Schwalbacher Zeitung 47.41.43. JAHRGANG JAHRGANG NR. NR.42NR.43 34 19. 15. 26. AUGUST OKTOBER OKTOBER 2020 2014 2016 NIEDERRÄDER NIEDERRÄDERNIEDERRÄDER STRASSE STRASSE STRASSE 5 TELEFON 5 5 TELEFONTELEFON 84 8480808480 80 80 80
Verschönerungsverein sammelt Spenden zur Restaurierung Arbeitskreis Avrillé ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Termine Termine Käse und Wein Veranstaltungen Krieg ohne Suppenwürze!“ Veranstaltungen Kleine Andachtum 18 Uhr im Foyer im Bür- Der Arbeitskreis Städte- Mittwoch, 15. Oktober: gerhaus. partnerschaft Avrillé lädt amSamstag, Freitag, 7.22. November, August: An- um Sprechstunde des Behinder- Mittwoch, 22. Oktober: In- dacht mit Kunst-Versteige- tenbeauftragten Robert Kauf- formationsveranstaltung der 19 Uhr zu Käse und Wein in mit Versteigerung denrung Gruppenraum um 17 Uhr an 1 der im alten Bür- mann um 17 Uhr in Gruppen- Interessengemeinschaft Fern- Kapelle am Alten Friedhof raum 4 im Bürgerhaus. wärme um 19.30 im großen gerhaus ein. ● Mitte Juli hat ein Unbe- Kunst-Versteigerung verbun- Diein der Besucher Hauptstraße. erwarten ge- Mittwoch, 15. Oktober: In- Saal im Bürgerhaus. kannter der Marien-Figur den wird. Alle Erlöse werden sellige Stunden mit guten Ge- formationsveranstaltung für in der alten Kapelle beide zu Gunsten der Restaurierung sprächenSonntag, bei 23.französischem August: die Anwohner der Straße „Am Stadtbücherei Hände abgeschlagen. Am der Marien-Figur verwendet. Käse„Bunter und Wein. Limestisch“ Der Eintritt ab 18 ist Sandring“ um 18 Uhr, Grup- kommenden Samstag fi n- Mittwoch,Die Andacht 15. Oktober:mit anschlie-Vor- frei.Uhr Es vorwird der aber evangelischen ein Kosten- penraum 4 im Bürgerhaus. det eine Benefi zveranstal- ßenderlesestunde Versteigerung „Höchste fiZeit, ndet beitragLimeskirche. von 15 Euro für Käse tungMittwoch, statt. 15. Oktober: Li- amHerold!“ Samstag, um 22.15.15 August, Uhr. um 17 und Wein erhoben. red teraturvortrag „Zwischen Uhr statt. Die Besucher werden Politik historischemDas Team der Erzählen„Kleinen Ka-und gebeten, wegenSport der Corona-be- Diebe am Sulzbacher Pfad pelle“Legende“ und um der 19 UhrVerschöne- im Grup- dingt erforderlichen Erfassung Mittwoch, 19. August: öf- Mittwoch, 15. Oktober: rungsvereinpenraum 7+8 laden im Bürgerhaus.zu einer der Namen bereits eine Viertel- fentliche Sitzung des Aus- Heimspiel des BSC Schwal- Handtasche kleinenMittwoch, Andacht 15. Oktober:zum FesttagVor- stunde vorher zu kommen. schusses für Bau, Verkehr bach gegen SFD Schwanheim „Mariatrag Königin“„Forschungsexpedition an die alte Ka- Sängerin Elke Brooks beglei- gestohlenund Umwelt um 19.30 Uhr um 20 Uhr auf dem Kunst- pelleauf ein,den dieAzoren“ mit einer um einer19.30 tet mit ihrem Ehemann Dirk imAutoknacker Raum 9+10 warenim Bürger- am rasenplatz „Hinter der Röth“. Uhr im Hörsaal der Albert- von der Band „Louisiana on frühenhaus. Montagmorgen ver- Einstein-Schule. Tour“Freitag, die 17. Andacht, Oktober: beiHeim- der es gangener Woche im Sulz- spiel des BSC Schwalbach II Donnerstag, 20. August: Freitag, 17. Oktober: Aus- weitere musikalische und be- bacher Pfad in Schwalbach gegen SFD Schwanheim II öffentliche Sitzung des Aus- stellungseröffnung „Zweiter sinnliche Beiträge geben wird. unterwegs. um 20 Uhr auf dem Kunst- schusses für Jugend, Kultur Blick“ um 19 Uhr in der Gale- Anschließend fi ndet eine ame- Sie schlugen an einem VW rasenplatz „Hinter der Röth“. und Soziales um 19.30 Uhr rie Elzenheimer, Wiesenweg. rikanische Versteigerung statt. Mehr als reiten. Zahlreiche Aufgaben mussten die Teilnehmer der diesjährigen Reiter- Up die Beifahrertürscheibe ein Unter den Hammer kommt im großen Saal im Bürger- Samstag, 18. Oktober: Thea- rallye am Sonntag auf dem Reiterhof Henninger meistern. Unter anderem galt es und stahlen die auf dem Bei- wird Clubseine limitierte, und Vereine originale Bei Facebook postete Galerie-Inhaber Peter Elzenheimer Fotos seines Skulpturengartens, in fahrersitzhaus. abgelegte Hand- ter „Don Karlos“ nach Fried- demvom das Pferd Wasser aus knöchelhochmit Pfeil und stand. Bogen Die Luftballons Plastiken brachte zu treffen, er in wasSicherheit. dieser SchützeFoto: Elzenheimer elegant Terrakotta-SkulpturMittwoch, 15. Oktober:des Künst- tasche samt Bargeld, Ausweis- rich Schiller um 20 Uhr im lers Eberhard Szejstecki - ein schaffte. Mehr zu der Veranstaltung lesen Sie auf Seite 6. Foto: Schweikert Dienstag, 25. August: öf- großen Saal im Bürgerhaus. Stammtisch des DHB um papierenfentliche und Sitzung EC-Karte. des Die Aus- Ge- kleiner „Schwalbacher Reiter“ Schwalbach hatte am Freitag Glück im Unglück – Feuerwehr in Bad Soden im Einsatz schädigte beklagt einen Ge- Dienstag, 21. Oktober: 18 Uhr in der Tennisgast- ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● länderbeirates um 19.30 -stätte im Wert am Erlenborn.von 600 Euro. Die samtschaden von 165 Euro. Ausstellungseröffnung „Kein Skulptur, die in Originalgröße Finanzlage der Stadt ist ein „Glücksfall“ – Wieder eine riesige Steuernachzahlung Uhr im Raum 7+8 im Bür- Freitag, 17. Oktober: Café Hinweisegerhaus. nimmt die Kripo in und aus Bronze vor der alten Hofheim unter der Telefon- Kapelleim Frauentreff steht - wirdum vom10 Uhr Ver- und 15.30 Uhr im Frauen- Unwetter zog knapp vorbei nummer 06192/2079-0 ent- schönerungsverein gestiftet. Steuereinnahmen sprudeln gegen. pol treff. ● Eines der heftigsten Un- im Bereich Ringstraße und Wie- lerdings nicht mehr viel übrig. Betrunkener Autofahrer Aber auch unabhängig von ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● derFreitag, Versteigerung 17. Oktober: werdenSeni- wetterSchwalbach der vergangenen bleibt finan- Jahre Mindestenssenweg für 40Überschwemmun- Millionen Euro wieÜberschwemmungen die Kirchengemeinden gab füres Galerie Elzenheimer Spendenorencafé zurvon Restaurierung 15 bis 17 Uhr der ziellist amweiter Freitagnachmittag auf der Sonnen- hatgen. AuchSchwalbach dort wurden aktuell zahlrei- im dieauch Kinderbetreuung. am Waldbach im Die Bereich Ab- Frau von Pkw Marienfiin der Seniorenwohnanlage. gur gesammelt. Sie seite.über demDank Main-Taunus-Kreis deutlich steigen- Sparstrumpf.che Keller überfl Im utet. Main-Taunus- schreibungender Jahnturnhalle. auf das Außerdem Anlage- der Einnahmen wird das ge- Kreis steht nur noch Eschborn vermögen der Stadt machen Zweiter Blick können auf das Konto des Ver- niedergegangen. Schwalbach Besonders betroffen war der meldeten zahlreiche Besitzer gestreift Werke von Daniela Orben schönerungsvereins mit dem plantekam glimpfl Haushaltsdefizit ich davon, auch im besserSkulpturengarten da. Schulden der gibt Gale- es gutvon 5 Flachdachhäusern Prozent der Aufwendun- in der Li- Jahr 2015 so gering wie seit faktisch keine mehr. gen im Haushalt aus und be- zeigt die Schwalbacher Hinweis „Maria ohne Hände“ wenn die Feuerwehr viele Ein- rie Elzenheimer, der direkt am messtadt Wasserschäden, weil Galerie● Eine Elzenheimer junge Frau vom ist 18. am auf das Konto mit der IBAN langemsätze zu nichtverzeichnen ausfallen. hatte. Das BachUnd liegt. auch Inhaber im JahrPeter Elzen-2015 laufendie Wassermassen sich auf annähernd nicht schnell 2,7 Mittwochabend verletzt Jahr 2014 schließt die Stadt sollen die Steuereinnahmen Millionen Euro. „Damit ergibt Oktober bis 29. November. DE16512500000038006002 heimer konnte die zahlreichen genug von den Dächern abfl ie- worden,Die Vernissage nachdem findet sie amvon überwiesen werden. mitDie einem Schwalbacher dicken Plus Wehr- ab weiterkleinen steigen.Skulpturen, Erstmals die in demhat sichßen alleskonnten in allemund sich das einen er- einem vorbeifahrenden Pkw und die Rücklage ist prall Kämmerin Augsburger in wähnte Defizit von 2,5 Millio- Freitag, 17. Oktober, um 19 Diese limitierte Skulptur des Für Beiträge bis 200 Euro ge- leute waren vor allem in Bad Garten standen, rechtzeitig in Weg nach innen suchten. Uhrgestreift in der Galerieworden am ist. Wiesen- gefüllt.Soden im Einsatz, das beson- ihremSicherheit Etat-Entwurf bringen. dieDie Erträge stand- nenInsgesamt Euro im war Ergebnishaus- Schwalbach „kleinen Schwalbacher Reiters“ nügt gegenüber dem Finanz- wegDie statt. 25-Jährige Eine wollteKünstler- gegen dersWieder stark einmal von dem ist Gewittereine ge- auffesten 46,7 Bronzeskulpturen Millionen Euro haben ge- halt“,aber weitresümiert weniger der betroffen Leiter der als lässt der Verschönerungsverein amt der Beleg über die Einzah- führung21.30 Uhrgibt diees amTür Sonntag, ihres am waltigebetroffen Nachzahlung war. Zahlreiche in Kel-der schätzt.seinen Angaben Dem stehen zu FolgeAusgaben dem Finanzverwaltung,Bad Soden oder Liederbach. Joachim Wäh- Schwalbach zugunsten der Re- lung, für höhere Beiträge wird 26.Straßenrand Oktober, umder 15.30 Berliner Uhr. Schwalbacherler mussten dort Stadtkasse leer gepumpt ein- inWasser Höhe gutvon widerstanden.49,2 Millionen Vonge- Benner.rend des etwa halbstündigen Un- staurierung der Marienfi gur in eine Spendenquittung ausge- AnsonstenStraße geparkten sind die FahrzeugsBilder der Kleinen Kapelle versteigern. stellt. Erste Spenden sind be- gegangen.werden. In SchwalbachWie Bürgermeis- sorgte genüber,den schön so gestalteten dass das geplantePfl anzen wettersInvestieren fi elen rundwill die25 Liter Stadt Regen im terin Christiane Augsburger Haushaltsdefizit mit 2,5 Millio- kommenden Jahr rund 6,5 währendöffnen, alsder ein Öffnungszeiten 26-jähriger Fah- Foto: Galerie Elzenheimer reits eingegangen. red vor allem der Sauerbornsbach im Garten ist nach der Flut al- auf jeden Quadratmeter. MS (SPD) am vergangenen Don- nen Euro deutlich geringer Millionen Euro. Den größten derrer Galerie eines zuOpel sehen. Corsa anred ihr nerstag berichtete, hat ein ein- ausfällt als in den Vorjahren. Posten macht dabei der Neu- vorbeifuhr und sie touchierte. ziges Unternehmen jetzt 16 Den größten Ausgabeposten bau des Kindergartens „Am Dabei wurde die junge Frau leicht verletzt und musste in Installation Millionen Euro Gewerbesteuer kann die Stadt dabei allerdings Park“ aus, der nach bisherigen Meisterbetrieb für Sanitär und Heizung Kundendienst überweisen müssen. Da die nicht beeinflussen. Etwa die Schätzungen etwa 3,55 Millio- ein Krankenhaus eingeliefert Stadt in diesem Jahr bisher Hälfte aller Einnahmen fließt nen Euro kosten wird. 650.000 werden. Inhaber: Matthias Ott . Niederhöchstädter Pfad 9 . 65824 Schwalbach ohnehin schon mehr Geld als als Umlagen weiter an den Euro will die Stadt für zwei Der anschließend bei dem geplant eingenommen hat, Main-Taunus-Kreis und das neue Feuerwehrfahrzeuge aus- 26-jährigen Autofahrer durch- Telefon (0 61 96) 8 51 55 ● Heizungsanlagen wird das Jahr nicht mit dem Land Hessen. Die Personal- geben, etwa die gleiche Sum- geführte vorläufi ge Atemalko- ✆ ● Telefax (0 61 96) 8 67 18 Sanitäre Anlagen, Bäder ursprünglich eingeplanten Mi- kosten sollen mit rund 10 Mil- me für Grundstückskäufe. holtest ergab einen positiven E-mail: [email protected] ● Solar-Anlagen nus von vier Millionen Euro lionen Euro etwa gleich blei- In ihrer Haushaltsrede nann- Alkoholwert, weshalb die Poli- enden, sondern mit einem ben. Die Zuschüsse sinken im te Christiane Augsburger die zei nun auch ein Strafverfahren satten Gewinn von rund fünf Haushalt 2015 leicht um rund finanzielle Situation Schwal- wegen Trunkenheit am Steuer Ihre Werbung Wir informieren Sie gerne: Millionen Euro. 100.000 Euro auf gut 5 Millio- bachs am vergangenen Don- gegen ihn eingeleitet hat. An in der 06196 / 84 80 80 Entsprechend gut gefüllt ist nen Euro. Den Großteil dieses nerstagabend einen „Glücks- den Fahrzeugen entstand ein die Rücklage der Stadt: Geldes erhalten freie Träger Fortsetzung auf Seite 3 Sachschaden in Höhe von rund 6.000 Euro. pol
0QBM%FTJHO-VY NichtEinNicht Wetter, nurnur dasdas wie WetterWetter es imistist GlücksacheGlücksacheBuche steht...... Lotto-TotoLotto-Toto 5BHTCFS4POOFO Uhrenbatterien-WechselGroßeUhrenbatterien-Wechsel Auswahl an Büchern TDIVU[°BCFOET Schulbedarf,Schulbedarf, Tabakwaren, Tabakwaren, Zeitschriften, Zeitschriften, Geschenkartikel, Geschenkartikel, Diddl-Artikel, Top-Model-Artikel, Spielwaren Spielwaren MarktplatzSchulbedarf, 21, Tabakwaren, Telefon 06196/5 Zeitschriften, 6133 69 Geschenkartikel, Uhrenbatterie-Wechsel, Spielwaren Marktplatz 21, 21, Telefon 006196/5 61 96 / 5 6133 61 33 69 69 TUJNNVOHTWPMMF Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 bis 18.30 Uhr; Sa. 8.30 bis 14 Uhr #FMFVDIUVOH Öffnungszeiten:Neue Öffnungszeiten: Mo.- Fr. Mo.–Fr.8.30 -18.30 8 bis Uhr, 18.30 Sa. Uhr; 8.30 Sa.-14.00 8.30 Uhr bis 14 Uhr Herausgegeben von www.donnerwetter.de für den heutigen Mittwoch und die Folgetage (FOJFFO 4JF*ISF Herausgegeben von von www.donnerwetter.dewww.donnerwetter.de fürfü denr den heutigen heutigen Mittwoch Mittwoch und und die d Folgetage.ie Folgetage 5FSSBTTFBVDI 16° 16° 16° 18° 22° EBOO XFOOFT 27°6° 30°5° 34°4° 24°5° 22°7° EVOLFMXJSE°EJF 0QBM%FTJHO-VY NJU JOUFHSJFSUFS#FMFVDIUVOH
!LFRED -àLLER 'MB( #O +' 10° 9° 12° 9° 14° 16°1° 18°0° 21°-1° 19°-1° 15°1° 4AUNUSSTRAE 3CHWALBACH MittwochMittwoch DonnerstagDonnerstag FreitagFreitag SamstagSamstag SonntagSonntag Wechselhaft Wechselhaft Wechselhaft Heiter Heiter 4ELEFON Heitersonnig Heiterwechselhaft Heitersonnig HeiterRegen Sonnigheiter-wolkig 2 19. AUGUST 2020 SCHWALBACHER ZEITUNG 47. JAHRGANG NR. 34
+ATHOLISCHE0FARRGEMEINDE3CHWALBACHH 0&!22!-4 4!5.53342!33% 4%, &!8 ! ' &( %"'%+ ) So 2 3.08. P 09.30 'Uhr '") ($ (( Sonntagsmesse mit Erstkommunion Mi 26.08. P 08.30 Uhr' &( %"'%+ ) Rosenkranzgebet & 09.00 Uhr' *Wortgottesdienst '!()!( % )*% ' M 18.00 Uhr' &' %#& Werktagsmesse & ' &%%) ($ (( ' !% '%) '"!' !% '&') &)) ( ! %() M&elden Sie sich b itte für d'en G &' %#&ottesdienstbesuch im Pfarrbüro an. Bis freitags ! ' &( %"'%+ ) 12 Uhr. Tel. 06196/5610200 – Mail: [email protected] oder nutzen ' &') &)) ( ! %()$!)&$$*%!&% ! ' Sie die Anmeldezettel in der Kirche. Personen mit Erkältungssymptomen ! ' &( %"'%+ ) dürfen nicht am Gottesdie n'st te &') &)) ( ! %()$!)&$$*%!&% ! 'ilnehmen. Beim Betreten u n d Verlas s'en d '") ($ (( %(er Kirche tragen Si e#&( %"'%+ ) bitte Ihre Mund- Na sen sc hutzmas k e Termine Mo bis Do P 9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe www.ka tholisch -schwa20.00lbach Uhr.de Kirchenchorprobe Do 09.09. M 20.00 Uhr Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg $IE JUNGEN 4EILNEHMER DES 0ROJEKTS u"ËRENSTARKh VOR DER !BREISE NACH 3ONNENBàHL AUF DER Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta 3CHWËBISCHEN !LB &OTO PRIVAT Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub
PfarrerDo Alexander16.9. BrückmannP 15.00 Tel. 561020-20,Uhr Offener [email protected]; Behinderten-Treff &ERIENFREIZEIT FàR 'ESCHWISTER BEHINDERTER +INDER (ILFE VON DER ,IMES !POTHEKE St. Martin/Gem.-Ref. Eva Kremer, Tel.www.katholisch-schwalbach.de 561020-50, [email protected]; Internet: www.katholisch-schwalbach.de; 0FARRERPfarrbüro !LEXANDER "RàCKMANN St. Pankratius, Taunusstraße'EMEINDEREFERENTIN 13, Tel.5RSULA -àLLER 5610200, E-mail:0ASTORALREFERENTIN [email protected] 3USANNE 'ODEMANN 0FARRSEKRETËRIN +ARIN -ONTKAU Bürozeiten: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr; Di., Mi. u. Fr. 9.00 - 12.00 Uhr $EN !LLTAG HINTER SICH LASSEN
"àROZEITEN IN 3T 0ANKRATIUS -O UND $O UND 5HR -I % -AIL ST PANKRATIUS GMXDE "àROZEITEN IN 3T-ARTIN $I UND &R n 5HR -I n 5HR % -AIL GEMEINDESMS GMXDE L
Schwalbacher Spitzen Kleinanzeigen Doppelt quer gedacht In ca. 4 Monaten ist wieder Weihnachten. Verkaufe (von Denken wir erst in einigen Jahren ab- privat) im Konvolut: analo- mal quer: In schließend beurteilen kön- ge Märklin H0-Eisenbahn von Schwalbach nen. Zum zweiten wurde die 1956 - 2020, ca. 450 Teile, mit 2 leben zurzeit lästige Pfl icht im Frühjahr in Dampfl oks, 2 Dieselloks und einer einem langwierigen Prozess 15.300 Men- E-Lok, alle in Originalkartons. schen. Zwei von frei gewählten demokra- von ihnen tischen Gremien beschlossen. Ersatzteile für die Loks, 4 Perso- sind zur- Nicht irgendein Geheimbund nenwagen, 14 Güterwagen, 7 D- zeit offi ziell an Covid-19 er- hat uns die Masken über die Wagen, elektr. Drehkran im Origi- krankt. Selbst wenn man an- Köpfe gestreift, sondern wir nalkarton, elektr. Mühlen, elektr. nimmt, dass es zehnmal mehr alle zusammen über die von Wasserkran im Originalkarton, Kranke gibt, ist das Verhält- uns allen ausgewählten Re- Gleise, Weichen li. und re., dopp. nis zwischen Corona-Kran- präsentanten. Kreuzweiche. 14 Signale (Haupt- ken und Gesunden immer Allein der Respekt vor dieser und Vorsignale, Sperrsignale), noch 1:765. Rein rechne- freiheitlich-demokratischen Bahnersatzteile aller Art. Ca. Grundordnung verpfl ichtet risch könnte man also fast 216 div. Spezialglühbirnchen, 87 800 maskenlose Schwalba- uns, die zweifellos unbequemen Die Findlinge vor dem „Haus der Vereine“ zeigen sich in neuem „Graffi ti-Outfi t“. Foto: B90/Die Grünen Landschaftsteile, 1 Schweißlicht, cher treffen, ehe man Gefahr Stoff- und Papierfetzen in den Grüne protestieren gegen Steinkunst: „ Stadt hält sich nicht an die beschlossenen Vorgaben“ läuft, sich mit Covid-19 anzu- Geschäften, auf dem Wochen- 46 Leuchten (Bahnhofsleuchten, ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● stecken. Im Auge des Mathe- markt, in Bussen und Bahnen Bahnsteigleuchten, Bogenlam- matikers scheint die Wirkung und neuerdings auch in Schu- pen, Peitschenleuchten, Parkla- der Maskenpfl icht zumindest len zu tragen. Mit der Masken- ternen), 4 Trafos mit insg. 140 in Schwalbach gegen Null zu pfl icht verhält es sich nicht an- VA, ca. 15 Bahn-Accessoires. Graffi ti im historischen Umfeld? tendieren. ders als mit der Gurtpfl icht, Preis VB EUR 1.700,--. ● Was „schön“ ist oder ten möglichst wieder herzustel- Stadt mehr Respekt vor den Doch es spielt keine Rolle, der Helmpfl icht oder der Steu- Tel. 0176/29414037 was „hässlich“ ist – darüber len. Eine entsprechende Gestal- eigenen Beschlüssen“, meint ob Mund-Nasen-Bedeckungen erpfl icht. Eigentlich sollte man wird es immer verschiedene tungssatzung mache privaten Grünen-Stadtverordneter Ar- sinnvoll sind oder nicht. Zum darüber nicht mehr diskutie- Suche zuverlässige Person Meinungen geben. Doch die Bauherren mittlerweile schon nold Bernhardt. Natürlich seien einen wird man das ohnehin ren. Mathias Schlosser (auch Rentner/in) zur Schulab- Schwalbach Grünen bedau- detaillierte Vorgaben, bei den auch moderne optische Akzente holung (Mo.- Fr. ca. 15 Uhr) der ern sehr, dass die Findlinge Proportionen von Dachgauben in der Altstadt denkbar. „Dann Straßenbauarbeiten zwei Wochen früher abgeschlossen Kinder und Fahrt zu diversen auf der Verkehrsinsel „Am zum Beispiel, der Fassadenge- sollten sie aber einem Konzept ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Orten. Eigenes Auto notwendig. Brater“ vor einigen Wochen staltung oder der Farbgebung. folgen, ansprechend ausgeführt Tel. 0173/3857776 mit grellen Farben und mit „Kaum zu glauben also, dass sein und vor allem vor der Aus- „fragwürdigen Mustern“ die merkwürdigen Graffi ti an führung öffentlich vorgestellt Verkaufe von privat im Konvo- besprüht worden sind. prominenter Stelle in der Alt- werden.“ Eschborner Straße lut: Blecheisenbahn um 1950: stadt vom Rathaus selbst ver- Die Grünen setzen erst ein- Lok mit Tender und Uhrwerkauf- Die „Graffi ti-Findlinge“ befi n- anlasst worden sein sollen“, mal auf bessere Einsicht und wieder befahrbar zug, Personenwagen, Packwagen, den sich direkt vor dem vor ei- heißt es in der Pressemitteilung darauf, dass dieser „Missgriff“ Gleise, Weichen etc. im Original- nigen Jahren mit großem Auf- der Ökopartei. Dann würde im wahrsten Sinne des Wortes wand im alten Stil sanierten ● Dank der Vollsperrung weg für die Fußgänger, die von sich die Stadt selbst nicht an bereinigt wird. „Ein schönes Karton. Teilw.“Made in U.S.-Zone „Haus der Vereine“. Das steht konnten die Bauarbeiten in oder zu der parallelführenden die beschlossenen Vorgaben Ortsbild ist ein lohnendes Ge- Germany“, teilweise mit alter den Grünen zufolge im krassen der Eschborner Straße zwei Anliegerstraße müssen, ange- halten, gäbe also ein besonders meinschaftsprojekt. Da sollten Märklin-Punze. Preis VB EUR Gegensatz zu den Bemühungen, Wochen vor dem geplanten legt. Der Durchgang zwischen schlechtes Beispiel und hätte alle mitmachen. Und die Stadt 440,--. Tel. 0176/29414037 das historische Ortsbild mög- Bauende abgeschlossen der Straße „Am Sandring“ und gerade gezeigt, wie man es auf muss hier mit gutem Beispiel lichst zu erhalten und bei Sa- werden. Schon seit Ende Juli der Eschborner Straße wurde gar keinen Fall machen soll. vorangehen“, meint Arnold nierungsvorhaben und Neubau- „Wir wünschen uns von der Bernhardt. red ist die Straße wieder für den erweitert, damit Rollstuhlfah- Mecklenburger Straße Verkehr freigegeben. rer und Kinderwagen die Eng- ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● BKA lässt auch eine Wohnung in Schwalbach durchsuchen – Bundesweite Ermittlungen stelle besser passieren können. ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Außer einer neuen Asphalt- Für die Anwohner der paral- E-Fahrrad decke wurde ein kleiner Geh- lelführenden Anliegerstraße gestohlen wurde die Zufahrt aus Rich- Geldwäsche im großen Stil? tung Sossenheimer Weg neu ● Unbekannte Täter haben mit Bordsteinen eingefasst und am vergangenen Mittwoch- ● Wegen des Verdachts der Bank mit Sitz in Puerto Rico. Die Schwalbach wurden Wohnräu- asphaltiert. abend das Fahrrad sowie Steuerhinterziehung wurde An- Beschuldigten werden verdäch- me durchsucht. Die Bushaltestellen wurden diverse Wertgegenstände fang August in einem bundes- tigt, mit Hilfe der Bank Offs- Ziel der Durchsuchungsmaß- barrierefrei mit Spezialbord- eines 56-Jährigen vor dessen weiten Fall auch eine Wohnung hore-Gesellschaften gegründet nahmen war es, Beweismittel über steinen für Niederfl urbusse und Haus gestohlen. in Schwalbach durchsucht. zu haben, um Kapitalerträge nicht versteuerte Auslandsein- mit einem taktilen Leitstreifen- Während sich der Geschädigte vor dem deutschen Fiskus zu künfte der Beschuldigten zu erlan- system für sehbehinderte Mit- in das Haus in der Mecklenbur- In dem Verfahren ermitteln verbergen und die dafür anfal- gen und die tatsächlichen wirt- menschen umgebaut. ger Straße begeben hatte und das Bundeskriminalamt (BKA) lenden Steuern zu hinterzie- schaftlichen Verhältnisse der Offs- Auch die Kosten blieben nach dabei sein Fahrrad vor dem Haus und die Finanzbehörden der hen. Im Zuge dieser Ermittlun- hore-Gesellschaften in den Steuer- Angaben der Stadtverwaltung stehen ließ, nutzten die Diebe die Länder Hessen und Nordrhein- gen fanden am 4. August in den oasen aufzuklären, insbesondere im Rahmen. Sie wurden auf Situation und stahlen das Fahr- Westfalen unter Leitung der Wohnräumen von sechs deut- die wirtschaftlich Berechtigten der insgesamt rund 340.000 Euro rad des Mannes. Dabei entwen- Staatsanwaltschaft Frankfurt schen Beschuldigten in Hessen jeweiligen Offshore-Gesellschaften veranschlagt. Die zügigen Bau- deten sie nicht nur das schwarze wegen des Verdachts der Steuer- sowie weitere Maßnahmen bei festzustellen. Ermittlungen gegen arbeiten sind laut Axel Jeschke Pedelec der Marke „Stevens“ im hinterziehung und Geldwäsche mehreren Banken im gesam- weitere deutsche Kunden der Bank Im Zuge der Bauarbeiten in der vom Bauamt mehreren Ursa- Gesamtwert von 2.500 Euro, gegen deutsche Kunden einer ten Bundesgebiet statt. Auch in dauern an. red Eschborner Straße wurde die chen geschuldet, vor allem der sondern damit auch die zwei Straßendecke neu asphaltiert genauen Vor- und Weiterpla- am Rad angebrachten Taschen und ein neuer Gehweg ange- nung der Ingenieurbüros und mit diversen Wertgegenständen. TOP-REISEZIELE IN DEUTSCHLAND legt. Auch Flächen für Parkplät- der guten Bauausführung durch Impressum Derzeit liegen keine Täterhin- Baden-Baden Harz ze wurden geschaffen. Foto: mag das Bauunternehmen. red weise vor, weshalb die Polizei Schwalbacher Zeitung mögliche Zeugen des Diebstahls Exklusive ****-Appartements 3UD[LVIU/HUQWKHUDSLH1DUDMHN Verlag Mathias Schlosser LQ]HQWUDOHU/DJHYRQ%DGHQ%DGHQ bittet, Hinweise unter der Tele- 6RQMD%DXHU*PE+ &R.* ● ● Niederräder Straße 5 /56/HVH5HFKWVFKUHLEVW|UXQJ '\VNDONXOLH5HFKHQVW|UXQJ fonnummer 06196/9695-0 zu $SSDUWHPHQWVDP6RQQHQSODW] ● $' + 69HUKDOWHQVWUDLQLQJ● .RQ]HQWUDWLRQVWUDLQLQJ übermitteln. pol 65824 Schwalbach Tel. 07221 - 50770, [email protected] %UXQQHQVWUDH$%DG6RGHQ 6HLWEHU www.bauer-fewo.de -DKUHQ Barankauf Pkw und Busse ZZZOHUQWKHUDSLHQDUDMHNGH HUIROJUHLFK Herausgeber und verantwortlich für – trotz Corona – in jedem Zustand, mit den Inhalt: Mathias Schlosser Schwarzwald Ostsee und ohne Mängel, sichere Abwicklung, Hotel „Roter Bühl“ Telefon: 06196/848080 Die goldene Herbstzeit Tel. 069/20793977 o. 0157/72170724 Ruhiges Haus mit Hallenbad und Sauna. Reethaus, 4 SZ, Wintergarten, Sauna, Fax: 06196 / 848082 +HUUOLFKH$XVÁXJVXQG:DQGHUP|JOLFK direkt an der Ostsee bei Damp. St. Angela-Schülerin E-Mail: NHLWHQ7DJH+3 ½S3 Frei vom 26.9. - 16.10.2020 (Q1) bietet Nachhilfe [email protected] Tel. 07682 - 533, Fax 07682 - 6236 ZZZVWUDQGIXJOHRVWVHHGH Tel. 0171 - 326 12 63 in Deutsch an. Internet: www.roter-buehl.de Tel. +49 1514 1685920 www.schwalbacher-zeitung.de Bayerischer Wald Druck: ColdsetInnovation Fulda, Gasthof „Weghof“, Böbrach bei Bodenmais
Handwerker sucht Renovierungs- Am Eichenzeller Weg 8 1(80DVVDJH .RVPHWLNh)DE½S3LP'=PLW'8:&79)%)LWQHVVUDXP ,QIUDURWNDELQH6DXQD6RODULXP:KLUOSRRO)UHLEDG PLW+DOOH /LHJHZLHVHJHIKUWH Genießen in der Aufträge für Badsanierung, Trocken- 36124 Eichenzell bau, Fliesen, Maler- und Tapezier- :DQGHUXQJHQ)HZRVDE½IU3HUV VHQLRUHQJHHLJQHW ,QIR -RVHI'HQN:HJKRI %|EUDFKEHL%RGHQPDLV7HO ZZZZHJKRIGH(0DLO LQIR#ZHJKRIGe arbeiten, Bodenbelag. Schnell und Verteilung: ■ Eichendorff-Anlage preiswert. Tel. 0178 5389885 Prospektverteilerdienst Malik, Alzenauer Straße 33a, Freitag, 21.8., 16 - 21 Uhr Mobile med. 63517 Rodenbach, Samstag, 22.8., 16 - 21 Uhr Fußpflege Tel. 06184/9939800 Bares für Rares! - Hausbesuche - Stiel-Eis ● Handkäs‘-Salat ● Brezeln Redaktions- und Anzeigenschluss: Tel. 0152 04779299 freitags, 16 Uhr Crêpes ● Pommes Frites Wir kaufen Alt-, Zahn- und Feingold, Currywurst ● und vieles mehr Wir kaufen Wohnmobile Für unverlangt eingesandte Manuskripte Platin, Palladium, Diamanten, + Wohnwagen und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Der Verlag behält sich das Recht vor, Luxus-Uhren, Münzen, Silber, Schmuck, 0 39 44 - 3 61 60 für Prospektanzeigen, Anzeigenstrecken, Modeschmuck, Näh- und www.wm-aw.de Fa. Anzeigen in Sonderveröffentlichungen oder Kollektiven sowie für Sonderwer- Schreibmaschinen sowie Pelze aller Art. Bitte halten Sie die beformen und für in der Preisliste nicht Bis zu EUR 62,--/Gramm Gold Ihre Werbung erwähnte Teilbelegungen Sonderkon- Hygiene- und Abstands- in der regeln ein und tragen Sie eine ditionen entsprechend den besonderen Wir informieren Sie gerne: Gegebenheiten zu vereinbaren. Telefon 0178 / 39 88 018 Mund-Nasen-Bedeckung! 06196 / 84 80 80 (Montag bis Sonntag von 8 bis 19 Uhr) 4 19. AUGUST 2020 SCHWALBACHER ZEITUNG 47. JAHRGANG NR. 34
Neuer Treff für Trauernde ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Trauercafé von Als Go sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, dass der Atem zu schwer wurde, legte er den Arm um sie „Lichtblick“ und sprach: „Komm heim“. ● Der Hospizverein Licht- blick hat Anfang August sein neues „Trauercafé“ gestartet. In Liebe und e raurig nehmen wir Abschied von Das Trauercafé wird von einem Team von Trauerbegleitern und Seelsorgern geleitet und fand in Ingeborg Heuzeroth den Räumen des Bestattungs- hauses Grieger am Marktplatz * 11. Dezember 1951 † 2. August 2020 Der Schwalbacher Online Shop „BlueBetti“ hat aus Patchwork- statt. Dort fi nden Trauernde stoffen, die ursprünglich für Messekunden gedacht waren, Mas- jetzt einen Raum, in dem sie sich Unser Kopf sagt, es ist eine Erlösung, aber unser Herz weint. ken genäht und verkauft und einen Teil des Erlöses nun an den mit anderen Betroffenen austau- Wir werden Dich nie vergessen. Schwalbacher Verein „Kindertaler“ gespendet. Foto: privat schen, eigene Erfahrungen ein- bringen, aber auch einfach zu- Onlineshop „BlueBetti“ spendet 450 Euro an Kindertaler hören können. Die eigenen Er- Gerd Heuzeroth mit Familien und Freunden ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● fahrungen in einer Gruppe zu teilen, schafft nach Ansicht des Hospizvereins „Lichtblick“ Ver- Für die aufrich ge Anteilnahme möchte ich mich bei allen Freunden, Nachbarn, Ein Herz für Kinder bundenheit: „Ich bin nicht al- Mitgliedern im Tauchclub und Bekannten herzlich bedanken. lein mit meinem Leid.“ Durch ● Der in Schwalbach ansäs- der Masken fl ossen 50 Cent als die Beiträge der anderen Teil- sige Online Shop „BlueBet- Spende an den Schwalbacher nehmer erhält man Anregungen ti“ hat „aus der Not eine Tu- Verein Kindertaler. Insgesamt für den eigenen Trauerweg und gend gemacht“. Aus „Messe“- konnte der Online-Shop somit kann dadurch Kraft und Zutrau- Stoffen wurden Masken ge- einen Scheck in Höhe von 450 en in diesen entwickeln. näht, deren Erlös nun zum Euro überreichen. Das Trauercafé ist ein offenes Teil dem Schwalbacher Verein Die Masken wurden über den Angebot, bei dem keine Anmel- „Kindertaler“ zugutekam. Online-Shop deutschlandweit dung erforderlich ist und das verkauft, aber ein großer Teil ging monatlich stattfi nden soll. Weitere „Ich hatte für diverse Mes- direkt an Kunden in Schwalbach. Termine und Informationen sind sen in diesem Jahr Stoff ge- „Diese Masken haben wir persön- auf der Homepage des Trauerca- kauft. Corona-bedingt wurden lich ausgeliefert und die Reso- fés unter www.trauercafe-licht- aber leider alle Messen abge- nanz auf die Spendenaktion war blick-1.jimsite.com oder unter der sagt und so habe ich aus dem groß“, sagt Bettina Neumann. Telefonnummer 0160/92975597 Patchworkstoff Masken genäht Die Masken-Aktion läuft wei- zu erhalten. Willkommen sind und zum Selbstkostenpreis ver- ter. Die „BlueBetti“-Masken gibt alle Trauernden, die einen gelieb- kauft“, erklärt Inhaberin Betti- es unter www.bluebetti.de im ten Menschen durch Tod verloren na Neumann. Aus dem Verkauf Internet. red haben. red Beim Einkaufen „Aufrunden“ und den Schwalbacher Verein gegen Kinderarmut unterstützen ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Bis September für „Kindertaler“ abstimmen ● Der Verein Kindertaler aufgerundet und kommt so Der Supermarkt-Discounter möchte von der Aufrundungs- in den „Penny“-Fördertopf. In „Penny“ unterstützt mit dem Pro- mechanik des Supermarkt- einer deutschlandweit durch- jekt „Förderpenny“ gemeinnüt- Discounters „Penny“ am Ende geführten Abstimmung geht es zige Organisationen aus ganz des Jahres profi tieren. jetzt um die große Jahresförde- Deutschland, die benachteiligten rung. Abgestimmt werden kann Kindern und Jugendlichen helfen. Sobald Kunden beim Bezah- unter www.foerderpenny.de im Der Schwalbacher Verein „Kinder- len „stimmt so“ sagen, wird au- Internet. Bis zum 11. September taler“ ist eine von 120 Gewinner- tomatisch der Betrag des Kas- kann jede Person täglich einmal Organisationen und hat bereits senbons auf volle zehn Cent abstimmen. 2.000 Euro erhalten. red Bestattungshaus Grieger
■ Abholung Tag und Nacht ■ Erledigung aller Formalitäten &, /.0-(0,))/.0$-/0'-"0*.&0 &%+-/$0.,+'/. ■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung &-%+0-.0$/(0(,*/(0'-"0*.&0/( *.$/.0 +)"/. ■ *.$0-+(/0 ."/-).,+'/0,* 0-/) )"- /0/-&/ Bestattungsvorsorge *'0 *&$(*% 0 (,%+"/.! Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof), 65824 Schwalbach '0,'/.0,))/(0 . /+(- /. www.bestattungshaus-grieger.de [email protected] 0 #! !# ! ! # # %+,) ,%+0-'0 *)-0 # # 24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0
Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre An- teilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Wiener für seine überaus tröstenden Worte, Herrn Dr. Stefan Schmidt und Team für die fürsorgliche Betreuung, dem Magistrat und der Stadtverordne- tenversammlung der Stadt Schwalbach, Herrn Bürgermeister Immisch für sei- GRABMALE nen ehrenden Nachruf, der freiwilligen Steinmetz- und Bildhauerarbeiten Feuerwehr Schwalbach sowie dem Stadtverband und der Fraktion der CDU Dirk Pyka Alexander Bad Soden- Schwalbach. NEUENHAIN Hauptstr. 21 · Tel. 06196/2 15 49 Tauber Susi Tauber www.steinmetz-pyka.de † 30. Juni 2020 im Namen aller Angehörigen Annahme von Traueranzeigen Schwalbach, im August 2020 Tel. 0 61 96 / 84 80 80 47. JAHRGANG NR. 34 SCHWALBACHER ZEITUNG 19. AUGUST 2020 5
Bewohner der Limesstadt treffen sich am Sonntag am Mittelweg zum geselligen Beisammensein ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Wieder „bunter Limestisch“ ● Der „Bunte Limestisch“ begegnen, sollen die Gelegen- person oder auch als Gruppe un- bietet am Sonntag, 23. August, heit haben, miteinander zu essen bedingt anzumelden. jeder bringt wieder Gelegenheit, sich zu und ins Gespräch zu kommen. nur für sich oder die gemeinsame treffen. Dabei erwartet die Die Evangelische Limesge- Gruppe Speisen und Getränke Bewohner der Limesstadt eine meinde, die Projektstelle „Boo- mit. Aufgrund der Corona-Pan- bunt geschmückte Tafel ab 18 merangs55“ und das Diakoni- demie gibt es in diesem Jahr kei- Uhr auf dem Gelände der Evan- sche Werk Main-Taunus laden nen allgemeinen Buffet-Tisch. gelischen Limesgemeinde. zu diesem geselligen Abend ein. Astrid Bardenheier von der Nach dem gelungenen Abend Projektstelle „Boomerangs55“ Wie im vergangenen Jahr sind im September 2019 war für die und Andrea Fügen vom Diakoni- alle Generationen und Nationen Veranstalter klar: „Das müssen schen Werk nehmen die Anmel- dazu eingeladen, sich unter dem wir wiederholen.“ dungen per E-Mail an andrea. abendlichen Sommerhimmel zu- Besondere Zeiten verlangen fuegen@diakonie-main-taunus. sammenzusetzen, zusammen zu aber besondere Maßnahmen: de oder astrid@boomerangs55. reden, zu essen und zu trinken. Für die Planung des Abends und de sowie unter den Telefon- Gestenreich rezitierte Michael Quast auf der Parkplatzbühne die Werke von Friedrich Stoltze. Foto: Schlosser Die Idee: Menschen, die in der die Einhaltung der Abstände wird nummern 06196/6523061 oder Außergewöhnliche Open-Air-Lesung mit Michael Quast – Weitere Kulturkreis-Veranstaltungen Limesstadt leben und sich dort darum gebeten, sich als Einzel- 06196/5038397 entgegen. red ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ADFC Main-Taunus lädt zu drei Fahrten mit dem E-Bike ein Corona-Zahlen steigen ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Covid-19 zurück Das hätte auch Stoltze gefallen ● „Dort, wo sonst die Autos freilich niemand sehen konnte Quast sagte gerne zu. „Ach die- Drei Pedelec-Touren in Schwalbach rollen und Fußballer dem Ball – vor ihm ein Publikum, das in ses herrliche Geräusch“, sagte ● Im ersten Halbjahr des ter an die Nidda geradelt. Wer ● Erstmals seit mehreren nachtrollen, dort – und nicht Vierer-Grüppchen auf Bierbän- er am Ende, als das Publikum Jahres waren die Pedelec- mitfahren möchte, meldet sich Wochen gibt es in Schwalbach im dunklen Saale – hörte man ken saß, die exakt zwei Meter zum großen Schlussapplaus an- Radtouren des ADFC Main- per E-Mail an juergen.ahl@ad- wieder zwei Covid-19-Kranke. Reime von ´nem Mann mit Abstand hatten. Als dann noch setzte. Taunus nicht möglich. Im fc-mtk.de an. Am Dienstag, 29. Am vergangenen Freitag mel- kahle Haare.“ So oder ähn- in der Ferne ein Martinshorn Michael Quast zeigte einmal August und September lädt September, geht es um 10 Uhr dete das Gesundheitsamt den lich hätte wahrscheinlich erklang, gerade als es in einem mehr, dass er „seinen“ Stoltze der Verband erstmals wie- 60 Kilometer durch den Frank- 33. Fall in der Stadt seit Beginn Friedrich Stoltze die Lesung Stoltze-Gedicht um die Polizei mehr oder weniger verinner- der zu Touren ein. Alle star- furter Stadtwald mit Einkehr an der Pandemie. Kreisweit sind die mit seinen Werken am 23. Juli ging, da musste auch Michael licht hat. Die Gedichte und Ge- ten in Schwalbach. der Gerbermühle. Interessenten Fallzahlen in den vergangenen beschrieben. Quast unvermittelt lachen, ob- schichten trug er mit wechseln- können sich per E-Mail an felix. vier Wochen deutlich von 6 auf wohl er eigentlich jede Pointe den Stimmen und ausufernden Am Dienstag, 25. August, [email protected] anmelden. 48 angestiegen. Der sogenannte Denn so absurd-komisch wie seines Idols aus dem 19. Jahr- Gesten geradezu szenisch vor. geht es um 10 Uhr 45 Kilometer Für die Anmeldung müssen 7-Tage-Inzidenz liegt jetzt bei die Geschichten des Frankfur- hundert kennt. Und selbst seine Erläuterungen nach Rüsselsheim mit Einkehr Vorname, Nachname, Adresse 19. Ab einem Wert von 20 müs- ter Dichters, so absurd-komisch So gesehen hätte es keinen über die Verhältnisse im alten in der Rüsselsheimer Festung. (oder die ADFC-Mitgliedsnum- sen die Schutzmaßnahmen ver- waren auch die Umstände, besseren Rahmen für die Stolt- Frankfurt, ohne die die Texte Anmeldungen werden per E- mer) und eine aktuelle Telefon- schärft werden. Laut Gesund- unter denen Volksschauspieler ze-Lesung geben können, die heute nicht mehr zu verstehen Mail an heidrun.schauer@adfc- nummer angegeben werden. heitsamt sind bisher insgesamt und Rezitator Michael Quast die Kulturkreis GmbH auf dem sind, waren so unterhaltsam mtk.de entgegen genommen. Wer sich angemeldet hat, erhält 516 MTK-Einwohner an Covid- die Reimereien Stoltzes vortrug, Parkplatz an den Sportplätzen wie die Reime selbst. Am Dienstag, 1. September, Informationen zum genauen 19 erkrankt. 15 sind verstorben, der schon vor 160 Jahren mit am Albert-Richter-Weg veran- Anderthalb Stunden verblüff- der buchstäblich spitzen Feder staltet hatte. Relativ kurzfri- te Michael Quast sein Publikum wird um 10.30 Uhr 57 Kilome- Startplatz. red 453 gelten als genesen. red so manchen Satz niederschrieb, stig hatten Anke Kracke und mit Texten, die erstaunlich ak- Vandalen in der Gartenstraße den auch heutige Satiriker in die ihr Team die Lesung als eine tuell klangen. Denn schon zu ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Tastatur tippen könnten. Art Corona-Notprogramm auf Stoltzes Zeiten gab es Wirt- Hinter ihm ein Komet – den die Beine gestellt und Michael schaftskrisen, Krankheiten, Gewächshaus Weltuntergangsstimmung und ...und wir glaubten, einen Kometen. Und so erkann- wir hätten noch so viel Zeit... beschädigt ten sich viele in den Weishei- ● Das Gewächshaus sowie ten wieder, die der Frankfurter ein Tomatenhaus der Firma Dichter schon vor 150 Jahren Betti Rupp Blumen-Scherer sind in der zu Papier gebracht hatte. Nacht zum Sonntag beschä- Die Lesung bildete den Auf- * 07.10.1938 † 21.07.2020 digt worden. takt einer kleinen Reihe von Die unbekannten Vandalen Open-Air-Veranstaltungen der haben nach derzeitigem Ermitt- Kulturkreis GmbH. Eine Woche lungsstand die beiden Gärtnerei- später folgten zwei ebenfalls Einrichtungen in der Gartenstraße viel beklatschte Auftritte des Danke mit Steinen beworfen, weshalb „Bordwalk Theaters“ mit Varie- mehrere Fensterscheiben zu Bruch té und Kleinkunst. Und am 6. Es schmerzt sehr, einen so guten Menschen zu verlieren. gingen. Der Schaden beläuft sich August spielten die „Wonder- Es gibt uns aber Trost zu wissen, dass so viele sie gern auf rund 1.000 Euro. Die Polizei frolleins“ auf der kleinen Bühne hatten. in Eschborn bittet Zeugen, sich auf dem Parkplatz und sorgten mit Hinweisen zu den fl üchtigen Ein bisschen wie „Sommertreff“ fühlte sich der Auftritt der „Won- für einen Hauch von Sommer- derfrolleins“ am 6. August auf dem Parkplatz an. Foto: Bär Deshalb danke ich für das tröstende Wort, gesprochen Tätern unter der Telefonnummer treff-Atmosphäre. MS oder geschrieben, für den Händedruck, wenn die Worte 06196/9695-0 zu melden. pol Polizei in Eschborn sucht nach Zeugen für mysteriösen Vorfall in der Nacht zum Montag ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● fehlten und die Zuwendungen zur Grabgestaltung und all Feuerwehr rettet Wildtier ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Unbekannter greift 39-Jährigen am Ostring an Marder wurde Ganz besonders danke ich ● Ein Mann ist in der Nacht bis 1,80 Meter groß und schlank unbekannte Richtung. Die Poli- Herrn Dr. med. Sniehotta & Praxisteam, eingeklemmt zum Montag am Ostring von gewesen sein. Er habe einen zei in Eschborn bittet Zeugen, sich unter der Telefonnummer Pflegedienst Diakonie Eschborn, einem Unbekannte bedroht weißen Mundschutz getragen ● Einen Marder hat die und verletzt worden. und fl üchtete anschließend in 06196/9695-0 zu melden. pol Einsatzkräften von Polizei, Feuerwehr und Notarztteam Feuerwehr in der vergange- nen Woche gerettet. Der 39-Jährige war gegen 2.30 Im Namen aller Angehörigen Die Einsatzkräfte wurden am Uhr zu Fuß auf dem Ostring zwi- Herr Daniel kauft Claudia Rupp Montag der Vorwoche in die schen der Badener und der Thü- Sulzbacher Straße zu dem ein- ringer Straße unterwegs, als er Pelze aller Art, Orden, Zinn, Puppen, Krüge, Alt- und Bruchgold, Zahngold, Perücken, Ferngläser, Bleikristall, Bilder, Gold-, Mode- und Schwalbach, im August 2020 geklemmten Tier alarmiert. Sie von dem Täter zunächst verbal konnten es befreien und wieder attackiert und bedroht wurde. Bernsteinschmuck, Silberbestecke, Münzen, Teppiche, Porzellan, Silber, aussetzen. red Der Geschädigte soll im weiteren Nähmaschinen, Uhren, Gobelins, Möbel, Gardinen, komplette Nachlässe. Verlauf von dem Mann mit einem Kostenlose Beratung und Anfahrt sowie Werteinschätzung. länglichen Gegenstand geschla- Zahle Höchstpreise! Barabwicklung. gen worden sein, weshalb der Danksagung 39-Jährige Verletzungen davon- Täglich 7.30 Uhr - 20.30 Uhr erreichbar. trug. Nach Angaben des Geschä- Herzlichen Dank sage ich allen, die mit uns Wenn durch einen Menschen ein wenig digten soll der Täter etwa 1,70 Tel. 069 / 46095562 mehr Liebe und Güte, ein wenig gemeinsam Abschied von meiner lieben Mutter mehr Licht und Wahrheit in der Welt waren, hat sein Leben einen Sinn gehabt. Margot Klomann geb.Scherer öffentl. Schule im Verband deutscher Musikschulen 2.000 Schüler, 30 Unterrichtsstandorte * 29.03.1928 † 21.06.2020 Kurse für Kinder ab 6 Monaten Ij[_dXWY^[hIjhW[(),+-,&;iY^Xehd#D_[Z[h^Y^ijWZj nahmen, insbesondere AWO Kelkheim J[b[\ed&,'-)%,,''&eZ[h,*&&)*_d\e6cki_aiY^kb[#jWkdki$Z[ Haus Mainblick für die lange führsorgliche mmm$cki_aiY^kb[#jWkdki$Z[ Unterricht in der Geschwister-Scholl-Schule Betreuung Herr Dr. Jun, Kelkheim und Herrn Pfarrer Peters für den tröstenden Beistand bei der Beisetzung & 1 - Ê " -//" ÃV LÀÊÉÊ-V Ü>L>V Im Glauben an die Auferstehung: Bernd und Sonja Klomann und >Õ«ÌÃÌÀ°ÊÓäÊUÊÈxÇÈäÊ ÃV LÀÊUÊ/iivÊäÈ£ÈÉx{Çxä alle Angehörige Individuelle Hilfe, Pflege, Beratung, Schulung in der Häuslichkeit und mehr bei Ihnen zu Hause UÊviÃÌÊâÕ}iÀ`iÌiÊ*vi}iv>V ÀBvÌi UÊÓ{Ê-ÌÕ`iÊ>Ê/>}ÊÕ`ÊÇÊ/>}iÊÊ Uʹ>> ¼ÃÊ iÃÌiºÊqÊÊ ÊÊÊÊ`iÀÊ7V iÊvØÀÊ-iÊÊ Ã>Ìâ Schwalbach/Ts,im Juli 2020.. ÊÊÊ >Õà >ÌÃ> iÊ iÃÌiÃÌÕ}i UÊ iÕ\ÊÃÃÃÌiâÊLiÊ`iÀÊÊ UÊ ÃÃiÊ>ÕvÊ,B`iÀÊ ÊÊÊ>LÕ>ÌiÊ*iÀÌi>`>ÞÃi 6 19. AUGUST 2020 SCHWALBACHER ZEITUNG 47. JAHRGANG NR. 34
A Augenoptik R Rasenmäher + Gartengeräte íOptik Knauer e.K., Brillen, Kontaktlinsen TELEFON íReiner Hart GmbH ...... Tel.1046 Bad Soden, Clausstraße 25 ...... Tel. 26730 Schulstraße 9 - Verkauf,Verleih, Reparatur, Fax1329 www.optik-knauer.de Service Kfz-/Schlosser-Meister A Autoglas R Raumausstattung Auto-Gutachten íAAutoglas Mobil Eschborn ...... Tel.41010 íRaumausstattung Eisenbrandt ...... Tel. 42618 staatl. gepr.Fachwerkstatt Mobil 0171/5441010 Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge, Fax 483422 íIng.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496 Ģ Fortsetzung »Installationen/Isolierung« Verkauf, Lieferung, Montage Fahrschulen Sonnenschutz, Insektenschutz A.-Damaschke-Str.19 · Geprüfte Kfz.-Sachverständige F í [email protected] F íOtt-Haustechnik,Freund Heizung-Sanitär-Meisterbetrieb...... Tel.Tel. 7666010 85155 Schaden-Gutachten, Unfall-Rekonstruktion www.autoglas-eschborn.de íFahrschule Stefan Meister ...... 061/96/3644 SpenglereiHeizung, Solar,Sanitär, GmbH, FaxFax 7666019 86718 í Rechtsanwälte Sach-Verständigen-Stelle ...... 069/606086-0 Schulstraße1, 65824 Schwalbach/Ts. oder 06196/71133 Amkomplette Brater Bäder,1 R für Kfz-Gutachten Technik und Controlling GmbH Anmeldung: Di. und Do. von 18 bis 19 Uhr HeizungSpenglerei, - Sanitär Kundendienst - Spenglerei - Notdienst - Dachrinnenservice -Wartung í WesterbachstraßeA Auto-Gutachten 134, Sossenheim www.fahrschule-meister.de íOtt-Haustechnik, Meisterbetrieb ...... Tel. 85155 Eschborn Rechtsanwälte ... Tel. 06173/9398760 [email protected] Heizung, Solar,Sanitär, Fax 86718 Claudia Eschborn und Jochen Zehnter, Hauptstr.332, íIng.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496 kompletteKanalreinigung Bäder, 65760 Eschborn A.-Damaschke-Str.19 · Geprüfte Kfz.-Sachverständige Farben +Tapeten KSpenglerei, Kundendienst - Notdienst -Wartung www.eschborn-rechtsanwaelte.de F í Schaden-Gutachten, Unfall-Rekonstruktion í 88970 Kellersmann Rechtsanwälte ...... Tel.81096 í Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... íASach-Verständigen-StelleAutohäuser ...... 069/606086-0 FFarbenFarben Wandel, +TapetenAm Flachsacker 30 ..... Tel.86379 Rohrreinigungs-Service GmbH EgonFabian Kellersmann, Kellersmann, Rechtsanwalt Rechtsanwalt und und Notar; Fax 3642 fürA Kfz-Gutachten Technik und Controlling GmbH Farben, Malerartikel,Tapeten, Fax 3333 24-Stunden-Service – Kanalsanierung FabianNotari atsverwalterKellersmann, i Rechtsanwaltn Schwalbach í Kanalreinigung íWesterbachstraßeAutohaus Schwalbach 134, Sossenheim GmbH ...... Tel. 3001 BodenbelägeFarben Wandel, Am Flachsacker 30 ..... Tel.86379 Gruben-K u. Fettabscheiderentleerung MarktplatzEgon Kellersmann, 9 Rechtsanwalt, Notar a. D. E-Mail: [email protected] Mitsubishi-Vertragshä[email protected] Fax 8817420 Farben, Malerartikel,Tapeten, Fax 3333 íKanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970 íEnrico Straka ...... Tel. 848473 Mazda-Service · Neu- und Gebrauchtwagen Bodenbeläge Rohrreinigungs-Service GmbH Familienrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Fax 848477 www.autohaus-schwalbach.de E-Mail: [email protected] Autohäuser Fliesenverlegung 24-Stunden-ServiceKosmetik- – Kanalsanierung und Nagelstudios Unfallrecht íAAutohaus Ziplinski GmbH ...... Tel. 1054 F Gruben-K u. Fettabscheiderentleerung Ober der Röth 4 Hardtbergstraße 37a Renault-Vertragshändler www.rechtsanwalt-straka.de íAutohaus Schwalbach· GmbH ...... Tel. 3001 íbht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631 í Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten, Silkes Kosmetikstübchen .... Tel. 0173/4302112 Mitsubishi-Vertragshändler Fax 8817420 Reparatur und Wartung Fax 568630 Lack- und Glasschäden und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden Mazda-Service Neu- und Gebrauchtwagen für Sanitär,Heizung, Fliesen, Elektro Kosmetik- und Nagelstudios Reisebüros [email protected]· Friseure KMarktplatz 9 www.autohaus-schwalbach.de F K R íKFZ-Technik Autohaus Schulz ...... Tel. 85270 íSilkes Kosmetikstübchen .... Tel. 0173/4302112 í íAutohaus Ziplinski GmbH ...... Tel. 1054 íKamm in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638 Reisebüro Kopp, Lufthansa City Center 88989-60 Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto! Friseure und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden Hardtbergstraße 37a · Renault-Vertragshändler GartenstraßeF 20 Jede Reise, alle Airlines, jeder Veranstalter zur Sulzbacher Straße 43, 65824 Schwalbach F MarktplatzLogopädie/Sprachtherapie 9 tagesaktuellen Best-Preis-Garantie, DB-Fahrkarten Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten, íFriseur-Salon Nuran, Marktplatz 26 ...... 83507 L íKamm in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638 L Marktplatz 36 Lack- und Glasschäden Damen + Herren í [email protected] Gartenstraße 20 Logopädische Praxis ...... Tel. 882460 www.komm-reisen.de íFriseur-Salon Nuran, Marktplatz 26 ...... 83507 K. Schröter-Frey,Logopädie/SprachtherapieLogopädin, Fax 882462 íSelected Travel Reisecafé ...... Tel. 8840033 íKFZ-TechnikAuto-Unfallhilfe Autohaus Schulz ...... Tel. 85270 HauptstraßeL 8a, privat/alle Kassen, DieA Markenwerkstatt auch für Ihr Auto! Damen + Herren Touristik,Firmendienst – Schulstraße 14 Fax 8840037 TherapieíLogopädische von Sprach-, Praxis Sprech-, ...... Stimm- undTel. 882460 Sulzbacherí Straße 43, 65824 Schwalbach www.selected-travel.de Eggenweiler GmbH, Am Flachsacker1 ...... 3121 SchluckstörungenK. Schröter-Frey, Logopädin, Fax 882462 [email protected] Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage- Fußpflege íHauptstraßeLogopädische 8a, privat/alle Privatpraxis Kassen, ...... Tel.5252699 Füllstation,Auto-Unfallhilfe Mietwagen; F VeronikaTherapie von Pfitzenreiter, Sprach-, Sprech-,M.Sc., Stimm- Logopädin und Homepg.:A www.eggenweiler.de A íDolores Lopez ...... Tel. 0179/7263871 www.pfitzenreiter.comSchluckstörungen Rollläden E-Mail: [email protected] Dolores Lopez ...... R íEggenweiler GmbH, Am Flachsacker1 ...... 3121 mobile Fußpflege und 069/582086 [email protected]íLogopädische Privatpraxis ...... Tel.5252699 íAlfred Müller KG, Taunusstr. 7 ...... 1483 Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage- í Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin íSilkes Kosmetikstübchen ..... Tel. 0173/4302112 Fenster,Türen und Sonnenschutz Füllstation, Mietwagen; und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden www.pfitzenreiter.com Homepg.: www.eggenweiler.de Marktplatz 9 [email protected] +Tapezierer E-Mail:B [email protected] und Versicherungen M Schlossereien í S íDetlef Roßbach ...... Tel. 5028930 Armin Nagel GmbH ...... Tel. 06173/659030 ■ Detlef Roßbach ...... Mobil 0171-3210235 Garten- + Landschaftsbau Maler +Tapezierer í 85564 BHW PostbankBausparen Finanzberatung und Versicherungen G MalerfachbetriebM Fax 06173/323373 J.Hasselbach u. Sohn GmbH ...... BBausparen und Baufinanzierung G Preiswert,M sauber,schnell. Fassadengestaltung, Salzbornstr.8 OberliederbacherWeg65824 Schwalbach, Friedr 25,ich-Ebert-Straße Sulzbach 30 í í í CheikhiGarten- Gartenservice+ Landschaftsbau ...... Tel. 5241175 Tapezierarbeiten,Teppichboden,FertigparkettArmin Nagel GmbH ...... Tel. 06173/659030 íRoger&Scheu Metallbau GmbH ...... 759396 BitteDetlef AB benutzen, Roßbach wenn ...... gerade nicht zu erreTel. 5028930ichen. G Gartenpflege,G Mobil 0178/4435605 íMalerfachbetriebMalermeister Thomas ScheelFax ...... 06173/323373Tel. 2024338 Treppenanlagen, Fenstergitter,Geländer, BHW Postbank Finanzberatung Preiswert, sauber,schnell. Fassadengestaltung, íBaumfällungen,Cheikhi Gartenservice Pflaster- und Zaunarbeiten,...... Tel. 5241175 Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Mobil 0177/3117702 Toranlagen,Kunstschmiede OberliederbacherWeg 25, Sulzbach Tapezierarbeiten,Teppichboden,Fertigparkett Gartenpflege,Winterdienst, Gartengestaltung, Mobil 0178/4435605 kreative Wandgestaltung, Fassadengestaltung, Wiesenstraße 10, 65843 Sulzbach Baumfällungen,[email protected] Pflaster- und Zaunarbeiten, Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten,íMalermeister Thomas Scheel ...... Tel. 2024338 www.rogerscheu.de B Baustoffe + Baugeräte-Vermietung Winterdienst,íGartenbau Gartengestaltung, Uwe Scherer ...... Tel. 533104 Fußbodenbeläge,Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Gerüstbau Mobil 0177/3117702 B [email protected] Fax 85606 kreative Wandgestaltung, Fassadengestaltung, í Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten, Schmuck Moos & Söhne GmbH & Co.KG ...... Tel. 5086-0 Gartenpflege,íGartenbau Planung, Uwe Scherer Neuanlage, ...... PflasterarbeitenTel. 533104 S Baustoff-Fachhandel, Burgstraße 2 Fax 83141 íPAX ...... Tel. 9505940 Fußbodenbeläge, Gerüstbau Gartenstr.24 Fax 85606 íSchmuck Edelsteine Karaiskos ...... 9509230 www.moos-baustoffe Sicherheits- und Service Gmbh Fax 9505949 Markisen + Gartenpflege, Planung, Neuanlage, Pflasterarbeiten M Feiner Goldschmuck, Edelsteine aller Art, Perlen [email protected] Gartenpflege,Glasereien Neuanlagen, Pflaster- und M G Marktplatz 42 Zaunarbeiten íMarkisen-OsternMarkisen ...... 81310 íGlaserei Schneider, Gartenstraße 19 Tel. 86798 Friedrich-Stoltze-Str.4aM Buchhaltung [email protected] B Verglasungen, Fenster, Fax 81935 íMarkisen-Ostern ...... 81310 Schreinereien Rolläden,Glasereien Duschkabinen, Spiegel nach Maß Friedrich-Stoltze-Str.4a S í G Klewe Verwaltung und Beratung .. Tel. 5036-40 [email protected] í Finanz- und Lohnbuchhaltung, Fax 5036-42 G Michael Graf ...... Büro 888047 www.glaserei-schneider.de■ Glaserei Schneider & Gleiser GbR Tel. 86798 Möbel Datenerfassung, Büro-Organisation í M Möbel- und Bauschreinerei Werkstatt 888508 GartenstraßeGlaserei Schneider, 19 Gartenstraße 19 Tel.Fax 8679881935 Möbel www.klewe.com Verglasungen, Fenster, Fax 81935 íMMöbel Sachs GmbH ...... Tel. 86031+32 Verglasungen,Hörgeräte Fenster, Rollläden, Rolläden,DuschkabH Duschkabinen,inen, Spiegel nach Spiegel Maß nach Maß BerlineríMöbel Straße Sachs 29 GmbH ...... Tel.Fax 86031 86037+32 S Schuhmacher [email protected] WohnkonzepteBerliner Straße 29zum Wohlfühlen, Einrichtungs-Studio,Fax 86037 S Computer í[email protected] C www.glaserei-schneider.deHörgeräte Mühle ...... Tel. 6521770 Schreinermeister-Wohnkonzepte zum und Wohlfühlen, Parkettlegemeisterbetrieb Einrichtungs-Studio, íElshout, Schuhmacherei ...... Tel.73955 Hörgeräte, Hörtests, individueller Gehörschutz [email protected] íComplete GmbH ...... Tel. 069/34812445 Schreinermeister- und Parkettlegemeisterbetrieb Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499 Marktplatz 30 [email protected] Reinigungsannahme Beratung, PC-Installation,Virenbeseitigung, info@hörgeräte-mühle.deHörgeräte IT-Dienstleistungen,PC-Hilfe für Senioren H Hauptstraße 27, Sulzbach H Immobilien www.schuhmacherei-sulzbach.de [email protected] íII Musikschulen www.complete-gmbh.com Hörgeräte Mühle ...... Tel. 6521770 M Musikschulen Hörgeräte,Immobilien Hörtests, individueller Gehörschutz M íIT-Service Ingo Baumann .... Tel. 0173/3071397 íIIAdler Immobilien, Verkauf,Vermietung,... 560960 í Steuerberater Marktplatz 30 íJugendmusikschule 1976 e.V...... Tel. 82470 S Friedrich-Ebert-Str.88 · Beratung – Verkauf – íinfo@hörgeräte-mühle.deBewertungAdler Immobilien, – Messer-PlatzVerkauf,Vermietung,... 1, 65812 Bad Soden 560960 SchwalbachJugendmusikschule a.Ts., Marktplatz 1976 9 e.V...... Tel. 82470 Dienstleistungen – Netzwerke – Internet-Schulung Bewertungwww.adler-immobilien.de – Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden www.jugendmusikschule1976.deSchwalbach a.Ts., Marktplatz 9 íDietrich M. Reimann ...... Tel. 503820 http://www.ingobaumann.de www.jugendmusikschule1976.de Berliner Straße 27, Schwalbach Fax 82678 www.adler-immobilien.deíG&K Immobilienberatungs GmbH Tel. 767749 íMusikschule Taunus ...... 06173/66110+640034 E-Mail: [email protected] Immobilien í 06173/66110 640034 [email protected] íImmobilienvermittlung,Vermietung,IIG&K Immobilienberatungs GmbH Tel. 767749 ÖffentlicheMusikschule Musikschule Taunus im ...... VDM + Immobilienvermittlung,Vermietung,Verkauf, Bewertung, Beratung, Finanzierung UnterrichtÖffentliche anMusikschule der Geschwister-Scholl-Schule im VDM Copyshops/Drucksachen Verkauf,íwww.immobilien-machen-freude.deAdler Bewertung, Immobilien, Beratung,Verkauf,Vermietung,... Finanzierung 560960 Unterricht an der Geschwister-Scholl-Schule Steuerberatung Expatriates C [email protected] – Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden S www.adler-immobilien.de íCopy & Print, Bürobedarf von A–Z Tel. 83805 [email protected]íHaus & Grund ...... Tel. 069/78800120 íBasten GmbH Steuerberatung ...... Tel.500215 Mühl GbR Fax 533079 íUmfassendeHausG&K Immobilienberatungs& Grund Beratung ...... GmbHTel.Fax 069/78800120069/34058943Tel. 767749 P Parkettverlegung Expatriates – Moss,VAT, Mehrwertsteuer Sulzbacher Straße 6 Immobilienvermittlung,Vermietung,rund um Ihre Immobilie Fax 069/34058943 Umfassende Beratung í Sulzbach, Im Haindell 1 rundVerkauf,[email protected] um Bewertung, Ihre Immobilie Beratung, Finanzierung Parkett-Sauer seit 1987...... Tel. 7666880 [email protected] Parkett, Dielen, Laminat, Kork – Dachdecker h.j.langer@t-online.dewww.immobilien-machen-freude.dewww.hug-sossenheim.de www.basten.de D [email protected]íM. Klotzbach ...... 069/347878 verlegen, schleifen, lackieren, ölen, intensiv reinigen – íImmobilien,Haus & Grund Hausverwaltungen ...... Tel. 069/78800120 Vor-Ort-Beratung/Verkauf – í■ Freund & Staudt ...... Tel. 7666015 M. Klotzbach ...... 069/347878 E-Mail: [email protected] Tankstellen FS Bedachungen GmbH ...... Tel. 950784 UmfassendeSossenheimer Beratung Riedstraße 16b, 65936Fax Frankfurt 069/34058943 T Bedachungen GmbH Fax 7666013 Immobilien, Hausverwaltungen í T Dachdeckerarbeiten aller Art Fax 7666013 [email protected] um Ihre Immobilie Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt SJ-Parkett, Fertig-Parkett, ...... Tel. 882450 DachdeckerarbeitenAm Brater 1 aller Art Massiv-Parkett,Verlegung, Mobil 0170/5324239 íSteier’s freie Tankstelle ...... Tel. 1244 Am Brater1 [email protected]@t-online.deíManfred Kuhfuß, IVD ...... 069/3140260 www.hug-sossenheim.de Sanierung,Verkauf Sulzbacher Straße 43 Fax 83398 íVermietungManfred -Kuhfuß, Verkauf -IVD Verwaltung ...... 069/3140260 íwww.kuhfuss.deM. Klotzbach ...... 069/347878 E-Mail: [email protected] Elektroinstallationen Vermietung - Verkauf - Verwaltung E www.kuhfuss.deImmobilien,íChristoph Hausverwaltungen Samitz Immobilien ...... Tel. 43778 Taxiruf und Fahrdienste E Sossenheimer Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt T íIhrChristoph Immobilienmakler Samitz vor Immobilien Ort Fax...... 06196/43730Tel. 43778 íElektro Albat, Bahnstraße 8...... 85102 [email protected] Pflegedienste í Ihrwww.csimakler.de Immobilienmakler vor Ort Fax 06196/43730 P Michael Volland ...... Tel.82080 Planung und Elektroanlagenbau, Kundendienst und íManfred Kuhfuß, IVD ...... 069/3140260 Nah- und Fernfahrten www.csimakler.de íASB-Arbeiter Samariter Bund .... Tel. 504022 Elektrogeräte, Kabelfernsehen, Satellitenanlagen Vermietung - Verkauf - Verwaltung [email protected] íHausnotruf,Mobiles Pflegeteam Fahrdienst, Essen Schwalbach auf Rädern, .. Tel. 8834599 íElektro-Kollmann, Anlagenbau - ...... 1374 www.kuhfuss.de LeistungAnela Jovanovic aus Leidenschaft Mobil 0172/1030194 Reparaturen - Antennenbau - Elektro-Geräte íChristoph Samitz Immobilien ...... Tel. 43778 Installationen/Isolierung íAmMobiles Sulzbacher Pflegeteam Pfad1 Schwalbach .. Tel. 8834599 Umzugsservice íKarsten Schmiegel, Elektrotechnik ...... 888227 IhrI Immobilienmakler vor Ort Fax 06196/43730 U I Anela Jovanovic Mobil 0172/1030194 EIB-Bussysteme, Antennenbau, www.csimakler.de íInt.Möbeltransporte ..... Tel. 06196/76501-0 íKai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ...... Tel. 568118 íAmÖkumenische Sulzbacher Pfad1 Diakoniestation ..... Tel.95475-0 Elektroreparaturen, 24-h-Service Christ GmbH Fax 06196/76501-19 Heizungs-,Gas- und Wasserinstallationen, Fax 568101 Eschborn/SchwalbachíÖkumenische Diakoniestation ..... Tel.95475-0 Solar- und Wasseraufbereitungsanlagen, Essen auf Rädern, individuelle Hilfe, Pflege, Umzüge aller Art, auch Übersee, Lagerung Installationen/Isolierung Eschborn/Schwalbach [email protected] Energieberatung IWartungI und Kundendienst BeratungEssen auf inRädern, Ihrem individuelleZuhause Hilfe, Pflege, E [email protected] www.christ-umzug.com íKai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ...... Tel. 568118 Beratung in Ihrem Zuhause íSozialzentrum Eschborn und ...... Tel.7676040 íeta-Plus Energieberatung ...... Tel. 5241215 Heizungs-,Gas-íAnton Benedick, und Wasserinstallationen,Meisterbetrieb ...... FaxTel. 568101 82855 í Schwalbach,Sozialzentrum Eschborn undund ...... 06173/640036Tel.7676040 Energetische Altbausanierung, Fax 5241213 Heizung-,Solar- und Sanitär-, Wasseraufbereitungsanlagen, Gas- und Wasser- Fax 84564 Wildprodukte Familien-,Schwalbach, Kranken-, Alten-,Tagespflege,und 06173/640036 W Energieausweise, Baubegleitung, Schimmelanalyse installation,Wartung und Kundendienst,Wartung, Kundendienst Notdienst 24Familien-, Std. Pflege, Kranken-, ambulante Alten-,Tagespflege, Pflege í [email protected] [email protected] 24 Std. Pflege, ambulante Pflege Steier’s Feinschmeckertankstelle .... Tel. 1244 www.eta-plus.de Wildprodukte,Taunus-Forellen und mehr Fax 83398 íbhtAnton Bäder&Haustechnik Benedick, Meisterbetrieb GmbH ...... Tel.Tel. 568631 82855 Meisterbetrieb - Sanitär, Heizung, Fliesen, Fax 568630 Sulzbacher Straße 43 Heizung-, Sanitär-, Gas- und Wasser- Fax 84564 www.gebr-steier.com Essen auf Rädern installation,Elektro mit Wartung, Kundendienst,Wartung, Reparatur und NotdienstBäder komplett Polstereien E www.benedick.dewww.bht-eschborn.de P íMenüservice apetito AG.... Tel. 06192/207730 íbhtFreund Bäder&Haustechnik Heizung-Sanitär- GmbH...... Tel.Tel. 7666010 568631 íPolsterei Petkovic ...... Tel. 7769902 WIhrWinterdienst Eintrag im Im Auftrag von Fax 05971/80208055 MeisterbetriebSpenglerei GmbH, - Sanitär, Heizung, Fliesen, FaxFax 7666019 568630 Polsterei und Raumausstattung WTelefonservice der í „Deutsches Rotes Kreuz – ElektroAm Brater mit 1Wartung, Reparatur und Bäder komplett Bahnstraße 10 WPAXir inform Sicherheits-ieren Si unde gerne Service-GmbH: 06196 / 848080... 9505940 Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“ www.bht-eschborn.deHeizung - Sanitär - Spenglerei - Dachrinnenservice www.polsterei-dekoration.de Zuverlässige u. schnelle Beseitigung von Schnee u. Eis 47. JAHRGANG NR. 34 SCHWALBACHER ZEITUNG 19. AUGUST 2020 7
Mitteilungen aus dem Rathaus
35. öffentliche Sitzung des Ausschusses häusern sowie Sicherstellung der Betreuung für Grundschüler bei den Ferienspielen 2020 für Bau, Verkehr und Umwelt Vorlage Nr. 18/A 0139 vom 02.06.2020, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion Hiermit gebe ich bekannt, dass die 35. öffentliche Sitzung des Aus- 05. Aktionsplan gegen Rassismus, Extremismus und Diskriminierung schusses für Bau, Verkehr und Umwelt Vorlage Nr. 18/A 0141 vom 05.06.2020, Bündnis 90/ Die Grünen am Mittwoch, 19.08.2020, um 19:30 Uhr Fraktion im Raum 9/10, Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus 06. Benutzungsordnung für das Limesstadion stattfi ndet. Vorlage Nr. 18/A 0146 vom 11.08.2020, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion TAGESORDNUNG: 01. Genehmigung der Niederschrift über die 34. öffentliche Sitzung 07. Anfragen und Mitteilungen des Ausschusses für Bau, Verkehr und Umwelt vom 03.06.2020 08. Festlegung des nächsten Sitzungstermins 02. Machbarkeitsstudie zur Bebauung des Parkdecks Sauererlen- Schwalbach am Taunus, 12.08.2020 gez. Marion Downing, Vorsitzende straße; Vorlage Nr. 18/M 0160 vom 15.10.2019, Magistrat - Herr Schoenmakers, Architekt, steht für Fragen zur Verfügung. 03. Überarbeitete Machbarkeitsstudie zur Bebauung des Parkdecks Quartalsfälligkeit für Grundbesitzabga- Sauererlenstraße; Vorlage Nr. 18/M 0177 vom 18.02.2020, Magistrat ben und Gewerbesteuer 04. Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 72 für das „Limesstadion“ - Billigung des Planentwurfes und Auslegungsbeschluss Die Stadtkasse Schwalbach am Taunus (Gläubiger-Identifi kati- Auch Alexander Immisch musste seine Körpertemperatur messen Vorlage Nr. 18/M 0185 vom 09.06.2020, Magistrat onsnummer: DE45ZZZ00000033012) weist darauf hin, dass am lassen, bevor er die Limesgemeinde betreten durfte. Foto: DRK 15.08.2020 fällig sind: 05. Änderungsantrag zur Magistratsvorlage 18/M 0160 „Machbar- Bürgermeister Alexander Immisch spendete zum 75. Mal Blut keitsstudie zur Bebauung des Parkdecks Sauererlenstraße“ 3. Rate für Grundbesitzabgaben ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Vorlage Nr. 18/A 0118 vom 14.11.2019, Bündnis 90/ Die Grünen 3. Rate für Gewerbesteuer Fraktion WICHTIG: 06. Änderungsantrag zur Magistratsvorlage 18/M 0160 „Machbar- Steuerbescheide für Grundbesitzabgaben und Gewerbesteuer behal- Wieder viele Spender keitsstudie zur Bebauung des Parkdecks Sauererlenstraße“ ten bis zur Zustellung eines neuen Bescheides ihre Gültigkeit - auch Vorlage Nr. 18/A 0119 vom 14.11.2019, CDU Fraktion über mehrere Jahre. ● 150 Blutspenderinnen und Trotz dieser Umstände spen- 07. Mobilitätsanalyse für das Gebiet Schwalbach / Konzeption eines Zur Einhaltung des Fälligkeitstermins achten Sie bitte auf die recht- Blutspender empfi ng das Rote deten 150 Personen Blut, davon Bürgerbusses; Vorlage Nr. 18/A 0124 vom 14.01.2020, Bündnis 90/ zeitige Überweisung der angeforderten Beträge. Bei allen Zahlungen Kreuz bei den ersten Blutspen- waren 21 zum ersten Mal bereit, Die Grünen Fraktion auf unsere Bankkonten vermerken Sie bitte Ihr vollständiges Kas- den in Coronazeiten am 27. diese Unterstützung zu leisten. 08. Naturnahe Gärten statt Schottergärten in Schwalbach senzeichen und Name des Steuerpfl ichtigen. Nur so ist gewähr- und 29. Juli in den Räumen Unter ihnen befand sich auch Vorlage Nr. 18/A 0145 vom 11.08.2020, Bündnis 90/ Die Grünen leistet, dass Ihre Zahlung richtig verbucht wird und Sie nicht unbe- der Evangelischen Limesge- Bürgermeister Alexander Im- Fraktion rechtigt gemahnt werden. meinde. Bürgermeister Ale- misch, der schon seit vielen Jah- xander Immisch spendete zum ren regelmäßiger Blutspender ist. 09. Weitere Stromtankstellen in Schwalbach; Vorlage Nr. 18/A 0147 Wir bitten Sie möglichst für jedes Kassenzeichen eine separate Über- 75. Mal. Er spendete zum 75. Mal Blut. vom 11.08.2020, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion weisung zu tätigen. Aufgrund der Vorsichtsmaß- 10. Änderungsantrag zur Magistratsvorlage 18/M 0185 „Aufstel- Konten der Stadtkasse: Auch bei der Blutspende in nahmen musste die sonst übli- lung des Bebauungsplanes Nr. 72 für das Limesstadion“ Schwalbach lief Corona-be- che Verpfl egung durch den Bank IBAN BIC Vorlage Nr. 18/A 0148 vom 11.08.2020, Bündnis 90/ Die Grünen dingt einiges anders. So wur- DHB einem liebevoll gepackten Taunus Sparkasse DE50 5125 0000 0049 0000 49 HELADEF1TSK Fraktion den die Spender vor Einlass auf Lunchpaket und einem Lächeln Nassauische Sparkasse DE68 5105 0015 0196 0050 05 NASSDE55XXX Fieber überprüft und zu Des- unter der Maske der Helfer wei- 11. Bepfl anzte Vorgärten statt „Schotter-Vorgärten“ Frankfurter Volksbank DE51 5019 0000 0300 6341 25 FFVBDEFF Vorlage Nr. 18/A 0149 vom 12.08.2020, SPD Fraktion infektionsmaßnahmen aufge- chen. „Wir bedanken uns ganz fordert. Eine Teilnahme war herzlich bei allen Blutspen- Bei Zahlungspfl ichtigen, die der Stadtkasse eine Einzugsermächti- 12. Berichte des Magistrates nur mit einem zuvor vereinbar- derinnen und Blutspendern, gung erteilt haben, werden die fälligen Beträge mit Wertstellung 13. Verschiedenes ten Termin möglich. Weil die sowie allen Helfern und dem zum 17.08.2020 vom angegebenen Konto abgebucht. Schwalbach am Taunus, 13.08.2020 Anzahl der Teilnehmer durch REWE-Markt Alt-Schwalbach gez. Jochen Zehnter, Vorsitzender Alle Steuer- und Gebührenpfl ichtigen, die nicht am SEPA-Last- die Abstandsregeln stark be- für die großzügige Unterstüt- schriftverfahren teilnehmen werden gebeten, die Zahlungstermine schränkt war, verteilte das DRK zung“, heißt es in einer Mittei- 29. öffentliche Sitzung des Ausschusses zu beachten und einzuhalten. Für verstätet eingehende Steuerzah- die Spender auf zwei Tage. lung des DRK Schwalbach. red lungen müssen die gesetzlich vorgeschriebene Mahngebühren und für Jugend, Kultur und Soziales Säumniszuschläge erhoben werden. Christiane Augsburger feierte im Juli runden Geburtstag ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Hiermit gebe ich bekannt, dass die 29. öffentliche Sitzung des Aus- Schwalbach am Taunus, 14.08.2020 schusses für Jugend, Kultur und Soziales Alexander Immisch, Bürgermeister am Donnerstag, 20.08.2020, um 19:30 Uhr Echtes Schwalbacher im Großen Saal, Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus 20. öffentliche Sitzung des Ausländer- stattfi ndet. beirates Meedsche wurde 60 TAGESORDNUNG: Hiermit gebe ich bekannt, dass die 20. öffentliche Sitzung des Aus- ● Ein echtes Schwalbacher fentlichkeit. Ganz gleich ob in 01. Genehmigung der Niederschrift über die 28. öffentliche Sitzung länderbeirates Meedsche feierte am 24. Juli einer Sitzung der Stadtverord- des Ausschusses für Jugend, Kultur und Soziales vom 04.06.2020 am Dienstag, 25.08.2020, um 19:30 Uhr seinen 60. Geburtstag. Chris- neten oder beim Brötchenho- 02. Jugendzentrum Atrium an den Wochenenden abends öffnen im Raum Avrillé (Raum 7/8), Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus tiane Augsburger gehört zu len: Christiane Augsburger war Vorlage Nr. 18/A 0110 vom 04.11.2019, SPD und FDP Fraktion stattfi ndet. den wenigen Schwalbache- immer Bürgermeisterin, und sie 03. Längere Öffnungszeiten des Jugendzentrums rinnen, die auch tatsächlich war es gerne. Vorlage Nr. 18/A 0112 vom 06.11.2019, Bündnis 90/ Die Grünen TAGESORDNUNG: hier geboren wurden. Außer- Anfang Juni bremste sie dann Fraktion 01. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Geneh- dem war sie ein Fünftel ihres von 100 auf 0 ab. Nach der Amts- 04. Aufhebung der Corona-bedingten Notbetreuung und Erweite- migung der Niederschrift über die 19. öffentliche Sitzung des Aus- Lebens natürlich Bürgermei- übergabe an Alexander Immisch rung der Betreuungsangebote in den städtischen Kitas, Schulkinder- länderbeirates vom 04.02.2020 sterin der Stadt. ist sie kaum noch zu sehen ge- wesen, was natürlich aber auch 02. Berichte aus den Ausschüssen und Gremien Auf die Welt kam sie in ihrem daran liegen kann, dass die Co- 03. Berichte aus dem Magistrat Elternhaus in der Hardtberg- rona-Pandemie dazu kaum Ge- 04. Vorstellung zur Gestaltung des Zusammenlebens in Schwalbach straße und das war auch schon legenheiten bietet. Gleichwohl 1960 etwas Besonderes. Sie ist scheint sie es zu genießen, nun Nutzen Sie unsere 05. Bisherige Auswirkungen der Corona-Pandemie in Schwalbach, hier zur Schule gegangen und auch einmal leger gekleidet insbesondere bezogen auf Familien mit Migrationshintergrund bzw. aufgewachsen. Verlassen hat sie durch Schwalbach laufen zu Web-App! bildungsferne Gruppen Schwalbach – zumindest zum können und nicht mehr die Bür- 06. Verleihung des Spyglass-Preises 2020 Arbeiten - erst als erwachsene germeisterin zu sein. Die tägliche Ausgabe der 07. Zukunft des Ausländerbeirats (neues Gesetz in Hessen) Frau, blieb der Stadt aber immer Die Corona-Pandemie hat verbunden und fand schließlich nun auch verhindert, dass es 08. Sitzungstermin 2021: 26.01.2021 oder 02.02.2021 ihre Berufung im Rathaus. 2002 zum 60. Geburtstag eine große 09. Verschiedenes wurde sie zur hauptamtlichen Feier oder einen Empfang ge- Schwalbach am Taunus, 11.08.2020 Ersten Stadträtin gewählt und geben hat. Ihren Ehrentag be- gez. Sumeet Anand, Vorsitzende war seither in vorderster Reihe ging die „Alt-Bürgermeisterin“ für die Geschicke ihrer Geburts- im kleinen Kreis mit Ehemann So kommt die Schwalbacher Zeitung auf Ihr stadt verantwortlich. Herbert May. Einer Tageszei- Android-Smartphone: Streit über weggeworfenen Müll eskaliert – Polizei sucht Täter ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Sechs Jahre später erober- tung verriet sie aber, dass sie 1. Chrome oder einen anderen Internetbrowser auf dem te sie schließlich für ihre Par- die Festivitäten im nächsten Smartphone starten. Prügel vor dem Schnell-Imbiss tei, die SPD, das Schwalbacher Jahr nachholen will. MS 2. Auf die Seite www.schwalbacher-zeitung.de gehen. Rathaus zurück und wurde Bür- 3. Dann das SZplus-Icon auf den Startbildschirm legen. ● Weggeworfener Müll Geschädigten mit der Hand ins germeisterin. Der Rest ist noch Im Chrome-Browser dazu oben rechts die drei war vermutlich die Ursache Gesicht geschlagen haben, wor- nicht richtig Geschichte: Nach Punkte anklicken und dann „Zum Startbildschirm hinzufügen“ auswählen. Jetzt erscheint das eines Streits, der am frühen aufhin dieser zu Boden ging. ihrer Wiederwahl im Jahr 2014 „SZplus“- Logo wie andere Apps auf dem Samstagmorgen gegen 2.50 Danach soll der Beschuldigte auf trat sie in diesem Frühjahr nicht Startbildschirm des Smartphones. Uhr in Beleidigungen und den zweiten Geschädigten los- noch einmal an und schied erst Körperverletzungen endete. gegangen sein, sodass auch die- vor wenigen Wochen aus dem So kommt die Schwalbacher Zeitung auf Ihr iPhone: ser zu Boden ging. Der mutmaß- Amt, das sie einmal als „schön- Der mutmaßliche Täter liche Täter entfernte sich dann. sten Beruf der Welt“ bezeich- 1. Den Internetbrowser Safari auf dem iPhone öffnen. fuhr nach Aussage der beiden Er war männlich, 30 bis 40 Jahre net hat. Christiane Augsburger Geschädigten durch den Auto- alt, etwa 1,95 Meter groß, sprach wählte den Zeitpunkt ihres Ab- 2. Auf die Seite www.schwalbacher- zeitung.de gehen. schalter und warf dabei Müll mit osteuropäischen Akzent, schieds selbst. Man muss kein 3. Ganz unten den „Teilen“-Button aus seinem Pkw. Daraufhin hatte kurze blonde Haare, war Prophet sein, um zu behaupten, (Viereck mit Pfeil nach oben) drücken. sprachen ihn die beiden Opfer sehr muskulös, und bekleidet dass gegen sie wahrscheinlich 4. Das sich öffnende „Teilen“-Menü etwas nach oben auf sein Fehlverhalten an. Es mit einem hellblauen T-Shirt kein Gegenkandidat eine Chan- ziehen und die Schaltfläche „Zum Home-Bildschirm“ drücken. folgte ein Wortgefecht, in dem und schwarzer kurzer Sporthose ce gehabt hätte. 5. Im folgenden Menü oben „Hinzufügen“ drücken. Jetzt erscheint das auch Beleidigungen gegenüber Die Ermittlungen zu dem Fahrer Denn Christiane Augsbur- „SZplus“- Logo wie andere Apps auf dem Startbildschirm des iPhones. beiden Personen gefallen sein des weißen Opel Zafi ras laufen. ger war als Bürgermeisterin für sollen. Im Anschluss soll der Hinweise nimmt die Polizei in ihre Schwalbacher immer da. Seit Juni genießt Ex-Bürger- www.schwalbacher-zeitung.de Beschuldigte aus seinem Wagen Eschborn unter der Telefonnum- Für sie gab es praktisch keine meisterin Christiane Augsbur- ausgestiegen sein und einen der mer 06196/96950 entgegen. pol privaten Momente in der Öf- ger den Ruhestand. Foto: Archiv 8 19. AUGUST 2020 SCHWALBACHER ZEITUNG 47. JAHRGANG NR. 34 Einkaufen und genießen in Schwalbach
Wir freuen uns auf Ihre Spenden: 0RQWDJ)UHLWDJYRQ 8KU Termine: Auch in Schwalbach haben die ± Maßnahmen gegen die Corona-Pandemie DXIGDVJHVDPWH6RUWLPHQW Wir ziehen Sie an! viele Unternehmen getroffen. ± Öffnungszeiten: (XURDXIGLHJHVDPWH:DUH 0RQWDJ'LHQVWDJ Unterstützen Sie den Schwalbacher 'RQQHUVWDJXQG JHVFKORVVHQ Handel, die Schwalbacher Gastronomen, )UHLWDJYRQ 8PVWHOOXQJDXIGDV+HUEVWVRUWLPHQW Dienstleister und Handwerker und kaufen 8KU0LWWZRFK $E ¿QGHQ6LHGDV+HUEVW Sie möglichst vor Ort ein! 8KU VRUWLPHQWLQXQVHUHP/DGHQJHVFKlIW Caritas Main-Taunus Anziehpunkt Schwalbach 0DUNWSODW]●6FKZDOEDFK 7HO ●ZZZFDULWDVPDLQWDXQXVGH
Lieblings-Stücke in aufregendem Design Marktplatz 42, 65824 Schwalbach Tel. 0 61 96 / 950 92 30 2
375 Gelbgold mit Blautopas 1 3 1 Collier 1 319,-- 2 Ring 1 269,-- 3 Ohrringe 1 286,--
www.schmuck-edelsteine-karaiskos.dewww schhmuckk eded ltlsteini e
Haushaltsgeräte von alle Marken . toller Service . faire Preise seit 1968 in Schwalbach Gartenstraße 6 . 65824 Schwalbach . Tel. 06196 / 1374 . [email protected]
Hemdenservice waschen und von Hand bügeln € 1,80 nur von Hand bügeln € 1,20 Mittagstisch 20% Rabatt auf Textilreinigung HiRa Di. - So. 11:45 -14:30 und an jedem 10. des Monats Restaurant 16:00-22:00 Uhr, Mo. Ruhetag Historisches Nächste Woche (25.8. - 29.8.): Änderungsschneiderei und Textilreinigung Dirik Rathaus ■ Kalbsleber Berliner Art Inh. Dogan Dirik, ■ Forelle Müllerin Art ■ Vegi Burger Hauptstraße 21, 65824 Schwalbach, inkl. Tages-Vorspeise und Dessert 65824 Schwalbach Sonntag Familientag: Kids Menu aufs Haus Tel. 0 61 96 / 520168 oder 0173 / 3123190 Schulstraße 2 Samstag Burger Night: 18:00 - 22:00 Uhr Tel. 06196 5839756 Kuchen & Kaffee: Di. - So. ab 16:00 Uhr
Leben mit Kunst!
Wiesenweg 12 65824 Schwalbach Tel. 06196 - 82121 www.galerie-elzenheimer.de
LQ6FKZDOEDFK
0RGHUQVWH8QWHUVXFKXQJVPDVFKLQH
3URIHVVLRQHOOHV6HKWHVW Öffnungszeiten 6WDUNH.XU]VLFKWLJNHLW6WDEVLFKWLJNHLW Mo.~ Fr. 9:00~18:30 6FKLHODXJH8QWHUVFKLHGOLFKH$XJH Sa. 9:00~15:00 0XOWLIRFDO/LQVHQ T. 06196 524 7642 6RIRUW6HUYLFH :HQQ9RUUäWLJ
6WXQGHQ.RVWHQORV3DUNHQ0DUNWSODW]6FKZDOEDFKDP7V