Sécurité routière Tebboune rencontre les représentants du patronat DERNIÈRE COMPOSITION DE DZAIRINDEX La formation pour réduire les coûts La bureaucratie exaspère le sommet de l’Etat économiques des accidents de la circulation Valeur Ouv Clôture Var % Cap.flottante La rencontre, qui a regroupé mardi, le Les accidents de la Président Tebboune et les représentants ALLIANCE ASSURANCES 377,00 377,00 0,00 680 300 647,00 route génèrent chaque du patronat algérien ayant pour thème la BIOPHARM 1110,00 1110,00 5 666 444 550,00 année des pertes éco- relance économique, montre à quel point, 0,00 nomiques considéra- il est nécessaire d’éradiquer cette bureau- EGH EL AURASSI 550,00 550,00 0,00 660 000 000,00 bles dans notre pays. cratie qui entrave tout développement économique dans notre pays... SAIDAL 1 104 000 000,00 ACTUALITE > PAGE 16 552,00 552,00 0,00 ACTUALITE > PAGE 16

Jeudi 7 janvier 2021 N° 3094 Prix : 10 DA Le Quotidien algérien de l’économie et des finances créé le 09 avril 2009 - www.lechiffredaffaires.com Malek Harami, expert et General Manager du cabinet Importations mauritaniennes depuis des pays africains Compétences.DZ «Le système actuel de management fonctionne pour produire l’échec» L’heure est au bilan, en cette cratie administrative qui Nette percée fin d’année. Durant toute une s’acharne et bloque toute ini- année, tous les indicateurs tiative pour la diversification économiques ont enregistré économique. L’Algérie a vécu une faiblesse très significative une crise politique en 2019 dans tous les secteurs pour qui s’est répercutée sur l’an- ne pas dire un blocage ou un née 2020, et bien sûr, l’ar- des produits arrêt total pour certaines ac- rivée de la crise sanitaire tivités économiques et com- de la pandémie du co- merciales. Plusieurs évène- ronavirus cette an- ments ont marqué cette crise née a mis tous les multidisciplinaire à commen- indicateurs en cer par notre dépendance aux alerte. algériens hydrocarbures dont le prix du pétrole a chuté d’une manière vertigineuse, ce qui a amplifié Synthèse Arezki Louni la crise économique nationale. S’ajoute à cela une bureau- a relance économique, ACTUALITE > PAGE 5 qui est synonyme de Lsortie de la rente pé- Afin de développer et diversifier ses produits Porté par l’accord de trolière et de l’encouragement L’entreprise appelée à s’ouvrir l’Opep+ des exportations hors hydro- Le Brent frôle carbures, a d’ores et déjà com- sur l’université les 54 dollars mencé son bonhomme de che- L’entreprise algérienne est ministère de l’Enseignement min en Algérie. La rencontre, appelée à s’impliquer davan- supérieur et de la Recherche qui a regroupé le patronat au- tage dans la recherche aca- scientifique. tour du chef de l’Etat, vise démique afin de valoriser les Il a fait savoir que «nous pro- justement à faciliter les mo- produits d’innovations des duisons 25% de la production dalités d’exportation des pro- chercheurs. Nos universités scientifique dans le continent duits algériens vers l’étranger. ont atteint un niveau élevé africain. Ce taux n’est pas Il s’agit non seulement de le- en matière de production aca- visible sur le terrain, parce ver les obstacles bureaucra- démique. D’ailleurs, au cours que, tout simplement, il n’a tiques, mais surtout d’aider de ces dix dernières années, pas été valorisé». C’est pour les opérateurs économiques le taux de travaux de re- cela, indique-t-il, «l’entreprise Après l’accord conclu de nationaux, aussi bien publics cherche a augmenté de doit s’ouvrir sur le monde l’Opep+ sur une augmentation que privés, à faire la promo- 1080%, a relevé hier le di- de la recherche académique très légère de sa production tion de leurs produits. L’un recteur général de la recherche afin de valoriser les innova- d’or noir en février et mars scientifique et du dévelop- tions de nos jeunes cher- des exemples de l’essor des prochains, les cours du pétrole pement technologique cheurs». brut ont continué leur ascen- exportations hors hydrocar- (RSDT), Hafid Aourag, au sion pour la deuxième journée bures est la part des produits ACTUALITE > PAGE 3 consécutive. algériens dans le total des im- Diversification de la production et des exportations portations mauritaniennes des ACTUALITE > PAGE 3 pays africains, qui a atteint La réglementation doit Algérie-UE 20%. Ce qui fait de l’Algérie privilégier la libre initiative La coopération l'un des principaux fournis- économique seurs de la Mauritanie. Dans Une fois la concurrence ins- avait instruit le gouvernement évoquée une déclaration à l’APS, le taurée comme mode de gou- dès la fin de l’année dernière, directeur général du com- vernance économique, le pour atteindre 5 milliards de merce extérieur au ministère choix des investisseurs pour dollars, c'est-à-dire un milliard du Commerce, Khaled Bouch- la réalisation des projets sera de dollars de moins, ce qui laghem, qui a fait cette an- guidé par le retour qu’ils at- donne une appréciation peu nonce, ajoute que l'Algérie tendent eux-mêmes de l’ac- reluisante à l’intervention pu- est en mesure de porter en tivité qu’ils vont entamer, et blique dans le dossier des 2021 ses exportations jusqu'à non par rapport à un quel- exportations qu’on peut qua- 50 millions de dollars vers la conque choix de l’adminis- lifier comme trop hésitante, Mauritanie, voire même de tration ou carrément des pou- démontrant le peu d’expé- voirs publics. rience dans le domaine, sur- dépasser les 53 millions de Il suffit de faciliter la tâche tout que la base de production Le ministre de l’Industrie, dollars réalisés en 2017. «A aux opérateurs économiques nationale reste non encore Ferhat Aït Ali Braham, a titre d'exemple, nos exporta- pour que la diversification adaptée pour entamer des ex- reçu avant-hier à Alger, l’am- tions vers la Mauritanie ont soit une réalité. portations de valeur, à même bassadeur, chef de la Délé- enregistré une hausse de 100% L’agence de presse officielle de compenser le manque des gation de l’Union européenne durant le troisième trimestre a rapporté un nouveau chiffre exportations du pétrole, ou en Algérie, John O’ Rourke, 2020 (juillet à septembre) par concernant l’objectif public pour passer à des niveaux avec qui il a évoqué la coo- rapport à la même période de lié aux exportations hors hy- plus importants reflétant les pération économique entre 2019, atteignant près de 9 drocarbures, en balançant 4 orientations d’une politique l’Algérie et l’UE, a indiqué millions de dollars», a-t-il fait milliards de dollars pour l’an- de substitution des exporta- un communiqué du minis- savoir. née en cours 2021, pourtant tions, voulue par l’Etat. tère.

ACTUALITE > PAGE 4 le président de la République ACTUALITE > PAGE 4 ACTUALITE > PAGE 4

Le Chiffre d’Affaires – édité par Sarl Art of Advertising au capital social de 5.000.000 DA Tel. 021 69 64 83 - [email protected] 02 Jeudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires

Publicité: ANEP Les manuscrits, photographies Directrice de publication / Gérante 1 Avenue Pasteur - Alger ou tout autre document Le Chiffre d’Affaires Tél / Fax: Tél: 021 737 678 / 737 128 et illustration adressés ou 021 69 64 63 Société d’impression remis à la rédaction ne seront 021 69 64 83 d’Alger-SIA pas rendus et ne feront l’objet Edité par SARL Art of Advertising CHAFIKA LARBAOUI e-mail: Adresse: Zone Industrielle d’aucune réclamation. 24 rue Sylvain Fourastier - El-Mouradia ALGER CB N° : 1130000416-95 [email protected] El Alia Bab Ezzouar Alger Reproduction interdite de N° Imt.Fisc. : 000416279045535 RC N° : 0968264 B 04 [email protected] 24, rue Sylvain Fourastier tous les articles sauf accord N° Article : 16272951011 Capital Social: 5 000 000,00 DA El-Mouradia - ALGER Nombre de copies du tirage : 2 000 Tél/Fax: 021 69 64 83 Mob. 0661 412 576 Distribution: de la rédaction. [email protected] SARL Art of Advertising

LE CHIFFRE DU JOUR

représentent le nombre d’inscriptions enregistrées en Accidents de la circulation 2020 au niveau national en qualité de personnes physique 48 morts et 1 121 blessés 361 557 et morale, indique un communiqué du ministère du en une semaine

Commerce. Quarante-huit personnes sont décédées et 1 121 autres ont été blessées dans des acci- DECLARATION DU JOUR dents de la circulation survenus du 27 dé- cembre au 2 janvier à travers plusieurs wilayas du pays, a indiqué la Protection ci- vile dans un communiqué. «En 2030, on aura un sérieux problème» Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la wilaya de Tamanrasset avec 22 décès et 18 Le ministre de la Transition énergétique et des Energies renouvelables Chems personnes blessées, précise le communiqué. Eddine Chitour a fait savoir qu’«en 2030, on aura un sérieux problème, soit on Par ailleurs, les éléments de la Protection ci- vile ont effectué 871 interventions pour l'ex- consomme soit on exporte, expliquant que «c’est une rupture qu’il faut mener. tinction de 521 incendies, urbains, Le pétrole et le gaz vont disparaître. industriels et autres, ajoute la même source. On ne peut pas continuer avec les voitures thermiques, il y a un train à prendre Concernant les activités de lutte contre la propagation du coronavirus (Covid-19), les celui de la révolution électrique». unités de la Protection civile ont effectué, durant la même période, 311 opérations de L’INFO sensibilisation à travers 48 wilayas, rappe- lant aux citoyens la nécessité de respecter le confinement et les règles de distanciation Youcef Belmehdi physique, et 290 opérations de désinfection générale à travers 48 wilayas. «Le discours de l'imam algérien le plus élevé en France» Enseignement supérieur e discours de l'imam algé- à la presse au terme du coup de la modération et de la frater- et de langue française. Huawei offre des rien officiant en France est d'envoi, à Dar El-Imam (El Mo- nité», a-t-il indiqué. En raison de la pandémie du co- équipements de pointe à 5 L«le plus élevé» en termes hammadia), du concours de dé- Ce concours, auquel participent ronavirus et de la fermeture de universités algériennes de promotion du message de l'Is- tachement d'imams pour l'enca- 105 cadres pour 63 postes d'imam l'espace aérien, le mandat de cer- lam et de la modération, a déclaré drement religieux auprès de la professeur, imam professeur prin- tains imams en France, devant à Alger, le ministre des Affaires Mosquée de Paris. cipal et imam enseignant, a été prendre fin en octobre, a été re- 'entreprise chinoise des télécommuni- religieuses et des Wakfs, Youcef «Les lauréats suivront une for- précédé d'une épreuve écrite à conduit pour trois mois à deux cations Huawei a octroyé, à Alger, Belmehdi. mation de perfectionnement au laquelle ont participé 538 can- reprises afin d'éviter la vacance Ldes équipements informatiques de «Le discours de l'imam algérien laboratoire de langues, fruit de didats au niveau national. dans cette Mosquée, première haute performance à cinq universités et éta- officiant en France est le plus la coopération entre l'Algérie et L'épreuve orale se déroule devant référence religieuse en France et blissements du secteur de l'enseignement su- élevé, de l'affirmation même des les autorités françaises, ce qui deux commissions, à savoir la dans toute l'Europe. périeur algérien. autorités françaises», a souligné leur permettra de transmettre le commission du Saint-Coran et La cérémonie de remise des attestations de le ministre dans une déclaration message de l'Algérie, de l'Islam, la commission de culture générale don a eu lieu en présence des ministres de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Abdelbaki Benziane, de la

Asphyxie au CO Poste et des Télécommunications, Brahim Boumzar, de la Numérisation et des Statis- 10 décès depuis le début de l'année tiques, Mounir Khaled Berrah et du ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé ix personnes sont mortes et plus 3 morts, suivi de Tiaret, Aïn Defla et Djelfa travers le pays pour rappeler aux citoyens la de l'Economie de la connaissance et des 200 autres ont été secourues au ni- (2 décès pour chacune) et un décès à Batna. nécessité de respecter les mesures de précaution Startups, Yacine Walid. Dveau national, suite à des accidents Au cours de la même période, 700 interven- et de sécurité pour réduire ces accidents Ce don s'inscrit dans le cadre du programme domestiques dus au monoxyde de carbone tions ont été enregistrées ayant permis de mortels. «Algérie Huawei ICT Academy» visant à (CO) émanant d'appareils de chauffage, selon sauver 221 personnes d'une mort certaine Le même responsable a imputé ces accidents doter des salles de formation avec des équi- un bilan présenté, mardi, par le chargé de due à l'inhalation du gaz de monoxyde de domestiques au «manque d'aération et d'en- pements informatiques de haute perfor- l'information à la direction générale de la carbone émis par les appareils de chauffage. tretien périodique des divers appareils, ainsi mance. Protection civile. Ces personnes ont été transférées aux services qu'à leur mauvaise installation par des per- Dans une déclaration à l’APS, le capitaine hospitaliers pour recevoir les soins néces- sonnes non qualifiées, en sus du non-respect Yousfi Mourad a précisé que depuis le 1er saires. des conditions de sécurité», appelant à «mettre Toxicomanie janvier, 10 personnes sont mortes asphyxiées A cet effet, le capitaine Yousfi a exprimé ses en place des ouvertures d'aération en haut et Lancement de la par le gaz de monoxyde de carbone émanant regrets d'avoir enregistré des victimes d'in- en bas des endroits où l'équipement fonc- d'appareils de chauffage et de chauffe-eau au toxication au monoxyde de carbone, malgré tionnant au gaz est installé et d’utiliser un dispensation de la niveau national, soulignant que le plus lourd les campagnes de sensibilisation menées par détecteur de monoxyde de carbone en guise méthadone en Algérie bilan a été enregistré au niveau d'Alger, avec les différentes unités de la Protection civile à de moyen d'alerte». e ministre délégué chargé de la Ré- forme hospitalière, le Pr Ismail Mes- Permettant aux citoyens de faire valoir leurs droits Lbah, a annoncé le lancement en Algérie, de la dispensation de la méthadone, La Médiation de la République vise à faciliter les démarches destinée à lutter contre la toxicomanie, à tra- e médiateur de la Répu- visite de travail à Oran, Karim délégués qui activent en étroite Le rôle du médiateur délégué de vers une expérience-pilote. blique, Karim Younès, a af- Younès a indiqué que cette instance coordination et coopération avec la République consiste à aider les M. Mesbah a relevé, à cette occasion, que ce firmé, à Oran, que l’instance se charge, dans le cadre des dis- les élus, représentants du peuple, individus, à régler tout différend traitement contribuera à «l'insertion sociale» L des sujets souffrant d'addictologie. du médiateur de la République positions législatives et réglemen- pour déterminer les besoins réels avec l'administration s'il estime est indépendante relevant direc- taires de sa mission, du recueil du citoyen au niveau local. que celle-ci n'a pas agi confor- «Je me réjouis du lancement de la dispensa- tement du président de la Répu- des doléances ayant trait au fonc- Abordant les missions du délégué mément à la mission de service tion de la méthadone en Algérie. C'est une blique visant l’accompagnement tionnement des instances admi- du médiateur de la République, public qui lui est dévolue, en plus réalité intangible, car accompagnée d'une et la facilitation de toute procédure nistratives, des collectivités locales Karim Younès a précisé que le de protéger les droits des citoyens volonté politique indiscutable et soutenue pour faire valoir les droits des ci- et de toute structure du service délégué n'est ni wali, ni juge, ni et les libertés fondamentales, les par l'engagement des professionnels de la toyens. public. avocat des citoyens et de l'admi- promouvoir, les renforcer et dé- santé et de la société civile», a déclaré le mi- Lors d’une rencontre avec les res- Dans le même contexte, il a fait nistration, mais plutôt un cadre fendre les droits de l'Homme, a- nistre délégué, lors d'une cérémonie de lan- ponsables locaux et des représen- savoir que pour la bonne marche supérieur de l'Etat désigné par le t-il ajouté dans ce sens. cement du produit thérapeutique, organisée tants de la wilaya aux chambres de ses missions, le médiateur de président de la République pour au siège du ministère de la Santé, de la Po- du Parlement, dans le cadre d'une la République est soutenu par des aider les citoyens. pulation et de la Réforme hospitalière. 03 Jeudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires ACTUALITÉ

Afin de développer et diversifier ses produits Financement de l’économie L’entreprise appelée Les assurances à s’ouvrir sur l’université peuvent jouer L’entreprise algérienne est appelée à s’impliquer davantage dans la recherche un rôle académique afin de valoriser les produits d’innovations des chercheurs. Nos universités ont atteint un niveau élevé en matière de production académique. déterminant

Par Zahir Radji e président de la Commis- sion d’organisation et de ’ailleurs, au cours de ces Lsurveillance des opérations dix dernières années, le en bourse (Cosob), Abdelhakim Dtaux de travaux de re- Berrah, a estimé que les assu- cherche a augmenté de 1080%, rances, au même titre que les a relevé hier le directeur général banques, peuvent jouer un rôle de la recherche scientifique et déterminant dans le financement du développement technologique de l’économie nationale. «Le sec- (RSDT), Hafid Aourag, au mi- teur des assurances est bien struc- nistère de l’Enseignement su- turé. Il est générateur de liquidi- périeur et de la Recherche scien- tés. C’est un des acteurs princi- tifique. Il a fait savoir que «nous paux si ce n’est le principal du produisons 25% de la production marché financier», a indiqué M scientifique dans le continent Berrah dans un entretien accordé africain. Ce taux n’est pas visible à la publication Finassurance. sur le terrain, parce que, tout M. Berrah reconnaît toutefois les simplement, il n’a pas été valo- limites du marché financier algé- risé». C’est pour cela, indique- rien, et rappelle à juste titre le t-il, «l’entreprise doit s’ouvrir rôle décisif que peuvent jouer les sur le monde de la recherche compagnies d’assurances dans la académique afin de valoriser les travers les ondes de la Radio sance et de la technologie en ple en Allemagne où on retrouve modernisation des outils et pro- innovations de nos jeunes cher- nationale a expliqué que dans le matière théorique, dit-il, c'est- des Centres R&D au niveau des duits de la finance. Et à propos de cheurs». monde entier, l’innovation se à-dire que le diplômé algérien a zones industrielles. «Aujourd’hui, modernisation, Berrah évoque la Déplorant ce grand fossé entre fait dans l’entreprise, en affirmant des connaissances nécessaires, l’évolution des technologies et réflexion, initiée quelques années le monde de la recherche et celui que «la valorisation des compé- par rapport à ce qui se passe des métiers, et par souci de com- auparavant, et portant sur le lan- de l’entreprise, le Pr Aourag a tences est le premier objectif de dans le monde. Cependant, pétitivité, oblige les entreprises cement du laboratoire de la fi- fait savoir que l’Algérie compte la stratégie de notre tutelle». ajoute-t-il, «lorsqu’il rejoint le à avoir une organisation ultra nance Algérie Finlab. «Nous aujourd’hui plus de 37 000 cher- «Nous devons travailler en syner- milieu du travail, il trouve des flexible et orientée vers la créa- sommes vraiment en phase de cheurs, soit une moyenne de gie afin de relever le défi, à entreprises archaïques qui conti- tivité et l’innovation. Il serait lancer une première application si 740 chercheurs pour un million savoir booster le produit made nuent à fonctionner avec des an- difficile surtout pour le tissu des je puis dire la première Fintech d’habitants. Un taux minime par in Algeria. À cet effet, il faut ciennes technologies. Donc, il PME/TPE de disposer de struc- qui a trait au traitement des don- rapport à la moyenne mondiale. une concertation avec les diffé- ne peut pas s’adapter». Dans ce tures dédiées à la R&D et à l’in- nées donc c’est Datalab en pre- Il a précisé que l’Algérie compte rents acteurs pour pouvoir définir, cadre, l’invité de la radio a mis novation. A ce titre, il serait fort mier lieu et bien sûr elle est com- plusieurs types de chercheurs, à d’abord, le rôle de chacun et de l’accent sur la nécessité de revoir intéressant de prévoir l’implan- mune au marché financier, aux savoir universitaires, chercheurs construire un écosystème idéal le statut de chercheur, tout en tation des unités de recherche assurances, et aux banques, c’est- permanents, le personnel de sou- pour cette relation université- reconnaissant l’existence de fai- appliquées et d’innovation à l’in- à-dire pratiquement à tous les ac- tien à la recherche, ingénieurs, entreprise», a-t-il affirmé. Et blesses dans la recherche appli- térieur des Parcs industriels». teurs de la finance», confie-t-il. et les chercheurs en entreprise, d’ajouter : «il faut absolument quée. Cela, dira-t-il, permettra à la Berrah a confirmé, par ailleurs, qui sont, selon lui, le point faible faire en sorte de créer un éco- L’expert en économie, Abder- fois de valoriser les projets de qu’Alliance Assurance est la de notre système national de re- système pour que les entreprises rahmane Hadef, a plaidé, dans recherche sur lesquels travaillent seule compagnie cotée en Bourse. cherche. «Nous avons 180 cher- soient productives du savoir- ce cadre, pour l’implantation les nombreux centres et créer De même qu’il signale l’exis- cheurs dans les entreprises. C’est faire, puisque l’Algérie dispose des unités de recherche et d’in- de la proximité entre les deux tence d’un pôle d’excellence dé- vraiment dérisoire comme nom- de chercheurs qui peuvent les novation à l’intérieur même des parties pour une meilleure col- dié à la crème des startups. bre», poursuit-il. accompagner». A l’université, Parcs industriels afin de valoriser laboration et plus de perfor- Synthèse LCA Le Pr Aourag, qui s’exprimait à on est à la pointe de la connais- leurs travaux, comme par exem- mance. Porté par l’accord de l’Opep+ Le Brent frôle les 54 dollars d’accord au cours de la 13e réu- 2020 par cette alliance dite Opep+ Par Z.R nion ministérielle de l’Organisa- passera de 7,2 millions de barils près l’accord conclu de tion, pour limiter plus qu’attendu par jour (mbj) en janvier à 7,125 l’Opep+ sur une augmen- l’augmentation de leur production. mbj en février puis 7,05 mbj en Atation très légère de sa Ainsi, cette hausse des prix a été mars, a annoncé le cartel en production d’or noir en février et également portée suite à l’annonce conclusion de leur premier sommet mars prochains, les cours du pé- de l'Arabie Saoudite de couper ministériel de 2021. Mais «la vé- trole brut ont continué leur as- dans sa production d'or noir. ritable surprise a été l'annonce cension pour la deuxième journée «Les prix du pétrole rebondissent par l'Arabie Saoudite d'une ré- consécutive. Hier mercredi, le après les résultats inattendus de duction volontaire d'un million baril de Brent de la mer du Nord la réunion de l’Opep+», a observé de barils par jour qui sera mise pour livraison en mars gagnait Carlo Alberto De Casa, analyste en place au cours des deux pro- 1,58% à Londres par rapport à la d'Activtrades dans une déclaration chains mois», a ajouté l'analyste clôture de mardi, à 54,50 dollars, à l’AFP. d'Activtrades, de quoi rendre les peu après avoir touché 54,63 dol- À l’issue de deux jours de dis- marchés «enthousiastes». lars, un prix plus vu depuis le 26 cussions, les membres de l'Orga- La hausse était également alimen- février 2020. Le baril américain nisation des pays exportateurs de tée par les données publiées mardi, de WTI pour le mois de février pétrole (Opep) et leurs partenaires par l'American Petroleum Institute grimpait de son côté de 1,08% à ont fini par trouver un compromis (API), la fédération qui regroupe 50,47 dollars après avoir atteint mardi, autorisant seulement la les professionnels du secteur pé- son plus haut depuis le 25 février Russie et le Kazakhstan à légère- trolier aux États-Unis. Celle-ci a à 50,59 dollars. Cette hausse est ment augmenter leur production estimé que les stocks de brut survenue après que les membres d'or noir au cours du premier tri- avaient baissé de 1,7 million de de l’Organisation des pays ex- mestre. barils la semaine passée dans le portateurs de pétrole (Opep) et Le volume retiré volontairement pays, un signal positif pour la de- leurs partenaires, sont tombés du marché depuis le printemps mande d'or noir. 04 Jeudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires ACTUALITÉ

Diversification de la production et des exportations La réglementation doit privilégier la libre initiative Une fois la concurrence instaurée comme mode de gouvernance économique, le choix des investisseurs pour la réalisation des projets sera guidé par le retour qu’ils attendent eux-mêmes de l’activité qu’ils vont entamer, et non par rapport à un quelconque choix de l’administration ou carrément des pouvoirs publics. Il suffit de faciliter la tâche aux opérateurs économiques pour que la diversification soit une réalité. Par Abdelkader Mechdal ou surtout privés sont en me- sure de passer vers des actions ’agence de presse offi- offensives et aller au-delà des cielle a rapporté un projections du gouvernement, Lnouveau chiffre concer- c'est-à-dire de pouvoir dé- nant l’objectif public lié aux passer les 5 milliards de dol- exportations hors hydrocar- lars, là il sera louable pour bures, en balançant 4 milliards tout le pays, de voir les pou- de dollars pour l’année en voirs publics jouer sur la fa- cours 2021, pourtant le pré- cilitation et la souplesse dans sident de la République avait ses rapports avec le monde instruit le gouvernement dès des affaires, pour lui permettre la fin de l’année dernière, de mettre sa machine dans pour atteindre 5 milliards de le sens de pénétrer les marchés dollars, c'est-à-dire un milliard étrangers. Même dans une de dollars de moins, ce qui conjoncture aussi difficile que donne une appréciation peu la présente, et ce, en relation reluisante à l’intervention pu- avec la double récession de blique dans le dossier des ex- l’économie nationale et de portations qu’on peut quali- l’économie mondiale, il y a fier comme trop hésitante, eu des opérations d’exporta- démontrant le peu d’expé- tion intéressantes, dans le do- rience dans le domaine, sur- maine industriel comme c’est tout que la base de production le cas de l’électronique, des nationale reste non encore matériaux de construction et plus importantes en diversi- que l’avenir de l’exportation tielle pour aller de l’avant en nisation de l’économie, et se- adaptée pour entamer des ex- du matériel roulant, et aussi fiant les marchés à cibler, passe obligatoirement par la matière d’exportation. La re- lon une approche indicative, portations de valeur, à même dans le domaine de l’alimen- chose qui se fait réellement, levée des entraves en relation prise de l’initiative en matière c'est-à-dire en permettant à de compenser le manque des taire, ce qui démontre que avec une présence aussi im- avec la bureaucratie des ins- de la diversification, en termes la libre initiative, de faire le exportations du pétrole, ou certains créneaux productifs, portante que sur plusieurs titutions publiques, ce qui de production ou d’exporta- reste, en passant à des niveaux pour passer à des niveaux et partant d’un niveau pré- pays européens et même sur est le domaine de l’interven- tion, demande à ce que les d’investissement et de pro- plus importants reflétant les cédent d’exportation assez des marchés qualifiés de diffi- tion par excellence à prendre pouvoirs publics mettent une duction qui vont mettre l’éco- orientations d’une politique faible, les opérateurs algériens ciles, comme est le cas de en charge par l’Etat, et le conception d’une politique nomie nationale sur les rails, de substitution des exporta- auront toujours cette occasion l’Amérique du Nord par reste demeure l’affaire des d’incitation à travers une pro- et passer à une diversification tions, voulue par l’Etat. de se confirmer sur des mar- exemple. opérateurs qui auront à jouer grammation de projets de effective. Mais, si des opérateurs publics chés externes, avec des valeurs Cette réalité laisse prédire sur leur capacité concurren- développement et de moder-

Importations mauritaniennes depuis des pays africains Nette percée des produits algériens

Synthèse Arezki Louni leurs produits. L’un des exemples d'exemple, nos exportations vers la échanges commerciaux entre les sur les neuf premiers mois de 2019. de l’essor des exportations hors hy- Mauritanie ont enregistré une hausse deux pays, soutenant ainsi le pro- Pour les 9 premiers mois de l’année a relance économique, qui est drocarbures est la part des produits de 100% durant le troisième tri- gramme du gouvernement visant à 2020, les exportations algériennes synonyme de sortie de la rente algériens dans le total des importa- mestre 2020 (juillet à septembre) renforcer les relations commerciales ont évolué en dents de scie à cause Lpétrolière et de l’encourage- tions mauritaniennes des pays afri- par rapport à la même période de avec la Mauritanie ainsi qu'avec les de la Covid-19 surtout. Elles ont ment des exportations hors hydro- cains, qui a atteint 20%. Ce qui fait 2019, atteignant près de 9 millions pays de l'Afrique de l'Ouest (Sénégal, atteint 16,4 millions de dollars sur carbures, a d’ores et déjà commencé de l’Algérie l'un des principaux four- de dollars», a-t-il fait savoir. Le Côte d'Ivoire, Nigéria...). A noter cette période, les prévisions pour son bonhomme de chemin en Al- nisseurs de la Mauritanie. Dans une même responsable prédit, par ailleurs, que selon les chiffres de l'Office na- l'ensemble de l'année écoulée étant gérie. La rencontre, qui a regroupé déclaration à l’APS, le directeur gé- une tendance haussière en 2021 tional de la statistique de Mauritanie, de 20 millions de dollars. De plus, le patronat autour du chef de l’Etat, néral du commerce extérieur au mi- suite à l'entrée en vigueur de la les exportations algériennes vers ce l’Algérie est devenue l’un des prin- vise justement à faciliter les modalités nistère du Commerce, Khaled Zone de libre-échange continental pays, «qui ne dépassaient pas au cipaux fournisseurs africains de la d’exportation des produits algériens Bouchlaghem, qui a fait cette an- africaine (ZLECAf), introduisant mieux les deux millions de dollars Mauritanie. En outre, de nombreuses vers l’étranger. nonce, ajoute que l'Algérie est en la libéralisation progressive des tarifs pendant une longue période, ont sociétés algériennes ont ouvert des Il s’agit non seulement de lever les mesure de porter en 2021 ses ex- douaniers et la réduction des barrières notablement progressé». En effet, showrooms ou disposant de repré- obstacles bureaucratiques, mais sur- portations jusqu'à 50 millions de non tarifaires. Selon le même res- en 2014, ce chiffre était de l'ordre sentants à Nouakchott (Condor tout d’aider les opérateurs écono- dollars vers la Mauritanie, voire ponsable, la base logistique de Tin- de deux millions de dollars, évoluant electronics, Sim, Faderco, Géant miques nationaux, aussi bien publics même de dépasser les 53 millions douf inaugurée en 2019 contribuera jusqu'à atteindre 53 millions de dol- Electronics, Safcer, Divendus, Kia que privés, à faire la promotion de de dollars réalisés en 2017. «A titre davantage au développement des lars en 2017 et 42 millions de dollars Algérie, Venus, Socothyd ...).

Algérie-UE La coopération économique évoquée e ministre de l’Industrie, Ferhat Aït mique entre l’Algérie et l’UE ainsi que les orientation et la dynamique économique algérien pour stimuler l’investissement pro- Ali Braham, a reçu avant-hier à Alger, attentes et les visions en vue de son renfor- adoptée par l’Algérie, ajoute la même source. ductif, tout en exprimant la volonté de la Ll’ambassadeur, chef de la Délégation cement, précise la même source. M. Aït Ali Braham a plaidé à cette occasion partie européenne d’approfondir le parte- de l’Union européenne en Algérie, John O’ Le ministre a présenté au diplomate européen pour une «diversification et un renforcement nariat avec l’Algérie dans le cadre de sa dé- Rourke, avec qui il a évoqué la coopération «les grandes lignes du nouveau cadre juridique des relations économiques avec le partenaire marche de diversification de l’économie». économique entre l’Algérie et l’UE, a indiqué et réglementaire» visant à rendre le climat européen, basées sur le principe de l’intérêt La rencontre a été également une occasion un communiqué du ministère. des affaires plus sécurisé et fluide et à faciliter mutuel et réciproque». pour évaluer les programmes de coopération Les deux parties ont évoqué lors de cette l’investissement pour les opérateurs algériens Pour sa part, M. John O’Rourke a salué les bilatérale en cours de mise en œuvre, conclut rencontre, l’état de la coopération écono- et étrangers. Il a également exposé la nouvelle dernières «mesures prises par le gouvernement le communiqué. 05 Jeudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires ENTRETIEN

Malek Harami, expert et General Manager du cabinet Compétences.DZ «Le système actuel de management fonctionne pour produire l’échec»

L’heure est au bilan, en cette fin d’année. Durant toute une diversification économique. L’Algérie a vécu une crise année, tous les indicateurs économiques ont enregistré une politique en 2019 qui s’est répercutée sur l’année 2020, et bien faiblesse très significative dans tous les secteurs pour ne pas sûr, l’arrivée de la crise sanitaire de la pandémie du dire un blocage ou un arrêt total pour certaines activités coronavirus cette année a mis tous les indicateurs en alerte. économiques et commerciales. Plusieurs évènements ont Pour faire une évaluation de l’activité économique de l’année marqué cette crise multidisciplinaire à commencer par notre 2020, M. Malek Harami, expert et general manager du dépendance aux hydrocarbures dont le prix du pétrole a chuté Cabinet Compétences.DZ, spécialisé dans l’accompagnement d’une manière vertigineuse, ce qui a amplifié la crise des entreprises et l’amélioration des systèmes de management économique nationale. S’ajoute à cela une bureaucratie de qualité, a été l’invité de l’émission «Débat économique» du administrative qui s’acharne et bloque toute initiative pour la journal «Le Chiffre d’Affaires». Entretien réalisé par Naima nous avons constaté en cette période l’Etat attribue un budget à une admi- vaste avec plus de 2 millions de kilo- CorrAllouche de la crise sanitaire l’impact sur l’en- nistration, par exemple les 4 milliards mètres carrés, et les investisseurs ont treprise économique, notamment la de DA au ministère de l’Industrie, tel du mal à trouver une assiette foncière LCA : Pouvez-vous nous faire un petite et très petite entreprise. Ces qu’inscrit dans la LF 2021, à un mo- pour réaliser leurs projets. Aller dans bilan de l’activité économique de dernières ont tenu le coup, un mois, ment donné l’Etat doit interroger le n’importe quelle wilaya, c’est toujours l’année 2020 ? deux, mais au-delà de ces délais, elles ministère de ce qu’il va faire avec ce la même réponse : «il n’y a pas de Malek Harami : Que dire de l’année ne pouvaient plus résister et d’ailleurs, budget et quel est son plan d’action, foncier et il y a une crise dans les 2020 ? Nous prenons qu’un seul in- elles n’ont même pas reçu malheu- quels sont ses chiffrés, quels sont ses zones industrielles», alors qu’il s’agit dicateur pour mieux comprendre la reusement la réponse adéquate du indicateurs ? Combien d’entreprises d’une crise artificielle et fabriquée. situation de notre économie nationale. gouvernement à temps. Les pouvoirs vont être créées et le nombre des en- L’Algérie a enregistré un million de politiques ont dit des choses et ont treprises qu’il compte accompagner Dans les perspectives de l’année naissances et le nombre a été le même promis d’autres, mais la réponse n’a à la certification, à la mise à niveau. 2021, la balance serait-elle du côté pour l’année 2019. Ce qui nous in- pas été adaptée aux besoins des en- Le nombre de zones industrielles réa- des points positifs où les points de terpelle tous aujourd’hui. En 2025- treprises et surtout n’a pas été à temps. lisées ou pas. Enfin, tous les dossiers chute seront plus dominants ? 2026, il faudra trouver un million de Le secteur du BTPH est à l’arrêt sur lesquels un département est chargé. Nous revenons d’abord au bilan 2020, places dans les écoles. Il faudra trouver avant même la pandémie. Le gouver- A partir de ce moment, il faudrait au début de l’année, le gouvernement en 2040, c'est-à-dire dans 20 ans, nement en 2018 a annulé certains d’abord mettre en place ce manage- a parlé du barrage vert qui est une quelque 500 000 à 600 000 postes projets et gelé d’autres. Nous sommes ment par objectif au niveau de tous très bonne idée et que nous avons d’emploi, rien que pour ces enfants dans une problématique où des pans les secteurs et arriver à décloisonner applaudi. Depuis qu’est-ce que nous qui viennent de naître et je ne parle entiers de l’économie dépendent de le fonctionnement de l’état en mode avons fait avec ce projet d’envergure pas d’autres besoins, comme le besoin la dépense publique. Donc, il faut a besoin de l’eau potable et à ce mo- projet. Un autre exemple à citer, l’em- nationale ? Dès le début, il va falloir hydrique dont la norme internationale imaginer la situation dégradante des ment, il faut établir les besoins et ploi, il faudrait mettre tous les dispo- créer des entreprises et mettre les tra- est de 1 000 m3 d’eau/habitant/an. petites entreprises, à savoir, les bri- chercher les solutions qu’il faut. Une sitifs des ministères du Travail et de vaux d’aménagement des zones ap- Donc un million de naissances est queteries, les faïenceries, les corps fois les normes établies, nous faisons la Formation professionnelle aux pelées à recevoir ces projets et créer l’équivalent d’un milliard de mètres d’état secondaires comme les maçons, une évaluation et dire que tel objectif jeunes pour pouvoir accéder à l’emploi des villages pour recevoir les nouveaux cubes d’eau à fournir, en sus d’autres plombiers, électriciens, peintres, etc., de développement, à savoir l’accès à à travers la formation ou d’autres dis- débouchés pour ainsi créer des emplois besoins énergétiques et alimentaires. tout ce monde est à l’arrêt. Les l’eau potable, transport, etc., pour en- positifs parce qu’en tant que citoyens, et d’amener d’autres projets du mil- La question qui se pose maintenant, quelques entreprises, les plus «chan- gager les actions selon les normes nous ne sentons pas cette cohérence lénaire comme le développement du- est-ce que notre économie s’est pré- ceuses», ont aussi souffert du manque internationales ou même nationales entre les ministères de notre gouver- rable. Nous sommes très en retard et parée pour faire face à ces besoins ? de paiement à temps et de trésorerie. pour viser l’international par la suite. nement qui devait être réformé au- la question qui se pose, actuellement Au-delà des chiffres, l’économie est Elles ont été obligées de réduire le La conduite «aléatoire» d’un pareil trement. est de savoir qu’est-ce que nous avons une finalité de produire des richesses nombre d’effectif ou travailler à 50% système mène à l’interrogation sui- fait pendant une année dans l’industrie, et ensuite de les distribuer de la ma- de leur capacité de production. vante, pourquoi charger des chefs de La création des startups est une par exemple. Nous sommes toujours nière la plus juste et la plus équitable. Pour faire un bilan économique de daïra pour réaliser ce genre d’opéra- question d’actualité. Pensez-vous dans les anciennes pratiques. Nous Or, ce que nous constatons aujourd’hui, l’année 2020, la situation est intenable tions, ce n’est pas leur métier et ce que c’est une initiative qui peut sommes soumis toujours à une mul- est que nous sommes en panne sur la pour l’Algérie d’autant plus qu’elle n’est pas sûr de réussir ces tâches. être un plus pour l’économie na- titude d’autorisations et dérogations production de richesses et nous n’était pas bonne depuis 2018 et elle De préférence, il faut charger plutôt tionale ? et autres pratiques «criminelles» pour sommes également en panne sur la devient encore plus grave et sans les APC, le maire et les élus pour Nous avons l’impression que nos gou- investir au-delà d’un million de DA. distribution du peu de richesses que perspectives de sortie. Le gouverne- qu’ils soient devant leurs responsa- verneurs ne font pas la différence Donc l’Etat est en train de bloquer l’on produit. En 2020, il y a eu l’arrêt ment a parlé et nous nous attendions bilités. A mon avis, le système de entre la start-up et la petite entreprise, l’investissement, ce qui veut dire que de la machine économique sur le ra- à certaines actions qui ne viennent gouvernance actuel est programmé alors qu’il y a des définitions norma- nous sommes dans un pays où tout lentissement de la croissance. Les pas. Et c’est la déception pour nous, pour produire l’échec et il fonctionne lisées, pour la start-up qui est une en- est interdit et soumis à des autorisations pouvoirs publics ont trop abondé sur parce que rien n’a été fait ou réalisé très bien pour atteindre cet objectif. treprise à très fort potentiel de connais- et qui n’a rien fait durant l’année la Covid-19, comme étant la raison depuis et nous n’avons aucune vision Nous ne pouvons pas attendre de ces sance et qui développe un logiciel ou 2020. de cet arrêt, alors que ce virus n’est depuis la relance du plan économique décideurs et de cette bureaucratie application et qui plus tard peut devenir Donc à l’heure où nous parlons des qu’un facteur aggravant et venant du président de la République, annoncé d’organiser quoi que ce soit et de dé- une grande multinationale, à l’image perspectives, il y a une sorte d’incer- compliquer encore une situation déjà fin juillet, ce qui veut dire que soit le velopper une économie. D’ailleurs, de facebook. Qu’est-ce que nos déci- titude pour l’année 2021, qui s’ajoute précaire et très dangereuse. gouvernement ne communique pas, le président de la République, lui- deurs entendent par la start-up ? C’est à la complexité de la situation. A ce L’année 2020 s’est ouverte déjà avec soit ce programme de relance n’existe même, a soulevé certains problèmes, bien d’avoir une start-up, pourvu que jour, aucun débat n’a été lancé après un passif très lourd, un fait d’au moins pas du tout et que cette relance n’est entre autres la bureaucratie, à un mo- les pouvoirs leur donnent tout le sys- la rencontre de la relance économique de deux décennies de mauvaise gestion qu’un effet d’annonce et les entreprises ment donné il a fallu qu’il exprime tème qui va avec, autre que le fonds qui était déjà préparée dans la préci- et d’organisation de l’économie na- algériennes sont dans l’incertitude. sa colère. Maintenant, il faut changer de financement. La start-up est un pitation. Aucun véritable débat n’a tionale. D’un système fait pour bloquer les habitudes de gouvernance. Par potentiel d’évaluation en matière des eu lieu avec les experts, les opérateurs la machine économique et d’une cer- Pour la première fois en Algérie, exemple, la Chine a construit un hô- TIC, qui nécessite un fort débit d’in- économiques et la classe politique. taine manière, l’économie nationale un gouvernement prend en charge pital dans dix jours, imaginons chez ternet. Nous n’avons pas besoin que Nous sommes appelés à savoir ce ne tenait pas la concurrence et la le développement des zones d’om- nous, le nombre de commissions qu’il des startups d’e-paiement. A part la que nous devons faire, dans les fi- compétitivité. Finalement, nous bre, quelle est votre lecture sur faut pour traiter un projet à réaliser, à start-up, il y a aussi toutes les entre- nances, les subventions, la dévaluation sommes dépendants d’une seule res- cette décision ? commencer par le cahier des charges, prises à créer dans tous les domaines, du dinar, l’entreprise publique. Nous source et nous oublions de rappeler Je vais restituer mon feedback de ci- l’appel d’offres, le deuxième appel qu’elle soit de taille petite ou grande. avons besoin d’un processus pour ça que cette ressource ne représente que toyen qui s’intéresse à la chose pu- d’offres, l’évaluation, la validation, Aujourd’hui, il y a un climat d’in- et un débat aussi large possible au 1% de la production mondiale ou de blique. Parler des zones d’ombre me etc., avec ces manières, nous pouvons vestissement qu’il faudra assainir. De sein de la société sur un certain nombre la quantité du pétrole échangé. Au- pose deux problèmes. D’abord, quels constater le nombre des équipements même, où sommes-nous par rapport de questions. Concernant les pers- trement dit, nous sommes dépendants sont les critères qui définissent que publics qui sont construits mais jamais aux indicateurs et paramètres de l’éco- pectives, déjà la Covid-19 a été bé- de 98% des hydrocarbures alors que tel endroit ou localité est une zone dans les délais. Et jusqu’à ce jour, nomie à l’international. Donc, il vaut néfique pour une catégorie de gens. notre part de marché n’est qu’environ d’ombre et quels sont ses objectifs. Il toutes les réalisations dépassent les mieux d’abord avoir des objectifs à Nous avons vu des jeunes qui ont fa- 1%, ce qui veut dire que nous n’avons a suffi que le président de la Répu- délais avec des années de retard, ce se donner, non seulement à attirer les briqué des respiratoires artificiels et aucune maîtrise sur cette ressource blique annonce le concept de zones qui a créé encore plus de problèmes. investissements étrangers, mais aussi les filles ont fabriqué des bavettes comme l’Arabie Saoudite ou la Russie d’ombre et que tout le monde com- C’est pourquoi, je ne cesse de le permettre aux Algériens d’investir parce qu’il a suffi d’un petit temps qui ont une certaine influence sur les mence à détecter des zones au préa- répéter que nous avons fabriqué un dans leur pays, ce qui n’a pas été le de liberté pour que ces jeunes ont pu cours et nous, nous faisons que subir lable. J’aurai aimé voir les choses système qui fait pour bloquer, tant cas jusqu’à maintenant. Les Algériens prouver leur savoir-faire. Au gouver- les coûts du pétrole. Le bilan de autrement, tout d’abord les objectifs que nous n’avons pas remis ce système ont été interdits indirectement d’in- nement maintenant de libérer les ini- l’année donc, je ne le prends pas et les normes pour telle ou telle localité de gouvernance à jour. Le concept vestir dans ce pays. Beaucoup d’en- tiatives et de mettre fin à ce système selon des chiffres et indicateurs qui qui aura par exemple son école, un qu’il faut choisir à mon avis c’est la treprises ont été bloquées dans leurs de blocage. A ce moment, nous pou- sont enregistrés. Ce qui m’intéresse, transport pour les écoliers, etc. A gouvernance managériale. Quand investissements et continuent à l’être. vons parler de perspectives plus pro- c’est l’entreprise et le marché. Certes, partir d’une certaine taille, une localité Nous sommes dans un pays aussi metteuses. 06 Jeudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires RÉGIONS Sidi Bel-Abbès 400 millions de DA pour l’alimentation de zones d'ombre en énergie solaire Une enveloppe financière de 400 millions de DA a été allouée pour finaliser des opérations d'installation de panneaux solaires pour l'alimentation en énergie électrique des zones d'ombre situées dans le sud de la wilaya de Sidi Bel-Abbès, ont annoncé lundi, les services de la wilaya. a wilaya de Sidi Bel- phique aux reliefs difficiles, financière estimée à 2 mil- Abbès a bénéficié de faisant observer que le rac- liards DA a été allouée pour Lce programme suite à cordement au réseau d'élec- la concrétisation de plusieurs la dernière visite du Premier tricité traditionnel et au ré- opérations au profit des po- ministre, Abdelaziz Djerad, seau de gaz naturel de ces pulations locales. Les travaux dans la wilaya, et ce pour la zones enclavées coûte énor- sont en cours pour le rac- dotation des zones isolées et mément cher. Le recours à cordement des zones d'ombre disséminées dans le sud de l'énergie photovoltaïque et des agglomérations secon- la wilaya de panneaux solaires le gaz butane (B 35) permet daires au réseau de gaz naturel qui seront utilisés pour l'éclai- d'approvisionner les citoyens et il est prévu l'achèvement rage public, a-t-on indiqué à moindre coût, a-t-on pré- des travaux vers la fin de Ces zones enclavées, notam- cisé. Pour rappel, plus de 60 l'année en cours, de même ment celles relevant des com- sites répartis entre les zones que le raccordement de cer- munes de Marhoum, Sidi d'ombre de Sidi Bel-Abbès taines exploitations agricoles Chaïb, Rdjem Demmouche ont été raccordés au réseau d'une valeur de plus d'un et ToudmoutIl, sont dépour- de gaz naturel dans le cadre (1) milliard DA. vues d'un réseau électrique du programme de la wilaya et ces opérations permettront pour lequel une enveloppe leur alimentation en cette énergie, a-t-on fait savoir. Annaba Les services de la wilaya ont également annoncé l'appro- nique (B35), qui permet de mois. cordées aux réseaux d'élec- La réception de la nouvelle gare visionnement de ces zones disposer de cette matière vi- Ils ont expliqué que ces zones tricité et de gaz naturel à maritime «courant 2021» en gaz butane selon la tech- tale pour une durée de 3 enclavées ne sont pas rac- cause de la nature topogra- Tizi Ouzou e projet de la nou- d’avancement des travaux velle gare maritime du projet. Près de 2,2 milliards de DA de factures Ld’Annaba sera ré- Lancé en 2016 avec un fi- ceptionné "courant 2021" nancement de l’entreprise pour permettre la reprise portuaire d’Annaba, le d'eau, impayées du transport maritime de projet a accusé du retard voyageurs suspendu pour dû au lancement de tra- rès de 2,2 milliards de DA est le cause des travaux de ce vaux supplémentaires ren- montant global des factures d'eau projet, ont indiqué mardi, dus nécessaires pour Pimpayées par les clients de l'unité des responsables à l’entre- consolider le terrain, a-t- de Tizi Ouzou de l'Algérienne des eaux prise portuaire de la ville. on expliqué. (ADE), a indiqué, lundi, un communi- Selon la même source, Lancée sur une surface de qué de cette entreprise. «L'unité de une première tranche du 8 000 mètres carrés, la l'ADE de Tizi Ouzou est confrontée à projet constituée des pre- nouvelle gare maritime l’épineux problème des créances détenues mier et second étages, ré- aura une capacité d’ac- par sa clientèle, dont le montant total servés aux voyageurs, sera cueil de 240 000 voya- avoisine les 2,2 milliards de DA, dont réceptionnée vers la fin du geurs par an contre 16 1,3 milliard détenus par les ménages», premier trimestre de l’an- 000 actuellement. Sa est-il rapporté dans le même document. née en cours tandis que la conception moderne per- Cette situation "impacte négativement" seconde et dernière mettra un passage fluide le service public de l'eau, a déploré tranche sera réceptionnée des voyageurs montant et l'unité de Tizi Ouzou, dont "la trésorerie au cours du second semes- descendant ainsi que de est sérieusement affectée, mettant les tre et inclut le troisième leurs véhicules à la faveur voyants au rouge et ce, en dépit des étage réservé aux activités de couloirs réservés aux efforts fournis", a-t-on ajouté. Touchée commerciales, à la restau- procédures de transit, sou- "de plein fouet" par la crise sanitaire ration et à la détente. ligne-t-on de même liée à la Covid-19, l'unité locale de Les travaux secondaires source. l'ADE doit aussi faire face aux charges une population dépassant les 1,16 million public", a-t-on souligné de même source. sont actuellement en La gare maritime offrira de gestion (factures énergétique, masse d'habitants, a lancé une vaste campagne Aussi, l'ADE a invité les clients concernés cours de parachèvement également un espace de salariale, approvisionnements, produits de recouvrement des créances impayées, à "se rapprocher des agences commer- aux deux premiers ni- shopping et de détente de traitement et achats divers)", a-t-on à travers l’ensemble de ses agences com- ciales, avant le 14 janvier courant afin veaux, selon les mêmes avec une vue sur la mer et observé. Cette même entreprise qui merciales. "Le but de cette opération de régler les cumuls des dettes impayées, responsables qui ont es- ouvert au public. assure quotidiennement la distribution est de redresser l’équilibre financier, et ou de bénéficier d’un échéancier de timé à 84% le taux de 274 000 mètres cubes d'eau pour partant, améliorer et pérenniser le service paiement", a-t-on ajouté. Oran Oued El-Kerma aménagé en parc de loisirs en 2021 ne opération d'aménage- Oran où l'opération d'élimination premier responsable de l'AND. vices à même de fournir des postes à l'autoroute, relevant la nécessité ment de Oued El-Kerma des déchets a été achevée, en at- Précisant que 15 grandes décharges d'emploi importants aux jeunes de écologique de cette décharge du Usera lancée en 2021 pour tendant la reconversion de ce site anarchiques avaient été éliminées la région. fait qu'elle se trouve sur les rives éliminer la décharge anarchique en parc de loisirs devant être mis à la faveur de programme, M. Oua- Et de rappeler que ladite décharge du lac El-Kerma où le lixiviat cause qui l'entoure sur une superficie de en service courant 2021. S'inscrivant mane a fait savoir que l'étude relative était un grand dépotoir d'énormes une pollution de l'étang. 85 ha et la reconvertir en parc de dans le cadre de la stratégie du mi- à la décharge de Oued El-Kerma quantités d'ordures ménagères, en Dans le même sillage, M. Ouaman loisirs au profit des habitants de la nistère de l'Environnement visant sera bientôt achevée et que des sus des déchets solides générés par a fait état de la programmation wilaya d'Oran, a indiqué le directeur à dépolluer et préserver l'environ- arbres seront plantés sur une su- les chantiers des travaux de réalisa- d'autres projets similaires en vue général de l’Agence nationale des nement, ce projet vient compléter perficie de 45 ha. Quant aux 40 tion du tramway d'Oran. Ce projet, d'éliminer les grandes décharges déchets (AND), Karim Ouamane. le programme déjà mis en œuvre hectares restants, ils abriteront des ajoute-t-il, revêt une grande im- anarchiques dans les wilayas de Dans une déclaration à l'APS, le pour éliminer les décharges anar- espaces de jeu, de loisirs, et de portance pour la wilaya d'Oran, et Médéa, Bordj Bou-Arréridj et Mila, DG de l'AND a fait état de plusieurs chiques, à l'instar de Oued Smar sports, selon le même responsable notamment pour la commune d'El- alors que d'autres projets sont en projets lancés pour éliminer les (Alger), El-Berka Zarka (Annaba) qui a fait état de l'aménagement Kerma, en raison de sa place stra- cours de réalisation dans les wilayas grandes décharges anarchiques, dont outre les décharges anarchiques de de sentiers pour le cross-country tégique, car se situant à l'entrée de de Mostaganem et Béjaïa. celle de la commune d'El Kerma à Tiaret et de Tébessa, a ajouté le et la création des structures de ser- la wilaya et offrant un accès direct 07 Jeudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires ETUDES ET ANALYSE

Exportations hors hydrocarbures Problématique de financement en Algérie Les exportations de biens et services revêtent une Compte tenu de ces atouts macro et micro économiques, importance primordiale pour l’économie nationale et ce, les pouvoirs publics algériens prennent des mesures pour plusieurs raisons. D’abord, elles alimentent le pays incitatives, régulièrement réadaptées, en faveur des en ressources en devises nécessaires à l’équilibre des exportateurs, d’autant plus que la compétition comptes extérieurs et à l’allocation aux paiements à internationale est particulièrement acharnée dans un l’étranger. En second lieu, elles offrent des emplois créés monde globalisé. Les actions donc de l’Etat concernent par les centaines d’entreprises exportatrices. En troisième essentiellement : les facilitations relatives aux procédures lieu, elles ont un effet de levier quantitatif et qualitatif de change et de douane, les incitations fiscales et la améliorant la croissance économique globale du pays. promotion à travers des organismes publics dédiés.

dédiées à la couverture du risque du dans les trois mois qui suivent la change sur les opérations d’impor- réalisation physique de l’opération tations et d’exportations de biens ; - pour les contrats DIP : (importa- porter sur une période allant jusqu’à tions à délai spécial) qui sont réalisés 180 jours. Ce chapitre se penche dans un délai supérieur à six mois. sur l’étude générale du rôle des «Un dossier apuré est un dossier en banques dans l’accompagnement et principe complet. Il présente tous le financement des exportateurs. Il les documents exigés par la règle- sera scindé en deux sections : La mentation. Il est conservé au niveau première sera consacré à la présen- de la banque.» Après l’apurement tation de la domiciliation bancaire de dossier de domiciliation, il peut des exportations en Algérie, l’ou- avérer qu’il est un dossier en insuf- verture du dossier de domiciliation, fisance ou en excédent de règlements, sa gestion et son suivi, pour illustré ces cas représentent des irrégularités par la suite les techniques du finan- : - conservation au niveau de la cement des exportations. Dans la banque le dossier en insuffisance de section qui suive l’accent sera mis règlement. - Transmission à la sur le risque du change et les garanties Banque d’Algérie le dossier en ex- bancaires fournies en faveur de l’ex- cédent de règlement portateur. Dans le cadre du financement des Cette section sera consacrée à la exportations, les banques peuvent présentation de la domiciliation ban- intervenir en accordant plusieurs caire des exportations en Algérie, et formes de crédits tels que : le crédit aux outils de financement. acheteur et le crédit fournisseur, les avances en devises à l'export, la mo- La domiciliation bancaire bilisation de créances nées sur l'étran- des exportations en Algérie ger, l'affacturage voire le forfaiting pour les opérations de montant uni- ’agissant des dattes, la valeur Saoudite (5,2%), Malte (4,8%), et exportateurs pour soulever des fonds La domiciliation à l’export est comme taire élevé. des exportations est légèrement la France (0,7%). et structurer et mener à bien leurs celle à l’import, c’est une préalable Sà la hausse et ce, proportion- L’évaluation de l’impact de l’accord opération d’exportations se tourne procédure à tout début d’exécution Le crédit acheteur et le crédit nellement à la tendance globale du d’association avec l’Union euro- vers la banques qui est le maillon physique ou financier de transactions fournisseur marché. Ce produit de démarque péenne el les pays arabes (les prin- principale de toute la chaîne d’ex- commerciales avec l’étranger, à ces dernières années, par une diver- cipaux partenaires de l’Algérie), fait portation, qu’il s’agisse du préfi- condition que celle-ci soit incluse Pour le crédit acheteur, iI s'agit d'un sification en termes de pays desti- ressortir que la faiblesse du volume nancement du financement ou du dans le champ d’application de la crédit accordé à l'acheteur (impor- nataires. Traditionnellement exporté des exportations Algériennes hors paiement de l’opération. Il s’avère réglementation du commerce exté- tateur) par le banquier du vendeur plutôt vers les pays d’Europe, la hydrocarbures vers ces deux pays que bon nombre de techniques ban- rieur et des changes. (exportateur). Les paiements sont part de la GZALE a légèrement aug- est du au fait qu’il soient confrontés caire sécurisent les transactions à Pour assurer une meilleure gestion faits par le banquier préteur en faveur menté, passant de 7% en 2009 à à des contraintes liées à des condi- travers la garantie de l’exportateur. d’un dossier de domiciliation, ce du vendeur, sur la base des disposi- 13% en 2013 et 17,4% en 2014 et tions techniques et réglementaires De plus, les banques rendent les dernier doit être mené d’un suivi ri- tions contractuelles arrêtées par les ce, principalement vers le Maroc et d’accès à ces marchés du plus res- opérations d’exportation plus souples goureux. Les documents exigés par parties commerciales (acheteur/ven- les Emirats Arabes Unis. trictives. Le fait est que les deux et rapides. Les institutions bancaires les réglementations des changes doi- deur). Bien qu'il s'agisse d'un crédit Concernant le marché de la truffe, marchés, en dépit de clauses claires depuis longtemps ont occupé une vent être réclamés systématiquement lié, la négociation du financement il s’élève à un montant de 4 millions restes fermés aux produits algé- place prépondérante dans le parcours (facture, documents douaniers), for- est conclue entre la banque qui prête USD durant le premier semestre, riennes, contrairement aux produits de l’exportateur, ceci est sans doute mules annotées ainsi que tout docu- et l'acheteur qui emprunte (contrat contre 0,6 million seulement à la Européens et Arabes qui bénéficient lié au rôle majeur qu’elles ont tou- ment qui s’y apporte). Après l’ou- de crédit), séparément du contrat période correspondante de l’année d’un accès privilégié au marché al- jours occupé comme réponse au be- verture du dossier de domiciliation, commercial qui s'établit entre le ven- 2014, et l’ordre de 8% de l’ensemble gérien. Il ressort de l’étude de la si- soin de financement de leur trans- l’agence procède au suivi en utilisant deur et l'acheteur pour définir les agricoles et agroalimentaires exportés tuation des exportations hors hydro- action commerciale avec l’étranger. la fiche de contrôle, à savoir : la vé- obligations respectives des deux par- vers les pays arabes. carbures en Algérie que ces dernières, L’Algérie comme tous les pays n’est rification de la réalisation de l’opé- ties. Cette forme de crédit est destinée Ce produit a été vendu vers le Qatar, malgré les dispositifs d’aide et de pas isolé du monde des échanges et ration après six mois de délai réel; à financer l'achat des équipements le Koweït, et l’Arabie Saoudite, avec soutiens, demeurent faible, margi- son ouverture sur l’économie de l’établissement du bilan au neuvième d'investissement, avec une durée de des parts respectives de 38%, 27%, nales et représente une structure très marché permet l’exportation aux en- mois. crédit allant de deux ans jusqu'à sept et 25%. étroite. A ce titre, on souligne que treprises. Dans ce cadre, une série A l’arrivée du dixième mois, la ans. Au cours de premier semestre de les institutions citées ne sont que de mesures ont été mises en 2011 banque établit une décision relative Pour le crédit fournisseur, il s'agit l’année 2015, l’exportation des pro- des institutions d’accompagnement par la Banque d’Algérie qui vise à à l’apurement de ce dossier. d'un crédit accordé par le fournisseur duits de la pêche vers les pays de la et mesures de facilitations leur effi- promouvoir les exportations HH (exportateur) à l'acheteur (importa- GZALE compte une part de 0,4% cacité ne pourra être tangible que ainsi qu’à améliorer l’environnement Apurement de la domiciliation teur). Il n'y pas de flux financier du total des exportations algériennes lorsque leur rôle sera bien défini et de l’entreprise concernant le délai entre l'acheteur et le vendeur, ce HH vers cette zone est évaluée à s’inscrira dans le cadre d’une vision et le taux de rapatriement des recettes L’examen d’apurement se fera sur dernier acceptant d'expédier des mar- 0,3 million de dollars contre 0,63 globale ou dans un projet, chose d’exportation qui est passé de 120 la base des documents suivants : - chandises contre une reconnaissance million de dollars au premier se- malheureusement qui fait défaut. jours à 180 jours et l’augmentation factures définitives. - Documents de dette (traite, billet à ordre) majo- mestre, soit une baisse de 52%. Exporter ne veut pas seulement dire du taux du 20% à 40% s’ajoute le douaniers D10. - Formule statistique ritairement avalisée par la banque Les exportations algériennes globales vendre à l’étranger pour découler développement du marché du change annotée par la DOE (Direction des de l'acheteur. Cette forme de crédit des produits de la pêche d’une valeur plus de produits et en tirer des bé- interbancaire en autorisant aux opérations avec l’étranger). L’apu- se situe entre deux ans et cinq ans, de 10,5 millions de dollars, vont en néfices, c’est aussi se confronté aux banques d’effectuer entre elles des rement des dossiers de domiciliation destinée à financer les achats d'équi- majorité vers l’Espagne (75,8%) et divers formes du risques qui rend opérations de prêt et d’emprunt en doit règlementairement en principe pements individualisés, de renou- dans une moindre mesure l’Italie en péril les deus opérateurs : les ex- devises librement convertible sur le intervenir : - pour les contrats DI : vellement ou de pièces de rechange. (8,3%), la Tunisie (5,3%), l’Arabie portateurs et les importateurs. Les marché interbancaire des changes (les importations à délai normal)

Par Fouzia Lakab et Lynda Amour 08 Jerudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires 09 Jerudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires

L’info sur le Maghreb L’info du sport

contact: contact: GRAND MAGHREB [email protected] SPORT [email protected] Te: .021696483 Te: .021696483 www.lechiffredaffaires.com www.lechiffredaffaires.com

Soutien aux PME en Tunisie Le président du MC Oran, Tayeb Mahiaoui Coupe de la CAF «Pour le moment, l’entraîneur La JSK bat Une ligne de crédit pour l'USGN du Niger (2-0) la restructuration financière Casoni est toujours en poste» La JS Kabylie s'est qualifiée aux 16es de finale (bis) de la Coupe de A ce jour, 125 programmes de restructuration financière ont été examinés et 101 dossiers ont été Le président du MC Oran, Tayeb Mahiaoui, a indiqué mardi que rien n’a été encore décidé à la Confédération africaine de foot- approuvés avec un investissement estimé à près de 210 millions de dinars. A noter que la société nippone propos de l’avenir de l’entraîneur français, Bernard Casoni, qui ne fait plus l'unanimité au sein ball, en s'imposant devant les Ni- de ce club de Ligue 1 de football. gériens de l’US Gendarmerie na- «Yazaki» n’a pas l’intention de fermer les portes de ses unités installées en Tunisie. tionale sur le score de 2 à 0 (mi- our le moment, Ca- France où il s’était rendu il y a temps : 1-0), en match retour 2e ne réunion de la siers ont été approuvés avec ses unités. La société «Ya- soni est toujours en quelques jours, a fait, jusque-là, tour préliminaire disputé mardi au commission de ges- un investissement estimé à zaki» a exprimé son éton- poste. Je ne peux donc l'objet de critiques acerbes de la stade du 1er-Novembre de Tizi- tion de la ligne de près de 210 millions de di- nement de la diffusion de «P U me prononcer sur ce qui va se part des supporters oranais, et Ouzou. crédit de soutien, de relance nars. Mme Salwa Sghaier a telles rumeurs alors qu’elle passer dans un avenir proche», a même des dirigeants et de l’en- Déjà buteur lors du match aller et de restructuration des pe- indiqué dans son interven- œuvre à développer ses ac- déclaré Mahiaoui à l’APS. tourage proche du président du remporté (2-1) à Niamey, Reda tites et moyennes entre- tion que son département tivités et ses investissements Recruté en septembre dernier, le club. Bensayah a récidivé en inscrivant prises a eu lieu, mardi 29 est soucieux d’encadrer da- en Tunisie. technicien français est déjà Certes, la formation d’El Bahia le premier but de la rencontre à la décembre 2020, sous la pré- vantage les entreprises, no- Le ministère tunisien de contesté par des membres du est toujours invaincue après six 5e minute de jeu, avant que Juba sidence de Mme Salwa tamment celles de petite et l’Industrie, de l’Energie et conseil d’administration de la journées de championnat (deux Oukaci n'aggrave le score en Sghaier, ministre de l’Indus- moyenne taille qui passent des Mines a réitéré son ap- formation phare de la capitale victoires et quatre nuls), mais deuxième mi-temps (64'). trie, de l’Energie et des par des difficultés finan- pui total à cette société et à de l’ouest. Certains d'entre eux les copies rendues par l’équipe L’autre représentant algérien dans Mines au siège de son dé- cières et conjoncturelles, et soigner le climat d’affaires plaident carrément pour son li- n’ont pas convaincu les partisans cette compétition, l’ES Sétif, s’est partement. Etaient présents ce, à travers une assistance pour permettre à cette so- mogeage. du départ de Casoni, auquel ils qualifié pour le prochain tour sur à la réunion, Mme Malika et un accompagnement ciété et à d’autres de travail- Mais Mahiaoui, qui était le seul reprochent également ses choix tapis vert aux dépens des Tcha- Karrit, directrice générale technique outre l’élabora- ler dans un environnement partisan de l’engagement de l’ex- des joueurs alignés lors des pré- diens de Renaissance FC. de promotion des PME ainsi tion d’études de diagnostic concurrentiel et sain. A no- coach du MC Alger, a souligné cédentes rencontres, commente- L’ESS et la JSK seront fixées sur que les membres de ladite financier et économique. ter que la société «Yazaki» qu’il préférait «pour le moment t-on dans les milieux des ‘’Ham- leurs adversaires aux 16es de fi- commission qui relèvent du Une telle initiative permet est spécialisée dans la fabri- temporiser». raoua’’. nale (bis) lors du tirage au sort secteur financier et ban- de préserver les postes cation des composants au- Il compte d’ailleurs évoquer le prévu vendredi prochain au Caire. caire. Au cours de cette réu- d’emploi au sein de ces en- tomobiles pour approvision- sujet de l’avenir de son entraîneur nion, les cadres présents ont treprises. A noter que 396 ner des sociétés lors de la prochaine réunion du examiné 15 dossiers d’en- entreprises industrielles ont internationales, leaders dans conseil d’administration prévue treprises opérant dans les adhéré à la ligne de crédit le domaine de l’industrie Taekwondo-Coupe d'Algérie militaire "au cours de cette semaine". secteurs industriels, et ce, en question. Elles disposent automobile. La société les réseaux sociaux faisant de l’Energie et des Mines riode de congé annuel nor- Le même responsable a fait savoir, dans le but de les approuver. près de 15 mille postes compte 2 800 postes d’em- état de l’intention de la so- informe l’opinion publique male à l’occasion de la nou- en outre, que si la direction du "Hamraoua", elle serait dans liant les deux parties". L'équipe de la Garde A ce jour, 125 programmes d’emploi. ploi dans l’agence de la so- ciété japonaise «Yazaki» de que cette information est in- velle année administrative club décidait de mettre un terme l’obligation de lui verser "deux Percevant un salaire avoisinant de restructuration financière Par ailleurs, et suite aux in- ciété à Gafsa et 2 600 postes fermer ses unités en Tunisie, fondée. La société en ques- pour reprendre son activité à l’aventure de l’ancien défenseur mensualités en guise d’indemni- les 17 000 euros, Casoni, qui se républicaine remporte ont été examinés et 101 dos- formations divulguées sur dans son agence à Bizerte. le ministère de l’Industrie, tion est entrée dans une pé- le 4 janvier 2021 dans toutes international français avec les tés, comme le stipule le contrat trouve actuellement bloqué en le trophée Mauritanie Economie CAN 2021/ Algérie-Botswana 'équipe de la Garde ré- l'issue de sa victoire. Dans la Aide financière et alimentaire à la famille 22 entreprises japonaises publicaine a remporté spécialité poomsae (-40 ans), Une délégation de la FAF inspecte Lla Coupe d'Algérie mi- le titre a été décroché par sinistrée en Tunisie litaire de taekwondo, dont les Nacir Merdaci de la 2e RM, le stade Tchaker épreuves se sont déroulées suivi de Mohamed Laghouila e conseiller du wali du Gor- des couvertures, équipements mé- Guèye, a vivement remercié le e nombre d’entreprises et emploie près de 3 500 per- lundi et mardi au Centre de de la 1re RM, alors que les gol, en charge des affaires nagers et de l’argent. wali du Gorgol, ainsi que les au- japonaises installées en sonnes. regroupement et de prépara- médailles de bronze sont re- Ladministratives et juri- Le conseiller a transmis à la fa- torités administratives, qui sont LTunisie est de 22 unités C’est aussi le cas de Yakazi tion des équipes sportives mi- venues à Ameur Aouadi de la diques, M. Cheikh Ould Sghaier, mille les salutations du wali, sou- intervenues à temps pour offrir qui se trouvent dans plusieurs qui emploie 2 500 personnes litaires (Crepesm) de Ben 1re division blindée et Faouzi a effectué, mardi, une visite de lignant que cette aide est une in- cette précieuse aide qui vient à régions. C’est ce qu’a souligné dans ce même secteur. Aknoun, Chahid Messaoud- Aiachi des forces navales. solidarité et de sympathie à la fa- tervention préliminaire, qui point nommé. le ministre des Affaires étran- Au total, les entreprises japo- Boudjriou, avec la participa- Chez les dames, c'est Kha- mille Mamadou Lebo Sow, dans confirme la position de solidarité Elle a ajouté que tous se félicitent gères du Japon, Motegi Toshi- naises ont créé plus de 10 000 tion de 17 équipes. La didja Dridji qui a été sacrée la ville de Lixeiba 1, dont la mai- des autorités à l’égard des citoyens de ce geste généreux, qui exprime mitsu, qui était cette semaine emplois en Tunisie et s’apprê- deuxième place du classe- devant Salima Ribouh et son a été ravagée par un incendiée. en situation difficile. Il a également la préoccupation du gouvernement en visite officielle en Tunisie. tent à mettre en place 5 000 ment par équipes de la spécia- Safaa Baten. "J'ai réussi à dé- Au cours de la visite, le conseiller affirmé que l’orientation générale à l’égard des citoyens, dans la De Jendouba à Gafsa en pas- nouveaux postes grâce à une lité Kyorugi, est revenue au crocher la première place sant par Manouba et Bizerte, nouvelle usine actuellement en a remis à la famille, qui se com- du programme gouvernemental joie et l’épreuve, priant le Tout- Commandement de la Gen- grâce à une excellente prépa- ces entreprises œuvrent sur- construction pour le compte de pose d’une veuve et neuf orphe- est d’intervenir en temps opportun, Puissant de préserver le pays, de darmerie nationale, alors que ration et les moyens mis à lins, l’aide du wali du Gorgol, en faveur de la population en gé- lui accorder la sécurité, la paix et tout dans le domaine de l’auto- Sumitomo. Notons parmi les la troisième place du podium notre disposition par l'ANP", M. Ahmedna Ould Sid’Abe, qui néral et des franges fragiles en la prospérité. mobile. investisseurs japonais des en- a déclaré la championne qui consiste en d’importantes quantités particulier. Ces aides ont été présentées en C’est le cas de Sumitomo qui treprises comme YKK, Mitsu- est occupée conjointement de vivres (riz, sucre, huile), en Pour sa part, la mère de la famille présence du maire de Lixeiba 1, produit des câbles automobiles bishi, Sumiroko ou Yazaki. par les Commandements des espère la création d'une plus de deux tentes, des matelas, sinistrée, Mme Haby Mbaye Mohamed Demba Mbow. forces navales et aériennes. équipe nationale militaire fé- Dans les épreuves indivi- minine de la discipline. Inter- Maroc-formation professionnelle duelles, Ali Fellag du Com- venant lors de la cérémonie mandement des forces de clôture de cette manifesta- Suppression de 109 filières pour manque de débouchés aériennes a été sacré dans la tion qui s’est étalée sur deux spécialité poomsae (-30 ans), jours, le directeur du Cre- devant Aymen Badi de la 4e pesm, le colonel Ahmed, Ab- e ministre de l’Éducation du marché de l’emploi”, posée Il sera, également, procédé à la l’artisanat et la pêche maritime. M. Amzazi a, par ailleurs, précisé ne délégation de la Fé- déjà lancé plusieurs travaux de une infirmerie, une nouvelle salle nationale, de la Formation par le groupe Authenticité et Mo- mise en place de nouvelles filières, Il a, dans ce sens, fait savoir que que le département de la formation dération algérienne de réaménagement et d'agencement de conférence de presse et d'une Région militaire. Les mé- delhak Djabou, a indiqué que Lprofessionnelle, de l’En- dernité à la Chambre des conseil- à hauteur 42%, et à la mise à jour le ministère travaille sur une série professionnelle effectue annuel- Ufootball a effectué ce de ce stade qui a été le théâtre zone mixte, sont également pris dailles de bronze sont reve- cette manifestation a été mar- seignement supérieur et de la Re- lers, M. Amzazi a souligné que la de 43% des filières, a-t-il pré- d’études sectorielles annuelles, lement des études de terrain sur mardi une visite d'inspection et des grandes victoires des Verts en charge dans le cadre de ce nues à Abdelatif Hasrouri de quée par une compétition ser- cherche scientifique, porte-parole nouvelle feuille de route dédiée cisé. puisqu’il a effectué en 2020 cinq l’intégration des lauréats de la de travail au stade du Chahid durant plus d’une décennie. Parmi projet. la Gendarmerie nationale et rée entre les athlètes ayant du gouvernement, Saaid Amzazi au développement de la formation Le responsable gouvernemental études en matière de guides des formation professionnelle, évo- Mustapha Tchaker de Blida en ces chantiers, il y a celui de l'en- Et ce, en attendant la rénovation Ameur Mouksim du Com- fait preuve d’un bon niveau a indiqué, mardi à Rabat, qu’il professionnelle, qui repose sur a estimé que l’adéquation des for- métiers et de l’artisanat et de ré- quant comme exemple la promo- prévision de la prochaine sortie tretien de la pelouse qui fait totale de ce stade qui, elle, inter- mandement des forces terres- sportif. Les résultats atteints sera procédé à la suppression de cinq axes fondamentaux, a pour mations avec les besoins du mar- férentiels pour les métiers et les tion de 2016, dont 67% a été in- des Verts, en mars face au Bots- l'objet d'un travail minutieux de viendra après le mois de novem- tres. "La concurrence pour sont le fruit des efforts d'une 109 filières de formation existantes but de réviser et de réhabiliter ché du travail est l’une des équa- compétences, relevant que le dé- tégré après 9 mois, ainsi que 84% wana dans le cadre de la sixième la part de l'équipe de l'Opow bre 2021, soit à l'issue des élimi- une place sur le podium a été bonne préparation, a ajouté le pour leur incapacité à offrir des ces formations, ajoutant qu’il sera tions les plus complexes, étant partement de tutelle, dans le cadre concernant les centres de formation et dernière journée du groupe H avec la précieuse contribution natoires de la Coupe du monde très rude et serrée, mais j'ai colonel Ahmed Abdelhak débouchés et à être attractifs pour procédé à la suppression de 109 donné que le marché de l’emploi de l’actualisation de la loi relative en entreprises, dénommés les cen- des éliminatoires de la CAN d’Amar Boukaaboub, expert en Qatar 2022 où il sera question réussi à prendre la première Djabou, avant de mettre en l’emploi. filières pour leur incapacité à est en constante mutation, notant à la formation professionnelle, tres de gestion déléguée et ce, 2021, a indiqué l'instance sur son gazon des terrains de football, entre autres du changement de place face à des athlètes de valeur le fair-play ayant mar- En réponse à une question orale offrir des débouchés et à la pré- qu’il sera procédé à l’ouverture est en train de mettre en place dans les domaines de l’aviation, site officiel. Pour rappel, la wilaya précise la même source. la toiture, de l’emplacement de haut niveau. Je suis très qué la compétition, sa bonne autour de “l’harmonisation des servation de 15% seulement de sur de nouveaux secteurs, tels que des commissions régionales sec- de l’automobile ou du textile. de Blida, à travers la direction D'autres espaces, comme les ves- nouveaux vestiaires et autres content de cette consécra- organisation et la discipline programmes de formation pro- la totalité des formations exis- la santé, le numérique et l’intelli- torielles composées de profes- de la jeunesse et des sports et la tiaires, l'aménagement d'un bureau équipements nécessaires, souligne tion", a déclaré Ali Fellag à manifestée par les athlètes. fessionnelles avec les exigences tantes. gence artificielle, l’agriculture, sionnels et d’élus. direction de l'Opow Tchaker, a pour le commissaire du match, la FAF. 10 Jeudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires PUB 11 Jeudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires LE KIOSK : REVUE DE LA PRESSE INTERNATIONALE

Controverse Élections américaines Faut-il rendre la vaccination contre la Covid- L’Amérique guette le choix 19 obligatoire ?

Par The Conversation de la Géorgie lors que de nombreux pays ont commencé à Comme annoncé, la double élection sénatoriale dans cet État du Sud est très serrée. Avacciner leur population contre le Covid-19, deux uni- La marge de manœuvre de Joe Biden une fois à la Maison-Blanche dépend du vote de versitaires s’opposent dans les ce mardi. Si les républicains conservent un de leurs deux sénateurs en Géorgie, ils colonnes de The Conversation. Le premier soutient qu’une vac- resteront majoritaires au Sénat et capables d’empêcher le leader démocrate cination obligatoire serait une d’appliquer pleinement son programme. garantie d’atteindre l’immunité collective et d’ainsi éviter de Par Courrier international alimenté les doutes. Donald Trump nouveaux confinements aux uand les reporters du Wash- les a évoqués dans un tweet, suggérant conséquences catastrophiques. ington Post ont demandé à que les bulletins en faveur des répu- QJulie Milum pour qui elle blicains ne seraient pas comptés. Un Le second estime qu’une telle avait voté, cette quinquagénaire a des responsables de l’organisation obligation serait inefficace et répondu : “Trump… Enfin, vous des élections en Géorgie s’est em- éthiquement contestable. voyez ce que je veux dire.” Le nom pressé de le rassurer via le réseau La vaccination contre le Covid- du locataire de la Maison-Blanche social en l’informant que tout était 19 devrait être obligatoire, du n’apparaissait pas sur les bulletins rentré dans l’ordre dès 10 heures du moins pour certains groupes. Le mardi en Géorgie mais, pour les élec- matin. teurs interviewés par les équipes du Politico note qu’en privé l’équipe de refus de se faire vacciner entraî- Post, le choix des deux prochains Joe Biden reste “sceptique” sur les nerait alors des sanctions, sénateurs du “Peach State” s’appa- chances de Jon Ossoff et Raphael comme une amende ou une res- rentait clairement à un référendum Warnock. L’État, remporté d’à peine triction de la liberté de mouve- sur le président sortant. 12 000 voix par le président élu, n’a ment. Moins il est pénible de En raison de résultats trop serrés le 3 pas envoyé de démocrate au Sénat faire quelque chose à l’échelle novembre dernier, les quelque 7 mil- depuis quinze ans. lions d’électeurs de Géorgie ont dû Mais après tout, rappelle Slate, il individuelle pour prévenir la retourner aux urnes pour un run-off, n’avait pas non plus envoyé de dé- souffrance d’autrui, plus les une nouvelle élection afin de choisir La participation élevée l’explique en nuit et jour”. À la sortie des urnes, mocrate à la Maison-Blanche depuis souffrances évitées sont grandes entre les démocrates Raphael Warnock partie. Sara Underwood a confié au journal trente ans. “Ce que l’on sait de l’élec- et plus la morale exige d’impo- et Jon Ossoff d’un côté et les répu- 3,1 millions de Géorgiens ont voté être “superexcitée que ce soit fini” tion de novembre, c’est que les dé- ser cette contribution indivi- blicains Kelly Loeffler et David Per- par correspondance ou de manière et s’est dit “épuisée” après des mois mocrates ont mobilisé suffisamment duelle. due de l’autre. Mme Loeffler et M. anticipée. Ils étaient encore nombreux de sollicitations. d’électeurs dans les banlieues d’At- Perdue sont les candidats sortants. à se rendre aux urnes lors d’une jour- lanta pour que Biden l’emporte. La Grâce à la vaccination, on “Le résultat déterminera si les dé- née “fraîche mais ensoleillée”, re- Déjà des théories du complot métropole d’Atlanta sera la clé de ce risque beaucoup moins de ren- mocrates contrôlent la présidence, la marque le Los Angeles Times. Mais scrutin”, prédit le site. dre malade ou de tuer autrui. Chambre des représentants et le Sénat il n’a fallu en moyenne que moins L’AJC a aussi observé “la méfiance D’où le terme de “nail-biter” (sus- Les vaccins comme celui de pour la première fois depuis 2011”, de cinq minutes pour déposer son et l’inquiétude” dans les bastions ré- pense) en une du site de Fox News Pfizer, AstraZeneca ou Mo- souligne Slate. À l’heure actuelle, bulletin, ajoute le journal californien. publicains de l’État. Beaucoup d’élec- pour décrire la situation. La chaîne derna, qui empêchent de déve- les républicains sont 50 (sur 100) au Les bureaux de vote ont fermé à 19 teurs semblent préoccupés par les conservatrice, favorable à Donald Sénat, les démocrates 48. Le GOP heures, heure locale. multiples accusations de fraude for- Trump depuis la primaire républicaine, lopper des symptômes dans 90 (Grand Old Party) n’a donc besoin L’Atlanta Journal-Constitution (AJC), mulées depuis des semaines par Do- indique qu’une victoire des deux à 95 % des cas, ont aussi de que d’une victoire pour conserver sa le principal quotidien de Géorgie, nald Trump pour justifier sa défaite. candidats démocrates et une prise de bonnes chances d’enrayer la majorité et limiter la marge de ma- consacre logiquement une large cou- Ils craignent que leur vote ne soit contrôle du Congrès pourraient pro- propagation du virus, quoique nœuvre de Joe Biden une fois au verture à une élection devenue le pas pris en compte. voquer des secousses sur les marchés sans doute moins efficacement. pouvoir. “L’ère Biden est en jeu”, centre d’intérêt de tout le pays. Sur D’ailleurs, “il n’a fallu que quelques boursiers. Les investisseurs redoute- Et il en coûterait très peu à cha- résume le Huffington Post. le terrain, les reporters ont constaté heures aux sympathisants de Trump raient les hausses d’impôts promises Mais l’Amérique va devoir attendre une certaine lassitude des électeurs, pour trouver une nouvelle théorie du par Joe Biden pour les foyers aux cun. encore quelques heures pour savoir. qui ont “enduré des publicités à la complot”, ironise Slate. Des pro- revenus dépassant 400 000 dollars Le confinement est obligatoire. Une journaliste de CNN raconte que chaîne, des boîtes à lettres débordant blèmes de programmation – vite ré- par an. Des hausses qu’il ne pourra Au même titre qu’une vaccina- ses sources en Géorgie l’ont prévenue de tracts de campagne, des coups de solus – des équipements électroniques obtenir que si le Sénat bascule de tion obligatoire, il protège les que la nuit pourrait être “très longue”. téléphone lors du dîner et des textos dans certains bureaux de vote ont son côté. plus vulnérables du Covid-19. Tourisme Mais, contrairement à la vacci- nation, le confinement a de graves répercussions indivi- Durant les fêtes, Acapulco s’est-elle «baignée» duelles et sociétales. Il n’est pas logique d’admettre un confine- dans la Covid-19 ? ment obligatoire et de refuser une vaccination obligatoire. Les Par Courrier international par les autorités de l’État du Guerrero, en contaminations restent stables. Malheureusement, effets positifs de cette dernière es milliers de touristes se sont entassés grande partie pour tenter de réveiller économi- les photos de touristes entassés sur les plages, sont de loin supérieurs et à sur les plages de cette immense station quement le secteur clé du tourisme, devenu, de sans masque ni respect des distances sanitaires, balnéaire du Mexique, sans masques fait, plus “national” qu’international. laissent à penser que les jours à venir seront moindre coût. D ni distanciation. Pendant les fêtes, la ville avait Repris notamment le quotidien local Sol de moins encourageants.” Par ailleurs, la vaccination obli- décidé de rabaisser le niveau des restrictions. Acapulco, le gouverneur de l’État, Héctor As- Repris notamment par le quotidien du Guerrero gatoire garantit que les risques Le Mexique est pourtant le pays d’Amérique tudillo Flores a affirmé, à la fin de cette paren- El Sur, le gouverneur a affirmé que le taux et difficultés liés à la progres- latine qui affiche le plus taux de mortalité le thèse : d’incidence du virus n’avait pas varié en restant sion vers l’immunité collective plus élevé. Nous avons changé de niveau d’alerte comme “à 37 pour 100 000 habitants”, même s’il est sont équitablement répartis au Acapulco, sa baie qui s’ouvre sur le Pacifique, nous l’avions dit, pour passer à une nouvelle possible qu’il soit encore trop tôt pour estimer sein de la population. Cette im- ses kilomètres de plages de sable blanc, son étape […] Nous avons eu moins de touristes les conséquences de la “parenthèse”. Le nombre munité collective bénéficie à la climat tropical doux, sa vie nocturne aussi… que prévu mais je crois que c’était une bonne d’hospitalisations est passé entre-temps de 159 société tout entière, il est donc La principale ville touristique du Mexique – chose pour l’économie.” à 229. avec Cancún et Mexico – a-t-elle pris trop de Le Mexique a été, avec le Chili et le Costa bien normal que chacun assume risques durant les vacances d’hiver ? Crainte d’une aggravation de l’épidémie Rica, le premier pays d’Amérique latine à com- sa part de responsabilité et Lundi 4 janvier, elle a basculé de nouveau vers mencer sa campagne de vaccination, le 24 dé- contribue à y parvenir. un niveau d’alerte orange, après une parenthèse Résultat : des images de plages saturées, pos- cembre. On pourrait bien sûr atteindre de quinze jours au niveau jaune. Lequel supposait sibles nids de Covid-19. Infobae écrit : “Malgré Mais il arrivait également en tête, sur le l’immunité collective par des moins de restrictions sur les heures d’ouverture la pandémie, les plages d’Acapulco étaient sous-continent, en ce qui concerne le nombre moyens moins coercitifs, des bars et restaurants, sur les “jauges” de bondées en cette fin de décembre.” Le site de morts pour 100 000 habitants (101), selon comme des campagnes de sen- public autorisées, ainsi que sur le nombre de d’information latino-américain raconte : les derniers chiffres de la Johns Hopkins Uni- sibilisation. touristes accepté dans les hôtels. Le gouverneur s’est voulu optimisme et a versity of Medicine, une des références en la La décision de cette parenthèse avait été prise déclaré s’attendre à ce que les chiffres des matière 12 Jeudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires CULTURE

Bibliothèque natio- Galerie d’art du TNA nale d'El-Hamma Une conférence nationale sur Un espace pour l’expression l'œuvre de Benhadouga du 9 au 11 janvier et la rencontre

Espace dédié aux expositions d’arts plastiques, attenant à la salle Hadj-Omar, qui donne sur la rue Bouzrina, (ex-rue de la Lyre), la galerie d’art du Théâtre national algérien (TNA), Mahieddine-Bachtarzi, se veut un espace de rencontres pour les artistes, mais aussi pour les amoureux du beau. uverte en 2015, la galerie participation a été lancé en direction a déjà accueilli un nombre des artistes pour animer une expo- Od’artistes, mais depuis le sition collective. Selon Nour Chiraz, début de la pandémie de la Covid- un grand nombre d’œuvres ont été 19, elle reste malheureusement fer- réceptionnées et une sélection a été mée, à l’instar de beaucoup d’autres faite par une commission spécialisée. e ministère de la espaces culturels. Les responsables L’exposition intitulée «Rencontre» Culture et des du TNA, à leur tête le directeur devait se tenir au mois de novembre Arts organise Mohamed Yahiaoui, œuvrent à dernier, mais la crise sanitaire n’a L maintenir cet espace et l’inscrive pas permis sa tenue. Mme Chiraz du 9 au 11 janvier à la Bi- bliothèque nationale (BN) dans l’activité du TNA au même tient cependant à rassurer les artistes d'El-Hamma (Alger) une titre que le 4e art, et la nomination que leurs toiles, qui sont au nombre conférence nationale sur d’un responsable à sa tête traduit de 43, sont entre de bonnes mains l'œuvre d’Abdelhamid cette volonté. La galerie, selon sa et conservées dans les meilleures Benhadouga, intitulée «Le responsable, Nour Chiraz, se veut, conditions. Elle ajoute que dès que roman algérien... de la en premier lieu, une vitrine pour la situation s’améliorera, la galerie création à la consécration». les jeunes artistes qui n’ont pas eu informera les artistes et le public Plusieurs intervenants et l’opportunité d’exposer leur travail du jour du vernissage. Djamel chercheurs spécialisés dans ailleurs. Nous leur offrons, dit-elle, Guermi, directeur artistique du l'œuvre de Benhadouga de- la chance de rencontrer le regard TNA, pour sa part, rassure que vront prendre part aux tra- du public et des professionnels pour l’exposition aura bien lieu et se fera vaux de cette conférence la première fois. Aussi la galerie du en même temps que la rentrée théâ- nationale, a indiqué un TNA, qui répond aux normes des trale, qui elle aussi dépend du dé- communiqué du ministère galeries professionnelles, est égale- nouement de cette crise sanitaire. de la Culture et des Arts. ment destinée à recevoir des artistes Outre l’exposition, Djamel Guermi Né à Mansoura, dans la wi- de renom permettant aux jeunes déclare qu’un club des artistes sera laya de Bordj Bou-Arréridj, artistes de s’imprégner de leurs ex- également ouvert au niveau de la Abdelhamid Benhadouga périences. Parmi les exposants, Nour salle Hadj-Omar du TNA, qui sera (1925-1996), romancier, Chiraz cite les peintres Bekhti Ab- un lieu où les artistes pourront se dramaturge, traducteur et derahmane, Hachemi Amer, Omar rencontrer et échanger leurs expé- Khiter et Abdelmadjid Guermourd. riences et points de vue. nouvelliste est l’auteur de Par Sud Horizon "Rih El Djanoub" (Vent du Depuis quelques mois, un appel à Sud), premier grand roman algérien écrit en langue Liban- musique arabe en 1971 et adapté au grand écran par Mohamed Décès du musicien et compositeur libanais Elias Rahbani Slim Riad en 1975. 'auteur, compositeur et producteur li- publicitaires, un domaine dans lequel il a été renom, à l’instar de Fairuz, Sabah, Wadih Abdelhamid Benhadouga banais Elias Rahbani, est décédé lundi pionnier au Moyen-Orient. Parmi ses œuvres Al-Safi, Melhem Barakat, Nasri Shamsed- est l’un des romanciers al- à l'âge de 83 ans, des suites de sa à succès, « Ya tayr el Worwar", chantée par dine et Majida El Roumi, Elias Rahbani a, gériens les plus célèbres L contamination au coronavirus, a rapporté la Feyrouz, "Ho Capito que Ti Amo", devenue en toute discrétion, marqué de son empreinte possédant à son actif plu- presse libanaise auprès de ses proches. le label des fêtes beyrouthines, "Mory Mory" le paysage musical libanais et celui du monde sieurs ouvrages, notam- Né en 1938 au gouvernorat du Mont-Liban, de Samy Clark, "Am behlamak ya helm ya arabe des années 1960 à 1990. ment le célèbre " Vent du l'artiste, également pianiste et chef d'orches- loubnan" de Majida el-Roumi (sur les paroles Distingué à différentes occasions dans plu- Sud", traduit dans une tre, au génie prolifique et à la créativité abon- de Saïd Akl), "Baddé 3ich" de Haïfa, ainsi sieurs pays, à l’instar de la Grande-Bretagne, vingtaine de langues en dante, comptait à son actif quelque 6 500 que "Allô Hayété, Habibati" et "Diala", au la Grèce, la Bulgarie et le Brésil, Elias Rah- plus d’autres romans tels œuvres, entre chansons, opérettes, génériques ton familier et nostalgique, renvoyant à une bani avait également produit et écrit plusieurs que ‘’Ban Essobh’’ et "Dja- d'émissions radiophoniques, musiques de époque du passé. pièces de théâtre, dont "Wadi Shamssayn", zia et les Derviches ". films, divers hymnes et plus de 3 500 jingles Régulièrement sollicité par des artistes de "Safrat Al Ahlam" et "Ila". Royaume-Uni Les festivals britanniques de musique estivaux face à une «crise existentielle» e nouveau coronavirus de Britanniques et de visiteurs en Europe les plus durement tou- place le monde des festi- étrangers se pressent dans les chés par la pandémie avec plus Lvals britanniques de mu- festivals d'été. de 75 000 morts, a vu son indus- sique estivaux dans une "crise Il s'agit "de notre scène musicale trie musicale frappée de plein existentielle", a alerté mardi, live, culturellement riche et pré- fouet. En juillet, le secteur s'est l'organisation du secteur, appe- sentant une incroyable variété de vu allouer un fonds de sauvetage lant à un soutien accru de la part genres musicaux", selon UK de 250 millions de livres sterling du gouvernement. Music. Le célèbre festival de sur le 1,6 milliard de livres ac- Dans un rapport établissant les Glastonbury, par exemple, gé- cordé à la culture. UK Music a étapes pour que le secteur des nère plus de 100 millions de li- exhorté les autorités à donner concerts puisse se rétablir, UK vres sterling (111 millions d'eu- une échéance approximative Music souligne qu'après une sai- ros) pour l'économie du pour la réouverture des salles de son 2020 "balayée" par le virus Sud-Ouest de l'Angleterre à concerts, ainsi que des mesures car tous les festivals ont dû être chaque édition. de soutien. Il en va de "l'intérêt annulés, il existe "une réelle me- Les festivals emploient directe- national", a estimé Jamie Njoku- nace que la grande majorité de la ment 85 000 personnes chaque Goodwin, directeur général de saison 2021" subisse le même année, souligne l'organisation. UK Music. sort. Chaque année, des milliers Le Royaume-Uni, l'un des pays 13 Jeudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires

Infos du monde

contact: REGARD SUR LE MONDE [email protected] Te: .021696483 www.lechiffredaffaires.com

Corée du Nord Kim reconnaît des «erreurs» en ouvrant le congrès du parti au pouvoir Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un a admis des «erreurs» dans la stratégie de développement économique du pays qui, a-t-il dit en ouvrant le congrès du parti au pouvoir, a failli dans «presque tous les domaines», selon des propos rapportés hier par l'agence officielle. e congrès est le pre- registré aucun cas de la Co- des officiels élus au présidium des études nord-coréennes de mier en cinq ans et vid-19, ce dont doutent les du congrès, signe de son in- Séoul, un "besoin urgent de Cseulement le huitième observateurs. fluence croissante. solidarité interne". "Le congrès de l'histoire de la Corée du Les échanges avec la Chine Le 7e congrès organisé en du parti doit servir d'étincelle Nord. Il est organisé deux se- ne représentent plus qu'une 2016, le premier en près de pour restaurer la foi d'un pu- maines avant l'entrée en fonc- infime partie de leur niveau 40 ans, avait fortement contri- blic déçu", estime-t-il. tion du président américain habituel, et de nombreuses bué à forger la stature de Kim Le congrès a été précédé par élu, Joe Biden, alors que les ambassades ont fermé ou dras- Jong Un comme chef suprême des campagnes de mobilisation relations avec les Etats-Unis tiquement réduit leurs effec- et héritier de la dynastie des de masse, demandant aux sont dans l'impasse. tifs. Kim, au pouvoir depuis sept Nord-Coréens d'effectuer pen- Le 8e congrès du Parti des Selon les analystes, le congrès, décennies. dant 80 jours des heures sup- travailleurs de Corée (WPK) centré sur des questions inté- Le congrès réuni cette semaine plémentaires et de s'acquitter s'est ouvert mardi à Pyongyang rieures, devrait réaffirmer l'im- montre, selon Ahn Chan-il, de nouvelles tâches pour sou- en présence de 7 000 délégués portance de l'"autosuffisance" chercheur à l'Institut mondial tenir l'économie. et participants, dont aucun et annoncer un nouveau plan ne portait de masque, selon économique. les photos diffusées par l'or- Dimanche, l'organe du parti Birmanie gane du parti, Rodong Sin- nique de son économie et le La Corée du Nord a été du- au pouvoir, Rodong Sinmun, Un stade transformé en hôpital mum. plan précédent a été discrète- rement frappée par les sanc- a appelé à une loyauté iné- Dans son discours, le guide ment abandonné l'an dernier. tions internationales destinées branlable envers le guide su- de campagne en première ligne suprême nord-coréen a fait le «Nous avons l'intention d'ana- à contraindre Pyongyang à prême, estimant qu'un "esprit contre le coronavirus constat de l'échec du plan lyser en profondeur (...) nos renoncer à ses programmes d'unité" était nécessaire pour quinquennal de développe- expériences, leçons et les er- nucléaires et balistiques qui assurer une année "victo- ueur d'espoir en le pays qui recense près de ment économique, adopté lors reurs commises», a ajouté M. ont connu une avancée rapide rieuse". Birmanie face à la 130.000 cas et plus de 2 du dernier congrès de 2016, Kim, vêtu d'un costume noir sous la direction de M. Kim. Le congrès est la réunion la Lpandémie de coro- 700 décès. déclarant que ses résultats et arborant à son revers les Le pays est par ailleurs plus plus importante du parti au navirus : l'hôpital de cam- Ayeyarwady et un hôpital étaient «très en deçà de nos effigies de ses père et grand- isolé que jamais, ayant fermé pouvoir. Il est suivi de près pagne construit à la hâte de campagne similaire objectifs dans presque tous père, qui l'ont précédé à la ses frontières il y a un an pour par les analystes à l'affût de sur l'un des grands stades dans la ville de Mandalay les domaines», a rapporté tête de la Corée du Nord. se protéger de la pandémie tout signe de changement au de Rangoun est devenu en (nord) servent désormais l'agence officielle nord-co- KCNA ne donne aucune pré- de coronavirus, apparue chez niveau des orientations poli- quelques mois l'un des de centres de formation réenne KCNA, reçue à Séoul cision sur le type d'"erreurs", son puissant voisin et principal tiques ou du choix des élites. centres les mieux équipés pour le personnel médical La Corée du Nord souffre auxquelles se réfère le leader allié, la Chine. La soeur de Kim - et sa conseil- du pays, avec un taux de de tout le pays. Revêtu d'une mauvaise gestion chro- nord-coréen. Pyongyang assure n'avoir en- lère - Kim Yo Jong fait partie survie particulièrement d'un équipement de pro- encourageant. Edifié en tection, le docteur Htet Covid-19 septembre sur le stade de Ko Ko, 30 ans, vient de football de Thuwana, le travailler douze heures La Chine assure que les négociations avec l'OMS centre Ayeyarwady a dés- consécutives à Ayeyar- ormais une capacité de wady dans une chaleur se poursuivent 1.000 lits. 125 unités de étouffante. "Peut-être que soins intensifs, salle de nous sommes en train de a Chine a indiqué hier, que les à propos de «la date précise et les mo- avait annoncé que l'équipe de l'OMS contrôle et équipements gagner" la bataille. négociations se poursuivaient avec dalités de la visite du groupe d'experts». chargée de l'enquête était en route vers modernes, aires de détente «Mais de nouvelles va- l'Organisation mondiale de la Un peu plus d'un an après la découverte la Chine mais qu'elle n'avait pas reçu L pour les soignants: le riantes sont en train d'ap- santé (OMS) alors qu'une équipe qui des premiers cas dans la région chinoise toutes les autorisations nécessaires, se contraste est saisissant paraître dans d'autres pays devait enquêter sur l'origine de la pan- de Wuhan, dix éminents scientifiques, disant «très déçu». «Aujourd'hui, nous avec la plupart des infra- et elles peuvent entrer en démie ne dispose toujours pas de tous choisis par l'OMS après un long pro- avons appris que les responsables chinois structures sanitaires du Birmanie à tout moment», les visas nécessaires. «La pandémie dans cessus de sélection, doivent se rendre n'ont pas encore finalisé les autorisations pays dont le système de s'inquiète-t-il. le monde est encore très grave, et la en Chine pour tenter de remonter aux nécessaires à l'arrivée de l'équipe en santé est classé parmi les Le centre emploie aussi Chine fait aussi tout son possible pour origines du virus afin de savoir comment Chine», a déclaré Tedros Adhanom plus défectueux au monde des bénévoles chargés la prévenir et la maîtriser», a affirmé il s'est transmis à l'homme. Mais cette Ghebreyesus aux journalistes. «Je suis par l'OMS. d'une multitude de petites devant la presse une porte-parole du visite est ultra-sensible pour le régime très déçu de cette nouvelle, étant donné Moins de 200 patients y tâches pour faciliter l'hos- ministère des Affaires étrangères Hua chinois, soucieux d'écarter toute res- que deux membres avaient déjà com- sont morts du Covid-19 pitalisation des patients, Chunying. Il ne s'agit «pas seulement ponsabilité dans l'épidémie qui a fait mencé leur voyage et d'autres n'ont sur environ 10 000 ma- comme la distribution des d'une question de visa», a assuré Hua. plus de 1,8 million de morts à la surface pas pu voyager à la dernière minute», lades accueillis, un taux de colis envoyés par leurs La porte-parole a précisé que la Chine du globe. a-t-il ajouté dans un très rare mouvement survie encourageant dans proches. et l'OMS poursuivaient les discussions Mardi, le chef de l'agence de l'ONU, d'humeur à l'encontre de Pékin. Extradition de Julian Assange La justice britannique examine sa demande de remise en liberté

près avoir refusé lundi d'extrader le de WikiLeaks. Réclamé par la justice améri- de Julian Assange, qui se trouve actuellement ganisations de défense de la liberté de la fondateur de WikiLeaks vers les États- caine, l'Australien de 49 ans, poursuivi no- derrière les barreaux de la prison de haute presse, risque aux États-Unis 175 ans de AUnis, la justice britannique doit décider tamment pour espionnage, a remporté lundi sécurité de Belmarsh, à l'est de Londres. prison pour avoir diffusé, à partir de 2010, hier de le remettre en liberté ou le maintenir une première victoire. Invoquant le risque L'audience est prévue à 10 heures. Jusqu'alors, plus de 700 000 documents classifiés sur les en détention. Des partisans de Julian Assange de suicide du fondateur de WikiLeaks dans toutes ses demandes de libération ont été re- activités militaires et diplomatiques améri- célèbrent la décision de la justice britannique le système carcéral américain, la juge britan- fusées. Julian Assange avait été arrêté par la caines, notamment en Irak et en Afghanistan. de ne pas extrader le fondateur de WikiLeaks, nique Vanessa Baraitser a refusé son extradition police britannique en avril 2019 après avoir Les États-Unis lui reprochent d'avoir mis en rendue le 4 janvier. vers les États-Unis. passé sept ans reclus à l'ambassade d'Équateur danger des sources des services américains, Deux jours après avoir refusé d'extrader Dans la foulée de la décision, les autorités à Londres, où il s'était réfugié alors qu'il accusation qu'il conteste. Julian Assange vers les États-Unis, qui veulent américaines ont notifié au tribunal leur in- était en liberté sous caution. Parmi les documents publiés figurait une le juger pour la diffusion de centaines de tention de faire appel. Il craignait une extradition vers les États- vidéo montrant des civils tués par les tirs milliers de documents confidentiels, la justice Mais en attendant la suite de la procédure, Unis ou la Suède, où il a fait l'objet de pour- d'un hélicoptère de combat américain en britannique examine mercredi 6 janvier la la justice britannique doit statuer sur la suites pour viol qui ont depuis été abandon- Irak en juillet 2007, dont deux journalistes demande de remise en liberté du fondateur remise en liberté ou le maintien en détention nées. L'Australien, soutenu par nombre d'or- de l'agence Reuters. 14 Jeudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires

Santé Essure Une méthode Le bilan à réaliser avant de contraception définitive non chirurgicale

a méthode Essure conduit les autorités eu- de concevoir un enfant de contraception ropéennes à suspendre Ldéfinitive par les en août dernier son utili- Quand l’envie d’avoir un enfant vous prend, assurez-vous d’abord d’être au voies naturelles ne sera sation pour une durée de meilleur de votre forme physique et mentale. Vous éviterez des complications plus commercialisée en trois mois. Europe. Longtemps plé- Pratiquée en France de- pendant la grossesse et protégerez ainsi le futur bébé. Un rendez-vous chez le biscitée pour son carac- puis 2002 et prise en médecin et chez votre gynécologue vous permettra de faire le point de la tère non invasif, elle charge par l'Assurance- était sur la sellette de- maladie, cette technique situation. puis de nombreux mois. moderne de stérilisation Les patientes dénonçant non chirurgicale, consti- ous êtes en train de une sous-estimation du tuait une alternative à la choisir le prénom par- risque de complications. traditionnelle ligature Vfait pour votre futur Le laboratoire Bayer des trompes. Comme enfant, ou la couleur de sa avait annoncé en 2017, celle-ci, Essure a pour chambre, mais avez-vous pris sa décision de mettre fin principe de bloquer le le temps de vérifier que votre à la commercialisation passage des spermato- corps est prêt à concevoir un de son implant contra- zoïdes dans les trompes bébé ? Si vous songez à fran- ceptif Essure dans tous de Fallope, et ainsi de chir le cap de la parentalité, les pays, sauf aux Etats- mettre un terme définitif Unis. Une décision pour à la fertilité. vous avez probablement beau- raison commerciale, a Concrètement, il s'agis- coup de choses en tête pour tenu à préciser le groupe sait de placer un micro- faire de la place au nouveau allemand. Mais difficile implant souple et flexi- membre de votre famille. de ne pas y voir un lien ble, ne contenant aucune Mais un bilan-santé devrait avec la polémique qui hormone, dans chacune être en tête de la liste des entourait Essure depuis des deux trompes de choses à faire, car une condi- quelques mois et qui Fallope, là où transitent tion physique, émotionnelle avait sérieusement en- les ovules pour passer de et mentale optimale vous per- tamé son capital de l’ovaire à l’utérus. Trois mettra d’assurer une grossesse confiance auprès des mois après la mise en femmes. place des micro-im- en pleine santé, pour vous et Mise sous surveillance plants, un tissu conjonc- pour l’enfant à naître. renforcée de l'Agence tif se formait tout autour, Vous voyez votre gynécologue nationale de sécurité du et bouchait les trompes. une fois par an ? Dans ce médicament (ANSM), Les spermatozoïdes ne cas, vous avez réalisé les soins Essure était soupçonnée peuvent plus alors ferti- de routine essentiels pour vo- de provoquer des effets liser l’ovule, ce qui rend tre santé. Pap test, mammo- indésirables sévères. toute grossesse impossi- graphie, frottis, dépistage des Des doutes qui avaient ble. infections sexuellement trans- Pour assurer votre santé et des problèmes ou augmenter psychologique est tout aussi missibles… il est important celle de votre bébé avant la les risques de contacter des importante. Le chemin vers Sport de traiter d’éventuelles lésions grossesse, il est essentiel de maladies. Le diabète, l'hy- la parentalité s’inscrit dans du col de l’utérus, ainsi que revoir en détail vos antécé- pertension artérielle, l'asthme, un grand bouleversement Les meilleurs aliments pour d’éventuelles maladies, qui dents médicaux, vos antécé- les troubles de la coagulation émotionnel. Ces expériences seront difficiles à soigner au dents familiaux et votre his- sanguine, fibrose kystique, la peuvent déclencher de brûler plus de calories milieu de la grossesse. Si toire génétique avec votre drépanocytose, la maladie de l’anxiété, voire une dépres- ne séance de graisses. vous n’avez pas vu votre gy- médecin. De cette façon vous Tay-Sachs et les maladies sion. C’est pourquoi il est sport peut deve- En choisissant de nécologue depuis un moment, serez sûre que vous ne souf- thyroïdiennes, par exemple, important d’aborder cet aspect Unir particulière- consommer des hy- il est temps de prendre ren- frez pas d’affections sous-ja- peuvent affecter votre santé avec votre médecin ou théra- ment productive quand drates de carbone, par dez-vous. centes qui pourraient causer et celle du bébé. Votre histoire peute. elle est précédée d’une exemple, vous allez re- collation bien choisie. constituer et préserver Manger des glucides vos réserves de glu- Riche en antioxydants environ une heure avant cides afin de minimiser l’effort permet, par les dommages aux mus- exemple, de stimuler la cles et augmenter l’en- Les bonnes raisons de manger des figues combustion des durance. Ces nutri- graisses. ments apportent de oelleuse et su- Attention, elles peuvent Avez-vous déjà sauté l’énergie tout en favori- crée, la figue est contenir des sulfites, aller- un repas avant d’aller à sant l’élimination des le fruit de l'au- gisants ! la salle de sport ? Cer- graisses accumulées. M taines personnes pen- Entre 15 à 30 minutes tomne à intégrer dans de La figue protège les vais- sent que ne pas manger avant d’aller au sport, nombreuses recettes sa- seaux sanguins : elle avant de faire de l’exer- vous pouvez donc opter lées ou sucrées. Elle est contient des anthocyanes, cice permet de brûler entre : un petit verre de riche en antioxydants, en des pigments qui lui don- plus de graisses, mais jus de fruits pressé, une minéraux, en fibres... une nent sa couleur violette, ce n’est pas forcément banane, une tranche de véritable mine de bienfaits sauf quelques variétés le cas. Le corps utili- pain complet grillé. pour un apport calorique blanches. sera toute l’énergie dis- Une collation à teneur raisonnable. Deux à trois « Ces anthocyanes renfor- ponible, y compris les élevée en glucides figues (soit 100 g environ) cent la résistance des pe- protéines contenues consommée environ fournissent 10 % des be- tits vaisseaux sanguins, et dans les muscles, ainsi une heure avant l’effort soins quotidiens en cal- réduisent le risque de rou- que les glucides et les physique permet égale- cium, minéral indispensa- geurs cutanées », précise graisses. Un ventre vide ment de stimuler la ble aux os. Elle renferme Véronique Liégeois. pendant le sport aug- combustion des aussi 2,3 g de fibres pour La figue améliore l’élasti- mente les risques graisses. Dans ce cas, 100 g, un atout pour un cité de la peau : elle ren- d’étourdissements, de choisissez plutôt entre : léthargie et de malaises, une poignée de céréales bon transit. ferme des flavonoïdes et et empêche ainsi de sucrées dans un peu de La figue lutte contre la du sélénium qui sont des profiter pleinement de lait demi-écrémé, un constipation : «Elle ren- antioxydants. Ils agissent, la séance d’entraîne- fruit, une demi-tasse de ferme majoritairement des gorgeant d’eau dans le sèches sont encore plus entre autres, sur la peau en ment. Manger une col- pâtes ou de riz avec un fibres insolubles, notam- tube digestif, elles évitent efficaces, car plus riches améliorant son élasticité et lation avec certains peu de beurre ou ment dans sa peau et ses les selles dures et sèches en fibres et en magné- en lui donnant ainsi plus types d’aliments permet d’huile d’olive, une graines, explique la diété- et facilitent le transit in- sium, également laxatif. de dynamisme. au contraire de transfor- demi-tasse de flocons ticienne Véronique Lié- testinal des personnes Mais elles sont plus calo- mer l’organisme en ma- d’avoine avec quelques geois. Ces dernières se constipées.» Les figues riques : 252 kcal/100 g. chine à brûler les raisins secs. 15 Jeudi 7 janvier 2021 Le Chiffre d’Affaires PROGRAMME TÉLÉ

La promesse Piège de cristal

John McClane, policier à New York, vient passer Noël à Los Angeles avec son Décembre 1999, dans les Landes. Alors épouse Holly dont il est séparé, dans l'es- que les grandes tempêtes balayent et rava- poir de se réconcilier. Il la rejoint au siège gent la France, Charlotte Meyer, une petite de Nakatomi, une multinationale japonaise fille de 11 ans disparaît sans laisser de pour laquelle elle travaille. Alors que les traces au lendemain de Noël. L’enquête est employés font la fête, un commando mené confiée au capitaine Pierre Castaing. Rapi- par un certain Hans investit l'immeuble. dement, un suspect est appréhendé, mais McClane est dans la salle de bains quand ce dernier est relâché, faute de preuves. tous les salariés sont pris en otages.

Envoyé spécial

Au sommaire : Agriculteurs et heureux. Sébastien Nauleau est à la fois éleveur de vaches et The Good Lord Bird patron d'un magasin d'alimentation. Il a créé il y a 6 ans son propre supermarché près de Poitiers pour vendre directement sa viande aux consommateurs. - Ils traquent les pédo- En 1856, John Brown, un entrepreneur de- Shackelford devenu orphelin après l'assas- philes. Neila, 34 ans, se fait passer pour une fillette de 12 ans pour piéger les prédateurs venu prédicateur, met tout en oeuvre pour sinat de ses parents. Tous deux vivent dans sexuels sur les réseaux sociaux. - L'enquête : Les travailleurs de l'ombre. Au printemps, des éradiquer l'esclavage dans les états de les bois en compagnie de partisans aboli- travailleurs détachés arrivent par bus d'Espagne et passent plusieurs mois dans les régions l'Union. Au Kansas, il croise la route du tionnistes bien décidés à mener des actions agricoles, souvent dans des logements de fortune. jeune adolescent noir Henry "Onion" contre les représentants du gouvernement.

Danse avec Touche pas à mon poste ! Mystery Road les loups

En 1863, en récompense de sa bravoure pendant la guerre de Sécession, le lieute- Jay Swan enquête sur un vaste trafic de nant nordiste John Dunbar cobtient le droit méthamphétamine qui, il en est persuadé, de choisir sa nouvelle affectation : un prend racine dans l'immensité de l'Out- avant-poste dans une contrée reculée du Une onzième saison placée sous le signe de la folie ! Cyril Hanouna, accompagné de nou- back, l'arrière-pays désertique de l'Austra- Dakota, aux confins du territoire indien. veaux chroniqueurs et trublions du PAF audiovisuel français propose jeux, quiz étonnants lie. La découverte d'un corps masculin Seul dans sa cabane, l'officier retrouve la qui tournent autour de l’actualité des médias ou de personnalités diverses. Tout le monde décapité dans une mangrove l'amène à Gi- s’amuse et répond aux questions souvent drôles et décapantes de l’animateur qui fait tout sérénité. Etonnés par son comportement, deon, une bourgade perdue au bord de la tribu des Sioux Lakota finit par l'appro- pour garder une ambiance bon enfant. Le rire fuse, les surprises également, les séquences l'océan Indien. Vite identifié, la victime cher timidement. Ils se lient peu à peu décalées s’enchaînent. Soirée ludique en perspective pour le plus grand plaisir des téléspec- d'amitié. tateurs ! était un petit dealer de «méth’». LE CHIFFRE D’AFFAIRES : QUOTIDIEN ALGÉRIEN DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES N°3094 Jeudi 7 janvier 2021 16

Précipitations : 10% Humidité : 70% LeLe ChiffreChiffre d’Affairesd’Affaires 18° Vent : 8km/h Alger

COURS DES MATIÈRES PREMIÈRES ET DES PRODUITS AGRICOLES

Tebboune rencontre les représentants du patronat MDN Chanegriha reçoit son La bureaucratie exaspère le sommet homologue mauritanien de l’Etat La rencontre, qui a regroupé mardi, le Président Tebboune et les représentants du patronat algérien ayant pour thème la relance économique, montre à quel point, il est nécessaire d’éradiquer cette bureaucratie qui entrave tout développement économique dans notre pays et ce, avec des exportations hors hydrocarbures qui sont pour l’instant insignifiantes d’où les orientations du président de la République à les intensifier pour atteindre l’objectif tracé pour l’année 2021 qui prévoit 4 milliards de dollars d’exportation hors hydrocarbures.

Par Imen Laoues lors de la rencontre avec le président concernent l’amélioration du climat plus importantes et ce, notamment Synthèse et traduction : Aziz de la République et notamment des affaires, la réforme des systèmes après le rapport provenant de la Latreche «au niveau local» avant d’ajouter bancaire et douanier ainsi que Cour des comptes qui a révélé que que «plusieurs responsables au ni- l’amélioration des infrastructures les 50 zones industrielles, censées ette bureaucratie a toujours veau central et local ont échoué notamment pour ce qui est des être réceptionnées en 2018, n’ont e général de corps d’armée, Saïd Chane- fait l’objet de méconten- dans la réalisation des objectifs télécommunications et l’internet. même pas connu le lancement des griha, chef d’état-major de l'Armée natio- Ctement chez les opérateurs tracés selon les déclarations du Les points abordés concernent éga- travaux». Lnale populaire (ANP), a reçu hier à Alger, économiques tant pour les banques Président Tebboune en personne». lement l’actualisation de certaines Sur la base de ce constat, le même son homologue mauritanien, le général de corps publiques que pour ce qui est de En dépit de l’impact de la Covid - lois comme celles des mines et de expert a conclu que «l‘économie d’armée Mohamed Bamba Mokit, en visite offi- l’administration qui met généra- 19 sur les entreprises algériennes l’investissement». nationale a besoin d’un nouveau cielle en Algérie, indique un communiqué du mi- lement beaucoup de temps pour qui a été également soulevé lors Dans ce sillage, le même expert souffle au niveau central notam- nistère de la Défense nationale (MDN). accorder des assiettes foncières de cette rencontre, selon certaines ajoute que «les orientations du ment à travers la conjugaison des «Le général de corps d’armée, Saïd Chanegriha, consacrées à la réalisation des pro- sources, l’expert économique Ha- Président plaident pour arriver à efforts entre les deux secteurs public chef d’état-major de l'Armée nationale populaire, jets. roune Omar a considéré que cette 4 milliards de dollars d’exportations et privé. L’Algérie a besoin égale- a reçu le 06 janvier 2021 (hier ndlr), au siège de Contacté par nos soins, le secrétaire rencontre, inédite depuis l’indé- hors hydrocarbures, la moderni- ment de créer une culture chez l’état-major de l’Armée nationale populaire, le gé- général de la Confédération géné- pendance, reflète la volonté chez sation du système bancaire, l’éra- l’individu pour l’emmener à pro- néral de corps d’armée Mohammed Bamba Mo- rale des entreprises algériennes, El- le président de la République pour dication de la bureaucratie, la nu- duire de la valeur ajoutée dans kit, chef d’état-major général des Armées maurita- Mahfoudh Meguellati, a affirmé dynamiser l’économie du pays. mérisation de l’économie ainsi que l’économie au lieu de vénérer le niennes, qui effectue une visite officielle en Algé- que cette question de bureaucratie «Les questions les plus importantes la question du foncier industriel rôle de l’Etat sur ce plan». rie, du 05 au 07 janvier 2021, à la tête d’une im- a été la première contrainte évoquée qui ont été abordées à cet effet qui reste l’une des contraintes les portante délégation militaire», souligne le com- muniqué. Sécurité routière Lutte antiterroriste La formation pour réduire les coûts économiques 2 éléments de soutien des accidents de la circulation aux groupes terroristes Par Meriem Khemissa versité de Batna, ces pertes économiques et aussi éviter toute sorte de panne dans les arrêtés à Aïn Defla Traduction : Aziz Latreche étaient évaluées à environ 100 milliards de voitures, ce qui permettra systématiquement dinars par année, ce qui est tout de même d’éviter les dommages dans les outils de eux éléments de la criminalité organisée es accidents de la route génèrent chaque très significatif sur le plan financier. travail et les marchandises». soutien aux multiforme, des unités et année des pertes économiques consi- Le docteur Ahmed Kouache, médecin, cher- «Si les sociétés ont donné l’importance qu’il groupes terroristes des détachements de Ldérables dans notre pays. En 2016 et cheur et expert international dans le domaine faut à ce domaine à travers la fourniture des ontD été arrêtés, la semaine l'ANP ont exécuté, durant selon une étude qui a été élaborée par l’uni- de la sécurité routière, a valorisé les investis- investissements nécessaires, cela aurait permis écoulée à Aïn Defla, par la période du 30 décembre sements des entreprises économiques dans le aussi d’éviter les congés maladies, les indemnités des détachements de l'Ar- 2020 au 05 janvier 2021, Mines domaine de la sécurité routière relavant par sociales ainsi que l’endommagement des vé- mée nationale populaire de multiples opérations la même les avantages que cette approche hicules, tous dus aux accidents de la circulation. (ANP) qui ont également ayant abouti à des résultats Inauguration samedi d'une puisse apporter à ces entreprises par rapport Actuellement, certaines sociétés de transport récupéré des armes et des qualitatifs qui reflètent le usine de sel raffiné à Biskra à l’augmentation de leurs profits. de produits pétroliers dans le sud du pays munitions, a indiqué hier haut professionnalisme, la Dans cette lignée, l’intervenant a donné adoptent cette approche notamment à travers dans un communiqué, le vigilance et la disponibilité e ministre des Mines, Mohamed l’exemple de «la formation en faveur des la limitation de la vitesse en vue de préserver ministère de la Défense permanente de nos forces Arkab, procédera, samedi à l'inau- conducteurs au sein de ces entreprises, une la sécurité des conducteurs, celle des véhicules nationale (MDN). armées à travers tout le guration du projet de production chose qui peut éviter le retard dans l’achemi- ainsi que la sécurité des produits transpor- «Dans la dynamique des territoire national», précise L nement des produits fabriqués par ces sociétés tés». efforts continus dans la la même source. de sel raffiné à Biskra ainsi qu'à la pose lutte antiterroriste et contre de la première pierre de l’usine de pro- duction de carbonate de calcium à Constantine, a annoncé hier un com- Maintenance d'un câble sous-marin muniqué du ministère. A Biskra, le ministre inaugurera, lors de sa visite Algérie Télécom annonce des perturbations de l’internet de travail de deux jours (9 et 10 janvier), le projet de production de sel raffiné à lgérie Télécom (AT) entamera, à «courte» perturbation du service internet. similaires ont causé des perturbations haute pureté à El-Outaya (wilaya de compter de ce mercredi (hier ndlr), «Cette opération, qui durera quelques considérables, l’entrée en exploitation ré- une opération de maintenance de jours, causera pendant une durée d’environ cente du câble Orval/Alval permettra à Biskra) de l’entreprise nationale des A sels (Enasel) et dont le montant s'est quelques jours sur le câble sous-marin 2 heures, une baisse du service durant la AT d’assurer la continuité des services In- élevé à 1 840 millions de dinars, a SeaWeMe4, annonce dans un communi- nuit du 06/01/2021 (entre 23h00 et 3h00 ternet», précise la même source. précisé la même source. qué, l'entreprise publique, entraînant une du matin). Si par le passé, des opérations