Schwalbacher Zeitung 47.41.43. JAHRGANG JAHRGANG NR.NR.42NR.43 34 19. 15. 26. AUGUST OKTOBER OKTOBER 2020 2014 2016 NIEDERRÄDER NIEDERRÄDERNIEDERRÄDER STRASSE STRASSE STRASSE 5 TELEFON 5 5 TELEFONTELEFON 84 8480808480 80 80 80 Verschönerungsverein sammelt Spenden zur Restaurierung Arbeitskreis Avrillé ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Termine Termine Käse und Wein Veranstaltungen Krieg ohne Suppenwürze!“ Veranstaltungen Kleine Andachtum 18 Uhr im Foyer im Bür- Der Arbeitskreis Städte- Mittwoch, 15. Oktober: gerhaus. partnerschaft Avrillé lädt amSamstag, Freitag, 7.22. November, August: An- um Sprechstunde des Behinder- Mittwoch, 22. Oktober: In- dacht mit Kunst-Versteige- tenbeauftragten Robert Kauf- formationsveranstaltung der 19 Uhr zu Käse und Wein in mit Versteigerung denrung Gruppenraum um 17 Uhr an 1 der im alten Bür- mann um 17 Uhr in Gruppen- Interessengemeinschaft Fern- Kapelle am Alten Friedhof raum 4 im Bürgerhaus. wärme um 19.30 im großen gerhaus ein. ● Mitte Juli hat ein Unbe- Kunst-Versteigerung verbun- Diein der Besucher Hauptstraße. erwarten ge- Mittwoch, 15. Oktober: In- Saal im Bürgerhaus. kannter der Marien-Figur den wird. Alle Erlöse werden sellige Stunden mit guten Ge- formationsveranstaltung für in der alten Kapelle beide zu Gunsten der Restaurierung sprächenSonntag, bei 23.französischem August: die Anwohner der Straße „Am Stadtbücherei Hände abgeschlagen. Am der Marien-Figur verwendet. Käse„Bunter und Wein. Limestisch“ Der Eintritt ab 18 ist Sandring“ um 18 Uhr, Grup- kommenden Samstag fi n- Mittwoch,Die Andacht 15. Oktober:mit anschlie-Vor- frei.Uhr Es vorwird der aber evangelischen ein Kosten- penraum 4 im Bürgerhaus. det eine Benefi zveranstal- ßenderlesestunde Versteigerung „Höchste fiZeit, ndet beitragLimeskirche. von 15 Euro für Käse tungMittwoch, statt. 15. Oktober: Li- amHerold!“ Samstag, um 22.15.15 August, Uhr. um 17 und Wein erhoben. red teraturvortrag „Zwischen Uhr statt. Die Besucher werden Politik historischemDas Team der Erzählen„Kleinen Ka-und gebeten, wegenSport der Corona-be- Diebe am Sulzbacher Pfad pelle“Legende“ und um der 19 UhrVerschöne- im Grup- dingt erforderlichen Erfassung Mittwoch, 19. August: öf- Mittwoch, 15. Oktober: rungsvereinpenraum 7+8 laden im Bürgerhaus.zu einer der Namen bereits eine Viertel- fentliche Sitzung des Aus- Heimspiel des BSC Schwal- Handtasche kleinenMittwoch, Andacht 15. Oktober:zum FesttagVor- stunde vorher zu kommen. schusses für Bau, Verkehr bach gegen SFD Schwanheim „Mariatrag Königin“„Forschungsexpedition an die alte Ka- Sängerin Elke Brooks beglei- gestohlenund Umwelt um 19.30 Uhr um 20 Uhr auf dem Kunst- pelleauf ein,den dieAzoren“ mit einer um einer19.30 tet mit ihrem Ehemann Dirk imAutoknacker Raum 9+10 warenim Bürger- am rasenplatz „Hinter der Röth“. Uhr im Hörsaal der Albert- von der Band „Louisiana on frühenhaus. Montagmorgen ver- Einstein-Schule. Tour“Freitag, die 17. Andacht, Oktober: beiHeim- der es gangener Woche im Sulz- spiel des BSC Schwalbach II Donnerstag, 20. August: Freitag, 17. Oktober: Aus- weitere musikalische und be- bacher Pfad in Schwalbach gegen SFD Schwanheim II öffentliche Sitzung des Aus- stellungseröffnung „Zweiter sinnliche Beiträge geben wird. unterwegs. um 20 Uhr auf dem Kunst- schusses für Jugend, Kultur Blick“ um 19 Uhr in der Gale- Anschließend fi ndet eine ame- Sie schlugen an einem VW rasenplatz „Hinter der Röth“. und Soziales um 19.30 Uhr rie Elzenheimer, Wiesenweg. rikanische Versteigerung statt. Mehr als reiten. Zahlreiche Aufgaben mussten die Teilnehmer der diesjährigen Reiter- Up die Beifahrertürscheibe ein Unter den Hammer kommt im großen Saal im Bürger- Samstag, 18. Oktober: Thea- rallye am Sonntag auf dem Reiterhof Henninger meistern. Unter anderem galt es und stahlen die auf dem Bei- wird Clubseine limitierte, und Vereine originale Bei Facebook postete Galerie-Inhaber Peter Elzenheimer Fotos seines Skulpturengartens, in fahrersitzhaus. abgelegte Hand- ter „Don Karlos“ nach Fried- demvom das Pferd Wasser aus knöchelhochmit Pfeil und stand. Bogen Die Luftballons Plastiken brachte zu treffen, er in wasSicherheit. dieser SchützeFoto: Elzenheimer elegant Terrakotta-SkulpturMittwoch, 15. Oktober:des Künst- tasche samt Bargeld, Ausweis- rich Schiller um 20 Uhr im lers Eberhard Szejstecki - ein schaffte. Mehr zu der Veranstaltung lesen Sie auf Seite 6. Foto: Schweikert Dienstag, 25. August: öf- großen Saal im Bürgerhaus. Stammtisch des DHB um papierenfentliche und Sitzung EC-Karte. des Die Aus- Ge- kleiner „Schwalbacher Reiter“ Schwalbach hatte am Freitag Glück im Unglück – Feuerwehr in Bad Soden im Einsatz schädigte beklagt einen Ge- Dienstag, 21. Oktober: 18 Uhr in der Tennisgast- ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● länderbeirates um 19.30 -stätte im Wert am Erlenborn.von 600 Euro. Die samtschaden von 165 Euro. Ausstellungseröffnung „Kein Skulptur, die in Originalgröße Finanzlage der Stadt ist ein „Glücksfall“ – Wieder eine riesige Steuernachzahlung Uhr im Raum 7+8 im Bür- Freitag, 17. Oktober: Café Hinweisegerhaus. nimmt die Kripo in und aus Bronze vor der alten Hofheim unter der Telefon- Kapelleim Frauentreff steht - wirdum vom10 Uhr Ver- und 15.30 Uhr im Frauen- Unwetter zog knapp vorbei nummer 06192/2079-0 ent- schönerungsverein gestiftet. Steuereinnahmen sprudeln gegen. pol treff. ● Eines der heftigsten Un- im Bereich Ringstraße und Wie- lerdings nicht mehr viel übrig. Betrunkener Autofahrer Aber auch unabhängig von ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● derFreitag, Versteigerung 17. Oktober: werdenSeni- wetterSchwalbach der vergangenen bleibt finan- Jahre Mindestenssenweg für 40Überschwemmun- Millionen Euro wieÜberschwemmungen die Kirchengemeinden gab füres Galerie Elzenheimer Spendenorencafé zurvon Restaurierung 15 bis 17 Uhr der ziellist amweiter Freitagnachmittag auf der Sonnen- hatgen. AuchSchwalbach dort wurden aktuell zahlrei- im dieauch Kinderbetreuung. am Waldbach im Die Bereich Ab- Frau von Pkw Marienfiin der Seniorenwohnanlage. gur gesammelt. Sie seite.über demDank Main-Taunus-Kreis deutlich steigen- Sparstrumpf.che Keller überfl Im utet. Main-Taunus- schreibungender Jahnturnhalle. auf das Außerdem Anlage- der Einnahmen wird das ge- Kreis steht nur noch Eschborn vermögen der Stadt machen Zweiter Blick können auf das Konto des Ver- niedergegangen. Schwalbach Besonders betroffen war der meldeten zahlreiche Besitzer gestreift Werke von Daniela Orben schönerungsvereins mit dem plantekam glimpfl Haushaltsdefizit ich davon, auch im besserSkulpturengarten da. Schulden der gibt Gale- es gutvon 5 Flachdachhäusern Prozent der Aufwendun- in der Li- Jahr 2015 so gering wie seit faktisch keine mehr. gen im Haushalt aus und be- zeigt die Schwalbacher Hinweis „Maria ohne Hände“ wenn die Feuerwehr viele Ein- rie Elzenheimer, der direkt am messtadt Wasserschäden, weil Galerie● Eine Elzenheimer junge Frau vom ist 18. am auf das Konto mit der IBAN langemsätze zu nichtverzeichnen ausfallen. hatte. Das BachUnd liegt. auch Inhaber im JahrPeter Elzen-2015 laufendie Wassermassen sich auf annähernd nicht schnell 2,7 Mittwochabend verletzt Jahr 2014 schließt die Stadt sollen die Steuereinnahmen Millionen Euro. „Damit ergibt Oktober bis 29. November. DE16512500000038006002 heimer konnte die zahlreichen genug von den Dächern abfl ie- worden,Die Vernissage nachdem findet sie amvon überwiesen werden. mitDie einem Schwalbacher dicken Plus Wehr- ab weiterkleinen steigen.Skulpturen, Erstmals die in demhat sichßen alleskonnten in allemund sich das einen er- einem vorbeifahrenden Pkw und die Rücklage ist prall Kämmerin Augsburger in wähnte Defizit von 2,5 Millio- Freitag, 17. Oktober, um 19 Diese limitierte Skulptur des Für Beiträge bis 200 Euro ge- leute waren vor allem in Bad Garten standen, rechtzeitig in Weg nach innen suchten. Uhrgestreift in der Galerieworden am ist. Wiesen- gefüllt.Soden im Einsatz, das beson- ihremSicherheit Etat-Entwurf bringen. dieDie Erträge stand- nenInsgesamt Euro im war Ergebnishaus- Schwalbach „kleinen Schwalbacher Reiters“ nügt gegenüber dem Finanz- wegDie statt. 25-Jährige Eine wollteKünstler- gegen dersWieder stark einmal von dem ist Gewittereine ge- auffesten 46,7 Bronzeskulpturen Millionen Euro haben ge- halt“,aber weitresümiert weniger der betroffen Leiter der als lässt der Verschönerungsverein amt der Beleg über die Einzah- führung21.30 Uhrgibt diees amTür Sonntag, ihres am waltigebetroffen Nachzahlung war. Zahlreiche in Kel-der schätzt.seinen Angaben Dem stehen zu FolgeAusgaben dem Finanzverwaltung,Bad Soden oder Liederbach. Joachim Wäh- Schwalbach zugunsten der Re- lung, für höhere Beiträge wird 26.Straßenrand Oktober, umder 15.30 Berliner Uhr. Schwalbacherler mussten dort Stadtkasse leer gepumpt ein- inWasser Höhe gutvon widerstanden.49,2 Millionen Vonge- Benner.rend des etwa halbstündigen Un- staurierung der Marienfi gur in eine Spendenquittung ausge- AnsonstenStraße geparkten sind die FahrzeugsBilder der Kleinen Kapelle versteigern. stellt. Erste Spenden sind be- gegangen.werden. In SchwalbachWie Bürgermeis- sorgte genüber,den schön so gestalteten dass das geplantePfl anzen wettersInvestieren fi elen rundwill die25 Liter Stadt Regen im terin Christiane Augsburger Haushaltsdefizit mit 2,5 Millio- kommenden Jahr rund 6,5 währendöffnen, alsder ein Öffnungszeiten 26-jähriger Fah- Foto: Galerie Elzenheimer reits eingegangen. red vor allem der Sauerbornsbach im Garten ist