográfia Venekei Marianna sal – az egész világot. Zenéjük az opera szférájába is Rendező Aczél András betört: már 1965-ben klasszikus balettzeneszkeccset Zeneszerző Pjotr Iljics Csajkovszkij és a The Beatles nyomán írtak dalaikból. Társulatunk most a négy kortárs muzsi- Arthur Wilkinson kus előtt tiszteleg, és műfajok-stílusok közt kanyargó, kivételes estét ígér közönségének. Leo Brouwer From Karmester Bogányi Tibor Yesterday to Penny Lane című gitárversenye, a Lenon– McCartney páros dalai és John Rutter Beatles Concerto Fiúk Kerényi Miklós Dávid, Morvai Kristóf, Darab Dénes, névre keresztelt kétzongorás versenyműve mellett a Majoros Balázs / Rónai András, Szabó Richárd, Cottonaro Magyar Nemzeti Balett is lerója tiszteletét a világhírű Gaetano, Kovtun Maksym együttes előtt, és – egy este erejéig – Venekei Lányok Asai Yuka, Pisla Artemisz, Kelemen Ágnes, Marianna koreográfiájával ismét műsorára tűzi Tarasova Kateryna / Hangya Rita, Krupp Anna, Rotter Bianka, Arthur Wilkinson Csajkovszkij és a The Beatles Pesel Anita Tiffany nyomán készült szvitjét. A rendhagyó estére az Erkel Színházban kerül sor. 11:00 / 19:00 / 19:30 12

(A produkció a Beatles 50/60! című esten, valamint a Joyful!, a Petite Mort és a Hat tánc című produkciókkal a 2020. október 18. (Beatles 50/60!) Francia krémes című táncesten látható.) 2021. május 3., 4., 5., 6., 7. (Francia krémes – Lázár Ervin Program) 2021. május 8. (Francia krémes) ERKEL SZÍNHÁZ

160 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 161 Rudi van Dantzig – Toer van Schayk / Pjotr Iljics Csajkovszkij

A HATTYÚK TAVA (2015)

Лебединое озеро (1877, Moszkva)

A hattyúk tavát öt évig nélkülözni volt kénytelen a Klasszikus balett három felvonásban Magyar Állami Operaház közönsége: a hiányt a 2014/15-ös évadban egy teljesen új kiállítással pótoltuk! Csajkovszkij első balettje a legkedveltebb Koreográfia Marius Petipa és Lev Ivanov nyomán Rudi van Dantzig klasszikus darab a balettirodalomban, amely még Karaktertánc-koreográfia Toer van Schayk (NL) Hollywoodot is megihlette. (A Fekete hattyú című Zeneszerző Pjotr Iljics Csajkovszkij 2010-es filmben Natalie Portman alakította Látványtervező Toer van Schayk A hattyúk tavát próbáló primadonnát, és szinte min- A díszlet- és jelmeztervező asszisztense Ruud Lutgens (NL) den létező filmes díjat megkapott az alakításáért.) Világítástervező Jan Hofstra (NL) A nősülni kénytelen herceg és a hattyúvá varázsolt Betanító balettmester Toer van Schayk, Caroline Iura, lány szerelmének viszontagsága az egyik legszebb Eleonora Demichelis orosz romantikus mese, a darab az 1877-es ősbemu- Próbavezető balettmester Aradi Mária, Dózsa Imre, Pongor Ildikó, tatón azonban megbukott. A premier koreográfusai Prokofieva Irina, Rujsz Edit, Szirb György, Venekei Marianna egyszerűen nem értek fel Csajkovszkij zsenialitásához. Az MNBI növendékeit betanította Csere Éva, Janács Evelyn, Végül 1895-ben a szentpétervári Mariinszkij Színház Kovács Dénes két művésze, Marius Petipa és Lev Ivanov olyan fantasztikus koreográfiát hozott létre, amely igazi Karmester Kocsár Balázs hagyományt teremtett, és a legtöbb társulat ma is ennek alapján táncolja a darabot. E klasszikus alkotást Odette/Odile Melnik Tatiana / Ivanova-Skoblikova Sofia / dolgozta át Rudi van Dantzig 1988-ban. Tanykpayeva Aliya / Cheprasova Elizaveta Szinte már hagyomány, hogy Odette-et és Odile-t, a Siegfried Leblanc Gergely / Balázsi Gergő Ármin / Timofeev Dmitry / tiszta, ártatlan fehér hattyút és a csábító, manipulatív Oláh Zoltán feketét ugyanaz a táncosnő alakítja: ez a Magyar Nem- Rothbart Kekalo Iurii / Okajima Takaaki / Radziush Mikalai / zeti Balett előadásában is így történik. Melnyk Vladyslav Alexander Cottonaro Gaetano / Diachkov Dmitry / Rónai András / Lagunov Ievgen

11:00 / 18:00 12

2020. október 30., 31., november 1., 6., 7., 8. ERKEL SZÍNHÁZ

162 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 163 „ Venekei Marianna / Tennessee Williams / Dés László Venekei Marianna első mun- kája a Magyar Nemzeti Balett számára (...) olyan igazgyöngy, amit nem szabad elszalasztani. (2017) (…) Zöldy Z Gergely díszletei A VÁGY VILLAMOSA és Bianca Imelda Jeremias (2017, Budapest, Erkel Színház) jelmezei pedig alapvető fontosságúak az alaphelyzet felvázolásában. Dés László A vágy villamosa az Opera első balettmesterének, Az előadás a University of the South, Sewanee, Tennessee, különleges zenéje egyaránt merít a Venekei Mariannának első egész estés koreográfiája, engedélyével jött létre. A vágy villamosa: Copyright © 1947, 1953 szimfonikus zenekar és a New az évek óta dédelgetett terv Dés Lászlóval közös vál- felújítva 1975, 1981 The University of the South. Orleans-i big bandek hangzá- lalkozásuk. A szerzők a darabot hangulatilag, zeneileg sából. (…) A zárójelenet nagy- és látványvilágában is a Tennessee Williams-mű Táncdráma két felvonásban szerű, egyszerre valóságos és eredeti korában és helyszínén, az 1940-es évek brutális. Ha Budapestre jön, ezt az előadást semmiképp se New Orleansában hagyva mesélik el a modern balett Koreográfus Venekei Marianna hagyja ki! eszközeivel. Zenei és táncmotívumokban is a sokszí- Az eredeti dráma szerzője Tennessee Williams nűség, a karakterek egyedi jellemzése mozgatja az Zeneszerző Dés László előadást. Blanche DuBois bukásának története a családi Hangszerelte Dés László, Erdélyi Péter szeretet, a viszonzatlan szerelem, az elfogadás és a Zenei rendező Erdélyi Péter Katja Vaghi Bachtrack testiség erejének soha el nem évülő drámája. Librettó Venekei Marianna, Dés László „Mindannyiunkból lehet Blanche…” – állítja Venekei, Díszlettervező Zöldy Z Gergely azaz kerülhetünk olyan kilátástalan helyzetbe, amiből Jelmeztervező Bianca Imelda Jeremias aztán nem lehet kikeveredni. Elég egy szükségesnek Világítástervező Csontos Balázs tetsző rossz döntés, és minden széthullhat körülöttünk. A koreográfus asszisztense Sárközy-Holler Ágnes A vágy villamosa azért megrendítően drámai történet, Próbavezető balettmesterek Sárközy-Holler Ágnes, Venekei Marianna mert minden egyes szereplője jót szeretne cselekedni a Az MNBI növendékeit betanította Sárközy-Holler Ágnes maga módján, de ez legtöbbször mások életének romba döntésével jár. Blanche Carulla Leon Jessica / Balaban Cristina / Földi Lea A vágy villamosa az ősbemutató óta töretlenül része az Stella Földi Lea / Tarasova Kateryna / Krupp Anna évados programoknak. Stanley Majoros Balázs / Rónai András / Kekalo Iurii Mitch Bajári Levente / Kovtun Maksym / Cottonaro Gaetano Pablo Rónai András / Morvai Kristóf / Szabó Richárd Steve Darab Dénes / Sardella Francesco / Taravillo Mahillo Carlos Allan Leblanc Gergely / Radziush Mikalai / Balázsi Gergő Ármin Allan barátja Palumbo Valerio / Taravillo Mahillo Carlos / Zhukov Dmitry

Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balettintézet növendékei és a Magyar Állami Operaház Zenekara

A hangfelvétel karmestere Dinyés Dániel és Vajda Gergely

11:00 / 19:00 / 20:00 18

2020. november 13., 14., 15., 19., 20., 22., 26., 29. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

164 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 165 Wayne Eagling – Solymosi Tamás / Pjotr Iljics Csajkovszkij

A DIÓTÖRŐ (2015)

Щелкунчик (1892, Szentpétervár)

A kanadai születésű Wayne Eagling a londoni Royal Mesebalett három felvonásban Ballet Schoolban folytatta tanulmányait, majd sokáig a Royal Ballet ünnepelt táncosa volt. A sztárkoreográ- Koreográfus Wayne Eagling (CDN), Solymosi Tamás fusok közül Sir Kenneth MacMillan több alkotását Zeneszerző Pjotr Iljics Csajkovszkij neki készítette. Az aktív tánctól 1991-ben vonult vissza, Díszlettervező Oláh Gusztáv ekkor döntött úgy, hogy rendezőként és koreográfus- Jelmeztervező Rományi Nóra ként folytatja a színházi munkát. 1991 és 2003 között a Próbavezető balettmester Aradi Mária, Dózsa Imre, Mirzoyan Albert, Holland Nemzeti Balett, 2005 és 2012 között az Angol Pongor Ildikó, Prokofieva Irina, Radina Dace, Rujsz Edit, Nemzeti Balett művészeti vezetője volt. Koreográfiái Solymosi Tamás, Szirb György, Venekei Marianna világszerte sikert aratnak, de kiemelt érdeklődéssel Az MNBI növendékeit betanította Janács Evelyn fordul A diótörő története felé, amelyet a Holland és az Angol Nemzeti Balett számára is színpadra állított. Karmester Alpaslan Ertüngealp (TR) / Thomas Herzog (CH) / (Az Opera műsorán évekig szerepelt Duett című pas de Déri András / Kollár Imre / Tóth Sámuel deux-je, amelyet egy Wagner-részletre, Izolda szerelmi „ Herceg Oláh Zoltán / Leblanc Gergely / Timofeev Dmitry / halálára készített.) Wayne Eagling és Solymosi Eagling fantasztikus technikai tudása, valamint a téma Balázsi Gergő Ármin / Szabó Richárd / Lagunov Ievgen Tamás koreográfiája új, és Csajkovszkij zenéje iránti elkötelezettsége miatt Mária hercegnő Cheprasova Elizaveta / Balaban Cristina / korszerű és kellően fényes, döntött úgy Solymosi Tamás balettigazgató, hogy őt Lee Yourim / Pokhodnykh Ellina / Kosyreva Diana / Felméry Lili / ugyanakkor egyfajta főhajtás Ivanova-Skoblikova Sofia / Melnik Tatiana / Tanykpayeva Aliya kéri fel e fontos és érzékeny közös munkára, ami által a legendásnak is mondható Drosselmeier Szigeti Gábor / Komarov Alekszandr / Bajári Levente / létrejött a karácsonyi ünnepkör meghatározó balettje, Vaszilij Vajnonen- és Oláh Cottonaro Gaetano Gusztáv-féle alkotás előtt. A diótörő új változata: Vaszilij Vajnonen klasszikus, Egérkirály Radziush Mikalai / Melnyk Vladyslav / Kekalo Iurii / Utóbbi élete legnagyobb 1950-es koreográfiájának és Oláh Gusztáv csodálatos Lagunov Ievgen / »kiállításának« tekintette látványvilágának szellemiségét megtartva igazították A diótörő díszleteit, amelyre a közösen a művet a 21. század követelményeihez. Közreműködik a Magyar Állami Operaház Gyermekkara mostani produkcióhoz készített és a Magyar Nemzeti Balettintézet növendékei Vavrinecz Beáta-féle díszletek A hagyományokat tisztelő, azokra építő, mégis fénye- folyamatosan reflektálnak is, sebb, megújult A diótörőből az elmúlt öt évadban Rományi Nóra jelmezei klasszi- száznál is többet táncolt a Magyar Nemzeti Balett. 11:00 / 18:00 / 19:00 kusak, szépek, időtállóak. 6

2020. november 27., 28., december 1., 2., 3., 4., 5., 6., 8., 9., 10., 12., 13., 17., 19., 20., 22., 24., 25., 26., 27., 29., 31., Kiss Eszter Veronika Magyar Nemzet 2021. január 2., 3. ERKEL SZÍNHÁZ

166 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 167 Alexander Ekman / Mikael Karlsson – Erik Satie – Ane Brun

EPISODE 31 (2019)

(2011, New York)

„Az Episode 31 eredetileg a New York-i The Juilliard Modern balett egy felvonásban School végzős osztálya számára készült 2011-ben. A nagy csoportra koreografált mű több gyors sodrású jelenetből áll, melyeket a táncosokkal együtt alkotunk meg. Ez a mű, Koreográfus Alexander Ekman (S) mely egy pörgős, doboló szekvenciától indul, és egy Satie- Zeneszerző Mikael Karlsson (S), Erik Satie, Ane Brun (N) darab inspirálta, a szépség természetéről való csöndes Díszlettervező Alexander Ekman (S) elmélkedésig ível, a fiatal, atletikus táncosok lelkesedésből Jelmeztervező Luke Simcock (USA) táplálkozó energiáit állítja előtérbe” – mondja a táncmű Világítástervező Nicole Pearce (USA) keletkezéstörténetéről Alexander Ekman. A darab Betanító balettmester Fernando Troya részleteivel az osztály tagjai flashmobkísérleteket is Próbavezető balettmester Venekei Marianna végeztek: húsz táncos több alkalommal is meglepetés- szerűen előadott részleteket New York-szerte: a met- Szólók Rónai András, Majoros Balázs / Sardella Francesco, róban, az utcán vagy épp egy parkban. A kész műről Molnár Dávid később a Heralds Scotland beszámolója így írt: „Ez az Közreműködik Crnic Nika, Takamori Miyu, Carulla Leon Jessica, üdítő darab csodálatos eszközökkel fejezi ki az előadók Kelemen Ágnes, Sawatzki Aglaya, Pesel Anita Tiffany, Földi Lea, egyéni és kollektív viszonyát a tánchoz.” Asai Yuka, Nikolayeva Mariya, Sorokina Nadezhda, „ Ekman koreográfiája a New York-i premier után lát- Furuhashi-Huber Ines, Tarasova Kateryna, Hangya Rita, Energikus tánc, utcai ható volt az Edinburgh Fesztiválon, és többek közt a Starostina Kristina, Okada Anri, Pisla Artemisz, Morvai Kristóf, flashmob – a társulat tagjai, Finn Nemzeti Balett és az Új-zélandi Királyi Balett is Kekalo Iurii, Molnár Dávid, Darab Dénes, Szegő András, frissen betanult mozdulataikat repertoárjára vette. 2019 szeptembere óta a Magyar Sardella Francesco, Okajima Takaaki, Kóbor Demeter, Taravillo gyakorolva, bemutatva tényleg Nemzeti Balett modern műsortárát színesíti. Mahillo Carlos, Cottonaro Geatano, Vila M. Ricardo, végigtáncolták Budapest neve- Kovács Noel Ágoston zetességeit, és az eseményről (A produkció a Trois Gnossiennes, a Bedroom Folk és a készült film szintén az előadás Chroma című darabokkal látható együtt az (Ice) Cream része lett. (…) A végeredmény hangulat, élmény, közös of Ballet című táncesten.) alkotás, öröm. (…) A klasszikus felkészültségű táncosok más megközelítést, friss, a fiatalok számára vonzó újdonságokat 11:00 / 19:00 vittek színpadra. 14

2021. január 16., 17., 23., 24., 31. Balázs Éva Szabad Föld EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

168 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 169 Sharon Eyal – Gai Behar / Ori Lichtik

BEDROOM FOLK (2018)

(2015, Hága)

Sharon Eyal és Gai Behar a mai kortárs táncművészet Modern balett egy felvonásban egyik legizgalmasabb, legeredetibb alkotópárosa. A je- ruzsálemi születésű Eyal Izrael kiemelkedően fontos Batsheva Táncegyüttesének balerinája, majd koreográ- fusa volt, mielőtt 2013-ban megalakította saját együttesét, Alkotó Sharon Eyal (IL) a L-E-V Companyt, amellyel többször is vendégszerepelt Társalkotó Gai Behar (IL) Budapesten. Tel-avivi alkotó- és élettársa, Gai Behar DJ és Hangmester és zeneszerző Ori Lichtik (IL) underground kreatív szakember. Világítástervező Thierry Dreyfus (F) 2015-ben alkották meg a Holland Táncszínház (NDT 1) Jelmeztervező Rebecca Hytting (S) számára a Bedroom Folkot, amely a Strong Language Betanító balettmester Olivia Ancona című táncest egyik darabja volt. A félórás koreográ- Próbavezető balettmester Venekei Marianna fiában egyenlő arányban kap hangsúlyt a zene (vagy inkább a ritmus), a tánc és a fény. Rendezett káosz ez, Közreműködik Asai Yuka, Carulla Leon Jessica, Pisla Artemisz, „ amely a jövőbe mutat, s amely szétszedni kívánja a Furuhashi-Huber Ines, Kekalo Iurii, Starostina Kristina, klasszikus esztétikájú balett mozdulatvilágát és tartását, Majoros Balázs, Molnár Dávid / Rohonczi Viktória, Takamori Miyu, Az eredetileg négy férfira, négy nőre írt művet az MNB hogy más módon rakja össze újra. Tarasova Kateryna, Kelemen Ágnes, Darab Dénes, Kovtun Maksym, az egyik szereposztásban Morvai Kristóf, Taravillo Mahillo Carlos (…) öt nővel és három férfival (A produkció a Trois Gnossiennes, az Episode31 és mutatta be. Olivia Ancona a Chroma című darabokkal látható együtt az betanító és színpadra állító (Ice) Cream of Ballet című táncesten.) balettmesterre ugyanis ihlető- leg hatott Starostina Kristina, aki egyszerre táncol női és férfiszerepet. (…) Üdvözlendő, hogy a társulat és annak 11:00 / 19:00 12 táncosa újításra sarkallta Eyal munkatársát. 2021. január 16., 17., 23., 24., 31. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

Horeczky Krisztina Tánckritika.hu 170 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 171 Jiří Kylián / Wolfgang Amadeus Mozart

PETITE MORT (2013)

(1991, Salzburg)

A Holland Táncszínházat több mint negyedszázadon át Modern balett egy felvonásban irányító Jiří Kylián nem ismeretlen a magyar közönség előtt. Néhány egyfelvonásosa szerepelt már a Magyar Koreográfus Jiří Kylián (CZ) Nemzeti Balett repertoárján, mert Kylián alkotásainak Zeneszerző Wolfgang Amadeus Mozart ott a helye minden olyan társulat műsorrendjében, Díszlettervező Jiří Kylián (CZ) ahol fontosnak tartják, hogy a múlt értékei mellett saját Jelmeztervező Joke Visser (NL) korunk balettművészetének kiemelkedő egyéniségeit Világítástervező Jiří Kylián (CZ), Joop Caboort (NL) is bemutassák a nézőknek. Kylián kivételes tehetségű Világítás, műszaki adaptáció Kees Tjebbes (NL) koreográfus, aki a műfaj alapjaira építve szélesítette Betanító balettmester Cora Bos-Kroese, Elke Schepers ki annak határait. Legfontosabb ihletője a muzsika, Próbavezető balettmester Prokofieva Irina, Tanykpayeva Aliya lendületes táncfolyamatai elsősorban a zeneművek han- gulatait és szerkezetét tükrözik. Koreográfiái – bár soha Előadják Boros Ildikó, Krupp Anna, Bakó-Pisla Artemisz, „ nem mesélnek történeteket – közérthetők, teli vannak Melnik Tatiana, Carulla Leon Jessica, Golovyna Yuliya / Asai Yuka, A táncosok a darab során felejthetetlen karakterekkel. Felméry Lili, Tanykpayeva Aliya, Sorokina Nadezhda, Pap Adrienn, felülről vannak megvilágítva, Kylián több táncművet is készített Mozart muzsikájára. Starostina Kristina; mintha egy másik perspektíva A zeneszerző halálának 200. évfordulóján egy külön- Kerényi Miklós Dávid, Melnyk Vldayslav, Darab Dénes, is érvényesülne a koreográfiá- leges balettel tisztelgett a nagy komponista előtt. Hat Taravillo Carlos, Oláh Zoltán, Timofeev Dmitry / Morvai Kristóf, ban. Ezáltal a sötét háttérből nő, hat férfi és hat kard szerepel ebben a különleges Majoros Balázs, Leblanc Gergely, Balázsi Gergő Ármin, kimetszett fény-tér, amelyben hangulatú alkotásban, melyben kellékként fekete, ba- Rónai András József, Kekalo Iurii az alakok megjelennek, külö- rokk stílusú ruhák, bizarr krinolinok is megjelennek. nös aurát teremt a táncosok körül. Merész látványosság, elegancia és stílusérzék jellemzi a koreográfusnak ezt az érett korszakából származó balettjét, amely 2013 májusa óta szerepel a Magyar 11:00 / 19:00 / 20:00 Nemzeti Balett repertoárján. 14 Várkonyi Borbála Kultúra és Kritika (A produkció a Tűzmadarak, a Don Juan és a Hat tánc 2021. március 6., 7., 13., 20., 21., 24., 26. (Crème brûlée) című darabokkal látható együtt a Crème brûlée; a Joyful!, 2021. június 19. (Best Mozart Week) a The Beatlecracker és a Hat tánc című darabokkal a EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM Francia krémes című táncesten; a Hat tánccal és A kairói lúd részleteivel pedig a Best Mozart Weeken.) 2021. május 3., 4., 5., 6., 7. (Francia krémes – Lázár Ervin Program) 2021. május 8. (Francia krémes) ERKEL SZÍNHÁZ

172 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 173 „ Jiří Kylián / Wolfgang Amadeus Mozart A Hat tánc révén igazi közön- ségdarabbal bővült (újra) a Nemzeti Balett repertoárja. A pazar mozgásanyag és a színvonalas táncosi munka talán még a hitehagyottakat is képes meggyőzni arról, hogy a HAT TÁNC (2002) klasszikus balett-táncos kép- zettség nem feltétlenül jelent egyet a szépen kiművelt test üres esztétikájával, s hogy a szépségnek (villantsa akár lírai, Six Dances (1986, Hága) tragikus vagy éppen derűs ábrázatát) helye van a kortárs művészetben. „…úgy döntöttem, hogy nem alkothatok szimplán egy, a Modern balett egy felvonásban zeneszerző humorérzékét és zenei zsenijét tükröző tánc- sorozatot. Ehelyett hat, látszólag zavarosnak tűnő képet Koreográfus Jiří Kylián (CZ) Szoboszlai Annamária koreografáltam…” – nyilatkozta Jiří Kylián a Hat táncról. Zeneszerző Wolfgang Amadeus Mozart Tánckritika.hu Kylián a burleszk szótári meghatározásának megfelelő- Díszlet- és jelmeztervező Jiří Kylián (CZ) en esetlen, rizsporos parókájú, olykor irreálisan viselke- Világítástervező Jiří Kylián (CZ), Joop Caboort (NL) dő hősök képtelen helyzeteire, helyzetkomikumaira és Világítás, műszaki adaptáció Jiří Kylián (CZ) Mozart játékosságára építette táncdarabját. Betanító balettmester Yvan Dubreuil A táncosok mintha egy Mozart-korabeli panoptikumból Próbavezető balettmester Rujsz Edit, Venekei Marianna lépnének elő, majd éppen a koreográfia újszerűsége, frissessége és szédületes dinamikája miatt egyre mo- Közreműködik Starostina Kristina, Asai Yuka, Uehara Emi, dernebb, időtlenebb hőseivé válnak Kylián abszurd Kelemen Ágnes, Molnár Dávid, Majoros Balázs, Morvai Kristóf, alkotói világának. Rónai András; A Hat tánc azon kevés kortárs balettmű egyike, amely Hangya Rita, Boros Ildikó, Tarasova Kateryna, Golovyna Yuliya, magas szintű klasszikus iskolázottságot kíván, ugyan- Darab Dénes, Taravillo Mahillo Carlos, Kerényi Miklós Dávid, akkor képes szívből megnevettetni mindenkit, aki csak Lagunov Ievgen látja: gyermektől az aggastyánig. Jiří Kylián a Magyar Állami Operaház Seregi-díjának tulajdonosa lett 2015-ben.

(A produkció a Tűzmadarak, a Don Juan és a Petite Mort című darabokkal látható együtt a Crème brûlée; a Joyful!, a The Beatlecracker és a Petite Mort című darabokkal a 11:00 / 19:00 / 20:00 8 Francia krémes című táncesten; a Petite Mort-ral és A kairói lúd részleteivel pedig a Best Mozart Weeken.) 2021. március 6., 7., 13., 20., 21., 24., 26. (Crème brûlée) 2021. június 19. (Best Mozart Week) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

2021. május 3., 4., 5., 6., 7. (Francia krémes – Lázár Ervin Program) 2021. május 8. (Francia krémes) FranciaFeszt ERKEL SZÍNHÁZ

174 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 175 „ Elegáns emelések, hirtelen George Balanchine / Léo Delibes irányváltások és szabad, nyitott port de bras-k komplex ötvözete ez a darab, amely a gyors lábmunka mellett eleganciát is követel mindkét táncostól.

SYLVIA PAS DE DEUX (2019) Amanda Jennings Dance Europe

(1950, New York)

A klasszikus balettet megújító George Balanchine Pas de deux francia stílusban, entrée-val, önálló koreográfiái mellett gyakran értelmezte újra adagióval, két szólóval és codával a balett-történet népszerű témáit, ezért a táncos neo­ klasszicizmus megteremtőjét is benne tisztelhetjük. A mitológiai szerelmi történetből Sylvia, Diana nimfája Koreográfus George Balanchine címmel Léo Delibes által írt egész estés balettet 1876-ban Zeneszerző Léo Delibes mutatták be Párizsban, Louis Mérante koreográfiájával. Jelmeztervező Barbara Karinska A világsikert azonban évtizedekkel később, 1952-ben Betanító balettmester Marina Eglevsky (USA) Sir Frederick Ashton gazdagon illusztrált színpadi Kizárólagos szerzői jogtulajdonos Marina Eglevsky (USA) környezetbe helyezett koreográfiája hozta meg a Sylviá­ Próbavezető balettmester Aradi Mária, Dózsa Imre, Mirzoyan Albert nak Londonban, amely azóta egy gyakran játszott és feldolgozott balett. Seregi Lászlót is megihlette, aki- Szóló lány Felméry Lili / Cheprasova Elizaveta / nek izgalmas „színház a színházban” atelier-komédiáját Ivanova-Skoblikova Sofia / Melnik Tatiana az Opera gyakran műsorára tűzi. Szóló fiú Lagunov Ievgen / Taran Dimitru / Balanchine „tiszta tánc” koreográfiájának különleges- Palumbo Valerio / Leblanc Gergely sége, hogy még a siker kirobbanása előtt, 1950-ben alkotta meg az általa alapított New York City Ballet két művésze számára, és a klasszikus műfaj gyöngy- szemeként kiragyog a mester modern és avantgárd alkotásainak sorából. Az eredeti balett cselekményének III. felvonásbéli Bacchus-ünnepségéből a nimfa és szerelme, a pásztorfiú táncát emeli fókuszba önálló előadásként. A 12 perces mű a pas de deux tradicionális formai felépítését követi, ugyanakkor virtuóz technikai tudást és kifinomult előadásmódot igényel. Valódi tech- nikai bravúr, amely 2019 óta látható Magyarországon, a Magyar Nemzeti Balett szólistáinak jutalomjátékaként. 11:00 / 19:00 / 20:00 12 (A produkció a Téma és variációk, A tökéletesség szé- dítő ereje – The Vertiginous Thrill of Exactitude és az Etűdök című darabokkal látható együtt a Limitless című 2021. április 9., 10., 16., 18., 23., 24., 25. táncesten.) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

176 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 177 George Balanchine / Pjotr Iljics Csajkovszkij

TÉMA ÉS VARIÁCIÓK (2017)

Theme & Variations (1947, New York)

Csajkovszkij zenéje, azon darabokon túl is, melyeket George Balanchine koreográfiája – ©The George Balanchine Trust kifejezetten a balettszínpad számára komponált, nagy- részt ideális táncművekhez. Érezhető, hogy a balett- Neoklasszikus balett egy felvonásban művészet valódi ihletforrás volt számára. Az 1877-es A hattyúk tava és az 1890-es Csipkerózsika megalkotása Koreográfus George Balanchine között négy zenekari szvitet írt, melyek bár nem tánc- Zeneszerző Pjotr Iljics Csajkovszkij művek számára készültek, George Balanchine sze- Díszlettervező Rózsa István rint azonnal a tánc képzetét hívják elő. Jelmeztervező Rományi Nóra A Theme & Variations, ez a ma már klasszikusnak szá- Világítástervező Solymosi Tamás mító koreográfia, csakúgy, mint Balanchine Ballet Betanító balettmester John Clifford Imperial című műve, az orosz klasszikus balett fény- Próbavezető balettmester Aradi Mária, Venekei Marianna korát idézi, annak állít emléket, újra felmutatva azt kortársai felé. A mű Csajkovszkij 3. zenekari szvitjének Szóló lány Cheprasova Elizaveta / Tanykpayeva Aliya / utolsó tételére készült, és a szimfonikus balettművek Kosyreva Diana / Pokhodnykh Ellina sorába tartozik, amely nem egy cselekményen, hanem Szóló fiú Timofeev Dmitry / Diackov Dmitry / magán a táncformán keresztül kíván kommunikálni a Okajima Takaaki / Balázsi Gergő Ármin közönséggel. A mű címe magyarul Téma és variációk, és valóban: a klasszikus báltermi közegben a balettkar, valamint a női és férfi szólótáncos együttesei és szólói hűen követik a zenei tételsorozat 12 variációját. Az egész mű a klasszikus balett könnyed eleganciáját és szerkesz- „ tési elveit hordozza, míg minden táncmozdulat a muzsi- ka finom történéseire reagál, és a zenei kompozícióval A Magyar Nemzeti Balett együtt épül a végső polonéz utolsó, katartikus akkordjáig. társulata ezt a neoklasszikus kihívást [amit a Téma és variációk jelentett] táncos (A produkció a Sylvia Pas de Deux, A tökéletesség szédítő könnyedséggel teljesítette. ereje – The Vertiginous Thrill of Exactitude és az Etűdök című darabokkal látható együtt a Limitless című táncesten.) 11:00 / 19:00 / 20:00 16

Ira Werbowsky 2021. április 9., 10., 16., 18., 23., 24., 25. Der neue Merker EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

178 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 179 William Forsythe / Franz Schubert

A TÖKÉLETESSÉG SZÉDÍTŐ EREJE (2018) – The Vertiginous Thrill of Exactitude

(1996, Frankfurt)

William Forsythe amerikai balettművész és koreo- Modern balett egy felvonásban gráfus a Stuttgarti Balettnél kezdett önálló műveket alkotni; 1984-ben nevezték ki a Frankfurti Balett élére, ahol 2004-ig meghatározó vezetője volt az együttesnek. Koreográfus William Forsythe (USA) Legnagyobb példaképének Balanchine-t tekintette. Mű- Zeneszerző Franz Schubert vészetére jellemző, hogy a klasszikus technikából indul Díszlet- és világítástervező William Forsythe (USA) ki, de akár a szélsőségekig képes továbbvinni azt. Ennek Jelmeztervező Stephen Galloway (USA) példája A tökéletesség szédítő ereje – The Vertiginous Thrill Technikai asszisztens Tanja Rühl (D) of Exactitude című 11 perces darab is, amely három női Technikai supervisor Sebastian Rietz (D) és két férfi táncosra készült: szólók, pas de deux-k, pas Betanító balettmester Amy Raymond, Agnès Noltenius de trois-k és együttesek váltakoznak cselekmény nélkül Próbavezető balettmester Rujsz Edit Schubert 9. (Nagy) C-dúr szimfóniájának virtuóz és fennkölt utolsó tételére. Előadják Lee Yourim, Balaban Cristina, Ivanova-Skoblikova Sofia, A klasszikus technika előtti főhajtás ez a mű, amely ma Timofeev Dmitry, Rónai András / Takamori Miyu, Carulla Leon Jessica, már az egyik legnagyobb kihívásokat támasztó rövid Pokhodnykh Ellina, Taravillo Mahillo Carlos, Cottonaro Gaetano balettnek számít. A Középre, kissé megemelve (In the / Földi Lea, Kosyreva Diana, Melnik Tatiana, Morimoto Ryosuke, Middle, Somewhat Elevated) után ez volt a második Balázsi Gergő Ármin Forsythe-darab, amelyet a Magyar Nemzeti Balett reper- toárra tűzött.

„ (A produkció a Sylvia Pas de Deux, a Téma és variációk Kecses, éteri és pontos. és az Etűdök című darabokkal látható együtt a Limitless című táncesten.) 11:00 / 19:00 / 20:00 12

Horeczky Krisztina Tánckritika.hu 2021. április 9., 10., 16., 18., 23., 24., 25. EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

180 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 181 Harald Lander / Carl Czerny

ETŰDÖK (2014)

Études (1948, Koppenhága)

Az Etűdök olyan egyfelvonásos balett, amely óriási ki- Neoklasszikus balett egy felvonásban hívást jelent a balettegyüttesek számára. Témája maga a klasszikus balett-technika, az iskola, a mindennapok tréningje, tudás és szakma fokmérője. Talán ezért is Koreográfus Harald Lander nevezte Arlene Croce neves amerikai tánckritikus Carl Czerny műveit hangszerelte Knudåge Riisager a művet „anti-balettnek”. Mert a balettben hagyomá- Művészeti tanácsadó Lise Lander (DK) nyosan a tánctudás tökéletességét a tartalom szolgála- Betanító balettmester Johnny Eliasen tába állítva mutatják be a közönségnek, a fáradságos Próbavezető balettmester Mirzoyan Albert, Pongor Ildikó, mindennapi gyakorlás általában rejtve marad a nézők Prokofieva Irina, Rujsz Edit előtt. A napi munka ugyanis a táncos számára a balett- teremben zajlik, ott formálódik a tánc „szókészlete”, Balerina Melnik Tatiana / Lee Yourim / Balaban Cristina / kinek-kinek saját testén, amely azután a színpadon a Takamori Miyu koreográfiák előadásához ad alapot. A közönség már Szóló fiú 1 Balázsi Gergő Ármin / Rónai András / Lagunov Ievgen / csak az eredményt látja. Morimoto Ryosuke Harald Lander dán koreográfus azonban úgy döntött, Szóló fiú 2 Leblanc Gergely / Szabó Richárd / Oláh Zoltán / hogy beavatja a nézőt: színpadon mutatja be, hogyan Timofeev Dmitry épül fel a balettgyakorlat, hogyan diadalmaskodik a klasszikus mozdulatok és lépések letisztult szépsége még akár a fizika törvényei felett is. Mert ez a balettmű valóban a formatan diadala, a cselekménytől, tartalom- tól távol tartott, önnön szépségét hirdető balett-technika bemutatása. Ugyanakkor mégsem tartalom nélküli alkotás, hiszen témája maga a BALETT, így, csupa „ nagybetűvel. Az Etűdök budapesti újrafelfedezése óta hatalmas le- Ezek a balettdarabok az hetőség a társulat szólistáinak, és élvezetes, látványos elejétől a végéig virtuozitást és komoly technikai tudást szórakozás a közönségnek. igényelnek. (…) Különösen 11:00 / 19:00 / 20:00 kiemelném a balettmesterek (A produkció a Sylvia Pas de Deux, a Téma és variációk 10 kiválóságát és a táncegyüttes és A tökéletesség szédítő ereje – The Vertiginous Thrill pazar teljesítményét. of Exactitude című darabokkal látható együtt a Limitless 2021. április 9., 10., 16., 18., 23., 24., 25. című táncesten.) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

Graham Watts Bachtrack 2021. június 17. GYŐR

182 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 183 Seregi László / Aram Iljics Hacsaturján

SPARTACUS (1968)

(1968, Budapest)

Az i. e. 74 körüli Római Birodalomban játszódó Táncdráma három felvonásban Spartacus Seregi László első igazi nagybalettja volt, amely egy csapásra mérföldkő lett a magyar táncélet- Koreográfus Seregi László ben. Generációk sora élvezte 1968 óta a történelmi Zeneszerző Aram Iljics Hacsaturján témájú koreográfiát, amely az ókori rabszolgalázadás Díszlettervező Forray Gábor történetét dolgozza fel úgy, hogy közben igazi monda- Jelmeztervező Márk Tivadar nivalója nem a forradalom, hanem az emberi érzelmek, Koreográfus asszisztense Kaszás Ildikó döntések az elnyomás ideje alatt. „A téma örök, amíg Próbavezető balettmesterek Kaszás Ildikó, Mirzoyan Albert, embereket nyúznak, ölnek, igazságtalanul bántanak, és Pongor Ildikó, Prokofieva Irina, Venekei Marianna vannak, akik kitörni vágynak” – foglalta össze Seregi a Hacsaturján zenéjére készült koreográfiát máig érvé- Karmester Kesselyák Gergely / Kollár Imre nyessé tevő problémát. A darab közel öt év szünet után kerül újra az Erkel Színház műsorára. Spartacus Leblanc Gergely / Balázsi Gergő Ármin / Kekalo Iurii / Majoros Balázs Flavia Melnik Tatiana / Tanykpayeva Aliya / Földi Lea / Balaban Cristina Crassus Oláh Zoltán / Lagunov Ievgen / Diachkov Dmitry / Timofeev Dmitry Gad Szegő András / Kovtun Maksym / Szabó Richárd / Rónai András Crixus Molnár Dávid / Taran Dimitru / Kerényi Miklós Dávid / Morvai Kristóf Afrikai Radziush Mikalai / Melnyk Vladyslav / Okajima Takaaki / Kovács Noel Ágoston Júlia Carulla Leon Jessica / Starostina Cristina / Ivanova-Skoblikova Sofia / Furuhashi-Huber Ines Claudia Felméry Lili / Pokhodnykh Ellina / Kosyreva Diana / Cheprasova Elizaveta

11:00 / 16:00 / 19:00 12

2021. április 26., 27., 28., 29., 30. (Lázár Ervin Program) 2021. május 1., 2. (Seregi-éj) ERKEL SZÍNHÁZ

184 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 185 Johan Inger / Maurice Ravel – Arvo Pärt

WALKING MAD (2015)

(2001, Holland Táncszínház)

Johan Inger, a Cullberg Ballet korábbi művészeti Modern balett egy felvonásban vezetője, a Svéd Királyi Balett és a Holland Táncszín- ház (NDT) egykori táncosa a nagyhatású Jiří Kylián Koreográfus Johan Inger (S) ösztönzésére csaknem negyed százada mutatkozott be Zeneszerző Maurice Ravel, Arvo Pärt (EST) koreográfusként. Első próbálkozását (Mellantid) azon- Látványtervező Johan Inger (S) nal siker koronázta, melyet számos újabb koreográfia Világítástervező Erik Berglund (S) követett, például 2001-ben a Ravel Bolerójára kilenc Betanító balettmester Carl Inger táncossal színpadra álmodott Walking Mad. A darab Betanító és színpadra állító balettmester Yvan Dubreuil azt a szókratészi elvet tükrözi, miszerint: „A legnagyobb Próbavezető balettmester Szirb György áldások az őrület képében találnak ránk.” A lélegzetelál- lító táncműért Johan Inger még ugyanebben az évben Előadják Balaban Cristina, Carulla Leon Jessica, Kelemen Ágnes, elnyerte a legjobb előadásnak járó Lucas Hoving-, vala- Timofeev Dmitry, Cottonaro Gaetano, Vila M. Ricardo, mint a Danza & Danza díjat. Sardella Francesco, Kekalo Iurii, Rónai András / „Ravel híres Bolerójának erotikus, már-már giccses törté- Balaban Cristina, Földi Lea, Krupp Anna, Taravillo Carlos, nete késztetett arra, hogy megvalósítsam saját elképzelésem. Morvai Kristóf, Kerényi Miklós Dávid, Leblanc Gergely, Szinte azonnal eldöntöttem, hogy különböző kapcsolatokról Darab Dénes, Majoros Balázs fog szólni különböző helyzetekben. Egy falat álmodtam, „ amely a minimalista zene alatt átformálja a teret, hogy kisebb tereket és helyzeteket hozzon létre. A Walking Mad A zaklatott, fojtottan utazás, melyben saját félelmeinkkel, vágyainkkal és a lét erotikus Walking Mad könnyűségével szembesülünk” – nyilatkozta a koreográfus. Ravel Bolerójának szürreális újragondolása. (…) A Solymosi Tamás irányította társulat a (A produkció a Trois Gnossiennes, a Don Juan és a pszichodarab bemutatásával Tűzmadarak című darabokkal látható együtt jócskán átlépte önnön határait. a Tous Les Trois+1! című táncesten.) 11:00 / 19:00 / 20:00 12

Horeczky Krisztina Népszabadság 2021. május 15., 16., 21., 22. FranciaFeszt EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

186 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 187 „ ifj. Harangozó Gyula / Kocsák Tibor A gyerekek megérzik az összhangot és az időzítést, és a Magyar Nemzeti Balett fényesen teljesítette ezt a (2004) próbát. (…) A Hófehérke HÓFEHÉRKE ÉS A 7 TÖRPE koreográfiája inkább a családi élményt részesíti előnyben (…), ezért minden részlet jól (2004, Budapest, Erkel Színház) kigondolt, így a két és fél órás előadás még a gyerekeknek is izgalmas. A látvány olyan, A világ egyik leghíresebb Grimm-meséje szinte Táncjáték két felvonásban mintha a mesekönyvből lépné- balettszínpadra termett, és a 2004-es bemutató óta min- nek elő a szereplők. den évadban szó szerint elvarázsol kicsiket, nagyokat egyaránt. A hét botladozó törpe, az ártatlan Hófehérke Koreográfus ifj. Harangozó Gyula és a gonosz mostoha figurája ifj. Harangozó Gyula Zeneszerző Kocsák Tibor Isabelle von Neumann-Cosel koreográfiájában, Velich Rita jelmezeiben, Kentaur Librettó a Grimm testvérek meséje nyomán ifj. Harangozó Gyula Tanznetz szenzációs díszleteiben, Kocsák Tibor mesés zenéjére Hangszerelte Bíró Rudolf, Kemény Gábor elevenedik meg bravúros színpadi megoldásokkal. Díszlettervező Kentaur „Ifj. Harangozó Gyula olyan darabot alkotott, amely Jelmeztervező Velich Rita az egyik legismertebb mesét stílusosan és nagyon Próbavezető balettmester ifj. Harangozó Gyula, Rujsz Edit szórakoztatóan dolgozza fel, gyermek és felnőtt nézőknek egyaránt maradandó élményt nyújtva” – jellemzi az Karmester Silló István / Szennai Kálmán előadást Solymosi Tamás balettigazgató, majd így folytatja: „Fontos számunkra, hogy a nézők következő Hófehérke Felméry Lili / Melnik Tatiana / Kosyreva Diana / nemzedékét időben megnyerjük magunknak, hogy Pokhodnykh Ellina / Balaban Cristina megismerjék és megszeressék a klasszikus zenét és a Mostoha Tanykpayeva Aliya / Cheprasova Elizaveta / balettet. Ez a darab pedig kiválóan alkalmas erre a célra.” Ivanova-Skoblikova Sofia / Carulla Leon Jessica Egy táncelőadáshoz zenét komponálni különleges Vadász Oláh Zoltán / Radziush Mikalai / Lagunov Ievgen / feladat. Kocsák Tibor gyakorlott színpadi szerző, aki Cottonaro Gaetano számos előadáshoz, filmhez és musicalhez írt már Királyfi Balázsi Gergő Ármin / Leblanc Gergely / Timofeev Dmitry / zenét, ezért pontosan tudja, hogyan egészítse ki a tán- Diachkov Dmitry cosok mozdulatait a zene nyelvével, hogyan ábrázolja Banya Bajári Levente / Melnyk Vladyslav / Radziush Mikalai / a szereplők jellemét, a mesebeli fordulatokat és a han- Kekalo Iurii gulatváltozásokat zenei eszközökkel. Másfél évtizede Kuka Kerényi Miklós Dávid / Rónai András / Szegő András / játsszuk sikerrel a darabot, amely az újabb generációt Majoros Balázs képviselő fiatal balettművészeknek is lehetőséget ad arra, hogy megmutassák technikai tudásukat és törté- netmesélő képességüket.

11:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 4

2021. június 4., 5., 6., 9., 10., 11., 12., 13. ERKEL SZÍNHÁZ

188 REPERTOÁR BALETT KALENDÁRIUM 20/21 BALETTEK 189 HANGVERSENYEK

190 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK 191 KONCERTZENEKARUNK Az Opera hangversenyező együttesének története

Akárhonnan nézzük, a történet természetesen dicső történelme során mindvégig csak úgy létezhetett, Erkel Ferenccel indul, ő a magyarországi intéz­mé­nyes ha mögötte ott állt a mindenkori Opera és annak teljes operajátszás alfája és első szakaszában ekképp origója is – zenekari muzsikusgárdája. A Filharmónia-formáció már­pedig e feladat beteljesítéséhez nagy és állandó zene­ élén mindössze tíz elnök-karnagy állt: Erkel Ferenc kar szükséges. 1835-öt írunk, amikor az ifjú, 25 esztendős (1853–1870), Richter János (1871–1874), Erkel Sándor zongorista-karmester-zeneszerzőt szerződteti a Budai (1875–1900), Kerner István (1900–1919), Dohnányi Magyar Színjátszó Kör, amely a Várban, a volt karmelita Ernő (1919–1960), Ferencsik János (1960–1967), kolostorban működik. Erkel már itt elvezényli A sevillai Kórodi András (1967–1986), Erich Bergel (1989– borbélyt – később még e cím fontos lesz nekünk! A gyors 1993), Rico Saccani (1997–2005), Győriványi pénzügyi csőd miatt egy évre rá már a Pesti Német Ráth György (2011–2014), 2014 februárjától 2017-ig Színház zenei vezetője, amely 25 esztendeje prosperál, és pedig Pinchas Steinberg irányította az együttest. óriási, 3200-as nézőtérrel bír. De Erkel nemzeti érzülete A Filharmonikusok nevéhez több mint száz mű ős­ itt mégsem nyughat, dacára a bel canto operák (pl. A be­mutatója fűződik, köztük olyan kuriózum is, mint sevillai borbély…) bemutatásának: amint megépül a Pesti Mahler 1. szimfóniájának megszólaltatása 1889-ben. Magyar Színház és kötelmei engedik, máris átigazol A Filharmóniai Társaság alapszabálya ér­tel­mében oda. 1838 januárjában már az első magyar zenekart, az különleges figyelmet fordított új magyar zeneművekre: operajátszó együttest szervezi, hozzá persze énekkart is, Erkel Ferenc, Liszt Ferenc, Goldmark Károly, hisz innentől jó 70 éven át csak magyar nyelven hangzik Dohnányi Ernő, Bartók Béla, Kodály Zoltán, el itt minden, kárpótlásul a sok német évtizedért. Erkel Weiner Leó, Kadosa Pál, Szokolay Sándor számos mai fejjel elképzelhetetlen időt, 46 és fél esztendőt darabot ajánlott vagy írt a zenekarnak, s neves külföldi tölt majd ezen a poszton, 5000 estén vezényel operát; szerzők, mint Brahms, Dvořák, Mahler, Mascagni, az épület és maga az intézmény az 1840-es magyar Prokofjev, Ravel, Respighi, Richard Strauss vagy országgyűlés rendelete értelmében – még ugyanezen Stravinsky is elvezényelték bizonyos alkotásaikat a évben, éppen Erkel első operájának, a Bátori Máriának Filharmonikusok élén. Az elnök-karnagyok mellett premierjén – veszi fel a Nemzeti Színház nevet. Azon számos kiemelkedő kar­mes­ter játszott fontos szerepet a már ne is csodálkozzunk, hogy ha a nyitódarab itt, az zenekar életében, mint például Richter János, Nikisch Astorián is A sevillai borbély volt, akkor az Operaház Artúr, Sergio Failoni vagy Otto Klemperer, és szinte Sugár úti felépülésének 1884‑es kora nyarán ugyan felsorolhatatlan a sok nagynevű hangszeres és énekes mi mással is búcsúzhatna az át­hur­col­kodni készülő szólista, akik a legnagyobb múltú magyar zenekar hang­ zenekar, énekkar és tánckar, no meg az énekesek: hát a versenyein szerepeltek. Az Opera Zenekar tehát több Fotó: Emmer László Sevillaival… mint 100 esztendőn át mű­ködött Magyar­ország egyetlen hivatásos koncertegyütteseként is, egyfajta szabadidős Közben rengeteg esemény történik. A szabadságharc önigazgatásban. Ma a hazánkban működő mintegy húsz eltiprása utáni Bach-rendszer nem ismeri az egyesülési zenekar egyike, ám továbbra is a messze legnagyobb, a jogot, így Erkel és operát játszó zenekara ugyan 1853-ban leg­töb­bet és legtöbb programot játszó együttes, amely elkezdi koncerttevékenységét a Nemzeti Múzeumban, spe­ci­a­li­tása, az opera- és balettmuzsika árokbéli játszása a Filharmóniai Társaságot bejegyezni csak 1867- mellett bármikor képes megvillantani a saját maga ben, a kiegyezési olvadással sikerülhetett. A bécsi szakmai fejlődése és a hangverseny-látogatók számára mintára létrehozott zenekari egyesület hosszú és éppoly üdvös szimfonikus vagy oratorikus jártasságát is.

192 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK 193 HANGVERSENYEK MAHLER: 8. SZIMFÓNIA BEATLES 50/60! VERDI: REQUIEM Szimfonikus és oratorikus koncertek Először az Opera együtteseivel Ahogy a klasszikus zene látta Halottak napi rekviem

A Magyar Állami Operaház Zenekara 2020 és 2021 Operánk egykori főzeneigazgatója, Gustav Mahler Szinte napra pontosan 60 esztendeje annak, hogy A Magyar Állami Operaház működésének míves nyara között 38 alkalommal ül pódiumon: szimfonikus a „mienk”, igen közel áll szívünkhöz. Két éve a 4. The Beatles néven megalakult és éppen 50 éve, hogy hagyománya, hogy a mindenszentek–halottak napja anyagot, oratóriumot vagy operát, gálaműsorokat játszik amellett, hogy mintegy 300 opera- és szimfónia csendült fel nálunk, az idei szezonban pedig a felbomlott egy zenekar, amely kétéves hamburgi kitérő ünnepkörben műsorra tűzi azt a gyászmisét, amelyet balettelőadást is teljesít a színházi árkokban. A 12- Dal a Földről is része a tavaszi hangversenyprogramnak. (érés, felkészülés, kísérés) után megváltoztatta nemcsak sokan egyenesen „gyászoperaként” tartanak nyilván. féle programmal zajló 16 hangverseny háziasszonya Ugyanakkor egészen biztosan először indul neki a könnyűzenét, de – kis túlzással – az egész világot is. Épp ezért a monumentális művet talán mi tudjuk a Gyüdi Melitta, az OperaCafé című televíziós magazin társulatunk a zeneirodalom legnagyobb apparátusú Zenéjük előtt csak ideig-óráig volt klasszikus akadály, legmagasabb minőségben megszólaltatni idehaza. műsorvezetője, a műsorlapokhoz Batta András alkotásának, az Ezrek szimfóniájának. E melléknév hamarosan betört az az opera világába is. 1965-ben már Giuseppe Verdi nagyszabású Requiemje egy opera- professzor úr, a Zeneakadémia korábbi rektora ír külön e célra személyes ajánlókat. Minden alkalomra egyedi csakis a „Mahler-8”-hoz tartozik, és minden együttes klasszikus balettzeneszkeccset írtak dalaikból. Társulatunk komponista őszinte, színpadra is alkalmas, gesztus- és színpadi látványvilággal, képzettársítással, informatív tudásának próbaköve, már amennyiben mérete a 2013-as operaházi Beatles-rendezvény pompás emlékei karaktergazdag muzsikája a zeneszerző Rossini és a filmes anyaggal készülünk, hisz az Opera Zenekar az lehetővé teszi egyáltalán a mű eljátszását. A praktikusan (plusz a március havi hó!) nyomán újra a négy liverpooli költő Manzoni emlékére. Tragédia, fájdalom, remény egyetlen magyar összművészeti intézmény együttese, duplázott szimfonikus zenekar és az alsó hangon kortárs muzsikus életműve előtt tiszteleg, és műfajok, és vigasztalás színei keverednek operai stílusban, így a koncerteken is többet kell adnia a hagyományos másfélszáz énekkari művész, jelentős gyermekkar, stílusok közt kanyargó kivételes estét ígér közönségének. Verdi-nyelvezettel fogalmazva a szívszorítóan intim hangversenyekhez képest. rézfanfár és nyolc szólista igénye miatt ezt a kivételes Eötvös gitárprofesszor új Brouwer-átiratokat ásott elő, újra pillanatoktól a döbbenetes tablókig. alkotást, a német és talán nem túlzás: az európai színre visszük balett-tréfánkat, hat év után szólal meg újra kultúra egyfajta posztromantikus zárókövét, a világ Gulya Róbert nekünk írott zongoraversenye, Beischer- Verdi Requiem egyszerre szakrális és fausti foglalatát Magyarországon Matyó Tamás kórusciklust, Pacsay Attila új koncertdarabot csak az Opera társulata képes megszólaltatni egyedül komponál az Opera Énekkara és Zenekara számára. Szólisták Kolonits Klára (szoprán), Ulbrich Andrea (alt), – eddig mégsem tette soha. A mű keletkezése óta Fekete Attila (tenor), Kováts Kolos (basszus) másodszor szólal meg Magyarországon magyar Brouwer From Yesterday to Penny Lane muzsikusok által: 37 évet kellett erre várni. (versenymű gitárra és vonószenekarra) Karmester Pier Giorgio Morandi (I) Venekei/Wilkinson The Beatlecracker Suite Karmester Oliver von Dohnányi (SK) (balett Csajkovszkij és a Beatles nyomán) Közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara Gulya 1963-as zongoraverseny (karigazgató Csiki Gábor) Közreműködik Rálik Szilvia, Bátori Éva, Sáfár Orsolya, Szántó Andrea, (a Please, Please Me! című első album témáira) Kissjudit Anna, Haja Zsolt, Palerdi András, valamint a Magyar Beischer-Matyó Yeah-karciklus férfikarra Rendező Aczél András Állami Operaház Zenekara, Énekkara (karigazgató Csiki Gábor) és Pacsay Gombafejek − Négy szimfonikus ötlet az 1960-as dátumra Gyermekkara (karigazgató Hajzer Nikolett) és zenekarra

Karmester Bogányi Tibor

Közreműködik Nagy Márton (gitár), Balog József (zongora), a Magyar Nemzeti Balett táncművészei (művészeti vezető Solymosi Tamás), valamint a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató Csiki Gábor) 19:30 / 19:00 Rendező Aczél András 19:00 / 20:00 2020. november 2. (h) 19:30 ERKEL SZÍNHÁZ 2020. szeptember 6. (v) – nyilvános főpróba 2020. október 1. (cs) 2020. október 18. (v) 2020. november 4. (sze) EIFFEL MŰHELYHÁZ – MOZDONYCSARNOK ERKEL SZÍNHÁZ BÉKÉSCSABA – EVANGÉLIKUS NAGYTEMPLOM

194 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK 195 OPERA, KÁRMELITA ADVENTI AJÁNDÉKOK ÚJÉV AZ ERKELBEN BERLIOZ MÉG EGYSZER Jótékonysági hangverseny a régi Várszínházban Karácsonyi koncertjeink Beethovennel Beethoven Kilencedikje Mahler kiegészítéseivel Az első zenekarral

Valaha ez a megszüntetett kolostor az Opera Jó 30 esztendőn át szolgált az Opera kamaraszínházaként Negyed millenniumi és egyben újévi Beethoven- Természetesen nem múlhat el a Francia Múzsa kamaraszínházaként is működött, 22 évadon át is az egykori karmelita kolostorépület a Budai hangversenyünk első félidejét a ritkán hallható István király Szezonja egy olyan ember művészetének tallózása 403 előadást tartottunk itt. De még előtte sok évvel Várnegyedben, és a karmelitákhoz amúgy is van közünk: kísérőzene tölti ki, a másodikat pedig a 9. szimfónia előadása, nélkül, mint amilyen a nagy tehetségű és nagyszájú, Ludwig van Beethovent is vendégül látta. A mára Francis Poulenc fájóan szép operáját a megelőző amelynek magyarországi bemutatóját anno az az Erkel operákat, de mérethelytelen műveket írt szerző, Hector miniszterelnöki rezidenciává felújított épület első Keresztény Évadban és a mostani Francia Múzsa Ferenc dirigálta, aki intézményünk első főzeneigazgatója is Berlioz. A szerző neve felbukkant már az évadban, hangversenysorozatába Erkel Ferenc születésnapján Szezonjában is sorozatként játsszuk. Most azonban volt. Minden évben más remek karmester dirigálja e művet hiszen A Mester és Margarita egyik szereplője ő. Most kapcsolódik az Opera Zenekara – a jótékonyság zenekari koncerttel kívánunk hagyományt teremteni, nálunk, és az Opera együtteseinél mára nincs, ki jobban azonban Berlioz mint zeneszerző kerül terítékre. Ő a jegyében és a folytatás reményében. (És természetesen minden adventi időszak elején két jótékonysági tudná ezt az alkotást idehaza, s aki ezáltal erőteljesebben magabiztosság és a színek, a formák virtuozitásának az a versenymű is elhangzik, amelyet éppen hangversenyt adunk: egyet a frissen kialakított és magabiztosabban tudná megfogalmazni a belefoglalt mestere, és mint világpolgár mindig széles horizonton Erkel Ferenc mutatott be Pesten, Beethoventől, miniszterelnökségi épület kápolnájában, egy másikat egyetemes értéket és üzenetet, amiért is e mű valóban dolgozott. (A sarkos kijelentéseit övező általános zongoristaként…) pedig valamely vidéki nagytemplomban – idén a szintén tökéletes alkalom egy új év reményteli felütésére. Ám ez az megdöbbenés miatt még az sem feltétlenül véletlen, várban található ezeréves veszprémi bazilikában – előadás még abban is különlegességet hordoz, hogy először hogy az általunk is játszott A Mester és ­Margarita első Erkel Ünnepi nyitány igazán rászoruló kül- és belhoni gyermekeknek. Ezzel kerül bele annak a 28 oldalas mahleri jegyzetnek a tartalma, oldalain a Berlioz nevű úr máris rosszul jár, villamos Erkel Hunyadi László – La Grange-ária gazdagítjuk az Opera jószolgálati palettáját is, amelyre a amely a szimfónia több pontján megerősíti a Beethoven- alá kerülve veszti fejét.) De vissza a hangversenyhez: Beethoven Esz-dúr zongoraverseny nemzeti stratégiai szerep, a legnagyobb intézményi méret partitúrát. Eddig ez Magyarországon még soha nem hangzott az Opera első karmesterének, Kesselyák Gergelynek Erkel Erzsébet – magyar tánc és a kettős műfaji monopólium kötelez. A közönség, a el, nekünk pedig a negyedik fontos kötődési pontot jelenti intésére az egyik legnépszerűbb koncerttermi rászoruló gyermekek is rendkívül sokfélék tudnak lenni, ebben az évadban Gustav Mahlerhez, aki szintén legendás Berlioz-műsor hangzik el az Erkel Színház kiváló Karmester Kocsár Balázs és mi hiszünk abban, hogy többféle értékes muzsikával, zeneigazgatója volt intézményünknek. akusztikájában. gesztussal több gyermek szívébe jutunk el. Érthető módon Közreműködik Kolonits Klára (szoprán), Szokolay Ádám (zongora) a francia zene évszázadainak legszebb karácsonyi vagy Köszöntő Prof. Dr. Polgár Csaba főigazgató (Országos Onkológiai Intézet) Berlioz Római karnevál − nyitány és a Magyar Állami Operaház Zenekara karácsonyias muzsikáiból válogatunk. S hogy mit keresne Nyári éj itt a nagy német zeneszerző? Ő, az épp 250 esztendeje Beethoven Is tván király (lásd: 31 . o.) Fantasztikus szimfónia született géniusz a Várszínházban „lakik” azóta, mióta 9. (d-moll) szimfónia (Mahler-változat) 1800-ban itt adta egyetlen magyarországi hangversenyét. Karmester Kesselyák Gergely Karmester Medveczky Ádám Ramirez A mi karácsonyunk Közreműködik Molnár Ágnes (szoprán) Piazzolla/Vivaldi A négy évszak Buenos Airesben Közreműködik Pasztircsák Polina, Fodor Bernadett, Brickner Szabolcs, Palerdi András (ének), a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató Csiki Gábor)

Háziasszony Gyüdi Melitta (OperaCafé) 19:00 19:00 / 19:30 Rendező Oberfrank Pál (István király), Aczél András

2020. november 7. (szo) 2020. december 1. (k) BUDAPEST – KARMELITA KOLOSTOR BUDAPEST – KARMELITA KOLOSTOR TEMPLOMTERE 19:30 / 19:00 19:30 2020. december 2. (sze) VESZPRÉM – SZENT MIHÁLY BAZILIKA 2021. január 1. (p) 2021. február 27. (szo) 2020. december 6. (p) ERKEL SZÍNHÁZ EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM 2020. december 21. (h) 2021. január 3. (v) ERKEL SZÍNHÁZ EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

196 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK 197 BACH IN THE SUBWAYS MÁTÉ-PASSIÓ HÚSVÉT MASCAGNIVAL YBL MIKLÓS207 A 4-es metróban a (B)Kávékantáta Virágvasárnap és nagyszombaton Messa & Parasztbecsület Díszhangverseny az Erkelben

Johann Sebastian Bach valóban egyetemes etalon. A két kórusra és két zenekarra komponált mű, túl a Évek óta gyakorlat a Magyar Állami Operaház életében, Születésének hét évvel ezelőtti bicentenáriumán hang- Születésnapján részt venni a Bach in the Subways barokk kori megszólaltatásokon, a Felix Mendelssohn hogy húsvét ünnepén elhangzik az egyetlen kifejezetten versennyel emlékeztünk meg az itáliai reneszánsz nagy öntevékeny és önszerveződő világrendezvényen által vezényelt 1829-es előadással kelt új életre, és a ekkor játszódó olasz remekmű, a Parasztbecsület, és előt- rajongójáról, a magyar építészlegendáról, aki nemcsak megtiszteltetés is, és azzal kecsegtet, hogy némelyek 19. század folyamán a zeneirodalom legszentebb re- te ugyanazon szerző, Mascagni korai miséje, a gyönyö- főművét, az Operaházat, de a Várkert Bazárt, a Bazilikát számára talán épp a mi előadásunk lesz az a mekműveinek sorába emelkedett. A Bach-kutatás és a rű, ötletekkel teli Messa di Gloria is, amely igazi, a feltá- vagy akár az Erzsébet téri Danubius-kutat is örök érvén�- pillanat, amikor nem tudnak kitérni a klasszikus régizenei mozgalom az elmúlt évtizedekben még köze- madást dicsőítő romantikus muzsika – érdekes, hogy nyel hagyta az utókorra – több száz más művével együtt. vagy inkább időtlen érvényességű és esztétikájú lebb vitt minket a Máté-passióhoz, és csodálatunk csak pontatlan címében (valójában mindkettő inkább teljes Az est vendégei maguk is mérnökök és építőművészek zene elől – pár perc után talán már nem is akarnak. gyarapodott e közelebbi megismerés révén. mise), szólistagárdájában és komponálási időpontjában voltak, s azóta igyekszünk az építész szakma ünnepévé Tavaly, a Keresztény Évadban bővült szokásos „utcai” Téved, aki úgy gondolja, egy operaház Johann is szinte azonos barátja, Puccini művével. (Az is külön is varázsolni a mindenkori Ybl-hangversenyt, a koncert műsorunk, transzcendens darabot is választottunk, ­Sebastian Bach senkihez sem hasonlítható művésze- érdekesség, hogy Mascagni gyakorlatilag egyszerre dol- programja pedig igyekszik Ybl kortársainak, nem ke- méghozzá a legattraktívabb szólókantátát, a tével legfeljebb akkor „találkozik”, amikor művészei gozott az iskolájának szánt misén és a Sonzogno kiadó vés esetben személyes ismerőseinek remekműveiből bravúros koloratúrszopránt és különleges képességű diákéveiket töltik a kötelező zongora billentyűi és né- pályázatára készülő operáján.) Már a megelőző évadok- tallózni. (A hangverseny előtt intézményünk és az Ybl piccolo(trombita) játékost is igénylő BWV 51-est. Új hány Bach-szólómű kottája felett. Az elmúlt években ban is lehetőségünk nyílt imígyen teljes, szakrális-pro- Egyesület képviselői emléktáblát szoktak koszorúzni a helyszínünk pedig a Keleti pályaudvar jegycsarnoka az Opera eljátszotta a „Krisztus-operákat”: szcenizált fán Mascagni-esttel megörvendeztetni a közönséget, így neoreneszánsz Operaház oldalfalán, itáliai reneszánsz lett, de természetesen megtartjuk a szívünkhöz nőtt II. előadást készített a János-passióból (rendező Eperjes lesz ez a mostani szezonban is. toronyzenétől övezve – ez a program az épület történeti János Pál pápa téri, az Erkel Színházhoz nagyon közel Károly), színpadi pasticciót állított össze több világi helyreállítása miatt 2021-ben is elmarad.) eső megállót is, és a koncertszerű Kávékantáta sem kantátából Örömünnep címmel (rendező Tarnóczi Mascagni Parasztbecsület (lásd: 121. o.) maradhat el vidámságával és a jelen szócikk alcímébe ­Jakab e.h.), Ugyancsak a Nagyhéten kétszer adja Messa di Gloria Mahler Blumine foglalt szóviccével együtt sem… különleges, a német szöveg tipográfiájával történetet Rückert-dalok mesélő Máté-passióját Mendelssohn átiratában (rende- Karmester Antonello Allemandi (I) Dohnányi 1. (d-moll) szimfónia, Op. 9 Bach Jauchzet Gott in allen Landen, BWV 51 ző M. Tóth Géza), és már annak is több esztendeje, (Keleti pályaudvar) hogy a Bach születésnapja köré szerveződött világ- Közreműködik László Boldizsár, Kelemen Zoltán (ének), valamint a Szólista Schöck Atala Közreműködik Szemere Zita (ének), Czeglédi Zsolt (trombita) rendezvény, a Bach in the Subways keretében a híres Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató Csiki Gábor) és a Magyar Állami Operaház Zenekara ­Kávékantátát adjuk elő művészeinkkel, sőt most már Karmester Kocsár Balázs az 51. szólókantátát is. 2019 márciusában nívódíjat ve- Rendező Aczél András Bach Kávé-kantáta, BWV 211 (4-es metró, Erkel Színház) hettünk át ezért a pasztorációs teljesítményért. A leg- Közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara Közreműködik Váradi Zita, Megyesi Zoltán, nagyobb „Krisztus-operát” igenis Bach írta, mi pedig Bátki-Fazekas Zoltán (ének), Scheuring Kata (fuvola) minden évben meg kívánjuk szólaltatni a Máté-passiót. Háziasszony Gyüdi Melitta és a Magyar Állami Operaház Zenekara Karmester Csiki Gábor Partnerünk Magyar Építész Kamara, Ybl Egyesület, Vezényel és csembalózik Bartal László Magyar Építőművészek Szövetsége

11:00 és 16:00 19:00 19:00 19:30

2021. március 21. (v) 2021. március 28. (v), április 3. (szo) 2021. április 4. (v) 2021. április 11. (v) KELETI-PÁLYAUDVAR JEGYCSARNOKA EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM ERKEL SZÍNHÁZ EIFFEL MŰHELYHÁZ - BÁNFFY TEREM ÉS 4-ES METRÓ MEGÁLLÓJA

198 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK 199 FRANCIA EST VILÁGOSZÖLD MOZART KONCERTSZERŰ Tengerek és óceánok Az elsők OPERA-ELŐADÁSOK Különlegességek a láthatáron

Az impresszionizmus és a tágabban vett századelő A zeneszerzők közül Wolfgang Amadeus Mozart Az operák több tízezres irodalmából minden évben játszunk olyan különlegességeket, amelyeket szinte senki sem számára a tenger, a víztükör éppoly alapélmény, mint szupersztár ma (is), igazán nem szorul bemutatásra. ismer, ám az évados tematika tükrében ritka élményt ígérnek mégis. És vannak művek, amelyek biztosan kiállják ma az emberiség kezdete óta mindig. A hatalmas és sima Hacsak azért nem, mert a csodagyerek időszakról is a színpadra alkalmazás próbáját, ám a sűrű szezon most éppen nem tenné lehetővé ezt az idő-, energia- és pénzügyi anyag éppúgy leköti a futurista gondolatait, mint a ugyan mindenki tud, ám kedvelt, ismert művei későb- befektetést – vagy fizikailag nincs helye a színrevitelnek. Mindhárom esetre megoldás a koncertszerű opera, amelyhez Sturm und Drang vagy valamelyik középkori irányzat biek. Nem árt tehát – főleg nem egy tematikus korai intézményünk törekvése, hogy mindig járuljon valamilyen különleges, plusz elem látványban, tudásban, szervezésben. hívének álmodozását. Az opera világában nagy nevet Mozartfesztiválon megmutatni az elsőket: az első szerzett francia karmester ezúttal egy kevéssé felkapott nyitányt, az első koncertáriát, az első többes verseny- Ravel-művel indít, hogy Chausson úgyszintén ritkán művet, az első zongoraversenyt és az első szimfóniát. 1. BIZET CARMEN (lásd: 75. o.) 4. BEETHOVEN FIDELIO (lásd: 145. o.) hallható dalciklusával folytassa, azután egy, az Opera Van mód körülállni a gyermek, majd siheder Mozart Karmester Kovács János Karmester Stefan Soltész (A) által rendelt kortárs mű következik, végül mindenki felülmúlhatatlan tehetségét, s a (viszonylag) egysze- 19:00 19:00 kedvenc ábrándja, a Debussy-féle A tenger, illetve rűbb művek konzseniális előadása feladja a leckét a 2020. augusztus 24. (h) 2020. december 16., 18. (sze, p) annak három „vázlata”. játékosoknak is. GYULA ERKEL SZÍNHÁZ 2020. augusztus 30. (v) Ravel Egy bárka az óceánon Mozart Bastien és Bastienne, K. 50 − nyitány (1768, Salzburg) VESZPRÉM Chausson Dalok a szerelemről és a tengerről „Conservati fedele”, K. 23 2020. szeptember 12. (szo) 5. SCHMIDT NOTRE DAME (lásd: 147. o.) Virágh András Gábor Hegedűverseny (hangversenyária szoprán hangra) (1765, Salzburg) PÉCS Karmester Dénes István Debussy A tenger Sinfonia concertante, K. 364 20:00 (négy szólóhangszerre és zenekarra) (1778, Mannheim) 2021. április 15. (cs) Karmester N.N. 1. (f-moll) zongoraverseny, K. 37 (1767, Salzburg) 2. ERKEL NÉVTELEN HŐSÖK (lásd: 141. o.) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM 1. (Esz-dúr) szimfónia, K. 16 (1764, London) Karmester Medveczky Ádám 19:00 Karmester N.N. 2020. november 7. (szo) 6. KÁLMÁN JOZEFIN CSÁSZÁRNÉ (lásd: 149. o.) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM Karmester Pfeiffer Gyula Közreműködik Balga Gabriella (mezzoszoprán) 19:30 2021. május 5. (sze) 3. SAINT-SAËNS SÁMSON ÉS DELILA (lásd: 143. o.) ERKEL SZÍNHÁZ Karmester Leif Segerstam (FIN) 19:00 2020. november 29. (v) ERKEL SZÍNHÁZ

19:30 20:00

2021. május 19. (sze) 2021. június 14. (h) EIFFEL MŰHELYHÁZ - BÁNFFY TEREM EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

200 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK 201 OPERA- ÉS KAMARAHANG BALETTGÁLÁK Zenekari művészek hangversenyei Zenekari közreműködéssel

A Magyar Állami Operaház – akárcsak a világ hasonlóan nagy intézményei – sem ünnepi alkalmakban, sem karitatív Nem feltétlen gondol arra az operarajongó, hogy az intézmény motorját jelentő zenekar tagjainak kis létszámú ös�- eseményekben nem szűkölködik. Márpedig ezekhez az igazán különleges alkalmakhoz semmi sem illik jobban, mint szeállításai, kamaraműveket tallózó hangversenyei nem pusztán értékes színfoltokat jelentenek az adott évadban, egy nagyszabású, színes program: opera- vagy balettgála, esetleg mindkét műfaj részvételével egy még gazdagabb, kö- adalékot a tematika körüljárásában. A kamarazenélés szólisztikus hangszerhasználata és a partnerekre kiélesedő zös műsor. A Francia Múzsa Szezonjában sem szűkölködünk! figyelem, a finomságok iránti odaadás az Opera hatalmas sodrású igénybevétele mellett művészeink számára fel- üdülés és szakmai „továbbképzés” is egyben, s mindennek gyümölcseit éppúgy közönségünk élvezheti, ahogy az opera- és balettelőadásokat, szimfonikus hangversenyeket is. A Kamarahang-sorozat házigazdája Popa Gergely hege- 1. FRANCIA FARSANG SOPHIE KOCH-HAL 4. NAGY IVÁN NEMZETKÖZI BALETTGÁLA dűművész, zenekari igazgató. Karmester Kocsár Balázs Karmester Paul Connelly (USA) 19:30 19:00 2021. február 13. (szo) 2021. május 24. (h) KAMARAHANG – A KAMARAHANG - C ERKEL SZÍNHÁZ ERKEL SZÍNHÁZ Csajkovszkij Vonósszerenád Mozart Divertimento Milhaud Kamaraszimfónia – részletek Poulenc Aubade 2. KOLONITS KLÁRA ÁRIAESTJE 5. FRANCIAFESZT ZÁRÓGÁLA Ravel Chanson madécasses Milhaud Saudades do Brasil Karmester Antonello Allemandi PATRICIA PETIBONNAL 16:00 16:00 19:30 Karmester Kocsár Balázs 2020. november 28. (szo) 2021. március 20. (szo) 2021. február 20. (szo) 19:00 EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM 2021. június 6. (v) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM KAMARAHANG - B 3. MIKLÓSA30 GÁLA Grieg Holberg-szvit KAMARAHANG - D Karmester Kesselyák Gergely 6. CSILLAGÓRA − ÉVADZÁRÓ GÁLAEST Milhaud Ökör a háztetőn R. Strauss Metamorfózisok 19:00 Karmester Kocsár Balázs Poulenc Rapsodie nègre Stravinsky Ebony Concerto 2021. március 27. (szo) Látvány Almási-Tóth András 16:00 Poulenc Suite française ERKEL SZÍNHÁZ 17:00 2021. január 23. (szo) 16:00 2021. június 21. (h) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM 2021. május 8. (szo) EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

202 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK 203 DALDÉLUTÁNOK Vokális miniatúrák ünnepnapjai

A romantikus dal műfajának szerelmesei közül bizonyára sokan emlékeznek a Dalszínház utcai dalestek sorozata- ira, amelyeket az Operaház Székely Bertalan-termében rendeztünk az Ybl-palota bezárásáig. Ha újranyitjuk majd, a dalok egy vadonatúj homlokzati térbe kerülnek, a Medgyasszay-terembe, addig azonban az Eiffel Műhelyház Fricsay stúdiója, nagyobb érdeklődés esetén Bánffy terme ad helyet a minden énekes számára hangi, ízlésbéli és memóriakihívást is jelentő dalprogramoknak. A minden hónap egy vasárnap délutánján sorra kerülő koncertekről hangfelvétel készül, amelyet az OpeRádióban podcastként adunk le. A Daldélutánok háziasszonya Gyüdi Melitta, az Opera Café televíziós magazin műsorvezetője.

1. SCHUBERT A SZÉP MOLNÁRLÁNY 6. BARTÓK, DOHNÁNYI, KODÁLY, LAJTHA Közreműködik Mukk József (tenor) – A 20. század nagy magyar dalai 16:00 Közreműködik Megyesi Schwartz Lúcia (mezzoszoprán) 2020. október 25. (v) 16:00 EIFFEL MŰHELYHÁZ – FRICSAY STÚDIÓ 2021. március 21. (v) EIFFEL MŰHELYHÁZ – FRICSAY STÚDIÓ 2. FRANCIÁK ÉS MAGYAROK – Kortárs dalprogram 7. BELLE ÉPOQUE – Francia-program Közreműködik Bátori Éva (szoprán) Közreműködik Pasztircsák Polina (szoprán) 16:00 16:00 EIFFEL MŰHELYHÁZ – FRICSAY STÚDIÓ 2021. április 18. (v) EIFFEL MŰHELYHÁZ – FRICSAY STÚDIÓ 3. N OSZTALGIÁZÁS A NÉMET ROMANTIKA VILÁGÁBAN 8. CHAMISSO VERSCIKLUSA KÉTSZER – Német dalok – Schumann és Loewe Közreműködik Németh Judit (mezzoszoprán) Közreműködik Fodor Beatrix (szoprán) 16:00 16:00 2020. december 13. (v) 2021. május 9. (v) EIFFEL MŰHELYHÁZ – FRICSAY STÚDIÓ EIFFEL MŰHELYHÁZ – FRICSAY STÚDIÓ

4. SCHUBERT TÉLI UTAZÁS 9. M ICHELANGELÓTÓL Közreműködik Bretz Gábor (bariton) DON QUICHOTTE-IG ÉS VISSZA 16:00 – Ibert, Ravel és mások dalai 2021. január 10. (v) Közreműködik Kovács István (basszus) EIFFEL MŰHELYHÁZ – FRICSAY STÚDIÓ 16:00 2021. június 20. (v) 5. TAVASZ A TÉLBEN – Tosti-dalprogram EIFFEL MŰHELYHÁZ – FRICSAY STÚDIÓ Közreműködik Tokody Ilona (szoprán) 16:00 2021. február 21. (v) EIFFEL MŰHELYHÁZ – FRICSAY STÚDIÓ

204 KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK KALENDÁRIUM 20/21 HANGVERSENYEK 205 GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SOROZATOK

206 KALENDÁRIUM 20/21 GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SOROZATOK KALENDÁRIUM 20/21 GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SOROZATOK 207 RINGATÓ HÉTVÉGI APÁS RINGATÓ HANGSZERVARÁZS CSENGŐ-BONGÓ DÉLUTÁN Vedd ölbe, ringasd, énekelj! – zenei nevelés 3 éves korig Vedd ölbe, ringasd, énekelj! Hangszercsoportok játékos bemutatása Játékos hangszerismertető sorozat

Az Erkel színházi foglalkozásokon a legkisebb Hogy a hét közben intenzíven dolgozó édesapák se Közönségünket apró lépésenként tanítjuk meg a A Csengő-bongó délután játékos hangszerismertető korosztály zenei nevelésére kapnak mintát a szülők a maradjanak ki semmi jóból, folytatjuk nekik ajánlott színházba járási, illetve zenehallgatási szokásokra. sorozat óvodások és kisiskolások, csoportban vagy kodályi elvek alapján. Szeretettel várunk a Ringatóra programunkat, és szombaton is rendezünk Ringatót az Interaktív játékok segítségével jutunk közelebb az opera- szülőkkel érkező gyerekek számára. Az alkalmakon az már néhány hónapos babákat is, és minden olyan Erkel Színházban. A kodályi elvekre épülő foglalkozá- és balettelőadások nélkülözhetetlen alapjához: a zenéhez, érdeklődők közvetlen közelségből, interaktív módon anyukát, apukát, nagyszülőt, aki szívesen énekel, sokra szeretettel várunk minden olyan apukát, aki szí- vagyis az azt létrehozó zenekari hangszerekhez. ismerhetnek meg egy-egy hangszert és azok kisebb- játszik együtt a kicsikkel oldott, szeretetteli légkörben. vesen énekel, játszik együtt a kicsikkel oldott, szeretet- nagyobb testvéreit. Az előadás gyermeki nyelvezettel A program egyaránt szól azoknak, akik szívesen teli légkörben. A programot újszülött kortól hároméves ugyan, de még a felnőttek számára is sok újdonságot énekelnek, vagy éppen az éneklésben bátortalanok, és korig ajánljuk; az anyukákat is szívesen látjuk. Házigazda Nagy Mária brácsaművész tartogat a hangszerek világáról. épp ezért vagy ennek ellenére úgy érzik, fontos, hogy a Közreműködnek a Magyar Állami Operaház Zenekarának művészei művészet eszközeivel neveljünk, és szívesen bővítenék Helyszín Erkel Színház – Bernáth büfé dalkincsüket. A foglalkozásokat újszülöttkortól Házigazda Nagy Mária brácsaművész hároméves korig ajánljuk; várandós kismamákat is Hangvilla bérlet vasárnaponként 15:00 órától (60 perc) Közreműködnek a Magyar Állami Operaház Zenekarának művészei szívesen látunk. 2020. október 18. – vonósok Helyszín Erkel Színház – Bernáth büfé Instruktor Ujvári Klára 2020. november 15. – fafúvósok Instruktor Ujvári Klára Helyszín Erkel Színház – Bernáth büfé 2020. december 13. – rézfúvósok Poszáta bérlet vasárnaponként 15:00 órától (60 perc) Helyszín Erkel Színház – Bernáth büfé 2021. január 17. – ütősök 2020. november 8. – gitár és hárfa Alkalmak 2020. december 20. – zongora Alkalmak havonta egy alkalommal, szombaton 9:30-tól (30 perc) Metronóm bérlet vasárnaponként 15:00 órától (60 perc) 2021. január 31. – kürt és tuba hetente egy alkalommal, csütörtökön 11:00-től (30 perc) 2020. december 6. – vonósok 2021. február 14. – klarinét és oboa 2020 2021 2021. január 24. – fafúvósok 2020 2021 november 28. január 23. 2021. február 7. – rézfúvósok Fülemüle bérlet vasárnaponként 15:00 órától (60 perc) október 1., 8., 15., 22., 29. január 7., 14., 21., 28. december 12. február 27. 2021. március 7. – ütősök 2021. február 21. – fuvola és fagott november 5., 12., 19., 26. február 4., 11., 18., 25. március 27. 2021. március 28. – hegedű, brácsa, cselló és nagybőgő december 3., 10., 17. március 4., 11., 18., 25. április 24. Violinkulcs vasárnaponként 15:00 órától (60 perc) 2021. április 25. – ütősök április 1., 8., 15., 22., 29. május 15. 2021. február 28. – vonósok 2021. május 30. – trombita május 6., 13., 20., 27. június 12. 2021. március 21. – fafúvósok június 3., 10. 2021. április 18. – rézfúvósok Bérletár 4000 Ft / fő Jegyár 1000 Ft / család Jegyár 1000 Ft / család 2021. május 16. – ütősök A bérletezési időszakot követően jegyek alkalmanként is Bérletár 4000 Ft / fő kaphatók 1200 Ft-os egységáron.

A bérletezési időszakot követően jegyek alkalmanként is Érkezés a megváltott jegyekkel kezdés előtt 15 perccel, kaphatók 1200 Ft-os egységáron. az Erkel Színház főbejáratán keresztül.

Érkezés a megváltott jegyekkel kezdés előtt 15 perccel, az Erkel Színház főbejáratán keresztül.

208 KALENDÁRIUM 20/21 GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SOROZATOK KALENDÁRIUM 20/21 GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SOROZATOK 209 TÜTÜ MESÉLŐ MUZSIKA OPERATÚRA PAPAGENÓVAL OPERAKOMMANDÓ Színházlátogatás balerinákkal Családi bérletsorozat az Erkel Színházban Általános iskolás gyermekek részére A gyorsreagálású hangtest

A Magyar Nemzeti Balett színházlátogatói programja A Filharmónia Magyarország Mesélő Muzsika bérlete Az Opera világa varázslatos hely. A gyerekek a Túra- Magyarország vidéki iskoláiba látogat el a négyfős a 2020/2021-es évadban az Operaház korszerűsítése olyan különleges, három izgalmas koncertből álló ze- vezető mondandójába folyamatosan belekotyogó, különítmény, az Operakommandó: áriákat, duetteket alatt az Erkel Színházban folytatódik. A szervezők nei élmény, ahol Lakner Tamás játékos elemek segítsé- A varázsfuvolából eléjük toppanó madárember, énekelnek, mesélnek 45 percben az opera világáról és óvodás csoportok és általános iskolai alsó tagozatos gével, fantasztikus stílusérzékkel moderálja a gyerekek Papageno kíséretében ebbe a titokzatos világba kuk- az Opera intézményéről. Néhány jelmez és kellék, no osztályok jelentkezését várják. A színházjáró túrán nyelvére fordított komolyzenei produkciókat. kanthatnak be, és megismerhetik az Erkel Színház és az és egy zongora: bárhol elég ennyi a pillanat varázsá- a gyerekek körbejárják az Erkel Színház épületét, operajáték rejtett titkait. A pincétől a padlásig, a büfétől hoz, még akár egy tornateremben is, ám még jobb, ha bepillanthatnak a kulisszák mögé, végül jelmezpróba Moderátor Lakner Tamás a színpadig rengeteg meglepetés várja őket. S mire so- azután az élmény az énekórákon is folytatódik, majd és egy kis tánctanulás várja őket. A program minden Helyszín Erkel Színház kan dalra fakadnak, számos kis titokra fény derül. egy Opera Nagykövettel bővül, és a középiskolás korú- alkalommal 9:00-kor kezdődik. aknak végül az OperaKaland Erkel színházi előadásain Alkalmak csúcsosodik ki. Sok múlik tehát az Opera kvázi bohóc- KIS TÖRTÉNETEK NAGY ZENESZERZŐKRŐL Túravezető Aczél András doktorain, a heteket átdolgozó, sokszor napi több elő- Közreműködik a Szegedi Szimfonikus Zenekar Rendező Toronykőy Attila adást is megvalósító művészeken, akik egy szórakozta- Információ és jelentkezés [email protected] Karmester Gyüdi Sándor Papageno Fülep Máté tóan interaktív és felettébb rendhagyó tanórán vonják 2020. november 21. (szo) 10:30 be az opera világába a zenére fogékony gyermekeket. Alkalmak Helyszín Erkel Színház 2020 2021 FORMÁBA HOZZUK A ZENÉT – játék zenei formákkal október 8., 15., 21., 29. január 7., 14., 19., 28. Közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara Alkalmak (szombatonként 15:00 órától) Főkommandós Aczél András november 4., 13., 18., 25. február 4., 10., 18., 26. 2021. március 6. (szo) 10:30 december 5., 10., 15. március 3., 11., 19. 2020 2021 április 8., 15., 21., 29. ÉNEKELNI JÓ! október 3. január 9. Partnerünk Filharmónia Magyarország Nkft. május 5., 13., 21., 28. Közreműködik a Nemzeti Énekkar október 31. február 6. június 3., 9. Karnagy Somos Csaba november 21. február 27. 2021. május 29. (szo) 10:30 december 12. március 20. március 27. A látogatás díja 1500 Ft / fő Bérletár 4900 Ft / fő április 24. május 8. A kísérőtanároknak 3 főig ingyenes a részvétel. A bérletezési időszakot követően jegyek alkalmanként május 29. is kaphatók 2900 Ft-os egységáron. június 5. június 12. A koncertek a Filharmónia Magyarország Nkft. szervezésében valósulnak meg.

info filharmonia.hu Jegyár 2000 Ft / fő

210 KALENDÁRIUM 20/21 GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SOROZATOK KALENDÁRIUM 20/21 GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SOROZATOK 211 NAGYTERMI GYŰJTÉS LÁZÁR ERVIN PROGRAM OPERENCIA (K)EIFFEL JANCSI! Színházi előadások ifjaknak Fiatalok az Erkelben Mesék és zenék mindenen túlról Vidám Háry-túra a csarnok tereiben

A Magyar Állami Operaház nemcsak különleges sorozatok- Az OperaKaland Magyarország legnagyobb szabású A Magyar Állami Operaház új gyermeksorozata Nemcsak felnőtteket, de a jövő operabarátait és kal, de természetesen egész estés (vagy délelőttös) előadá- színházi oktatási programja. Az elmúlt nyolc évben diá- ambiciózus célt tűz ki maga elé: az opera és a balett nézőit, az óvodásokat is szeretnénk megismertetni sokkal is várja a gyerekeket családjukkal együtt, és persze az kok tízezrei keltek útra az egész országból kedvezményes irodalmán, muzsikáin, történetein és figuráin át az Eiffel csarnok belsejével, az ott berendezett operai ifjakat is. Lássuk, mely előadásokat javasoljuk! vasúti és BKK-jegyekkel, hogy életre szóló operaélményben megismertetni a kisebbekkel a nagyvilágot. Mona labirintussal. A hagyományos típusú, a csarnokban legyen részük az Erkel Színházban. Amennyiben az iskola Dániel zenetörténész, több más ismeretterjesztő zajló műveleteket bemutató épülettúrákból kíván helyi tanterve nem zárja ki, hogy az elsajátítandó tartalmak sorozatot is visz, ugyanakkor az Opera munkatársa gyermekelőadássá kiemelkedni a (K)Eiffel Jancsi!, ERKEL SZÍNHÁZ iskolán kívüli helyszíneken jussanak el a tanulókhoz, hosszú évek óta: rá vár a feladat, hogy minden amely az öreg Háry elbeszélését vegyíti a túravezető akkor a felhívásban jelzett programok az adott iskola helyi tapasztalatát, az Opera jelmezeit, kellékeit és személyével, és nemcsak az épület különleges funkciói Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő 6 (lásd: 167. o.) pedagógiai programja szerint tanórának minősülhetnek. muzsikusait, énekeseit, táncosait összeszedve és az tűnnek elő a közel egykilométeres túra alatt, de a 2020. november 27., 28., december 1., 2., 3., 4., 5., 6., 8., 274 település, közel 800 intézmény, 278 000 diák – eddig Eiffel Műhelyház termeiben vándorolva bejárassa a Háry-történet főszereplőivel is találkozunk. Kodály 9., 10., 12., 13., 17., 19., 20., 22., 24., 25., 26., 27., 29., 31. ennyien vettek részt az OperaKalandban. 2021 tavaszától nagyvilágot a gyerekekkel. népdalokra épülő muzsikája, az Eiffel csarnok játékos- 2021. január 2., 3. Lázár Ervin Program (LEP) néven várjuk vissza a diákokat dramatikus megismerése, és a Berecz András által és kísérőiket. szerzett míves szövegátirat emlékezetes eleme lesz Mozart–Lackfi Parázsfuvolácska 4 (lásd: 105. o.) Közreműködnek az Opera zene-, ének- és táncművészei a résztvevő gyerekek és szülők, nagyszülők operai 2021. január 9., 10., 23., 24., 30., 31. Támogatóink MÁV-START Zrt., GYSEV Zrt., BKK Zrt., élményeinek. EMMI Kultúráért Felelős Államtitkárság, EMMI Köznevelésért Felelős Államtitkárság, Mesélő Mona Dániel ifj. J. Strauss A cigánybáró 10 (lásd: 109. o.) Lázár Ervin Program A meseszöveget írta Berecz András 2021. január 22., 24., 28., 30. Rendező Harangi Mária Info [email protected] Öreg Háry / Túravezető Aczél András, Hábetler András

Erkel Bánk bán 14 (lásd: 115. o.) Helyszín Eiffel Műhelyház – Bánffy terem Rendező Gábor Sylvie 2021. március 5., 7., 12., 14., 18., 21. Lázár Ervin Program 2 Gaetano Donizetti Az ezred lánya (lásd: 55. o.) Gyülekező Eiffel Műhelyház – Feketeházy terasz 2021. április 19., 20., 21., 22., 23. Alkalmak ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe 4 (lásd: 189. o.) ERKEL SZÍNHÁZ minden hónap első szombatján, 11:00 órától (60 perc) 2021. június 4., 5., 6., 9., 10., 11., 12., 13. Alkalmak minden hónap második szombatján, 11:00 órától Seregi/Hacsaturján Spartacus (lásd: 185. o.) 2020 2021 Testoni Fantasio / Fortunio 8 (lásd 13. és 15. o.) 2021. április 26., 27., 28., 29., 30. október 3. január 2. 2020. szeptember 21. ERKEL SZÍNHÁZ november 7. február 6. 2020 2021 december 5. március 6. október 10. január 9. EIFFEL MŰHELYHÁZ Francia krémes (Sarkissova/Animal Cannibals Joyful!, Wilkinson/ április 3. november 14. február 13. Vajda A képzelt beteg 6 (lásd: 21. o.) Csajkovszkij/The Beatles The Beatlecracker, Kylián/Mozart Petite Mort, május 1. december 12. március 13. Kylián/Mozart Hat tánc) (lásd: 23., 161., 173. és 175. o.) 2020. október 9., 11., 17., 24., november 1. 2021. május 3., 4., 5., 6., 7. június 5. április 10. ERKEL SZÍNHÁZ május 8. Dohnányi Simona néni / Hubay A cremonai hegedűs 8 június 12. (lásd: 35. és 37. o.) Jegyár 2000 Ft / fő 2021. január 22., 24., 30. A programot 3-7 év közötti gyermekeknek ajánljuk, előzetes regisztráció javasolt. A túracsapatok maximum 30 gyermekkel indulnak el. A szülők a Mozart Szöktetés a szerájból 12 (lásd: 39. o.) Látogatóközpontban, kényelmes körülmények között 2021. január 29., 31., február 2., 5., 7., 13., 14. várakozhatnak, vagy kisebb gyermekekkel együtt is haladhatnak a csoport mögött. A program időtartama kb. 50 perc, hossza 888 méter.

212 KALENDÁRIUM 20/21 GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SOROZATOK KALENDÁRIUM 20/21 GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SOROZATOK 213 KISHATTYÚK TAVA JÁNOS VITÉZKE Kicsik. Kacsák? Kecsesek! Aki nagyban vitéz, kicsiben is vitéz!

A fehér és a fekete hattyú története maga a klasszikus Petőfi irodalmi hőse Kacsóh Pongráctól kapott olyan balett. Ha Csajkovszkij csodálatos muzsikája és az muzsikát, amely nekünk, magyaroknak a legkedvesebb. Opera balettegyüttese mellett felnövő kis táncosok Jelen műsorunk a jövőt kívánja alapozni: olyan mutatják be a balettek balettjét, az joggal tarthat rendszeres matiné-előadásokat kínálunk, melyek számot a legkisebb – óvodás, kisiskolás – korosztály később az Eiffel Műhelyház mellé épülő Közlekedési érdeklődésére. A cselekmény mindössze egy órában Múzeumba érkező családok számára is kiváló zenés foglalja össze a legszebb pillanatokat, a kis nézők pedig kikapcsolódást nyújthatnak. Az Opera Gyermekkarának akár vállalkozó kedvű szüleikkel együtt vehetnek részt szólistái, valamint kis kardalosai és persze a vendégek az interaktív balettmakettban. Amikor pedig eljön az mind Andrássy Frigyes szerkesztő-mesélő vezetésével ideje, igazi profi táncművészek is belépnek a terembe, teszik meg Petőfi és Kacsóh szereplőinek útját egy rövid hogy szemtől szembe láthassuk a Herceget az őt kísértő órában. légies Hattyúlányokkal. Kacsóh János vitéz

Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balettintézet (MNBI) növendékei János vitéz, Iluska, Bagó, a Francia király és a Francia királylány szerepében a Magyar Állami Operaház Gyermekkarának szólistái és a Magyar Nemzeti Balett táncművészei (karigazgató Hajzer Nikolett) A Nyáj, a Haramiák, a Huszárok, az Óriások és a Tündérek szerepében A meseszöveget írta Szabó Bori a Magyar Nemzeti Balettintézet növendékei (művészeti vezető Radina Dace) Mesélő Tompos Kátya színművész Közreműködik Andrássy Krisztina (zongora, ének) Helyszín Eiffel Műhelyház – Bánffy terem Szerkesztő, mesélő Andrássy Frigyes (gitár, ének) Alkalmak 11:00 órától (60 perc) Rendező Harangi Mária 2020. október 18. (v) 2020. november 15. (v) Helyszín Eiffel Műhelyház – Mozdonycsarnok 2020. december 13. (v) 2021. január 10. (v) Alkalmak 11:00 órától (60 perc) 2021. január 30. (szo) 2021. február 14. (v) 2021. március 20. (szo) Jegyár 2000 Ft / fő 2021. április 4. (v) 2021. május 15. (szo)

Jegyár 2000 Ft / fő

214 KALENDÁRIUM 20/21 GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SOROZATOK KALENDÁRIUM 20/21 GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SOROZATOK 215 OPERABÓNUSZ

216 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ 217 OPERA ÉVADKÖNYV OPERATÁRLAT OPERASHOP OPERA CAFÉ Rögzíteni a múltat Kiállítások 2020/2021 A legnagyobb magyar operabolt Az étterem

Az Opera 2011 óta kíván visszatérni az évadkönyvek ki- EIFFEL MŰHELYHÁZ – PODMANICZKY TERASZ A 136 éve nyílt Operaház Dalszínház utca felőli régi Az Operaház korszerűsítése miatt sem kell adásának évszázados hagyományához, úgy, hogy közben jegycsarnokában hoztuk létre a legnagyobb választékú lemondani a legfinomabb süteményekről és italokról. A tervtől a megvalósulásig – meg is újítja a formátumot. Ezért korlátozott példány- magyar opera- és balettzeneboltot, ahol nemcsak Az átmeneti időszakban az Erkel Színházban, a magyar szcenika története és a Magyar Állami Operaház műhelyei számban szeretné megjelentetni nemcsak a legutóbbi, CD-k és DVD-k, de bakelit- és gramofonlemezek is az előadások és rendezvények ideje alatt lehet de az elmúlt néhány évad képes beszámolóit jelentő 2020 őszétől kaphatók, kipróbálhatók. Arról nem is beszélve, hogy csemegézni a pazar kínálatból. Az Andrássy úti albumokat is. a világon csak itt szerezhetők be azok a különleges Ybl-palota újranyitásakor a találkozni vágyók és az emléktárgyak, amelyek a budapesti Opera sajátjai, és előadások látogatói visszatérhetnek majd az operaházi A kiadvány magában foglalja majd az adott szezonban EIFFEL MŰHELYHÁZ – FRICSAY-GALÉRIA itt vásárolhatják meg valamennyi kiadványunkat is: kávézó és cukrászda erényeit egyesítő, 2015 ősze óta megjelentetett négy-öt Opera Magazint, az évad Kalendá- lemezeket, könyveket, műsorfüzeteket, plakátokat, a Hajós utcai jegycsarnok helyén működő kávéházba, Feketeházy János életműve riumát és a külön gyártott pótbetétlapokat is. A friss évad- évadkönyveket és autogramfotókat, továbbá szép és amelynek belső folyosóján az elmúlt száz év örökös Az Északi Járműjavító története összegző kötet megjelenésének ideje a tervek szerint a (a Közlekedési Múzeum kiállítása) praktikus kiegészítőket: ékszereket, illetve látcsöveket. tagjainak festményei is visszavárják őket. mindenkori szezonnyitó társulati ülés napja. A fizikailag A termékek fejlesztése és gyártása folyamatos. létező kötetet a gyűjtők és érdeklődők az OperaShopban 2020 őszétől vásárolhatják vagy rendelhetik meg az Operaház újranyi- Az OperaShop az Operaház korszerűsítésének Partnerünk Zsidai Gasztronómia tásakor, tehát előreláthatólag 2022 elején – addig beérjük idején is látogatható, de termékeinket a 2018/2019- magunkat. ERKEL SZÍNHÁZ es évadtól az Erkel Színházban is megvásárolhatják nézőink az előadásokhoz igazított nyitvatartású Francia operák Budapesten Bartók teremben, valamint 2020 őszétől már az Szerkesztő Karczag Márton 2020 őszétől Eiffel Műhelyház Mozdonycsarnokában is. Közeli terveinkben szerepel továbbá egy webshop létrehozása, hogy ajándéktárgyaink az interneten keresztül is beszerezhetővé váljanak.

Értékesítési vezető Mikos Éva

NYITVATARTÁS

VÁLOGATÁS AZ ELMÚLT ÉVEK TÁRLATAIBÓL Operaház Verdi-fesztivál; Marton70; Wagner200; Minden nap 10–18 óráig Verdi Magyarországon; Az Erkel Színház története; Ybl Operaháza fotós szemmel; Richard Strauss és Erkel Színház és Eiffel Műhelyház az Operaház; 130 év magyar operái; Mozart az Nyitás: az aznapi előadás előtt egy órával Operaházban; Fricsay100; A Rajna kincse – RING; Shakespeare az Operaházban; Goldmark100; Zárás: az előadás első szünete után A magyar Failoni; Simándy100; Spanyol temperamentum; 50 éve hunyt el Kodály Zoltán; Francia nagyoperák Pesten; Rossini az Operában; Meseoperák; A szovjet balett Magyarországon; Kékszakállú100; Puccini Pesten

218 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ 219 ORIENT EXPRESSZ SZENESKOCSI SKYBAR LAKATOS KANTIN OPERATOUR Retró bisztró az Eiffelben Szerkocsiban, szertelenül Szolgálati étkezde és találkahely az Eiffelben Hét nyelven beszélő túrák a Házban

Valaha egész Európa-szerte, tehát az Orient Expressz 1913-ban készült az Eiffel Műhelyháztól nem messze, A nézőink által forgatott Kalendáriumban ugyan A 206 éve született Ybl Miklós 135 esztendeje vonalán is közlekedett a német gyártmányú, a MÁVAG gyárában az a 34-es szerkezetszámú, 3. mi helye volna egy olyan funkció bemutatásának, felépített Operaházának bejárását – 2009 óta, WR 2354-es számú étkezőkocsi, amelyet az Eiffel variációjú szerkocsi, amely „R” jelzéssel felszerelve amely a hozzánk látogatók számára nincs nyitva? Egy hosszabb távú szerződéssel – külső cég szervezte, Műhelyház Mozdonycsarnokában közvetlenül a szolgálta egy fél életen át a MÁV 327.016-os eredeti üzemi étkezde nem tart számot közérdeklődésre, mi ám az Opera a tízéves szerződés lejártával a maga 327.016-os pályaszámú gőzös szerkocsija után pályaszámú gőzösét. Ötven esztendeig tárolta és most mégis ide szerkesztjük, de csakis azért, hogy kezébe veszi az épületlátogatások szervezését. csatoltak: a szerelvény legidősebb tagja a maga 1912-es adagolta a vizet, és hozta a szenet a működéshez elbüszkélkedjünk vele: a Dalszínház utcai OperaKlub Angol és spanyol nyelvű túra indul minden nap 14, születésével. Az 1949-es államosításkor kerül a MÁV- – az Opera Mozdonycsarnokába kerülve azonban (később: Belcanto Étterem) megszűnte óta most 15 és 16 órakor, valamint olasz és francia nyelvű hoz, pályaszáma Étkező 209-re, majd 238-ra változik. más, kellemesebb feladatai lettek. Lakatosainknak, nyílik először mód arra, hogy az Opera dolgozóit vezetés minden nap 15 és 16 órakor. Előzetes Üzemből kivonása után, 1984-től védett műtárgy. asztalosainknak, kárpitosainknak és Resz Miklós méltó körülmények között láthassuk el meleg étellel egyeztetés után magyar nyelvű csoportos látogatás Az istvántelki roncstelepen belepi a gaz, és félig szcenikai vezetőnknek hála olyan szeparált tér napközben is. Az Eiffel Műhelyház elülső, keleti is igényelhető. Az indulási időpontok és a kínált elpusztul, mire az Opera megtalálja, és Gazdag Gyula keletkezett a szeneskocsi tetején, amely alkalmas egy sarkában kialakított kantinban ebédelhet az az akár nyelvek időszakonként változhatnak. Az Operaház vasúti restaurátor szerkezetileg visszaépíti. Díszítése, család vagy egy 6-8 fős baráti társaság hangulatos több száz kolléga is, aki naponta, vagy hektikusan, de közönségforgalmi tereinek korszerűsítési ideje alatt bútorozása, világítása Szenes István belső építészt pezsgőzésére opera- vagy balettmű szünetében, de sokszor ott végzi munkáját. A kényelmes és világos, módosított programot kínálunk a látogatóknak, a jegy és az Opera festőművészeit, lakatosait, asztalosait, bensőséges kétszemélyes vacsorát is rendelhetünk sok ablakos tér, a háttérben működő nagyszabású, ára pedig fotózási lehetőséget és egy minikoncertet is kárpitosait és elektrikusait dicséri. A kocsi „második benne. Előadás után rendezett programjaink, fogadásokat is kiszolgálni képes konyha a Lakatos tartalmaz. élete”, a benne működő bisztró hétvégi előadások dzsesszkoncertjeink innen is élvezhetőek, sőt, a Gabriella korszakos balettművészünkről elnevezett előtt, alatt (szünetben) és után is várja vendégeinket, Mozdonycsarnokban rendezett ún. Opera Total kantin kellemes, népszerű jövőjét ígéri, és azt is, hogy A nyitvatartással és pontos látogatási programmal a hét asztal foglalásait és rendeléseit előre intézhetik nagyszabású hangversenyek idején VIP-páholyként egészséges, könnyű és megfizethető, az operások kapcsolatos információkért keresse fel az Opera internetes felületünkön. is funkcionál majd (természetesen a műsor alatti számára támogatott ebéddel várja majd a dolgozókat. oldalát: www.opera.hu. fogyasztás nélkül). Nyitvatartás péntek-szombat-vasárnap (Az Eiffel Műhelyházban klasszikus művészbüfé is épült Közreműködik Bakonyi Anikó, Biri Gergely, Erdős Attila, Fülep Máté, (A helyesen „szerkocsinak” mondott skybart normál az átellenes nyugati sarkon, amelyet Gregor Józsefről, Heiter Melinda, Brassói-Jőrös Andrea, Kiss Diána, Megyesi Zoltán, (Előreláthatólag 2020 októberétől) előadások és egyéb programok idején az Orient Expressz a kiváló és kiváló kedélyű basszistáról nevezünk el, és Nagy Zsófia, Pataki Bence, Zavaros Eszter, Ujvári Gergely vagy bisztró kezeli, Opera Total hangversenyek idején pedig az természetesen tovább működik az Erkel Színház nézőtéri Varga Donát Opera Protokollja.) és művészbüféje is, valamint a megújuló Operaházban is külön figyelem övezi a nézőtéri cukrászda és büfé, Helyszín Operaház – Főlépcső valamint a szolgálati kantin kialakítását.) Rendező Almási-Tóth András

220 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ 221 NYÍLT NAPOK GÖRDÜLŐ OPERA GÖRDÜLŐ OPERA PLUSZ ZENEKARI AKADÉMIA Nyílt sisakkal, nyílt szívvel Amikor a hegy megy… Szabadtéri előadások az operakamionról Az operai tagság előszobája

A színház világa rejtélyekkel teli, a színfalak mögötti A II. világháború után operaházi művészek kezdték a 2018 ősze óta fel-feltűnik a magyar-magyar határ Már a 2015/16-os Faust-évadban saját kezébe kívánta szférát csak kevesen ismerhetik. Számos gyermek- Don Pasqualéval – mi öt éve ugyanezen produkcióval túloldalán az Opera kamionja, amely különleges eszköz, venni az Opera azon kitűnő muzsikusok képzését, programunk épül erre – most azonban a felnőtteken a újraindítottuk. Több évtized után 2014-től ismét úton kifejezetten nekünk és a mi terveink alapján épült. Ha akik Magyarország legrégebben alapított, 1837 óta sor. A rendezvények keretében a zenés színház titkok- tehát a Gördülő Opera! A programsorozat célja, hogy letalpal egy-egy kisváros főterén, a raktér négy sarkának jogfolytonos filharmonikus (színpadi előadásokban és kal zsúfolt szegleteibe nyerhetnek betekintést az ér- egy-egy produkció eljusson olyan hazai nagyvárosok oszlopai felemelkednek az ég felé, s az így magasba kerülő hangversenyeken is működő) zenekarában képzelik el deklődők, akiknek így lehetősége nyílik a varázslat, az színháztermeibe, ahol nem működik operatársulat, ám a tető kinyílik, a készre szerelt lámpapark láthatóvá válik. karrierjüket. A pályázatok befogadása és a jelentkezők előadás mélyebb megértésére és az operák körül zajló színház adottságainál fogva (zenekari árok, zsinórpadlás, A kamion platójáról vízszintes bővítmény csúszik előre, meghallgatása után 8-12 muzsikus kezdheti el a munka megismerésére is. lámpapark, akusztika stb.) alkalmas kamaraopera- megkétszerezve ezzel a színpad mélységét, mögötte kétéves képzést az Opera berkein belül, egy-egy produkciók fogadására. Az utazások missziót teljesítenek: az feltűnik az előkészített díszlet. Az emelvény lábazata személyes mentortól is segítséget kapva a tanuláshoz Opera előadásait, az opera műfaját kívánjuk népszerűsíteni fekete takarást kap, s míg a hang- és a fénypult kitelepül az adott szólamból. Az akadémisták szólampróbákon, 2020. október 1. A zene világnapja magyar nyelven. Az Opera nem a repertoárján futó darabok a nézőtérre, a székeket is lepakolják egy kamionról, és különböző speciális foglalkozásokon túl előadásokon 2020. október 25. Az opera világnapja egyszerűsített változatát utaztatja, hanem olyan, külön erre a leülhet a zenekar és a közönség is: indulhat az előadás! is játszhatnak, és tanulmányaik alatt ösztöndíjban 2021. április 29. A tánc világnapja célra létrehozott produkciókat, amelyek minden paramétert A Gördülő Opera Plusz produkció jelenleg Toronykőy részesülhetnek. 2021. május 16. Feketeházy János179 – nyílt nap az Eiffelben tekintve figyelembe veszik a színházak adottságait, a Attila Szerelmi bájital-rendezésével fut, és azt reméljük, közönség elvárásait, friss ötletekkel, művészi-technikai hamarosan bejárható vele az egész Kárpát-medence. Az Opera Zenekari Akadémiájának szakmai vezetője a Info [email protected] megoldásokkal élnek. Magyar Állami Operaház mindenkori főzeneigazgatója. Donizetti Szerelmi bájital (rendező Toronykőy Attila) Káel Csaba a Gördülő Operához készített Don Pasqualéja oly sikeres volt, hogy utóbb bevittük az Erkel Színházba, a vidéki Koordinátor Szénégető Tamás és határon túli sorozatot pedig egy új, merész és humoros Partnerünk Zeneakadémia adaptációval, a Figaro 2.0-val folytattuk 2015-ben és 2016- Info www.opera.hu ban, amelynek szövegírója és rendezője Hábetler András. Info [email protected] 2020/21-es ajánlatunk a magyar színházi életbe néhány éve berobbant Székely Kriszta két egyfelvonásos rendezése francia művek nyomán (Lendvai/Sartre: A tisztességtudó utcalány, Saint-Saens: A sárga herceg/nő), illetve a mozarti Színigazgató és Menotti vidám és rövid darabja, A telefon. Szabó Máté és Almási-Tóth András míves rendezései bármelyik vidéki kőszínházban felüdítik a közönséget.

Igényelhető előadások: Donizetti Don Pasquale (rendező Káel Csaba) Mozart Figaro 2.0 (rendező Hábetler András) FrenchLateNight (rendező Székely Kriszta) (lásd: 133. és 135. o.) Téli Fagyi (rendező Almási-Tóth András és Szabó Máté)

Koordinátor Szénégető Tamás Info www.opera.hu

222 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ 223 OPERAKADÉMIA OPERAKADÉMIA PLUSZ AZ OPERA NAGYKÖVETEI OPERABARÁTOK Akkreditált továbbképzés pedagógusok számára Akkreditált továbbképzés pedagógusok számára Szolgálat és személyes példa A leghűségesebbek

Az Opera a már sikerrel működő köznevelési Az OperAkadémia pedagógus-továbbképzés sikere és A Magyar Állami Operaház csoportos művészi életpálya- Világszerte különleges társaság az Operabarátok Egye- kezdeményezések mellett 2016-ban nagyszabású prog- a résztvevők egyértelmű visszajelzése alapján igény programjának eleme, amely egyben köznevelési sülete. Érdeklődésük középpontjában egy különleges, ramot indított OperAkadémia néven. A képzés színes, mutatkozott a továbbképzés kibővítésére, folytatására, kezdeményezés is. Az Opera Nagykövetei program rendhagyó és összetett világ áll, amely sokak számára inspiráló, egyben személyes élményt is jelentő foglal- amely OperAkadémia Plusz néven valósul meg. a 2013/2014-es évadban indult. Hat szezon alatt már érthetetlen és idegen. De ezek az operabarátok rajon- kozások keretében vezeti be a résztvevőket az opera és bejárta egész Magyarországot, és néhány határon túli ganak ezért a semmihez sem hasonlító színházi műfa- a balett világába – azzal a nem titkolt szándékkal, hogy Az újabb továbbképzés során a résztvevők a színház településre is eljutott – évi mintegy 1000 előadással. jért. Egyesületekbe tömörülnek, hogy ne csak élvezzék, élményeik hatására a pedagógusok a tanultakat és lel- napi működésének alapos megismerésén keresztül az A program célja, hogy egy új, kulturális értelemben de támogassák is szenvedélyük tárgyát. Mert az opera kesedésüket is közvetítik diákjaik felé, és biztosítják az elméleti tudás megszerzése mellett a kulisszák mögé szélesebb látókörű, operába járó nemzedéket neveljen, a és a balett bizony királyi műfajok, és a mindenkori OperaKaland és egyéb programjaink tartós sikerét. is betekinthetnek, részesei lehetnek egy hatalmas mű- gyermekeket, fiatalokat a saját közegükben megszólítva. „királyok”, vagyis manapság az állam és a társadalom vészeti intézmény mindennapjainak. Megismerhetik támogatására szorulnak. Enélkül nem élnek meg, de a A résztvevők elméleti és gyakorlati képzést kapnak, az Opera színházi tárait és az előadás létrejöttét segítő Az Opera művészei tanórákon vagy tanórán kívüli segítséget jó előadásokkal busásan fizetik vissza. megismerik az Operaház fontosabb építészeti jegyeit, színházi szakemberek (ügyelő, súgó stb.) fő feladatait, foglalkozásokon, egyedileg egyeztetett időbeosztással és Üdvözöljük az opera és a balett szerelmeseit és nagylel- átlátják egy produkció létrejöttének folyamatát, az az Opera Nagyköveti Program tapasztalatai alapján a formában tartanak sokféle színes előadást. Operával és kű támogatóit! opera és a balett műfajának köznevelésben játszott jövő közönségének színházi nevelési módszertanát és balettel kapcsolatos szakmai ismereteiket operaénekesek, szerepét, képessé válnak vitát folytatni az operajátszás a hangegészségtan alapjait. balettművészek, zenekari zenészek és ügyelők osztják Minálunk nem az egyesület támogatja az intézményt, irányzatairól, korunkban felmerülő kérdéseiről, végül meg a hallgatósággal, amely az iskolás korosztály hanem tagjait az Opera – a különleges kötődés miatt bejárják a színház épületét. A legfontosabb előadásokat Mindkét továbbképzés azt a többletet nyújtja a résztve- bármely évfolyamából kikerülhet 1–12. osztályig, – különleges kedvezményekben részesíti. Jelentkezzen személyesen az Opera vezetői tartják. vők számára, amit csak az ország egyetlen operaháza sőt már óvodai, csoportok számára is szerveznek Ön is egyesületi tagnak a korlátozott számú szabad tud biztosítani: az opera és a balett műfajának komplex előadásokat. A tematikus előadások ezen felül kulturális helyek valamelyikére! A 30 órás továbbképzés egy balett- vagy opera-előadás bemutatását, megismertetését. intézményekben és idősotthonokban is bemutathatók. megtekintését is magában foglalja. Az előadásokra az Egy-egy nagykövet igény szerint többször is visszalátogat Erkel Színházban kerül sor. A képzésekről tanúsít- A két 30 órás továbbképzés tematikája oly módon egy intézménybe, de több művész előadását magában Szinetár Miklós rendező, professor emeritus, a Budapesti Operabarátok ványt állítunk ki. került kidolgozásra, hogy az OperAkadémia és az foglaló kurzusokra is szervezhető közönség. Egyesületének elnöke, a Magyar Állami Operaház címzetes főigazgatója OperAkadémia Plusz mind önállóan, mind egymásra A nagykövetek előadásai minden esetben ingyenesek. épülő képzésként is megállja a helyét, és egyiken való Gémes Szilvia operaénekes, a Budapesti Operabarátok Programszervező Erkel Programiroda részvétel se legyen előfeltétele a másikra történő jelent- Nagyköveteink (2020. október) Ambrus Ákos, Clementis Tamás, Csonka Egyesületének ügyvezetője kezésnek. Zsuzsanna, Erdélyi Erzsébet, Haramza László, Pánti Anna, Info [email protected] dr. Temesi Mária, Ujvárosi Andrea, Valter Ferenc és Wendler Attila Elérhetőségek: Mindkét továbbképzés egy-egy balett- vagy opera-elő- operaénekesek, Komarov Alekszandr, Németh Gábor és Rujsz Edit Személyes és telefonos ügyfélszolgálat: Rózsavölgyi Szalon adás megtekintését is magában foglalja. Az előadá- balettművészek, Käfer György klarinétművész, Borsányi Péterné, és Zeneműbolt jegypénztár, kizárólag hétfőként 12:00–15:00 óra között sokra az Erkel Színházban kerül sor. A képzésekről Kéringer István, Pastyik Monika énekkari művészek és Szebenyi Etelka Levelezési cím, iroda: 1052 Budapest, Szervita tér 5. tanúsítványt állítunk ki. színházi ügyelő Telefon: +36 30 320 1585 (ügyfélfogadási időben munkatársunk felveszi, egyéb időpontokban üzenetet hagyhatnak) Művészeti vezető Bátori Éva operaénekes Programismertetés: +36 30 877 5540 (bármikor hívható) Programszervező Erkel Programiroda Programszervező Erkel Programiroda E-mail: [email protected]

Info [email protected] Info [email protected] www.operabaratok.hu

224 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ 225 KAMARAÉNEKESEINK ÉTOILE-JAINK KAMARAMŰVÉSZEINK OPERASPORT Hűség és minőség Példaképek rúd mellett és színpadon Kiragyogni a művészek közül Hangosan, magasan, gyorsan, avagy törekvés a fittségre

A Magyar Állami Operaház legrangosabb saját A francia mintára elnevezett kitüntetés a Néhány évvel a két, szólistáknak alapított magasrangú A „citius, altius, fortius” hármas olimpiai jelszavát kitüntetése, amelyet aktív művészek számára alapított, kamaraénekesi cím balettművészi párja: kitüntetés után az Opera vezetése fontosnak érezte a művészek mindig le tudták képezni a maguk 2012 óta illeti meg az intézmény színpadain fellépő csúcskategóriát és formát jelöl, és a díj odaítélése olyan, az ún. csoportos művészeti tárakban különös világára. Ahogy az Északi Főműhelynek, úgy valaha magánénekeseket. Feltétele az Opera hosszú évadokon utáni szezonban kiemelt honoráriummal jutalmazza a értéket képviselő művészek díjazását is, akik az Operának is komoly sportélete létezett. Amott át történő szolgálata, amelynek során főszerepek művészt. A Magyar Nemzeti Balett „csillaga” minden saját pozíciójukban (zenekar, énekkar, balettkar) a Törekvés klub, nálunk csak egy csónakház, de míves megformálásával különösen nagy sikert aratnak évben egyetlen táncos lehet, ám a díjat háromszor ugyanolyan példaértékű és művészileg magas mellette focicsapat, úszási lehetőség is a művészek művészeink, akikre az intézmény mint valódi oszlopaira is meg lehet kapni. Átadására ugyanúgy, mint a színvonalú munkát végeznek, mint a kamaraénekesek és munkatársak rendelkezésére állt. Most elindulhat támaszkodhat. Évente három díjazott lehetséges, azonos kamaraénekesi kitüntetés esetében, az évadot záró vagy az étoile-ok. A díjazottak kiválasztása itt is a mindennek újjáépítése csakis a közjó miatt: a sport művész összesen háromszor tüntethető ki e címmel, Csillagóra-gálaesten kerül sor. területileg illetékes felsővezető ajánlása nyomán nemcsak személyes fizikai kondíciónk megőrzésében amelynek feltétele, hogy az illetőnek ne legyen Kossuth- történik, és a következő szezonban kiemelt fizetéssel játszik szerepet, de segít a mentális egészség díja, mert nem célunk a legmagasabb állami művészeti A Magyar Nemzeti Balett étoile-jai: jár. A kitüntetést ugyancsak a Csillagóra évadzáró megtartásában is – így tehát közvetlenül hat ki a díj meghaladása. A Kamaraénekesi cím – az előző állami Oláh Zoltán 2012/13, 2014/15 gálán nyújtjuk át egy-egy művésznek. munkahelyi konfliktusok megoldására, sőt ki nem díjjal ellentétben – nem életműért jár, mert elsődlegesen Tanykpayeva Aliya 2013/14, 2017/18 alakulására is. A Járay pálya rendelkezésre állásával azt kívánja jelölni s így informálni is a közönséget, hogy Felméry Lili 2015/16 A Magyar Állami Operaház kamaraművészei: megnyílt a lehetőség teremfoci-, asztalitenisz-, az adott művész most ért el teljesítményének csúcsára, Leblanc Gergely 2016/17 Balog Endre gordonka szólamvezető (2015/16) lábtengó- és tollaslabda-bajnokságok szervezésére, a ahol mindenképp hallgatni, nézni kell őt. Timofeev Dmitry 2018/19 Danyilova Galina koncertmester (2016/17) magyar művészélet horizontján történő kovász-szerep Melnik Tatiana 2019/20 H. Zováthi Alajos nagybőgő szólamvezető (2017/18) felvételére is. Távlati terveinkben szerepel egy rekortán A Magyar Állami Operaház kamaraénekesei: Földi Lea címzetes magántáncos (2018/19) építése az Eiffel csarnok ligeti oldalán, a Ránki Bretz Gábor 2012/13 Németh Mónika címzetes magánénekesnő (2018/19) játszótér mögött, és a Járay pálya szurkolói mellvédje Sümegi Eszter 2012/13, 2015/16 Tóth Gábor kürtművész (2018/19) mellett nyíló konditerem berendezése sportszerekkel. Váradi Zita 2012/13 Kiss Sándor klarinétművész (2019/20) Fekete Attila 2013/14 Majoros Balázs címzetes magántáncos (2019/20) Fősporttárs Szénégető Tamás Kálmándy Mihály 2013/14 Tóth G. Zoltán címzetes magánénekes (2019/20) Kolonits Klára 2013/14, 2018/19 Gál Erika 2014/15 Létay Kiss Gabriella 2014/15 Rálik Szilvia 2014/15 Komlósi Ildikó 2015/16 Kovácsházi István 2015/16 Palerdi András 2016/17 Pasztircsák Polina 2016/17 Schöck Atala 2016/17 Fokanov Anatolij 2017/18 László Boldizsár 2017/18 Szvétek László 2017/18 Sáfár Orsolya 2018/19 Szegedi Csaba 2018/19 Balga Gabriella 2019/20 Boncsér Gergely 2019/20 Haja Zsolt 2019/20

226 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ 227 HŐSEINK ÉS HŐSNŐINK HŐSEINK ÉS HŐSNŐINK HŐSEINK ÉS HŐSNŐINK Mesterművészek Örökös Tagok Elhunyt Örökös Tagok

Az Operát fenntartó minisztérium 2003-ban A Magyar Állami Operaház Örökös Tagjai az Opera Elhunyt Örökös Tagok (2020. augusztus) Ágai Karola, Alszeghy Kálmán, a Nemzet Színésze-díj mintájára alapíttatta mindenkori főigazgatójával felváltva, titkos szavazással Andor Éva, B. Nagy János, Balogh Ágoston, gróf Bánffy Miklós, intézményével a Magyar Állami Operaház és egyeztetéssel választanak új „örököst”. Az új Bartha Alfonz, Basilides Mária, Báthy Anna, Begányi Ferenc, Mesterművész kitüntető címet. A díj feltétele irányelv 50-es tagi létszámot tesz lehetővé, amely Békés András, Bende Zsolt, Bordás György, Bordy Bella, Borsa a Kossuth-díj megléte, az örökös tagi cím és évente egy művésszel növekedhet – az esetleges Miklós, Budanovits Mária, Csikós Attila, Dárday Andor, Delly bizonyos életkor betöltése. A Mesterművész-díjhoz elhalálozások utáni szavazásokon felül. Így az örökös Rózsi, Dénes Erzsébet, Déry Gabriella, Ercse Margit, Erdélyi emelt összegű életjáradék tartozik, amely megegyezik tagok száma 2020 novemberében 36 lesz, 2021-ben Miklós, Erkel Sándor, Sergio Failoni, Faragó András, Farkas a Nemzet Színésze díjazás összegével. pedig 37. Az örökös tagok életjáradékban részesülnek, Sándor, Ferencsik János, Fodor János, Forgách József, Forray róluk lemezek és kötetek jelennek meg, portréfilmek Gábor, Fricsay Ferenc, Fülöp Attila, Fülöp Viktor, Fülöp Zoltán, Mesterművészeink (2020. augusztus) Barlay Zsuzsa, Berczelly István, készülnek, megjelennek a premiereken, és minden Grünfeld Vilmos, Gyurkovics Mária, Halász Gitta, Halmos János, Berkes János, Dózsa Imre, Hágai Katalin, Kalmár Magda, Kasza év húsvéthétfő utáni keddjén díszebédre hívja őket az Hamala Irén, Harangozó Gyula, Haselbeck Olga, Havas Ferenc, Katalin, Kaszás Ildikó, Kékesi Mária, Kelen Péter, Keveházi Gábor, intézmény teljes vezetése. Az örökös tagok szószólója: Házy Erzsébet, Hegedűs Ferenc, Hevesi Sándor, Ilosfalvy Róbert, Kincses Veronika, Kiss-B. Atilla, Kovács János, Kováts Kolos, Lukács Szinetár Miklós. Jámbor László, Járay József, Joviczky József, Kálmán Oszkár, Gyöngyi, Medveczky Ádám, Mészöly Katalin, Miller Lajos, Misura Karizs Béla, Kerekes János, Kerner István, Kishegyi Árpád, Koltay Zsuzsa, Molnár András, Orosz Adél, Palcsó Sándor, Pártay Lilla, Örökös Tagjaink (2020. augusztus) Barlay Zsuzsa, Berczelly István, Valéria, Komáromy Pál, Komlóssy Erzsébet, Komor Vilmos, Koréh Pászthy Júlia, Pongor Ildikó, Rohonyi Anikó, Rozsos István, Sólyom- Berkes János, Dózsa Imre, Hágai Katalin, Kalmár Magda, Endre, Kórodi András, Korondy György, Környei Béla, Kukely Júlia, Nagy Sándor, Szakály György, Szinetár Miklós, Szumrák Vera, Kasza Katalin, Kaszás Ildikó, Kékesi Mária, Kelen Péter, Kun Zsuzsa, Külkey László, Laczó István, Lakatos Gabriella, László Tokody Ilona, Uzoni Mária, Volf Katalin Keveházi Gábor, Kincses Veronika, Kiss-B. Atilla, Kovács János, Margit, Lehoczky Éva, Losonczy György, Lukács Ervin, Lukács Kováts Kolos, Lukács Gyöngyi, Medveczky Ádám, Mészöly Katalin, Miklós, Lukács Pál, Madarassy Albert, Máder Rezső, Makai Péter, Miller Lajos, Misura Zsuzsa, Molnár András, Orosz Adél, Maleczky Oszkár, Márk Tivadar, Márkus László, Mátyás Mária, Palcsó Sándor, Pártay Lilla, Pászthy Júlia, Pongor Ildikó, Medek Anna, Melis Béla, Melis György, Menyhárt Jacqueline, Rohonyi Anikó, Rozsos István, Sólyom-Nagy Sándor, Mészáros Imre, Mihályi Ferenc, Mikó András, Moldován Stefánia, Szakály György, Szinetár Miklós, Szumrák Vera, Tokody Ilona, Nádasdy Kálmán, Nádasi Ferenc, ifj. Nagy Zoltán, Némethy Ella, Uzoni Mária, Volf Katalin Oberfrank Géza, Oláh Gusztáv, Orosz Júlia, Osváth Júlia, Ottrubay Melinda, Palánkay Klára, dr. Palló Imre, Palócz László, Pásztor Vera, Pataky Kálmán, Patkó József, Petrovics Emil, Pless László, Polgár László, Radnai Miklós, Radnay György, Raskó Magda, Relle Gabriella, Réti József, Rigó Magda, Róna Viktor, Rösler Endre, Sallay Zoltán, Sándor Erzsi, Sándor Judit, Sebeők Sára, Seregi László, Simándy József, Sudlik Mária, Svéd Sándor, Szalay Karola, Szamosi Elza, Szecsődi Irén, Székely Mihály, dr. Székelyhidy Ferenc, Szemere Árpád, Szende Ferenc, Szilvássy Margit, Szirtes György, Szőnyi Ferenc, Szőnyi Olga, Takács Paula, Tiszay Magda, Tóth Aladár, Udvardy Tibor, Ugray Klotild, Ütő Endre, Vágó Nelly, Varga Pál, Italia Vasquez, Venczell Béla, Walter Rózsi, Warga Lívia, Závodszky Zoltán

228 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ KALENDÁRIUM 20/21 OPERABÓNUSZ 229 OPERAMULTIMÉDIA

230 KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA 231 OPERA MAGAZIN Ahol kinyílik az újság

A legnagyobb magyar kulturális intézménynek már csak azért is szüksége volt stabil márkamagazinra, hogy partnerei és támogatói számára exkluzív felületet nyújthasson – hát még a rajongók informálására! A hét éve, 2012-ben életre hívott kéthavi lap végül ennél jóval többre vállalkozott: eltartva magától a marketinges ízt, ambíciója, hogy nívós, mély kulturális kiadvány legyen. Azzal pedig végképp méltó az össz-operaházi prog- ramhoz, hogy a prémium minőségű lap is több akar lenni, mint puszta operamagazin. Az évente négyszer kiadott lap 2019 őszén megújult, másik, de az előző, hétéves layouttal kapcsolatot tartva lép át a jövőbe.

Megjelenés szeptember – december – március – június

Kiadványkoncepció dr. Turkovics Monika / Heimberger Zsolt Szerkesztő Filip Viktória

232 KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA 233 OPERA

234 KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA 235 OPERA CAFÉ OPERAPÁHOLY OPERADIO NAPIOPERA A televíziós napló Nyári portrék A hallgatás beleegyezés! A zenei öröknaptár

2016. október 1-jén indult útjára az M5 kulturális Az Opera Café nyári sorozata tisztelettel kíván adózni A mai gazdag rádiókínálatból sokáig hiányzott az a 2016. október 1-je óta minden délután a Magyar Állami csatornán a Magyar Állami Operaház heti televíziós a Magyar Állami Operaház Örökös Tagjai előtt: a tematikus adó, amely kizárólag opera- és balettzenéket Operaház múltjának, illetve az egyetemes opera- és magazinműsora. A szándékosan fiatalosra, pörgősre színházi élet nyári szünetében – 2017 nyara óta – tíz- sugároz. Lemezekkel és saját hangfelvételekkel, balett-történetnek naptárául szolgáló egyperces műsor szerkesztett, igényesen fényképezett adások szemlé- tíz portréműsort sugárzunk az intézmény múltjának valamint különleges alkalmakkor operaházi vagy kerül a leghallgatottabb magyar rádió, a Kossuth, zik az adott hét színpadi előadásait, a készülő produk- legfontosabb személyiségeiről. A közel félórás adások Erkel színházi előadások közvetítésével is szeretné valamint a Duna World Rádió adásába. A sorozat napi ciók próbafolyamatait, miniportrékban mutatják be a változatlanul az M5 kulturális csatornán tekinthetők intézményünk hírét vinni a világba ez a virtuális hallgatottsága sokszázezres. A Bánk-ária motívumára jelen legfontosabb magyar művészeit, és igyekeznek meg, később azonban kereskedelmi és nagyvárosi csatorna, immár 2016 januárja óta. épülő alapzenét Gulya Róbert zeneszerzőnek ismertetni egy-egy mű cselekményét, jellegzetessége- televíziók programján is feltűnnek majd. Fókuszunk köszönhetjük, és az Opera Zenekar játssza Köteles it is. Az Opera Cafét egyszerre szánjuk az Opera már tavaly nyáron is azon rendkívüli személyiségekre Terveink között szerepel a Magyar Rádió által az Géza vezényletével. A 365 epizód szövegét Ókovács Magazin multimédiás kiadásának és egy új, lehetőségei került – hisz valamennyi Örökös Tagunkról forgott Opera előadásain készített szalagok digitalizálása és Szilveszter írta és mondta fel. 2020-tól a teljes miatt merészebb platform megtöltésének: a televíziós már film –, akik életművét oly fontosnak ítéltük, rendszeres játszása, valamint a Hungaroton és más naptár visszahallgatható az Opera honlapjának anyagok témákra tagolva felkerülnek közösségi hogy róluk a 2020 elején nyílt Eiffel Műhelyházban lemeztársaságok által művészeinkkel felvett korongok archívumában. felületeinkre is. A műsor 2019 szeptembere óta termet neveztünk el. Akkor három posztumusz Örökös közlése is. teljes belső gyártásban készül, ekkor vette át a Tagról készült adás: Bánffy Miklósról, Fricsay Ferencről Az adásokat minden nap 19:54-kor hallgathatják meg háziasszonyi szerepet is Morvai Noémitől az Opera és Hevesi Sándorról. Állandó beszélgetőpartnerünk a Kossuth Rádióban, illetve 0:37-kor, 8:37-kor és 16:37- kor protokollfőnöke. Karczag Márton, az Opera főemléktárosa. Főszerkesztő Zsoldos Dávid a Duna World Rádióban.

2021. nyári célszemélyeink: www.opera.hu/radio Hangmérnök Kondás Ferenc Műsorvezető Gyüdi Melitta Producer Amin Zoltán Főszerkesztő Ruttner Kata Podmaniczky Frigyes Szerkesztők Verasztó Annamária és Polgár Géza Oláh Gusztáv Partnerünk MTVA Producer Amin Zoltán Járay József Tolnay Pál Partnerünk MTVA Borsa Miklós Kertész István Radnai Miklós Tóth Aladár Lukács Miklós Márk Tivadar

(38 portréfilm már elkészült és adásba is került az M5 kulturális csatornán.)

Műsorvezető Ókovács Szilveszter Főszerkesztő Amin Zoltán Szerkesztő Ruttner Kata Producer Amin Zoltán

Partnerünk MTVA

236 KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA 237 06. 05. ifj. J. Strauss A cigánybáró 2020 OPERAVISION OPERAMOZI 06. 19. Tokody40 01. 04. Ring Estély An Opera Europa Project Egyszeri élmény még egyszer – az M5-ön 07. 03. Simándy100 01.05. Zaharov/Aszafjev A bahcsiszeráji szökőkút 07. 17. Donizetti Lammermoori Lucia 01. 12. Puccni A Nyugat lánya 09. 04. Massenet Werther 01. 26. Wolf-Ferrari Sly 09. 11. Csillagóra – díjátadó gálaest (2017) 02. 02. Puccini A fecske A Magyar Állami Operaház és az M5 kulturális csatorna 10. 16. Bartók TáncTriptichon 02. 09. Rossini Olasz nő Algírban 2017-től tette lehetővé vállalkozó szellemű kooperációja révén 2016. szeptember 19-e óta rendsze- 10. 23. Kádár utolsó beszéde 03. 01. Verdi Rigoletto tagszervezetei számára az operaházakat tömörítő resen opera- vagy balettelőadás, opera- vagy balettfilm, 12. 04. Mozart Figaro házassága 03. 22. Csillagóra – díjátadó gálaest (2018) legnagyobb európai szervezet, az Opera Europa, hogy opera- vagy balettgála, esetleg az Opera együtteseinek 12. 11. Meyerbeer A hugenották 04. 05. Ponchielli Gioconda a Bizottság támogatását élvező projekt keretében fél hangversenye látható a képernyőn, ismétlésekkel. Intéz- 12. 18. Puccini Triptichon 04. 19. Goldmark Sába királynője évre egy-egy előadás-felvételt helyezhessenek el az e ményünk az elmúlt három évben mintegy 40 professzi- 04. 26. Holmes – Solymosi / Adam A kalóz célra létrehozott stabil és komoly kiszolgálásra képes onális helyszíni felvétellel segítette az MTVA munkáját, 2018 05. 03. van Dantzig – van Schayk / Csajkovszkij A hattyúk tava portálon, az OperaVision felületén. 2018-ban éppen a közmédia televíziós csatornái évi 6-8 alkalommal 01. 01. ifj. J. Strauss A cigánybáró 05. 10. Mozart A varázsfuvola az Operaház főigazgatói irodájában erősítette meg ezt maguk is rögzítenek előadásokat, 15-20 esetben pedig 01. 08. Wagner A bolygó hollandi 05. 17. Puccini Tosca a vállalást Navracsics Tibor akkori uniós szakterületi a Bartók Rádió is felvesz hanganyagot. Összességében 01. 22. Erkel Bánk bán 05. 24. Keresztény Farsang Nino Machaidzéval biztos és Nicholas Payne, az Opera Europa elnöke. elmondható, hogy a leadás és a két jogosított ismétlés 02. 05. Verdi Rigoletto 06. 07. Eifman / Rahmanyinov – Muszorgszkij – Wagner Karamazov A filmeket zsűrizik, a kép- és hanganyagnak saját közmédiai lehetőségét kihasználva 2016 ősze óta az M5 02. 12. Csajkovszkij Pikk dáma testvérek tulajdonban kell lennie, három nyelven feliratozni is kulturális csatorna több mint 50 opera-, balett- és gála- 02. 26. Rossini Olasz nő Algírban szükséges. Az elmúlt három évben e lehetőségnek produkciónk felvételét sugározta összesen legalább 80 03. 05. Gounod Faust 2020/21 tervezet köszönhetően nézők tízezrei látták a világ minden alkalommal. Tehát nem múlik el hónap 2 operai sugár- 03. 12. Verdi Nabucco R. Strauss Salome kontinenséről a Magyar Állami Operaház előadásait, zás nélkül – és folytatása következik! 03. 19. Ring Estély Heggie Ments meg, Uram! köztük nemzeti opuszunkat, a Bánk bánt is. 04. 02. Wagner Parsifal Monteverdi / Bella Poppea megkoronázása Szerkesztő Ókovács Szilveszter 04. 09. Wagner Siegfried Chabukiani – Messerer / Krein Laurencia Csatornaigazgató Bán János (MTVA) 04. 16. Goldmark Sába királynője Puccini Edgar A Magyar Állami Operaház hozzáférhetővé tett filmjei: 04. 23. Lukács Gyöngyi30 Testoni Fantasio/Fortunio 05. 21. Wagner A walkür Kaktuszok (kortárs balettest) Humperdinck Jancsi és Juliska (rendező Rafael R. Villalobos) A 2016–2020 KÖZÖTT EDDIG LEADOTT 06. 11. Miklósa25 Szörényi–Bródy István, a király Erkel Bánk bán (rendező Vidnyánszky Attila) FELVÉTELEK ELSŐ SUGÁRZÁSA 06. 25. Offenbach A rajnai sellők Vajda A képzelt beteg, avagy őfelsége komédiása Mozart A kairói lúd (rendező Toronykőy Attila) 07. 02. Rossini A sevillai borbély Gyöngyösi A Mester és Margarita 2016 07. 23. Mozart Parázsfuvolácska Beethoven Fidelio (hangversenyszerű előadás) 2020/21-re a következőkkel nevezünk: 09. 19. Purcell A tündérkirálynő 07. 30. Zaharov/Aszafjev A bahcsiszeráji szökőkút Britten Szentivánéji álom 10. 03. Simándy100 09. 24. Csillagóra – díjátadó gálaest (2016) Kenessey Az arany meg az asszony / Tóth Tóték Orff Carmina Burana (rendező Bogányi Tibor) 10. 17. Csillagóra – díjátadó gálaest (2016) 10. 08. Verdi Az álarcosbál Dohnányi Simona néni / Hubay A cremonai hegedűs Wagner Parsifal (rendező Almási-Tóth András) 12. 12. Petipa – Gorszkij – Golejzovszkij – Messerer / Minkus Don Quijote 10. 15. Holmes – Solymosi / Adam A kalóz Mozart Szöktetés a szerájból Puccini A Nyugat lánya (rendező Vasily Barkhatov) 12. 22. Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő Donizetti Az ezred lánya Gershwin Porgy és Bess (rendező Almási-Tóth András) 2019 Francia Farsang Sophie Kochhal 2017 03. 03. Háry Estély Verdi Don Carlos www.operavision.eu 01. 09. Donizetti Lammermoori Lucia 03. 31. Olasz Estély Sonya Yonchevával Offenbach Hoffmann meséi 02. 06. Wagner A szerelmi tilalom 05. 19. Puccini A Nyugat lánya Wagner Parsifal 03. 13. Orendt Gyula dalestje 10. 06. Kodály Háry János Giordano Andrea Chénier 03. 20. Poulenc A kármeliták 12. 01. Puccini Bohémélet Debussy Pelléas és Mélisande 04. 10. Mozart Don Giovanni 12. 15. Puccini Pillangókisasszony Bach Keresztkantáták 04. 24. Csajkovszkij Pikk dáma Venekei / Stravinsky Tűzmadarak / Sarkissova / Animal Cannibals Joyful! 05. 01. Donizetti Don Pasquale 05. 15. Bel Canto Reloaded – Kolonits Klára 05. 29. Wolf-Ferrari Sly

238 KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA 239 O/A – HOLNAPRA OPERA DIGITÁR OPERA ONLINE ÚTRAVALÓ 2021 A mindennapos éneklésért (is) A Ház múltja házhoz jön A harmadik évezred hírharsonái Amit babák és mamák is hallgatnak

Ennek az ötperces, bárki által nézhető-hallgatható, Miközben hamarosan elkészül az Operaház 2019. december 6-án bemutattuk új honlapunk 2013. január 1-jén a Magyar Állami Operaház főigazgatója követhető műsornak a lényege, hogy gyors és színes korszerűsítésének örve alatt kialakítandó Emléktár tervét, 2020 augusztusában pedig el is indult az oldal, adta át az újév elsőszülöttjének az első Útravaló című megoldásokkal, informatív módon mutathassuk fel az állandó kiállítási és demonstrációs terének koncepciója, amely a Magyar Állami Operaház hivatalos – sőt lemezt, amelyet minden (itthon vagy a határon túl) opera és a balett irodalmának egy-egy méltó, népszerű az intézménytörténet tárgyi emlékeinek archiválása rugalmas, gyors reagálását tekintve: a leghivatalosabb világra jövő magyar kisgyermek családja megkapott az és könnyen megtanulható részletét. E rácsodálkozáson is folytatódik: napról napra bővül az Opera DigiTár – kiadványa. YouTube-csatornánkon 2019-ben átléptük ún. Promobox-csomagban. A program nagy siker volt, és sikerélményen keresztül kívánunk utat nyitni a két anyaga. 2019. szeptember 27-én, az Operaház a 2000-es követőszámot, 2 millió megtekintést folytattuk tehát: a 80 000 példányban sokszorosított műfaj iránti szeretet kialakulásához, vagy ezen érzés megnyitásának 135. évfordulóján a DigiTár a színház regisztráltunk, és videóinkat majd’ 3 millió percen lemezt újabb és újabb követte az Opera együtteseinek és elmélyüléséhez, a kapcsolat szorosabbá válásához. honlapjáról a nagyközönség számára is elérhetővé keresztül játszották összesen, amelyből csak az szólistáinak felvételeiből. A televíziós és rádiós sorozat azt a kiadványt támogat- vált ún. béta-verzióban. Majdnem hat évnyi, több ezer image-videónk 150 ezer feletti megtekintést generált. ja, amely 2018-ban érkezett tesztüzemmódba, és 222 munkaóra áll a készítők (Karczag Márton – adatbázis, Facebook-oldalunk rajongóinak száma elérte a 60 Míg 2013-ban a legnépszerűbb magyar operákból és opera- és balettpéldát dolgoz fel szolmizálva, ábécés Wellmann Nóra – fotók, dokumentumok, Országh ezret – a 2011-ben indult közösségi oldal hihetetlen szimfonikus zenekari művekből, 2014-ben pedig az névvel, akkordikusan, magyar, illetve eredeti nyelvű György – fejlesztő) mögött. Az adatbázisban jelenleg sebességgel futott fel. A 2015/16-os évadban további Opera Zenekarának rádióközvetítéseiből válogattunk, az szövegekkel is. Az azonos címet viselő kiadvány eljut közel 55 000 előadás, 6500 személy és mintegy 5000 közösségi platformokat indítottunk útjukra: az Útravaló 2015 már DVD lett: a Parázsfuvolácska minden iskolába, szerkesztője Kákay István, az Opera fotó és egyéb dokumentum kutatható. Ezzel az Opera elsősorban külföldi látogatóinknak szóló Twittert Erkel színházbéli előadását tartalmazta. A 2016- korábbi műsorigazgatója, jelenlegi képzési vezetője. nemcsak felzárkózott a világ nagy opera­házainak (közel 1000 követővel) és a képekkel kommunikáló os kiadáshoz az Opera által Tallér Zsófiától rendelt (Metropolitan Opera, Wiener Staatsoper) digitális Instagram-oldalunkat – itt elértük az 5000 követőt. mesedarab, a Leánder és Lenszirom televíziós felvételét A televíziós műsor az M5 csatornán, a rádiós változat archívumához, de több szempontból még szélesebb választottuk, 2017-ben pedig népszerű operarészlet- pedig a Bartók Rádió hullámhosszán készül jelen betekintést is nyújt. Ezeken a felületeken a hivatalos információk mellett válogatást adtunk ki, amelynek borítójára – Kovács lenni, adásba kerülés után pedig az Opera új weblap- akár a kulisszák mögé is betekinthetnek az Opera iránt Ákos, Kokas Katalin, Kelemen Barnabás és Kótai Mihály jának archívumába gyűlik majd – mind Természetesen – mint minden hasonló nagyságú érdeklődők. A Google Street View egyik fontos hazai után – prof. dr. Bagdy Emőke klinikai szakpszichológus a 222 epizód. adatbázis – a DigiTár sem tökéletes. Technikai projektje volt 2014-ben az Operaház belbecsének fel- írt ajánló sorokat. A 2018-as lemez az Opera problémák éppúgy várnak még megoldásra, mint ahogy dolgozása: kitűnő virtuális túra tehető ma is a program Gyermekkarának és Énekkarának felvételeit tartalmazta Közreműködik a Magyar Állami Operaház Gyermekkara a rögzített adatok között is előfordul téves. Jelenleg a segítségével, 2015-ben pedig a Google Art programja Litkai Gergely rövid kommentjével, 2019-ben pedig újra (karnagy és művészeti vezető Hajzer Nikolett) koncertek-gálák felvétele és az előadások ellenőrzése révén extra nagy felbontású fotók jelentek meg a világ- az Opera Zenekaráé volt a főszerep: a Megyesi Schwartz folyik időrendben, és az utolsó hat esztendő, tehát a hálón ingyenes tartalomként. Ha valaha szerette volna Lúcia ajánlásával fémjelzett kiadvány zenei anyagához Partnerünk MTVA 2014-től eltelt idő rögzítése. közvetlen közelről, nagyítóval szemlélni Lotz Károly az együttes 2018-as Zempléni Fesztiválon elhangzott mennyezetseccóját – pláne most, az Operaház zárt ál- zárókoncertjének felvételét válogattuk. A CD-korszak A DigiTár szerkesztői arra kérik a látogatókat, segít- lapotának idején –, most azt is megteheti. végleges letűnésével az Opera is új, költséghatékonyabb www. opera.hu/O/A sék a munkát. Amennyiben technikai problémákat útra lépett: december 7-én honlapján tette közzé észlelnek, vagy téves adatot találnak, jelezzék a eddigi Útravaló-lemezeit, és teszi a zenei anyagot [email protected] címen, ahol minden megkeresésre www.opera.hu hozzáférhetővé streamelhető állapotban. És így lesz ez érdemben válaszolunk. Mindannyiunk érdeke, hogy mi- a 2021-es programmal is, amely terveink szerint a híres nél pontosabb adatbázis maradjon az utókorra. szimfonikus és operamuzsikák lassú tételeit tartalmazza majd, tehát igazi „chill out” albumnak ígérkezik. A Az Opera DigiTár teljes, javított és fejlesztett verziójá- dobozba kis ismertető kerül a fizikai hanghordozó nak korlátlan hozzáférése az Operaház újranyitásakor, helyett, amely megőrizte a CD füzetkéjének formátumát, legkésőbb 2022 elején várható. rajta az Opera gyermekprogramjainak ajánlójával.

Partnerünk Promobox Kft.

240 KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA 241 KIADVÁNYAINK Könyvek Előkészületben OPERATREZOR Archiválni a múltat, menteni a jelent CD-k és DVD-k László Ferenc Opera130 Gyöngyösi A Mester és Margarita (1 CD) Fodor Géza Mi szól a lemezen? (könyvtrilógia) Duke Ellington az Erkel Színházban (1971, archív, 1 CD) Erkel Bánk bán (ősváltozat, 3 CD) Fricsay–Karczag–Ókovács Akit a zene éltetett – Fricsay100 Oscar Peterson az Erkel Színházban (1972, archív, 1 CD) Erkel Hunyadi László (ősváltozat, 2 CD) Karczag Márton A magyar Failoni Kenessey Az arany meg az asszony (1 CD) A rendszerváltoztatás után nem sokkal gyakorlatilag Útravaló 2013 (1 CD) Karczag–Szabó Megfelelő ember a megfelelő helyen (Radnai Miklós) Tóth Tóték (1 CD) kihunyt a hazai klasszikuszenei lemezipar mécsese. Ella Fitzgerald (élő, archív, 1 CD) Karczag Márton Aranykalickában – Tóth Aladár élete és kora Dohnányi Simona néni (1 CD) A különösen nagy apparátust igénylő operafelvételek Kodály Háry János (2 CD) Hubay A cremonai hegedűs (1 CD) végképp elmaradtak, s nem a nemzetközi Gyurkovics Mária100 (archív, 1 CD) Az Operaház Örökös Tagjai sorozat eddig megjelent kötetei: Schmidt Notre Dame (élő, 1CD) viszonylatban kevésbé fontos, 23. Tosca-felvétel el nem Filharmónia (1 CD) Kálmán Josephine császárné (élő, 1 CD) készülte a fájó, hanem az a tény, hogy így jelentős Filharmónia (1 CD) Csúri Ákos Megszólal a néma pálca (Medveczky Ádám) Erkel Névtelen hősök (élő, 2 CD) magyar művekből, saját kultúránk lenyomatából sem Útravaló 2014 (1 CD) Karczag–Wellmann Simándy József arcai Goldmark Sába királynője (3 CD és DVD) rendelkezünk 30 évnél fiatalabb felvétellel – és máris Erkel102 (élő, archív, 2 CD) Réfi Zsuzsanna Lélekhangon – Beszélgetések Tokody Ilonával Beethoven Fidelio (archív, 2 CD) van olyan művészgeneráció, amelynek munkássága Opera130 (DVD) László Ferenc A nagyvadak érdekelnek (Szinetár Miklós) egyáltalán nincs professzionális hanghordozón Erkel Hunyadi László – kivonat (ősváltozat, 1 CD) Angelika Lippe Nyílegyenesen – Andor Éva pályaképe megörökítve. Fricsay100 (1 CD) Spangel Péter Életúton Berczelly Istvánnal Útravaló 2015 (DVD) OperaTrezor márkánk 2011 óta mindkét hiátust Dohnányi A tenor (2 CD) Az alábbi Örökös Tagok kötete előkészületben: igyekszik betölteni: az Opera hihetetlen művészi Erkel Dózsa György – kivonat (élő, 1 CD) erőforrásai révén vállalja, hogy évente egy teljes Donizetti Boleyn Anna (archív, 2 CD) Pártay Lilla magyar opuszt stúdióban rögzít és kiad saját sorozata Útravaló 2016 (DVD) Sólyom-Nagy Sándor részeként, magát a művet pedig be is mutatja Shakespeare Estély Plácido Domingóval (DVD) Kincses Veronika színpadain. Legalább egy további magyar operát Goldmark Sába királynője – kivonat (élő, CD) Delly Rózsi élőben, hangversenyszerű körülmények között vesz Erkel Hunyadi László – kivonat (archív, CD) Dózsa Imre fel, egy másikat pedig élő színpadi előadás keretében Útravaló 2017 (1 CD) Csikós Attila rögzít, emellett kiad egyet archív rádiós anyagai Wolf Mörike-dalok (élő, archív, 1 CD) Róna Viktor közül, valamint egy-egy emlékezetes portrélemezt és Udvardy100 (archív, CD) -kötetet is megjelentet az intézmény múltjából. Friss Kodály Székely fonó (1 CD) felvételeink elkészültét segíti az Eiffel Műhelyház Simándy100 (élő, archív, 1 CD) 2020 augusztusától üzemelő Fricsay stúdiója is, Verdi A végzet hatalma (élő, archív, 3 CD) amely az egyetlen olyan professzionális terem Útravaló 2018 (1 CD) Magyarországon, ahol szimfonikus és oratorikus MagyarOpera200 (boksz, 53 CD) – (lásd: 246. o.) felvétel, illetve annak utómunkálata egyaránt Erkel Bátori Mária – kivonat (élő, 1 CD) kompromisszummentesen készíthető, folytatható. Monteverdi Poppea megkoronázása (élő, archív, 2 CD) Legújabb négyéves vállalásunk, hogy az Opera „élő Dés A vágy villamosa – kivonat (1 CD) pantheonját” jelentő Örökös Tagokkal is egy-egy Erkel Bánk bán – kivonat, olaszul (élő, 1 CD) + DVD a New York-i turnéra életműinterjú készül, amely a velük közösen válogatott Joviczky100 (archív, CD) képekkel áll majd össze kiadványsorozattá, továbbá a Kincses Veronika (archív, CD) posztumusz Örökös Tagokról is megjelentetünk egy- Purcell–Fekete-Kovács A tündérkirálynő (2 CD) egy képeskönyvet kritikákkal, életrajzokkal. Mihály András100 (élő, archív, 1 CD) Puccini A Nyugat lánya (élő, archív, 2 CD) Valamennyi itt felsorolt kiadvány kapható az Kalmár Magda (élő, archív, 1 CD) Ybl-palota OperaShopjában (a Dalszínház utcai Erkel Erzsébet (élő, 1 CD) oldalbejáratnál), előadás előtt és alatt az Erkel Színház Bartók termében, illetve az Eiffel Műhelyház Mozdonycsarnokában.

242 KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA 243 MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ HUNGARIAN STATE OPERA HUNGARIAN STATE OPERA

Simándy Joviczky József József

válogatás az MTVA Archívumából válogatás az MTVA Archívumából

MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ HUNGARIAN STATE OPERA

Útravaló Útravaló Útravaló 2018 2019 2020

válogatás az MTVA Archívumából

1

Erkel Ferenc Kodály Zoltán Bátori Mária Kodály Zoltán The Czinka Panna keresztmetszet | highlights Spinning Székely fonó Room balladája cziffra Kolonits Klára, László Boldizsár, Kelemen Zoltán, Palerdi András Gál Erika / Rost Andrea / PAtAki Adorján / MolnáR levente 1956 A Magyar Állami Operaház Ének- és Zenekara Magyar Állami Operaház ének- és zenekara | Hungarian State Opera Chorus and Orchestra A Magyar állami operaház Ének- és Zenekara | Hungarian State Opera Chorus and Orchestra Hungarian State Opera Chorus and Orchestra KOCSÁR Balázs kocsáR Balázs KOcsÁr Balázs

MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ HUNGARIAN STATE OPERA

Dés László

A vágy A Streetcar Named Desire – Ballet Suite Claudio Monteverdi villamosa - szvit Venekei Marianna és Dés László balettdrámájának zenéje Tennessee Williams azonos című műve alapján Poppea megkoronázása Hugo Wolf: Mörike-dalok The music to Marianna Venekei and László Dés’s ballet drama based on the work of the same title by Tennessee Williams L’incoronazione di Poppea Mörike-Lieder A Magyar Állami Operaház Zenekara és a Modern Art Orchestra | The Hungarian State Opera Orchestra and the Modern Art Orchestra Dietrich Fischer-Dieskau | Szvjatoszlav Richter Karmester  Vajda Gergely, Dinyés Dániel MÁO029

Giuseppe Verdi: destino Giuseppe forza del | La A végzet hatalma MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ HUNGARIAN STATE OPERA MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ HUNGARIAN STATE OPERA HUNGARIAN STATE OPERA

Giuseppe Verdi A végzet hatalma Kincses Kalmár La forza del destino Tokody Ilona | kelen PéTer | kovács Pál | Polgár lászló Veronika Magda a Magyar állami operaház ének- és zenekara | Hungarian State Opera Chorus and Orchestra A végzet hatalma A végzet | La del forza Giuseppe destino Verdi:

MÁO029 válogatás az MTVA Archívumából lamberto gardellI válogatás az MTVA Archívumából

244 KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA 245 MAGYAROPERA200 OPERA SZPOTOK OPERA ÚTIFILMEK Lemezsorozat közgyűjteményeknek és magángyűjtőknek Reklámszpotsorozat Rudolf Péterrel Mozgófilmes emlékeink

A CD-GYŰJTEMÉNY TARTALMA:

A 2017-es Magyar Opera Napja alkalmából a Magyar Balassa Sándor Az ajtón kívül Sok év telt már el korábbi imázsfilmjeink óta: azok Az Operaház 2017 nyári bezárására előkészített Állami Operaház egyedülálló CD-gyűjteményt Bartók Béla A kékszakállú herceg vára voltak az elsők az intézmény történetében. Az „Ahol turnékkal is készült az intézmény. A 400 méteres jelentetett meg, amely a hazai operakultúra Bella Máté A tavasz ébredése kinyílik a világ” és az „ElsőSorban” opuszok után menetoszloppal kivitelezett ún. Kárpát-Haza 200 esztendejének remekeit fogja egybe. A Bozay Attila Az öt utolsó szín most teljesen más, geg-alapú, nem annyira a színházi OperaTúra, a 200 fős létszámmal végrehajtott MagyarOpera200 című kiadványt a hazai városi Czanyuga József – Orbán György Pikkó hertzeg varázslat, hanem a nézői affinitás erejére alapozó Saaremai Operafesztivál-szereplés és a legnagyobb könyvtárakba és zenei intézményekbe juttatta és Durkó Zsolt Mózes vonalat viszünk. „Az Opera bennünk van!” szlogennel vállalkozás, a New York-i út maradandó emlék juttatja el az Opera. Elsőként az Országos Széchényi Dohnányi Ernő A tenor két szpot készült. Közös bennük, hogy mind a számunkra azért is, mert Opera Café című televíziós Könyvtárat ajándékozta meg a kiemelkedő jelentőségű Eötvös Péter A szerelemről és más démonokról valósággal játszik, s aki a kisfilmek főszereplője és magazinműsorunk mini stábja filmeket készített kiadvánnyal az intézmény, ezt követően a legkisebb Erkel Ferenc Bátori Mária (részletek) rendezője: Rudolf Péter Kossuth-díjas színművész- azokról. Az alkotások 2020 őszén kerülnek a városi könyvtárba, Pálházára látogatott el az Opera Erkel Ferenc Hunyadi László (ősváltozat) rendező (időközben a Vígszínház igazgatójává is közszolgálati M5 kulturális csatorna műsorára. vezetősége, hogy átadja a CD-kollekciót. Azóta számos Erkel Ferenc Bánk bán (ősváltozat) kinevezték). Opera iránti elkötelezettsége is közismert, további könyvtár – pl. minden megyei intézmény Erkel Ferenc Dózsa György (részletek) ő alakította az első Mariót is Vajda János híres Otthonról hazafelé (2017, szerkesztő Ruttner Kata) személyesen – kapta meg a magyar operairodalom Erkel Ferenc István király egyfelvonásosában, néhány esztendővel ezelőtt pedig Északi éjszakák (2018, szerkesztő Váczi Virág) színe-javát felvonultató gyűjteményt. Fekete Gyula A megmentett város egy kínai vendégelőadás kapcsán kértük fel narrálni az Opera az Újvilágban (2019, szerkesztő Váczi Virág) Goldmark Károly Sába királynője (részletek) Operaházban. A díszdoboz 50+3 korongja 35 válogatott operaművet Gryllus Samu Két nő tartalmaz, melyek célja operairodalmunk bemutatásán Gyöngyösi Levente A gólyakalifa A szpotok mellé egy internetre és közösségi médiába túl azok ismertté, népszerűvé tétele, valamint a Kodály Zoltán Háry János szánt kisfilm is készül, afféle „spin-off”, méghozzá zenehallgató közönség ösztönzése azok rendszeres Kodály Zoltán Székely fonó kimondottan az Eiffel Műhelyház tereiben, azok hallgatására, időről-időre történő elővételére. Az Kodály Zoltán Canticum Rákóczianum – Czinka Panna balladája utolsó simításai közepette, ugyancsak Rudolf Péter érdeklődő mellékletet is talál a dobozban, mely minden Lajtha László – Farkas Ferenc A kék kalap elgondolásai szerint (és az egykori Északi Főműhely 135 egyes – a korongokon hallható – operához ismertetőt, Ligeti György Le Grand Macabre esztendejének kulturális vonatkozásai mentén). összefoglalót tartalmaz a teljesebb megismerés Madarász Iván Utolsó keringő érdekében. Mezei Gábor Péter A ravatallal szemben Közreműködnek Sáfár Orsolya és László Boldizsár operaénekesek Petrovics Emil C’est la guerre Petrovics Emil Lysistraté Ötlet Rudolf Péter, Ókovács Szilveszter, Heimberger Zsolt 2020/21-ES PÓTKÖTETEINK, AMELYEKET Ránki György Pomádé király új ruhája Vágó Rudolf Olivér, Gelencsér Ákos A KÖNYVTÁRAKBA IS ELJUTTATUNK: Ruzitska József – Heinisch József Béla futása Író-főszereplő-rendező Rudolf Péter Selmeczi György Spiritiszták Producer Amin Zoltán Gyöngyösi A Mester és Margarita (2 CD) Solti Árpád La Violetta Erkel Erzsébet (1 CD) Szokolay Sándor Hamlet Erkel Névtelen hősök (1 CD) Szőnyi Erzsébet A makrancos királylány Kenessey Az arany meg az asszony (1 CD) Tallér Zsófia Leánder és Lenszirom Tóth Tóték (1 CD) Vajda János Mario és a varázsló Vajda A képzelt beteg (2 CD) Varga Judit Szerelem Schmidt Notre Dame (2 CD) Nyitányok (Beischer-Matyó, Tallér, Varga, Madarász, Karosi) Kálmán Jozefin császárné (2 CD) ifj. Johann Strauss A cigánybáró (részletek) Dohnányi Simona néni (1 CD) Opera133 Hubay A cremonai hegedűs (1 CD) Szörényi–Bródy István, a király (2 CD) Goldmark Sába királynője (3 CD)

246 KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA 247 OPERA STREAM NEMZETI DALAINK KI MER MA? ÖSSZMŰVÉSZ Maszkabál-program A mindennapos éneklésért – járványidőben is Játék és opera tíz percben Öt művész eszmecseréje Bánffy Miklós asztalánál

A produkciók megörökítésében már csak azért is Ezt a napi szériát is a víruskényszer szülte: az Opera Van-e, ki ne emlékezne az ikonikus rádiósorozatra, A Nagyúr, az utolsó magyar polihisztor egykori opera­ hiszünk, mert – állami intézmény lévén – kötelességünk felkérésére az első népdalt Cser Krisztián basszistánk Czigány György kvízműsorára, amely naponta művelte házi irodája és szalonja titkokat rejt. Leülni itt, és a közpénzből végzett tevékenység dokumentálása. De énekelte fel otthonában telefonjának objektíve előtt az ország népét? Nos, 2016. október 1-jétől két éven valamennyi művészeti ág képviselőivel élményeket épp így fontos művészeink számára is tükröt mutatni 2020. március 17-én. A Kossuth-nótát azután 57 másik át az M5 kulturális csatornán és a Bartók Rádión cserélni, értékekről őszintén vitázni különleges teljesítményük rögzítésével – az azonban egészen más követte, mindet más művészünk adta elő és küldte folytatódott a sorozat felújított, operai változata. lehetőség. Az évek óta sugárzott késő esti televíziós szituáció, ha élő előadás, a színházban végighallgatott be, így az iskolák távoktatási programjába besegíteni Heti fővendéggel dolgoztunk, aki színházunk aktív kultúrkincskeresés két bő éven át arra vállalkozott, vagy nézett előadások helyett sugárzunk produkciókat. kívánó akciónkba magánénekeseink mintegy fele vagy egykori művésze, és ötrészes interjúba ágyazva hogy viszonylag állandó vendégkörrel, fontos magyar Miközben munkánk lényege a hic et nunc élmény, a bekapcsolódhatott. Minden tanítási nap reggelén tette próbára lexikális és zenei tudását azért, hogy intézmények vezetőivel és művészeivel adja a múló pandémiás helyzet megtanított minket is arra, hogy megjelent egy-egy magyar népdal az Opera hivatalos az OperaKalandba bevont egy-egy osztály tanulói időnek sajátos, artisztikus lenyomatát. Öt-öt művész amikor máshogy nem lehet, akkor így, az élő sugárzás oldalán, amelyet estére „vissza kellett énekelniük” a eljuthassanak egy Erkel színházi opera- vagy 120 „előadása” volt tehát az Összművész. (vagy a felvételek sugárzása) az egyetlen lehetséges út pályázó diákoknak, hasonló házi videófelvétel segítségével. balettelőadásra. A játék persze játék maradt, de a a nézőhöz. Emiatt fel kell készülnünk a 2020/21-es Az így töltött hónapok során diákok ezrei énekeltek nyeremény komoly volt, miként a helyszín is: az Az adások megtekinthetők a Hír TV csatornáján hétfőn, Francia Múzsa Szezonja kapcsán is váratlan helyzetekre, odahaza magyar népdalt, százak meg is örökítették ezt, mi Operaház híres Székely Bertalan-terme. Terveink szerdán és pénteken 2 órakor, illetve 2020-tól az Opera új amelyek szükségessé tehetik az élő stream eszközét. pedig boldogan sorsoltuk a belépőket az Eiffel Műhelyház szerint az értékes portréknak is tekinthető adások honlapjának archívumában. Ha a Covid-19 vírus miatt fel kellene függesztenünk nyitóünnepségére, ahol a nyertesek énekelhetik majd visszanézhetők lesznek az Opera közösségi csatornáin: megszokott működésünket, életbe lép az ún. Maszkabál- – az Opera gyermekkarával együtt – a programot nyitó igen, mind az 500 rész! Házigazda Ókovács Szilveszter program, amelyben először (hétvégente, péntek- Himnuszt. A szakmai támogatást mindehhez képzési Producer Amin Zoltán szombat-vasárnap este) Kossuth-díjas művészeink vezetőnk, Kákay István adta, aki minden beérkezett diák- Műsorvezető heti váltásban Becze Szilvia és Ókovács Szilveszter lépnek fel zongorakísérettel az Eiffel Műhelyház Bánffy videót értékelő és bátorító üzenettel válaszolt meg. termében, majd Kamaraénekeseink következnek. Feladványszerkesztő Mona Dániel Partnerünk MTVA Miközben természetesen az Opera is nagy örömmel ad A Nemzeti Dalaink programban részt vett művészek Cser Krisztián, Kriszta helyet efféle kamaraművészetüknek is, ahogy Önök is Kinga, Horváth István, Kolonits Klára, Haja Zsolt, Rácz Rita, Palerdi Partnerünk MTVA bizonyára szívesen veszik az önálló vokális programokat, András, Sáfár Orsolya, Szvétek László, Gál Erika, Szerekován János, lényegünknél fogva abban reménykedünk, hogy Keszei Bori, Bakonyi Marcell, Várhelyi Éva, Szántó Andrea, Kovácsházi működésünk színházi jellegét meg tudjuk őrizni, és István, Sümegi Eszter, Zavaros Eszter, Balczó Péter, Megyesi Schwartz erre az artisztikus „vészfékre” nem, vagy csak alig lesz Lúcia, Szappanos Tibor, Nánási Helga, Szegedi Csaba, Meláth szükség. Andrea, Fülep Máté, Boncsér Gergely, Heiter Melinda, Rácz István, Balga Gabriella, Beöthy-Kiss László, Bernáth Éva, Fried Péter, Kálnay Tervezett fellépőink Sümegi Eszter, Kolonits Klára, Kálmándy Mihály, Zsófia, Pataky Dániel, Káldi Kiss András, Horti Lilla, Kiss Tivadar, Rost Andrea, Miklósa Erika és Komlósi Ildikó Kossuth-díjas énekesek, Rálik Szilvia, Megyesi Zoltán, Kovács István, Szemere Zita, Biri valamint Rálik Szilvia, Váradi Zita, Pasztircsák Polina, Létay-Kiss Gergely, Nagy Zsófia, Sándor Csaba, Ujvári Gergely, Szakács Ildikó, Gabriella, Sáfár Orsolya, Gál Erika, Schöck Atala, Balga Gabriella, Rezsnyák Róbert, Létay Kiss Gabriella, Varga Donát, Farkasréti Mária, László Boldizsár, Boncsér Gergely, Kovácsházi István, Fekete Brickner Szabolcs, Fodor Beatrix, Rab Gyula, Kálmándy Mihály, Fodor Attila, Szegedi Csaba, Haja Zsolt, Bretz Gábor, Fokanov Anatolij Bernadett, Cseh Antal, Miksch Adrienn, Megyimórecz Ildikó és Palerdi András Kamaraénekesek (Természetesen, ha úgy alakul, a Nemzeti Dalaink (A sorozat esetleges adásait honlapunk archívumában programot is folytatni fogjuk, az eddig elhangzott produkciók helyezzük el, bármikor vissza lehet majd nézni azokat.) honlapunk archívumába kerülnek.)

248 KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA KALENDÁRIUM 20/21 OPERAMULTIMÉDIA 249 KALENDÁRIUM ERKEL SZÍNHÁZ

Dátum Nap Óra Előadás Ár Dátum Nap Óra Előadás Ár

31. szombat 11:00 van Dantzig – van Schayk / Csajkovszkij A hattyúk tava MH 2020. SZEPTEMBER 31. szombat 18:00 van Dantzig – van Schayk / Csajkovszkij A hattyúk tava A 15. kedd 18:00 Hangoló – Salome (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 2020. NOVEMBER 15. kedd 19:00 R. Strauss Salome (bemutató) P 19. szombat 19:00 Strauss Salome ZK 1. vasárnap 11:00 van Dantzig – van Schayk / Csajkovszkij A hattyúk tava MH 22. kedd 19:00 Strauss Salome ZK 1. vasárnap 18:00 van Dantzig – van Schayk / Csajkovszkij A hattyúk tava A 24. csütörtök 19:00 Messerer / Krein Laurencia A 2. hétfő 19:30 Verdi Requiem MH 26. szombat 11:00 Messerer / Krein Laurencia ZK 6. péntek 18:00 van Dantzig – van Schayk / Csajkovszkij A hattyúk tava A 27. vasárnap 19:00 Messerer / Krein Laurencia ZK 7. szombat 11:00 van Dantzig – van Schayk / Csajkovszkij A hattyúk tava MH 7. szombat 18:00 van Dantzig – van Schayk / Csajkovszkij A hattyúk tava A 2020. OKTÓBER 8. vasárnap 11:00 van Dantzig – van Schayk / Csajkovszkij A hattyúk tava MH péntek 19:00 Messerer / Krein Laurencia A 2. 8. vasárnap 19:30 Abdrazakov az Erkelben A szombat 19:00 Messerer / Krein Laurencia A 3. 13. péntek 19:00 Verdi Traviata A vasárnap 18:00 Hangoló – István, a király (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 4. 14. szombat 19:00 Orff Carmina Burana A vasárnap 19:00 Szörényi–Bródy–Gyöngyösi István, a király (bemutató) P 4. 15. vasárnap 19:00 Verdi Traviata A péntek 19:00 Puccini Manon Lescaut A 9. 20. péntek 19:00 Orff Carmina Burana A szombat 11:00 Szörényi–Bródy–Gyöngyösi István, a király MH 10. 21. szombat 10:30 Mesélő Muzsika – Kis történetek nagy zeneszerzőkről szombat 19:00 Szörényi–Bródy–Gyöngyösi István, a király A 10. 21. szombat 19:00 Verdi Traviata A vasárnap 19:00 Puccini Manon Lescaut A 11. 22. vasárnap 19:00 Orff Carmina Burana A csütörtök 19:00 Puccini Manon Lescaut A 15. 27. péntek 17:30 Diótörő Fesztivál Ingyenes péntek 19:00 Verdi Az álarcosbál A 16. 27. péntek 19:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E szombat 19:00 Szörényi–Bródy–Gyöngyösi István, a király A 17. 28. szombat 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő P 18. vasárnap 11:00 Verdi Az álarcosbál MH 28. szombat 17:00 Gyermekkar50 18. vasárnap 19:00 Beatles 50/60! A 29. vasárnap 19:30 Saint-Saëns100+ (Sámson és Delila – koncertszerű opera-előadas) MH 20. kedd 18:00 Faggató – István, a király (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 20. kedd 19:00 Szörényi–Bródy–Gyöngyösi István, a király A 2020. DECEMBER szerda 19:00 Verdi Az álarcosbál A 21. 1. kedd 19:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E csütörtök 19:00 Szörényi–Bródy–Gyöngyösi István, a király A 22. 2. szerda 11:00 Bohém Kiskarácsony ZK szombat 19:00 Szörényi–Bródy–Gyöngyösi István, a király (Kultúrát Apától) A 24. 2. szerda 19:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E vasárnap 11:00 Szörényi–Bródy–Gyöngyösi István, a király MH 25. 3. csütörtök 11:00 Bohém Kiskarácsony ZK vasárnap 19:30 Opera Világnap – Önsegítő Magyar Szoprán Gála Ingyenes 25. 3. csütörtök 19:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E péntek 18:00 van Dantzig – van Schayk / Csajkovszkij A hattyúk tava A 30. 4. péntek 11:00 Bohém Kiskarácsony ZK

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

252 KALENDÁRIUM 20/21 ERKEL MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 ERKEL MŰSOR 253 Dátum Nap Óra Előadás Ár Dátum Nap Óra Előadás Ár

4. péntek 19:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 29. kedd 18:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 5. szombat 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő P 30. szerda 19:00 Puccini Bohémélet A 5. szombat 18:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 31. csütörtök 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 6. vasárnap 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő P 31. csütörtök 20:30 ifj. J. Strauss A denevér E 6. vasárnap 18:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 2021. JANUÁR 8. kedd 19:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E péntek 19:30 Újév az Erkelben MH 9. szerda 19:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 1. szombat 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő P 10. csütörtök 19:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 2. szombat 19:00 Puccini Bohémélet A 11. péntek 19:00 Verdi Traviata ZK 2. vasárnap 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő P 12. szombat 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő P 3. vasárnap 19:00 ifj. J. Strauss A denevér A 12. szombat 18:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 3. péntek 19:00 ifj. J. Strauss A denevér A 13. vasárnap 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő P 8. szombat 11:00 Mozart–Lackfi Parázsfuvolácska MH 13. vasárnap 19:00 Verdi Traviata A 9. szombat 19:00 Puccini Bohémélet A 15. kedd 19:00 Verdi Traviata A 9. vasárnap 11:00 Mozart–Lackfi Parázsfuvolácska MH 16. szerda 19:00 Beethoven Fidelio (koncertszerű opera-előadás) MH 10. vasárnap 19:00 ifj. J. Strauss A denevér A 17. csütörtök 19:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 10. péntek 19:00 ifj. J. Strauss A denevér A 18. péntek 19:00 Beethoven Fidelio (koncertszerű opera-előadás) MH 15. szombat 18:00 Goldmark Sába királynője A 19. szombat 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő ZK 16. vasárnap 15:00 Népművészeti Gála 19. szombat 15:00 Növendék Karácsony ZK 17. péntek 18:00 ifj. J. Strauss A cigánybáró A 19. szombat 18:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 22. szombat 11:00 Mozart–Lackfi Parázsfuvolácska MH 20. vasárnap 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő ZK 23. szombat 18:00 Goldmark Sába királynője A 20. vasárnap 19:00 Verdi Traviata A 23. vasárnap 11:00 Mozart–Lackfi Parázsfuvolácska MH 21. hétfő 19:30 Karácsonyi koncert MH 24. vasárnap 18:00 ifj. J. Strauss A cigánybáró A 22. kedd 19:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 24. csütörtök 18:00 ifj. J. Strauss A cigánybáró A 23. szerda 19:00 Puccini Bohémélet A 28. péntek 18:00 Goldmark Sába királynője A 24. csütörtök 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 29. szombat 11:00 Mozart–Lackfi Parázsfuvolácska MH 25. péntek 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 30. szombat 18:00 ifj. J. Strauss A cigánybáró A 25. péntek 19:00 Puccini Bohémélet A 30. vasárnap 11:00 Mozart–Lackfi Parázsfuvolácska MH 26. szombat 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 31. vasárnap 18:00 Goldmark Sába királynője A 26. szombat 18:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 31. 27. vasárnap 11:00 Eagling – Solymosi / Csajkovszkij A diótörő E 27. vasárnap 19:00 Puccini Bohémélet A

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

254 KALENDÁRIUM 20/21 ERKEL MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 ERKEL MŰSOR 255 Dátum Nap Óra Előadás Ár Dátum Nap Óra Előadás Ár

14. vasárnap 11:00 Erkel Bánk bán MH 2021. FEBRUÁR 14. vasárnap 18:00 Verdi Don Carlos A 5. péntek 18:00 Hangoló – Párizs lángjai (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 18. csütörtök 19:00 Erkel Bánk bán A 5. péntek 19:00 Vajnonen / Aszafjev Párizs lángjai (bemutató) P 19. péntek 17:00 Hangoló – Hoffmann meséi (regisztrációhoz kötött) Ingyenes szombat 11:00 Vajnonen / Aszafjev MH 6. Párizs lángjai 19. péntek 18:00 Offenbach Hoffmann meséi (bemutató) P szombat 19:00 Vajnonen / Aszafjev A 6. Párizs lángjai 20. szombat 19:00 Puccini Pillangókisasszony A vasárnap 11:00 Vajnonen / Aszafjev MH 7. Párizs lángjai 21. vasárnap 11:00 Offenbach Hoffmann meséi MH vasárnap 19:00 Vajnonen / Aszafjev A 7. Párizs lángjai 21. vasárnap 16:00 Bach Kávékantáta MH péntek 18:00 Faggató – Párizs lángjai (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 12. 21. vasárnap 19:00 Erkel Bánk bán A péntek 19:00 Vajnonen / Aszafjev A 12. Párizs lángjai 24. szerda King's Singers szombat 11:00 Vajnonen / Aszafjev MH 13. Párizs lángjai 26. péntek 17:00 Faggató – Hoffmann meséi (regisztrációhoz kötött) Ingyenes szombat 19:30 Francia Farsang (Sophie Koch) P 13. 26. péntek 18:00 Offenbach Hoffmann meséi A vasárnap 11:00 Vajnonen / Aszafjev MH 14. Párizs lángjai 27. szombat 19:30 Miklósa Erika30 A vasárnap 19:00 Vajnonen / Aszafjev A 14. Párizs lángjai 28. vasárnap 11:00 Offenbach Hoffmann meséi MH 19. péntek 17:00 Hangoló – Don Carlos (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 2021. ÁPRILIS 19. péntek 18:00 Verdi Don Carlos (bemutató) P 20. szombat 19:30 Kolonits Klára gálaestje A 1. csütörtök 19:00 Mascagni Parasztbecsület / Leoncavallo Bajazzók A 21. vasárnap 18:00 Verdi Don Carlos A 2. péntek 16:00 Hangoló – Parsifal (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 16. péntek 18:00 Verdi Don Carlos A 2. péntek 17:00 Wagner Parsifal (bemutató) P 26. péntek 17:00 Faggató – Don Carlos (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 3. szombat 11:00 Mascagni Parasztbecsület / Leoncavallo Bajazzók MH 26. péntek 18:00 Verdi Don Carlos A 4. vasárnap 19:00 Húsvét Mascagnival (Messa di Gloria / Parasztbecsület) MH 28. vasárnap 11:00 Verdi Don Carlos MH 5. hétfő 17:00 Wagner Parsifal A 28. vasárnap 19:00 Puccini Pillangókisasszony A 8. csütörtök 17:00 Wagner Parsifal A 9. péntek 19:00 Mascagni Parasztbecsület / Leoncavallo Bajazzók A 2021. MÁRCIUS 10. szombat 19:00 Verdi Falstaff A csütörtök 18:00 Verdi A 4. Don Carlos 11. vasárnap 19:00 Mascagni Parasztbecsület / Leoncavallo Bajazzók A péntek 19:00 Erkel A 5. Bánk bán 16. péntek 19:00 Verdi Falstaff A szombat 10:30 Mesélő Muzsika – Formába hozzuk a zenét 6. 17. szombat 18:00 Hangoló – Az ezred lánya (regisztrációhoz kötött) Ingyenes szombat 19:00 Puccini A 6. Pillangókisasszony 17. szombat 19:00 Donizetti Az ezred lánya (bemutató) P vasárnap 17:00 Erkel ZK 7. Bánk bán (Dalárnap 2021) 18. vasárnap 11:00 Mascagni Parasztbecsület / Leoncavallo Bajazzók MH péntek 19:00 Erkel A 12. Bánk bán 18. vasárnap 19:00 Verdi Falstaff A 13. szombat 18:00 Puccini Pillangókisasszony A

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

256 KALENDÁRIUM 20/21 ERKEL MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 ERKEL MŰSOR 257 Dátum Nap Óra Előadás Ár Dátum Nap Óra Előadás Ár

19. hétfő 11:00 Donizetti Az ezred lánya (LEP) ZK 8. szombat 19:00 Francia krémes (Joyful!; The Beatlecracker; Petite Mort; Hat tánc) A 20. kedd 11:00 Donizetti Az ezred lánya (LEP) ZK 9. vasárnap 18:00 Meyerbeer A hugenották A 21. szerda 11:00 Donizetti Az ezred lánya (LEP) ZK 14. péntek 18:00 Meyerbeer A hugenották A 22. csütörtök 11:00 Donizetti Az ezred lánya (LEP) ZK 15. szombat 19:00 Donizetti Az ezred lánya A 23. péntek 11:00 Donizetti Az ezred lánya (LEP) ZK 16. vasárnap 18:00 Meyerbeer A hugenották A 23. péntek 18:00 Faggató – Az ezred lánya (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 20. csütörtök 18:00 Offenbach Hoffmann meséi A 23. péntek 19:00 Donizetti Az ezred lánya A 21. péntek 19:00 Donizetti Az ezred lánya A 24. szombat 19:00 Verdi Falstaff A 22. szombat 18:00 Hangoló – Andrea Chénier (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 25. vasárnap 19:00 Donizetti Az ezred lánya A 22. szombat 19:00 Giordano Andrea Chénier P 26. hétfő 11:00 Seregi / Hacsaturján Spartacus (LEP) ZK 23. vasárnap 18:00 Offenbach Hoffmann meséi A 26. hétfő 16:00 Seregi / Hacsaturján Spartacus (LEP) ZK 24. hétfő 11:00 Giordano Andrea Chénier MH 27. kedd 11:00 Seregi / Hacsaturján Spartacus (LEP) ZK 24. hétfő 19:00 VII. Nagy Iván Nemzetközi Balettgála A 27. kedd 16:00 Seregi / Hacsaturján Spartacus (LEP) ZK 26. szerda 18:00 Faggató – Andrea Chénier (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 28. szerda 11:00 Seregi / Hacsaturján Spartacus (LEP) ZK 26. szerda 19:00 Giordano Andrea Chénier A 28. szerda 16:00 Seregi / Hacsaturján Spartacus (LEP) ZK 27. csütörtök 19:00 Vajnonen / Aszafjev Párizs lángjai A 29. csütörtök 11:00 Seregi / Hacsaturján Spartacus (LEP) ZK 28. péntek 19:00 Giordano Andrea Chénier A 30. péntek 11:00 Seregi / Hacsaturján Spartacus (LEP) ZK 29. szombat 10:30 Mesélő Muzsika – Énekelni jó! 29. szombat 19:00 Vajnonen / Aszafjev Párizs lángjai A 2021. MÁJUS 30. vasárnap 19:00 Giordano Andrea Chénier A 1. szombat 11:00 Seregi / Hacsaturján Spartacus (KismaMatiné) MH 2021. JÚNIUS 1. szombat 19:00 Seregi / Hacsaturján Spartacus A 2. vasárnap 19:00 Seregi / Hacsaturján Spartacus (Seregi-éj) A 4. péntek 19:00 ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe A 3. hétfő 11:00 Francia krémes (Joyful!; The Beatlecracker; Petite Mort; Hat tánc) (LEP) ZK 5. szombat 11:00 ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe MH 4. kedd 11:00 Francia krémes (Joyful!; The Beatlecracker; Petite Mort; Hat tánc) (LEP) ZK 5. szombat 18:00 ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe A 5. szerda 11:00 Francia krémes (Joyful!; The Beatlecracker; Petite Mort; Hat tánc) (LEP) ZK 6. vasárnap 11:00 ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe MH 5. szerda 19:00 Napoleon200+ / Kálmán Josephine császárné (koncertszerű opera-előadás) MH 6. vasárnap 18:00 ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe A Francia krémes (Joyful!; The Beatlecracker; Petite Mort; Hat tánc) 9. szerda 19:00 ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe A 6. csütörtök 11:00 ZK (LEP) 10. csütörtök 17:00 ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe ZK Francia krémes (Joyful!; The Beatlecracker; Petite Mort; Hat tánc) 7. péntek 11:00 ZK 11. péntek 19:00 ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe A (LEP) 12. szombat 11:00 ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe MH 8. szombat 11:00 Francia krémes (Joyful!; The Beatlecracker; Petite Mort; Hat tánc) MH 12. szombat 18:00 ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe A 8. szombat 18:00 Faggató – Francia krémes (regisztrációhoz kötött) Ingyenes

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

258 KALENDÁRIUM 20/21 ERKEL MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 ERKEL MŰSOR 259 ERKEL SZÍNHÁZ – BERNÁTH BÜFÉ

Dátum Nap Óra Előadás Ár Dátum Nap Óra Előadás Ár Bérlet

13. vasárnap 11:00 ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe MH 2020. OKTÓBER 13. vasárnap 18:00 ifj. Harangozó / Kocsák Hófehérke és a 7 törpe A csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 19. szombat MTE balettművész-vizsga 1. 3. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 8. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 15. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 18. vasárnap 15:00 Hangszervarázs – vonósok 1 200 Ft Hangvilla bérlet 22. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 29. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 31. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft

2020. NOVEMBER

5. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 8. vasárnap 15:00 Csengő-bongó délután – gitár és hárfa 1 200 Ft Poszáta bérlet 12. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 15. vasárnap 15:00 Hangszervarázs – fafúvósok 1 200 Ft Hangvilla bérlet 19. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 19. csütörtök KOSH – Kortárs Opera Showcase Ingyenes 21. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 26. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 28. szombat 9:30 Apás Ringató 1 000 Ft

2020. DECEMBER

3. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 6. vasárnap 15:00 Hangszervarázs – vonósok 1 200 Ft Metronóm bérlet 10. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 13. szombat 9:30 Apás Ringató 1 000 Ft 13. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 14. vasárnap 15:00 Hangszervarázs – rézfúvósok 1 200 Ft Hangvilla bérlet 16. szerda 12:16 Beethoven250 – Beethoven–maraton Ingyenes 17. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 20. vasárnap 15:00 Csengő-bongó délután – zongora 1 200 Ft Poszáta bérlet

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

260 KALENDÁRIUM 20/21 ERKEL MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 ERKELBERNÁTH MŰSOR BÜFÉ MŰSOR 261 Dátum Nap Óra Előadás Ár Bérlet Dátum Nap Óra Előadás Ár Bérlet

25. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 2021. JANUÁR 27. szombat 9:30 Apás Ringató 1 000 Ft 7. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 28. vasárnap 15:00 Csengő-bongó délután – hegedű, brácsa, cselló és nagybőgő 1 200 Ft Fülemüle bérlet 9. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 2021. ÁPRILIS 14. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 17. vasárnap 15:00 Hangszervarázs – ütősök 1 200 Ft Hangvilla bérlet 1. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 21. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 8. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 23. szombat 9:30 Apás Ringató 1 000 Ft 15. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 24. vasárnap 15:00 Hangszervarázs – fafúvósok 1 200 Ft Metronóm bérlet 18. vasárnap 15:00 Hangszervarázs – rézfúvósok 1 200 Ft Violinkulcs bérlet 28. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 22. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 31. vasárnap 15:00 Csengő-bongó délután – kürt és tuba 1 200 Ft Poszáta bérlet 24. szombat 9:30 Apás Ringató 1 000 Ft 24. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 2021. FEBRUÁR 25. vasárnap 15:00 Csengő-bongó délután – ütősök 1 200 Ft Fülemüle bérlet 4. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 29. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 6. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 2021. MÁJUS 7. vasárnap 15:00 Hangszervarázs – rézfúvósok 1 200 Ft Metronóm bérlet 11. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 6. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 14. vasárnap 15:00 Csengő-bongó délután – klarinét és oboa 1 200 Ft Poszáta bérlet 8. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 18. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 13. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 21. vasárnap 15:00 Csengő-bongó délután – fuvola és fagott 1 200 Ft Fülemüle bérlet 15. szombat 9:30 Apás Ringató 1 000 Ft 25. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 16. vasárnap 15:00 Hangszervarázs – ütősök 1 200 Ft Violinkulcs bérlet 27. szombat 9:30 Apás Ringató 1 000 Ft 20. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 27. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 27. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 28. vasárnap 15:00 Hangszervarázs – vonósok 1 200 Ft Violinkulcs bérlet 29. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 30. vasárnap 15:00 Csengő-bongó délután – trombita 1 200 Ft Fülemüle bérlet 2021. MÁRCIUS 2021. JÚNIUS 4. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 7. vasárnap 15:00 Hangszervarázs – ütősök 1 200 Ft Metronóm bérlet 3. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 11. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 5. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 13. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 10. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 18. csütörtök 11:00 Ringató 1 000 Ft 12. szombat 9:30 Apás Ringató 1 000 Ft 20. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 12. szombat 15:00 Operatúra Papagenóval 2 000 Ft 21. vasárnap 15:00 Hangszervarázs – fafúvósok 1 200 Ft Violinkulcs bérlet

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

262 KALENDÁRIUM 20/21 BERNÁTH BÜFÉ MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 BERNÁTH BÜFÉ MŰSOR 263 EIFFEL MŰHELYHÁZ – BÁNFFY TEREM

Dátum Nap Óra Előadás Ár Dátum Nap Óra Előadás Ár

16. péntek 19:00 Hangoló – Veszedelmes Éden (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 2020. SZEPTEMBER 16. péntek 20:00 Glass Les Enfants Terribles – Veszedelmes Éden (bemutató) EIP péntek 19:00 Ingyenes 11. Hangoló – Kaktuszok (regisztrációhoz kötött) 17. szombat 11:00 Vajda A képzelt beteg, avagy őfelsége komédiása EIM 11. péntek 20:00 Kaktuszok (Trois Gnossiennes; Örvény; 5 tangó; Cacti) (bemutató) EIP 17. szombat 19:00 KAP + Joyful! ZK szombat 19:00 ZK 12. Kaktuszok (Trois Gnossiennes; Örvény; 5 tangó; Cacti) 18. vasárnap 11:00 Glass Les Enfants Terribles – Veszedelmes Éden EIM vasárnap 19:00 ZK 13. Kaktuszok (Trois Gnossiennes; Örvény; 5 tangó; Cacti) 22. csütörtök 20:00 Kodály Székely fonó EIA szerda 19:00 Ingyenes 16. Hangoló – Ments meg, Uram! (regisztrációhoz kötött) 24. szombat 10:00 Faggató – Veszedelmes Éden (regisztrációhoz kötött) Ingyenes

16. szerda 20:00 Heggie Ments meg, Uram! (bemutató) EIP 24. szombat 11:00 Glass Les Enfants Terribles – Veszedelmes Éden EIM csütörtök 20:00 Heggie ZK 17. Ments meg, Uram! 24. szombat 19:00 Vajda A képzelt beteg, avagy őfelsége komédiása EIA vasárnap 19:00 ZK 20. Ments meg, Uram! 25. vasárnap 11:00 Glass Les Enfants Terribles – Veszedelmes Éden EIM kedd 20:00 Boieldieu EIM 22. Benyovszky, avagy a kamcsatkai száműzöttek (koncertszerű opera-előadás) 25. vasárnap 19:00 Kodály Székely fonó EIA péntek 19:00 Ingyenes 25. Hangoló – Poppea megkoronázása (regisztrációhoz kötött) 30. péntek 20:00 Kodály Székely fonó EIA 25. péntek 20:00 Monteverdi–Bella Poppea megkoronázása (bemutató) EIP 31. szombat 19:00 Glass Les Enfants Terribles – Veszedelmes Éden EIA 26. szombat 19:00 Puccini Edgar EIA 2020. NOVEMBER 27. vasárnap 11:00 Monteverdi–Bella Poppea megkoronázása ZK 28. hétfő 20:00 Monteverdi–Bella Poppea megkoronázása ZK 1. vasárnap 11:00 Vajda A képzelt beteg, avagy őfelsége komédiása EIM 29. kedd 20:00 Puccini Edgar ZK 1. vasárnap 19:00 Kodály Székely fonó EIA 5. csütörtök 18:00 Hangoló – A Mester és Margarita (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 2020. OKTÓBER 5. csütörtök 19:00 Gyöngyösi A Mester és Margarita (bemutató) EIP péntek 18:00 Bizet EIA 2. Carmen 6. péntek 18:00 R. Strauss Az árnyék nélküli asszony EIA szombat 11:00 2 000 Ft 3. Operencia 7. szombat 11:00 Operencia 2 000 Ft szombat 19:00 The St. Petersburg Chamber Opera – Gounod Faust EIA 3. 7. szombat 19:00 Erkel Névtelen hősök (koncertszerű opera-előadás) EIM vasárnap 19:00 EIA 4. The St. Petersburg Chamber Opera – Bizet Gyöngyhalászok 8. vasárnap 11:00 Gyöngyösi A Mester és Margarita EIM hétfő 18:00 Bizet EIA 5. Carmen 8. vasárnap 18:00 R. Strauss Az árnyék nélküli asszony EIA kedd 20:00 Monteverdi–Bella EIA 6. Poppea megkoronázása 12. csütörtök 18:00 Faggató – A Mester és Margarita (regisztrációhoz kötött) Ingyenes péntek 19:00 Ingyenes 9. Hangoló – A képzelt beteg (regisztrációhoz kötött) 12. csütörtök 19:00 Gyöngyösi A Mester és Margarita EIA EIP 9. péntek 20:00 Vajda A képzelt beteg, avagy őfelsége komédiása (bemutató) 13. péntek 20:00 Venekei / Williams / Dés A vágy villamosa EIA szombat 11:00 KAP + Joyful! ZK 10. 14. szombat 11:00 Gyöngyösi A Mester és Margarita EIM szombat 19:00 Monteverdi–Bella EIA 10. Poppea megkoronázása 14. szombat 19:00 Venekei / Williams / Dés A vágy villamosa EIA vasárnap 10:00 Faggató – A képzelt beteg (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 11. 15. vasárnap 11:00 Venekei / Williams / Dés A vágy villamosa EIM vasárnap 11:00 Vajda EIM 11. A képzelt beteg, avagy őfelsége komédiása 15. vasárnap 18:00 R. Strauss Az árnyék nélküli asszony EIA vasárnap 16:00 KAP + Joyful! Egészségügy ZK 11. 19. csütörtök 20:00 Venekei / Williams / Dés A vágy villamosa EIA

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

264 KALENDÁRIUM 20/21 BÁNFFY TEREM MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 BÁNFFY TEREM MŰSOR 265 Dátum Nap Óra Előadás Ár Dátum Nap Óra Előadás Ár

20. péntek 20:00 Venekei / Williams / Dés A vágy villamosa EIA 29. kedd 11:00 Händel–Mozart Messiás EIM 21. szombat 11:00 Katáng és Poézis Jubileum 2 000 Ft 30. szerda 20:00 Händel–Mozart Messiás EIA 21. szombat 18:00 R. Strauss Az árnyék nélküli asszony EIA 2021. JANUÁR 22. vasárnap 11:00 Venekei / Williams / Dés A vágy villamosa EIM 22. vasárnap 19:00 Venekei / Williams / Dés A vágy villamosa EIA 2. szombat 11:00 Operencia 2 000 Ft 27. péntek 20:00 Offenbach A rajnai sellők EIA 2. szombat 19:00 Händel–Mozart Messiás EIA 28. szombat 11:00 Kishattyúk tava 2 000 Ft 3. vasárnap 19:00 Beethoven István király / 9. szimfónia EIM 28. szombat 16:00 Kamarahang – A 1 500 Ft 8. péntek 20:00 Kenessey Az arany meg az asszony / Örkény–Tóth Tóték EIA 28. szombat 18:00 R. Strauss Az árnyék nélküli asszony EIA 9. szombat 11:00 Kenessey Az arany meg az asszony / Örkény–Tóth Tóték (Kultúrát Apától) EIM 29. vasárnap 11:00 Venekei / Williams / Dés A vágy villamosa EIM 9. szombat 19:00 Közénk tartozol (Testvérszínházak operaénekeseinek áriaestje) EIA 29. vasárnap 19:00 Offenbach A rajnai sellők EIA 10. vasárnap 19:00 Kenessey Az arany meg az asszony / Örkény–Tóth Tóték EIA 15. péntek 20:00 Kenessey Az arany meg az asszony / Örkény–Tóth Tóték EIA 2020. DECEMBER 16. szombat 18:00 Hangoló – (Ice) Cream Of Ballet (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 4. péntek 20:00 Offenbach A rajnai sellők EIA 16. szombat 19:00 (Ice) Cream Of Ballet (Trois Gnossiennes; Episode 31; Bedroom Folk; Chroma) (bemutató) EIP 5. szombat 11:00 Operencia 2 000 Ft 17. vasárnap 11:00 (Ice) Cream Of Ballet (Trois Gnossiennes; Episode 31; Bedroom Folk; Chroma) EIM 5. szombat 18:00 Hangoló – Az aranyműves boltja (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 17. vasárnap 19:00 Kenessey Az arany meg az asszony / Örkény–Tóth Tóték (Orvosok Operája) EIA 5. szombat 20:00 Wojtyła / Penderecki Az aranymu˝ ves boltja EIP 21. csütörtök 20:00 Portugál zenekari koncert (nyilvános főpróba) 6. vasárnap 11:00 Wojtyła / Penderecki Az aranyműves boltja EIM 22. péntek 19:00 Hangoló – Simona néni / A cremonai hegedűs (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 6. vasárnap 19:00 Offenbach A rajnai sellők EIA 22. péntek 20:00 Dohnányi Simona néni / Hubay A cremonai hegedu˝s (bemutató) EIP 8. kedd 19:00 Faggató – Az aranyműves boltja (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 23. szombat 11:00 (Ice) Cream Of Ballet (Trois Gnossiennes; Episode 31; Bedroom Folk; Chroma) EIM 8. kedd 20:00 Wojtyła / Penderecki Az aranyműves boltja EIA 23. szombat 16:00 Kamarahang – B 1 500 Ft 9. szerda 20:00 Wojtyła / Penderecki Az aranyműves boltja EIA 23. szombat 18:00 Faggató – (Ice) Cream Of Ballet (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 10. csütörtök 20:00 Wojtyła / Penderecki Az aranyműves boltja EIA 23. szombat 19:00 (Ice) Cream Of Ballet (Trois Gnossiennes; Episode 31; Bedroom Folk; Chroma) EIA 11. péntek 20:00 Britten Szentivánéji álom EIA 24. vasárnap 11:00 (Ice) Cream Of Ballet (Trois Gnossiennes; Episode 31; Bedroom Folk; Chroma) EIM 13. vasárnap 16:00 Kishattyúk tava 2 000 Ft 24. vasárnap 19:00 Dohnányi Simona néni / Hubay A cremonai hegedűs EIA 13. vasárnap 19:00 Britten Szentivánéji álom EIA 29. péntek 19:00 Hangoló – Szöktetés a szerájból (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 18. péntek 20:00 Britten Szentivánéji álom EIA 29. péntek 20:00 Mozart Szöktetés a szerájból (bemutató) EIP 19. szombat 19:00 MÁV Karácsony ZK 30. szombat 18:00 Faggató – Simona néni / A cremonai hegedűs (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 20. vasárnap 19:00 Britten Szentivánéji álom EIA 30. szombat 19:00 Dohnányi Simona néni / Hubay A cremonai hegedűs EIA 25. péntek 20:00 Händel–Mozart Messiás EIA 31. vasárnap 11:00 (Ice) Cream Of Ballet (Trois Gnossiennes; Episode 31; Bedroom Folk; Chroma) EIM 26. szombat 19:00 Händel–Mozart Messiás EIA 31. vasárnap 19:00 Mozart Szöktetés a szerájból EIA 27. vasárnap 19:00 Händel–Mozart Messiás EIA

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

266 KALENDÁRIUM 20/21 BÁNFFY TEREM MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 BÁNFFY TEREM MŰSOR 267 Dátum Nap Óra Előadás Ár Dátum Nap Óra Előadás Ár

12. péntek 20:00 Massenet Werther EIA 2021. FEBRUÁR 13. szombat 11:00 Crème brûlée (Tűzmadarak; Don Juan; Petite Mort; Hat tánc) EIM 2. kedd 19:00 Faggató – Szöktetés a szerájból (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 13. szombat 19:00 Crème brûlée (Tűzmadarak; Don Juan; Petite Mort; Hat tánc) EIA 2. kedd 20:00 Mozart Szöktetés a szerájból EIA 14. vasárnap 19:00 Massenet Werther EIA 3. szerda 16:00 Balázs-áldás ZK 19. péntek 20:00 Massenet Werther EIA 5. péntek 20:00 Mozart Szöktetés a szerájból EIA 20. szombat 11:00 Crème brûlée (Tűzmadarak; Don Juan; Petite Mort; Hat tánc) EIM 6. szombat 11:00 Dohnányi Simona néni / Hubay A cremonai hegedűs EIM 20. szombat 16:00 Kamarahang – C 1 500 Ft 6. szombat 19:00 Szinetár88 Workshop (Figaro & Faust) EIA 20. szombat 19:00 Crème brûlée (Tűzmadarak; Don Juan; Petite Mort; Hat tánc) EIA 7. vasárnap 19:00 Mozart Szöktetés a szerájból EIA 21. vasárnap 11:00 Crème brûlée (Tűzmadarak; Don Juan; Petite Mort; Hat tánc) EIM 12. péntek 19:00 Gyöngyösi A Mester és Margarita EIA 21. vasárnap 19:00 Massenet Werther EIA 13. szombat 11:00 Mozart Szöktetés a szerájból EIM 24. szombat 18:00 Faggató – Crème brûlée (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 13. szombat 19:00 Gyöngyösi A Mester és Margarita EIA 24. szerda 20:00 Crème brûlée (Tűzmadarak; Don Juan; Petite Mort; Hat tánc) EIA 14. vasárnap 19:00 Mozart Szöktetés a szerájból EIA 25. csütörtök 19:00 Het National Ballet (Amsterdam) EIA 18. csütörtök 19:00 Gyöngyösi A Mester és Margarita EIA 26. péntek 20:00 Crème brûlée (Tűzmadarak; Don Juan; Petite Mort; Hat tánc) EIA 19. péntek 20:00 Mozart A kairói lúd, avagy A rászedett vőlegény EIA 27. szombat 19:00 Massenet Werther EIA 20. szombat 19:00 Gyöngyösi A Mester és Margarita EIA 28. vasárnap 11:00 Het National Ballet (Amsterdam) EIM 21. vasárnap 11:00 Mozart A kairói lúd, avagy A rászedett vőlegény EIM 28. vasárnap 19:00 Bach / Mendelssohn Máté-passió EIM 21. vasárnap 19:00 Gyöngyösi A Mester és Margarita EIA 2021. ÁPRILIS 25. csütörtök 20:00 Heggie Ments meg, Uram! EIA 26. péntek 20:00 Mozart A kairói lúd, avagy A rászedett vőlegény EIA 1. csütörtök 20:00 Gibson A passió (film) 1 200 Ft 27. szombat 19:00 Zenekari hangverseny EIM 2. péntek 18:00 Hangoló – Keresztkantáták (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 28. vasárnap 11:00 Mozart A kairói lúd, avagy A rászedett vőlegény EIM 2. péntek 19:00 Bach Keresztkantáták (bemutató) EIP 28. vasárnap 19:00 Heggie Ments meg, Uram! EIA 3. szombat 11:00 Operencia 2 000 Ft 3. szombat 19:00 Bach / Mendelssohn Máté-passió EIM 2021. MÁRCIUS 4. vasárnap 19:00 Bach Keresztkantáták EIA 4. csütörtök 20:00 Mozart A kairói lúd, avagy A rászedett vőlegény EIA 5. hétfő 20:00 Bach Keresztkantáták EIA 5. péntek 20:00 Heggie Ments meg, Uram! EIA Limitless (Sylvia Pas de Deux; Téma és variációk; A tökéletesség szédítő ereje – 9. péntek 20:00 EIA 6. szombat 18:00 Hangoló – Crème brûlée (regisztrációhoz kötött) Ingyenes The Vertiginous Thrill of Exactitude; Etűdök) szombat 19:00 Crème brûlée (Tűzmadarak; Don Juan; Petite Mort; Hat tánc) (bemutató) EIP Limitless (Sylvia Pas de Deux; Téma és variációk; A tökéletesség szédítő ereje – 6. 10. szombat 11:00 EIM The Vertiginous Thrill of Exactitude; Etűdök) 7. vasárnap 11:00 Crème brûlée (Tűzmadarak; Don Juan; Petite Mort; Hat tánc) EIM Limitless (Sylvia Pas de Deux; Téma és variációk; A tökéletesség szédítő ereje – vasárnap 19:00 Heggie Ments meg, Uram! EIA 10. szombat 19:00 EIA 7. The Vertiginous Thrill of Exactitude; Etűdök) 11. csütörtök 20:00 Mozart A kairói lúd, avagy A rászedett vőlegény EIA 11. vasárnap 19:00 YBL207 – Zenekari hangverseny EIM

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

268 KALENDÁRIUM 20/21 BÁNFFY TEREM MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 BÁNFFY TEREM MŰSOR 269 Dátum Nap Óra Előadás Ár Dátum Nap Óra Előadás Ár

15. csütörtök 20:00 Schmidt Notre Dame (koncertszerű opera-előadás) EIM 16. vasárnap 19:00 Debussy Palléas és Mélisande EIA Limitless (Sylvia Pas de Deux; Téma és variációk; A tökéletesség szédítő ereje – 16. vasárnap 11:00 Feketeházy179 – Nyílt Nap Ingyenes 16. péntek 20:00 EIA The Vertiginous Thrill of Exactitude; Etűdök) 18. kedd 19:00 Faggató – Palléas és Mélisande (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 17. szombat 11:00 World Voice Day 1 200 Ft 18. kedd 20:00 Debussy Palléas és Mélisande EIA 17. szombat 18:00 Faggató – Keresztkantáták (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 19. szerda 19:30 Francia Zenekari Est EIM 17. szombat 19:00 Bach Keresztkantáták EIA 20. csütörtök 20:00 Debussy Palléas és Mélisande EIA Limitless (Sylvia Pas de Deux; Téma és variációk; A tökéletesség szédítő ereje – 18. vasárnap 11:00 EIM 21. péntek 20:00 Tous Les Trois+1! (Trois Gnossiennes; Walking Mad; Don Juan; Tűzmadarak) EIA The Vertiginous Thrill of Exactitude; Etűdök) 22. szombat 19:00 Tous Les Trois+1! (Trois Gnossiennes; Walking Mad; Don Juan; Tűzmadarak) EIA Limitless (Sylvia Pas de Deux; Téma és variációk; A tökéletesség szédítő ereje – 18. vasárnap 19:00 EIA The Vertiginous Thrill of Exactitude; Etűdök) 23. vasárnap 18:00 Hangoló – Figaro3 (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 22. csütörtök 19:00 Poulenc A kármeliták EIA Rossini / Mozart / Milhaud Figaro3 (A sevillai borbély, Figaro házassága, 23. vasárnap 19:00 EIP Limitless (Sylvia Pas de Deux; Téma és variációk; A tökéletesség szédítő ereje – A bűnös anya) (bemutató) 23. péntek 20:00 EIA The Vertiginous Thrill of Exactitude; Etűdök) 24. hétfő 20:00 Debussy Palléas és Mélisande EIA 24. szombat 11:00 Bach Keresztkantáták EIM 26. szerda 20:00 Rossini / Mozart / Milhaud Figaro3 (A sevillai borbély, Figaro házassága, A bűnös anya) EIA Limitless (Sylvia Pas de Deux; Téma és variációk; A tökéletesség szédítő ereje – 24. szombat 19:00 EIA 27. csütörtök 20:00 Poulenc A kármeliták EIA The Vertiginous Thrill of Exactitude; Etűdök) 28. péntek 19:00 Faggató – Figaro3 (regisztrációhoz kötött) Ingyenes 25. vasárnap 11:00 Poulenc A kármeliták EIM 3 Limitless (Sylvia Pas de Deux; Téma és variációk; A tökéletesség szédítő ereje – 28. péntek 20:00 Rossini / Mozart / Milhaud Figaro (A sevillai borbély, Figaro házassága, A bűnös anya) EIA 25. vasárnap 19:00 EIA The Vertiginous Thrill of Exactitude; Etűdök) 29. szombat 19:00 Poulenc A kármeliták EIA 30. péntek 20:00 Purcell A tündérkirálynő EIA 30. vasárnap 11:00 Rossini / Mozart / Milhaud Figaro3 (A sevillai borbély, Figaro házassága, A bűnös anya) EIM

2021. MÁJUS 30. vasárnap 19:00 FrenchLateNight (Lendvay A tisztességtudó utcalány / Saint-Saëns A sárga herecegnő) EIA

1. szombat 11:00 Operencia 2 000 Ft 2021. JÚNIUS szombat 19:00 Poulenc A kármeliták EIA 1. 1. kedd 20:00 Massenet Werther EIA vasárnap 19:00 Purcell A tündérkirálynő EIA 2. 2. szerda 20:00 FrenchLateNight (Lendvay A tisztességtudó utcalány / Saint-Saëns A sárga herecegnő) EIA péntek 20:00 Purcell A tündérkirálynő EIA 7. 3. csütörtök 20:00 Massenet Werther EIA szombat 19:00 Poulenc A kármeliták EIA 8. 4. péntek 19:00 Hangoló – Az úrhatnám polgár (regisztrációhoz kötött) Ingyenes szombat 16:00 Kamarahang – D 1 500 Ft 8. 4. péntek 20:00 Lully / Molière Az úrhatnám polgár (bemutató) EIP vasárnap 19:00 Purcell A tündérkirálynő EIA 9. 5. szombat 11:00 Operencia 2 000 Ft péntek 19:00 Hangoló – Palléas és Mélisande (regisztrűációhoz kötött) Ingyenes 14. 5. szombat 18:00 Faggató – Az úrhatnámpolgár (regisztrációhoz kötött) Ingyenes péntek 20:00 Debussy Pelléas és Mélisande (Éjfél Műhelyház) (bemutató) EIP 14. 5. szombat 19:00 Lully / Molière Az úrhatnám polgár EIA szombat 19:00 Tous Les Trois+1! (Trois Gnossiennes; Walking Mad; Don Juan; Tűzmadarak) EIA 15. 6. vasárnap 11:00 FrenchLateNight (Lendvay A tisztességtudó utcalány / Saint-Saëns A sárga herecegnő) EIM vasárnap 11:00 Tous Les Trois+1! (Trois Gnossiennes; Walking Mad; Don Juan; Tűzmadarak) EIM 16. 6. vasárnap 19:00 FranciaFeszt-záró Patricia Petibonnal EIA

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

270 KALENDÁRIUM 20/21 BÁNFFY TEREM MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 BÁNFFY TEREM MŰSOR 271 EIFFEL MŰHELYHÁZ – EGYÉB HELYSZÍNEK

Dátum Nap Óra Előadás Ár Dátum Nap Óra Helyszín Előadás Ár

10. csütörtök Operavizsga (zeneakadémisták) 2020. SZEPTEMBER 11. péntek 20:00 TáncTrend2021 EIA vasárnap 14:00 Kodály-park ZK 12. szombat 19:00 Pas de Quatre EIA 6. OperaPiknik – Litkay / Aczél A gordonos hétfő 20:00 Óriásraktár Testoni 1 000 Ft 13. vasárnap 16:00 MNBI és Opera Gyermekkar Gála ZK 21 . Fantasio / Fortunio szerda 20:00 Óriásraktár Testoni ZK 14. hétfő 20:00 Best Mozart Week 2021 – koncert (Opera Zenekar) 23. Fantasio / Fortunio

21. hétfő 17:00 Csillagóra – Évadzáró Gálaest ZK 2020. OKTÓBER

1. csütörtök 20:00 Mozdonycsarnok Mahler 8. Szimfónia (Opera Total) 1 500 Ft 3. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Gőzeresztő Ingyenes 10. szombat 11:00 Feketeházy terasz (K)Eiffel Jancsi! 1 000 Ft 10. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Váróterem Ingyenes 17. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Átszállás Ingyenes 24. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Szeneskocsi Ingyenes 25. vasárnap 16:00 Fricsay stúdió Daldélután – Mukk József 1 500 Ft 31. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Átszállás – Csémy Balázs Ingyenes

2020. NOVEMBER

7. szombat 17:00 Mozdonycsarnok A Magyar Opera Napja ZK 7. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Átszállás – Szűcs Nelli Ingyenes 9. hétfő 10:00 Hevesi háziszínpad A Nagy Dia Nap Ingyenes 9. hétfő 11:00 Hevesi háziszínpad A Nagy Dia Nap Ingyenes 11. szerda 11:00 Fricsay stúdió Francia Dalmaraton Ingyenes 14. szombat 11:00 Feketeházy terasz (K)Eiffel Jancsi! 1 000 Ft 14. szombat 21:00 Mozdonycsarnok Gőzeresztő – Karosi Júlia Quartett Klub Ingyenes 21. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Szeneskocsi Ingyenes 22. vasárnap 16:00 Fricsay stúdió Daldélután – Bátori Éva 1 500 Ft 28. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Váróterem Ingyenes

2020. DECEMBER

5. szombat 16:00 Mozdonycsarnok Opera Karácsony ZK 5. szombat 21:00 Mozdonycsarnok Átszállás – Nagy Ervin Ingyenes 6. vasárnap 21:00 Mozdonycsarnok Szeneskocsi Ingyenes

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

272 KALENDÁRIUM 20/21 BÁNFFY TEREM MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 EIFFEL EGYÉB MŰSOR 273 Dátum Nap Óra Helyszín Előadás Ár Dátum Nap Óra Helyszín Előadás Ár

12. szombat 11:00 Feketeházy terasz (K)Eiffel Jancsi! 1 000 Ft 27. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Váróterem Ingyenes 13. vasárnap 16:00 Fricsay stúdió Daldélután – Németh Judit 1 500 Ft 2021. ÁPRILIS 18. péntek 21:00 Mozdonycsarnok Váróterem Ingyenes 20. vasárnap 21:00 Mozdonycsarnok Gőzeresztő Ingyenes 4. vasárnap 11:00 Mozdonycsarnok Kacsóh / Petőfi / Andrássy / Toronykőy János vitézke 1 000 Ft 10. szombat 11:00 Feketeházy terasz (K)Eiffel Jancsi! 1 000 Ft 2021. JANUÁR 10. szombat 21:00 Mozdonycsarnok Átszállás – Vecsei H. Miklós Ingyenes 9. szombat 11:00 Feketeházy terasz (K)Eiffel Jancsi! 1 000 Ft 17. szombat 21:00 Mozdonycsarnok Váróterem Ingyenes 10. vasárnap 16:00 Fricsay stúdió Daldélután – Bretz Gábor 1 500 Ft 18. vasárnap 16:00 Fricsay stúdió Daldélután – Pasztircsák Polina 1 500 Ft 10. vasárnap 22:00 Mozdonycsarnok Átszállás – Hámori Ildikó Ingyenes 23. péntek 22:00 Mozdonycsarnok Gőzeresztő Ingyenes 16. szombat 21:00 Mozdonycsarnok Gőzeresztő – Karosi Júlia Quartett Klub Ingyenes 24. szombat 21:00 Mozdonycsarnok Gőzeresztő Ingyenes 23. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Szeneskocsi Ingyenes 2021. MÁJUS 30. szombat 11:00 Mozdonycsarnok Kacsóh / Petőfi / Andrássy / Toronykőy János vitézke 1 000 Ft 30. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Váróterem Ingyenes 1. szombat 21:00 Mozdonycsarnok Szeneskocsi Ingyenes 8. szombat 11:00 Feketeházy terasz (K)Eiffel Jancsi! 1 000 Ft 2021. FEBRUÁR 8. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Átszállás Ingyenes 6. szombat 11:00 Podmaniczky terasz Operencia 1 000 Ft 9. vasárnap 16:00 Fricsay stúdió Daldélután – Fodor Beatrix 1 500 Ft 6. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Átszállás – Oberfrank Pál Ingyenes 13. csütörtök 20:00 Mozdonycsarnok Francia vitaest a kultúráról ZK 13. szombat 11:00 Feketeházy terasz (K)Eiffel Jancsi! 1 000 Ft 15. szombat 11:00 Mozdonycsarnok Kacsóh / Petőfi / Andrássy / Toronykőy János vitézke 1 000 Ft 13. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Gőzeresztő Ingyenes 15. szombat 21:00 Mozdonycsarnok Gőzeresztő – Karosi Júlia Quartett Klub Ingyenes Kacsóh / Petőfi / Andrássy / Toronykőy János vitézke 22. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Szeneskocsi Ingyenes 14. vasárnap 11:00 Mozdonycsarnok ZK (Morzsaparti) 23. vasárnap 14:00 Fricsay stúdió Francia áriadélután 1 500 Ft 20. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Váróterem Ingyenes 23. vasárnap 17:00 Hevesi háziszínpad Énekkari MiniFeszt 1 000 Ft 21. vasárnap 16:00 Fricsay stúdió Daldélután – Tokody Ilona 1 500 Ft 29. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Váróterem Ingyenes

2021. MÁRCIUS 2021. JÚNIUS 6. szombat 11:00 Mozdonycsarnok Operencia 1 000 Ft 5. szombat 17:00 Hevesi háziszínpad Énekkari MiniFeszt 1 000 Ft 6. szombat 21:00 Mozdonycsarnok Gőzeresztő – Karosi Júlia Quartett Klub Ingyenes 5. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Átszállás – Körösi András Ingyenes 13. szombat 11:00 Feketeházy terasz (K)Eiffel Jancsi! 1 000 Ft 12. szombat 11:00 Feketeházy terasz (K)Eiffel Jancsi! 1 000 Ft 13. szombat 21:00 Mozdonycsarnok Átszállás – Varga Gabriella Ingyenes 12. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Váróterem Ingyenes 20. szombat 11:00 Mozdonycsarnok Kacsóh / Petőfi / Andrássy / Toronykőy János vitézke 1 000 Ft 19. szombat 22:00 Mozdonycsarnok Gőzeresztő Ingyenes 20. szombat 21:00 Mozdonycsarnok Szeneskocsi Ingyenes 20. vasárnap 16:00 Fricsay stúdió Daldélután – Kovács István 1 500 Ft 21. vasárnap 16:00 Fricsay stúdió Daldélután – Megyesi Schwartz Lúcia 1 500 Ft

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

274 KALENDÁRIUM 20/21 EIFFEL EGYÉB MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 EIFFEL EGYÉB MŰSOR 275 EGYÉB HELYSZÍNEK

Dátum Nap Kezdés Helyszín Előadás Ár Dátum Nap Kezdés Helyszín Előadás Ár

20. szombat 9:30 Erkel Színház – Bernáth terem OperaOvi 14 400 Ft/félév 2020. AUGUSZTUS 21. vasárnap 16:00 M4 metró Bach Kávékantáta Ingyenes 24. hétfő 19:00 Gyula Bizet Carmen (koncertszerű opera-előadás) Ingyenes 2021. ÁPRILIS 30. vasárnap 19:00 Tata Bizet Carmen (koncertszerű opera-előadás) Ingyenes 10. szombat 9:30 Erkel Színház – Bernáth terem OperaOvi 14 400 Ft/félév 2020. SZEPTEMBER 17. szombat 9:30 Erkel Színház – Bernáth terem OperaOvi 14 400 Ft/félév 12. vasárnap 19:00 Pécs Bizet Carmen (koncertszerű opera-előadás) Ingyenes 2021. MÁJUS 2020. OKTÓBER 8. szombat 9:30 Erkel Színház – Bernáth terem OperaOvi 14 400 Ft/félév 1. csütörtök 16:00 Szent István Bazilika lépcsője A Zene Világnapja - Opera Big B®and Ingyenes 23. vasárnap 12:00 Szent István Bazilika Gyermekkar 10. szombat Brno R. Strauss Salome 29. szombat 9:30 Erkel Színház – Bernáth terem OperaOvi 14 400 Ft/félév

2020. NOVEMBER 2021. JÚNIUS

4. szerda 19:00 Békéscsaba – Evangélikus templom Verdi Requiem 1 000 Ft 5. szombat 9:30 Erkel Színház – Bernáth terem OperaOvi 14 400 Ft/félév 7. szombat 19:30 Kármelita kolostor Erkel-hangverseny 17. csütörtök Győr Lander / Czerny Etűdök 16. hétfő Vigadó Koncert a Nemzeti Énekkarral 19. szombat 9:30 Erkel Színház – Bernáth terem OperaOvi 14 400 Ft/félév 28. szombat Veszprém Verdi Traviata 25. péntek 20:00 Margitsziget Bizet Carmen vasárnap 20:00 Margitsziget Bizet 2020. DECEMBER 27. Carmen

1. kedd Kármelita Kolostor Karácsonyi koncert 2. szerda Veszprém – Szent Mihály Bazilika Karácsonyi koncert 5. szombat Győr Verdi Traviata

2021. FEBRUÁR

6. szombat 9:30 Erkel Színház – Bernáth terem OperaOvi 14 400 Ft/félév 13. szombat 9:30 Erkel Színház – Bernáth terem OperaOvi 14 400 Ft/félév 20. szombat 9:30 Erkel Színház – Bernáth terem OperaOvi 14 400 Ft/félév

2021. MÁRCIUS

6. szombat 9:30 Erkel Színház – Bernáth terem OperaOvi 14 400 Ft/félév 13. szombat 9:30 Erkel Színház – Bernáth terem OperaOvi 14 400 Ft/félév

Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Gála, különleges esemény Hangverseny Gyermek- és ifjúsági program Opera, színdarab Balett Bevezető előadás Bevezető előadás Opera, színdarab Balett

276 KALENDÁRIUM 20/21 EGYÉB HELYSZÍNEK MŰSOR KALENDÁRIUM 20/21 EGYÉB HELYSZÍNEK MŰSOR 277 JEGYINFORMÁCIÓK AZ ERKEL SZÍNHÁZ NÉZŐTERE AZ EIFFEL MŰHELYHÁZ NÉZŐTERE

SZÍNPAD SZÍNPAD

1

1 1 21 2 ZENEKARI ÁROK ZENEKARI ÁROK 2 2 3 3 1 2 2 1 3 3 3 3 4 5 4 6 6 5 4 4 7 8 9 8 7 1 9 2 1 2 3 5 12 13 14 2 1 4 4 3 4 6 7 8 9 10 11 3 4 5 1 1 5 4 6 7 7 6 8 9 10 9 8 1 2 10 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 3 2 4 5 10 5 4 6 7 2 2 6 8 9 9 8 7 1 10 11 11 10 2 1 14 2 1 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 3 5 6 3 3 6 5 1 7 8 8 7 1 9 10 10 9 1 1 11 11 1 2 3 1 2 3 5 13 14 15 3 2 1 4 5 4 6 7 8 9 10 11 12 4 1 2 6 4 4 6 5 1 BAL OLDAL JOBB OLDAL 7 8 8 7 2 1 9 10 10 9 1 2 3 11 11 2 4 1 2 3 4 13 14 15 16 4 3 3 5 6 5 6 7 8 9 10 11 12 5 1 7 5 5 6 3 1 8 9 9 8 7 1 10 11 12 11 10 1 2 2 3 12 2 2 EMELETI OLDALPÁHOLYOK 2 4 1 2 3 14 15 4 3 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 2 1 6 7 6 6 6 1 8 9 9 8 7 2 1 10 11 12 11 10 1 2 3 2 3 12 2 Süllyedő 1 2 4 1 2 3 4 13 14 15 16 4 3 3 5 6 5 6 7 8 9 10 11 12 6 5 2 7 8 7 7 8 7 9 10 11 10 9 ERKÉLY OLDALPÁHOLYOK 1 3 1 2 12 12 11 1 3 1 17 2 3 1 4 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B13 1112 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 6 8 7 8 9 10 11 6 5 A A 7 8 8 8 7 2 1 9 9 3 2 10 11 11 10 1 2 1 3 12 12 3 2 3 4 5 1 2 3 4 13 14 15 16 5 4 1 6 7 5 6 7 8 9 10 11 12 7 6 3 8 9 9 9 9 8 2 3 2 10 11 11 10 3 3 12 13 13 12 2 1 17 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 1 3 1 2 2 1 3 1 3 4 4 3 4 5 6 6 5 4 2 7 7 8 9 9 8 2 1 1 10 11 10 2 12 13 13 12 11 2 1 1 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 C 4 3 4 1 18 4 3 3 5 2 3 4 16 17 5 4 6 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 3 2 7 8 11 11 8 7 9 10 9 2 1 2 11 12 12 11 10 1 3 13 13 3 2 4 1 2 3 16 17 4 1 3 5 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 5 1 7 8 12 12 8 7 3 1 2 9 10 10 9 1 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 1112 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 D 3 11 12 13 12 11 3 2 2 4 13 4 5 5 6 1 2 17 18 5 2 7 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 7 6 5 1 8 9 13 11 13 9 8 1 1 10 11 12 11 10 1 3 2 13 13 12 2 3 4 14 14 4 3 3 5 2 5 1 2 18 19 5 5 6 7 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 6 2 8 9 14 8 9 10 11 12 14 9 8 7 1 10 11 12 11 10 1 2 3 13 14 13 12 2 1 3 4 14 4 3 EMELETI OLDALPÁHOLYOK 5 1 2 18 5 3 1 6 7 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 7 6 Süllyedő 2 1 8 9 15 8 9 10 11 15 9 8 6 2 10 11 11 10 2 1 6 2 3 12 13 13 12 3 4 5 14 14 4 2 1 6 1 2 18 19 6 5 1 7 8 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 8 7 9 10 16 8 9 10 11 12 16 9 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 E 3 6 1 2 11 12 11 10 1 6 2 3 13 14 13 12 2 3 ERKÉLY OLDALPÁHOLYOK 4 15 15 14 4 3 2 5 6 1 2 3 18 19 20 6 5 7 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 7 1 9 10 17 17 10 9 1 3 2 11 12 11 2 1 1 3 13 14 14 13 12 3 3 4 5 5 4 6 7 1 2 3 4 17 18 19 7 6 2 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 F 7 1 9 10 18 18 10 9 2 7 1 2 11 12 11 2 1 3 13 14 14 13 12 3 1 4 5 5 4 3 7 6 1 2 17 18 6 7 8 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 8 7 7 3 2 9 19 8 9 10 11 19 9 1 10 10 1 2 2 11 12 13 12 11 2 3 4 14 14 13 4 3 5 6 5 1 3 7 1 2 3 17 18 19 6 8 4 5 6 7 8 10 11 13 14 15 16 8 7 3 1 9 10 20 9 12 20 10 9 11 12 12 11 8 1 13 14 14 13 1 2 2 2 8 3 1 2 3 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 21 21 2 1 1 3 3 1 2 3 3 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3 2 1 1 3 2 3 3 2 1 1 2 3 3 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1 2 3 3 2 1 1 2 13 3 12 3 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 4 10 11

4 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 15 2 14 1 2 3 13 1 3 12 3 2 1 2 4 11 1 5 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 3 5 3 2 1 1 2 6 7 8 9 10 2 1 1 2 3 1 1 3 2 3 1 2 3 3 2 3 2 1 2 2 1 2 1 3 3 1 2 2 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 1 1 3 2 3 3 2 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 2 1 6 6 BAL OLDAL 3 1 2 1 3 JOBB OLDAL 3 1 2 3 21 3 3 2 1 3 2

1 2 3 2 1 4 5 4 3 6 6 5 7 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 7 8 ERKÉLY KÖZÉPPÁHOLY 8 7 1 2 9 10 11 10 9 1 3 4 12 13 14 13 12 11 3 2 5 6 14 5 4 7 1 2 3 4 5 15 16 17 18 7 6 8 9 10 6 7 8 9 10 11 12 13 14 9 8 11 12 1 1 11 10 13 14 1 14 13 12 1 2 17 18 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 1 2 2 2 2 1 3 4 2 4 3 5 6 6 5 7 8 8 7 1 9 10 9 1 2 11 12 12 11 10 2 3 4 13 14 15 14 13 4 3 5 6 15 6 5 7 8 1 2 3 4 17 18 19 20 8 7 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 9 10 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9 1 9 9 2 11 12 3 3 12 11 10 2 3 4 13 14 15 14 13 4 3 5 6 3 15 6 5 7 8 1 2 3 18 19 20 7 9 10 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 9 8 1 1 2 11 12 4 4 12 11 10 3 2 3 4 13 14 15 4 15 14 13 5 4 5 6 20 7 6 7 8 1 2 3 4 5 17 18 19 8 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 9 10 10 1 11 12 5 5 12 11 2 13 14 15 14 13 2 1 3 4 15 5 16 4 3 5 6 1 2 18 19 20 6 5 7 8 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 7 9 10 6 11 6 9 8 1 11 12 12 11 10 1 2 3 13 14 15 6 14 13 3 2 4 5 16 16 15 5 4 11 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 6 7 1 2 3 18 19 20 7 6 8 9 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 9 8 10 11 7 7 11 10 12 13 13 12 14 15 16 7 16 15 14 1 2 3 18 19 20 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 8 1 3 8 3 2 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 5 5 4 12 12 6 7 7 6 8 9 9 8 1 10 11 11 10 1 2 3 12 13 12 2 4 14 15 16 15 14 13 4 3 5 6 17 17 16 6 5 7 8 1 2 3 4 20 21 22 8 7 1 9 10 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 9 2 11 12 9 10 11 12 9 12 11 10 2 1 13 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 3 13 14 15 14 13 3 4 5 16 17 9 17 16 15 5 4 6 7 1 22 7 6 8 9 2 3 4 5 6 17 18 19 20 21 9 8 1 10 11 10 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 11 10 2 12 13 10 12 2 1 3 14 15 16 15 14 13 3 4 5 17 10 17 16 5 4 6 7 1 2 3 4 20 21 22 7 6 8 9 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 8 1 10 11 11 11 11 10 1 2 3 12 13 12 2 4 14 15 16 11 15 14 13 4 3 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 5 6 17 17 16 6 5 7 8 1 2 3 21 22 8 7 9 10 4 5 6 7 8 9 17 18 19 20 9 11 12 12 10 11 12 13 14 15 16 12 12 11 10 13 14 15 14 13 16 17 12 17 16 15 1 2 3 4 20 21 22 13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 13 1 2 3 4 20 21 22 14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 14 14

Bővített nézőtér I. Bővített nézőtér II. Csak tárgynapi értékesítés

280 KALENDÁRIUM 20/21 JEGYINFORMÁCIÓK KALENDÁRIUM 20/21 JEGYINFORMÁCIÓK 281 HELYÁRAK 2020/2021 JEGYVÁSÁRLÁSI INFORMÁCIÓK ERKEL SZÍNHÁZ HELYÁRAK 2020/2021

Helyek Sorok A MH E P (ALAP) (MATINÉ ÉS (EMELT) (PREMIER) HANGVERSENY) I. helyárkategória Földszinti ülés 1–11. SOR SZERVEZÉS: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 7900 Ft 3900 Ft 19 500 Ft 9500 Ft Erkély középpáholy 1. SOR II. helyárkategória OPERA ÉRTÉKESÍTÉSI CENTRUM E-mail [email protected] Földszinti ülés 12–16. SOR 1061 Budapest, Hajós utca 13–15. fsz. I. 90-es kapucsengő Honlap www.opera.hu Erkélyülés 1–6. SOR 6400 Ft 3200 Ft 15 500 Ft 7500 Ft Telefonszám +36 1/332 7914 Központi telefonszám +36 1/332 7914 Erkély középpáholy 2. SOR Nyitvatartás H–P 10:00–17:00 Online jegyvásárlás www.opera.hu III. helyárkategória Földszinti ülés 17–21. SOR Erkélyülés 7–10. SOR OPERAHÁZ JEGYPÉNZTÁR – AZ OPERASHOPBAN Csoportos jegyrendelés az egész évad valamennyi előadására előre is 3300 Ft 1700 Ft 8000 Ft 4000 Ft 1061 Budapest, Andrássy út 22. leadható e-mailben a [email protected] címen. Erkély oldalpáholy 1. SOR Nyitvatartás H–V 10:00–18:00 Fszt. középpáholy 1. SOR Valamennyi árusítóhelyünkön lehet bankkártyával fizetni. IV. helyárkategória Bankkártyás fizetés esetén az alábbi kártyatípusokat fogadjuk el: Erkélyülés 11–14. SOR ERKEL SZÍNHÁZ JEGYPÉNZTÁR Visa | Maestro | MasterCard | American Express | PayPass Emeleti oldalpáholy 1. SOR 1900 Ft 1000 Ft 4000 Ft 2000 Ft 1087 Budapest, II. János Pál pápa tér 30. Fszt. középpáholy 2. SOR Telefonszám +36 1/332 6150 Színházunk az alábbi utalványokat fogadja el jegypénztáraiban: Nyitvatartás H–V 10:00–20:00 Edenred Ajándékutalvány | OTP SZÉP kártya | OTP Cafeteria kártya Illetve előadás napján az adott előadástól függően az első szünet végéig. | MKB SZÉP kártya | Edenred Kártya EIFFEL MŰHELYHÁZ HELYÁRAK Az előadás előtti fél órában a jegyelővétel szünetel, csak az aznapi előadásra Jegypénztárainkban ajándékutalvány vásárlása is lehetséges 1000, 2000, érkezőket szolgáljuk ki. Megértésüket köszönjük! 5000 és 10 000 forintos címletekben. Sorok EIP EIA EIM (PREMIER ) (ALAP) (MATINÉ) A Magyar Állami Operaház a megváltott jegyeket és bérleteket visszaváltani I. helyárkategória EIFFEL MŰHELYHÁZ (2020 szeptembertől) nem köteles. A Magyar Állami Operaház a műsor- és szereplőváltoztatás jogát A–F, 1–5. SOR 7 300 Ft 5 900 Ft 3 000 Ft 1101 Budapest, Kőbányai út 30. fenntartja. II. helyárkategória Nyitás előadásnapon a kezdés előtt egy órával 6–10. SOR 6 100 Ft 4 900 Ft 2 500 Ft Zárás előadásnapon az első szünet végén III. helyárkategória 11–14. SOR 3 600 Ft 2 900 Ft 1 500 Ft Pótszék P1–P18 1 000 Ft 1 000 Ft 1 000 Ft

282 KALENDÁRIUM 20/21 JEGYINFORMÁCIÓK KALENDÁRIUM 20/21 JEGYINFORMÁCIÓK 283 MŰVÉSZMUTATÓ

284 KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ 285 Cseh Antal basszbariton (Istán, a király; Simona néni; A hugenották) MAGÁN ­ÉNEKESEK Csémy Balázs színművész (A Mester és Margarita) Opera-előadások szólistái Cser Ágoston e.h. bariton (Szentivánéji álom) basszus, Magyar Ezüst Érdemkeresztes, (Poppea megkoronázása; Messiás; Don Carlos; Cser Krisztián 3 Ádám Zsuzsanna szoprán (Don Carlos; Hoffmann meséi) Székely Mihály-emlékplakettes Bánk bán; Figaro ; Carmen) (Az árnyék nélküli asszony; Az arany meg az Agache, Alexandru bariton, Oláh Gusztáv-emlékplakettes (Az álarcosbál; Sámson és Delila; Falstaff) Cserhalmi Ferenc basszus asszony; Tóték, A hugenották) bariton, a 2003/4-es évad énekkari Bakó Antal (Az arany meg az asszony) tenor, karigazgató, a 2010/11-es évad művésze Csiki Gábor (Salome; A hugenották) énekkari művésze (Székely fonó; Az árnyék nélküli asszony; Bakonyi Anikó szoprán A kairói lúd) Csölley Martin e.h. basszus (Szentivánéji álom) basszbariton, Magyar Bronz (Poppea megkoronázása; Carmina Burana; (Fantasio; Fortunio; Bohémélet; Máté-passió; Daragó Zoltán tenor Bakonyi Marcell Érdemkeresztes, Oláh Gusztáv- A tündérkirálynő; Az úrhatnám polgár) Az ezred lánya; A tisztességtudó utcalány) emlékplakettes Dargó Gergely tenor (Poppea megkoronázása) Bakos Kornélia mezzo (Székely fonó; Tóték) Dékán Jenő tenor (A Mester és Margarita) (Ments meg, Uram!; Manon Lescaut; (Istán, a király; Les Enfants Terribles; A Mester és Margarita; Szöktetés a szerájból; Dobák Attila basszbariton Az árnyék nélküli asszony; Az ezred lánya; Balczó Péter tenor Falstaff; Notre Dame; A hugenották; A tündérkirálynő; Carmen) A tisztességtudó utcalány; A sárga herceg/nő) Egri Sándor bariton (Manon Lescaut; Az álarcosbál) (Fantasio; Fortunio; Edgar; István, a király; Balga Gabriella mezzo, Kamaraénekes (Salome; Ments meg, Uram!; Szentivánéji Werther; Parsifal; Falstaff; Andrea Chénier) Endrész Ferenc e.h. bariton álom) színművész Ballér Bianca (Az aranyműves boltja) (Fantasio; Fortunio; Az álarcosbál; Balogh Eszter szoprán (A tündérkirálynő) A cigánybáró; Jozefin császárné; Erdős Attila bariton A tisztességtudó utcalány; Az úrhatnám Bartos Barna e.h. tenor (Salome; Szentivánéji álom) polgár; Carmen) (István, a király; A denevér; A cigánybáró; Bátki Fazekas Zoltán bariton Bánk bán) Erdős Róbert e.h. tenor (Szentivánéji álom) (Fantasio; Fortunio; Poppea megkoronázása; szoprán, Kiváló Művész, szoprán Bátori Éva (A képzelt beteg) Farkasréti Mária Melis György-díjas A cigánybáró; Notre Dame; A kármeliták) Fekete Attila tenor, Liszt Ferenc-díjas, Kamaraénekes (Bajazzók) Beöthy-Kiss László tenor (Az arany meg az asszony) Fenyvesi Attila basszus (A hugenották) Bernáth Éva szoprán (Hoffmann meséi; Az úrhatnám pogár) (Salome; A képzelt beteg; Parázsfuvolácska; Fenyvesi Gabriella e.h. szoprán (Szentivánéji álom) Biri Gergely tenor Sámson és Delila; Az ezred lánya; Fodor Beatrix szoprán, Melis György-díjas (Ments meg, Uram!; Edgar; Parsifal) A tisztességtudó utcalány) (Az álarcosbál; Az árnyék nélküli asszony; Fodor Bernadett mezzo (Istán, a király; Manon Lescaut; Traviata; A cigánybáró; Falstaff; Andrea Chénier) tenor, Kamaraénekes A rajnai sellők; Bohémélet; Pillangókisasszony; Boncsér Gergely Fodor Gabriella szopán (Ments meg, Uram!; Máté-passió; Figaro3) Az ezred lánya; A hugenották) Fokanov Anatolij bariton, Kiváló Művész, Kamaraénekes (Traviata; Pillangókisasszony; A kármeliták) Borzási Boglárka e.h. szoprán (Szentivánéji álom) (Poppea megkoronázása; Sába királynője; (Ments meg, Uram!; Poppea megkoronázása; Fried Péter basszus, Liszt Ferenc-díjas Brassói-Jőrös Andrea szoprán A tündérkirálynő; Pelléas és Mélisande) Szentivánéji álom) Friedenthal Zoltán színművész (Az úrhatnám polgár) basszbariton, Érdemes Művész, Bretz Gábor (Don Carlos; Parsifal) (Carmen; Székely fonó; Traviata; A kairói lúd; Kamaraénekes Fülep Máté bariton A hugenották) Brickner Szabolcs tenor (Carmen; Don Carlos; Pelléas és Mélisande) Fürjes Anna mezzo (Carmen; Traviata; Parsifal; A kármeliták) Búra Attila bariton (A hugenották)

286 KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ 287 (Poppea megkoronázása; Az árnyék nélküli (Carmen; Fantasio; Fortunio; A rajnai sellők, Keszei Bori szoprán asszony; A kairói lúd; A tisztességtudó Gábor Géza basszus Szöktetés a szerájból; Pillangókisassony, utcalány) Hoffmann meséi; Sámson és Delila) (Salome; Manon Lescaut; Az álarcosbál; mezzo, Magyar Ezüst Érdemkeresztes, (Sába királynője; Don Carlos; Sámson és Gál Erika Kiss András basszus, Magyar Bronz Érdemkeresztes Traviata; A Mester és Margarita; Sámson és Kamaraénekes Delila; Parasztbecsület) Delila; Falstaff; A hugenották) Gáspár Sándor színművész (Az aranyműves boltja) Kiss Diána szoprán (Poppea megkoronázása) Gavodi Zoltán tenor (A Mester és Margarita) tenor, 1999/2000-es évad énekkari (István, a király; Manon Lescaut; Kiss Péter (Salome; Az árnyék nélküli asszony; Tóték; művésze Pillangókisasszony; Hoffmann meséi) Geiger Lajos bariton Bánk bán; Andrea Chénier) (Salome; István, a király; A Mester és Gösch, Sera szoprán (Salome) Kiss Tivadar tenor Margarita; Az arany meg az asszony; Gulyás Bence tenor (A Mester és Margarita) A kármeliták; Parsival; A hugenották) (A képzelt beteg; A Mester és Margarita; Kiss-B. Atilla tenor, Kossuth-díjas, Örökös Tag (Fidelio; Az arany meg az asszony) Hábetler András basszbariton Bohémélet; A cigánybáró) szoprán, Kossuth-díjas, 2x Kolonits Klára (Traviata; Hoffmann meséi; A hugenották) (Edgar; Székely fonó; Carmina Burana; Kamaraénekes Haja Zsolt bariton, Kamaraénekes A denevér; Werther) (Istán, a király; Az árnyék nélküli asszony; Komlósi Ildikó mezzo, Kossuth-díjas, Kamaraénekes Hanczár György színművész (A képzelt beteg) Bánk bán) (Manon Lescaut; Don Carlos; Parsifal; (Poppea megkoronázása; Szentivánéji álom; Heiter Melinda mezzo Kósa Lőrinc e.h. bariton A hugenották) A kármeliták) Hoffmann Richárd színművész (A Mester és Margarita) (Edgar, Az álarcosbál, A Mester és Margarita; Kovács István basszus, Liszt Ferenc-díjas Az arany meg az asszony, A kairói lúd; Máté- (A képzelt beteg; A cigánybáró; Horti Lilla szoprán, Junior Prima díjas passió; Keresztkantáták) Hoffmann meséi; Parsifal) Kovács Tamás színművész (Az aranyműves boltja) (Salome; Az árnyék nélküli asszony; Névtelen (Istán, a király; Az árnyék nélküli asszony; Horváth István tenor hősök, Traviata; Messiás; Bánk bán; Máté- Kovácsházi István tenor, Liszt Ferenc-díjas, Kamaraénekes passió; Az ezred lánya; Jozefin császárné) Fidelio; Bánk bán; Parsifal; Notre Dame) Irlanda Gergely bariton (A rajnai sellők; Werther) Kováts Kolos basszus, Kossuth-díjas, Mesterművész (Salome; István, a király; Fidelio) (Carmina Burana; Parázsfuvolácska; Köpeczi Sándor basszus (A cremonai hegedűs; Pelléas és Mélisande) Jónás Réka szoprán Hoffmann meséi) (István, a király; A Mester és Margarita; Kőrösi András basszbariton (Carmen; István, a király; Traviata; Werther; Carmina Burana; Parázsfuvolácska) Káldi Kiss András bariton A tisztességtudó utcalány) Kristofori Ferenc tenor (A rajnai sellők; A hugenották) (A Mester és Margarita; Fidelio; (Benyovszky Móric; Istán, a király; Névtelen Kriszta Kinga szoprán Kálmán Péter bariton Hoffmann meséi; Notre Dame; hősök, Falstaff; A kármeliták; A hugenották) Pelléas és Mélisande) Kubas-Kruk, Aleksandra szoprán (A tündérkirálynő) Kálmándy Mihály bariton, Kossuth-díjas, Kamaraénekes (Bánk bán; Parsifal; Andrea Chénier) Kunde, Gregory tenor (Sámson és Delila) (Les Enfants Terribles; Az árnyék nélküli Kálnay Zsófia mezzo Laborfalvi Soós Béla basszus (A hugenották) asszony; Parasztbecsület; Figaro3) Ladányi Júlia színművész (Az úrhatnám polgár) Károlyi Katalin mezzo (Ments meg, Uram!) (Istán, a király; Az álarcosbál; A Mester Kaszás Gergő színművész (Az úrhatnám polgár) és Margarita; Traviata; Az arany meg László Boldizsár tenor, Kamaraénekes Katoh Hiroko e.h. szoprán (Szentivánéji álom) az asszony; Tóték; Hofmann meséi; (Traviata; Sába királynője; Bánk bán; Parasztbecsület) Kelemen Zoltán bariton Parasztbecsület; Bajazzók; Notre Dame) szoprán, Liszt Ferenc-díjas, Létay Kiss Gabriella (Manon Lescaut; Bajazzók; A kármeliták) Kerék Judit alt (A hugenották) Kamaraénekes Kertesi Ingrid szoprán, Kiváló Művész (Bánk bán) Lindroos, Petri basszus (A hugenották) Lukács Gyöngyi szoprán, Kossuth-díjas, Örökös Tag (Salome)

288 KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ 289 Máthé Beáta szoprán (István, a király) szoprán, Magyar Ezüst Érdemkeresztes, Pasztircsák Polina (Bohémélet, Pelléas és Mélisande) (Benyovszky Móric; Székely fonó; Traviata; Kamaraénekes Megyesi Schwartz Lúcia mezzo Simona néni) (Salome; A Mester és Margarita; Simona (Carmen; Fantasio; Fortunio; István, a király; Pataki Bence basszus, Junior Prima díjas néni; Hoffmann meséi; Az ezred lánya; Megyesi Zoltán tenor Parázsfuvolácska; A kairói lúd; Pillangókisas�- Andrea Chénier) szony; Máté-passió; Figaro3) (Carmen; Salome; István, a király; A denevér; Pataky Dániel tenor, Junior Prima díjas Megyimórecz Ildikó szoprán, Junior Prima díjas (Carmen; Az arany meg az asszony; Parsifal) A cigánybáró) (Ments meg, Uram!; István, a király; Péterfy Bori színművész (Az úrhatnám polgár) Meláth Andrea mezzo, Érdemes Művész Szentivánéji álom; Pelléas és Mélisande) Rab Gyula tenor, Junior Prima díjas (A tündérkirálynő) Mendoza, Hector Lopez tenor (Edgar; Parasztbecsület) basszus, Liszt Ferenc-díjas, Vasfüggöny- Rácz István (A képzelt beteg; Don Carlos; Parsifal) Mester Viktória mezzo, Magyar Ezüst Érdemkeresztes (Carmen; Salome; Hoffmann meséi) díjas (Istán, a király; A rajnai sellők; Messiás; Mészáros Máté színművész (Az úrhatnám polgár) Rácz Rita szoprán, Magyar Bronz Érdemkeresztes Szöktetés a szerájból; Az ezred lánya) Miklósa Erika szoprán, Kossuth-díjas (Traviata; A denevér; Szöktetés a szerájból) szoprán, Érdemes Művész, (Les Enfants Terribles; Az árnyék nélküli Rálik Szilvia Miksch Adrienn szoprán (Simona néni) Kamaraénekes asszony; Fidelio; A denevér; Notre Dame) Miller Dávid Zoltán színművész (Szentivánéji álom) (A denevér, Sába királynője; Notre Dame; Rezsnyák Róbert bariton Molnár Ágnes szoprán (Az árnyék nélküli asszony; Parázsfuvolácska) A kármeliták) tenor, a 2011/12-es évad énekkari Molnár Anna alt (Az úrhatnám polgár) Roska Dániel (A hugenották) művésze Molnár Levente bariton, Liszt Ferenc-díjas (Falstaff) szoprán, Kossuth-díjas, Székely Mihály- Rost Andrea (Pillangókisasszony; Falstaff) Moore, David Adam bariton (Ments meg, Uram!) emlékplakettes e.h. szoprán Mráz Nikolett (Szentivánéji álom) Rőser Orsolya Hajnalka szoprán, Magyar Ezüst Érdemkeresztes (A cigánybáró; Bánk bán) tenor Mukk József (Ments meg, Uram!; Manon Lescaut) Sacher, Jürgen tenor (Salome) Nadin, Haris szoprán (Werther) szoprán, Magyar Ezüst Érdemkeresztes, (Carmen; A Mester és Margarita; Fidelio; Sáfár Orsolya (Carmen; Ments meg, Uram!; István, a király; Kamaraénekes Simona néni; A cremonai hegedűs) Nagy Zoltán bariton Werther; Bajazzók) Sahakyan, Lusine mezzo (István, a király; Parsifal) szoprán Nagy Zsófia (Fantasio; Fortunio; István, a király) (Bohémélet; Parázsfuvolácska; A cremonai Sándor Csaba basszbariton Nánási Helga szoprán (Tóték) hegedűs; A hugenották) mezzo, Érdemes Művész, Závodszky Sárközi Xénia szoprán (Parsifal) Németh Judit (Hoffmann meséi; Parsifal) Zoltán-díjas (Székely fonó; Messiás; Máté-passió; Az ezred Schöck Atala alt, Liszt Ferenc-díjas, Kamaraénekes Németh Mónika szoprán, Kamaraművész (A hugenották) lánya) (Carmina Burana; Fidelio; Bohémélet; Shapovalova, Anna szoprán (Don Carlos) Ninh Duc Hoang Long tenor 3 Falstaff; Figaro ) Simon Krisztina mezzo (István, a király) (Fantasio; Les Enfants Terribles; Az árnyék Süle Dalma e.h. szoprán (Figaro3) Ódor Botond tenor nélküli asszony; Parsifal; Jozefin császárné; szoprán, Kossuth-díjas, 2x (Az álarcosbál; Az árnyék nélküli asszony; Andrea Chénier; Carmen) Sümegi Eszter Kamaraénekes Sába királynője; Andrea Chénier) Ókovács Szilveszter próza (A képzelt beteg) Szabó Bálint basszus (Fidelio) Ónodi Eszter színművész (Az úrhatnám polgár) Szakács Ildikó szoprán (A Mester és Margarita) Ortan Vivienne e.h. szoprán (Szentivánéji álom) (Poppea megkoronázása; A denevér; Parsifal; (Manon Lescaut; A cremonai hegedűs; Szántó Andrea alt basszus, Magyar Arany Érdemkeresztes, Carmen) Palerdi András Parázsfuvolácska; Don Carlos; Sámson és Kamaraénekes Delila; Az ezred lánya) (Benyovszky Móric; Poppea megkoronázása; Szappanos Tibor tenor István, a király; Traviata; A kairói lúd; Hoffmann meséi; Bajazzók; A tündérkirálynő)

290 KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ 291 (Ments meg, Uram!; István, a király; Manon Ventre, Carlo tenor (Andrea Chénier) bariton, Magyar Bronz Érdemkeresztes, Szegedi Csaba Lescaut; Carmina Burana; A rajnai sellők; Kamaraénekes Vida Péter színművész (A denevér) Bohémélet; Don Carlos; Figaro3) mezzo, Liszt Ferenc-díjas, Melis György- (Poppea megkoronázása; A képzelt beteg; Wiedemann Bernadett Szeleczki Artúr e.h. tenor (Szentivánéji álom) díjas A cigánybáró; Parasztbecsület; A kármeliták) színművész (Istán, a király; Les Enfants Terribles) Szemenyei János Wunderlich József színművész (Szöktetés a szerájból) (Az álarcosbál; A színogazgató; Carmina Zajkás Boldizsár e.h. basszus (Szentivánéji álom) Szemere Zita szoprán, Junior Prima díjas Burana; Werther; Az ezred lánya; Figaro3; (István, a király; Parázsfuvolácska; A sárga herceg/nő) Zavaros Eszter szoprán Sába királynője; Parsifal; A kármeliták) Szemerédy Károly bariton (Salome; Fidelio; Sába királynője; Parsifal) (Poppea megkoronázása; Az árnyék nélküli Zemlényi Eszter szoprán Szenthelyi Krisztián e.h. basszus (Szentivánéji álom) asszony; Don Carlos; A tündérkirálynő) (Salome; István, a király; Szöktetés a szerájból; Zsigmond Géza bariton (Tóték; A kármeliták; A hugenották) Szerekován János tenor A kairói lúd; Werther; Falstaff; A kármeliták; Andrea Chénier) Szűcs Nelli színművész (A cigánybáró) basszus, Magyar Arany Érdemkeresztes, Szüle Tamás (István, a király; Bohémélet) Melis György-díjas basszus, Magyat Érdemrend (Tóték; A cigánybáró; Az ezred lánya; Szvétek László Lóvagkeresztjével kitüntetett, Andrea Chénier) Kamaraénekes KARMESTEREK Tallós Andrea színművész (A denevér) Opera-, balett- és hangversenydirigensek Tarjányi Tamás tenor (A cremonai hegedűs) Teleki Nagy Krisztián próza (A denevér) Allemandi, Antonello (Kolonits Klára áriaestje; Parasztbecsület; Bajazzók; Húsvét Mascagnival) Thammathi, Nutthaporn tenor (Sába királynője) Bartal László (Bach in the Subways; Keresztkantáták) Tímár Tímea e.h. alt (Szentivánéji álom) Bayl, Benjamin (A tündérkirálynő) Topolánszky Laura e.h. mezzo (Szentivánéji álom) Bogányi Tibor (Beatles 50/60!; Carmina Burana) Tóth Ildikó színművész (Az aranyműves boltja) Carminati, Fabrizio Maria (Az ezred lánya) Trinsinger, Heiko bassbariton (Az árnyék nélküli asszony) Chaslin, Frédéric (Pelléas és Mélisande; Francia est) Turpinszky-Gippert Béla tenor (István, a király) Connelly, Paul (Párizs lángjai; Nagy Iván Nemzetközi Balettgála) tenor, a 2013/14-es évad énekkari (A Mester és Margarita; A denevér; Cser Ádám (István, a király; Figaro3) Ujvári Gergely művésze A cigánybáró; Parsifal) Csiki Gábor (Máté-passió) (A rajnai sellők; Pillangókisasszony; Az ezred Ulbrich Andrea mezzo Dénes István (A denevér; A cigánybáró; Bánk bán; Notre Dame) lánya) Déri András (A diótörő) Vajda Júlia szoprán (Tóték) Dobszay Péter (Les Enfants Terribles) szoprán, Magyar Érdemrend Váradi Zita Lovagkeresztjével kitüntetett, (Bohémélet; A kairói lúd; A kármeliták) Dohnányi, Oliver von (Mahler: 8. szimfónia; Simona néni; A cremonai hegedűs) Kamaraénekes Ertüngealp, Alpaslan (A diótörő) (Istán, a király; Székely fonó; A Mester és Gyüdi Sándor (Mesélő muzsika) Varga Donát tenor Margarita; Tóték; Simona néni; Sámson és Halász Péter (Az árnyék nélküli asszony, Szöktetés a szerájból) Delila; Az úrhatnám polgár) Hámori Máté (A tisztességtudó utcalány; A sárga herceg/nő) Varga Gabriella színművész (Az aranyműves boltja) Héja Domonkos (Bohémélet) Varga-Tóth Attila e.h. tenor (Poppea megkoronázása) Herzog, Thomas (Laurencia; A diótörő) Várhelyi Éva mezzo (A Mester és Margarita) Hollerung Gábor (A Mester és Margarita)

292 KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ 293 Jankó Zsolt (Az arany meg az asszony; Tóték) RENDEZŐK (István, a király; A rajnai sellők; Messiás; Zenekari hangverseny; Miklósa30 gála; Az évad produkcióinak alkotói Kesselyák Gergely Hoffmann meséi; Spartacus)

(Salome; Fantasio; Fortunio; Manon Lescaut; A hattyúk tava; Traviata; Sába királynője; Almási-Tóth András (Ments meg, Uram!; Poppea megkoronázása; Parsifal; A tündérkirálynő) Kocsár Balázs Francia Farsang; Don Carlos; Pillangókisasszony; Parsifal; Falstaff; Ybl Miklós207; Andrea Chénier; FranciaFeszt zárógála; Csillagóra; Carmen) Anger Ferenc (Traviata; A rajnai sellők, Messiás; A kármeliták) Kollár Imre (A diótörő; Spartacus) Barta Dóra (Les Enfants Terribles) Kovács János (Carmen; A képzelt beteg; A kármeliták) Bernard, Arnaud (Falstaff) Lanzillotta, Francesco (Az álarcosbál) Bieito, Calixto (Carmen) Matheuz, Diego (Traviata) Bogányi Tibor (Carmina Burana) Medveczky Ádám (Székely fonó; Névtelen hősök, Újév az Erkelben; Traviata; Bánk bán) Ceresa, Fabio (Az álarcosbál; Andrea Chénier) Morandi, Pier Giorgio (Verdi: Requiem) Dehlholm, Kristen (Pelléas és Mélisande) Németh Pál (A kairói lúd) Delnon, Georges (Parasztbecsület; Bajazzók) 3 Pfeiffer Gyula (Jozefin császárné) Dömötör András (Figaro ) Piollet, Marc (Werther) Gábor Sylvie (Benyovszky Móric) Popelka, Petr (Carmen) Harangi Mária (Fantasio; Fortunio) Segerstam, Leif (Sámson és Delila) Hilbrich, Frank (Don Carlos) Silló István ((Ice) Cream of Ballet; Hófehérke és a 7 törpe) Horváth Csaba (Keresztkantáták) Soltész, Stefan (Fidelio) Káel Csaba (Az arany meg az asszony; Tóték; Sába királynője) Szennai Kálmán (Edgar; Hófehérke és a 7 törpe) Kerényi Miklós Gábor (Pillangókisasszony) Thomas Kornél (Az úrhatnám polgár) Nádasdy Kálmán (Bohémélet) Tóth Sámuel (Laurencia; A diótörő; Parázsfuvolácska) Oberfrank Pál (Carmen; István király) Török Levente (Szentivánéji álom) Polgár Csaba (Az ezred lánya) Vajda Gergely (Ments meg, Uram!; Poppea megkoronázása) Rátóti Zoltán (Salome) Vashegyi György (A hugenották) Szabó Máté (Manon Lescaut; A képzelt beteg; Szentivánéji álom) Székely Kriszta (Hoffmann meséi, A tisztességtudó utcalány; A sárga herceg/nő) Szente Vajk (A Mester és Margarita) Szikora János (Az árnyék nélküli asszony; Az aranyműves boltja; Werther; A hugenották) Szinetár Miklós (István, a király; A denevér; A cigánybáró) Tarnóczi Jakab (Az úrhatnám polgár) Toronykőy Attila (Parázsfuvolácska; A kairói lúd) Tulassay Ádám (Edgar) Varga Bence (Simona néni; A cremonai hegedűs) Vecsei H. Miklós (Szöktetés a szerájból) Vidnyánszky Attila (Bánk bán) Znaniecki, Michał (Székely fonó)

294 KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ 295 KOREOGRÁFUSOK Az évad produkcióinak alkotói

Apáti Bence (A sárga herceg/nő) Bakk Rebeka (Parázsfuvolácska) Balanchine, George (Sylvia Pas de Deux; Téma és variációk) Barta Dóra (Parsifal) Behar, Gai (Bedroom Folk) Dantzig, Rudi van (A hattyúk tava) Eagling, Wayne (A diótörő) Ekman, Alexander (Cacti; Episode 31) Eyal, Sharon (Bedroom Folk) Forsythe, William (A tökéletesség szédítő ereje – The Vertiginous Thrill of Exactitude) ifj. Harangozó Gyula (Hófehérke és a 7 törpe) Inger, Johan (Walking Mad) Juhász Zsolt (Székely fonó) Könczei Árpád (Bánk bán) Kylián, Jiří (Petite Mort; Hat tánc) Lander, Harold (Etűdök) Lázár Eszter (Poppea megkoronázása; Ments meg, Uram!) Lőcsei Jenő (A denevér) Lukács András (Örvény) Malandain, Thierry (Don Juan) Manen, Hans van (Trois Gnossiennes; 5 tangó) McGregor, Wayne (Chroma) Messerer, Michael (Laurencia; Párizs lángjai) Mihályi Gábor (A cigánybáró) Nádasdy András (Manon Lescaut) Sarkissova Karina (Salome; Joyful!, Az ezred lánya; Az úrhatnám polgár) Sebestyén Csaba (Carmina Burana; Fantasio; Fortunio; A hugenották; A tisztességtudó utcalány) Seregi László (Spartacus) Solymosi Tamás (A diótörő) Székely Kriszta (A sárga herceg/nő) Turi Lajos Péter (A Mester és Margarita) Vári Bertalan (István, a király) (Carmen, The Beatlecracker; Traviata; A vágy villamosa; A rajnai sellők; Messiás; Venekei Marianna Az arany meg az asszony; Sába királynője; Tűzmadarak)

296 KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ KALENDÁRIUM 20/21 MŰVÉSZMUTATÓ 297 OPERABIRODALOM DÍSZLETEINK / JELMEZEINK Aida Bánk bán1

Savonlinna A NAGYVILÁGBAN Bánk bán2 Szentpétervár Bedroom Folk Saaremaa Boito (Chemmitz, Németország) Mefistofele Black Cake Puccini Triptichon (Torre del Lago, Olaszország) Bohémélet Verdi (Oviedo, Spanyolország) Brüsszel Varsó Az álarcosbál Carmen Berlin Inger / Ravel – Pärt Walking Mad (Brno, Csehország) Prága A cigánybáró Brno Mozart–Lackfi Parázsfuvolácska (Szeged) A csodálatos mandarin Bécs Párizs Lavrovszkij / Adam Giselle (Margitsziget) A denevér Novara Zenta Don Carlos Don Pasquale1 Torres Vedras Tiencsin Don Pasquale2 Lisszabon New York Tegu Don Quijote Élet a Holdon Tel-Aviv Jerash A fából faragott királyfi Kuvait Falling Angels Katar Fantasio Figaro 2.0 Figaro házassága Maszkat Fortunio Mumbai Giselle Rozsnyó Kassa Királyhelmec Hat tánc Rimaszombat Ungvár Fülek Háry János Sárospatak Pozsony A hattyúk tava Galánta Miskolc Tokaj Beregszász Hófehérke és a 7 törpe Nyíregyháza Gúta Érsekújvár Salgótarján Hunyadi László Vác Eger Győr Révkomárom Tiszafüred (Tisza-tó) Szatmárnémeti Akita Sopron Morioka Jenůfa Gödöllő Debrecen Felsőőr Tata A kairói lúd Pápa Tatabánya Cegléd A kékszakállú herceg vára Szombathely Szolnok Niigata Veszprém Székesfehérvár Gyula Mito Lammermoori Lucia Kecskemét Nagyvárad Zalaegerszeg Dunaújváros Kanazawa Maebashi Mario és a varázsló Balatonfüred Békéscsaba Nagyszalonta Gyergyószentmiklós Ómija-ku Matsudo Nabucco Kiskőrös Kolozsvár Gyimesközéplok Nagoja Fuchu Nerima Nagykanizsa Marosvásárhely Tokió Örvény Lendva Hódmezővásárhely Oszaka Musashino Jokoszuka Kaposvár Szekszárd Torockó Szentegyháza Tsu Szeged Csíkszereda Hiroshima Chigasaki Öt tangó Arad Fukuoka Parasztbecsület Pécs Székelyudvarhely Szabadka Petite Mort Szaporca Kézdivásárhely Temesvár Déva Sepsiszentgyörgy Rigoletto Zágráb Eszék Sába királynője Újvidék Salome A sevillai borbély Székely fonó Szerelmi bájital Táncszvit Tosca A tökéletesség szédítő ereje – BUDAPESTEN KÍVÜLI FELLÉPÉSEK HELYSZÍNEI The Vertiginous Thrill of Exactitude Traviata 2011 NYARA ÉS 2021 NYARA KÖZÖTT Trois Gnossiennes 28 ország, 111 város, 52 féle opera- és balettprodukció, 20 gálaprogram Trójai játékok – amazonokkal 290 előadás, kb. 320 000 néző A trubadúr + 194 további előadás 23 budapesti külső helyszínen Turandot A vágy villamosa A víg özvegy – balett 300 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM Walking301 Mad OPERA ZENEKAR OPERA KÓRUS OPERA BALETTKAR MAGÁNÉNEKESEK Legelső, legnagyobb, legserényebb Legelső, legnagyobb, legserényebb ugyanúgy… Magyar Nemzeti Balett A hazai vokális kultúra letéteményesei

A 220 fős Opera Zenekar a Magyar Állami Operaház A Magyar Állami Operaház Énekkarához fogható mun- A Magyar Állami Operaház táncegyüttesének A Magyar Állami Operaház gyakorlatilag egy motorja: minden opera-előadásban és minden kát hazánk egyetlen együttese sem végez. A 160 ének- márkaneve: Magyar Nemzeti Balett, 100 balettkari személyben felelős a hazai vokalitás minőségéért, a nagybalettben főszereplő – nem ritkán színpadi zenét kari művész élete a darabok betanulása, memorizálása, státusz és 20 szólista alkotja az együttest. Mára kiváló magyar művészek foglalkoztatásáért – ez még is szolgáltatnak jelmezes tagjai, zenekari akadémistái. szinte mindig új karmesterekkel, változó tempóval, elmondható, hogy a világ egyik legnagyobb és legjobb akkor is tény, ha az Operát nem mindig hozza könnyű A magukat komolyan vevő operaházak biztosítják az dinamikával és hangsúlyokkal történő előadása, a szín- balett-társulata a mienk, amely ötvözi a magyar helyzetbe, és mindent egybevetve sem a művészek, sem élő, partitúra szerinti instrumentális zene feltételeit padi próbafolyamat nehéz szüléseinek végigálldogálá- geokulturális helyzetet a tánc közelítéséből: francia és az intézmény sajátos érdekei szerint nem is igazságos. ma is, mindehhez azonban rengeteg értékes (és sok sa/várdogálása, időnként pokróc stílusú alkotózsenik orosz érintés is hat rá, de képes az angol balettstílus és a Énekes szólistáink világa nagy változáson ment át 2012- amortizálódó) hangszer megvásárlása, karbantartása, kiböjtölése, majd az előadás eljátszása porban-meleg- Hollandia, valamint a skandinávok felől érkező kortárs ben. Valójában csak visszatért a második világháború néha bérlése szükséges, az Opera pedig több játszó- ben, huzatban-sötétben, vagy épp vakító világosban, tánc kihívásaira is sikerrel válaszolni. Nem hagyta előtti szisztéma, amikor ún. szerződés kötötte a és próbahelye miatt a súlyos vagy nagy helyigényű szembe csorgó sminkben, álszakállban, petárdák robba- oda a karakterekre, színészi eszközökre építő magyar Házhoz idei-óráig, esetleg néhány évadig a művészt, hangszerekből több garnitúrával is kell rendelkezzen. nása, emelkedő-süllyedő színpadelemek, forgószínpa- táncjátékot, mégsem cövekelt le a pantomimnál: nyitott annak lejártával mindkét fél dönthetett másképp, de Az Opera Zenekarába kerülni csak a tradíciók szerinti dos szédülés, a zsinórpadlásban függő-mozgó tonnák, társulatként fogadja be és aknázza ki a hozzá csatlakozó természetesen hosszabbíthatott is. A kommunizmus háromfordulós próbajátékon lehet: az első két kör rajtuk átközlekedő táncosok és statisztéria közepette és külföldi táncosok tudását, akik jelenleg a társulatnak világához jól illő énekesi örök közalkalmazás anonim, paraván mögötti szereplést jelent. dacára… És az Opera Kórus valamiképpen mégis min- mintegy felét jelentik. Amennyire egyértelmű, hogy a mindaddig működött, ameddig fennállt a vasfüggöny Az Opera Zenekar valóban hazánk legelső dig a második sorban áll: nem klakkban-frakkban, de magyar művészettörténet vonatkozó fejezete mindig és a 25 év után igénybe vehető előnyugdíjszerű ellátás szimfonikus együttese: 1837-ben kezdi működését rongyokban vagy félpucéron is, szolgálva egy koncepci- csakis arra mutatott, hogy klasszikus balettegyüttesből biztonságos börtöne. Előbbi már 1990-ben, utóbbi csak jogelődje, a Pesti Magyar Színház Zenekara, amely ót, azon keresztül pedig az intézményt, a magyar és az egyetlen létezik, s az az Operaházban működő 22 évvel később, ám ugyanakkor szűnt meg, amikor az Operaház felavatása (1884) óta az Opera együttese. egyetemes kultúrát. táncművészeket jelenti, annyira nehezen sikerült az Opera létszámcsökkentésre kényszerült: így azóta Összetéveszthetősége az Opera muzsikusaiból És a nyelv… Kevesen gondolnak rá, de énekkari mű- dűlőre jutni a társulat elnevezését illetően. A Magyar nem 30 állásban lévő magánénekes és 60-80 külsős, szervezett civil egyesülettel, a Filharmóniai Társasággal vészeink olaszul, németül, franciául, oroszul, angolul, Nemzeti Balett mint címke húszéves sincs, az Operaház hanem minden évben több mint 120 hazai, szerződéses immár a múlté: az utóbbi években az Opera Zenekara csehül, finnül, héberül és latinul is tanulnak és énekel- márkaneve 136 esztendős idén. A cél éppen az, hogy énekművész viszi vállán a Magyar Állami Operaház önálló márkanév lett, részeként az Opera mint nek műveket, akár egyazon évadon belül. Vigyáznunk az európai élvonalba célzott operaintézményen belül sűrű repertoárját. A nyilván sokkal bizonytalanabb lét intézmény újrapozicionálásának (lásd még: 204. o.). kell rájuk, hisz alighanem valamiféle őrült színpad- és a Magyar Nemzeti Balett saját jogán is európai hírűvé ellensúlyozására jóval magasabb lett a honorárium, az Ma az Opera Zenekarban is az ország legjobb muzsi- hivatásszeretet okán ragaszkodnak az Operához, válhasson. énekesek „felnőttek” saját pályájuk koordinálásához. kusai játszanak, a „három rigolettónyi” tagság évente nem elegendő abban bíznunk, hogy a minket elhagyó A 2018-ban indult új ciklusban is maradt az Ma már mindig az elérhető legjobbakat kérhetjük fel az csaknem százféle programot tanul meg és abszolvál, művész úgysem tudja sehol használni az itt felsze- elsődlegesség: a balett korábbi, hosszú időn adott szerepre, sokkal kevesebb a kötöttség, amelynek ennek kétharmada opera, a többi nagybalett, operagála dett tudást – a korábbiakkal szemben a tagok nagy át tartó mostoha, a legjobb szándékkal is csak a néző látja leginkább hasznát, hisz topformában lévő és szimfonikus hangverseny. Művészeink egyre aktí- többsége itt is diplomás, rengeteg új énekes érkezett szolgálólányszerepéből szép Hamupipőkeként művészek éneklik a főszerepeket. Vendéget akkor vabb kamarazenei életet is folytatnak, versenyművek zeneakadémiai szólista oklevéllel is. Ez a kórus már beengedni az őt megillető társaságba. A balett hívunk, ha ritkaságról vagy olyan hangfajról van szó, szólóit vállalják, komponálnak, hangszerelnek, kottát nem az ötvenes évek lemezeiről visszaköszönő éles és hagyományos 1:3 játszási arányát 1:2 irányába tolni amelyet nem, vagy nem akkor, illetve nem olyan szerkesztenek. Az Opera Zenekar az egyik legnagyobb kontúrtalan hangforrás (és nem is oly kevéssé érzékeny – ez bőven száz feletti éves előadásszámot jelent az minőségben tudunk prezentálni: a nyolcéves gyakorlat hangszeres együttes a világon, egy-egy naptári évben hangszedőkkel rögzítik éneklésüket), hanem kiművelt Ybl-palota nélküli helyzetben is –, és repertoárján alapján a leggyakoribb a tenor fachú vendégművész. mintegy 500 előadást, gálát és hangversenyt teljesít, az vokalisták, kész művészek csoportja, akik nélkül nincs megerősíteni a klasszikus balettek helyét. Új, látványos A magánénekesek egyeztetését, kitűzését, utóbbi években rengeteg vidéki, határon túli és külföldi sikeres opera-előadás. És 2017-ben a Világ Legjobb bemutatókkal tenni ezt, s ezzel együtt részt vállalni próbabeosztását és az opera-előadásokkal kapcsolatos úton is. Minden szezonban 20-25 televíziós és hang- Opera­kórusa címet nyerték egy nagy internetes szava- az együttes technikai megújításában, hogy a világ további feladatok személyi adminisztrációját az Opera felvétel, valamint több lemez is készül részvételükkel. záson (bachtrack.com – London), és Budapestért Díjat elitjéhez zárkózhasson fel. A Magyar Nemzeti Balett művészeti főtitkára, Soós Emese operaénekesnő A zenekar igazgatója Popa Gergely hegedűművész, is kaptak a fővárostól. Az Opera Kórus karigazgatója első balettmestere Venekei Marianna táncművész, vezette csapat végzi. menedzser. Csiki Gábor karnagy, énekművész. balettmester, koreográfus.

302 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM 303 MAGÁNTÁNCOSOK OPERA GYERMEKKAR BALETTINTÉZETÜNK OPERA STATISZTÉRIA A Magyar Nemzeti Balett szólistái Akiken csak a mutálás foghat ki Óvodások is elkezdhetik Akik nélkül ugyancsak nincs előadás

Az a húsz művész, aki első magántáncosi, magántán- A Magyar Állami Operaház Gyermekkara A már utalás szintjén említett utánpótlási probléma A Magyar Állami Operaháznak aligha van produkciója cosi, első karaktertáncosi és karaktertáncosi ranggal bír, (természetesen) hazánk legrégebbi, legnagyobb valójában hatalmas, és hosszú távon áshatja alá az Opera – pedig az évente aktív 75 mű mellett olyankor raktá- már csak szólószerepeket táncol a nagybalettekben, míg és legtöbbet fellépő gyermekkórusa. Mintegy 130 balettegyüttesének nemzeti jellegét. Mert azért abban a rozzuk a passzív 40-et is –, amelyben ne volna szükség kortárs opuszokban ők is sokszor pusztán egyek a töb- igen különböző korú tagja teljességgel különböző minőség rendíthetetlen őrei is egyetértenek legnagyobb a lehető legváltozatosabb módon összeválogatott statisz- biek, a balettkar tagjai közül: a 2-8-16 táncosigényű mű- szólamok, nemek, nehézségi fok, színpadi igény (pl. kritikusaikkal is, hogy nem szabad elveszíteni a nemzeti tériára. Egy járókelőre, tíz rendőrre, harminc matrózra, vekben is öröm őket látni kartáncos kollégáikkal szoros életkor, testalkat stb.) szerint szervezett csoportokban kontrollt az együttes felett. Kell lennie valamiféle két idős szakácsnőre stb. Márpedig az előadások – plá- együttműködésben, „sorsközösségben”. Magántáncosa- működik közre opera-előadásainkon – és rögtön tegyük „aranyrészvénynek” akár még – átmeneti – kisebbségbe ne azok bonyolódása, „érdekesebbé”, grandiózusabbá ink gyakran lépnek fel kül- és belföldi gálaelőadásokon, hozzá, még az évadok legnagyobb szériában játszott fordulás esetén is. Nem azért, mintha sovinizmus válásának tendenciája révén – egyre többet követelnek, igyekszünk a média érdeklődését is feléjük fordítani. Diótörőiben is. A nappali közismereti képzést nyújtó bujkálna bennünk, hanem épp a magyar balettművészet és a színpadi jelenlét speciális igényei, valamint a vál- A mai magántáncosok szolid többsége (55%) külföldről VI. kerületi Erkel Ferenc Általános Iskola jelenleg fennmaradása miatt érzett felelősség miatt. Ha nincs tozások gördülékenysége is megkívánja a statisztéria érkezett, van köztük orosz, ukrán, kazah, moldáv, lett még mint bázisintézmény működik közre, ám a váltás magyar példa, nem lesz magyar jelentkező a balettképző jelenlétét. és kubai származású is, mivel az utóbbi évtizedekben a küszöbön áll: következő bázisunk az Erkel Színház intézményekbe, és a folyamat néhány évtized alatt Három statisztaszervezőnk, Teleki Nagy Krisztián, hazai merítés mélysége radikálisan csökkent, így keve- tőszomszédságában lévő Deák Diák Általános Iskola oda juthat, hogy ha bár lesz is csekély számú magyar Herzog Tamás és Szeőke Zsuzsanna végzi a lányok sebb jelentkezőből kisebb eséllyel tudnak kiemelkedő lesz, amely szintén tagozatos intézmény. Számos végzős, ők már olyan vékony merítésből jönnek, hogy és fiúk toborzását, betanítását a művészeti igazgató, nemzetközi színvonalú balettművészt faragni az ezzel kis énekesünk van Budapest egyéb iskoláiból is, hisz a válogatott nemzetközi csapat szintjét megütni nem Almási-Tóth András területének szervezeti egysége- foglalkozó intézmények. (Utánpótlás-nevelő iskolánkról ez nem akadály, legfeljebb extra ügyes időbeosztást, tudják. ként. Adódnak egészen speciális vagy merész feladatok lásd: 305. o.) rugalmas „normál” iskolai hozzáállást és áldozatos Elborzasztóak a számok, azt hihetnénk, hogy ez a távoli is, ám ezeket is kiválóan teljesíti a megfelelően összevá- A Magyar Nemzeti Balett magántáncosaival szülői közreműködést igényel. jövő, ám a balettképzés demográfiája már most az logatott statisztahad. Problémátlan működésük cáfolni operabetétekben is találkozunk, ahol gyakran nagy Az Opera Gyermekkara száznál is több opera- összedőlés állapotában van. Az Opera ezen úgy próbál látszik az úgynevezett „statisztadiktatúrától” való régi jelentőségű, abszolút középpontba kerülő szerepük előadásban vesz részt az utóbbi évek átlagai szerint, segíteni, hogy 2016 óta (a Billy Elliot – a Musical hatását félelem jogosságát: a döntően egyetemistákból álló nyílik: utóbbi időben a Tannhäuser, a Carmina Burana, és néhány esztendeje „saját” templomi koncertet is kihasználva) saját fizetős iskolát hozott létre óvodás statisztagárda mindig rendben – és mi szintén fontos a Gioconda, a Billy Elliot, a West Side Story, A Mester ad, egyre többször működik közre az Opera fontos és és kisiskolás gyerekek részére. A létszám három év operánál-balettnál: csendben – teszi a dolgát: habár és Margarita és a Porgy és Bess produkcióiban is volt reprezentatív gálaestjein, továbbá gyermekoperát is és számos rosta után is bőven száz gyerkőc felett nem is táncol, nem is énekel, mégis nélkülözhetetlen! erre példa, s lesz a Saloméban és a Vásott kölykökben játszott, lemezét is megjelentettük, és egyre többször van, szereplési lehetőség is nyílik számukra több ugyanúgy. A Magyar Nemzeti Balett igazgatója és hívják önálló entitásként is más művészeti együttesek és produkciónk színpadán. Majd a jövő eldönti, hogy művészeti vezetője 2011 szeptembere óta Solymosi koncertrendező helyszínek a korosztályos legjobbakat: a Magyar Táncművészeti Egyetem mellett hány Tamás balettművész, koreográfus, balettmester. az „Operásokat”. Az Opera Gyermekkar – másik két évfolyamig, milyen formában és kimenettel érdemes nagy zenei együttesünk mellett – Kocsár Balázs az MNBI-t fenntartani, az azonban most is biztos, főzeneigazgató szakmai felügyelete alatt, Hajzer hogy sikerült felpezsdíteni a balett iránti érdeklődést, Nikolett karnagy művészeti vezetésével működik. legalábbis Budapesten, az országos ingyenes és a budapesti fizetős képzés iránt is. A gyerekek tehetségesek és szorgalmasak, a szülők áldozatvállalók, a tanári kar és az órarend a nagy külföldi operaházak balettiskoláinak tapasztalatait is figyelembe veszi. Az MNBI szakmai vezetője Radina Dace, korábbi magántáncosnőnk, munkájukat 2019 októberétől már egy e célra alakult alapítvány is segíti.

304 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM 305 OPERAHÁZ ERKEL SZÍNHÁZ Az Andrássy úti Ybl-palota II. János Pál pápa tér

1884. szeptember 27-én adták át csaknem tíz év Kis-Bayreuth-nak szánták: 1911-ben a fővárostól építést követően az első és azóta is egyetlen magyar kapott ajándéktelken épült röpke kilenc hónap alatt operaházat, amelynek megvalósítása mindent egybe- Magyarország, sőt Közép-Európa máig legnagyobb vetve másfél évtizedig tartott. Építésében (a Fővárosi ültetett nézőterű színháza, az akkori nevén Népope- Közmunkák Tanácsának hazafias megkötése szerint) ra. Az épületet üzemeltető magánvállalkozások sorá- csak magyar mesterek, magyar technológiával, magyar nak fordulatokban gazdag története alatt játszottak itt alapanyagokból dolgozhattak – csekély számú kivétel- operát, hangversenyeket, operettet, balettet, dzsesszt, lel. Ybl Miklós neoreneszánsz alkotása azonnal prózai előadásokat, kabarét és musicalt, de rendeztek Budapest meghatározó látványosságává vált, mai napig bokszmérkőzéseket, divatbemutatókat és pártkong- a második leglátogatottabb és legfontosabb reprezen- resszust, működött moziként és orfeumként is az tatív középület a Parlament után. A színházterem a épület. Kezdeti 3400 férőhelye a szigorodó tűzrendé- 2017. júniusi bezáráskor 1236 néző befogadására volt szeti szabályok és a kényelmesebb üléskiosztás miatt képes, méretével a felső középkategóriás operaházak mára 1819-re apadt, azonban így is őrzi elsőségét és között foglal helyet. Itt található Magyarország legna- legendás akusztikáját, pótszékezve pedig bármikor a gyobb seccója: a terem mennyezetén 45 méter kerületű lélektani 2000-es nézőszámra bővíthető. 1949 óta az alkotásban festette meg Lotz Károly a Zene apoteózisát, Opera üzemelteti a Népoperából lett Városi Színhá- de az épület más tereiben is kiváló magyar művészek zat, amely 1951-ben vette fel az Erkel Színház nevet. dolgoztak egyidejűleg: Székely Bertalan, Than Mór, Fellépett itt Reiner, Toscanini, Furtwängler, Feszty Árpád és Vastagh György. A Ház leghíre- Fricsay, Gardelli, Ferencsik és Bernstein is, az sebb fellépő vendége Enrico Caruso volt, és számos énekesek közül szintén a legnagyobbak: magyar mű ősbemutatója zajlott e történelmi falak di Stefano, Aragall, Carreras, Gedda, Pavarotti között: A kékszakállú herceg vára, Háry János, Székely és Domingo – de Ella Fitzgerald, Duke Ellington fonó, A fából faragott királyfi, Vérnász, C’est la guerre, és Oscar Peterson is. Mario és a varázsló. 2007-ben a színházat bezárták, majd 2013-ban alig Utolsó felújítására 1980 és 1984 között került sor. 2017 néhány hónapos nézőtéri és nézőforgalmi területekkel nyarától a programozott leállítás szerint korszerűsítési összefüggő felújítás után újranyitotta kapuit. Azóta munkálatok zajlanak benne, ennek során elvégezzük mint a magyar opera- és balettkedvelő közönség a restaurációs munkákat, kicseréljük a komplett megfizethető színháza működik, és itt zajlik a színpad- és épületgépészetet, számos helyiség funkciót közönség utánpótlásának kinevelése is. Színpadán vált, megoldjuk a nagyterem akusztikai problémáját, időnként újra megfordulnak néptánc-, minőségi visszaállítjuk az eredeti állapotot a nagyterem könnyűzenei, valamint máshonnan érkező opera- zsöllyéjében, bővül a zenekari árok, komfortosabb és balettprodukciók is. A színház megújítás óta helykiosztást valósítunk meg okosszékekkel, sosem regisztrált közel másfél millió nézője az újranyitástól volt gyengeáramú rendszereket építünk ki, valamint kezdve 4-es metróval is érkezhet az előadásokra. megújul az Operaház külső mészkőburkolata is. Az Operaház felújítása alatt az Erkel Színházban lel Az Ybl-palota újranyitása a zajló építési munkálatok otthonra a Keresztény Évad legtöbb produkciója. függvénye, mai állapot szerint 2022 elejére várható. A színház üzemi traktusának átépítését, színpadának az operaházival ekvivalensre történő fejlesztését 2021/22-től szeretnénk megvalósítani.

306 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM 307 EIFFEL MŰHELYHÁZ EIFFEL CSARNOK Kőbányai út Öt hajóban evezünk

1884–86-ban épült fel a magyar vasúttörténet Az Eiffel Műhelyház létesítményrendszer területén európai viszonylatban is párját ritkító legnagyobb a legnagyobb csarnokot nevezték el a vasutasok csarnokrendszere, az Északi Járműjavító. A 22 Gustav Eiffel után. Mint annyiszor, az elnevezés hektáros területen 2009 óta nem folyik munka, ezért egyfajta féleértés szülötte itt is, ugyanakkor annyira a Kormány 2015 nyarán az Opera rendelkezésére meggyökeresedett 130 esztendő alatt, hogy inkább bocsátotta a telek középső, 6,7 hektáros részét, rajta használni kell, semmint irtani – a múlt része lett, az Eiffel néven elhíresült, önmagában 22 000 m2-es legenda. Mivel Eiffel mesterfokon művelte a hengerelt alapterületű, öthajós csarnokkal, két oldalépülettel és vas szegecselt technológiáját, idővel sok szép, így egy közepes méretű szabványos vasútállomással. Itt létesült épületet kötöttek nevéhez. Feketeházy épül fel az Opera próba-, gyártó- és raktárközpontja, Jánossal, az öthajós, bazilikaszerű Főműhely-épület amelyben a közel 500 személyes Bánffy terem, az valódi tervezőjével ismerték egymást, de csak évekkel ugyancsak operaházi színpaddal méretazonos Hevesi ennek elkészülte után találkoztak: amikor megvették Sándor háziszínpad és a hasonló alapterületű, a magyar mérnöktől a szegedi Tisza-híd terveit, és Fricsay Ferencről elnevezett zenekari stúdió létesült. nyertek is vele. Innen ragadt (visszafelé!) a név az ország Feketeházy János, az Operaház vasszerkezetei leghatalmasabb acélszerkezetű csarnokrendszerére és az Eiffel-csarnok tervezőjének emléktere mellett is, amely 22 000 m2-ét egyetlen térben láttatta. Az hamarosan ide költözik az intézmény kilenc épületet az Opera sajátos céljaira a KÖZTI irodája gyártóüzeme, összes díszlete, jelmeze és kelléke is. tervezte át 2015-ben, Marosi Miklós vezetésével. A valaha egyszerre akár 96 db hatalmas gőzös javítá- sára is alkalmas Eiffel-csarnok tereiben működik majd étterem (műemlék teakfa vasúti kocsiban), megcsodál- ható a legendás 327.141-es magyar mozdony egyetlen megmaradt példánya az aulában, nemsokára pedig a „biatorbágyi” 301-es gőzöstípus 006-os darabja is bekerül a parkba. Jelmezkölcsönző és látogatóközpont is helyet kap, de itt alapítjuk meg az Opera képzőhe- lyeit is: az Opera Stúdiót, az Opera Zeneiskolát és az Opera Szakképzőt. A gyártóműhelyek gyakorlati okta- tóhelyekként is funkcionálnak majd, hisz szeretnénk magunk képezni a ritka színházi szakmák utánpótlá- sát, és a megnövekedett kapacitással külső díszlet- és jelmez-megrendeléseket is tervezünk vállalni. A 200 parkolóhely mellett létesített 3 hektáros parkban a híres nemesítő, Bakonyi Károly szőlője terem majd Márk Gergely rózsái között, de játszótér és rekortán is épül a csarnokoktól körülölelve, amelyek maguk is a környezettudatosság jegyében létesülnek. A már részlegesen működő és 2019 tavasza óta előadásokat tartó Eiffel Műhelyház hivatalos átadása 2020 őszére, míg a teljes projekt befejezése 2020 végére várható, amikor talán már elindulnak a mellénk települő Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum kiviteli munkálatai is.

308 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM 309 TOLNAI BÁZIS MÁRK JELMEZTÁR A szolgáltató ház Tárolás és kölcsönzés

Az Opera első főmérnöke, műszaki igazgatója és A Tolnai bázis mögött egy ahhoz hasonló épület örökös tagja Tolnai Pál. A róla elnevezett díjjal a található, amelyben a Magyar Állami Operaház Magyar Teátrumi Társaság – amelynek intézményünk mintegy 500 000 jelmezét helyezzük el (emellett is tagja – az egész magyar színházi szféra legjobb a futó évadok szükséges kosztümjei az Operaház és az műszaki vezetőit szokta kitüntetni, itt volt hát az ideje, Erkel Színház jelmeztáraiban maradnak). hogy anyaszínháza is illő helyet találjon a kiváló és A jelmeztár névadója Márk Tivadar, aki korszakos évtizedeken át az Andrássy úti palotához hűséges jelentőségű tervezője volt intézményünknek, magas szakembernek. Az Eiffel Műhelyház szolgáltatóháza kort ért meg, így fél évszázadon át gazdagíthatta az több mint 1000 m2-en kezeli a közműcsatlakozásokat, egész magyar színházművészetet. itt építették meg a tűzjelző központot, ez a hely a A Márk jelmeztárban nemcsak a kosztümök leltárba gondnokság központja, öltözője és tartózkodója, itt vétele, őrzése, tisztítása, javítása zajlik, de inaktív tároljuk az egész objektumrendszer karbantartásához produkciók készleteinek kölcsönzésére is nyílik mód: szükséges eszközöket és raktárkészletet. főleg oktatási intézményeket ötleteit, bálok szervezőit szeretnénk kiszolgálni itt.

310 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM 311 RADNAI ÁLLOMÁS KODÁLY PARK OperaStúdió, öveket becsatolni! Egy „zöld” szerző emlékére

Radnai Miklós, a zeneakadémiai tanárból lett ifjú Nem lehet azt állítani, hogy hazánkban a talán – operadirektor nevét viseli az az épület, amely a MÁV Széchenyi után – „második” legnagyobb magyar egykori állomás-típustervei szerint épült, még-sem vagy a – Deák után – „második” haza bölcse, Kodály volt soha indóház, mert az Északi Főműhely központi Zoltán neve ne csengne mindenki számára ismerősen. adminisztrációjának adott helyet. Az Eiffel Műhelyház Rengeteg intézmény, utca viseli nevét, mi mégis nyolcéves, bő 30 milliárd forintos projektjének fontosnak érezzük, hogy az Opera első – és talán záróaktusa lehet, ha 2021 őszén-végén sikerül átadni egyetlennek is megmaradó – zöld területét, annak is ezt az impozáns, kétszintes épületet is. a rendezvényekre alkalmas, legnagyobb összefüggő Itt kap helyet az Opera ún. stúdiója, amely képzéstípus részét, a mintegy egyhektáros parkot róla nevezzük el. nem mai keletű: már a 20. század derekától hoztak Kodály a természet szerelmese is, műveiben, létre a nagyobb operaházak olyan intézményeket, természetjárásában hangsúlyt kap ez a komplex, amelyekben az akadémiákról kikerült ifjú énekesek nagyon mai látásmód. A parkban Kodálynak még néhány évet posztgraduálisan eltölthettek, nemesített szőlőt telepítünk, Kodályról elnevezett megerősíthették tudásukat, érhettek, s ezt az adott rózsát ültetünk, ha nyaranta egyszer-egyszer színház holdudvarához tartozva kisebb szerepeken szabadtéri hangversenyt szervezünk ide, mindig keresztül élhették meg. Nagyon hiányzik egy efféle játszunk majd darabjaiból. És sem azt nem felejtjük, képzési lépcső a jelenlegi magyar struktúrából, amint hogy minden színpadi művét az Operaháznak írta, lesz hozzá épülete, az Opera – együttműködésben sem pedig azt, hogy életének vasúti intimitása is a Zeneakadémiával – elindítja saját nemzetközi van: talán egyetlen zeneszerzőjeként a világnak, stúdióját. A délelőtti órák, kurzusok után a délután vasútállomáson, Kecskemét indóházában született. már a kisdiákoké lesz: az Opera zenekarának és énekkarának vállalkozó szellemű és képesítéssel bíró tagjai itt folytathatnak zeneiskolai tevékenységet.

312 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM 313 ZENEKARI CENTRUM OPERA ÉRTÉKESÍTÉS Jókai utca Hajós utca

Az Operaházhoz közel, az Oktogon tőszomszédságá- Ugyancsak Ybl Miklós által tervezett bérház áll ban lévő Jókai utca sarkán található a próbacentrum, a Hajós utcai művészbejáróval szemben, úgyszintén ahol az Opera tripla méretű zenekara, Magyarország Lotz Károly freskóival a kapu alatt. Mellette, egy legelső és legnagyobb filharmonikus együttese felké- Jahn József tervezte házban régebb óta operai bérle- szül az előadásokra, gálaestekre és saját hangversenye- mények is vannak, 2014 őszén itt nyílt meg a modern ire. A jelenleg is folyó felújítások és építkezések mellett Opera Értékesítési Centrum, amely a közönségszerve- tervben van a korábban szakszervezeti székházként zés, valamint a jegy- és bérleteladás hatalmas felelős- működő, 2004 óta az intézmény kezelésében lévő ségű munkáját végzi. A szintén e tömbben működő épület felújítása is. Az Opera fejlesztési programja sze- lakatosműhely kiköltöztetése az Eiffel Műhelyházba rint az itt található hatalmas Ferencsik János-terem újabb egységek áttelepítését teszi majd lehetővé, vala- mellett a Sergio Failoni-kamaraterem is a zenekar mint az értékesítési funkció összekötését a Hajós-olda- hatáskörébe megy át. Itt kap helyet a zenekar irodája, li utcafronttal, és a marketingtevékenység szó szerint valamint – további akvizíciós tervek nyomán – az in- „támogató” jellegének megoldását a belső udvari ingat- gatlanban több száz négyzetméteren gyakorlóhelyisé- lanunkban. gek is létesülhetnek.

314 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM 315 OPERA IRODAHÁZ MARKETING MÁSHOL Hajós utca Kell a cégér

Az Operaház 1980-as felújítása előtt a Hajós utcai mű- A rég tervezett, de hamarosan megvalósuló vészbejáróval szemben megépült a 12 szintes, több mint háromházas működésnek egyik elemi feltétele az a 4000 hasznos négyzetmétert jelentő épület, amely a felpörgetett és megújított marketingmunka, amely lebontott korábbi egyemeletes bérház helyén az intéz- az általános intézményi és műfaji imázsépítésen/ mény számos irodáját, öltözőjét és próbatermét fogadta fenntartáson túl rugalmasan és eredményesen be. Itt találhattuk meg a Magyar Állami Operaház képes támogatni az intézmény értékesítési feladatait Énekkarának és Gyermekkarának kartermeit, illetve – elvégre akár egyidőben 3400 db, nem jelképes az Operaház fűtése is az Üzemház legfelső emeletén jegyárú férőhely megtöltése a feladat, mégpedig lévő kazánokból történt. Az 1979-ben átadott épület klasszikus, ma nem annyira magától értetődő hőtechnikai jellemzői rendkívül gyengének bizonyul- műfajok nézőivel. Az Operaház felújítása és az ahhoz tak, gépészete, formaterve elavult; felújítása, új hom- kapcsolódó beruházások része – az Értékesítési lokzattal történő ellátása és helyiségeinek funkcióváltá- Centrum költözésének függvényében – az intézményi sa fontos része az Operaház korszerűsítésére irányuló marketing osztály korszerű és kényelmes irodákba programnak. Az Üzemház különlegessége, hogy a költözése, amely működés immár nem a történelmi Hajós utca alatt alagút köti össze a Házzal, megkön�- épület tereit terheli majd (azok álljanak csakis a nyítve a biztonságos hangszerszállítást és az esőnek, művészet, a felkészülés, a protokoll és a látogatók direkt hidegnek ki nem tett átjárást, valamint hogy tetejéről, kiszolgálását jelentő funkciók szolgálatában), hanem több mint 30 méter magasról lőhetjük ki csaknem az Opera tulajdonában álló Hajós utcai ingatlanba, a minden évben a szilveszteri tűzijáték petárdáit. korábbi jegyiroda helységeibe költözik. A Magyar Állami Operaház a Kalendárium zárásá- nak pillanatában cipészműhelyét (Révai utca), egyik varrodáját (Kenyérmező utca), kelléktárát (Lázár utca) és összes díszletraktárát (hat különböző budapesti és Pest megyei telep, tíz ingatlan) bérleményekben kénytelen tartani. Mindezeken túl az elmúlt években rendszeresen próbáltunk további bérelt helyszíneken is: Tivoli Színház, Bárka Színház, Duna Televízió, Hungexpo, Készenléti Rendőrség, RTL és a Magyar Rádió épületeiben, a teljes balett-társulat előbb a Böszörményi úton, majd a Berni úton – és ez így lesz egészen az Eiffel Műhelyház és az Üzemház elkészül- téig. 24 különböző ingatlanból térhetünk majd „haza” új, illetve felújított otthonainkba.

316 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM 317 OPERA INGATLANOK Üdülők és szociális lakások

A Magyar Állami Operaház – a legnagyobb állami intézményekhez hasonlóan – egyéb ingatlanokkal is rendelkezik, amelyek egy nagy, másfélezres közösség életéhez nélkülözhetetlenek. Sok évtizede bírunk egy balatonudvari horgásztanyát, amelynek felújítását apránként, eszközeinkhez mérten el kell kezdeni, az ott nyaralást új alapokra helyezve. Inkább feladat, semmint élvezet jelenleg a másik balatoni üdülő, a Káptalanfüred belterületén található romos épület, amelyet úgyszintén megpróbálunk saját tervekkel, saját erőből lakhatóvá tenni. Ezen túl az Opera használatában van néhány olyan budapesti szociális lakás, amelynek szobáit munkatársaink pályázhatják meg, akik valamilyen szorító anyagi vagy családi helyzet miatt csak így tudják áthidalni személyes krízisüket.

318 KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM KALENDÁRIUM 20/21 OPERABIRODALOM 319 RECENZIÓK A NAGYVILÁGBÓL

320 KALENDÁRIUM 20/21 RECENZIÓK A NAGYVILÁGBÓL KALENDÁRIUM 20/21 RECENZIÓK A NAGYVILÁGBÓL 321 amit valaha hallottam. Korábban nem gondoltam volna, A Paolo Albianit megformáló Kelemen Zoltán is szuper, RECENZIÓK szövegkönyvben leírt. (…) A Magyar Állami Operaház hogy méltó párja a Kékszakállúnak, de nem is volt hozzá intelligens hang és ritka színpadi jelenlét jellemzi, Zenekarát Kesselyák Gergely vezényelte jó érzékkel, szerencsém ennyire jó énekesekkel.” mellyel a szerepet, erősebben, mint valaha, az Otello A NAGYVILÁGBÓL figyelembe véve a sok apró részletből álló partitúra John Allison (Opera, Egyesült Királyság) Jágójához közelíti. A Magyar Állami Operaház kifogásta- Jönnek, látnak – meg vannak győzve minden pontját.” lan Zenekarát a magyar karmester, Kocsár Balázs a ma- Mesterházi Máté (Opernwelt, Németország) „Schubert A négy évig tartó őrség és Albert Lortzing gabiztosság és szenvedély lelkesítő ötvözetével irányítja. Az operapróba című darabja az Opera Énekkarának vál- A vonósok beleolvadnak a legéteribb hangzásokba, és a „Verdi Az álarcosbál című darabját Fabio Ceresa tradi- lalása, amelynek fiatal tagjai szólisták tetterejével, szép Magyar Állami Operaház Énekkara is első osztályúnak „A Magyar Állami Operaház kórusa (Csiki Gábor vezeté- cionálisnak mondható, az opera előírásaihoz igencsak hangokat megszólaltatva léptek színre, és arattak nagy bizonyul.” se alatt), mint mindig, most is a legjobb formáját hozta, közel álló rendezésében mutatták be pompás, színes sikert. Együttműködésben a Színház- és Filmművészeti Emmanuel Andrieu (Opera Online, Franciaország) és a kiejtést illetően is felkészültek voltak. (…) Az Opera jelmezekkel. Mykhailo Malafii Gustavo szerepében nem Egyetemmel figyelemre méltó rendezések születtek, Zenekarának pulpitusán értő kezekben volt a zenei irá- csupán a híres áriákban keltett rokonszenvet világos, amelyek a jámbor egyfelvonásos daraboknak nagyobb „A fiatal közönség nagyon érdeklődő és többnyire nyítás: Kesselyák Gergely személye zenei szempontból líraian elegáns tenorjával. Renato szerepében Molnár figyelmet juttattak, mint amekkora bizalmat a néző figyelmes volt, az est végén lelkes tapssal tüntette ki garanciát jelentett az este nagy sikerére. Offenbach Levente brillírozott hősies baritonjával.” eredetileg szentelt volna nekik.” az előadást. A BalettKaland koncepciója a kezdetektől [A rajnai sellők] csodálatos dallamai kiemelkedő szépség- Tony Kliche (Das Opernglas, Németország) Rolf Fath (Opera Lounge, Németország) sikeresnek bizonyult, remélhetőleg a következő években ben szólaltak meg.” is folytatódik majd.” Harald Lacina (Der neue Merker, Ausztria) „Mindenféle téves behízelgés és allúzió nélkül kijelent- „Egy ilyen műsor sem elégíti ki az elkötelezett Ira Werbowsky (Der neue Merker, Ausztria) hető, hogy Eötvösnek sikerült egy olyan egyfelvonásos Wagneriánusokat, de ami hiányzott díszletben, jelmezben, „Az előadás légkörét leginkább a fényjáték hatotta darabot komponálnia, amely finom szürke színezett- színpadi mozgásban és átütő drámában, azt tökéletesen „A vágy villamosa a Magyar Nemzeti Balett még frissnek át, amely meggyőzően ábrázolta a falu színtereit, a ségével, esetenként rikító fehérségű felvillanásaival pótolta a legjobb részek felvonultatása, s így ez a kétórás tekinthető darabjaként igencsak tartós benyomást gyako- tündérvilágot és a vidéki béresek miliőjét. Fehér és kék hasonlóan borús atmoszférát teremt, mint az ahhoz este több volt egyszerű zenekari best of koncertnél. Tényleg rolt a közönségre. Venekei Marianna alaposan kidolgo- felhőivel az egész színpadkép tündér- és álomvilágra kapcsolódó Kékszakállú. Zenei értelemben Bartók rövid beléphettünk az istenekkel a Valhallába A Rajna kincséből, zott koreográfiájával az amerikai Tennessee Williams emlékeztetett. Budapesti operalátogatásaim alkalmával operája Eötvös vezényletével eseménnyé alakult. (…) megkaptuk a Walkürök lovaglását A walkürből, mégis klasszikus darabja képes volt kétfelvonásos táncdráma- az énekeseknek majdnem mindig sikerül felülmúlniuk A nagy belső nyugalom, amellyel Eötvös a Magyar a szólisták kiválasztása tette lehetővé, hogy kellemesen ként működni, és az érzelmekre hatni, a jazz-zenészként a velük szemben támasztott elvárásaimat. Kitűnő éneke- Állami Operaház Zenekarát vezényli, titokban elindítja a megmártózhassunk a Rajnában a szokásos négy-öt órás jól ismert Dés László stílusos zenéjének pedig sikerült a sek lépnek itt színre, akik csupán a nemzetközi karrier könnyek tengerét.” wagneri merülés helyett. (…) Kovácsházi István ragyogott megfelelő atmoszférát megteremtenie. Balaban Cristina tudatos elutasítása miatt nem lettek világhírűek.” Reinhard Kager (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Németország) a legfényesebben, főként a Siegfried Kovács dalának érzékeny Blanche-ként képviselte a mostanában az Wolfgang Kutzschbach (Das Opernglas, Németország) lendületes megformálásakor. (…) Granénak nyoma sem Operaház felújítási munkálatai miatt sokat turnézó „A sikeres és magával ragadó Komlósi Ildikó Judit volt a színpadon, Valhalla sem készült leégni, de Rálik társulatot.” „Kesselyák Gergely dirigálta az estét minden fölösle- figuráját szívélyes odaadással formálja meg, a zenekari Szilvia, akit remek zenekar kísért, képes volt mindezt Meinhard Rüdenauer (Der neue Merker, Ausztria) ges sallang nélkül, precízen, pontosan összehangolva kíséreteknél az Erkel Színház jó akusztikájának köszön- láttatni velünk.” a zenekart a színpad eseményeivel. Az énekesek jó hetően érzékien képes visszavenni a hangjából. Palerdi Michael Roddy (Bachtrack, Egyesült Királyság) „Blanche DuBois tragédiájának nagyszerű pointe- teljesítményt nyújtottak. (…) Szegedi Csaba és Kovács András Kékszakállú szerepére nem gonosztevőként adaptációját átjárja az eredeti darab szimbolizmusa (…) István szerepe jól karakterizált, erőteljes hanggal kön�- tekint, inkább megértésre és együttérzésre törekszik, „A címszereplő olasz bariton, Alberto Gazale Venekei Marianna magával ragadó koreográfiájában (…) nyedén vették az akadályokat még a finomabb, lágyabb amennyire ezt világos basszbaritonja lehetővé teszi.” előadásában nem találunk hibát: erős emberi jelenléttel Az 1940-es évek New Orleansa az előadás egyik fősze- hangszínt igénylő jelenetekben is. Kétségtelenül Ulbrich Walter Gürtelschmied (Die Presse, Ausztria) bír, duettje Ameliával (akiben lányát, Mariát ismeri fel), replője, ahogyan a dzsesszes ritmusok és a kortárs tánc Andrea meghatározó oszlopa a produkciónak a fájdal- valamint idős ellenfelével, Fiescóval, és természetesen a is hangsúlyozza a történet hátterét. Földi Lea jól megjele- mas, bosszúvágytól fűtött anya szerepében. Jelenléte ka- „Nagyon hamar kitűnt, hogy ez a [Kékszakállú] változat dózse haláltusája Verdi mesterművének tetőpontjai. (…) níti a Blanche-ot jellemző visszafogott őrületet röpke rizmatikus. Figyelemre méltóan képes óriási hangerejét hihetetlenül tükrözi a mű mondanivalóját. Végső soron Fiesco szerepében a sötét, zengő hangú basszus, Szabó mozdulatokkal és törékeny megjelenésével. Blanche lé- teljes egészében uralni.” a vár maga csupán a darabban vizsgált emberi érzésekre Bálint az „Il lacerato spirito”-tól kezdve szépen szól, és gies karakterét Földi nagy érzékenységgel alakítja, ahogy Vincenzo Basile Polgár (Girovidite, Olaszország) ráhelyezett szimbólum, s ezt Holten a szereplők kép- messzemenően megérdemli a „Verdi-basszus” jelzőt. az alak ideges gesztusait feszültséggel és érzelemmel zeletébe helyezi vissza, így az ajtók is csak Kékszakállú A másik kellemes meglepetés, a fiatal magyar tenor, tölti meg. Tökéletes megtestesítője a Tennessee Williams „A rajnai sellők magyarországi bemutatója látványos és/vagy Judit fejében léteznek abban a produkcióban, Brickner Szabolcs friss és spontán Gabriele Adornója: által megalkotott éteri teremtménynek.” pillanatokat kínált a nézőknek; Anger Ferenc rendezése amely az önvizsgálatuk folyamatát jeleníti meg. (…) a hang nem kiemelkedően erős, de nagyon ügyesen Chiara Isabella Spagnoli Gabardi (Gainsayer, USA) kiseperte a színpadról az értelmetlenség és ízléstelen- Az est nyitányaként jó volt hallani Eötvös Vértelenül projektálja, a frazeálása kiváló muzikalitást fed fel. (…) ség minden elemét, amelyet Hanslick annak idején a című operáját is – a legjobb előadása volt a műnek,

322 KALENDÁRIUM 20/21 RECENZIÓK A NAGYVILÁGBÓL KALENDÁRIUM 20/21 RECENZIÓK A NAGYVILÁGBÓL 323 „A kétfelvonásos [Sylvia] balettkomédiát még mindig „[A kairói lúd] Tökéletesen sikerült átdolgozás. (…) Ki- kiemelkedő volt, ugyanúgy, mint az ellenlábasa, Földi „[A Triptichonban] Boross Csilla érzékien formálta szívesen nézi a közönség. A produkció semmit sem magasló rendezés, komikus megoldásokkal és humorral Lea, aki Zarema szerepében váltott ki igen nagy hatást… meg a megfáradt és reményvesztett, kiüresedett életű vesztett bájából 1972-es budapesti ősbemutatója óta, fűszerezve, de kifinomultan. (…) Ami az énekeseket Kevesebb pantomimra, és ezzel még több technikai Giorgettát, aki a férje háta mögött keresi a szenvedélyt még akkor sem, ha könnyű, de szerethető patina lepi be. illeti: fiatal, elkötelezett és játékos, az egészet szemmel tudásra van szükség a második nő szerepéhez a hárem- és a vigaszt. Hangilag árnyaltan és kifejezően oldotta (…) Balaban Cristina szólótáncos meggyőzően alakí- láthatóan kifejezetten élvező csapatot láthattunk. Maga ben, ahogyan ezt Bakó-Pisla Artemisz bebizonyította meg feladatát. (…) Váradi Zita teljes átéléssel alakította totta a kecses nimfát, Sylviát, Timofeev Dmitry pedig az énekesi teljesítmény is kiváló volt. Mindenki nagyon igen erőteljes debütálása során. Az előadást különösen Angelicát. (…) Tökéletesen uralta hangját, mely kelleme- tetszetősen formálta meg a pásztor Amyntas szerepét, jól végezte a dolgát, de kiemelném Váradi Zitát, aki a érdemes megnézni, mivel a férfi szereplők között is sen és kiegyensúlyozottan csengett, a magas lágékban és féltékenyebb volt, mint a szerelmes Vallerio (…) Déri tüzes és harcias Lavina (az öreg márki »menyasszonya«) igen sok debütálásnak lehettünk tanúi: Ievgen Lagunov pedig valósággal gyönyörködtette a közönséget. (…) András vezényletével lendületesen szólt a zenekar. szerepében tündökölt, és a végén csatlakozott szeretett (Waclav) röviden, de igen emlékezetesen szerepelt az A Kesselyák Gergely által vezényelt zenekar kiváló, kon- Sok lelkes tapsot kaptak a nagyszerű táncosok, akik a Calandrinójához – aki szintén szenzációs volt. A hibát- első felvonásban; Oláh Zoltán meggyőzően alakította centrált hangzással szólt, tökéletesen visszaadva szórakoztató darabbal kellemesen vidám estét szereztek lan előadáson túl maga a zene jelentette a legnagyobb Girej kánt és Ryosuke Morimoto a negyedik képben Puccini stílusát.” a közönségnek. csodát. Németh Pál, aki az Opera Zenekarát vezényelte, Nurali tatár vezérként fantasztikus szólót adott elő. Sergio Sosa Battaglia (Desde la Platea, Argentína) Ira Werbowsky (Der neue Merker, Ausztria) a zenei szövettel jelentős munkát végzett, meggyőző A balett-társulat hatalmas lelkesedéssel áll a színpadon. eredménnyel. Minden beleolvadt a koherens egészbe. A pompás díszlet és a nemes kosztümök teszik a kiváló „Szabó Máté rendezésében a főszereplők igazi érzelme- „Huszonöt éve debütált a Magyar Állami Operaházban (…) Egy új operát fedeztünk fel. Egyfajta bemutató előadást teljesen kerekké. Ez egy olyan előadás, amit ket keltenek a nézőkben. Kocsár Balázs vezényletével Sümegi Eszter, aki már akkor is nagy sikerrel énekelte volt ez. Mozarté? Igen. Az ő tollából – legalábbis az ő mindenképpen érdemes megnézni, és amit magával a partitúra valósággal megelevenedett, a zenekar igazi szerepét, és különleges hangi eszközeivel csillogó ma- szellemében, az ő bájával. (…) Mozart arról álmodott, ragadóan táncolnak a színpadon. A karmester, Yannis puccinis hangzást produkált. (…) A budapesti Opera gasságba helyezte [Gioconda] karakterének ábrázolását. hogy egyszer egy olaszos vígoperát ír. Ez az álom ma az Pouspourikas a zenekart nagy átéléssel vezette végig Zenekar ismét a jól ismert nívón játszott: a különböző Azóta is természetes színekkel képes hangját árnyalni ő nevében, és a mi legnagyobb örömünkre teljesült.” a partitúrán. A majdnem teljesen megtelt színházban szekciók egyensúlyban voltak, a szimfonikus intermez- középső hangfekvésben, és a mélységet sem forszírozza Pierre Waline (Francianyelv.hu) a közönség hatalmas lelkesedést mutatott, és hosszan zo megkoronázta ezt a színvonalat. A Csiki Gábor által vagy növeli mesterségesen. Meghatározó módon volt je- tartóan tapsolt.” felkészített kórus is gazdag hangzást hozott. (…) Az új len az egyszólamú részben Kissjudit Annával. A hatásos „A pompás koreográfia semmit nem vesztett bájából, Ira Werbowsky (Der neue Merker, Ausztria) budapesti Manon Lescaut nem egy olyan ellentmondásos verista duettben konkurensével, Laurával is ugyanolyan amiről a nézőközönség 2019 májusában maga is produkció, amik manapság elárasztják a világ színpa- stílusbeli magabiztossággal, zeneileg pedig a legjobb meggyőződhet… Seregi a legjobb módon szórakoztatja a „Solymosi nem ijed meg attól, hogy kihívások elé állítsa dait. Nem bánom, hogy hagyományos, bár a gesztu- tudása szerint, meggyőzően mutatta meg szopránját. közönséget anélkül, hogy (a zenét követve) lemondana a táncosait: a három darabot (a Téma és variációkat, az sok kicsit túlzottak voltak. Puccini azonban mégis az Végül, de nem utolsósorban Gál Erika hálás szerepben, Pas de deux-ről, a táncos bravúrokról, akrobatabetétekről. Etűdöket és Balanchine igencsak nehéz Sylvia Pas de énekesekről szól elsősorban, és ők ebben az előadásban meggyőző drámaisággal lépett színpadra Laura mind- Sose árulja el a varázslatos dallamokat, meghagyja Léo Deux-jét) tömörítő estet nem lehet könnyűnek nevezni. lenyűgöztek.” végig szenvedő és ízlésesen megformált karakterében, Delibes zenéjének az elsőbbséget. Déri András vezény- (…) A társulat tagadhatatlanul szerencsés, hogy a csodá- Pavel Unger (Opera Slovakia, Szlovákia) legfőképpen a negyedik felvonásban.” letével csendülnek fel a dallamok… Diana Kosyreva latos Tatiana Melnik első magántáncosnővel büszkélked- Michael Lehnert (Das Opernglas, Németország) alakítja ezt az elbűvölő figurát (Diana): energikus, maga- het. (…) Timofeev Dmitry kétségkívül kiváló partnere: a „A három főszerepet ezen az estén kiválóan alakították biztos táncos, aki bravúrosan játssza az idősödő dívát… darabban vannak olyan pillanatok, amikor a balerinát az [A Nyugat lányában]. Bátori Éva Minnie-ként, erőteljes „A katasztrófaként ható bécsi Lucia után menekültem A gonosz szerepe minden színpadi műnél a legnagyobb a veszély fenyegeti, hogy leesik a lábáról, de Timofeev szopránjával már az első pillanattól uralta a színpadot. vasárnap délelőtt Budapestre, hogy az Erkel Színházban kihívást jelenti, és nemcsak a szereplők körében, hanem Dmitry koncentrált maradt, így Melnik végig biztonság- Két igen jelentős énekes állt az oldalán. Gaston Rivero, (az Operaház épülete felújítás alatt áll) átélhessem ennek a közönség számára is kedvelt alak. Oláh Zoltán lelkese- ban volt. (…) Nem zárhatjuk anélkül budapesti kritikán- az Uruguayból származó tenor Dick Johnsont, az erős a Donizetti-mesterműnek a megfelelő zenei ábrázolá- déssel és igen szórakoztató módon táncolja és alakítja a kat, hogy nem említjük meg a kiváló zenekart, Kollár banditát alakította, míg Jack Rance seriffet Szegedi Csa- sát… Zeneileg kimagasló előadás volt, amelynek során gonoszt a komédiában.” Imre vezényletével. Opera- és balettelőadások mellett ba, az Opera vezető baritonja formálta meg. (…) Kocsár Antonello Allemandi személyében kiváló karnagy állt a Ditta Rudle (Tanzschrift, Ausztria) hangversenyeket is adnak, és ez hallatszik játékukon. Balázs a pulpituson valóban érzelmes Puccini-hangzást zenekar élén, aki a valódi bel canto hagyomány szelle- A zenekart 160 évvel ezelőtt alapította a magyarok nem- teremtett, illetve az intimebb részeknél érzéki pianóra mében, összhangban a színpadon meggyőzően alakító „Mindenekelőtt Felméry Lili csillogott Maria zeti zeneszerzője, Erkel Ferenc; biztos vagyok benne, váltott. A Magyar Állami Operaház kórusának betanítá- szereplőkkel vezette zeneileg a darabot, melynek során [A bahcsiszeráji szökőkút] szerepében. Eleinte az udvar- hogy büszke lenne arra a színvonalra, ahogy a zenekar sánál Csiki Gábor a legjobb munkát végezte.” ügyelt az énekesek igényeire, szinte velük lélegzett. nál sugárzó boldogságban úszik a közelgő házassága az ő nevét viselő színházban játszik.” Harald Lacina (Der neue Merker, Ausztria) Pontosan erre az »intimitásra« van szükség ahhoz, hogy miatti örömétől, aztán jegyese halála után tele szomo- Amanda Jennings (Dance Europe, Egyesült Királyság) ez a mű kivirágozhasson.” rúsággal és keserűséggel, amit nem csupán mimikája Michael Tanzler (Der neue Merker, Ausztria) és gesztikulációjával, hanem egész törékeny testével is megindítóan kifejezésre juttatott. A táncot tekintve is

324 KALENDÁRIUM 20/21 RECENZIÓK A NAGYVILÁGBÓL KALENDÁRIUM 20/21 RECENZIÓK A NAGYVILÁGBÓL 325 „A magyar zenekar dinamikusan játszotta a romantikus szintén érezhető volt a korábban gőgös, majd csalódott fináléjában vagy Gioconda áriájánál), ami lehetővé teszi történetet [Giselle] kísérő zenét.” királylány szerepében való jártassága. Alexandru Agache egyrészt azt, hogy a drámai részeknek olyan súlyt adjon, Mohamed Jumaa (Al-Jarida, Kuvait) Amonasro szerepében dallamos és erőteljes baritonjával amit egy zajosabb előadás nem tenne lehetővé, másrészt feszültséggel töltötte meg a Nílus-parti jelenetet, pedig hogy felfedje a hangszerelés bizonyos, más alka- „A Magyar Nemzeti Balett erős, pszichológiailag amikor lányát a drámaiság közepette érezhetően az lommal észrevétlen szépségeit. (…) Kissjudit Anna a vak tökéletes érzékkel táncol.” elé a kegyetlen döntés elé állítja, hogy saját népét asszony szerepében az este legnagyobb sikerét aratja – a Ilkka Tahvanainen (Outoja painotuksia, Finnország) válassza szerelmével szemben. Tulajdonképpen ez zenekarral, Kesselyák Gergely karmesterrel és a kiváló- volt az est csúcspontja. (…) Dohnányi az Aidát az an sikerült Órák tánca című balettel együtt. Gyönyörű „A délelőtti [A rosszul őrzött lány] matiné-előadás után az Opera Zenekarával és Énekkarával zeneileg intenzíven hangszíne egy igazi, autentikus kontraalt, nem pedig esti előadáson több debütálás következett. vezényelte, és képes volt kifejezésre juttattatni a nagy egy magasságok nélküli mezzo. Előadásmódja megha- Jean-Christophe Lesage a Bécsi Állami Balett-től tablókat ugyanúgy, mint a Nílus-parti jelenet valamennyi tó, és az első felvonás áriája, a „Voce di donne” nagy és tanácsadóként és színpadra állító balettmesterként kísérte félhangját.” teljes mértékben megérdemelt tapsot kapott.” figyelemmel ezt a produkciót. A Magyar Nemzeti Balett Klaus Billand (Der neue Merker, Ausztria) Stéphane Lelièvre (Premiere Loge, Franciaország) Solymosi Tamás balettigazgató vezetése alatt szívvel- lélekkel és látható örömmel táncolt. Christina Balaban „A Rácz Márton által vezényelt csodás hangzású január „A Laurencia nagybalett virtuóz tánctechnikát követel bájos Lise volt: szívderítő, természetes, egy csipet 18-i előadásban (a Magyar Állami Operaház Énekkarával egy sereg szólótáncostól, és néhány apró kivételtől kacérsággal és engedetlenséggel. A szólótáncosnő élénk és Zenekarával) Ujvári Gergely énekelte János szerepét eltekintve a Magyar Nemzeti Balett társulata megfelelt energiabombaként debütált mind a táncot, mind a operettes mozgékonysággal és szép lágysággal.” ennek a kihívásnak. Melnik Tatiana ritka ékkő a színészi játékot tekintve, így a szereposztás optimálisnak Rolf Fath (Opera Lounge, Németország) társadalom koronáján, a címszerepet kiválóan és gazdag mondható – partnere pedig Leblanc Gergely volt Colas kifejezőerővel alakította. (…) Aleaxnder Krein eredeti szerepében. Az első szólótáncos is debütáló volt ebben a „Netrebko mögött a Magyar Állami Operaház Zenekara partitúrája tartalmaz néhány emlékezetes lírai témát, s szerepben, és sármjával, valamint a kinézetével szerzett játszott: csúcsteljesítmény kedvező áron. Nagyszerű ezeket a színház zenekara intenzív módon interpretálta pontokat. Igen nagy hatást váltott ki a messze elérő rézfúvósok, decens vonósok, pattogó attaccák, kezdve a nemzetközileg igencsak keresett balettdirigens, Pavel ugrásaival, partnerére történő odafigyelésével és hosszan Erzsébet áriájától egészen a jól megválasztott, hálás Sorokin szakértő vezényletével. Főként történelmi és kitartott egykarú emelésével. (…) A Magyar Állami Attila-nyitányig – Michelangelo Mazza a dívát kultúrtörténeti szempontból vizsgálva lehet élvezni Operaház Zenekara Yannis Pouspourikas lendületes megtisztelő együttműködéssel vezényelte az estet.” ennek a balettnek a látványvilágát, erősen túlzó vezénylete alatt magával ragadó keretet biztosított az Jens F. Laurson (Wiener Zeitung, Ausztria) koreográfiáját és mozgalmas lendületét, mely lelkesítő előadásnak.” fináléban ér véget.” Ira Werbowsky (Der neue Merker, Ausztria) „Az, hogy a nagy érzelmek kulturált módon jelentek Graham Watts (Bachtrack, Egyesült Királyság) meg az előadásban, szintén a Magyar Állami Operaház „A budapesti Erkel Színház zabolátlan [A varázsfuvola] Zenekarának köszönhető, mely együttest Michelangelo produkciójában Sándor Csaba ragyogóan alakította Mazza vezényelte. Bár boldog lehet az ember, ha nem az Papagenót, a gondtalan madarászfiút. (…) Sándor hangja első sorban ül (még akkor is, ha ez nagy megtiszteltetés az előadás csúcspontja volt: erőteljes bariton hang, mely egy ilyen eseményen), a hangzás még így is decibelba- – akár beszélve, akár énekelve – jól párosult színészi rátnak volt mondható ezen az estén. A társulat min- képességeivel. (…) Elismerés illeti Káli Gábort, aki denesetre nem csak a Manon Lescaut intermezzójánál lendülettel és jó érzékkel irányította zenekarát.” mutatta meg, hogy képes alkalmazkodni és gyönyörű George Jahn (Bachtrack, Egyesült Királyság) hangzást produkálni a színpadon is.” Ljubisa Tosic (Der Standard, Ausztria) „Különösen megéri Budapestre utazni, ha Oliver von Dohnányi vezényli a Magyar Állami Operaház „A [Gioconda] előadáson a (nagy tapsot kapó) zenekar zenekarát. (…) Sümegi Eszter szopránja szépen tündökölt a leginkább, amely nagy precizitással és csengett sokoldalú hangszínezettségével, minden állandó muzikalitással szólaltatta meg a karmester helyzetben erőltetés nélkül, hosszan kitartva, magasan olvasatát. Kesselyák Gergely szerencsére megkímél és mélyen egyaránt. Ehhez társult a rabszolgává tett minket azoktól a túlzásoktól, amikre a stílus lehetőséget királylány szerepe, amit láthatóan rá szabtak. Amneris adna. Vezénylése nagyon kiegyensúlyozott, a zenekart szerepében Komlósi Ildikót hallhatta a közönség, akin csak mértékkel engedi dörögni (a harmadik felvonás

326 KALENDÁRIUM 20/21 RECENZIÓK A NAGYVILÁGBÓL KALENDÁRIUM 20/21 RECENZIÓK A NAGYVILÁGBÓL 327 PARTNEREK

328 KALENDÁRIUM 20/21 RECENZIÓK A NAGYVILÁGBÓL KALENDÁRIUM 20/21 RECENZIÓK A NAGYVILÁGBÓL 329

„Ötödik évébe lép az Opera és a BMW Group „Test és lélek harmóniájának alkotóban való egyesülé- „A Magyar Állami Operaház, az ország egyik legki- „Az Opera a komolyzene magyar szentélye, Magyarország partnersége, amelynek legizgalmasabb séből szikra pattan, érték születik. Nap nap után jele- emelkedőbb művészeti intézményének partnereként évről évre a legmagasabb minőségben végzi érték­ pillanata az évadban a 2020 elején megnyíló új kul- ket hagynak hátra, önmagukból, másnak, a jövőnek. hosszú évek óta arra törekszünk, hogy gyerekek, fi- teremtő munkáját. Olyan ékköve a kulturális életnek, turális tér, az Eiffel Műhelyház nagyközönség előtti Ők a művészek! Egy hang, egy dallam, egy mozdulat, atalok és felnőttek, akár az ország leghátrányosabb amely nemzetközi szinten is ismert és elismert. premierje. Friss, kreatív, innovatív, de mégis a hagyo- egy szín, egy díszlet, a festőecset csillogó fehérségű térségeiben élők is élvezhessék a legkiválóbb opera- és Az MTVA ezért is stratégiai szövetségese az intézmény- mányokra épít az új létesítmény, akárcsak a porcelánon hagyott lágy szépsége, formál, nemesít, balettelőadások nyújtotta inspiráló élményeket, mo- nek. Fontos és közös missziónk, hogy az Opera minél BMW Group elektromos és konnektorról tölthető alakít, más leszel a találkozás után, mint ami előtte tiváló teljesítményeket, elgondolkodtató tanulságokat szélesebb közönséghez jusson el, hiszen a minőségi hibrid újdonságai, mely értékek a mi márkánk voltál. Test és lélek, ha eddig elváltak, most újra egy- és önfeledt örömöt, s ezáltal még teljesebbé váljon kultúra terjesztése klasszikus közszolgálati feladat! életét is jellemzik majd jövő tavasszal. A 2020-as másra találnak Benned. Ez a művészet ereje! Művész életük. Hiszünk benne, hogy a jelen és jövő társadal- A közmédia ebben mindig partner, így az Opera kapui esztendőt a BMW Group a fenntarthatóság és a jövő és művészet párhuzamosan futó életútjai keresztezik ma egyaránt gazdagodik és gyarapodik a legmagasabb idén is csatornáinkon nyílnak meg a közönség előtt!” mobilitása jegyében kezdte meg, amelynek továbbra egymást, és ahol ez a metszéspont van, ott van az minőséget képviselő bemutatók által, hozzásegíti őket, is elengedhetetlen része a művészet és kultúra Értékteremtő Műhely! Akik az értékteremtés elhiva- hogy valóra váltsák álmaikat, és élvezzék elért eredmé- Papp Dániel vezérigazgató támogatása. Boldogok vagyunk, hogy Erwin Schrott, tottságából egymásnak kezet adnak, ott a gyökerekből nyeiket.” MTVA Nino Machaidze vagy éppen Gabriela Scherer szárnyak nőnek, és ők lesznek a stratégiai partnerek. magyarországi fellépése kapcsán a BMW is szerepet Herend és az Opera… Horváth Magyary Nóra ügyvezető igazgató kaphatott, hogy az élményt az Operával közösen A Herendi Közösség nevében a következő értékteremtő K&H Csoport közvetíthesse évadban is tisztelettel köszönti az Opera látogatóit, a nagyközönség számára” dr. Simon Attila vezérigazgató” Maciej Galant Herendi Porcelánmanufaktúra a BMW Group Magyarország ügyvezető igazgatója

330 KALENDÁRIUM 20/21 PARTNEREK KALENDÁRIUM 20/21 PARTNEREK 331 STRATÉGIAI PARTNEREK

KIEMELT MÉDIAPARTNEREK

KIEMELT MŰVÉSZETI PARTNEREK

EGYÜTTMŰKÖDŐ MÉDIAPARTNEREK

ATV Müpa Magazin Nemzeti Magazin Ringier Axel Springer RTL Klub TV2 Csoport

EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNEREK

LG Magyarország Omorovicza

332 333 14. új, gyorsabban cserélődő opera- és balettrepertoár 29. multimédiás műsorgyártás, archiválás, webrádió 42. az Opera Gyermekkarának új alapokra helyezése, TÖBB MINT OPERA! szisztematikus építése, több premier, nagyobb indítása, együttműködés médiumokkal, újjáépített kapcsolat az Erkel iskolával, új bázisiskola, A 2011–2020-as vezetői ciklusok főbb fejlesztési irányai figyelem-elv; imázsfilmgyártás, OperaVision; lemezfelvételek; 15. Richard Strauss műveinek és a francia zenének, 30. társadalmasítás: új programok, karitativitás, 43. Énekkari Minifesztivál, saját operaprodukciók, klasszikus nagybaletteknek szisztematikus műsorba nagycsaládosok, utcai jelenlét, Diótörő Fesztivál, Dalárnap, partnerség a Honvéd Férfikarral, Énekkari emelése; Útravaló-CD, főpróba-bérlet; Kamaraművészi cím; SZERVEZET 16. a repertoár tágítása a széleken preklasszikus 1. intézményi alapokmány és struktúra átalakítása, ínyencoperákkal, XX. századi és kortárs kulcsmű- PARTNERSÉG KÉPZÉS nézőkutatás és intézményhasznossági kutatások; vekkel, vizuális koncertek; 31. kamaraprodukciók létrehozása, játszóhelyek bővíté- 44. Zenekari Akadémia, Énekkari Akadémia, 2. rugalmatlan és motiváció nélküli magánénekesi, 17. új, formabontó Ring-tetralógia építése magyar se, együttműködés az SZFE zenés rendező szakával OperaStúdió és Opera Zeneiskola indítása, nyári korrepetitori és karmesteri közalkalmazás átalakítása; alkotókkal, világújdonságot jelentő vizualitással, és a Képzővel; táborok, kurzusok (Eiffel); 3. új kollektív szerződés tárgyalása és megkötése, Carmina Burana; 32. stratégiai kapcsolatok (Müpa, Zeneakadémia, 45. saját balettintézet újraindítása kisgyermekek számá- működtetése, operatörvény tervezete, intézményi 18. nemzetközi élvonal rendszeres szerződtetése Filharmónia, MMA, Szabad Tér Színház, BTF, ra az utánpótlást biztosítandó (MNBI), Balettintéze- átalakulás vizsgálata; (rendező, tervező, koreográfus, karmester, énekes, CAFé Budapest, SZFE, MTE), koprodukciók; ti Alapítvány; táncos), sztárgálák; 46. színházi szakmák saját képzőhelye, gyakorlati okta- PÉNZÜGY 19. új magyar művek (operák, balettek, szimfonikus és SZOLGÁLTATÁS tása, ösztöndíjrendszere, látogatóközpont kiépítése 4. állami támogatás és saját bevétel többlépcsős vissza- versenyművek) rendelése és bemutatása, pályázatok; 33. új gasztronómiai koncepció, szolgáltató: OperaCafé, (Eiffel); emelése a 2001/2002-es reálértékre, költségvetési Feszty Bár, Bernáth-büfé, Orient Restaurant és főfelügyelő; BERUHÁZÁS Menza kialakítása; EXPORT 5. pénzügyi tervezés keretekre állítása, központosított 20. Operaház gépészeti-akusztikai korszerűsítése, 34. új szervezési és rendezvényes centrum, filmforga- 47. kapcsolat a vidékkel, kolozsvári Operával, beszerzés, szabályzatok elkészítése, kockázatkeze- funkcióváltások, restaurálás, szoborprogram, tások (Red Sparrow stb.), új értékesítési politika és OO-program, Primavera, VeszprémFeszt, Kapolcs, lés, pulykapénz; rendezvényterem; kedvezményrendszer; OperaFüred, OperaFórum, Gördülő Opera; 21. Erkel Színház felújítása, újranyitása, új műsor- és 35. magas minőségű farsangi estély szervezése vi- 48. külhoni: hét ország magyarjainak turnék, HUMÁN árpolitikája, befogadott rendezvényi profiljának lágsztárokkal az intézményi támogatók részére, Beregszászi Aréna rendbe hozása, Kárpát-Haza 6. munkahelyteremtés: több mint 400 új közalkalma- kialakítása; jószolgálati céllal; OperaTúra, Gördülő Opera Plusz, Határtalan zotti státusz, szoftveres munkaidő-tervezés; 22. műhely-, próba- és raktárcentrum építése színház- 36. működő támogatói klub kialakítása, maximális, ám Opera; 7. énekesi, karmesteri és vezetői vonal fiatalítása, több teremmel, oktatási épülettel, parkkal (Eiffel); jutalékmentes TAO-gyűjtés, BMW-mecenatúra, 49. külföldi aktivitás: vendégjátékok 16 egyéb országban mint 100 új, fiatal művész és munkatárs lehetőség- 23. Üzemház (Irodaház) gépészeti, hőtechnikai korsze- Herend, KHB; (Bánk All Over The World, The New York Tour, V4 hez juttatása; rűsítése, azbesztmentesítés, új homlokzat és foga- 37. Aula+ Program: OperaShopok létesítése, saját már- Opera, japán turnék); 8. illetmények és honoráriumok rendszerszerű iga- dótér, funkcióváltások; kás termékek, új fogadópultok, OperaTour átvétele; zítása, közreműködési díj, operai minimálbér és 24. Aula Program: zenekari és balettöltözők felújítása KÖZÖNSÉGNEVELÉS diplomás bér bevezetése; (Operaház), kartermek (Üzemház), Zenekari Cent- BALETT 50. a teljes magyar kilencedikes gimnáziumi, illetve 9. közalkalmazott művészek rendszeres, teljesítmény­ rum (Jókai utca); 38. Magyar Nemzeti Balett klasszikus vonalának, tech- nyolcadikos korosztály és tanáraik megnyerése, alapú minősítése, egészségügyi mérése, TÉR- 25. ingatlanvásárlások a működés javítására (raktárak, nikai szintjének emelése nemzetközi addíciókkal, Lázár Ervin Program (OperaKaland); rendszer; irodák, lakások, üzlethelyiségek – Hajós, Révay, Étoile-cím; 51. új gyermekprogramok, meseoperák, mesebalett, 10. új belső kitüntetési rendszer, jubileumi gyűrű vis�- Lázár, Dalszínház utca); 39. modern egyfelvonásosok műsorra vétele balettvendég­ hangszerbemutatók, balettvezetések szervezése, szaállítása, Magyar Opera Napja és Csillagóra Gála, 26. Emléktár kialakítása (Dalszínház utca), interaktív játékokhoz, nyitás a kortárs tánc felé is, Seregi-díj OpeRajz, pályázatok; Kamaraénekesi cím; kiállítás, pincemozi, kamaraterem, hostess öltözők; alapítása; 11. Opera Nagykövete Program I-II., új Örökös Tag- 27. stabil és mobil színpad- és fényrendszerek, új 84 m2-es ARCHÍV rendszer, Mesterművész-program, járadékemelés, ledfal, projektorok, fix lámpa- és hangosítási park ZENE 52. Opera DigiTár, kiadványok, archív lemezek, sírgon- Húsvéti Díszebéd; fejlesztése, microport; 40. új koncert- és kamarasorozatok, mesterhangszer- dozás, emléktáblák, Örökös Tag-sorozat (könyvek, program (MNB), Kamaraművész-cím, szoftveres lemezek, portréfilmek); TERVEZÉS KOMMUNIKÁCIÓ zenekari beosztás; 53. új magyar operafelvételek, Erkel-lemezciklus, 12. tematikus évadtervezés, tematikus fesztiválok, új 28. új típusú kommunikáció és marketing, online és 41. Opera Zenekar és Opera Kórus márkanevek kiépí- MagyarOpera200 (közkönyvtárak számára, műsorpolitika, hároméves előretervezés; közösségi médiajelenlét, márkamagazin, külföldi tése, Világ Legjobb Operakórusa-cím, Pro Urbe-díj 53 CD), go to stream-univerzum. 13. előadásszámok emelése, elmozdulás a stagione- aktivitás, reklámgyártás; Budapesttől; játékmód irányába, kétéves játékszisztéma;

334 335 m. a Magyar Államkincstár által beszerzett, illetve A MÁO ALAPÍTÓ annak tulajdonában álló mesterhangszerek kezelése és karbantartása, megőrzése, valamint a használathoz IMPRESSZUM STÁBLISTA (RÉSZLET) OKIRATA kötődő nyilvántartása és biztosítása; A költségvetési szerv alaptevékenysége n. a Magyar Állami Operaház nemzetközi és hazai hírnevének erősítése érdekében külföldi és belföldi vendégszereplések szervezése, amennyiben ezek nem A Magyar Állami Operaház fenntartója: 2020/21 Image koncepció: Mátai és Végh Kreatív Műhely, gátolják az évadterv alapján teljesítendő feladatok vég- Ókovács Szilveszter, Heimberger Zsolt, Emmer László, rehajtását; Butor Krisztina

o. az opera- és a balettművészet utánpótlásképzésének Alkotó stáb: a. az egyetemes opera- és balettművészeti alkotások, részeként azoknak a fiatal művészeknek, akiket saját nemzeti alapintézménynek megfelelő magas színvona- Kreatívigazgató Végh Endre produkciójában kíván felléptetni, ösztöndíj biztosítása, Art director Fekete Zoltán lú bemutatása, repertoáron tartása, fokozott figyelem- mesterkurzusok szervezése, valamint a fiatal művészek Fotó Emmer László mel a magyar szerzők műveire; színpadképességének fokozására képzés biztosítása a Stylist Butor Krisztina Magyar Állami Operaház énekstúdiójában, valamint A Magyar Állami Operaház vezetősége: b. az opera- és balettelőadások mellett a zeneirodalom Stylist asszisztens Fodor Lucia balettkarában; Ókovács Szilveszter főigazgató más színpadi műveinek bemutatása, zenekari koncertek Smink Somogyvári Dóra és egyéb művészeti rendezvények, események rendezése; Dr. Főző Virág főigazgató-helyettes p. az ország-image fejlesztése érdekében bekapcsoló- Haj Marosi Bianka, Dóczi Barbara Kocsár Balázs főzeneigazgató c. a műfaj nemzetközi jellegére tekintettel együttműkö- dás a Magyarország kulturális értékei iránt fogékony Marketing osztályvezető Heimberger Zsolt dés kialakítása és fenntartása az opera- és balettművé- kül- és belföldi közönség számára szervezett központi Solymosi Tamás balettigazgató Projektvezető Gulyás Zsuzsanna szet jelentősebb külföldi intézményeivel; finanszírozású kulturális programsorozatokba, kiadvá- Almási-Tóth András művészeti igazgató Projektasszisztens Szigeti Orsolya nyok terjesztésébe, Magyarország nemzetközi kulturá- Dér Orsolya gazdasági igazgató Gyártás Nagy Norbert d. tehetségkutatás és tehetséggondozás, utánpótláskép- lis kapcsolatait támogató és élénkítő akciókba; Werkvideó Farkas Péter, Feit Gábor, Németh Botond zés folytatása fiatal ének- és táncművészek körében; Vágó Gábor műszaki igazgató q. a Magyar Állami Operaház olyan, az előzőeken túl- Werkfotó Csibi Szilvi, Berecz Valter, Nagy Attila, Rákossy Péter e. nemzetközi hírű operaénekesek és balettművészek menő feladatokat is elláthat, melyek a Magyar Állami Felelős kiadó a Magyar Állami Operaház főigazgatója vendégszerepeltetése; Operaház szellemiségével megegyező feladatok és Művészek (művek): Kézirat szerkesztése lezárult 2020. szeptember 1. Carulla Leon Jessica, Majoros Balázs (Cacti) f. az „Operaház Mesterművésze” díj, valamint az opera- szükséges forrás a rendelkezésére áll; Tipográfia és grafikai tervezés Mátai és Végh Kreatív Műhely Szemerédy Károly (Salome) házi „Örökös tagság” gondozása; r. a Magyar Állami Operaház felkérés szerint biztosítja Szöveg Ókovács Szilveszter Keszei Bori (Poppea megkoronázása) a helyszínt, valamint a kapcsolódó szolgáltatásokat és g. új művek létrejöttének elősegítése és azok bemutatása; Szerkesztés Mona Dániel Könyves-Tóth Mihály, Huszár Noémi (A képzelt beteg, avagy műsort nemzeti ünnepeink méltó megünnepléséhez, őfelsége komédiása) h. a Magyar Állami Operaház épületének – amely a továbbá állami és önkormányzati szervek rendezvénye- Korrektor Kovács Emőke, Mátrai Diána Eszter Radina Dace, Hajzer Nikolett, Kótai Liza, Kiss Lukács Márton nemzeti kulturális örökség, valamint a világörökség ihez; Fotók Berecz Valter, Kummer János, Nagy Attila, (Les Enfants Terribles – Veszedelmes Éden) része –, valamint a Magyar Állami Operaház történeté- Rákossy Péter nek, működésének, tevékenységének a nagyközönség s. külföldi és belföldi fellépések alkalmával – amennyi- Kristóf István, Dunai Éva (Fidelio) számára történő bemutatása; ben az előadásban csak a balettegyüttes működik közre Miksch Adrienn, Meláth Andrea (Simona néni) és a Magyar Állami Operaház nevében kötött szerződés Palerdi András (A cremonai hegedűs) i. a Magyar Állami Operaház birtokában lévő kulturális alapján lép fel – a balettegyüttes használja a Magyar Melnik Tatiana, Leblanc Gergely (Párizs lángjai) emlékek megőrzése, a műemlék épület fenntartása és Nemzeti Balett elnevezést; Kekalo Iurii (Don Juan) gondozása; t. a Magyar Állami Operaházban létrehozott előadá- László Boldizsár, Kolonits Klára (Hoffmann meséi) j. a Magyar Állami Operaház közönségkapcsolatainak fo- soknak a széleskörű nyilvánossághoz közvetítése az Boncsér Gergely, Szemere Zita (Az ezred lánya) lyamatos erősítése, különös tekintettel a vidéken élőkre, elektronikus médián keresztül, ennek keretében együtt- Haja Zsolt (Fantasio) a határon túli magyarokra, a külföldi látogatókra, a műfaj működés a közszolgalati rádióval és televízióval; Balga Gabriella (Fortunio) új közönségének kinevelésére, valamint a törzsközönség Kálmándy Mihály, Sümegi Eszter (Andrea Chénier) megtartására és növelésére, ideértve az ezen cél megva- u. a Magyar Állami Operaházban létrehozott előadá- Cser Krisztián (Figaro3) soknak élő vagy stúdióban történő rögzítése és a hang-, lósításához szükséges oktatási és kulturális programok, Pasztircsák Polina (Pelléas és Mélisande) ­illetve képfelvételek kiterjedt körű terjesztése (beleértve továbbá pedagógus-továbbképzés szervezését is; Solymosi Tamás, Almási-Tóth András, Kocsár Balázs a kereskedelmi forgalomba hozatalt); (Az úrhatnám polgár) k. együttműködés a Budapesti Filharmóniai Szántó Andrea, Brickner Szabolcs (Carmen) Társasággal; v. a televízióban és a rádióban az opera és a balett mű- faját népszerűsítő műsorok létrehozása. l. a nem mesterhangszer kategóriába tartozó hangsze- Köszönet az Opera kampányában résztvevő művészeknek! rek beszerzése, kezelése, karbantartása, leltári nyilván- tartása és biztosítása;

336 opera.hu | facebook.com/Operahaz

KALENDÁRIUM 20/21