DE saison 2016-2017 VENDREDI 27 JANVIER 20H DIMANCHE 29 JANVIER 14H30 MARDI 31 JANVIER 20H operadetoulon.fr Billetterie 04 94 92 70 78 Grand Mécène Banque Populaire Côte d’Azur Mécènes et sponsors principaux Réseau Mistral, EDF, Groupe JPV/Lexus, Caisse des Dépôts, Mutuelle Verte Club Orfeo - Camerata Points de vente Opéra, Fnac, Carrefour, Géant, Leclerc, Auchan, Cora, Cultura, ticketmaster.fr 1 UN BAL MASQUÉ Un Ballo in Maschera Opéra en trois actes de Giuseppe Verdi (1813-1901) Livret de Antonio Somma, d’après Scribe Création : Rome, Teatro Apollo, 17 février 1759 Direction musicale Rani Calderon Mise en scène Nicola Berloffa Décors Fabio Cherstich Costumes Valeria Donata Bettella Lumières Marco Giusti Amelia Alexandrina Pendatchanska Ulrica Svetlana Sandler Oscar Anna Maria Sarra Riccardo Gaston Rivero Renato Dario Solari Samuele Federico Benetti Tomaso Nika Guliashvili Silvano Mikhael Piccone Orchestre et chœur de l’Opéra de Toulon Production Teatro Fraschini de Pavie Durée environ 2h45 avec entracte ®alessia-santambrogio 2 RÉSUMÉ Acte I Riccardo, Comte de Warwick et gouverneur de Boston, reçoit des mains de son page Oscar la liste des invités au bal masqué. Il y trouve le nom d’Amelia (femme de son secrétaire Renato) pour laquelle il éprouve des sentiments affirmés. Renato lui apprend qu’un complot se prépare dont il serait la victime. Un magistrat lui communique un ordre de bannissement d’une diseuse de bonne aventure, Ulrica. Oscar plaide la cause de celle-ci. Riccardo, dégui- sé en pêcheur, se présente chez Ulrica. Il apprend qu’une dame veut une consultation secrète chez la voyante. Il se cache et assiste à la rencontre. Amelia doit aller à minuit en un lieu connu de Riccardo, qui décide de s’y rendre également. Riccardo trouve le moyen de se faire prédire l’avenir par la voyante. Celle-ci lui apprend qu’il mourra d’ici peu de la main d’un ami : le premier qui lui serrera la main. Renato est celui-ci. Tous sont alors convaincus de la nullité de la prédiction. Acte II Amelia est allée au lieu désigné par la voyante. Elle y rencontre Riccardo qui lui fait avouer qu’elle l’aime. Renato arrive pour prévenir son maître de la venue de ses ennemis. Il ne reconnaît pas sa femme déguisée. Riccardo s’enfuit. Amelia et Renato sont surpris par les conspirateurs qui dévoilent celle-ci à son mari. Acte III Querelle de ménage ! Renato jure de tuer son épouse puis se ravise et décide de se joindre aux conspirateurs afin d’assassiner Riccardo au bal masqué. Amelia réapparaît et Renato lui demande de tirer au sort, parmi trois noms, celui du futur assassin. Elle s’exécute, et Renato est désigné. Il exige d’Amelia qu’elle l’accompagne au bal. Riccardo décide de renoncer à Amelia. Il reçoit un billet d’une inconnue l’implorant de ne pas assister au bal. Il s’y rend quand même. Renato par- vient à connaître le déguisement de Riccardo et le poignarde au moment où celui-ci fait ses adieux à Amelia. Avant de mourir, le comte innocente celle-ci aux yeux de son mari et pardonne son acte à l’assassin. 3 BIOGRAPHIES RANI CALDERON direction musicale Rani Calderon est né en Israël, où il étudie aux Académies de Musique de Tel Aviv et Jérusalem. Il suit ensuite les cours de Bruno Rigacci (Florence), Janine Reiss (Paris), Richard Trimborn, Rita Loving (Munich) et Tom Christoff (Dresde). Il débute sa carrière de chef d’orchestre avec Suor Angelica à Orvieto, où il remporte à 23 ans le 1er Prix Spazio Musica. Il y sera réinvité pour Il Tabarro et Madama Butterfly. En 2005, il remplace Carlo Rizzi pour Il Viaggio a Reims à la Monnaie. Il a dirigé de nombreux ouvrages parmi lesquels Macbeth à Bucarest, L’Elisir d’Amore à Graz, Don Giovanni au Volksoper de Vienne, Die Zauberflöte, Rigoletto, Il Trittico et Turandot au New Israeli Opera de Tel Aviv, La Gioconda et La Vie Parisienne à l’Opéra Royal de Wallonie, Rigoletto à l’Opéra National de Paris, Le Nozze di Figaro à Minorque. Le Théâtre de Santiago l’a invité pour Orfeo ed Euridice, Pagliacci, Gianni Schicchi, Don Giovanni et Un Ballo in Maschera, et il a dirigé La Sonnambula à l’Opéra des Flandres. Au Festival della Valle d’Itria, il a dirigé Semiramide de Meyerbeer, spectacle qui a fait l’objet d’un enregistrement. Il est également pianiste et s’est produit lors de nombreux récitals en Israël. Il a également dirigé Andrea Chenier à Monte-Carlo, Faust à Bilbao et Dresde, Euryanthe et Oberon au Capitole, Aïda et Eugène Onéguine à Avignon, Simon Boccanegra à l’Opéra National du Rhin, Semiramide à Copenhague, Royal Palace et Il Tabarro à Montpellier… Rani Calderon a été chef d’orchestre principal à l’opéra de Santiago. Il est actuellement directeur musical de l’Opéra National de Lorraine ,où il a dirigé Turandot, Nabucco, Francesca da Rimini, Aleko, Orfeo ed Euridice, Les Pécheurs de Perles. Parmi ses projets Le Coq d’Or et Ariane à Naxos à Nancy. À Toulon, il a dirigé Ariane à Naxos et Don Giovanni en 2014. NICOLA BERLOFFA mise en scène Originaire de Cuneo, Nicola Berloffa étudie tout d’abord le violoncelle, avant de se diriger vers les arts de la scène en intégrant l’Accademia D’arte Drammatica « Paolo Grassi » de Milan où il obtiendra son diplôme de mise en scène en 2005, avec une étude sur le théâtre autrichien et une mise en scène de L’Eveil du Printemps de Franz Wedekind. Il commence sa carrière en travaillant comme assistant notamment auprès de Luca Ronconi, Cesare Lievi ou Daniele Abbado à la Scala, la Monnaie de Bruxelles, l’Opéra National de Paris, le Teatro Comunale de Florence et celui de Bologne, le Regio de Parme et de Turin, la Fenice. En 2007, il remporte le concours du Centre Français de Promotion Lyrique de Paris pour la mise en scène de Il Viaggio a Reims. La production a tourné dans dix-huit maisons d’opéra françaises de 2008 à 2010. Il signe ensuite la mise en scène de La Serva Padrona pour le Regio de Turin, Un Giorno di Regno de Verdi à Montepulciano et Le Nozze di Figaro à Côme, L’Italiana in Algeri pour les opéras de Marseille, Vichy, Avignon, Massy et Saint-Étienne, Die Zauberflöte, Cosi fan Tutte et Carmen à Tenerife, Le Chalet d’Adam et Il Noce di Benevento au Festival Rossini de Wildbad, La Veuve Joyeuse et Les Contes d’Hoffmann à Piacenza, Carmen et Norma à Saint-Gallen, Reggio Emilia, Modène, Un Ballo in Maschera à Pavie, Côme, Crémone, Brescia et Bergame, Madama Butterfly à Palerme. Parmi ses projets La Wally à Piacenza, Carmen à Rennes et Madama Butterfly au Festival de Macerata. À Toulon, on a pu voir ses productions de Il Viaggio a Reims et des Contes d’Hoffmann. 4 FABIO CHERSTICH décors Fabio Cherstich a effectué ses études théâtrales à la Scuola d’Arte Drammati- ca Paolo Grassi de Milan dont il est diplômé en 2006. Son domaine d’activité théâtral concerne à la fois la mise en scène, la scénographie et la création de lu- mières. En 2005, il met en scène Die Präsidentinnen de Werner Schwab et en 2006, Penthésilée de Henrich von Kleist. Il est assistant du metteur en scène Giorgio Barberio Corsetti sur de nombreuses productions théâtrales et d’opé- ras. Il travaille également avec Giulia Abbate avec qui il fonde la compagnie « Container » (1er Prix du Concours Nuove realtà del teatro pour Latrati, Milan 2009). En 2011, il est assistant de Filippo Timi pour Favola, puis remonte l’opéra de Philip Glass, Witches of Venice à Amsterdam et Ravenne. Il signe scénographie et lumières pour Die Zauberflöte et Cosi fan Tutte, mise en scène par Nicola Berloffa à Tenerife. En 2013, il met en scène le spectacle Felicita à Rome, puis Niente, più niente al Mondo. En 2014, il met en scène l’opéra Conversazioni con Chomsky de Emanuele Casale à Bologne et Rome, puis L’Inquilino de Fabio Banfo, Grand-peur et Misère du IIIe Reich de Bertolt Brecht au Teatro Franco Parenti de Milan et Pasolini !, un spectacle du Teatro Argentina de Rome en hommage à Pier Paolo Pasolini. Il signe les decors pour Un Ballo in Maschera à Pavie, Côme, Crémone, Brescia et Bergame.et pour Madama Butterfly à Palerme . On le retrouve également au Massimo de Palerme et à l’Auditorium Parco della Musica à Rome pour des mises en scène… Prochainement il travaillera sur La Wally à Piacenza, Modène et Reggio Emilia . Depuis 2012, Fabio Cherstich enseigne l’histoire du théâtre contemporain à la Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassi de Milan. À Toulon, il a signé les décors des Contes d’Hoffmann. VALERIA DONATA BETTELLA costumes Né en 1982, Valeria Donata Bettella vit et travaille à Milan. Après des études en scénographie à l’Accademia di Belle Arti de Venise (2007), elle étudie le costume de théâtre à l’Accademia di Arti e Mestieri dello Spettacolo du Teatro alla Scala de Milan (2008). En 2008, elle commence à travailler comme costumière pour le théâtre et l’opéra. Elle collabore aux productions de : Expoi (Piccolo Teatro de Milan - 2008), Rigoletto (As.Li.Co. - 2009), Gianni di Parigi de Donizetti (Festival della Valle d’Itria - 2010 et Wexford Festival Opera - 2011), Il Barbiere di Siviglia (Circuito Lirico Lombardo - 2011), Ernani (Circuito Lirico Lombardo - 2012), Der Fliegende Holländer (Circuito Lirico Lombardo - 2013), Pagliacci, Gianni Schicchi et La Cambiale di Matrimonio (Teatro Regio de Parme - 2014), Turandot (Opéra de Nice - 2014).