Dedicated to BRUXPATS&BUSINESS PEOPLE in Brussels FREE-N°5/NOV. DEC. 2007

Togethermagazine

Subscribe for free at www.together-magazine.eu

chocolate & diamonds

DISCOVERY A guided Tour & Taxis tour REAL ESTATE ‘Master plan’ for EU-quarter facelift ? EDITORIAL The new Saab 9-3. www.saab.be Design and power from the nature. Saab was born in the heart of Scandinavia. FIRST LAST WORD No surprise then that the new Saab 9-3 range features a sleek, sporty design that breathes purity and undeniable purpose. Next to diesel and petrol engines, each new Saab 9-3 model is available with BioPower. This engine fuelled with bioethanol (E85) is designed to respect the environment and to give you even more power with radically less emissions. The new Saab 9-3 BioPower.

007’s fifth and final we offer good luck wishes for launch of our website will edition of Together 2008 and some free advice – bring even more exclusive Magazine make getting up early one of (and regularly updated) celebrates our your New Year’s resolutions! content, and we are also first year of aiming to increase our 2publication. A time for us all From our perspective, such publication frequency, to take stock. Following the competition in fact pushes us to make the move to monthly. not-so-auspicious first to keep providing our readers Join us in January, for edition, we managed to find with top-quality, fascinating a further update on our our natural rhythm – features. With each new innovations. Until then, a constant dialogue with edition, hundreds of the Together Magazine team our readers and partners subscription orders wishes all our readers a very has enabled us to position have been placed at merry festive season and the title as a significant player www.together-magazine.eu – a Happy New Year – on the expats leisure why not join the happy Joyeux Fêtes! magazine scene. ‘BruXpats’ who receive the magazine free in the post Our success has inspired every month? Keep those several opportunists, eager to subscriptions coming, take advantage of our because that greatly publication’s position, to encourages the team too. Jérôme Stéfanski ENVIRONNEMENTAL INFORMATION (R.D 19/03/2004) WWW.SAAB.BE launch copycat versions. Publisher FuELcONSuMPTION SAAB 9-3 BIOPOWER: PETROL, 7,7-9,7 L/100 kM. cARBON DIOxIDE EMISSION (cO2): 183-232 g/kM; To our would-be competitors 2008 will be a key year for us: WITh E85, uP TO 80% REDucED FOSSIL cO2 EMISSIONS. (and they know who they are) the approaching official cAR ShOWN WITh OPTIONAL ExTRAS.

BEhERMAN EuROPEAN Together November December 2007 –  SMA_pinguin_A5_GB 31/08/07 16:53 Page 1

CONTENTS

POUR OU CONTRE National debate, from the bottom up 6 BELGIAN TEMPTATIONS Above all, Belgian! 9 TEMPTATIONS Personal warming 10 Dress to impress Chine in your hands 12 To have Together Magazine Reminiscences 14 delivered free, subscribe at www.together-magazine.eu SPECIAL FEATURE We work mainly with national Frozen star fragments 18 and international advertisers. BRUXPAT STORY If you are interested in our Bringing Bruxpats together 26 advertising rates, please contact. MONEY Jérôme Stéfanski : Chocolate, jewellery [email protected] and retirement ? 28 or +32 475 41 63 62 REAL ESTATE Nothing in this magazine ‘Master plan’ for EU-quarter facelift may be reproduced in whole 32 or in part without the written SPECIAL FEATURE permission of the publisher. Chocolate: Bringing The publisher cannot be Belgians together 38 held responsible for the views and opinions expressed in this SOMEWHERE IN BRUSSELS magazine by authors and A guided Tour & Taxis tour 46 contributors. Together Tour & Taxis: You’ll be back 52 Magazine is neither responsible for nor endorses the content SOMEWHERE IN THE WORLD of advertisements printed on Back in Beijing 54 its pages. Together Magazine DISCOVERY cannot be held responsible for any error or inaccuracy Secret Château, secret garden 58 in such advertising material. READING Founder & Publisher : Waterstone’s Selection 60 Jérôme Stéfanski Fitness Editor : Stay motivated and James Drew reach your goals 62 Project Manager : TEE TIME Alexandra Colleye [email protected] It’s all in the timing: The Hamilton Trophy 64 Translation : Attimedia S.A. WINTER PLEASURES Writers : Cold comforts 67 smart.com James Drew THE PLACES TO BE Alex Hewetson Winter’s knocking at the door 68 Sarah Higgs Hélène Nöel By the glass Josephine Overeem Stylish singles 70 Ken Reist Jeremy Slater EAT AND DRINK Jérôme Stéfanski Gastronomic discovery 72

together Fine Arts Diary media Sensual sculpture 78 >> Who does better? Rue d’Alost 7 SPECTACLES Diary (Centre Dansaert – 2nd C) Diary 80 B-1000 Brussels Phone: +32 475 41 63 62 Comic Strip [email protected] Le Chat 82 Emission de CO2 (gr/km): 88 - Consommation moyenne (l/100km): 3,3. Informations environnementales AR 19/03/2004: www.smart.com - Donnons priorité à la sécurité.

 – Together November December 2007 000_lp_annonce 31/10/07 15:43 Page 1

PoRurEA Lo uE SCTATEontre? ©Sloggi An Exceptional Encounter National debate, from the bottom up If you’re reading this, our photograph must have shocked, amused or, ahem, Limited edition box* captivated you. No doubt, it will have provoked a reaction…

The three best behinds - in the centre, winner Fiona Butorac’s beautiful bottom

t matters not understandable) outrage, on Whether you are for or against that one speaks (also, somewhat predictable) this kind of advertising, one good or ill, only ethical grounds. thing is certain: the campaign that one speaks Regardless of these non-too- is certainly a worthy subject about me.” It favourable opinions, Sloggi for debate. But which? The “would appearI that Sloggi has once again pushed the place of women in Belgium? underwear has made this boundaries, with its The role and impact of maxim its leitmotiv. You may announcement of the results advertising? For my part, recall, some weeks ago, that of its recent national contest I believe that one should the brand caught the attention to honour ‘Belgium’s most perhaps instead reflect on the of motorists and pedestrians beautiful bottoms’. While the reasons why girls would want alike, with its national country’s Flemish- and to exhibit their bums in public. advertising campaign. French-speaking citizens play Perhaps the answer lies with The by-now notorious posters their respective moves on Andy Warhol’s oft-cited theory presented numerous young Belgium’s political chess- concerning the universal need ladies posing with Vespa board, the winner, young Flem for fifteen minutes of fame? scooters, showing off their Fiona Butorac, from Mortsel, Over to you... splendid derrieres. Feminist has achieved national accord, organisations and consumer thanks to her perfectly formed Jérôme Stéfanski associations immediately gluteus maximus. A Flemish *Grand Siècle, the great vintage of Laurent-Perrier, a bucket with black saddler-leather handle and two elegant engraved champagne glasses. expressed their (perhaps victory, then? Know-how to be savoured with moderation. www.laurent-perrier.com

 – Together November December 2007 REAL ESTATE BELGIAN TEMPTATIONS Above all, Belgian! With Belgium peering into the abyss of a national split and opinion divided according to taste and territory, we present a compact guide to showing national colours with a little more flair than merely hanging a flag in your window. Declare your allegiance in style!

SHOPPING meaning, combining chic representing the national pages 8 - 24 with an authentic passion symbols. Hence, we have for nationality. ‘Vive la the black lion, the yellow Belgique’, is available iris and the red coq – exclusively from the colours of pride! DegandTailleur for 200€. - Belgian Temptations Jewellery De Greef - Temptations DegandTailleur Rue au Beurre, 24-26 - Dress to Impress Avenue Louise, 415 1000 Brussels - Special Feature 1050 Brussels T. +32 (0)2 511 95 98 T. +32 (0)2 649 00 73 James Drew ‘Vive la Belgique’ ‘United Collection At first glance, ‘Vive la of Belgium’ Belgique’ is a marine/ And Jewellery De Greef grenadine silk tie that fits is making a point, too - neatly into the Pierre Degand in reaction to the current tradition of easy elegance. Belgian political climate, Take a closer look – there’s which seems anethema also a lesson in patriotism. to taking stands or making Embroidered at the top of the decisions, the renowned tie, a discrete Belgian flag Brussels bijouterie is offering reveals the wearer’s passion a way to express yourself with - Belgium forever! Pierre certainty in a country divided Degand gives the term by a lack of the same – three ‘stylish expression’ new beautiful key-ring lockets

Together NovemberBELGIUM OF DecemberCOLLECTION UNITED 2007 – 

Rue au Beurre 24-26 Boterstraat Boterstraat 24-26 Beurre au Rue

BRUXELLES 1000 BRUSSEL BRUSSEL 1000 BRUXELLES I

Tel : 0032 2 511 95 98 98 95 511 2 0032 : Tel I

Fax : 0032 2 511 47 48 48 47 511 2 0032 : Fax I

[email protected] [email protected] I

www.degreef1848.be I Temptations Temptations Personal warming For hIM…

The weather’s caprices won’t prevent a Altamir certain esteemed gentleman in red having by Ted Lapidus 1Ted Lapidus’s ambition has insomnia. Let’s see what he might leave always been focused on purity, no matter how much under your Christmas tree, which may soon work, to obtain elegant Dunhill Members be a Palm tree… simplicity. This new eau de Green Holdall toilette for men is a savant 3Dunhill’s cricket holdall is For her… fugue in precious wood a classic and deserves its scents, with a detour into reputation. This washed- jasmine and cyclamen. cotton canvas and soft suppleness and lightness. Pineapple and orange give tumbled leather version The result is spectacular the final fruity line to this of the luggage makes it and very smooth, thanks to discreet and sophisticated an impeccable sports bag, the cottonseed, jojoba and golden-shaded ensemble. Longchamp Légende which could also accompany palm oil ingredients. For gentlemen with the souls 1Not only did she model you on a lazy weekend in www.helenarubinstein.com of travellers. Longchamp’s last ‘It Bag’, the country. Conceived for www.tedlapidus.com Biotherm Ultra Kate Moss has since worn Confort maximum convenience, it so often that the accessory 2 it’s roomy and features one This skincare product is no is already a myth. Hers is ordinary after-shave; it’s zipped and three flat pockets, the black one in the famous an authentic moisturising plus two pen loops, easily picture, but the impeccable balm, containing a cocktail accessible thanks to its large carrier is also available in, of oils, ceramides and amino circular zip. among other shades, acids called ‘Cashmere www.dunhill.com a tint called “Amour”. Technology’. Relief and soft www.longchamp.com Chrono Moorea sensation are among the Squelette immediate effects but, most by Pequignet importantly, the daily use of 4A ‘squelette’ model is a must the unguent reinforces the in every respectable jeweller’s skin’s natural defences and collection, but it is extremely helps it to be better prepared rare for the gem to be for shaving. a chronometer. In this very www.biothermhomme.com limited edition, the small treasure is more a surprising Emporio Armani Montblanc StarWalker Cool Blue jewel than a clock, but is also Diamonds Dream-writing quill magician Montblanc has a technological marvel. 3A liquid version of Marilyn created a deep ice-blue lacquered variation of the www.pequignet.com and Beyoncé’s best friends, StarWalker. The collection comprises a cartridge Emporio Armani’s latest 4fountain pen with a rhodium-plated 14-carat gold nib. Clip Lash Queen Feline perfume is a crystalline floral and fittings are coated with polished platinum. The cap top Blacks fragrance with a slightly is transparent and reveals the famous little white star, by Helena malicious touch of lychee and floating. You will also fall in love with the ballpoint pen Rubinstein raspberry. As fresh and spicy and the fineliner, which evoke a clear night sky. 2It’s no longer a dream; it’s as its ambassador, whom you www.montblanc.com a miracle. This eye-dressing can see on YouTube. tool combines volume, length, www.emporioarmani.com Hélène Noël

10 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 11 051107_Together_Tudor_Female 10/10/07 4:53 PM Page 1 © C .

DreRssEA Lto E SimprTATEess C .

Chine in your hands Nathalie Gabay & Guillaume Thys Nathalie Gabay is the artistic director for Chine Collection and I am going up the mauve staircase. Suddenly, the gloomy afternoon left behind, I find myself in a bright white place, populated with dresses fresh from a Poiret dream. INTERVIEW background. Now Now, we present 500 designs Together Magazine: I organize the shows, on the catwalk twice a year. Where did Guillaume Thys, the communication, I design Chine’s creator, find his the accessories. Sometimes, While she speaks, inspiration for this Winter I draw a dress. We are all she takes a jacket. Nathalie TUDOR WATCHES ARE AVAILABLE AT OFFICIAL ROLEX RETAILERS. INFO: 02 627 57 81 collection? very polyvalent, including turns the broken white cloth Guillaume. For example, he’s inside out. I discover Nathalie Gabay: deeply interested in fabrics. marvellous label, lining, In a movie, ‘The Gangs of He has an exacerbated diminutive pearly buttons New York’. This is why the feminine sensitivity, always and a silvered chain so thin collection’s main theme is busy with a billion details. I did not notice it at first. ‘Madonna of the Gangs’. The garments are perfectly “You should wear it that Each collection tells a story. finished outside and on way,” she says. Tales and fabrics are central the inside. for Chine. The theme of Next Spring, I’ll buy next Spring’s collection You where there from a beautiful (Indo) Chine suit is ‘Indochine’. the beginning? conceived by a billion-details Yes, it was 15 years ago, gentleman, and I swear Shushhh… in 1992. There were three of I’ll wear it inside out. How did you become an us; our first collection was artistic director for Chine 20 designs, in four colours, Hélène Noël CLASSIC and what does it mean? made of silk. That year, Self-winding mechanical movement. “Sun” bezel I’m from an artistic we sold 12,000 outfits. set with 62 diamonds. Sapphire crystal, screw-down crown. Waterproof to 50 m. Steel case 39 mm.

12 – Together November December 2007 DrReEAss Lto E SimprTATEess Ripoche © Bruno Dress to impress

WOMEN

CHINE COLLECTION CHACOK © Rizal As Chine’s designer One or two Russian Guillaume Thys has obviously Ballerinas’ coats and fairies’ daydreamed, he could dress dancing dresses, both Our Lady of the Angels. covered with enormous roses Grace breathes through every and lilies. Unconventional but embroidery and drape. never outrageous, simply Definitely vaporous; even magic, this decidedly the ‘Gang Madonna’ line – delightful winter collection a cute variation on the has everything to seduce previous theme – is the most passionate souls who are shamelessly romantic outfit also unconditional lovers of you could ever wear, angelic fiery reds and Christmas’s mood or not. frozen windows. Where western winds whisper on Chine Collection the infinite steppe. Avenue Louise 82-84 1050 Brussels Chacok creations are T. +32 (0)2 512 45 52 available at: www.chinecollection.com Du Vent dans les Voiles Rue B. Braffort, 31 © C 1000 Brussels . C

. T. +32 (0)2 735 55 59 www.chacok.com RIZAL Fur, fur, fur, forever. Even under our climate-hesitant latitudes, where we can cross the four seasons in a single day, it still freezes, especially very early in the morning or late at night. Which, all things considered, sometimes means the same at the end ReminiscencesChacok: simply magic of the year. So, if you are in a Polar Bear frame of mind Why do we remember certain shapes, or longing for a snow carpet, Rizal’s spectacular, soft shades, scents, sensations more acutely creations can now be found in the city centre and are easy to than others? Sometimes, something is curl around your shoulders. remembered before it actually occurs. Rizal has its corner at: Ambiguous perception of moments Francis Ferent Galerie Louise 49–50 and places that we knew once, maybe? 1050 Brussels T. +32 (0)2 511 83 87 Chine Collection: definitely vaporous Rizal’s spectacular creation Cherished with nostalgia, like Christmas… www.ferent.be

14 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 15 Dress to impress

MEN

CORNELIANI ©Dunhill ARMANI An Italian eye never fails Purity of lines and subtle when it comes to detail. shifts from dark and light… Cornelliani’s reputation has gangster chic, gun been established worldwide unnecessary. What is it about for some 60 years; even if the turn of that collar, they’re always contemporary, the contrast of that shirt with they’ve never surrendered to that jacket? Who can say? extravagant fashion sirens. Simply above and beyond style Deliciously discreet and – a cool winter beckons. classic from head to toe, the winter collection Giorgio Armani accentuates dark tones Boulevard de Waterloo 28 from chestnut to deep black, 1000 Brussels with perfect outfits for all T. +32 (0)2 310 43 50 circumstances, indoors www.armani.com and out. Hélène Noël Domano Diffusion

T. +32 (0)3 226 73 51 © A [email protected] rmani www.corneliani.com © C orneliani

Dunhill: determinedly vintage

DUNHILL Determinedly vintage, Dunhill’s black needle cord suit, combined with piquet- front white evening shirt, black satin bow tie and FacetSquare sterling silver with onyx dress studs is more than a mere definition of ‘cool’ – the elegance it exudes will trail your evening movements like a meteor’s cascade. Loosen the bow tie – you know it makes sense…

Corneliani’s interpretation of ‘fun men’ www.dunhill.com Armani: beyond style

16 – Together November December 2007 SpReciaEALl E FeatSTATEure Bruninx © Karl REAL ESTATE

Frozen star Get this feeling. fragments

Discover A long time ago, Sir Bob Geldof our prestige range and I used to have at least one trait and be exclusive ! in common. We did not like Mondays. www.europcar.be But now, I have questions concerning 02 348 92 12 a percentage and – in reverse alphabetical order - diamonds, conflicts and blood. Antwerp: the diamond power-house

18 – Together November December 2007 www.europcar.be Together November December 2007 – 19 Special Feature Where are diamonds found? © Karl Bruninx © Karl © www.dusteye.worlspress.com

Blood diamonds Top diamond Diamonds are mining also mined What is the countries: in these countries: Kimberly Process? Botswana Brazil, Guyana Conflict diamonds, the Russia Venezuela, Guinea South Africa Sierra Leone so-called blood diamonds Liberia Angola that finance war and Inside the Antwerpsche Diamantkring diamonds Ivory Coast Namibia Ghana Traditional diamond cutting centres: terror, are primarily from remain a Australia TODAY… Central African Republic New-York, USA Sierra Leone, Angola, symbol of Democratic … It’s Thursday, 8th Tanzania Antwerp, Belgium the Democratic Republic eternal bonds Republic of China, Indonesia Tel Aviv, Israel of Congo, Liberia and the November 2007. Today, Congo Zimbabwe Mumbai, India Canada India Johannesburg, South Africa Ivory Coast. The United the Kimberley Process Nations and other Plenary closes at the international organisations European Commission and the first diamonds were the direct sea route to India some 200 km beneath the fraud. They also seized have committed to the EU passes the yearlong probably found in sand and was eventually discovered. Earth’s surface. Rough an estimated 14€ million blocking such gems from chairmanship to India, with gravel surrounding rivers, Soon, Antwerp became the diamonds are found in worth of suspected ‘blood the worldwide diamond new rules on the agenda almost certainly around 800 European diamond capital. alluvial deposits and diamonds’, probably from trade, with a government- and the re-admittance of BC. The geological source opencast or underground Côte d’Ivoire, which may certification procedure the Republic of Congo of legendary stones as The ancient Greeks also mines. The stones may be have been falsely certified known as the Kimberley (Brazzaville). The point is exceptional as the Hope is believed that the sparkling up to three billion years old. in Ghana, a Kimberley Process Certification very similar to the eternal still unknown and remains light of diamonds was the Next time you look at a real Process Participant. Scheme (KPCS). The KPCS young children’s favourite a secret for the gods, but reflection of the immortal diamond, keep it in mind: originated from a meeting question: where do they they probably originated flame of love. Today, you are looking at the (NOT SO) FAR AWAY of Southern African come from? Not babies, from the Golconda fortress. diamonds remain a symbol oldest mineral you will IN AFRICA diamond producing states but diamonds. of eternal bonds. In the ever see. Before blaming Ghana or in Kimberley, Northern Documented history is meantime, a decade ago, any other Côte d’Ivoire Cape in May 2000 - ONCE UPON A TIME… somewhat sketchy, but those priceless stones CUT IN ANTWERP neighbour country, participating nations must … It is told that during we know that the first became the currency of After World War Two consider that we’re not in a monsoon afternoon, diamonds to be mentioned dirty wars. Invincibility, was over, the Jewish Botswana’s industry in that confirm that legitimate th mining and sales activity in the 17 century, by Venetian merchants were undocumented treasure community, who had taken part of the continent - most under the shadow of – as in the tales – of Indian finding and, yes, curses refuge in London, debarked of its diamond production is are the sources of all their th rough diamond exports, via a Hindu temple, a certain origin. Until the 15 century, had returned. in the port of Antwerp and largely informal. Borders certificates stating that the Jean-Baptiste Tavernier, only kings were allowed to remained there. In time, in the region are porous. diamonds were produced, merchant-traveller, wear diamonds, the modern BUT WHAT IS IT ABOUT? eastern European and However, in recent months, sold and exported through removed the huge dark- term coming from the One scientist in Canada Indian communities joined Ghana has made legitimate channels. Retail blue eye from the forehead Greek word ‘adamas’, believes that diamonds are them, and today the small considerable effort to adapt customers buying a cut of the goddess Sita. This meaning ‘invincible’. formed beneath the ocean neighbourhood near the and has started to license diamond are encouraged is how the Hope - and its At the time, Venice had and even that the black central station must be one miners and collect accurate to insist upon a sales curse, like many famous the monopoly on diamond variety – the most rare of the most cosmopolitan data. According to Ian receipt proving that their diamonds - made its way trading in Europe and on Earth – comes from on the planet. Smillie, research diamond originated from from India to Europe. Bruges was at one of the far supernovae explosions coordinator at Partnership a conflict-free area, so ends of the route. Diamond in outer space. More Sixty-something years after Africa Canada: “The easiest their purchase does not Legends about the origins craftsmanship rapidly commonly, it is generally WWII, two weeks ago, the way to hide illicit traffic is finance war and human of diamonds are myriad. expanded along the canals, acknowledged that Antwerp police arrested five to take diamonds straight rights abuses. They all begin on the before the knowledge diamonds are composed people at Peri Diamonds on to a cutting and polishing subcontinent, where moved to Antwerp when of carbon and crystallise charges of forgery and factory.”

20 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 21 Special Feature Bruninx © Karl Special Feature

single carat, you can cut up to © A 300 diamonds. These minuscule WD stones are often used for making C luxury watches. You also have what are called ‘near gems’: those are stones of 18 points. There are used to make jewels that are more affordable than proper diamond jewellery. This is why only 40% of rough diamond production is for industrial use. Freddy J. Hanard, Antwerp World Speaking of jewellery, how Diamond Centre’s CEO does Antwerp rank? Next year, I’ll be organizing Jewellery is about creation. an exhibition reassembling Antwerp is a diamond centre, famous diamond jewels. not a jeweller’s city. The most beautiful creations continue to Diamonds are rare. Tonnes be designed and crafted in of rock, mud, sand and gravel ‘Antwerp is renowned cities such as Paris of all kinds is searched, a diamond and of course Italy, with ditched, displaced, sorted to centre, not Vincenza. Antwerp is traditionally find a single carat. And rivers a jeweller’s the place of diamond-cut of blood have been shed. I had city’ craftsmanship. Thirty years ago, a question for a certain Nobel there used to be 30,000 Prize nominee about the The diamond stock exchange in Antwerp craftsmen here. Now, they are annual Diamond Conference, 1,500. In India, there are one where he was invited by my INTERVIEW Antwerp is not a city coloured work in the local diamond four C’s point of view (colour, million, the same in China. Freddy J. to give a speech. In a previous life, Freddy by religion, for example. It’s a industry, directly or indirectly. clarity, cut and carat weight) Actually, Antwerp has evolved Sir Bob Geldof is rumoured to J. Hanard was a leading secular place. All these people, The sector represents 7% of but also from the three P’s from cut-diamond production have said that barely 80% of banker. He took his retirement coming from all over the world, Belgian exports and 12% of perspectives: product integrity, to cut-diamond trade. For ten the world’s diamond in January 2006, but not for with their traditions and faith, Flemish exports. proof of performance and years, we have been Suppliers production is traceable. long. A few months later, are peaceful neighbours. ethical principles. of Choice. But I didn’t speak to him, he was appointed Antwerp You would not imagine this Other factors necessary for after all: rock stars’ mobile World Diamond Centre’s CEO. tranquillity in other big diamond success? Which countries are the You have just come back from phone numbers have a trait The stones hold no secrets centres such as Tel Aviv or biggest producers of rough China. How do you see the in common with diamonds - for Hanard, but I had a few Dubai. Antwerp has the Our strict ethical standards diamonds? future of the diamond in they’re rarities. But was, questions for him. economic critical mass, in terms are certainly a key factor. Antwerp? What are your I wondered, the story really of scale, but also in the number We scrupulously follow The first producer is Botswana projects? about mining, cutting and Together Magazine: Antwerp of large companies that are the Kimberley Process with an annual turnover of trading marvels? What if it was is renowned as the world’s established here. In Diamonds Certification Scheme and track 3 billion dollars. Then comes Since 1984, we have encouraged about abject poverty, brutal leading diamond centre. Why? are Forever (1971), Sean the origins of each imported Russia, followed by Canada for young creators to use diamonds conflicts and weapons Connery declares that stone. Transparency is a top the past 15 years, Angola and in jewellery with the HRD smuggling ? Sir Bob and Freddy J. Hanard: We have a Amsterdam is the world’s priority for our organization. South Africa. However, Australia Awards, an international M. Hanard may disagree on long tradition of craftsmanship, diamond capital. For once, Kimberley Process Participants is the first carats producer. competition. This year, we had figures, but they have key which has lasted for seven James Bond was wrong. produce 99.8% of rough 800 participants, 40 nominees points in common: they are centuries. We also enjoy a very It’s definitely Antwerp. diamonds. All the stones cut How much does a carat and five finalists. Antwerp has fond of transparency, they stable social and political in Antwerp are certified. It’s weigh? surfed on the fashion wave for travel the world, talk, and context. That is very important How many companies are an important economic activity; A diamond of one gram weighs twenty years and I’d like to see they don’t carry a gun. for the diamond community, located here? we insist on the quality of our five carats and each carat is young jewel creators working with its multi-cultural diversity. Two thousand. 30,000 people production, not only from the equal to 100 points. With one with our fashion designers. Hélène Noël

22 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 23 BUSINESS www.piper.viktor-rolf.com pages 24 - 35

- BruXpat Story - Money - Real Estate

CHAMP A G N E RO S É S A UV AG E

N O T R E S A V O I R - F A I R E S E D É G U S T E A V E C S A G E S S E BRUXPAT STORY BRUXPAT STORY © T ogether Magazine du Cinquantenaire, explains: “I was a diplomat when I arrived, so for the first three years, I was constantly attending public-affairs related meetings. I decided to stay in Brussels and start my own business, because I really enjoyed the city so much.

“My friends all said to me

‘You’re not going to survive in © E Brussels, you’re going to be urolunch very bored’ and I was like ‘OK, if you say so’, but, in fact, I loved it, and I stayed. Getting people together, for business and pleasure, is Elisa’s speciality “Because it’s a transition the case, it’s difficult to mate or I’ve found a really place – people come and go introduce people to each good friend, or we have made constantly, like being in an other, because they often a deal.” airport lounge – this teaches become overwhelmed by the you a certain sense of size of the group, they need So what does the woman with detachment. Brussels intimacy and privacy to talk. the magic touch do on her maintains its friendly ‘little I decided to put them own nights (and days) off in town’ environment. This is together, for lunch or for her beloved Brussels? why I love it so much, and also dinner and, understanding Bringing because I rediscovered nature exactly the kind of people they “There’s so much to choose here – it’s so easy to go the from – a healthy ‘resto’ such countryside…you can very as Soul, a good (healthy?) easily go to a forest here, and My friends drink in the bars of Place BruXpats spend a relaxing day with your all said to du Luxembourg, Chatelain, friends.” me: ‘You’re Louise or Flagey, a great meal at Cospaia, Belga Queen Already having event not going or Point Bar and, for a really management skills, Laterza to survive fun night out, it has to be together Elisa Laterza saw that there was always in Brussels, Havana, Mirano or a demand for event venues you’re going Les Jeux d’Hiver.” in Brussels, but that a vital riginally from factor was missing. to be very And then, by way of For public-affairs specialist Argentina, bored’ a comedown? “Well, 35-year-old Elisa the businesswoman I certainly recommend Elisa Laterza, the ‘village Elisa Laterza “I said, I’m going to provide massage, singing lessons intimacy’ of Brussels is first arrived in a more cultural, informal and relaxation therapies with OBrussels seven years ago – place for people to interact, wanted to meet, I could make Xanthippe Lazaridis the perfect environment and the lessons that she and I saw that AutoWorld and the perfect match. That is (www.xanthippe.info).” quickly learned in the fine art Espace 53 was an excellent how the idea of EuroLunch, to help single business of diplomacy were to firmly fix place to do it, being centrally launched earlier this year, Spoken like someone who her career direction. located, near Schuman. came about. knows all about event people forge contacts I quickly perceived that many management… In the beginning single people, and many “And what’s really rewarding, and chemistry. Elisa, sitting in the restaurant business people, were looking already, are the emails and www.eurolunch.eu La Table d’Upignac in for contacts. When it’s a big phone calls I get, saying AutoWorld Museum on Parc event, which is very frequently ‘Thank you, I’ve found a soul James Drew

26 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 27 REAMLO ENSETATEY MONEY A good retirement plan must pension you can expect. A retirement savings plan However, if you are an You can contribute up to €800 be flexible expatriate in Belgium, you face per year and, unlike the next enough to some additional complications three items, it is available even cope with in the future, because your if you have no professional Chocolate, contingencies state pension will be derived income, so even a non-working partly from contributions made spouse or partner may take in your country of origin and one out. I’d expected, or is outstripped partly from Belgium. Individual Pension Life by inflation? insurance jewellery Your existing rights from Depending on your income you If you are able to answer a few previous employers in your can contribute up to €1920 of these “what if” questions country of origin may also be per year, regardless of whether ahead of events, then you’ll be fragmented and dispersed over you are employed or in a far better position to deal several different schemes. self-employed. and with things if the possibilities Complementary Free Pension One useful step is to make actually come to pass. enquiries about combining all Plan for the Self-employed these separate company This is only available to the A good retirement plan must pensions into one manageable self-employed and you can be flexible enough to cope with plan with the objective that the deduct up to a maximum retirementDon’t let time trickle away – prepare for your retirement early! contingencies. So, at every value of the whole becomes of €2,571 per year. stage of planning, you must greater than the sum of Group Insurance OK! So you have enjoyed eating Belgian think not only about what you its parts. Must be set up by a company expect to happen, but how but is available to employees chocolate and decimated your bank account likely it is that things will work What is available in and also to salaried directors. out differently and by how Belgium? So creating a one-man buying an immorally ostentatious amount much. The plan has Outside the confines of company will enable you to of jewellery and other personal adornment; to be monitored and tweaked. the state scheme: have a valuable tax deduction. You probably have some a period of austerity and mature reflection expectations of pension from the state or from past or might now be appropriate. present employers. If they are adequate, then you can be hinking about your up a detailed plan of action to and those factors are more relaxed. If they are not, retirement planning facilitate your withdrawal from constantly evolving. You can’t then your objective clearly has is a good start. your occupation or from active simply settle on a plan, pat to be to supplement your Not fattening, not working life and to address yourself on the back and forget defective existing pension immoral, issues like these: about it. arrangements with sufficient Tmoderately good for the soul in extra money to compensate small doses, and with the full When will pay cheques cease? For example: for any shortfall in those legal backing of our beloved What country do you expect to What if I get made redundant arrangements. European governments. retire to? in my early fifties and can’t find What do you want from another job? Assuming that you have It is important to address retirement? identified as closely as possible retirement issues early and When do you expect that to be? What if I have a new partner or how much you will need, if you find you have not saved What would be enough money a late surge of fertility with my and when that will be, we can enough you need to optimise to do this? present partner leading to move on to other questions. your investments to provide How to raise the money? more children, and the need a decent lifestyle during to take career breaks? If you have always worked in retirement: this means having Providing for your retirement is your country of origin for one A well-prepared retirement a retirement plan. a matter of striking a balance What if my pension fund does employer you will usually have will be full of magic moments. The best approach is to draw between a number of factors, not grow as quickly as a relatively clear idea of what

28 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 29 MONEY REAL ESTATE

The deductible contributions maturity is far lower than the A good depend on your monthly salary tax relief on the contribution. solution is to and there is an overriding Long-term plans are a two- invest in lump limitation that the total pension edged sword; if you only expect sum or regular provided from all sources may to stay in Belgium for a few premium life- not exceed 80% of the years it is not advantageous assurance prospective final salary. to lock your savings into one. policies In all these cases, the tax on A better solution is to invest in lump sum or regular premium © E life-assurance policies. lnias Although the premiums are not tax deductible, What about tax? the accumulated capital is There might be tax to pay on exempt from tax and will your eventual retirement enable you to pool resources. income and there might be tax However, be particularly to pay on your savings. careful to avoid policies that You need to consider the rules involve a commitment to save both in Belgium and of for many years. Punitive the country where you may charges levied early will become resident and have continue to reduce your an awareness of the tax Like the squirrel, store your treaties of each. treasures now for later growth long after you have stopped contributing. Graham Reid "MM
ZPV
OFFE
UP
LOPX
Ad. Introducing Classic Financial Solutions N.V.

UNLOCKING FROZEN PENSIONS FOR UK CITIZENS BCPVU
UIF
CFOFGJUT
PG
UIF
In conjunction with KBC Bank, Classic Financial Solutions N.V. will be presenting a seminar on January 24th 2008 in Overijse #FMHJBO
UBY
TZTUFN on retirement planning and how to release money locked up 321 Brusselsesteenweg in pension schemes of previous employers. 3090 Overijse This seminar will interest any one, British or non-British, who has previously worked in the UK and built up pension rights Regulated by the Banking in one or more company pension schemes. It will also offer Commission C.B.F.A. a useful insight into this subject for accountants, lawyers and wealth number 41241) planners in Belgium who advise clients in this situation. />ŽiÊ>`Û>˜Ì>}iʜvʜÕÀÊ Ê Ý«>Ìʈ˜>˜Vˆ>Ê-iÀۈVià If you would like to receive an invitation please advise us at Tel : + 32 (0)2 687 31 31 the address shown below. Fax : + 32 (0)2 687 59 87 ³ÊÎÓÊÓÊ{È{ÊÈÈÊÈ{ʇÊiÝ«>ÌJˆ˜}°LiʇÊÜÜÜ°ˆ˜}°Li Email : [email protected] Classic Financial Solutions N.V. www.classic-fs.com

'PS
FYQBUSJBUFT
MJWJOH
JO
#FMHJVN
UIF
UBY
TZTUFN
PGGFST
NBOZ
CFOFGJUT
CVU
UIFSF
JT
OPUIJOH
ZPV
OFFE
UP
LOPX
BCPVU
NBLJOH
UIPTF
BSSBOHFNFOUT
5IBUT
B
UBTL
GPS
UIF
*/(
'JOBODJBM
4FSWJDFT
FYQFSUT
#BTFE
PO
PVS
LOPXMFEHF
PG
JOUFSOBUJPOBM
UBY
SFHVMBUJPOT
XF
DBO
QSPWJEF
BMM
UIF
IFMQ
ZPV
OFFE
UP
NBYJNJTF
GJTDBM
CFOFGJUT
XIJMF
ZPV
MJWF
IFSF
BOE
FWFO
BGUFS
ZPV
MFBWF
GPS
BOPUIFS
DPVOUSZ
*/(T
&YQBU
4FSWJDFT
IBWF

ZFBST
PG
FYQFSJFODF
UP
IFMQ
NBLF
ZPVS
TUBZ
JO
#FMHJVN
BT
GJOBODJBMMZ
TNPPUI
BT
QPTTJCMF


 AD

30 – Together November December 2007

210x142,5_ING_Expat_Livre_UK.indd 1 4/12/07 2:47:26 PM REAL ESTATE © C REAL ESTATE B R. E . ©B ITC

Parc du Cinquantenaire: the jewel in the heart of the EU quarter

that will be facilitated by an Brussels is often cited as additional 400,000 m² along the ‘political capital of Europe’ ‘Master – the rapid expansion of the Rue de la Loi, the possibility of skyscrapers and a move EU’s working space, perhaps away from the smaller unsurprisingly, began in the ‘satellite’ buildings that have 1950s. In 1956, the first EU plan’ for characterised EU institutions Brussels building was occupied during the past decade. – today, a little more than half a century later, that space The ‘master plan’ is not yet has grown to roughly etched in stone and may 1.8 million m². not be implemented, as EU-quarter Sky’s the limit: Commission corporate real estate service Institutions, architecture will fill an additional 400,000 m², with skyscrapers a CB Richard Ellis representations and possibility by 2008 development spokesperson lobbyists Therecia Landell and head The European institutions have facelift of research Kim Verdonck some 23,600 employees, and etween 2004-2008, are quick to point out: “At occupy 14% of the Brussels around 3,350 new present, it’s an unwritten office market. Brussels also The European Commission wants fonctionnaires urban-planning initiative houses numerous Belgian to improve its institutions in the (in addition to the between MEPs and federal and regional 20,000 already in Commissioner Siim Kallas,” administrations and has city’s Leopold district by moving BBrussels) have arrived in Verdonck explains. “In terms a strong presence of ‘Europe’s capital.’ According of implementing the full representations, lobbyists and towards larger buildings with ‘strong to plans seen by Together accessibility programme, other EU-affiliated interest Magazine, the European 2017 is being cited as groups. Naturally, there’s a cost architectural standing’, while expanding Commission aims a realistic ambition.” attached – although their to stay mainly in the Leopold individual office needs are often and improving the quarter’s main district, but with more large It’s all about small in terms of floor area, buildings with ‘strong ‘environmental EU-affiliated groups are willing thoroughfare, to accommodate Brussels’ architectural standing’ in urbanism’ to pay top rents for Brussels’ ever-rising numbers of EU workers. addition to Schuman’s most prestigious locations, which Berlaymont, an ambition can be up to 300€/m²/year.

32 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 33 REAL ESTATE © B ITC - O . van de Kerchove>

Anything better than 20 years of experience?

More than just a splendid location to organize your meetings or accommodate your guests, the Château de Limelette offers you its Park life: the EU executive wants 20 years of know-how and experience. A team of experts, devoted more parks to ‘lighten up’ the concrete density of the district to your event.

• balneotherapy Spa with beauty and well-being treatments Look to the future “Office projects larger “They’re possible, but only • 88 bedrooms (including 68 bedrooms with air conditioning) In terms of mobility, than 10,000 m² (public if suitable for the nearby and 16 fully equipped meeting rooms the proposals entail the and private) will be subject environment and with • free private car park for over 350 cars upgrade of Schuman’s train to international architecture the potential shadows that • free indoor heated pool, fitness room and tennis court station into a fully intermodal contests, with moves towards may be cast on existing facility (again, an estimated an increased mixture of residential areas taken 2017 delivery date), while functions and retail into account.” Only 20 minutes from Brussels via the E411 motorway (exit 6). underground tunnels into developments on the ground Rue de la Loi and Rue floors of office buildings “To sum up,” Verdonck For those who cannot wait to discover this unique place in Belgium, Belliard, a change of also in the pipeline. concludes, “it’s about please call our Sales Department to get more information about our Belliard-Loi car direction ‘less but larger’, and offers. You can also take a look on our homepage if you wish to see and an extra subway/tram “In addition, the 400,000 m² creating an environment our installations. line into the Leopold district planned for the Commission that is less of an ‘institutional (around 2020, according to will be partially compensated ghetto’ and more the See you soon in the Château de Limelette! STIB) should herald much- by around 135,000 m² of attractive, functional reduced car traffic on residential projects, with Brussels of the future.” Schuman roundabout. the prospect of more parks to lighten up the ‘concrete So, here’s to the facelift! Château de Limelette - Resort & Spa It’s all about ‘environmental density’ of the district.” Rue Charles Dubois 87 | B-1342 Limelette | Walloon Brabant | Belgium urbanism’, says Verdonck: And skyscrapers? James Drew +32 (0)10 42 19 99 |  +32 (0)10 41 57 59  [email protected] | www.chateau-de-limelette.be 34 – Together November December 2007

Together 210 x 148,5 mm.... Tuesday, December 19, 2006 20:29 page 1 MagentaYellowBlackCyan REAL ESTATE REAL ESTATE Sculpted Mercurius above the east entrance of Tour & Taxis.

When was the last time Tour & Taxis got under your skin?

escape Was it when you visited the Cirque du Soleil, the Foire des Antiquaires or Couleur Café? pages 36 - 65 Or when spending a very special evening at the Tasso restaurant? Was it while browsing at enchanting garden furniture at Avant Port? Or was Chai & Bar the place where you discovered a fabulous wine for your dinner party? - Special Feature Was Pami the place with the ultimate office chair? - Somewhere in Brussels Were you seduced by the unique Alessi/Peugeot design? - Somewhere in the World Or was it the ease of getting cash from ING, followed by a quick bite at La Boutique Alimentaire, - Discovery then off to fix travel insurance for your next skiing holiday at Touring? - Waterstone’s Selection - Tee Time Maybe you simply dwelled in the beautifully restored central hall of the Entrepot Royal, discovering The Europa Museum in a breathtaking architectural environment, all under the benevolent eye of the god of trade, travel and profit?

You will be back.

Avenue du port 86C Havenlaan – B-1000 Brussels T. +32 02 420 12 22 – e. [email protected] www.tour-taxis.com 36 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 37 SpReciaEALl E FeatSTATEure SpReciaEALl E FeatSTATEure

Chocolate: Bringing Belgians together

Beautiful Belgian chocolates If the country divides, the lip-smacking phrase ‘Belgian chocolates’ might soon Best of Belgium historical roots go way back in Today, with the possible ensions between this small patch of earth. The exception of Switzerland, be a thing of the past. Here then, for the Flemish and first trace of cocoa in what is no country is so closely Walloon groups now Belgium dates to 1635, associated with chocolate; your enjoyment, a seasonal reminder of have never been so when records show that some Belgium produces 172,000 ratcheted - the talk was purchased by the abbey of tonnes of chocolate per year why Belgium still leads the world when Tof Belgium splitting into two Baudeloo. Chocolate with more than 2,000 shops countries recently prompted production flourished at the throughout the country. it comes to the brown ambrosia, a chat Vlaams Belang leader Filip beginning of the 18th century, Belgian chocolates are justly Dewinter to put it thus: “We a time when cocoa was so famous the world over – with a chocolate maker, plus a different have nothing in common valuable that one pound was and it would be a great pity way to savour fine chocolate - a Brussels except a king, chocolate and worth 15 loaves of bread and if the present political beer.” Still a beautiful thing to only the upper classes could crisis were to render Leonidas shop combined with café… share though, surely? Its afford chocolate drinks. the phrase obsolete.

38 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 39 SpReciaEALl E FeatSTATEure SpReciaEALl E FeatSTATEure ©Kraft Food ©Kraft

Belgium produces 172,000 tons of chocolate per year

Belgium produces 172,000 tonNEs Côte d’Or: Belgian gold of chocolate Happy Birthday, co-operation between the a new boutique will open its grandfather, who was per year I wanted to create Côte d’Or! Joseph Bieswal Co. and S.A. doors during January on a pastry craftsman. Based a chocolate that would Côte D’Or is one of the Lambert Michiels. It was not Place du Petit Sablon. What in the centre of Brussels, instantly teleport me to oldest chocolate bar until July 16th, 1906 that better excuse do you need to Gerbaud captures the “For my chocolate, the Christmas period.” trademarks, and its rich they founded S.A. Alimenta, get the chocolates in for most savoury fresh I insist that there is no And he’s right - as soon history has left a legacy of under the Côte d’Or New Year’s Eve? ingredients and carefully added sugar, no butter, as you take a bite, you feel delicious Belgian chocolate trademark. At the beginning combines tastes and no alcohol, no artificial like a child, plunged back bars in many varieties. of the twentieth century, Laurent’s love textures in unexpected and flavourings and no into the warmth of Charles Neuhaus, with colonial expansion, What makes Belgian pleasing blends. He insists preservatives,” he the festive season… a traditional Belgian the Belgians discovered new chocolate unique is the on the authenticity of his explains. By way of an the mixture of chocolate chocolate-maker who horizons as well as new quality of ingredients and ingredients, and his example, take a look at his cinnamon, candied opened a chocolate and tastes. They became wild an almost fanatical chocolate is extracted seasonal offering, ‘Spirit oranges, ginger, pepper sweet factory in 1870, enthusiasts of the “elephant adherence to Old World from rare cocoa beans of Christmas’, a dark and a pinch of cardamom, created and registered the chocolate”, which has been manufacturing techniques. from Ecuador and chocolate with 70% cacao plus Belgian speculoos Côte d’Or brand on April famous ever since. Even in today’s world of Madagascar. content. “For a long time, from Dandoy is simply th The elephant, along with automation and mass irresistible. Check out

24 , 1883. The brand was ©L.Gerbaud named after the “Gold the palm tree and the three production, most Belgian www.chocolatsgerbaud.be Coast” (present-day Ghana) pyramids, has become the chocolate is still made by for more information on where he selected a portion symbol of the Côte d’Or hand in small shops using Laurent’s charming chocs. of his cocoa beans. In 1898, brand. A powerful symbol, original equipment. Take the factory became the still with us today – and Laurent Gerbaud, for property of Léopold Bieswal, 2008 will mark the marque’s example – a former Boutique Laurent Gerbaud who bought it for their son, 125th anniversary, with Côte medieval historian who rue des Chartreux 4 Joseph. The year 1899 D’Or set to return to the decided to follow in the 1000 Bruxelles marked the start of a fruitful heart of Belgium’s capital: artisanal footsteps of his In the middle: Spirit of Christmas T. +32 (0)2 213 37 20

40 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 41 Special Feature REAL ESTATE

©Leonidas that they can discover for For Christmas, we’ve designed themselves, over a drink, our very first range of how our range is changing – chocolate Christmas Tree we’ve recently added ice- balls – chocolate has been cream, for example. used to decorate the festive tree for a long time, but I think And very tempting it looks too that this is the first range Leonidas Chocolate&Café – the Manon Glacé creation of full-size ‘baubles’. Our being a standout. competitors aren’t doing INTERVIEW the same range yet – I’m sure Heart-melting moments I think that it’s also a way to that next year, they will! The ‘drinking chocolate’ show customers that they have establishments of yesteryear to look a bit further, and see Leonidas Chocolate&Café are making a comeback – and what else we do…we also sell Rue des Tongres, 32-34 Leonidas is leading the way, recipe books, for example, 1040 Brussels giving chocolate lovers treats to show what you can do with T. +32 (0)2 736 84 08 in the ambience of a smart our chocolate at home. Open Monday to Friday: city centre café. Together 07.00 to 19.00 Magazine enjoyed a coffee, The festive season’s on its Saturday: from 08.30 till 19.00. choc and chat with a friendly way – what do you have www.leonidas.com Leonidas spokesperson, lined up? ahead of the Christmas rush…

Together Magazine:This is the first time we’ve been to a Leonidas Chocolates&Café – tell us about your vision?

Leonidas: The idea is to create an atmosphere all around chocolate – only our chocolate is used in our drinks. This café [it’s at 32-34 rue des Tongres, near Parc du Cinquantenaire] was the first of its kind to be opened in 2005 – now, we’re opening several worldwide, in Canada and Vienna, for example.

What was the inspiration behind the concept?

Our brand is trying to create what we call ‘Moments of Generosity’; those times when people choose to offer a gift, be it to themselves or others. The nice thing for people who Cup winner: cappucino par excellence come to Chocolates&Café is

42 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 43 SpReciaEALl E FeatSTATEure

with colonial expansion, Bean there : the Aztecs believed cacao The Chocolate Pentagram the Belgians to be a source of power and courage Historically (in ancient discovered European Union’s Aztec times, in fact), new horizons headquarters, can’t even chocolate was perceived as as well as keep itself in one piece. a powerful substance that new tastes And maybe the feuding could replace fear and factions should consider helplessness with spirit and this: would ‘Wallonian’ courage. So, who knows? eat more of their beloved chocolates ever have the

Perhaps Belgium’s political national product? After all, same caché as ‘Belgian’? LOUISE Avenue Louise 75M - 1050 Brussels Phone: + 32 (0)2 538 42 24

it doesn’t say much for STOCKEL Avenue de Hinnisdael 14 - 1150 Brussels Phone: + 32 (0)2 771 27 20 crisis can be resolved if the UCCLE Chaussée de Waterloo 1302 - 1180 Brussels Phone: + 32 (0)2 372 15 11 Flemish and the Walloons European unity if Belgium, James Drew SABLON Rue des Minimes 1 - 1000 Brussels (Sablon) Phone: + 32 (0)2 514 12 06

www.marcolini.com 44 – Together November December 2007 SomewRheEArLe E iSnTATE BRUSSELS © T Somewhere in BRUSSELS & T © T & T

A GUIDED © TOUR &

TAXIS Entrepôt Royal

TOUR th Tour & Taxis at the end of the 19 century

A unique urban experience the Golden Age of Robelco), and the efforts of It brings together exceptional Industrialisation, when La Fonderie and sympathetic architectural heritage, very brick and hard stone were organisations at home and selective shopping and the preferred building abroad, Tour & Taxis has not a high-profile choice of materials. A rationalist only been restored to its occupants. At Tour & Taxis, design that allowed direct former beauty, but is also there are astonishing events access by water, road and now a protected site with to delight young and old. rail, it ensured three vital a promising future as functions: the speedy an urban experience. The history of a famous reception of goods, their family storage in bonding And, beneath the surface of The Von Thurn und Tassis warehouses and the the central hall, the thick family, who founded the collection of tax and excise glass floor allows a view of European postal service, duties. Today, thanks to the old Tour & Taxis railway, owned marshy grazing Project T&T (a joint venture along which trains no longer lands that bordered between Exstensa and rattle… the Port of Brussels. © T & At the end of the 19th century, T Is there anywhere in Brussels that’s when Belgium became the 5th most important economic more magical than Tour & Taxis? power in Europe, the site became the central hub Let us guide you through its history for merchandise transit and take a look at the events coming in the capital. soon to this protected site with such The Tour & Taxis customs and warehouse complex was a proud architectural heritage. constructed between 1902- The Entrepôt Royal 1907: a masterpiece of

View of Tour & Taxis Vieuw of Tour & Taxis Together November December 2007 – 47 Somewhere in BRUSSELS Somewhere in BRUSSELS

Pami Chai & Bar Tasso Eminent Belgian office A new and unique concept Restaurant, innovative furniture creator. All-round dedicated to the pleasures menu in spectacular Alessi/Peugeot solutions for your workplace. of good wine. surroundings. Showroom for design- Mon>Thurs: 8.30>12.00 Mon-Tues: 12.00>21.00 Mon-Wed: 10.00>22.00 lovers. House, kitchen Cucina & Interni 13.00>17.30 Wed-Fri: 12.00>19.00 Thurs-Sun: 10.00>23.00 and dining room. A design space dedicated Fri: 8.30>12.00 – 13.00>16.30 Sat: 10.00>19.00 T. +32 (0)2 427 74 27 By appointment only. to the modern kitchen. T. +32 (0)2 475 22 40 T. +32 (0)2 421 60 80 www.tassobxl.be T. +32 (0)2 203 54 50 Mon>Sat: 10.30>18.00 www.pami.be www.chai-bar.be [email protected] [email protected] T. +32 (0)2 427 88 48 [email protected] [email protected]

Touring Assurances Insurance and guarantees at very attractive rates. Mon>Fri: 8.30>17.00 T. +32 (0)2 505 66 00 (Fr) +32 (0)2 505 67 00 (Nl) www.touring-assurances.be www.touring-verzekeringen.be

ING Your partner for banking services, insurance and Avant-Port investments. Furniture and beautiful La Boutique Need cash? Our Self Bank Baden-Baden objects for the home and Alimentaire is accessible to everybody. Tailor-made design for garden. A place for good food that Mon>Fri: 9.00>13.00 – kitchens, bathrooms, Mon>Fri: 12.15>18.00 varies with the colours 14.00>16.00 dressing-rooms and Sat: 10.00>18.00 and smells of the season. Thurs: 9.00>18.00 – libraries. Sun: 12.15>18.00 Restaurant or take away. Self’Bank 7/7 5.00>23.30 T. +32 (0)2 548 96 95 T. +32 (0)2 427 46 66. Mon-Fri: 8.30>15.30 T. +32 (0)2 423 09 10 www.badenconcept.com www.avant-port.be T. +32 (0)2 427 72 22 www.ing.be [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

48 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 49 SomewRheEArLe E iSnTATE BRUSSELS SomewRheEArLe E iSnTATE BRUSSELS © T & T

Dazzling plans for Tour & Taxis dates from insight into how the site will planned to link the site Attractive Tour & Taxis’ already the future before World War I. truly become Brussels’ with Laeken and Molenbeek living quarters impressive events agenda. Today, it represents a public- ‘ultimate urban experience’. and, best of all, a public will encourage All this, around the The emblematic building of private collaboration project swimming pool is scheduled the ‘beautiful astonishing ‘ark’ into which the Tour & Taxis Royal Depot between the Brussels Attractive living quarters for construction along some 1,200 employees arrive sits like a pink jewel on one Region, Brussels City will encourage the ‘beautiful the banks of the Brussels people’ to every weekday to work of the largest open parking and the owners of the people’ to settle once more Port. settle once in 40 offices, who are in lots in Brussels. From Gare T&T project. in the district, and bring more in the turn replaced at dusk by du Nord station, you can be back swinging city life. A The site will buzz with tourist district visitors of high-class there in five minutes. Their plans offer a dazzling large recreation area is attractions that will complete business events.

Sky view 50 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 51 Somewhere in BRUSSELS Somewhere in BRUSSELS

Hundreds of film props – Entreprendre/ event of the including the spectacular Ondernemen 2008 year. Bursting life-size Naboo N-1 19-20 March 2008 to the seams Tour & Taxis: starfighter – vehicles and www.entreprendreondernemen.be with ghosties, costumes from the entire ghoulies and Star Wars saga, showcasing all manner the artistry and story-telling of beasties! that made the six films Are you an entrepreneur or You’ll be back among the most popular a manager? Do you start up, Couleur in cinema history. take over or sell franchises? Café From networking via 27-29 June 2008 Right in the heart of Brussels, 6th European Business conferences to personal www.couleurcafe.be Summit – Greening coaching, this is a very good Tour & Taxis hosts increasingly the Economy place for you to be. The summer starts with 21-22 February 2008 Couleur Café, held for the impressive events, making the site www.ebsummit.org Brussels 13th time at Tour & Taxis.

© T International More than 40 groups, offering

the very best urban experience in town. & Fantastic Film the best from r&b, hiphop, T Festival world, afro, reggae, ragga, 25 March-8 April 2008 dub, dancehall, latin, salsa, www.bifff.org son, raï, blues and rock, plus the Electro World Stage. Now in its 26th year, It’s Our hiStory: Foire des Antiquaires Star Wars: this festival rouses Brussels Joséphine Overeem 50 Years of the 18-27 January 2008 The Exhibition from its winter sleep for European Adventure www.antiques-fair.be 16 February – May 2008 the most popular cinematic Runs until www.starwars-theexhibition.com The 53rd Foire des Antiquares Sunday 23 March 2008 6th European Business Summit www.expo-europe.be de Belgique, held for the fifth time in Tour & Taxis. Strictly Organised by the European limited to 130 top participants Commission, the German EU from ten countries. Quality Presidency, Brussels Capital and authenticity guaranteed and the Belgian Government. by an independent selection committee. Foire du Livre 5-8 March 2008. © T

& www.foiredulivredebruxelles.be T © T & T

From the devastation of 1945 to the challenges of today. By the Brussels Foire du Livre Europamuseum, on the occasion of the 50th In the heart of Europe, in anniversary of the Treaty the heart of Brussels, of Rome. a linguistic richness links Foire des Anticaires authors and readers in Couleur Café one huge bookshop. 52 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 53 SOMEWRHEEARLE EINS TATETHE WORLD SOMEWRHEEARLE EINS TATETHE WORLD © Dave Deruytter © Dave Back in Beijing

It is amazing The Chinese and Europeans share a common interest in food to think that of all colours and tastes there are around 1,000 skyscrapers In 2008, Beijing will host enough money to pay for it? at least years ago, it bought IBM’s The fact that the Olympic 20 storeys PC division and is now the Olympic Games. More than ten years Games are en route has thriving. The service sector produced a deep sense of high under is also booming. One may after he left China’s capital to work pride and euphoria in both construction be hesitant about the quality the city and country. Hence, in Beijing of Chinese banks’ assets, in Belgium, Dave Deruytter returned there’s even more activity but all those that have had in the construction sector an IPO in recent years have in March, to rediscover a city that has than before. It is amazing to at least doubled, often think that there are around annually. However, it is in tripled, their share prices. undergone enormous change. 1,000 skyscrapers at least exports that the country is The question is, who is 20 storeys high under most renowned: in textiles, gaining from all this was curious to see and Beijing; that much has up? And, if they manage it, construction in Beijing – electronics (from musical business activity? The gap feel what had really certainly changed. And, when will the investors ever get these alone would make greeting cards to washing between rich and poor is changed in Beijing and I arrived, it was obvious that paid? With a population of a decent-sized city. The machines, televisions and unfortunately still growing what, if anything, had many more skyscrapers were 1.3 billion, loading up sector is a driving force personal computers). in China, even as the remained the same. touching the clouds than buildings should not normally behind China’s astonishing government is trying to INow, I could take a direct when I left in 2000. pose a problem. But does the economic growth – its GDP ‘Lenovo’ may already be increase the income of the flight from Brussels to How will they ever fill them average Chinese citizen have has recently grown by 11% a familiar name. Just a few less well-off. In particular,

54 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 55 SOMEWRHEEARLE EINS TATETHE WORLD REAL ESTATE choose your favourite seat © Dave Deruytter © Dave check in online

It is No, not science fiction, but the corruption development plan for Beijing ! that concerns many farmers living in the brought better and more country, far from the rich citizens more hygienic housing for coastal areas, remain in dire than anything the people. straits. A few hours drive out else All in all, though I clearly of Beijing, and you can still noticed the material changes find farmers working with Beijing has undergone over ox and cart to plough the advances have changed the past seven years, not land. However, given that the city dramatically. in the least because of their income is also rising, Yes, the ‘Forbidden City’ and the mushrooming high-rise although more slowly than ‘Tiananmen Square’ with buildings, its heart and charm along the coast, they seem Mao’s mausoleum are still are obviously there to stay. to be happy with what they there, but they are now often To visit Beijing is a must from have and proud of their covered by thick smog, cultural, social, historical and country’s advances. caused by factory and economic viewpoints. Just go As with many other countries construction activity. What’s and be surprised and pray around the world, it is more, many of Beijing’s living that there is enough wind corruption that concerns quarters have undergone to clear the smog from the klm.be citizens more than anything radical change; scores of the ‘Temple of Heaven’, the else, assuming that they have famous ‘Hutongs’, the typical ‘Summer Palace’ and the enough food and a minimal previous accommodation for ‘Great Wall’. You just can’t standard of living. Back the average Chinese citizen, be indifferent about Beijing. to Beijing, where the have gone. A price of breathtaking economic progress, perhaps, but it has Dave Deruytter

56 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 57

725_7049 KLM EN ICI ad A5.indd 1 02-11-2007 15:50:14 REA DISLCO ESVETATERY © C DISCOVERY .D.L.

e all discover somewhere like Hotel Château de Limelette Wfrom time to time, if we’re lucky; it’s the type of haven

that you’re glad that you heard © C

about and decided to pay .D.L a visit, but also hope (just a little selfishly) that word doesn’t spread too fast – it’s meant to be your secret getaway, after all… With my other secret delight (my girlfriend, that is) accompanying me, and with Secret the weather marvellous for late September, a short (around 35mins) train trip to beautiful Ottignies from Brussels’ Gare Garden of delights flowers and du Midi followed by a taxi, fountains Château, brought us into the beautiful a good walk spoiled’, an form the Château de Limelette, still excellent golf course is close backdrop to splendidly attired in its 19th- by. An attractive heated indoor this oasis century trappings. swimming pool is also on hand, along with the Thalgo secret Once settled into our Limelette Balneotherapeutic comfortable double room, Centre, where aches and presented at the same time my beloved (who is nature- pains are soothed with as my delicious duck, which loving and artistic) was seawater, apparently. was beautifully lubricated enthusiastic about the We’ll try it next time, promise. by a reasonably priced 1999 garden tranquil beauty of the Now, the meal… Margaux from the wide- woodland, while bemoaning ranging wine list – it was Swimming in splendour the absent battery that meant And it was absolutely splendid a treat weekend, after all. she couldn’t capture the – the maitre d’, immaculately beautiful flowers and polite (as were all the staff), So, the secret’s out. Keep it fountains that form the was even forgiving enough to to yourself, won’t you? It’s not often that you find a cocoon find us a table, even though backdrop to this oasis. James Drew we hadn’t booked. Take a tip – of luxurious comfort that feels like All well and good – but I was a reservation is strongly Hotel Château it’s hiding from the world, but that hungry and thirsty… and my urged, especially at the de Limelette best excuse was that I would weekends, as the gastronomic 87 rue Charles Dubois, was the impression that Hotel Château need some strength for restaurant, Saint-Jean- 1342 Ottignies tomorrow’s lengthy walk. des-Bois, is also open Limelette, Belgium de Limelette made on a grateful This turned out to be the to non-residents. T. +32 (0)10 42 19 99 truth, in fact (we were still My vegetarian better half was www.chateau-de-limelette.be James Drew. He recounts his first searching for somewhere that very pleased that, although sold camera batteries, and there is no formal dish choice Restaurant reservations: visit to this Ottignies jewel… traipsed lengthily up hill, down on the carte, all it took was Tel: +32 (0)10 42 19 91 dale, without success). a polite request, and a mouth- E-mail: reservation@chateau- However, for Mark Twain’s ‘ watering concoction was de-limelette.be

58 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 59 READING READING

Edinburgh and the career of sources - letters, memoirs, Detective Inspector John and conversations - Orlando Rebus. As he tries to tie up Figes tells the story of how some loose ends before Russians endured life under retirement, a murder case Stalin, brilliantly conveying Waterstone’s intrudes. A dissident Russian the reality of their terrible poet has been found dead in choices. This is Figes’s what looks to be a mugging masterpiece. It is both a gone wrong. Coincidentally, gripping and emotional selection a high-level delegation of account of lives lived in Russian businessmen is in impossible times and a BOOK OF THE DEAD town, keen to bring business remarkable example of As the nights draw in and the leaves BY PATRICIA CORNWELL to Scotland. The politicians the power and value of The titular ‘book’ is the and bankers who run writing history. turn to autumnal oranges and reds, morgue log, the ledger in Edinburgh are determined Published: 2007 we turn our thinking caps to Christmas which all cases are entered that the case should be Publisher: Allen Lane by hand. For Kay Scarpetta, closed quickly and clinically. Total pages: 740 pages and the joys of giving and receiving however, it is about to take on But the further they dig, the Format: Hardback a new meaning. Fresh from more Rebus and his a great book… her bruising battle with a colleague DS Siobhan Clarke In fact, there are too many psychopath in Florida, become convinced that they interesting books to mention Scarpetta decides it’s time for are dealing with something in so few pages. Why not pop Published: 2007 a change of pace. Moving to more than a random attack - down for a browse – or on a Publisher: the historic city of Charleston, especially after a particularly Sunday, when Waterstone’s is Weidenfeld & Nicolson South Carolina, she opens a nasty second killing. open all day from 10.30am to Total pages: 288 pages unique private forensic Meantime, a brutal and 6pm and parking restrictions Format: Hardcover pathology practice, one in premeditated assault on local aren’t so extensive. which she and her colleagues gangster ‘Big Ger’ Cafferty Alternatively, visit www. offer expert crime scene puts Rebus in the frame. Has waterstones.com for tips and investigation and autopsies to the inspector taken a step too ideas – most books communities lacking local far? Only a few days shy of mentioned are available, if access to competent death the end to his long, inglorious not in the shop, then to order. investigation and modern career, will he even make it Waterstone’s recommends NEW EUROPE technologies. that far? placing your orders before 1 BY MICHAEL PALIN Published: 2007 Published: 2007 December, in order to ensure In his latest, Michael Palin Publisher: Little, Brown Publisher: Little, Brown no disappointments on the COOK WITH JAMIE has decided to explore closer GUINESS WORLD Total pages: 400 pages Total pages: 400 pages big day. BY JAMIE OLIVER to home, to the countries that RECORDS 2008 Format: Hardback Format: Hardback I like Jamie’s recipes – were formerly cut off from the Arranged by category, this With that, I wish you a happy his simple, enthusiastic style public eye by the Cold War book charts the weird and festive season and look motivates you to try new meals and the Iron curtain. wonderful extremes of life, the forward to giving you a taster with international influences Accompanied by established universe and everything and in the next Together or attempt to make an old photographer Basil Pao’s this year includes ‘glow in the Magazine of literary treats in favourite by yourself from images, New Europe takes dark’ features for the night store for 2008. scratch. His aim here is simply us on a journey through owls among us. Be warned, to make you a better cook, 20 countries, encountering you’ll have to be quick with Sarah Higgs and he also gives shopping tips painful memories and this, as it is a one-off print run on how to choose the best exuberant celebrations as and usually sells out before ingredients for his dishes. he courageously and Christmas every year. Published: 2007 enthusiastically samples Published: 2007 Publisher: EXIT MUSIC THE WHISPERERS Waterstone’s Publisher: Hyperion unusual traditions of the locals Guinness Boulevard A.Max 71 Total pages: 448 pages whom he encounters Total pages: 288 pages BY IAN RANKIN BY ORLANDO FIGES 1000 Brussels Format: Hardcover on his journey. Format: Hardcover It’s late autumn in both Drawing on a huge range of T. +32 (0)2 219 27 08

60 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 61 Fitness REAL ESTATE Stay motivated and reach your goals Autumn is a time when many people decide to join a fitness club, with the aspiration of changing old habits and getting in shape. During the first weeks of a new fitness programme, motivation is high and the reasons for wanting to change are still fresh in the memory.

owever, goals. Choose a partner at a Book a PT: Personal trainers the new habits similar fitness level and with have a huge range of exercises can all-too- similar goals. that can be used in your routine. often become You’ll find that a monthly session a routine that Join a group: If you have with a trainer adds a continuous Hlacks variety, and motivation been working out in a gym flow of new exercises, to keep levels may drop. This or running on the treadmill, boredom at bay. We create Shapes happens to most people at why not inject a little variety At World Class, we believe that exercise should lead to more than just beautiful some point and, when it and take a group-training Support is power: Surround shapes. Your body is your temple, and it does, you need to be armed class. You’ll not only have yourself with like-minded needs to be treated in the best possible with solutions. the motivation of an people. A fitness club is a great way. It is the fi nest and most valuable instructor and energizing resource for people striving instrument ever created – but it also has to harmonise with the inner you. We believe Do it different: If you have music, but also the variety towards similar goals. in exercise that shapes and strengthens a total-body programme, and support of your group. both body and soul. break it up into upper and Recognize your progress: lower body, or, if you have Reduce the time: Do the Measure your progress, and been working on separate same workout more quickly. reward your accomplishments. sections, try training the Lightening up the weights If you have a week that did not whole body in one routine. a little and reducing your go as you wanted, look at what If- you normally stay on just breaks so that there’s only went wrong, acknowledge your Contact your local club for more information or visit: www.worldclassfitness.net one machine for your cardio minimal rest between learning and then move on. Fitness Center Berchem Fitness Center Diegem Health Academy Antwerp Health Academy Brussels workouts, use different exercises can accomplish Let your progress be a positive Covelierstaat 15, Pegasus Park, Gerard le Grellelaan 10, Renaissance Hotel, 2600 Berchem De Kleetlaan 5b-5c,1831 Diegem 2020 Antwerp Rue du Parnasse 19, 1050 Brussels machines in your session. this. Or, try completing the motivation toward your goals. Phone: +32 3 281 20 06 Phone: +32 2 300 57 00 Phone: +32 3 259 75 05 Phone: +32 2 551 59 90 same distance that you Want to know more about how [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Two’s more fun than one: would normally cover on the to stay motivated and reach An exercise partner helps treadmill or bike over 45 your goals? Get in touch with you to stick to your routine. minutes in just 30mins. At us at World Class – we’d love Together, you can commit to all World Class clubs there to hear from you! turning up for workouts, are plenty of 30-minute www.worldclass.be push each other to do more classes, which can provide than you would on your own, endless variety for your and keep on track with your workout routine. BELGIUM

62 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 63 REATEEL E TISTATEME REATEEL ETISMTATEE © Value A © Value dded Golf dded Hamilton watches, worth in the region of 800€ each, were up for grabs – everyone It’s all in raised their game. It was fitting that the watchmaker that first manufactured the “Watch the timing: of Railroad Accuracy” should sponsor a golf tournament; tee-off times have to be strictly adhered to, or chaos ensues.

The Hamilton The day rolled by as it does when the participants are in the countryside for at least four hours, attempting to tame the Trophy landscape, chatting with partners in the natural lulls of the game. There really is no better way of meeting people, ‘shackled’ as one is to their company for hours on end.

Then, they joined their fellow golfers for a well-earned drink and the lucky winners walked off with everything from a coveted Hamilton watch to green-fee certificates.

Brussels’ established expatriate community looks for Golfers practice before The Hamilton Trophy Brussels’ strong organisation, courtesy established and local knowledge. That’s expatriate the key to an event such as community this, organised by people who Golfers gathered for Value Added Golf’s final charity benefits – looks for know the town and are in on this occasion, strong touch with its constantly tournament of a very successful season. the worthy evolving community. recipients were organisation, They numbered 100 men and women, the Mediclowns courtesy Value Added Golf wants to take Aof Queen Fabiola Children’s and local the organisation beyond the ready to take on the hills and creeks of this University Hospital in knowledge confines of the course, beyond Brussels, who entertain very the greens to networking and demanding course. The welcome, as always, sick children. Competitors social events and to hone it were offered the chance to into a powerful business club was friendly, which is just one reason for buy a golf ball, initial it and a bunch (more than 1000€ which combines work and the organisation’s success, an alchemy attempt to get ‘nearest to the was raised by the end of the fun for golfers and non- pin‘ on a designated short evening). It did help, of golfers alike. that turns formal into informal. hole. And golfers gave course, that two splendid Ken Reist

64 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 65 REAL ESTATE WINTER PLEASURES Cold comforts Lift your spirits in the chilly winter months, with our seasonal selection of good times…

Skate into Christmas! Big Wheel; it’s even more Open Thursday 14-18h 01.12 > 01.01.08 impressive after nighfall, Friday 14-20h The Christmas market – when lit by 18,000 light-bulbs! Saturday 14-18h immediately, images of red- www.plaisirsdhiver.be T. +32 (0)2 503 50 55

cheeked Europeans warming © O www.jonasgallery.com

their cold hands with a glass H ttmar or two of mulled wine come Top of the crops The grape crop is in – it’s to mind. The Brussels örl Christmas Market, with its the time of year when the 220 rustic pine chalets, latest vintage begins to Nightlife cheerful lights and delicious ferment. It’s also a perfect 66 82 aromas, promises opportunity to enjoy the wines pages - a true holiday atmosphere. Le Stinkefinger of earlier years - expect more Located around the Bourse, ‘Christmassy’ tastings in Place St Catherine and Place Fuck Christmas December. A wine bar that du Marché aux Poissons, 07-31.12 offers frequent tastings is the stalls offer a range of German artist Ottmar Hörl the Amfora on 68 Rue de Christmas gifts, decorations, expresses his frustration with la Montagne, 1000 Brussels. - Winter Pleasures food and drinks. Just a the world in general and It is also an art gallery, stone’s throw away, the Christmas in particular, with so the atmosphere is funky - The Places To Be Grand’Place will once again this charmingly titled invasion and elegant. And, once you’re - By the Glass host the giant Christmas tree of provocative dwarves/ settled into 2008 and feeling - Eat and Drink and the Nativity. The real gnomes (all of them ‘giving confident, there’s also - Fine Arts Diary festivities begin when the finger’, hence their the Fourth Professional Wine St Nicholas arrives on title, ‘Le Stinkefinger’) Tasting Fair at The Sheraton - Spectacles Diary 6 December. Enjoy the festive created especially for Hotel, Place Rogier, Brussels, delights on Place the festive season. on 25 February. St Catherine, festooned with Jonas Gallery www.amfora-winery.be decorations, lights, an ice Rue de Flandre 35, 1000 rink and a truly spectacular Brussels Jeremy Slater © T ogether Magazine ogether

Christmas magic in Brussels

66 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 67 THER EAPLLACE ESSTATE TO BE

Winter’s knocking at the door ©peopleattitude

he end of 101 Friends on Ice: ©peopleattitude the year is fast At the 101 Friends on Ice approaching and evening, sample a sumptuous opportunities to dinner in the Conrad Hotel go out are transformed into an Ice Palace, Tabundant. Indisputably, the followed by an enchanting New Year’s Eve party comes show before warming yourself top of your list, but in the up again to the frenzied meantime, you mustn’t rhythms of the dance floor. forget all the other Next: 30 November preparatory events that we now invite you to discover. Hotel Conrad ©peopleattitude Avenue Louise, 71 The 6to9 Club in Espace 53 1050 Brussels is a welcome break from old- www.jjcom.be fashioned Schuman and the The Royal Parties: mêlée that invades the Once a month under terraces of Place du a different theme, Luxembourg. Now that 6to9 the Party Queen invites her has firmly established itself, court to strut its stuff in the Thursday nights will never catacombs of the Mirano. be the same again. Each time, you are invited to start the evening with

6to9 Club. ©peopleattitude an Avant-Soirée Gratinée, Espace 53 a gourmet feast to thrill Parc du Cinquantenaire, 11 the taste buds. 1000 Brussels Next: Fashion Noces, www.6to9.be 7 December, Noce...talgie, 18 January 2008.

Mirano Chaussée de Louvain, 38 1210 Brussels www.noces.be

© 6to9

© 6to9

© 6to9 ©peopleattitude

68 – Together November December 2007 BYREA THEL E SGLTATEASS © A BY THE GLASS dyna

candidate, which again, the Bonarda, to further until recently, was largely complicate matters, as there forgotten. Come closer, I will are three types. I have tried whisper the secret in your ear a 2002 organic Bonarda and, - Carmenère. It was a grape let’s face it, organic is ‘in’. that used to be in Bordeaux Whether it evinces true style blends; difficult to grow in the I know not, but an organic region, but in the 1850s was wine made from a relatively taken from its homeland and unknown single grape is planted in Chile. highly individual and when it is really delicious as well, Stylish Exponents This means that the delivers that indefinable vines are of European quality of distinction. from the New stock and pre- World are phylloxera. “To give its Four grape varieties that have exciting, fresh full name, phylloxera left their ancestral seats in singles and unknown vastatrix is a nasty Europe, and, like so many little root-eating discoverers and explorers, parasite that arrived gone to far-off lands to seek Our resident wine expert Alex Hewetson in Europe in the 1860s fame and fortune, to find and ravaged almost every adventure. Some of their guides us through the grape varieties vineyard well into the 20th family stayed behind – century. It came over when Condrieu, for example, from ‘over here’ - Old Europe - American vines, vitis is a beautiful white Rhone labrusca, were brought back made from Viogner. However, that contribute to some stunning wines to the ‘old world’. All very it seems to me that the well, but the European vine exponents from the New from ‘over there’ - the New World. Carmenère: from Bordeaux to Chile vitis viniferis had no immunity World are exciting, fresh to it. The only way to stop it and unknown...they have was to graft labrusca on to style, they are single, and Origins of excellence of reasons, but often it is When everyone else is going popular; it is very drinkable viniferis...hence eliminating they stand out. For many years, we have because the variety is difficult for a 1er Cru Chablis and asks with no sharp corners. the original European enjoyed champions from Italy to cultivate or just doesn’t what you think, say gently, Delicate and difficult to species. Purists argue that D’ Arenberg The Last and France, many of which seem to bring anything but firmly: “We’ll have a bottle produce, but, when well made, pre-phylloxera fruit was Ditch Viognier 2005 are blends of a number of significant to the wine. of the D’ Arenberg The Last can bring out flavours of denser and had more oomph; 13.50 € Australia grape varieties. The wines This happened to a white Ditch Viognier 2005.” Soft yet almonds mixed with citrus all this to explain why from the Médoc appellation grape used in the Rhone valley firm fruit flavours with a whiff and perfume, and becomes Carmenère from Chile is Michelton Winery in Bordeaux are made from called Viogner, where it was spice, strong but not a deep-coloured wine. so highly thought of. It has Marsanne 2007 an assemblage of mainly almost in danger of overbearing, everyone will nod a thickness and natural 7.00 € Australia Cabernet Sauvignon, with disappearing off the face of as they taste it...as your kudos Cutting a dash richness, jams and spices… some Merlot and Cabernet the wine lover’s landscape. and mystique go up 100%. Imagine that you are astride intense flavours. Santa Julia Bonarda 2006 Franc. Chateauneuf Du Pape But it didn’t, because an Arab mare in the rolling 5.50 € Argentina in the Rhone Valley can have something happened to it Another white contender, hills of the Maipo valley, Chile, And so we dash across as many as 13 varieties called the New World, in this originally from the Rhone, your custom poncho and the Maipo Valley...in fact Santa Inés Carmenère blended to make a wine. case in particular, Australia. is even less well-known: wide-brimmed hat cutting we dash a hell of a long way... Gran Reserva 2004 Over the years some varieties They saw the potential of this the Marsanne...the name a dashing figure. You gaze out right across to Argentina 11.40 € Chile that were used for blending soft spicy darling and vinified simply rolls off the tongue. over hectare upon hectare to discover our last secret. became less popular and it to bring out its distinctive Again, Australia started of vines - somewhere The Bonarda originally hails www.migsworldwines.be eventually disappeared. qualities. There you have it, producing it as a single grape among the Cabernets and from Italy, though experts are This can happen for a number the first of our stylish singles. wine that has also become Chardonnays there is another still debating if it is actually Alex Hewetson

70 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 71 Eat & Drink REEAat L& E DSrTATEink © Sensum.be Gastronomic discoveries From phenomenal modern cuisine and a restaurant where wine is king, to a brasserie with gastronomic élan, a great Italian and a refined Thai, Sensum.be takes your taste buds on a stroll through Brussels Vinolubile and beyond...

onto the restaurant, his dishes Vinolubile Brussels; back in those days,

© Sensum.be L’Air du Temps fill us with wonder; veritable This could be your perfect Mathieu was working in the Carine and Sang-Hoon have explosions of flavours, cleverly daily spot, it’s the one local kitchen in Wavre, in places taken a demure house on arranged into sensitive and joint that we would all love to such as La Table du Marché. a main road and created one refined symmetrical designs. have nearby. Drop in and try Their meeting gave birth to of our country’s hidden Then, of course, there are the day’s special for just a few Vinolubile. Here, the idea is treasures of haute cuisine. the wines. Like any self- euro; it’s not just any special clearly to share and discover Some find the style of respecting chef, he visits all that’s served here: the cilantro beautiful things, be it food or furniture, the colours and the the wine-producing continents sardines and the red wine drink. Between the obvious lighting arrangements to offer his guests superb onion jam are to die for, and quality of the wine list and somewhat surprising, but we bottles from all corners there is also the seared red the (re)discovery of sometimes like their daring. Starting out of the globe. L’Air du Temps tuna steak with diced forgotten produce and as a wine waiter, Sang-Hoon is a precious and sumptuous tomatoes and lemon juice or vegetables, feel free to allow Degeimbre took his innate address. A diamond. the pork loin chop Basque the artist waiters to tell stories love of wine with him when style with hazelnut oil, potato about the many cheeses he transferred to the kitchen Chaussée de Louvain, 181 cake and pickled onions. Here, on offer. a few years ago. Skilfully 5310 Noville-sur-Mehaigne life is gentle and not really combining dishes and wines, (Eghezée) like anywhere else, thanks Rue Constant De Raedt, 26 herbs and spices, moving T. +32 (0)81 81 30 48 to the happiness of Romain 1300 Wavre from discovery to creation, Open from 12:00 to 14:00 and and the craft of Mathieu. T. +32 (0)10 24 70 24 he offers diners a wealth of from 19:00 to 21:00, 21:30 at We already knew Romain’s Open from 12:00 to 14:00 and surprises. He is incessantly the weekend. wine passion and knowledge from 18:30 to 22:30 thinking, creating, inventing. Closed on Wednesday, when he worked at Un des Closed on Sunday and From his kitchen that opens Thursday and Saturday midday. Sens or the Winery in Monday. L’air du Temps 72 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 73 REEAat L& E DSrTATEink REEAat L& E DSrTATEink © Sensum.be © Sensum.be

Brasserie de la Paix When your name is David Martin, when you have manned the stoves at the Epicerie, been head chef for Alain Passard and at the Jules Vernes in Paris or even at Bruneau in Brussels and you take up the reins of the Brasserie de la Paix in Anderlecht, standards are obviously going to be high. But the man who has achieved great success by combining the best ingredients with divine imagination has met this challenge without taking anything away from the traditional tavern feel, the root of La Paix’s phenomenal success since 1892. This keen enthusiast of ingredients produces dishes that could fit in almost anywhere, but tasting his pot-roast Landais chicken on a hay bed or Bavarian Simmenthal beef rib and dairy-butter Béarnaise sauce is simply supreme gourmet pleasure. The man is a phenomenon. To understand Ristorante Bocconi what such a talent is doing in a more than one hundred- year old tavern with a Ristorante Bocconi top chef in May 2006 and indulge yourselves in the deliciously kitsch décor In the heart of Brussels, the member of the select Euro- advice of the head-waiter and opposite the Anderlecht Ristorante Bocconi has long Toques club. Giuseppe offers discover the wine menu. slaughterhouses, you simply won over food-lovers through a new angle on Mediterranean This is an out-of-the-ordinary need to sit at a table and have its authentic and sophisticated cuisine: simple ingredients, place, where a team driven by a taste. Bliss. Trans-Alpine cuisine. The cooked just right and the detail takes care of you. The restaurant soon became pleasure of southern flavours. pampering begins as soon as Rue Ropsy-Chaudron, 49 a meeting place for the most A dining room in shades of you walk through the door. 1070 Brussels esteemed gourmets, VIPs, yellow, dotted with hand- T. +32 (0)2 523 09 58 actors and pop stars. Its claim painted porcelain plates and Rue de l’Amigo,1 Open from 12:00 to 13:30 and to fame is Italian gastronomy a modern design immediately 1000 Brussels Friday from 19:00 to 21:30 orchestrated with a masterly puts diners in a good mood. T. +32 (0)2 547 47 15 Closed on Saturday and hand by the talented Giuseppe Nestled in the intimacy of its Open every day from 12:00 to Sunday. Colella, crowned Belgium’s semi-circular benches, 14:30 and from 19:00 to 23:00. Brasserie De La Paix

74 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 75 Profidi ADV 16-05-2007 11:38 Pagina 1

REEAat L& E DSrTATEink © Sensum.be Now in theE atHeart & Drink of Europe

ERA real estate is proud to announce the opening of a new agency!

Rue Archimède 17 1000 Bruxelles Tél: 02-230 24 24 www.era.be/profidi

Bois Savanes

Bois Savanes Thai writing before arriving at is wanting to return there, Bois Savanes, a Thai the first floor, dominated by then Bois Savanes passes First European network of real estate agents, with over 1,250 agencies in 17 European countries. restaurant, is among our an easy-on-the-eye harmony the test with flying colours. favourites. This eatery has of colour shades we would In fact, are we going had a makeover, not just call taupe. The furniture, the back soon? superficial changes, but an walls covered by fine wood in-depth transformation. panelling and finely lit Waterloosteenweg, 208 The verdict? Magnificent. ambiance all contribute to 1640 Sint-Genesius-Rhode As soon as you enter, the placing diners in the best T. +32 (0)2 358 37 78 tone is set. Visitors set foot mood to enjoy their meal. Open from 12:00 to 14:00 and

Antwerpen on a genuine cobbled alley, There are two more attractively from 19:00 to 21:30, 22:00 Brugge

Gent particularly reminiscent of designed rooms: a smoker’s at the weekend. Hasselt Leuven Maastricht Asia. Right away, guests grasp bar on the ground floor and a Closed on Monday and Bruxelles Liège Nivelles that allusions to Thailand mezzanine enhanced by roof Saturday midday. Mons Namur will be subtle and tasteful. decking and beams. Without a Berlaymont Next, you pass by an doubt, if the essential criterion More restaurants on Schuman embossed wall painting in for a restaurant’s success www.sensum.be Arlon

76 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 77 FIRNEAE ALR ETSSTATE DIARY © A FINE ARTS DIARY telier 340 Muzeum 340 telier Sensual © Musée d’ © Musée VARIATIONS driver, drug dealer, police Armyde Peigner officer, hitman and pimp. A

07.11.07>30.12.07 Yes… I am a hijacker, bank Moderne rt sculpture Photographer Armyde clerk, Gandi, Hitler, Jesus, Peignier’s space is a space Mohammed, Stalin, lived in, a subjective Napoleon, Mother There are two golden fishes swimming in reappropriation of the Theresa…’) hint at a spiritual landscape; his work is about inspiration. Too often this a suspended globular bowl in the window, personal freedom and diving kind of work is soft, sweet into the heart of the matter. and amorphous. One also when one enters the lounge of the His photographs mark the expects cliches and the Atelier 340 Muzeum. President-caretaker moments shared to obvious use of symbols. Alechinsky: From A to Y experience life, to face the Definitely not the case with KATYA LEGENDRE Wodek (who’s Polish, hence the singular fear of the unknown, to lose Adalbert Gans. His actions Inside onself, for the better. are: pouring, splashing and 14.12.07>16.02.08 title), speaks about his love affair with A mythical space. stirring the materials – “Go inside, go to the centre the essence of chaos. of Anatole”. Katya contemporary sculpture. An Atelier 340 installation Espace Photographique Legendre’s iconic baby-doll Contretype Jonas Gallery represents new horizons, Avenue de la Jonction, 1 Rue de Flandre 35 infinite possibilities. One is Together Magazine: The exclusively manage the crisis Atelier 340 Muzeum B-1060 Bruxelles 1000 Brussels born, one leaves life, one Atelier 340 has been around with our public’s support. Drève de Rivierendreef, 340 T. +32 (0)2 538 42 20 T. +32 (0)479 98 37 63 returns – Legendre’s images for a long time now. When The result was amazing and 1090 Brussels www.contretype.org www.jonasgallery.com point to a world rearranged did you start the project? immediate. I received so many T. + 32 (0)2 424 24 12 [email protected] from day to day. A journey emails that we have decided Exhibitions: Tuesday to Wed-Fri 11-18h, ALECHINSKY: that you are welcome to Wodek: to cover a wall with their Sunday and bank holidays, Sat-Sun 13-18h, except FROM A TO Y join… I left Poland 34 years ago printouts.This is a perfect time from 2 to 7 p.m. holidays. 23.11.07>30.03.08 and the Atelier will be 29 years for us to take stock of our www.atelier340muzeum.be Retrospective exhibition in Young Gallery tribute to Pierre Alechinsky, old in 2008 – it was created activities - we discovered [email protected] © C Avenue Louise 75b a famous Belgian artist, now in 1979. We have always that we have actually built 07 haos (Wiltcher’s Place – Conrad shown artists from all over not just a museum, aged 80. An important series Hotel) – 1050 Brussels of works will be gathered by Europe, and we have always but also an entire street. © A T. +32 (0)2 374 07 04 the Royal Museum for Fine paid! Atelier 340 Muzeum is In summertime, we put Muzeum 340 telier www.younggalleryphoto.com an independent art centre sofas and couches outside, Arts of Belgium in close co- for the study and promotion and people come operation with the artist: © KL of sculpture and three- here to have a chat. paintings, drawings, dimensional art in Belgium engravings and book and abroad. Atelier 340 Muzeum also Adalbert Gans illustrations from national houses a Documentation and international collections. TM: Your institution went Centre specialising in CHAOS 07 through financial trouble contemporary sculpture Paintings and drawings Musée d´Art Moderne recently. How did you deal and a Stone Cell. It will be by Adalbert Gans Bruxelles with the issue? organising an extensive show 16.11.07>05.01.08 Place Royale 1 Katya Legendre of its permanent collection Gans’s paintings and the 1000 Brussels W: It was not the first time. from the end of 2007 to early artist’s self-descriptions T. +32 (0)2 508 32 11 Hélène Noël Armyde Peignier - Variations But, this time, I decided to 2008 [dates tbc]. (‘I am an astronaut, train www.kmskb.be James Drew

78 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 79 SPECTACREAL ELESTATES DIARY © C SPECTACLES DIARY arl Lessard arl

CHRISTMAS CONCERT ‘I’ IS MEMORY propelled forward by the 13 & 19.12, 8pm 13 > 14.12, 8.30pm mind but by an ‘inner Under the musical direction Both hailing from Montreal, explosion’ that radiates of Piers Maxim, the Chambre dancer Louise Lecavalier through the whole body and de la Monnaie Orchestra and dancer-choreographer spreads in bones, muscles, ushers in the with the Benoît Lachambre study the organs and joints. Pictures haunting strains of Camille “impulse of movement that with movement. Saint-Saëns’ Oratorio de Noël precedes all human (1858), with contralto communication and in which Kaaitheater Natascha Petrinsky and tenor you can read the soul” in this 20 square Sainctelette Dovlet Nurgeldiyev, followed breathtaking, quasi- T. +32 (0)2 201 59 59 by Ottorino Respighi’s Lauda meditative dance discipline 1000 Brussels per la natività del Signore that confronts the body with www.kaaitheater.be (1928-30), with Nurgeldiyev its own movements, which is Hélène Noël again as Pastore and Hélène no longer guided or James Drew Guilmette as L’Angelo. A beautiful introduction to Yuletide. © RYG

La Monnaie Place de la Monnaie 1000 Brussels T: +32 70 23 39 39 (from 12 am to 6 pm)

‘I’ Is Memory www.lamonnaie.be WOODY ALLEN AND HIS LA HISPANOFLAMENCA Quintero can’t do with their Il Gardellino NEW ORLEANS JAZZ BAND 29.11, 8pm strings isn’t worth worrying 13.12.07, 8pm 21.12, 8pm Enjoy a classical concert over. Two fast-fingered Belgian baroque ensemble Woody in Brussels? How with oomph with Ensemble Mexicans (normally based Il Gardellino can always be lucky can you get? His second La Hispanoflamenca in in Dublin), with a unique relied on to come up with European tour and his first Brussels. Under the sound created on acoustic a well-constructed visit to Belgium as watchful eye of conductor guitars. Their music is programme. An evening a musician, the renowned Bart Vandeweghe, difficult to define, devoted to concert life in director really is pretty handy Hispanoflamenca straddling both world and 18th-century Berlin, for with a clarinet. A great specialises in their choral rock, and often imbued example, or an introduction passion of his life repertoire, with its with timeless Hispano- to the instruments of love - (apocryphally, he didn’t even celebration of Spanish and classical influences. The or, as in this evening’s turn up to collect his first Flemish roots. pair are adamant that it’s concert, a selection of solo Oscar because it clashed with NOT flamenco - but that concertos from the Italian his ‘music’ night) good, Eglise des Minimes won’t stop you having a Baroque, by the great unadulterated old-style jazz is Rue des Minimes 62 great deal of fun with your Vivaldi and by two of his what the man will be offering, 1000 Brussels clothes on, such is their somewhat overshadowed with the peerless backing of T. +32 (0)2 519 78 99 energy and passion. colleagues, Giuseppe the New Orleans Jazz Band. www.classictic.com/ Duelling guitars, like you’ve Tartini and Baldassare Want tickets? Better move venues/169.html never heard… Galuppi. fast, boy…

RODRIGO Y GABRIELA Ancienne Belgique Centre for Fine Arts BOZAR 03.12, 8pm Boulevard Anspach 110 Rue Ravenstein 23 Rue Ravenstein 18 Think you’ve heard guitar? T. +32(0)2 548 24 24 1000 Brussels T. +32 (0)2 507 82 00 Think again. What Rodrigo 1000 Brussels T. +32 (0)2 507 82 00 1000 Brussels Gabriela Quintero and Rodrigo Sanchez Sanchez and Gabriela www.ab.be www.bozar.be www.bozar.be

80 – Together November December 2007 Together November December 2007 – 81 COMIC STRIP Le Chat Le Chat by Philippe Geluck is always there to make us laugh. Savour sans moderation!

One second can change everything. That’s why One Second has developed the smallest mouth refresher ever. Take 3 to 5 mini mints and you’ll instantly enjoy the fast, discrete and long-lasting total mouth refreshment of One Second. For business and pleasure, fresh breath matters.

For more info go to www.onesecond.eu. Also check www.crush-on-u.com SUPERIOR FRESHNESS.

82 – Together November December 2007

os_job_148x210.indd 1 04-09-2007 11:50:10 S3302102H Together 210x148 19/10/07 13:53 Page 1

the secret code of women om c . s m u f r a p ni a m r a gio r .gio www