n OPEP+ Maintien de la production pour Horizons février et mars Ph : Horizons .PAGE 8 QUOTIDIEN NATIONAL MERCREDI 6 JANVIER 2021 - 21 JOUMADA EL AOUEL 1442 - N° 7228 - PRIX 10 DA

LUTTE ANTITERRORISTE L’Algérie face aux menaces régionales .PAGES 4-5 LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE REÇOIT DES REPRÉSENTANTS DU PATRONAT TEBBOUNE INSISTE SUR L'AUGMENTATION DE LA PRODUCTION NATIONALE

e président de la République, Abdelmadjid Tebboune, a reçu, L hier, en audience, des représentants de confédérations du patronat pour l’examen des questions relatives à la relance de l’économie nationale. Au cours de cette audience, le chef de l’Etat a donné plusieurs orientations pour notamment augmenter la production nationale dans tous les secteurs économiques. .LIRE EN PAGE 24

LIVRESQUE CONTAMINATIONS PAR LA COVID-19 INÉDITS DE MOULOUD FERAOUN Les raisons Tiroirs remués d’une baisse .PAGE 7 et vidés .PAGE 13 l Bilan : 228 nouveaux cas, 186 guérisons et .5PAGE décès 6 en 24 heures 2 ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021 www.horizons.dz

En BREF… l SETIF L’ÉDITO Arrestation l d’un dangereux dealer Nouvelle approche SIDI BEL ABBÈS a brigade de la police judicaire de lutte contre L a nouvelle Algérie, qui a célébré sereinement son premier la drogue, relevant de la Sûreté de wilaya de anniversaire, est passée à la vitesse supérieure pour donner Le train fait Sétif, a mis hors d’état de nuire, hier, un dange- un contenu concret aux réformes politiques et économiques. reux dealer activant dans les villes de Sétif et El A la faveur des avancées démocratiques, traduites par l’adop- Eulma. Agissant sur information, les policiers une autre victime tion de la Constitution dont elle constitue l’acte fondateur, la ont mis en place un plan de surveillance du sus- n sexagénai- marcheL en avant se caractérise également par l’efficience de la straté- pect dans les deux villes avant d’être arrêté à U re a été fau- gie de lutte contre la pandémie aux résultats satisfaisants, garantis- l’entrée de la ville de Sétif. Selon le chargé de chée par le train sant une sortie rapide de la crise sanitaire. A la demande expresse du des voyageurs, communication de l’institution policière de Sétif, après perquisition du domicile du suspect, les président de la République, Abdelmadjid Tebboune, le choix du vaccin reliant Tlemcen et le lancement de la campagne de vaccination, prévue ce mois-ci, à Oran, hier enquêteurs ont saisi une quantité importante de stupéfiants et de substances psychotropes esti- confortent le sentiment de confiance et un optimisme en de lende- matin vers mains meilleurs, balayant le scepticisme entretenu par les partisans 7h50, a-t-on mée à plus de 3,1 kg de kif traité, 12,2 grammes de drogue solide (cocaïne), 94 comprimés de du chaos. Forte de la solidité des institutions et de la cohésion natio- appris auprès de nale, la nouvelle Algérie croit fermement aux chances de décollage. la Protection psychotropes (ecstasy), une somme de 15 mil- lions de centimes provenant du produit de la Dès son retour au pays, le président de la République a impulsé une civile de Sidi dynamique de consultation et d’évaluation pour faire face aux défis Bel Abbès Le vente, ainsi que du matériel composé d’une peti- te balance électronique et d’un cutter. Une pro- sanitaire, sécuritaire et socio-économique. L’approche sectorielle qui a drame s’est pro- prévalu dans le premier Conseil des ministres de la nouvelle année duit au niveau cédure judiciaire a été établie à l’encontre du mis en cause avant d’être présenté devant les autori- contribue à remettre sur les rails les réformes destinées à satisfaire d’un passage prioritairement les besoins essentiels des populations, notamment non protégé au tés judiciaires compétentes. n Azzedine Tiouri. celles des zones d’ombre et éloignées, et à promouvoir une économie centre-ville de diversifiée et compétitive, fondée sur l’économie du savoir et des Sidi Bel Abbès connaissances et appelée à optimiser toutes les ressources minières lorsque la victi- Saisie de 4.100 comprimés recensées. «Les résultats des réformes globales se manifesteront en me s’apprêtait à temps voulu», a affirmé le ministre de la Communication, porte-parole traverser la voie de psychotropes e du gouvernement, Ammar Belhimer, dans un entretien accordé à ferrée. es policiers de la 9 Sûreté urbaine de Sétif l’Agence de presse du Moyen-Orient (Mena). Les perspectives sont Le corps de la victime a été déposé à la morgue du L sont parvenus, hier, à saisir une quantité réellement prometteuses. Dans le premier rapport sur la relance pour CHU Abdelkader Hassani de Sidi bel Abbès et une importante de psychotropes. Exploitant une la période 2020-2024, le ministère de la Prospective a indiqué que «la enquête a été ouverte par les services de sécurité. information faisant état de la présence de deux forte récession», impactée par la crise sanitaire et la chute drastique Face, cependant, aux dangers de la voie ferrée, où dealers activant au centre-ville, les enquêteurs des prix du pétrole, sera accompagnée par une reprise au 1er tri- plusieurs personnes ont trouvé la mort, une vaste n’ont pas tardé à les identifier et les arrêter en mestre 2021, grâce aux performances sectorielles permettant une campagne de sensibilisation est programmée au flagrant délit à bord d’un véhicule en possession croissance soutenue qui passera de 3,98% en 2021 à 4,3% en 2022. profit des écoliers, collégiens et citoyens de la ville de 4.100 comprimés de divers types d’hallucino- Cette dynamique est encouragée par le président de la République, de Sidi Bel Abbès. L’accent sera mis sur les dan- gènes qui ont été saisis. Selon le chargé de com- attaché à soutenir une forte impulsion économique. Lors de la réunion gers des trains qui ont la priorité au niveau des munication de la Sûreté de wilaya, une procédu- du Haut conseil de sécurité, organisée au lendemain de la tenue du passages, et sur les rails. Cette campagne sera re judiciaire a été établie à l’encontre des mis en Conseil des ministres, le président Tebboune a souligné l’urgence menée par les services de sécurité et les associa- cause avant d’être présentés devant les autorités d’un plan d’encouragement et d’incitation pour les producteurs, asso- tions locales. Rappelons que de nombreuses per- judiciaires compétentes pour vente illégale de ciant les secteurs public et privé. Face aux défis régionaux et interna- sonnes à Sidi Bel Abbès ont été fauchées par le médicaments et utilisation de la violence contre tionaux «très complexes», le devoir de vigilance impérieux s’impose train, sans compter les collisions avec des véhi- des membres de la force publique. pour préserver les acquis de l’Algérie de la stabilité et du décollage cules, camions et tracteurs. n A.T. n économique. M. Medjahdi n Horizons Top fo Photo : A. Goutali in PAIEMENT EN LIGNE DES ACHATS DE LA DIASPORA EN ALGÉRIE Lancement d’une application multiservices ne application offrant aux Algériens résidant à l’étranger la possi- U bilité de payer en devises des produits achetés à distance d’Algérie et de les livrer aux domiciles de leurs proches dans les dif- férentes wilayas du pays a été lancée par la start-up Temtem, a indi- qué lundi dernier le ministère délégué chargé de l’Economie, de la Connaissance et des Start-up, dans un communiqué. Cette applica- tion multiservices, baptisée Temtem One permet à la diaspora algé- rienne de «payer ses commandes avec une carte Visa, MasterCard ou American express et saisir l’adresse et le numéro de téléphone des proches en Algérie pour que Temtem One se charge de les livrer dans les 2 heures en mode express ou entre 1 à 5 jours en fonction de la région de leur résidence», explique la même source. Pour Alger, par exemple, les habitants sont «livrés dans les 24 heures», selon la même source qui précise que Temtem One livre déjà dans 21 des 48 wilayas du pays. Cette application a été lancée dans le contexte de la pandémie de la Covid-19 qui a grandement limité les déplacements en Algérie et ailleurs, souligne le ministère, relevant que la diaspora ne peut plus retrouver ses proches depuis presque une année à cause de la pandémie. Des proches qui peuvent, selon le communiqué, éprouver des difficultés économiques compte tenu de la situation actuelle. Ainsi, avec Temtem One, «il n’a jamais été aussi simple pour les Algériens de l’étranger, souhaitant naturellement aider leur proches, de la faire», se réjouit le ministère. «Les paiements effec- Plage Zourzouria tués en devises sont envoyés vers les comptes de Temtem en dinars, contribuant à la réserve de change du pays».

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS" PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE : Horizons au capital social de 160.000.000,00 DA Nouria BOURIHANE

REDACTION ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger HORIZONS Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité «ANEP» ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59 SUR INTERNET : 20, rue de la Liberté - Alger IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28. http://www.horizons.dz Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23 Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25 . Tirage de l’édition d’hier : 9500 exemplaires Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. 3 ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021

KARIM YOUNES, MÉDIATEUR DÉNEIGEMENT, DE LA RÉPUBLIQUE SÉCURITÉ ROUTIÈRE, «Réaliser les LUTTE CONTRE LE changements nécessaires pour TRAFIC DE DROGUE… l’édification de l’Algérie LES SERVICES DE LA GENDARMERIE nouvelle» NATIONALE sont constamment mobilisés, fournissant un travail continu et sans relâche. Leurs unités accordent un grand intérêt au maintien de l’ordre public et l’application des lois. La Gendarmerie nationale

e dernier amendement de la LConstitution nécessite la mobilisation de tous à même de sur tous les fronts réaliser les changements nécessaires à l’édification de l’Algérie nouvelle, a indiqué, hier à utre ces nobles missions, le com- humains sont déployés pour désenclaver les nationale (10.55), le site d’information Mostaganem, le médiateur de la mandement de la Gendarmerie zones touchées par les chutes de neige», sachant PPGN.MDN.DZ, ou contactez l’unité la plus République, Karim Younes. «Le nationale s’emploie à renforcer que les unités de la sécurité routière s’attellent à proche de la Gendarmerie nationale. document d’amendement de la l’utilisation des technologies de fluidifier le trafic routier sur le territoire de com- Concernant la sécurité routière, les unités de Constitution passé par un pointe dans le système de forma- pétence de la Gendarmerie nationale. la gendarmerie ont enregistré, du 26 décembre référendum populaire et signé, la tion dans le cadre de la profession- Actuellement, la plupart des routes ont été rou- 2020 au 4 janvier 2021, 87 accidents de la circu- semaine dernière, par le président nalisation de ses forces, dévelop- vertes à la circulation et ce, grâce à l’intervention lation à travers 31 wilayas du pays. Ces acci- de la République, Abdelmadjid Opant les méthodes d’apprentissage et la mobilisation régulière des unités de la dents ont causé la mort de 57 personnes et 172 Tebboune, nécessite une et d’acquisition des compétences selon les nou- Gendarmerie nationale. Pour ce qui est de la lutte blessés. Il convient de savoir que le facteur mobilisation de notre part et une velles méthodes scientifiques et techniques, en contre les infractions aux mesures barrières déci- humain demeure la cause principale de ces acci- connaissance des attentes des droite ligne avec la gestion efficace des affaires dées pour endiguer la propagation de la Covid- dents dans 90% des cas. citoyens des changements sécuritaires et la satisfaction des exigences de la 19, les éléments de la gendarmerie ont procédé à Dans le cadre des descentes de grande enver- nécessaires pour l’édification défense nationale notamment l’apport considé- l’interception de 341 personnes et la mise en gure effectuées au niveau des repaires fréquentés d’une Algérie nouvelle, cohérente, rable aux enquêtes judiciaires. Pour cette nou- fourrière de 43 véhicules, seulement pour la jour- par les délinquants et du plan spécial de lutte forte, de progrès, de justice et velle année encore, les unités de la Gendarmerie née d’hier. Dans le même sillage, 141 affaires contre les différentes formes de criminalité, trois d’égalité», a déclaré M. Younes nationale poursuivent leurs efforts, opérations et liées à la spéculation impliquant 143 individus affaires ont été élucidées et quatre personnes ont lors d’une rencontre avec les actions, notamment pour assurer la fluidité de la ont été traitées. été arrêtées, ces dernières 24 heures. Parmi les autorités locales à la Maison de circulation routière, particulièrement lors des affaires traitées qui s’inscrivent dans le cadre de culture Ould Abderrahmane Kaki. UN RÉSEAU DE TRAFIC DE MUNITIONS la lutte contre le trafic illicite de drogue et des mauvaises conditions météorologiques. Dans un DE CHASSE DÉMANTELÉ «Nous devons être à l’écoute des autre registre, elles poursuivent une lutte sans psychotropes, les différentes unités relevant de la préoccupations des citoyens, Par ailleurs, les unités de ce corps de sécurité merci contre la criminalité dans toutes ses Gendarmerie nationale ont procédé à travers les connaître leurs intérêts différents et ont procédé, lundi dernier, à la neutralisation formes. Le même engagement est perceptible wilayas d’Alger, Blida et Ghardaïa, à la saisie de oeuvrer à opérer une rupture d’un réseau spécialisé dans le trafic de munitions dans le suivi de l’application des mesures bar- 2.580 comprimés de psychotropes de différents effective avec les pratiques de chasse à Mostaganem. Deux ateliers clandes- rières liées à la pandémie de coronavirus. types, 19 flacons contenant une substance liquide négatives du passé», a souligné le tins spécialisés dans la fabrication et la commer- psychotrope, en plus de la saisie d’un véhicule. médiateur de la République. A ce MOYENS MATÉRIELS ET HUMAINS cialisation de munitions de chasse y ont été Dans ce même engagement, les service de ce propos, Younes a indiqué que POUR DÉSENCLAVER LES ZONES TOUCHÉES découverts. Selon Beziou, cette opération a per- corps constitué ont réussi, dans des opérations l’instance de la médiation de la PAR LES CHUTES DE NEIGE mis la saisie de deux fusils de chasse, deux pis- séparées, à saisir 7.762 bouteilles de boissons République est en phase d’élaborer Le commandement de la Gendarmerie natio- tolets, une quantité importante de produits chi- alcoolisées, 331 cartouches de cigarettes, 580 son rapport annuel à présenter au nale a indiqué que «ses unités ont enregistré, miques utilisés dans la fabrication illégale de sacs de tabac à chiquer, 800 papiers à rouler, 104 président de la République. Ce durant les 10 derniers jours, plusieurs tronçons munitions, 325 cartouches de 16 mm, 30 car- quintaux de blé, 282 quintaux d’orge, 185 quin- rapport comprend un bilan de route fermés à la circulation en raison des touches de 7,65 mm, 892 cartouches vides de 16 taux d’engrais agricoles, 50 kg de haricots, 1.305 d’activités au niveau national et récentes intempéries marquées, notamment par mm, 2,535 kg de poudre à canon, trois verres car- litres de liquide de refroidissement moteur, 790 local où sont mentionnés les d’importantes chutes de neige enregistrées dans rés et une somme de 150 millions de centimes. litres de nettoyant pour vitres, 105.530 autocol- ministères et les wilayas ayant joué neuf wilayas du pays (Bejaïa, Tizi Ouzou, Bordj Les éléments de ce réseau ont été arrêtés et défé- lants publicitaires, 384 téléphones portables de leur rôle vis-à-vis de la médiation Bou Arréridj, Bouira, Aïn Defla, Tissemsilt, rés devant les autorités judiciaires après achève- différentes marques, 247 lustres décoratifs, un et les autres n’ayant pas répondu. Mascara, Saïda et Sidi Bel Abbès). Il s’agit de 16 ment de l’enquête. moteur de voiture léger, 25.175 boîtes de thon en Au sujet d’activités de l’instance routes nationales, 15 chemins de wilaya. Selon La Gendarmerie nationale appelle tous les conserve, un ensemble d’accessoires pour télé- de médiation, il a cité le traitement Abdelkader Beziou, du service de la communica- citoyens à participer activement dans la lutte phones portables, en plus de 12 moyens de trans- de près de 8.000 requêtes et la tion du commandement de la gendarmerie, ces contre les différents types de délits, à dénoncer port, ainsi que l’arrestation de 17 personnes à tra- réception de 3.000 citoyens et opérations sont marquées aussi par la mobilisa- rapidement de tout acte criminel ou tout préjudi- vers 10 wilayas, à savoir Chlef, M’sila, Blida, rapports comportant des tion et la coordination de divers acteurs sur le ter- ce à l’intérêt public, et rappelle les moyens tech- Mostaganem, Tindouf, Biskra, Batna, Guelma, préoccupations, notamment pour rain, à l’instar des unités de l’Armée nationale nologiques mis à la disposition du citoyen et à Jijel et Khenchela. ce qui est des secteurs de la santé, populaire (ANP), où tous les moyens matériels et son service via la ligne verte de la Gendarmerie n Samira Sidhoum de la protection sociale, du logement, de l’emploi, du domaine foncier et de l’éducation, ainsi que FORMATION DE MAGISTRATS l’amélioration des conditions de vie des citoyens, a ajouté le Des dizaines de conventions signées avec les universités médiateur de la République. Karim Younes a expliqué, lors de cette e programme de formation dédié aux magistrats a été caractérisé en 2020 rencontre, que le délégué local de Lpar un riche programme de coopération scientifique entre les universités la médiation de la République à et les juridictions, a indiqué le ministère de la Justice sur son site Web, pré- travers les wilayas «est un cisant que 27 cours de justice et 25 tribunaux administratifs ont signé des responsable nommé par décision conventions dans ce domaine. Dans le cadre de «l’ouverture du secteur de du président de la République pour la justice sur l’espace universitaire et la consolidation du partenariat et de être facilitateur et accompagnateur la coopération entre les juridictions, les universités et les établissements au profit des citoyens, jouissant locaux de formation», les cours de justice ont entrepris des démarches, de d’une bonne moralité et d’une concert avec les universités et les instituts de formation relevant de leur ter- bonne réputation et ayant la ritoire de compétence. Ces conventions ont porté sur plusieurs aspects de la capacité d’écouter et de dialoguer coopération, dont essentiellement, «des stages qui seront effectués par les sans distinction ni discrimination». étudiants universitaires au niveau des juridictions» et «l’affectation par les Younes a effectué une visite à la universités de places de formation en vue de la préparation des diplômes délégation locale du médiateur de des études supérieures au profit des magistrats et fonctionnaires des juridic- la République et a exhorté les tions». Ces conventions ont, entre autres, pour but, «l’organisation de mani- employés à bien accueillir les festations scientifiques conjointes autour de thèmes juridiques et judiciaires citoyens et à les aider dans la et d’autres sujets d’actualité, comme les énergies renouvelables, l’environ- rédaction de requêtes, avant de nement, la médecine légale et la communication, auxquelles prendront des visiter le Musée de wilaya du magistrats, des enseignants-chercheurs et des cadres des administrations et moudjahid. établissements publics». 4 ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021 www.horizons.dz LUTTE ANTITERRORISTE Les politologues évoquent les défis à relever

LE HAUT CONSEIL DE SÉCURITÉ s’est la position de Trump au sujet du Sahara occi- réuni, lundi dernier, sous la dental, qui ont compliquéla situation dans la présidence du chef de l’Etat.La région», précise-t-il. De ce fait, il souligne réunion a été consacrée à que notre pays a besoin d’une nouvelle approche pour faire face à ces nouveaux l’évaluation de la situation générale, enjeux régionaux et internationaux avec notamment politique et économique, notamment une instabilité dans la région du ainsi que les derniers Sahel et en Libye. Reste que pour lui, le véri- développements dans table défi est économique. «On ne peut avoir l’environnement régional direct et une diplomatie forte et efficace sans une éco- international. nomie solide et performante. Ne dit-on pas que l’argent est le nerf de laguerre», observe- t-il. Pour le politologue Smaïl Debèche, la e politologue Lazhar Marouk relè- réunion du Haut conseil de sécurité est un ve que ce type de réunion se tient- message clair et sans ambages que le prési- souvent lorsque le paysest confron- dent est revenu aux affaires de l’Etat, té à une crise multiformequi exige contrairement aux rumeurs alarmistes et des réponses rapides.Il rappelle inexactes répandues par certains cercles que notre pays fait face à de mul- «dont le seul objectif est de porter atteinte à tiples défis : géostratégique, éco- la stabilité du pays». L nomique et politique, d’où la Il a souligné que la réunion adiscuté cette nécessité de prendre des mesurespour limiter fois-ci de tous les dossiers : économique, les effets de la double crise, pétrolière et politique, sécuritaire et géopolitique. sanitaire. «L’Algérie est confrontée à la bais- «L’Algérie fait face à plusieurs défis et crises se drastiquedes cours de pétrole et à l’arrêt d’ordre économique, politique et sécuritaire, presque total de la machine de production en mais aussi face aux mutations régionales. raison de la pandémie de coronavirus», note- Cette réunion est un autre message pour dire t-il. Il en est de même pour la situation finan- que l’Algérie est capable de relever tous les cière qu’il a qualifiée de«très inquiétante» à l’endettement extérieur, doit combinerré- sident d’avoir plus de détails sur la double défis et dépasser toutes les difficultés et faire après la chute des prix du baril et la fonte des flexion et actionpour financer sa croissance situation économique et géostratégique avec face aux visées de certaines parties exté- réserves de change. Il a soutenu que et redynamiser son économie. «La réunion notamment la récente normalisation des rela- rieures», a-t-il conclu. l’Algérie, qui a décidé de ne jamais recourir du Hautc Conseil de sécurité permet au pré- tions entre Israël et plusieurs pays arabes et n Amokrane H.

ABDELHAMID LARBI CHERIF, CENTRE POUR LE DIALOGUE COLONEL À LA RETRAITE ET ANALYSTE HUMANITAIRE POLITIQUE «L’Algérie est capable «Le terrorisme est devenu de jouer un rôle-clé dans la résolution de la crise une arme aux mains des libyenne» e Centre pour le dialogue humani- grandes puissances» Ltaire (HD Centre) a indiqué, hier, maquis par le recrutement de jeunes de migration clandestine est-il une à Alger, que l’Algérie est capable de défavorisés. source de menace pour la sécurité jouer un rôle-clé dans la résolution nationale? de la crise libyenne et aider les Les nouvelles technologies de l’in- Ce fléau peut contribuer à alimenter Libyens à restaurer la souveraineté formation sont devenues une arme des groupes terroristes et à créer une et consolider les institutions de l’Etat libyen. Dans une déclaration à redoutable dans le processus de la certaine instabilité dans pays. Dans ce l’APS, le directeur général du radicalisation. Quel est le rôle des contexte régional hautement instable, le Centre pour le dialogue humanitaire Entretien réalisé par Assia Boucetta renseignements algériens dans la rôle des renseignements est très impor- (HD Center), David Harland, a affir- miseau jour des actions terroristes tant pour mettre en échec toute tentative mé que «l’Algérie qui joue un rôle ? de porter atteinte à la sécurité nationale. très responsable et très indépendant, ans cet entretien, lecolonel à la Nous avons besoin aujourd’hui de Nous avons, ainsi, besoin d’une straté- peut rassurer les Libyens sur le fait Dretraite et analyste politique, revoir notre stratégie de lutte contre ce gie globale et efficace de lutte contre le que l’accord de cessez-le-feu signé le 23 octobre 2020 est sûr Abdelhamid Larbi Cherif,estime que la phénomène qui suscite une réprobation terrorisme qui s’avère davantage indis- et capable de mener à la stabilité en Libye». Il a ajouté que riposte à la menace terroriste devenue universelle. A commencer par la collec- pensable dans une configuration mar- c’est le moment pour l’Algérie de jour un rôle-clé et “pousser transnationale nécessitela mise en place te, le traitement de l’information et le quée par un banditisme diversifié et flo- les parties en conflit dans la dernière ligne droite» du proces- d’une nouvelle stratégie de collecte et développement de nos capacités d’ex- rissant à nos frontières. de traitement de l’information. L’ancien ploitation des renseignements. On ne sus politique en Libye. Dans le même contexte, il a souligné officier supérieur revient aussi dans cet peut plus continuer à travailler avec les 26 ans après l’adoption de la que «l’Algérie fait de grands efforts pour rester neutre et lais- entretien sur le rôle des renseignements anciennes méthodes, d’où l’impératif de Charte pour la paix et la ser les Libyens résoudre eux-mêmes la crise». Le DG de HD algériens dans cette phase cruciale, sur faire appel à des informaticiens qui Réconciliation nationale, quel Center a saisi l’occasion pour appeler les «pays présents et la sécurité à nos frontières et sur la char- seront à l’avenir le fleuron des rensei- regard portez-vous aujourd’hui ceux qui s’ingèrent en Libye à soutenir le processus de dia- te nationale pour la paix et la réconcilia- gnements algériens. La menace terroris- sur cet édifice juridique ? logue en Libye comme le fait l’Algérie». Interrogé sur les tion. te est mouvante, c’est pourquoi il est La charte a ses points positifs puis- dernières déclarations du secrétaire général de l’ONU, important de s’adapter en permanence à qu’elle a fait oublier à une population Antonio Guterres, préconisant l’envoi d’observateurs en Faut-il continuer à maintenir un ce fléau. Le travail humain demeure, traumatisée par le terrorisme le senti- Libye, afin de superviser le cessez-le-feu en vigueur, Harland haut niveau de vigilance et d’enga- dans ce cadre, primordial. Mais celui-ci ment de vengeance. Je suis une des vic- a indiqué que «l’idée de Guterres est bonne en ce sens qu’elle gement dans la lutte contre le ter- a nécessairement besoin du soutien des times du terrorisme, sept membres de va augmenter la confiance auprès des Libyens». Sur la situa- rorisme? nouvelles technologies pour plus d’effi- ma famille ont été égorgés. Mais faut-il tion humanitaire et sanitaire prévalant en Libye, Harland a Notre pays lutte contre le terrorisme cacité et pour pouvoir déjouer toute ten- continuer à entretenir la haine, cet auxi- indiqué que «la situation est maintenant beaucoup mieux, depuis plus de 16ans. C’est une menace tative de passage à l’acte ou la constitu- liaire de la vengeance qui apporte, tou- mais elle reste toujours précaire». Pour sa part, le conseiller réelle et omniprésente sur le territoire tion de nouveaux réseaux. Investir dans jours, de la destruction dans son sillage, spécial chargé de l’Asie de l’Ouest et de l’Afrique auprès de algérien. On ne peut pas dire aujour- l’intelligence artificielle est devenu fon- menaçant la stabilité et la paix du pays ? HD Center, Oumaia Sedik, a indiqué que «les pays voisins de d’hui qu’il n’ya plus de terrorisme. Ce damental dans le cadre de la gestion de La réponse est non, c’est pourquoi il la Libye doivent jouer un rôle de premier rang dans la conso- fléau est devenu une arme fatale aux l’information, l’enjeu étant de saisir tout était important d’adhérer à cet édifice lidation du processus de dialogue», soutenant que «l’Algérie mains des grandes puissances et des ser- renseignement susceptible de repérer et juridique qui a contribué à effacer les est capable de jouer ce rôle-clé et sauver la situation». Oumia vices de renseignement étrangers.Et tant tracer les individus suspects. Il ne faut séquelles de cette tragédie. L’appui des a indiqué à ce propos qu’il y a une «grande convergence des que le phénomène génère de l’argent pas oublier que l’Algérie est l’un des victimes à cette option n’a jamais été points de vue de HD Centre et l’approche algérienne en ce pour devenir source de projet appuyé pays les plus engagés dans la sécurité totalement acquis. Ils sont unanimes, qui concerne la nécessité d’aider les Libyens à résoudre la par la tendance salafiste djihadiste, les régionale avec l’instabilité accrue à nos toutefois, à dire que c’est un moyen crise». Il a fait savoir, dans ce sens, que «les entretiens menés résidus du terrorisme demeurent actifs. frontières et les tentatives de certaines utile pour la reconstruction de la cohé- jusqu’ici avec les responsables algériens ont permis d’évaluer le processus de dialogue en vigueur et de repérer les manque- Ils sont aujourd’hui certes une petite parties à relancer l’activité terroriste. sion nationale et l’unité du pays. Il reste ments auxquels il faut remédier». «Les discussions que nous poignée.Mais celle-ci peut proliférer, Elle constitue, pour elles, une option aujourd’hui à relancer l’économie natio- avons eues aujourd’hui avec les responsables algériens nous resurgir et reprendre ses attentats si elle pour déstabiliser le pays et maintenir nale pour éviter à ce que les nouvelles ont permis aussi de s’entendre sur un canal de communica- venait à trouver un soutien extérieur. La leurs intérêts dans la région. générations ne soient des cibles d’en- conjoncture socioéconomique du pays doctrinement et de recrutement par les tion susceptible de renforcer la solidarité et la concertation avec la montée de la précarité peut, elle Dans cet environnement à forte groupes terroristes. avec les Libyens, afin de résoudre la crise et recouvrer la sou- aussi, contribuer à raviver certains activité terroriste, le phénomène n A.B. veraineté nationale libyenne», a-t-il ajouté. 5 ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021 LUTTE ANTITERRORISTE AVIS DE SPÉCIALISTES Un combat de longue haleine EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME, les spécialistes sont unanimes : il faudrait redoubler d’efforts pour contrer ce phénomène ciblant le pays, car si, selon eux, le terrorisme des années 1990 a été vaincu, la subversion est encore là. e directeur de la migration au du front intérieur du pays», estime-t-il, initiée par la France et constitue sans ministère de l’Intérieur, Hassan précisant que l’Etat s’est bien préparé en conteste «une transgression flagrante aux Kacimi, rappelle d’entrée que se dotant des instruments logistiques et lois internationales», précisant que la loi la première phase du terrorisme organisationnels et technologiques algérienne criminalise le paiement de que l’Algérie a subie durant les nécessaires. Pour preuve : «Toutes les rançons. Daouadji a relevé que les retom- années 1990 a été massive et tentatives d’installation de nouveaux bées de cet accord commencent à se faire avait pour objectif de provo- maquis ont échoué. Ce qui donne une sentir. Les terroristes commencent à Lquer l’effondrement de l’Etat. idée sur l’efficacité de notre armée sur le avoir un fonds financier. Ce qui encoura- «Ce plan n’avait pas réussi pour la simple plan opérationnel», note-t-il. Dans ce ge également les groupes terroristes à raison que l’Algérie, avec toutes ses ins- sillage, Kacimi relève que les toutes procéder à des kidnappings pour deman- titutions et son peuple, s’est mobilisée récentes interceptions de terroristes der des rançons. «Ces réseaux terroristes pour le contrecarrer», relève le respon- démontrent que «la France et l’entité sio- sont soutenus par des officines étrangères sable, pour qui l’Algérie est dans une niste ont toujours la prétention de domi- qui ont pour but de déstabiliser notre deuxième phase durant laquelle les périls ner le Maghreb». D’après lui, on est dans région car elle est importante d’un point sont plus grands avec un terrorisme trans- un schéma de guerre froide et de confron- de vue économique», souligne-t-il, indi- national. «Dans le Sahel, il y a une exten- tations économiques suivies par des quant que la persistance de cette menace sion incroyable du phénomène qui coïn- conflits par procuration. «Mais tout ce empêche l’Algérie de promouvoir son cide avec une très forte intervention qui se trame actuellement en Afrique ne tourisme et de capter des investissements étrangère. On peut dire que le terrorisme peut être appliqué à l’Algérie pour la étrangers. A cela s’ajoute la hausse des constitue un instrument de domination, simple raison qu’il y a une institution dépenses budgétaires du secteur sécuri- de déstabilisation et de subversion. C’est forte qui continue à garantir la sécurité du taire. «L’Algérie est ciblée par un vieux ce qui se passe actuellement au Moyen- pays», ajoute-t-il. Toutefois, il souligne plan de déstabilisation et les dernières Orient et plus précisément en Syrie et en que le pays fait face à un autre danger, menaces terroristes confirment bel et Irak et qui a commencé par des actes iso- celui de la migration massive qui vient bien les mises en garde de l’institution militaire fondées sur des données sécuri- lés puis a évolué vers une forme beau- des pays du Sahel. Il recommande de prendre en charge ce phénomène. Et pour taires que l’on ignore», précise-t-il. Face coup plus structurée et organisée. Al cause, «l’Algérie est exposée à des à cela, Daouadji a plaidé pour la conju- Qaïda et d’autres organisations qui vagues migratoires qui peuvent consti- gaison de l’ensemble des efforts pour cal- avaient pour ambition de construire un tuer une menace de déstabilisation par mer le front social et mener une cam- Etat ont profité de beaucoup de moyens une transformation de la composition pagne de sensibilisation contre ce danger et de financements pour devenir une enti- sociologique de certaines wilayas du ravageur «à plusieurs facettes». té supranationale qui s’attaque aux pays pays qui peut déboucher sur des confron- Abondant dans le même sens, le polito- musulmans mais jamais à l’entité sioniste tations ethniques à grande échelle», logue Ismaïl Debèche estime que l’en- pour la simple raison que cette dernière explique-t-il. Autre détail : en 2018, un couragement du terrorisme émane de est le cerveau et la matrice de l’organisa- redéploiement de groupes terroristes a l’Europe et notamment de la France avec tion du terrorisme dans le monde arabe», été constaté à partir du Moyen-Orient pour cible le Sahel africain. «Elles utili- MARTYR DU DEVOIR affirme le responsable. Ce plan a réussi, vers l’Algérie par le truchement d’une sent le paiement de rançons pour propa- selon lui, sans que l’Etat hébreu n’entre immigration clandestine. L’objectif était ger davantage cette arme de destruction en guerre. En Algérie, Kacimi a affirmé de renforcer les maquis avec des terro- massive», juge-t-il. Selon lui, l’Algérie a Le caporal Mohamed Rabah que «si le terrorisme a été vaincu, la sub- ristes syriens. «Nos services de sécurité deux solutions en main : le sécuritaire et version est encore là». Dans ce sillage, il ont été à la hauteur et ont réussi à déjouer la réconciliation. «La solution sécuritaire Rachedi inhumé a rappelé que, depuis la fin de l’année cette tentative d’infiltration», rappelle refuse l’abdication. Ce qui s’est 2020 et le mois de janvier 2021, il y a des Kacimi. d’ailleurs produit dernièrement à Tipasa, à Hanancha tentatives de reconstitution de maquis L’EUROPE ET LA FRANCE ENCOURAGENT et Jijel. Quant au choix de la réconcilia- e martyr du devoir, le caporal Mohamed Rabah Rachedi, a terroristes aussi bien à l’est qu’au centre Le politologue Hassène Daouadji a tion, l’Algérie a confirmé qu’elle excelle Lété inhumé, lundi dernier, dans le cimetière de sa ville natale, du pays. «Les opérations de déstabilisa- expliqué, pour sa part, que l’Algérie est dans cette solution. Les derniers terro- Hanancha, wilaya de Souk Ahras, dans le recueillement. La tion continuent toujours», affirme-t-il. au centre d’une région de fortes menaces ristes interceptés à Jijel détenaient des dépouille du défunt, tombé dimanche au champ d’honneur à Dans ces conditions, existe-t-il une crain- sécuritaires et terroristes à ses frontières. mannes financières importantes qu’ils l’âge de 27 ans, a été conduite à sa dernière demeure au cime- te de revenir aux années 1990 ? Le res- «En raison de l’intervention de puis- ont obtenues à travers des rançons payés tière Belmahfoud de Hanancha en présence du wali de Souk ponsable soutient que cette éventualité sances étrangères comme la France, la par la France dans le Sahel africain. Ce Ahras, Lounès Bouzegza, du commandant du secteur militaire, est à écarter. «Il est absolument impos- situation se dégrade davantage et devient qui peut être considéré comme une aide à du commandement du groupement territorial de la sible de revivre ces années. L’Etat algé- inquiétante et dangereuse», précise-t-il. la prolifération du terrorisme dans la Gendarmerie nationale, du chef de la sûreté de wilaya, du rien est plus fort. Sur le plan militaire, A titre illustratif, il signale que l’Armée région. Ces Etats doivent s’adapter à secrétaire général de wilaya de l’Organisation nationale des l’Algérie constitue une force régionale nationale a intercepté à deux reprises des l’approche algérienne de lutte antiterro- moudjahidine (ONM), de cadres du corps de sécurité et d’une pour qui la seule menace est la subver- terroristes qui activaient au Mali. Pour riste qui refuse catégoriquement le paie- foule nombreuse de proches, amis et voisins du martyr. Dans sion de nature à créer des conflits et des lui, la libération d’otages étrangers au ment de rançons», conclut-il. l’oraison funèbre prononcée à l’occasion, le chef du centre ter- crises avec pour cible la déstabilisation Sahel contre le paiement de rançons a été n Karima Alloun ritorial d’information et d’orientation de l’Armée nationale populaire à Souk Ahras, le lieutenant-colonel Adel Foughali, représentant de la direction régionale de l’information et de Commentaire l’orientation de la 5e Région militaire, a indiqué que l’Armée nationale populaire rend hommage dans le recueillement et DÉRACINER LE MAL avec tout le respect qui se doit et la révérence à l’un de ses 108 éléments de soutien aux groupe ter- les résidus terroristes et des parties éta- loyaux enfants, une personne vertueuse qui fut un modèle dans Par Amirouche Lebbal roristes, la destruction de 251 casemates blies hors de nos frontières. Reste que le son travail. «Nous présentons, aujourd’hui, nos condoléances à et la récupération d’un important arsenal. travail d’anticipation de l’ANP a sclérosé nous-mêmes ainsi qu’à la famille et proches du héros martyr, a lutte antiterroriste que mène sans Au-delà de cette performance, l’impact pour ainsi dire toute tentative d’action de Mohamed Rabah Rachedi, et nous prions Allah de l’accueillir Lrelâche l’Armée nationale populaire stratégique de ce bilan et ceux qui le pré- l’hydre terroriste. Les résultats sont là. parmi les martyrs». Le caporal Rachedi Mohamed Rabah est (ANP) est implacable. Combattre le terro- cèdent sur la nation est capital. En effet, Les successifs rendez-vous électoraux et tombé au champ d’honneur lors d’une opération de recherche risme en le déracinant de ses ultimes agissant telle une tumeur, le fléau terro- évènements de mobilisations populaires et de ratissage près de la commune de Messelmoune (Tipasa) retranchements, tarir ses sources de riste ne rate, de par sa nature et ses ayant marqué ces dernières années le ayant permis d’abattre deux autres dangereux terroristes et de pays s’étaient déroulés dans une totale financement et mettre hors d’état de objectifs, aucune occasion pour se méta- récupérer deux pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov et des sécurité et quiétude. L’ANP y veille. Et la nuire ses groupes de soutien fait partie staser. Faire continuellement face à cette munitions. Ainsi, le bilan de cette opération s’élève à six terro- pesante menace nécessite de facto une nation lui est reconnaissante et l’exprime ristes abattus en plus de la récupération de six armes à feu. Le du quotidien de l’ANP. Le bilan de la lutte intense mobilisation, d’autant que la par une solidarité sans faille. A chaque président de la République, chef suprême des forces armées, antiterroriste durant l’année écoulée tra- fois qu’un soldat tombe en martyr au situation instable dans la région frontaliè- ministre de la Défense nationale, Abdelmadjid Tebboune, a duit, par les résultats obtenus, la détermi- champ d’honneur, le deuil est national, adressé, dimanche, un message de condoléances aux membres nation de l’armée nationale à accomplir re à notre pays suppose une vigilance car le peuple sait pertinemment que le et éléments de l’Armée nationale populaire et à la famille du ses missions opérationnelles et, partant, sans faille. La menace est réelle. La terrorisme est l’une des sombres voies martyr du devoir national, le caporal Rachedi Mohamed s’acquitter de son devoir envers le pays. découverte de la somme de 80.000 euros qui mènent à l’instabilité du pays. Par la Rabah, tombé au champ d’honneur alors qu’il combattait les Selon un communiqué du ministère de la par un détachement de l’ANP, le 28 force de son action et à la mesure de son résidus du terrorisme dans la zone de Messelmoune à Tipasa. Défense nationale (MDN), l’année 2020 décembre 2020, dans une casemate à expérience dans la lutte contre le terroris- Le général de corps d’armée, Saïd Chanegriha, chef d’état- s’est soldée par la mise hors d’état de Jijel et qui «s’avère être la première me, l’Algérie est devenue une référence major de l’Armée nationale populaire, a adressé ses condo- nuire de 37 terroristes. 21 d’entre eux ont tranche de la rançon, objet du marché en la matière sur le plan international. léances à la famille et proches du martyr du devoir, ainsi été éliminés, alors que 9 ont été capturés conclu le mois d’octobre 2020 au Sahel», Une reconnaissance maintes fois expri- qu’aux éléments de l’ANP, priant Dieu de lui accorder Sa et 7 autres s’étaient rendus. S’ajoutent à selon le communiqué du MDN, est la mée par les puissances mondiales. Miséricorde et de l’accueillir en Son Vaste Paradis. ce bilan l’identification et l’arrestation de preuve tangible d’une connexion entre n A. L. 6 ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021 www.horizons.dz

APPROVISIONNEMENT DES LUTTE CONTRE LA TOXICOMANIE ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ Lancement Le traitement d’une campagne nationale de don de sang à la méthadone ne campagne nationale de don de sang, devant Us’étaler tout au long de l’année, a été lancée, hier, depuis Alger dans le but d’approvisionner les hôpitaux et établissements de santé en cette lancé officiellement substance vitale. Organisée par la Confédération algérienne du patronat citoyen (Capc), en «LA DISPENSATION DE LA MÉTHADONE EST UN MOYEN irremplaçable pour venir en aide aux personnes souffrant coopération avec le Croissant-Rouge algérien (CRA) et les Scouts musulmans algériens (SMA), cette d’addictologie. Le traitement permettra leur inclusion dans la société, tout en les protégeant contre l’usage des initiative, dont le lancement a été supervisé par le drogues injectables», a déclaré Ismaïl Mesbah, ministre délégué chargé de la Réforme hospitalière. ministre du Commerce, Kamel Rezig, est placée a méthadone est un opioïde anal- sous le slogan «Je donne mon sang ... je sauve une gésique prescrit pour réduire les vie». L’objectif est d’approvisionner les hôpitaux et risques inhérents à la consomma- établissements de santé en cette substance vitale, tion de drogue. «L’introduction notamment en cette conjoncture sanitaire marquée de ce traitement en Algérie per- par la propagation du coronavirus. Pour les met aux toxicomanes un sevrage organisateurs, cette campagne intervient «en soutien graduel au profit des jeunes qui à l’Agence nationale du sang (ANS) et pour assurer Lsubissent les effets dévastateurs une meilleure prise en charge sanitaire des citoyens, des drogues dures», c’est ce qu’a annoncé, notamment ceux qui sont hospitalisés pour une hier, Ismaïl Mesbah, ministre délégué char- intervention chirurgicale et ont grandement besoin gé de la Réforme hospitalière, lors d’une de cette matière vitale». A cette occasion, le ministre conférence organisée au ministère de la du Commerce a affirmé que le don de sang «est une Santé, de la Population et de la Réforme action solidaire et humanitaire par excellence» qui hospitalière, à Alger. Intervenant lors de la traduit les plus belles formes de cohésion entre les cérémonie de lancement de la dispensation composantes du peuple algérien, de l’homme de la methodine en Algérie, qui a vu la par- d’affaires au simple citoyen, soulignant que cette ticipation de plusieurs médecins spécia- initiative «est la plus belle et la plus grande chose listes par visioconférence, Ismaïl Mesbah a qu’une personne fasse en solidarité avec ses frères, précisé que la direction générale de la pré- notamment en cette circonstance sanitaire». A ce vention au ministère de la Santé a lancé la propos, Rezig a rappelé que son ministère a réflexion depuis un certain temps sur l’in- mobilisé, au cours de l’année 2020, en coordination troduction de la méthodine dans le traite- sible l’accès à la méthadone dans l’en- en addictologie à l’hôpital Frantz Fanon de avec les commerçants et les industriels, plus de 14 ment de la toxicomanie. Selon lui, il s’agit semble des structures de soins en addicto- Blida, une première liste de patients a été tonnes de différents produits, affirmant que «la d’une mesure novatrice et attendue. «La logie. La spécificité de cette molécule nous établie. «La méthadone sera administrée à solidarité ne s’exprime pas uniquement en denrées dispensation de la méthadone est un moyen impose d’être extrêmement vigilants. La 100 patients à qui nous assurons le suivi alimentaires, mais également en la chose la plus irremplaçable pour venir en aide aux per- disponibilité de ce produit doit être réguliè- depuis déjà quelques années. Après évalua- précieuse que possède l’homme». Les personnels du sonnes souffrant d’addictologie. Le traite- re et en quantité suffisante», a-t-il dit, ajou- tion, la liste sera élargie aux autres centres secteur, à travers l’ensemble du territoire national, ment permettra leur inclusion dans la tant qu’une instruction a été donnée à la d’addictologie au niveau des hôpitaux», a- sont mobilisés pour la réussite de cette caravane, a société, tout en les protégeant contre l’usa- pharmacie centrale d’assurer la disponibili- t-il précisé. Selon lui, les premiers centres indiqué le ministre. Pour sa part, le président du ge des drogues injectables», a-t-il signalé. té de la méthadone. Par ailleurs, Ismaïl retenus, sont ceux de Blida, Alger, Médéa, Capc, Mohamed Sami Akli, a rappelé que l’année Selon le responsable, la maîtrise de la Mesbah a rappelé, lors d’une déclaration à Boumerdès et Tipasa. «Le traitement sera 2020 était difficile pour les citoyens algériens qui dépendance pour les usagers contribuera la presse, le rôle important de la société par la suite étendu aux hôpitaux d’Oran et ont tiré des leçons de solidarité. Il a également fait sans nul doute à fédérer société, pouvoirs civile dans la lutte contre l’addiction aux de Annaba», a-t-il poursuivi. Expliquant la état de 5 millions de bavettes ont été distribuées au publics, professionnels de la santé, secteurs drogues dures. Djamel Fourar, directeur de prescription du traitement, le Pr Bourbon niveau national. Le lancement de la campagne de partenaires, société civile et médias à la prévention et de la lutte contre les mala- indique que la méthadone est un opioïde don du sang a pour objectif de semer l’espoir, atteindre notre objectif, soit la réduction de dies transmissibles a indiqué, pour sa part, analgésique (produits obtenus à partir de faisant de 2021 une année de solidarité et de relance l’usage des drogues dures, tout en rappe- que des formations sont dispensées au l’opium comme l’héroïne, la morphine ou de l’économie nationale, a mis en avant le lant l’existence de centres intermédiaires niveau de plusieurs centres hospitaliers la codéine), qui a pour effet de réduire les responsable du Capc, affirmant que «l’organisation de soins en addictologie. «Le traitement à pour l’introductrion du traitement à la risques sanitaires et sociaux liés à l’addic- œuvre à la réussite de cette opération». Pour sa part, la méthodine est une réalité intangible, méthodine. «Le CHU Frantz Fanon de tion (overdose, hépatite C et VIH). «Elle le président du comité de wilaya du CRA, Mahfoud réduit également les effets du manque et accompagnée d’une volonté politique Blida est une première étape. L’utilisation Belhout, a mis en exergue les campagnes de don de freine les rechutes. Les effets sont obtenus indiscutable, animée d’un engagement sou- sera élargie aux autres centres spécialisés sang menées par son association l’année dernière en tenu des professionnels de la santé et de la entre deux à trois semaines d’administra- en addictologie», a-t-il assuré. faveur des familles et patients. De son côté, le société civile, qui sont les premiers gages tion pour une prescription allant de deux à commandant général des Scouts musulmans (SMA), de la réussite comme tout autres dates mar- «UNE SUBSTITUTION» trois ans. Dans certains cas, le traitement Abderrahmane Hamzaoui, a appelé tous les secteurs quantes de la lutte contre la toxicomanie», À LA DROGUE sera prescrit à vie», a-t-il détaillé. Par à la coordination et la coopération pour minimiser s’est-il félicité. Le ministre délégué fera La méthadone est prescrite sous forme ailleurs, l’intervenant assure que la dispen- les répercussions de la pandémie en adhérant à la savoir qu’une expérience pilote sera menée de gélules ou de sirop sur ordonnance pour sation de la méthadone se fait sous sur- campagne nationale de don du sang et prêtant main durant une année, suivie d’une évaluation aider les personnes dépendantes aux opia- veillance médicale stricte dans des struc- forte aux malades qui ont besoin de cette matière avant d’envisager l’extension du program- cés à se défaire de leur addiction. Selon le tures spécialisées. vitale. me. «La troisième étape sera de rendre pos- Pr Nadir Bourbon, psychiatre, spécialiste n Walid Souahi UN DÉCRET SUR LES MISSIONS ET L’ORGANISATION DE L’AGENCE NATIONALE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES Les spécialistes soulagés n décret exécutif fixant les missions, l’organisation et le de l’agence sont claires concernant l’enregistrement des médi- Ufonctionnement de l’Agence nationale des produits pharma- caments, l’homologation des dispositifs médicaux et leur ceutiques, a été publié au Journal officiel n°78. Le présent contrôle sur le plan qualité et sécurité. En plus de la mise en décret exécutif datant du 19 décembre 2020 a pour but de fixer place d’un comité des prix multisectoriel (experts cliniciens, les missions, l’organisation et le fonctionnement de l’Agence experts en pharmaco-économie, représentants du ministère du nationale des produits pharmaceutiques qui participera égale- Travail), ce texte réglementaire permettra la remise à niveau ment à la mise en œuvre de la politique nationale des produits des prix à l’enregistrement et les prix de remboursement. Et pharmaceutiques. Selon ce décret exécutif, l’Agence est char- enfin l’établissement de la liste des médicaments essentiels. En

gée d’assurer la mission de l’enregistrement, de l’homologa- résumé, il notera que «les textes d’application de la loi 18- Photo : Fouad S. tion et du contrôle des produits pharmaceutiques et des dispo- 11 donnent toutes les prérogatives à l’Anpp pour une meilleure de l’Agence nationale des produits pharmaceutiques (Anpp), le sitifs médicaux. Les spécialistes ont accueilli favorablement ce régulation du marché des produits pharmaceutiques et disposi- Pr Kamel Mansouri, exprime sa satisfaction. «C’est un soula- texte réglementaire. «Nous attendions depuis longtemps la tifs médicaux pour une meilleure visibilité et traçabilité.Ce qui gement. D’abord parce que ce décret reprend les anciennes publication de ce décret. C’est une bonne initiative. J’espère va aboutir forcément à éviter les ruptures de stocks et améliorer missions de l’agence, puis il la conforte dans son organisation, qu’avec ce décret, le médicament retrouve son importance. l’accessibilité». Moins confiante, Fatima Ouakti, nouvellement notamment en la possibilité de faire appel aux universitaires, et Désormais, cette agence aura toute la latitude d’assurer la sou- nommée directrice générale de la Pharmacie centrale des hôpi- aussi de solliciter les étudiants en post-graduation qui, dans le veraineté de l’Etat», a indiqué le Dr Ladjadj, pharmacienne. taux (PCH), regrette qu’«il n’y a pas de nouveauté. C’est plutôt cadre de leurs travaux, peuvent faire aboutir des projets au Le Dr Abdelkrim Touahria, président de l’Ordre national des un changement d’appellation. Toutes les missions accordées à niveau de l’agence. A ce niveau, les spécialités pharmaceu- pharmaciens, estime que c’est une excellente chose, ce qui per- cette agence sont celles de la PCH. On retrouve ces missions tiques dans la plupart sont concernées par l’industrie pharma- mettra aujourd’hui le fonctionnement de l’Agence nationale dans le décret de 1992». Elle aurait souhaité que cette agence ceutique, les dossiers techniques, la régulation et les affaires des produits pharmaceutiques suite à la promulgation de la loi soit indépendante, ni rattachée au ministère de la Santé ni au réglementaires. Ce décret permet de dynamiser l’agence. 18-11relative à la santé. Désormais, a-t-il avancé, les missions ministère de l’Industrie pharmaceutique. Le directeur général n Samira Sidhoum 7 ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021

CORONAVIRUS

228 nouveaux cas, 186 guérisons et 5 décès en 24 heures eux cent vingt-huit nouveaux cas confirmés de coronavirus (Covid-19), 186 guérisons que le nombre de patients guéris est passé à 68.185, a précisé le Dr Fourar lors du point Det 5 décès ont été enregistrés durant les dernières 24 heures en Algérie, a annoncé, hier, de presse quotidien consacré à l’évolution de la pandémie de la Covid-19. En outre, 22 à Alger, le porte-parole du Comité scientifique de suivi de l’évolution de la pandémie du wilayas ont recensé durant les dernières 24 heures de 1 à 9 cas, 21 wilayas n’ayant enre- coronavirus, le Dr Djamel Fourar. Le total des cas confirmés s’élève ainsi à 100.873 dont gistré aucun cas, alors que 5 autres ont enregistré plus de 10 cas. Par ailleurs, 29 patients 228 nouveaux cas, soit 0,5 cas pour 100.000 habitants, celui des décès à 2.782 cas, alors sont actuellement en soins intensifs, a également fait savoir le Dr Fourar.

LE CHEF DU SERVICE COVID-19 ACQUISITION DE MÉDICAMENTS ET SUIVI DES ÉPIDÉMIES À L’HÔPITAL DE BOUFARIK Faire baisser les contaminations pour La Mauritanie demande bien entamer la vaccination e chef du service infectiologie et l’assistance de l’Algérie LCovid-19 à l’hôpital de Boufarik et membre du comité national scientifique L’ALGÉRIE ET LA MAURITANIE de suivi de la pandémie, le Dr ONT RÉITÉRÉ LEUR VOLONTÉ Mohamed Yousfi, a indiqué que la maî- DE RENFORCER LA trise des cas de contamination doit être maintenue le plus longtemps possible COOPÉRATION BILATÉRALE, pour bien entamer l’opération de vacci- notamment dans le domaine de nation. Dans ce cadre, il a estimé que la santé, et ce, au terme de la l’arrivée du premier lot de vaccins dans visite de travail effectuée lundi les prochains jours est un grand acquis dernier par le ministre de la pour l’Algérie. Interrogé sur le choix Santé, de la Population et de la porté sur le vaccin russe Spoutnik V et Réforme hospitalière, r son efficacité, le D Yousfi a rappelé Abderrahmane Benbouzid, à la que ce traitement, homologué par de grands laboratoires, a donné de tête d’une importante bons résultats. Sur sa non-validation par l’Organisation mondiale de la cal mauritanien a exposé, pour sa part, ministre délégué auprès du ministre de santé (OMS), le spécialiste a signalé que cette organisation a toujours délégation. les différentes «entraves» qui se dres- la Santé chargé de la Réforme hospita- temporisé quand il s’agit d’homologuer les vaccins. «Cela fait seule- sent devant les autorités maurita- lière, Ismaïl Mesbah, a mis l’accent ment deux jours que l’OMS a homologué le vaccin du laboratoire niennes dans la lutte contre la pandé- sur la ressource humaine qui doit être, ne Pfizer, donc il faut attendre les prochains jours pour que le Spoutnik volonté exprimée lors mie, citant en particulier le «manque selon lui, placée au centre des préoc- V soit validé», souligne-t-il. En attendant, le Dr Yousfi a jugé néces- d’une rencontre ayant flagrant» de l’oxygénothérapie. cupations sanitaires des deux pays. saire d’entamer la vaccination le plus tôt possible du fait que l’Algérie réuni le Premier ministre Exprimant, dans ce cadre, son souhait Affirmant que la ressource humaine ne recevra pas en une seule fois son lot de vaccins. Pour empêcher mauritanien, Mohamed de réaliser une unité de production de est primordiale pour avancer dans tous toute coupure dans l’opération, il recommande donc d’importer Ould Bilal, le ministre de cette matière vitale, le ministre mauri- les domaines, Mesbah a assuré que la d’autres lots de la Chine. Toutefois, le Dr Yousfi insiste sur le main- la Santé, de la Population tanien a relevé l’importance de recou- solidarité entre les deux pays frères se tien de cette maîtrise de la propagation du coronavirus en mettant en et de la Réforme hospita- rir à l’Algérie pour l’acquisition de veut le meilleur des engagements pour garde contre tout relâchement de la population comme ce fut le cas au Ulière, Abderrahmane médicaments, avant d’appeler à la le développement des relations algéro- mois d’octobre 2020. «Les pouvoirs publics viennent d’autoriser la Benbouzid, et le ministre délégué création de groupes de travail qui se mauritaniennes. Le Pr Benbouzid a reprise de l’activité de transport des voyageurs pour des raisons, bien- auprès du ministre de la Santé, chargé chargeront de définir les différents fait part de la disposition de l’Algérie sûr, économiques, mais cette décision doit être suivie par une applica- de la Réforme hospitalière, Ismaïl domaines de coopération dans le sec- à apporter les aides indispensables à tion stricte des consignes sanitaires telles que la distanciation phy- Mesbah, où il a été question de la teur de la santé. Le ministre de la ce pays frère dans le domaine de la sique et le port de la bavette», conseille-t-il avant de mettre en garde signature prochaine d’un accord dans Santé mauritanien a également appelé santé, non seulement dans l’objectif contre la réouverture des frontières sans adopter un contrôle très strict le domaine sanitaire. Le Pr Benbouzid son homologue algérien à «assister de faire face à la pandémie de la des visiteurs. De ce fait, il recommande d’éviter une ouverture des avait été reçu par son homologue mau- son pays» pour la mise en place d’un Covid-19, mais aussi de consolider la frontières en rappelant que cette option a coûté cher au Maroc et à la ritanien, Nedhirou Ould Hamed, avec système de veille et de suivi des épi- coopération à moyen et long terme. Le Tunisie qui ont enregistré une remontée fulgurante des cas de conta- lequel il a évoqué nombre de dossiers démies, l’Algérie jouissant d’une ministre de le Santé a effectué lundi mination. Pour le moment, le Dr Yousfi affiche un certain soulage- relatifs au secteur de la santé dans les expérience leader dans ce domaine. dernier une visite de travail d’une ment devant la diminution des cas. Selon lui, l’hôpital de Boufarik a deux pays. Cette audience a été égale- Aussi a-t-il plaidé pour le renforce- journée en Mauritanie à la tête d’une enregistré une diminution de 70% du taux d’occupation des lits dans ment l’occasion pour les membres du ment de la coopération algéro-mauri- mission médicale de solidarité compo- le service Covid-19. Durant l’année 2020, la structure a enregistré comité scientifique de suivi de l’évolu- tanienne dans le domaine de la réfor- sée de membres du comité scienti- l’admission de plus de 21.000 malades dont plus de 3.500 ont été hos- tion de la pandémie de la Covid-19 de me hospitalière, la formation et la fique de suivi de l’évolution de la pan- pitalisés alors que plus de 16.000 tests PCR y ont été effectués «par passer en revue les efforts déployés par recherche scientifique, la maintenance démie du nouveau coronavirus, en sus un personnel médical amoindri». les autorités algériennes pour endiguer en sus de l’échange des données dans de spécialistes et de techniciens, et n Benkeddada la propagation du virus. Le staff médi- le domaine sanitaire. Pour sa part, le munie d’aides médicales. CONTAMINATIONS PAR LA COVID-19 Les raisons d’une baisse sensible près avoir fait face à une recrudescence transmission du virus. Le Pr Djenouhat estime Cependant, rassure le scientifique, «l’Algérie rude concurrence et la baisse des contamina- Ades infections au nouveau virus Sars-CoV- que «le relâchement observé au sein de la a tout de même été avantagée, en raison de la tions, bien évidemment. Ainsi, les prix du test 2, la tendance haussière s’est inversée en l’es- population a induit des hausses constantes de fermeture des frontières, la mettant pour le PCR est relativement stable chez le privé, pace de deux mois. Les contaminations sont, contagion, particulièrement durant le mois moment à l’abri du variant du coronavirus «oscillant entre 8.000 et 10.000 DA», selon selon les derniers bilans quotidiens rendus d’octobre et de novembre». Toutefois, l’im- Sars-Cov-2 qui se propage en Europe». les déclarations de notre interlocuteur. Par publics par les autorités sanitaires, passés de munologue a tenu à préciser que le nombre ailleurs, il souligne que toutes les statistiques des contaminations rendues publiques ne DÉFICIT DE DÉPISTAGE PERSISTANT sont basées sur la PCR et les positivités des 1.000 cas à près de 230 cas, durant les der- r niers jours. «Le pic épidémique de la deuxiè- reflète que les cas testés positifs par la PCR, Le D Yacine Mizi Allaoua, président du tests antigéniques et sérologiques échappent à Syndicat algérien des laboratoires d’analyses me vague a été franchi, à la fois en nombre de rappelant que le ministère obéit ainsi aux ces dénombrements. Evoquant la fiabilité des médicales, a pour sa part mis l’accent sur le r cas et en décès», a affirmé le Pr Kamel recommandations de l’Organisation mondiale tests existants, le D Mizi Allaoua recomman- de la santé (OMS), qui préconise de ne pas déficit de dépistage. «Les infections ont certes Djenouhat, chef de service du laboratoire cen- de de mettre en première position le test anti- comptabiliser dans les bilans officiels les baissé, mais cela ne traduit en aucun cas la génique, pour son accessibilité, la rapidité des tral EPH de Rouiba (Alger) et également pré- positivités des tests sérologiques, antigé- situation épidémiologique, au vu du déficit de résultats et sa fiabilité en cas de positivité des sident de la Société algérienne d’immunolo- niques, qui malgré leur rapidité peuvent être dépistage persistant, depuis le début de l’épi- résultats. «Dans le cas où les résultats seraient gie (SAI), ajoutant que «cela a permis le remis en cause dans certains cas. démie», note le médecin. D’un côté, Selon lui, négatifs, malgré des symptômes avérés, le cli- désengorgement des établissements sanitaires, L’immunologue précise dans ce cadre que les cliniciens ne recourent pas suffisamment nicien peut recourir à la PCR, particulière- ayant enregistré un nombre important d’ad- «cela n’est pas spécifique à l’Algérie, puisque aux tests de dépistage malgré leur disponibili- ment pour les sujets âgés, souffrant de mala- missions en service de réanimation». Une tous les pays du monde reconnaissent que les té et font davantage confiance aux symptômes dies cliniques», ajoute le scientifique. Quant situation pandémique «tout à fait normale, où bilans quotidiens des infections annoncées par cliniques. Cela est accentué, dit-il, «par l’ab- au scanner, «il est à écarter dans le diagnostic on observe une décroissance suite à un pic», les officiels restent en deçà de la réalité». Par sence de recommandations ou de directives et doit être utilisé pour l’exploration des explique le scientifique, estimant que les cas ailleurs, il regrette que bon nombre de claires de la part du comité de suivi et de dégâts pulmonaires pour la prise en charge de positivité ont baissé de 80%, en raison du citoyens ne consultent pas et préfèrent recou- contrôle de l’évolution de la pandémie en clinique», recommande-t-il. Il rappelle qu’en respect strict des mesures préventives adop- rir à l’automédication. Toutefois, «la tendance Algérie». D’un autre côté, les sujets malades dépit de la pandémie, le scanner a été un tées par les autorités sanitaires, ainsi qu’au baissière se confirme, mais il ne faut pas bais- ne font pas de tests de dépistage, en raison de moyen de diagnostic, au cours de la période durcissement des sanctions à l’encontre de ser la garde», recommande le spécialiste, qui leur cherté. Dans ce sillage, il a fait savoir que marquée par la pénurie des kits de dépistage. tous les transgresseurs des mesures barrières avertit : «On n’est pas à l’abri d’une deuxiè- les tarifs des réactifs commencent nettement à Une situation révolue. imposées aux fins de stopper la chaîne de me, voire troisième vague de l’épidémie». baisser chez les fournisseurs, en raison de la n Samira Azzegag 8 ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021 www.horizons.dz

LOGEMENTS, RÉSEAUX MINE DE FER ÉNERGÉTIQUES ET AEP À HAMMA BOUZIANE DE GHAR DJEBILET Le wali s’enquit LA PHASE DE CONSTRUCTION DU PROJET D’EXPLOITATION des chantiers de la mine de fer Ghar Djebilet à Tindouf va commencer dans aci Ahmed Abdelhafidh a instruit les gestionnaires de la les prochains jours avec la S daïra de Hamma Bouziane de notifier toutes les insuffi- désignation du partenaire sances en matière d’alimentation en eau potable (AEP) et d’assainissement pour entrevoir des prises en charge immi- étranger. nentes à la cité Djebli Ahmed. Cette injonction a été émise, hier, lors de la visite sur terrain qu’il a menée au niveau de cette localité pour s’enquérir de l’état d’avancement des pro- jets de développement. Le wali a aussi préconisé une étude pour une éventuelle construction de six classes supplémen- taires au sein de l’école primaire de la cité, ainsi que la recherche d’une parcelle de terrain pour la réalisation d’un collège. À la cité Zaârour Larbi, le même responsable a La construction enjoint au P/APC de prendre toutes les mesures nécessaires pour raccorder les maisons au réseau d’électricité dans le cadre du budget additionnel. La direction des ressources en eau a été chargée d’entamer des études concernant la confec- tion d’une cuve d’eau et de forage pour alimenter la cité en eau potable. Le chef de l’exécutif a, par ailleurs, inspecté les entamée bientôt projets de l’habitat à Bekira. Il s’agit des 400 logements de type LPL, 270 LPL au profit des demandeurs de Didouche ous sommes en 1.000 dans la phase exploitation», projets dans toutes les phases. On tra- Mourad et 250 logements promotionnels aidés (LPA). phase d’exécution du indique-t-il, certifiant que les projets de vaille avec des cabinets juridiques pour n Nasser Hannachi « programme relatif à réalisation seront en dinar et confiés aux l’élaboration des accords d’associations ce projet avant de opérateurs nationaux. Interpellé sur le et des contrats de réalisation afin d’évi- TRAITEMENT DES commencer l’exploi- projet d’exploitation du phosphate dans ter des conflits et nous retrouver devant tation à court terme. les wilayas de Tébessa, Souk-Ahras et l’arbitrage international», soutient-il. DÉCHETS MÉNAGERS La cadence, donc, Annaba, il a été redimensionné, selon Interpellé sur les minerais non ferreux, Nsera accélérée lui, pour une meilleure optimisation. le ministre reconnaît qu’ils sont très peu comme l’a exigé le Président de la Les appels à manifestation d’intérêt, exploités et qu’on continue à importer République», a indiqué, hier, le ministre cela dit, sont prêts et seront lancés pro- 500.000 tonnes de marbre et de granit des Mines, Mohamed Arkab, sur les chainement. Dans le cadre de ce projet, alors que le pays compte 20 gisements. ondes de la Radio nationale. Sans citer 16 partenaires ont été sélectionnés. «On Mais cela va changer, d’après lui, grâce le nom du partenaire étranger, il a préci- choisira le meilleur pour nous accompa- à un programme très ambitieux pour sé qu’il provenait d’un pays ami et que gner dans toutes les phases de ce projet, l’exploitation de ce gisement via les des procédés d’exploitation pour la dans toute la chaîne de valeurs et moyens technologiques les plus inno- déphosphoration du minerai sont d’ores jusqu’à la commercialisation et la fabri- vants. Il a signalé, à ce propos, qu’une et déjà proposés. Dans la phase cation des fertilisants. usine sera inaugurée à la fin de cette construction, il s’agira de mettre en On va accélérer le rythme pour l’ex- semaine pour la production de la carbo- place des équipements nécessaires pour ploitation de la mine de Djebel Onk à nade de calcium dans l’Est du pays. la production, à très court terme de 12 Tébessa, pour la fabrication de l’acide D’autres projets suivront, au cours de millions de tonnes de minerais de fer, sulfurique phosphorique au complexe cette année, pour la production de la afin de répondre aux besoins industriels Oued El Kebrite à Souk Ahras et la bentonite à Mostaganem et du manga- nationaux estimés à 7 millions de fabrication de fertilisants», dit-il, souli- nèse à Bechar. Pour la détection des tonnes. Deux types de produits de mine- gnant que ces projets seront lancés en terres rares, une opération de recherche rais de fer seront fabriqués et dont la même temps et concrétisés au cours du sera lancée prochainement avec le teneur dépassera les 50%. Il s’agit du 1er semestre de cette année. Dans un pre- concours du ministère de la Défense et Photo : Fouad S. concentré de fer utilisé dans les grands mier temps, il sera question de produire avec l’utilisation, pour la première fois complexes sidérurgiques et la poudre de 2 millions de tonnes de phosphates. en Algérie, de la géophysique aéropor- 33 stations achevées fer réduite, utilisée dans les aciéries. Toujours en matière de gisements, le tée. «On a déjà une cartographie des «Grâce à ce projet, la production des ministre a fait savoir que l’exploitation terres et des métaux rares préétablie. au cours de l’année matières premières sera boostée, les de la mine de zinc de Oued Amizour Mais il s’agit maintenant d’identifier es travaux de réalisation de 33 stations de traitement des importations de ces minerais, estimées à sera lancée au cours du 1er semestre avec exactitude ces ressources pour L déchets ménagers au niveau des Centres d’enfouissement un 1 milliard de dollars, seront réduites 2021. «Aller vite, cela dit, ne signifie aller de simples indices aux gisements technique (CET) à travers plusieurs wilayas s’achèveront au alors que 3.000 postes d’emploi seront pas se précipiter. On a fait appel à des réels», conclut-il. cours de l’année, a annoncé, hier à Alger, le directeur général créés dans la phase construction et experts pour la prise en charge de ces n Farida Belkhiri de l’Agence nationale des déchets (AND), Karim Ouamane. Dans une déclaration à l’APS, Ouamane a précisé que ces stations, dont la réalisation a nécessité une enveloppe de 7 MARCHÉ PÉTROLIER milliards de dinars, permettront de réduire les risques que présentent les déchets ménagers pour l’environnement et la santé publique. Les travaux de réalisation ont beaucoup Vers l’émergence d’un nouvel échiquier avancé, a ajouté le responsable, précisant que 24 stations sur e ministre de l’Energie, Abdelmadjid Attar, a déclaré en deux grands producteurs de l’or noir influera sur la stratégie 33 sont d’ores et déjà installées au niveau des Centres Lmarge de la 13e réunion ministérielle Opep-Non Opep, dont globale du marché surtout en cette période de crise écono- d’enfouissement technique et entreront bientôt en service. Il mique, aggravée par la Covid-19», note-t-il, signalant qu’une s’agit, selon Ouamane, de transformer 1 million de mètres les travaux ont commencé, en vidéoconférence, lundi et se sont poursuivis hier jusqu’à une heure tardive, que le cours du troisième vague de la pandémie serait fatale pour le marché cubes de lixiviats en eau pouvant être utilisée pour l’irrigation pétrolier. Hasni a expliqué que les deux grands producteurs des terres agricoles ou servir à d’autres usages, notamment baril pourrait se maintenir au-delà du seuil de 50 dollars, au précités ne sont pas dans la même logique des choses. Les industriel. Ces stations sont réalisées dans 33 wilayas, moins durant les six premiers mois de l’année en cours «si des pays du Golfe qui détiennent de grandes réserves sont pour notamment dans les zones côtières et les Hauts Plateaux à décisions correctes seront prises pour la préservation du prix forte densité de population, soumises à de fortes pluies et du pétrole». L’objectif étant de maintenir cette tendance haus- l’augmentation des parts de marché au détriment des prix produisant d’importantes quantités de déchets, autant de sière, enregistrée ces derniers jours malgré la récession de sachant que le prix du brut n’est pas une contrainte pour eux facteurs favorisant la production de grandes quantités de l’économie mondiale. Hier, le cours du baril de pétrole a dans la mesure où le baril est produit à 6 dollars. «La Russie lixiviats, a expliqué le responsable. Par ailleurs, Ouamane a atteint 48,92 dollars soit une progression de 1.30 dollars. A n’est pas dans cette approche et essaye de maintenir les caps annoncé que l’AND va élaborer prochainement son premier l’heure où nous mettons sous presse, rien n’a filtré de la ren- actuels pour que les prix restent stables», signale l’expert pré- rapport national sur l’état de la gestion des déchets pour contre de l’Opep. Les perspectives du marché restent floues et cisant que Moscou mise son équilibre budgétaire sur un prix l’exercice 2020 qui sera «une référence» en matière sont suspendues à la décision du cartel de producteurs (13 de baril à 43 dollars. n d’informations et de données dans ce domaine. «L’élaboration pays membres de l’Opep et 10 autres non membres de l’orga- Wassila Ould Hamouda d’un rapport national de l’état de la gestion des déchets va nisation). Si, jusque-là, ces derniers ont pu, malgré vents et permettre à tous les acteurs d’avoir une vision claire sur l’état marées, se mettre sur un terrain d’entente en engageant des e e FIN DE LA 13 RÉUNION de la gestion des déchets durant l’exercice 2020 et leur consensus, cette 13 réunion a démontré encore une fois que procurera, ainsi tous les indicateurs et les informations l’alliance existante ne tient qu’à un fil. Cette première ren- MINISTÉRIELLE DE LOPEP+ nécessaires pour prévoir une bonne gestion des déchets dans contre de l’année ne semble pas, en effet, mettre tous les pro- le futur», a expliqué Ouamane. Tout en relevant que c’est la ducteurs sur la même longueur d’onde. La prolongation des Maintien des niveaux première fois que les experts de l’AND élaborent un tel travaux en vue de poursuivre les négociations en est une preu- de production pour février-mars rapport, il a souligné que ce document permettra, également, ve sur la difficulté de trouver un consensus quant aux quantités près aux autorités publiques de planifier au mieux la gestion des de production à mettre sur le marché pour le mois de février. deux jours de concertation, les pays participants à la déchets dans le futur, et ce, grâce aux données et aux Ainsi, les producteurs sont partagés entre une approche pru- A13e réunion ministérielle de l’Opep+ ont fini par trouver innombrables informations contenues dans ce rapport. dente, qui passe par le maintien en l’état des coupes actuelles un consensus. Il a été décidé le maintien des niveaux de pro- «Ces données et informations vont démontrer ce qui se passe et la tentation de réinjecter jusqu’à 500.000 barils/jour sur le ductions pour le mois de février-mars, accordant à la Russie réellement sur le terrain en matière de gestion, recyclage et marché, à l’image de ce qui avait été décidé en décembre pour et Kasakestan une augmentation de production respective de récupération de toutes sortes de déchets (dangereux, janvier. Ces deux lignes sont incarnées par les deux poids de 65.000 et 10.000 baril/jour. Cette augmentation sera com- ménagers, solides etc.)», a-t-il encore expliqué. Il a ajouté l’accord, à savoir l’Arabie saoudite qui veut une hausse de la pensée par la réduction des parts de l'Arabie Saoudite qui a qu’après la validation de ce rapport par la ministre de production, et la Russie qui souhaite le maintien des quotas décidé volontairement de revoir sa production à la baisse l’Environnement, il sera largement diffusé (en version actuels. Selon l’expert pétrolier et en énergie renouvelable, pour trouver les équilibres du marché pétrolier, selon une numérique) afin de permettre à tous les acteurs de le consulter Tawfik Hasni, le marché pétrolier est face à une impasse et un source du ministère de l'Energie. n pour bénéficier de ses riches données. nouvel échiquier émerge. «Les deux approches opposées des Wassila O. H. 9 ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021

BRAHIM GUENDOUZI, PROFESSEUR D’ÉCONOMIE REDUCTION «L’objectif DES IMPORTATIONS L’ALGÉRIE N’A est de préserver les D’AUTRE CHOIX QUE DE DÉVELOPPER SON réserves de change» INDUSTRIE et de diversifier son économie surtout qu’elle est loin Entretien réalisé par Wassila Ould Hamouda d’être en situation de confort pour ans recourir à cet entretien, le professeur l’importation à Dd’économie et commerce à l’Université Mouloud-Mammeri de chaque fois que le Tizi Ouzou, Brahim Guendouzi, rappel- besoin se fait le les perturbations engendrées par la sentir. Les caisses pandémie de la Covid-19 sur le com- de l’Etat sont merce extérieur, impactant le monde presque à sec. entier. Il relève aussi que l’avènement de la zone de libre-échange continentale africaine (Zlecaf) s’avèrera un vrai défi pour l’Algérie, tempérant ainsi les ardeurs de ceux qui pensent que les marchés africains sont faciles à conqué- Une priorité pour rir. L’encadrement du commerce extérieur, notamment dans son volet lié à la rationalisation des importations est une des priorités du gouvernement. Quelles sont les mesures à prendre pour atteindre cette optique ? le gouvernement La réduction des importations est effectivement une préoccupation du gou- vernement, car cela permet d’atteindre certains objectifs, comme par n cette période de crise, il d’extinction, la croissance ne peut vernants de revoir leur copie d’im- exemple la maîtrise du déficit commercial extérieur, lequel influe à son est évident qu’il est diffi- connaître son envol sans une relance portation et de la rationaliser pour tour sur le solde de la balance des paiements. Le but recherché en définiti- cile de booster le com- de l’activité productive. Tout est économiser les dépenses en devises. ve est de préserver le niveau des réserves de change à un certain seuil qui merce extérieur. Toute donc lié à cette capacité d’huiler les L’objectif fixé dans le cadre de la loi permettra à l’Algérie de garder une marge de manœuvre pour lancer des l’économie mondiale est machines de production et les mettre de finances 2021, de baisser l’im- réformes économiques en profondeur. C’est également l’opportunité qui en berne. La priorité sur les rails. Booster la production portation des marchandises d’un est donnée pour protéger la production nationale et valoriser sur le marché aujourd’hui des gouver- nationale s’avère une nécessité, taux de 14,4% de la valeur courante le produit local dans la perspective d’une diversification de l’économie Enants, y compris de ceux voire un impératif pour répondre à la en 2021 par rapport à la clôture nationale à moyen terme. Par contre, ce qui pose problème, ce sont les de notre pays, est de mettre la demande nationale. L’Algérie n’a 2020, pour atteindre 28,21 outils à mettre en œuvre pour atteindre la diminution souhaitée des achats machine de production en branle d’autre choix que de développer son MDS/USD. de l’extérieur sans porter atteinte ni à la politique des approvisionnements dans l’optique de tirer vers le haut le industrie et de diversifier son écono- «Les importations devront dont a besoin le tissu économique ainsi que la satisfaction des besoins des taux de croissance qui a connu une mie surtout qu’elle est loin d’être en atteindre 27,39 Mds/USD en 2022 ménages, ni aux engagements commerciaux de l’Algérie vis-à-vis de ses chute vertigineuse. Selon les prévi- situation de confort pour recourir à puis 27,01 Mds/USD en 2023 et ce, partenaires étrangers. D’ores et déjà, la conjoncture économique liée à sions de la loi de finances de 2021, l’importation à chaque fois que le dans le cadre de la rationalisation l’impact de la pandémie de la Covid-19 sur l’activité économique et ayant le taux de croissance de l’économie besoin se fait sentir. Les caisses de continue des importations et leur perturbé les chaînes de valeur mondiales, a effectivement contribué à nationale devrait connaître un l’Etat sont presque à sec. La LF remplacement progressif par le pro- réduire les importations de nombreux produits. Par ailleurs, la forte dépré- redressement de 3,98% en 2021, 2021 prévoit une baisse des réserves duit local», souligne-t-on dans le ciation qu’enregistre le dinar par rapport à l’euro et le dollar ces dernières après un recul de 4,6%, suivant les de change à moins de 46,84 mil- document relatif à la LFI 2021. Du semaines, aura pour premier effet une hausse des prix des produits impor- estimations de clôture de l’exercice liards de dollars /UDA, soit près de coup, la rationalisation des importa- tés. Les ménages seront donc amenés à se détourner de la consommation 2020. Pour la période de 2021-2023, 16,2 mois d’importations de mar- tions s’inscrit dans l’optique de des biens importés, car ils seront plus chers. A ce titre, c’est l’un des leviers ce dernier devrait s’établir à 4%, si chandises et de services hors fac- réduire le déficit de la balance com- pour faire baisser le niveau des importations, en faisant agir la variable l’on se réfère aux prévisions de cette teurs de production. A cela s’ajoute- merciale enfoncée davantage à l’ef- prix. Enfin, les mesures organisationnelles récentes introduites dans cer- même loi d’encadrement écono- ra le recul de la valeur de la monnaie fet du recul des exportations forte- tains secteurs comme l’industrie à l’instar du montage SKD/CKD, l’agri- mique. Avec la crise sanitaire qui nationale contre le dollar d’un taux ment impactées par la crise sanitai- culture avec les restrictions sur certains produits agricoles ou encore la n’a pas dit son dernier mot et ne de près de 5% annuellement. Des re. question du recours à l’expertise nationale au lieu de celle étrangère, semble pas être, de sitôt, en voie indicateurs qui imposeront aux gou- n W.O .H. auront incontestablement un effet réel sur la réduction des importations. Le ministère du Commerce a présenté dernièrement un projet de décret exécutif fixant les modalités d’exercice des activités d’impor- SCHB DE CONSTANTINE tations de matière première, produits et marchandises destinées à la revente en l’état. Que faut- il revoir dans ce cadre ? La préoccupation des pouvoirs publics est axée sur la maîtrise des impor- 35.000 tonnes de ciment seront exportées tations, particulièrement celles qui entrent dans le cadre de la revente en l’état. Il est question de réorganiser cette partie de l’activité d’importation vers l’Afrique de l’Ouest par l’obligation de respecter un cahier des charges. Ce qui aura un effet lus de 825.000 tonnes duction de ciment», a d’éviction sur certains opérateurs, car seuls seront habilités ceux qui dispo- Pde ciment ont été pro- déclaré le P-DG de la sent de moyens techniques, de stockage, de distribution et également pos- duites en 2020 par la Schb, précisant que les sédant l’expérience professionnelle nécessaire à l’exercice de l’activité. Société des ciments de ingénieurs de la cimente- D’autant plus que la loi de finances 2021 imposent aux importateurs qui Hamma Bouziane (Schb) rie et de la Société de font la revente en l’état, l’utilisation des instruments de paiement différé à de Constantine, relevant maintenance de l’Est échéance de 45 jours afin de permettre aux services des douanes de procé- du Groupe industriel des (SME) ont fait de leur der aux vérifications nécessaires dans le cadre de la lutte contre la surfac- ciments d’Algérie (Gica), mieux pour entretenir la turation. a indiqué, hier, le P-DG chaîne de production et L’Algérie se lance dans une nouvelle aventure commerciale en de la Schb, Mustapha réparer les pièces défec- entrant dans la zone de libre-échange africaine. Comment réussir Kebbous. «L’année 2020 tueuses. A ce titre, ce cap ? a été difficile compte tenu Kebbous a indiqué que la Officiellement, la zone de libre-échange du continent africain (Ndlr, des multiples contraintes Schb, qui avait bénéficié, Zlecaf) devient opérationnelle à partir du 1er janvier 2021. Mais il ne faut engendrées par une situa- il y a 4 ans d’une opéra- pas faire d’illusions, le chemin est encore long, car cela nécessite d’impor- tion sanitaire particulière tion de maintenance de tantes négociations tarifaires pour les marchandises ainsi que d’autres due à la propagation du ses installations, nécessite aspects spécifiques liés au commerce des services. La Zlecaf ne sera ache- coronavirus, néanmoins, de «grandes opérations de vée qu’à l’horizon 2030. S’agissant de la participation algérienne, ce sera la production de la Schb a mise à niveau pour per- un véritable défi tant les obstacles sont nombreux. Si sur le plan straté- atteint plus de 825.000 mettre le maintien de ses gique, l’adhésion est vivement appréciée à sa juste valeur, la dimension tonnes de cimeutte contre capacités et optimiser opérationnelle sera complexe pour les entreprises algériennes qui devront la surfacturation. davantage son potentiel affronter la concurrence étrangère sur des marchés réputés difficiles. Une L’Algérie se lance dans une nouvelle aventure commer- de production». Le responsable a mis en avant «les préparation sur tous les plans sera de mise avec un accompagnement fort ciale en entrant dans la zone de libre-échange africaine. prouesses» réalisées par la cimenterie en matière de de la part des pouvoirs publics pour espérer enclencher le processus d’ex- Comment réussir ce cap ? diversification de la production avec la production de portation des produits et services algériens dans de bonnes conditions. Il Officiellement, la zone de libre-échange du continent ciment résistant aux sulfates (CRS) et le ciment HTS faut également tirer des leçons des expériences avec l’accord d’association africain (Ndlr, Zlecaf) devient opérationnelle à partir du (haute teneur sulfate), dont les premiers essais étaient avec l’Union européenne ainsi qu’avec la Zone arabe de libre-échange afin 1er janvier 2021. Mais il ne faut pas se faire d’illusions, «concluants». Par ailleurs, le P-DG de la Schb a annoncé d’éviter les erreurs et mieux apprécier les différents risques spécifiques aux le chemin est encore long, car cela nécessite d’impor- que la cimenterie, en collaboration avec la Société des transactions commerciales à l’international. Il faut reconnaître que l’orga- tantes négociations tarifaires pour les marchandises ainsi ciments de Aïn El Kebira (Scaek) de Sétif, s’apprête à nisation actuelle en matière d’exportation ne milite pas en faveur de la que d’autres aspects spécifiques liés au coes supervi- organiser une opération d’exportation de 50.000 tonnes réussite de l’acte d’exporter dès lors que plusieurs maillons de la chaîne seurs étrangers au lendemain de l’apparition du corona- de ciment (35.000 tonnes produites par la Schb) vers sont encore défaillants. virus. «La Schb a œuvré non sans peine à assurer la pro- l’Afrique de l’Ouest. n W. O. H. MONDE 11 www.horizons.dz HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021

SAHARA OCCIDENTAL OCCUPÉ MALI Une centaine de morts dans des Une trentaine de pays frappes aériennes investissent illégalement inconnues

UNE TRENTAINE DE PAYS INVESTISSENT ILLÉGALEMENT DANS LES TERRITOIRES SAHRAOUIS OCCUPÉS DANS DIFFÉRENTS SECTEURS D'ACTIVITÉ, indique un nouveau rapport du Centre d'études et de documentation franco- sahraoui, Ahmed Baba Miske qui signale que les investissements dans les territoires occupés représentent un acte illégal. es frappes aériennes auraient causé la 'Espagne est le pays qui investi le D mort d’une centaine de civils à plus au Sahara occidental avec, en Bounti de la région de Mopti, dans le tout, 28 entreprises, suivie de la centre du Mali, dans la nuit du dimanche France (16) et l'Allemagne (15). à lundi, ont indiqué lundi des médias Des entreprises originaires de loin- locaux et des élus de la zone. Selon tains pays tels que le Bangladesh, l’agence Chine nouvelle, cet «incident» a Singapour ou la Nouvelle Zélande été confirmé par plusieurs sources sécuri- sont également présentes au Sahara taires ainsi que par des chefs communau- L taires locaux qui n’ont pas précisé le occidental. La pêche et le transport maritime tion puisque (les entreprises) n'ont obtenu le ne conférait à aucun des signataires le statut figurent en tête des secteurs dans lesquels les consentement ni de la population autochtone de puissance administrante, statut que nombre de morts. Ils ont néanmoins pré- sociétés étrangères activent au Sahara occi- du Sahara occidental ni de son représentant l’Espagne ne pouvait d’ailleurs unilatérale- cisé que des convives d’un mariage ont dental. Les firmes étrangères sont également unique, défini par l'ONU comme étant le ment transférer». Aussi, les jugements de la été tués. Selon le maire de la localité, présentes dans les secteurs des énergies Front Polisario». Il rappelle que «le Sahara Cour de justice de l’UE (Union européenne), Adama Griaba joint au téléphone par conventionnelles et renouvelables, des mines, occidental, depuis le départ de la puissance et en particulier celui du 27 février 2018, ont Studio Tamani, ces frappes ont été effec- essentiellement dans l'extraction du phospha- coloniale, l’Espagne en 1976, est classé par affirmé et rappelé le «statut séparé et dis- tuées nuitamment par un hélicoptère non te, la construction, les finances et le sport. Le l’ONU comme étant un territoire non autono- tinct» du Sahara occidental reconnu par identifié. Pour l’instant, le mobile de cet rapport indique, en outre, que près de quaran- me, et sans administration». La même source l’ONU (de celui du Royaume du Maroc). incident reste méconnu de la population te compagnies étrangères ont quitté le Sahara indique que le conseiller juridique de l’ONU, «Toutes ces décisions et avis juridiques vien- et les blessés ont été acheminés vers le occidental dernièrement. La plupart d'entre M. Hans Correl, dans son avis de 2002, avait nent rappeler que ces décisions sont district sanitaire de Douentza, a-t-il ajou- elles, 19 compagnies, faisaient de l'extraction écrit que «le 14 novembre 1975, une déclara- conformes à l’avis juridique de l’Union afri- té. Le Secrétaire général de l’ONU, du phosphate, une dizaine travaillaient dans tion de principes sur le Sahara occidental a caine publié déjà en 2015, clarifiant le statut Antonio Guterres, s’était déclaré lundi le secteur de l'énergie au moment où le reste été signée à Madrid par l’Espagne, le Maroc juridique de la République Sahraouie et du préoccupé par la situation sécuritaire des entreprises activaient dans les secteurs et la Mauritanie (l’accord de Madrid). En Royaume du Maroc, et rappelant que la pré- «instable» dans le centre et le nord du des finances, de la pêche, de la livraison mari- vertu de cette déclaration, les pouvoirs et res- sence marocaine est une occupation militaire Mali», dans un rapport trimestriel récem- time et des mines. Par ailleurs, le centre ponsabilités de l’Espagne, en tant que puis- illégale et que, par conséquent, toutes les acti- ment remis au Conseil de sécurité. Le d'études signale que l'implantation des firmes sance administrante du territoire, ont été vités économiques, qu’elles soient menées chef de l’ONU a déploré en particulier étrangères dans les territoires sahraouis occu- transférés à une administration tripartite tem- par le Royaume du Maroc ou par un tiers, «l’absence de progrès significatifs» dans pés «constituent des violations flagrantes du poraire. L’accord de Madrid ne prévoyait pas violent le droit international», explique le les enquêtes menées sur les attaques droit international et des crimes de colonisa- de transfert de souveraineté sur le territoire ni centre d'études. ayant visé des Casques bleus.

LIBYE NUCLÉAIRE La Tunisie espère l'adoption L’Iran annonce produire d'une résolution de l'ONU désormais de l’uranium a Tunisie, présidente actuelle du sidence tournante du Conseil de LConseil de sécurité de l'ONU, a sécurité. Son programme de travail enrichi à 20% espéré lundi l'adoption d'une réso- ne prévoit à ce stade une réunion sur lution «dès que possible» pour la Libye qu'en fin de mois. Dans un ’Iran produit engager sous l'égide des Nations rapport fin 2020, Antonio Guterres a Ldésormais de unies un déploiement en Libye d'ob- préconisé la constitution d'un grou- l’uranium enrichi à servateurs internationaux du cessez- pe d'observation non armé, formé de 20%, a annoncé le le-feu observé depuis l'automne. civils et de militaires à la retraite porte-parole de «Nous espérons qu'elle sera adoptée venant de pays de l'Union africaine, l’Organisation de dès que possible» car il y a «un élan de l'Union européenne et de la l’énergie atomique qui reste un peu fragile», a déclaré Ligue arabe. Le chef de l'ONU iranienne, Behrouz l'ambassadeur tunisien à l'ONU, s'abstient dans son document d'en Kamalvandi, dans Tarek Ladeb, en allusion aux négo- préciser le nombre souhaité. Dès un entretien diffusé ciations entreprises par les parties sur les plans poli- l'approbation d'un mandat par le Conseil de sécurité, hier par la télévi- tique et militaire. «Il faut adopter ce mécanisme (de les observateurs commenceraient leur mission par la sion d’Etat. «A surveillance d'un cessez-le-feu) et cela dépend des région de Syrte, ville natale de Mouammar Kadhafi. environ 7 heures du négociations entre les parties libyennes et la Manul En vertu d'un accord conclu entre les parties libyennes soir (15h30 GMT (mission de l'ONU en Libye) sur la base des sugges- le 23 octobre, ils auraient à superviser le cessez-le- lundi), nous avons tions du Secrétaire général», a-t-il ajouté lors d'une feu observé depuis l'automne et vérifier le départ dans atteint 20%», a déclaré Kamalvandi dans cet entretien réalisé avant minuit. conférence de presse. Membre non-permanent jusqu'à les trois mois, soit avant le 23 janvier, des mercenaires Après cette heure, a-t-il ajouté, la production d’uranium enrichi à 20% la fin 2021, la Tunisie a assumé début janvier la pré- et militaires étrangers déployés en Libye. devrait devenir totalement stable, ce qui veut dire que nous injectons à l’en- trée des cascades de centrifugeuses de l’uranium enrichi à 4% et que nous obtenons 20% à la sortie». L’Iran a annoncé lundi dernier avoir enclenché GOLFE le processus destiné à produire de l’uranium enrichi à 20% à l’usine souter- raine de Fordo après le retrait américain de l’accord sur le nucléaire iranien L'Arabie saoudite rouvre au Qatar conclu à Vienne en 2015. Cette nouvelle mesure de désengagement survient dans un contexte de tensions accrues avec les Etats-Unis. Kamalvandi a son espace aérien et ses frontières expliqué que son organisation mettait en œuvre une loi récente votée par le 'Arabie saoudite a rouvert, lundi dernier, au Qatar, son espace aérien et ses frontières terrestres et mari- Parlement enjoignant le gouvernement à reprendre immédiatement la repri- Ltimes après plus de trois ans de rupture des liens diplomatiques entre les deux pays du Golfe. Cette déci- se de la production d’uranium enrichi à hauteur de 20% de façon à en pro- sion est intervenue à la veille d'un sommet des pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) en Arabie duire 120 kg par an. L’Iran produisait de l’uranium enrichi à ce niveau avant saoudite, lors duquel pouvait être scellée une réconciliation entre Riyad - ainsi que plusieurs autres pays - et la conclusion de l’accord de Vienne par lequel il avait accepté de limiter ses le Qatar. Le bureau de l'émir du Qatar, cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani, a annoncé dans un communiqué activités d’enrichissement au taux de 3,67%. En riposte au retrait unilatéral que le dirigeant se rendrait au sommet de CCG, une première en trois ans de froid diplomatique dans la des Etats-Unis de ce pacte et au rétablissement de lourdes sanctions améri- région et un signe prometteur de réconciliation. L'Arabie saoudite, les Emirats arabes unis, Bahreïn et caines contre l’Iran décidées en 2018 par le président Donald Trump, l’Iran l'Egypte ont rompu en juin 2017 leurs liens avec le Qatar, l'accusant de soutien aux islamistes, de connivence s’est affranchie, à partir de 2019, de la plupart de ses engagements clef pris avec l'Iran ou encore de semer le trouble dans la région. Le riche et ambitieux émirat gazier a toujours à Vienne. démenti et dénoncé le «blocus» dont il se dit victime. 12 CULTURE HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021 www.horizons.dz IL A MARQUÉ LE MONDE MUSICAL LIBANAIS ET ARABE L’artiste Elias Rahbani n’est plus

LE MUSICIEN LIBANAIS ELIAS RAHBANI est décédé ce lundi à l’âge de 83 ans, après que son état de santé se soit détérioré en raison d’une infection par le virus Corona il y a environ une semaine, selon les journaux libanais. e défunt frère cadet du grand musicien Assi Rahbani, films. Sa carrière musicale a commencé en 1972, et sa premiè- «Ella», et il a été couronné de nombreux prix internationaux a initié l’ex-mari de Fairouz à une carrière artistique re mélodie était «Mosaique Al Sharq». Elias Rahbani a compo- prestigieux tels que le «Rostock Prize» allemand et d’autres bien remplie qui a abouti à un certain nombre sé pour les chanteurs les plus célèbres parmi lesquels figurent prix au Brésil, en Bulgarie, en Grande-Bretagne et en Grèce. d’œuvres d’art intemporelles. L’artiste, également Fairouz, Sabah, Wadie Al Safi, Melhem Barakat, Nasri Shams- Elias Rahbani est né en 1938 à Antelias, au Mont Liban, et a pianiste et chef d’orchestre, avait à son actif 6 500 El-Dine et Majda Al Roumi, et parmi ses chansons les plus présenté des œuvres d’art variées et uniques, avec ses frères œuvres au total. Des chansons, des opérettes, des célèbres «Tayr Al Warwar» et «Sa naoud» chantées par Fairuz Mansour, Assi Rahbani et la chanteuse Fairouz, il a formé ce génériques d’émissions radiophoniques, des Et aussi la chanson «Hanna Al-Sakran» chantée par Faïrouz, qui est décrit comme la génération dorée de la télévision, du Lmusiques de téléfilms, des hymnes divers (plusieurs suivie de Melhem Barakat. Il est également l’auteur de la théâtre et de la musique au Liban et dans le monde arabe. Le francophones, un hymne pour le Congrès américain et 150 musique de «Ho Capito che Ti Amo», chanson label de Jo regretté Elias Rahbani a laissé deux fils, Ghassan et Jad, qui hymnes-certains pour des partis-libanais)... Et plus de 3 500 Diverio (l’Italien de Beyrouth). Il a signé également la Mory travaillent également dans le domaine de l’art et de l’industrie jingles publicitaires, un domaine dans lequel il a été pionnier Mory de Samy Clark, «Âm behlamak ya helm ya loubnan» de de la musique au Liban. De nombreux artistes libanais et au Moyen-Orient. Elias, qui était également distributeur, Majida el-Roumi et «Béddi aïch» de Haïfa, Élias Rahbani a, en arabes ont exprimé leur tristesse a travers leurs blogs, le décri- auteur-compositeur et chef d’orchestre, a composé plus de toute discrétion, marqué de son empreinte le paysage musical vant comme «le géant qui a laissé le plus grand répertoire 2500 chansons et mélodies et a également travaillé dans le libanais des années 70 à 90 Le regretté a également produit un musical de l’histoire des chansons libanaises et arabes». domaine du cinéma, où il a composé les bandes sonores de 25 millier de pièces, dont «Wadi Shamsin», «Travel of Dreams» et n H. M.

SITE HISTORIQUE D’EL MECHOUAR (TLEMCEN) Plantation de plus de 300 plants et arbustes lus de trois-cents plants et arbustes décoratifs ont été mis en hommes de la culture, a vu également la participation active Pterre lundi dernier sur le site historique d’El Mechouar dans d’étudiants algériens et africains de l’université «Abou Bekr une première opération visant l’embellissement de ce lieu tou- Belkaid». Wolou et Farida, deux étudiants originaires du ristique riche en histoire. Cette action, la première durant la Kenya et du Togo se sont déclarés «très ravies» de participer nouvelle année 2021, a pour objectif d’embellir ce site qui abri- à cette initiative qui permet d’embellir le site et de contribuer te un palais et un musée du costume traditionnel devenu, depuis à la protection de l’environnement, qualifiant leur participa- leur inauguration en 2011, une véritable destination touristique tion de «devoir et honneur» puisque tous deux dans la protec- pour bon nombre d’Algériens et d’étrangers, et de montrer l’im- tion de l’environnement, ont-ils fait savoir à l’APS. Pour rap- portance que le secteur de la culture accorde à la préservation pel, le Centre d’interprétation du costume traditionnel versé de la nature, a indiqué Samira Embouazza, responsable au site dans la préservation du patrimoine matériel et immatériel a d’El Mechouar. La wilaya de Tlemcen a enregistré de nom- clôturé l’année 2020 par l’organisation d’une cérémonie, où breux incendies l’été dernier et les cadres du secteur de la cul- une pléiade d’artistes, chanteurs, auteurs, poètes, plasticiens, ture ont tenu à marquer le début de cette nouvelle année par photographes ont été honorés. Cette cérémonie a vu la pré- cette opération écologique qui exprime le soutien et l’attache- sence du célèbre chanteur cheb Anouar, du maestro Khalil ment du secteur culturel à son environnement et à la nature, a Baba Ahmed, du poète distingué Baghdad Sayah, de l’hom- souligné M. Embouazza. Cette opération, à laquelle ont pris me de théâtre Kalache Azzeddine, du photographe Ougouti part de nombreuses associations culturelles locales, des cadres Moulay Ahmed et tant d’autres artistes qui ont unanimement du secteur de la culture et de la Conservation des forêts et des salué cette initiative.

e Théâtre national algérien a terminé la en 2016, et qui a fait sensation auprès du TNA Lproduction du nouveau spectacle théâ- public. Une représentation qui lui a valu le tral «La rue des hypocrites» dirigée par Grand Prix au Festival national du théâtre Ahmed Rezak, dont le texte est une œuvre professionnel la même année. Ahmed collective ayant réuni plusieurs artistes du Rezak a également fait appel aux deux «La rue des théâtre, du cinéma et de la télévision. Le brillantes actrices à savoir Samira réalisateur Ahmed Rezak a fait appel à de Sahraoui et Adela Soualem, qui rejoignent jeunes talents d’acteurs spécialisés dans à chaque fous l’équipe du réalisateur en hypocrites» plusieurs domaines artistiques à raison de leur expérience et de leur savoir- l’exemple de Mourad Oudjit dont la der- faire. Aussi, Kamel Zerri, Nabila Ibrahim, nière apparition était dans le dernier film Nesrine Belhadj, Yacine Zaidi, y sont de prévue après de Djaâfar Gacem «Héliopolis» (produc- la partie. En attendant que les conditions tion 2020). S’y ajoute aussi l’incontour- sanitaires s’améliorent et que la propaga- nable comédien Hamid Achouri, qui a tion du virus corona recule, la pièce sera la pandémie connu un grand succès lors de sa dernière présentée en avant-première, au TNA. expérience théâtrale «Torchaka» produite n Rym Harhoura

PARUTION CÉLÉBRATION DE YENNAYER Les éditions Anep annoncent Concours d’habits traditionnels trois nouvelles publications algériens à Tizi Ouzou a es éditions Anep de l’Entreprise nationale L Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tizi Lde communication, d’édition et de publicité, Ouzou, en coordination avec le Bureau de la Fondation annoncent la sortie dans les librairies de trois Jeunesse, a développé un programme aussi riche que varié nouveaux ouvrages pour la première semaine pour célébrer le nouvel an amazigh Yennayer 2971 (janvier du mois de janvier prochain, a appris l’APS de 2021). Tout un ensemble d’activités a été mis en place dont l’éditeur. «Le long règne du Dey Mohamed un concours de vêtements traditionnels algériens, qui se tien- Ben Othmane (1766-1791)» du journaliste et dra dans la commune de Tizi Ghenif. Les inscriptions ont été auteur Mohamed Balhi qui revient avec ce ouvertes à tous ceux qui souhaitent participer au concours dernier ouvrage dédié à l’histoire et au patri- «Junior algérien des habits traditionnels», qui se maintiendra moine sur un Dey méconnu et dont la période jusqu’au 11 janvier en cours. Une initiative qui s’inscrit dans de règne sur la Régence d’Alger a été le cadre des célébrations de Yennayer, en direction des enfants âgés entre 5 à 10 ans, encadrés par l’association cul- empreinte de paix, de stabilité et prospérité. turelle «El Amal». La Direction de la jeunesse et des sports Autre nouveauté annoncée par l’éditeur, langue arabe en 2017, a lui aussi signé son der- informe les participants que l’habillement doit être traditionnel (robe tribale, Chaoui, Nayli, «Journal d’une jeune schizophrène», un récit nier-né aux éditions Anep sous le titre Mozabite et Targui), accessoirisés de bijoux et d’une décoration traditionnelle aussi. Les de Rabéa Douibi qui dévoile le journal intime «Quatro». L’Anep prévoit également de com- enfants participants seront pris en photos, et l’image qui récoltera le plus de «j’aime» sur les d’une jeune fille, découvert par ses parents mercialiser à cette période une réédition de réseaux sociaux déterminera le gagnant au concours supervisé par un jury composé de spé- après sa mort tragique et prématurée. Le jour- «Arabesques, enquête sur le rôle des Etats- cialiste qui annoncera les résultats le 12 janvier et procèdera à la distribution des prix. naliste et romancier Merzak Bagtach, qui avait Unis dans les révoltes arabes» de l’universitai- n R. H. reçu le Grand prix Assia-Djebar du roman en re Ahmed Bensaâda. LIVRESQUE 13 HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021

INÉDITS DE MOULOUD FERAOUN «UN JOUR IDÉAL POUR MOURIR», DE SAMIR KACIMI Tiroirs remués et vidés Dualité de la vie QUE PEUT-ON DIRE ET ÉCRIRE DE PLUS OU DE NOUVEAU SUR MOULOUD FERAOUN ? Des biographies de et de la mort l’auteur ont été établies, ses «lettres à ses amis», son journal tenu entre 1955 et 1962 et «La cité de la rose», son roman inédit, ont été édités. Tous ses tiroirs ont été remués et vidés.

n petit livret qui complet avec l’insertion de vient de sortir trois courts paragraphes qui contient tout de décrivent la spirale infernale même quelques des attentats commis par textes méconnus l’OAS à Alger. A vrai dire, on qui ont été retrou- ne peut «accuser» Emmanuel vés dans des revues Roblés à qui Feraoun avait Ud’époque disparues. confié son manuscrit d’avoir Le premier est paru dans «le expurgé le journal de passages journal des instituteurs de gênants. Le romancier ne décrit l’Afrique du Nord» du 15 octobre qu’une scène du quotidien de la a maison d’édition «Barzakh» a récemment 1955. Evoquant la première ren- capitale ponctué par les crimes Lpublié la version française du roman «Un jour trée scolaire de Feraoun, en et les horreurs comme cette idéal pour mourir», écrit par Samir Kacimi et tra- octobre1920, à l’âge de sept ans, scène d’un cadavre d’un duit par Lotfi Niya, qui met en lumière la dichoto- il est en quelque sorte le prolon- Algérien retenu par une corde mie «mort / vie» dans une société en proie à des gement de la fameuse scène du tendue d’une fenêtre à l’autre. éruptions et des complications. Le roman a été «Fils du pauvre» où Fouroulou Mais le texte qui fait l’origina- publié pour la première fois en arabe en 2009, par «se souvenant comme si cela lité du recueil et à qui il donne la maison «Act Sud» (titulaire des droits de tra- datait d’hier» découvre l’école. son titre reste «Les tueurs». Ce duction), car il raconte l’incident d’un journaliste Là, il se voit attribuer un nom en lieu et un conte. L’ancêtre était un fringant jeune dernier reste une sorte de vision prémoni- de 40 ans qui a décidé de se suicider dans un place de celui que tout petit kabyle porte homme dont la fiancée fut enlevée par un toire de l’attentat qui allait couter la vie, le immeuble de l’un des quartiers populaires d’Alger, parmi les siens. Feraoun nait, mais Ait lion dont il se vengera au bout d’une 15 Mars 1962, à Feraoun et ses compa- après avoir perdu espoir en ses ambitions et ses Chabane ne tombe pas dans l’oubli comme bataille de deux jours et deux nuits. Sa gnons au Château royal de Ben Aknoun. rêves. Une tentative de suicide ratée, qui a fait de si chaque patronyme n’allait servir que poursuite du fauve guidé par les appels Les personnages Djaffer, Serre «un mordu luis une vedette suite à plusieurs écrits dans la dans des circonstances et lieux précis. désespérés de la belle trace un itinéraire de l’OAS» Ayed et le directeur assassiné presse dans laquelle, il avait publié une lettre Comme le rappelle dans une introduction qui délimitera le territoire de son village semblent jouer une répétition du vrai ouverte sur sa situation, expliquant les vrais rai- Ouled Haddar qui retrace à grands traits natal. Feraoun est passionné par la poésie drame. On dit que la mort avance à petits sons qui l’ont poussé au suicide. Et c’est là, qu’in- les étapes de son évolution, l’auteur de et les légendes du terroir. L’ouvrage pas. Et sans la voir, beaucoup de ceux qui tervient un ami à lui, «Ammar Tounba» quoi, à «La terre et le sang» est profondément reprend d’ailleurs l’histoire de Si s’apprêtent à quitter le monde, ont un net son tour, s’est suicidé parce qu’il n’a pu épouser attaché aux hommes et aux paysages de la M’hamed, le chacal qui pendant «lekhrif pressentiment de sa présence. sa dulcinée. Un choc total, car cet homme était Kabylie dont il a dépeint les couleurs et les trouve son printemps» qui figure dans n R. Hammoudi. réputé pour sa forte personnalité et ses principes, douleurs. Le deuxième texte publié, une «Jours de Kabylie» et nous fait (re)décou- notamment sa capacité à surmonter les épreuves et année après, dans la même revue est une vrir la célèbre histoire de «La vache des les épreuves de la vie. Ainsi, les événements du orphelins» qu’il a proposé en 1960 à la * Les tueurs et autres inédits roman se déroulent dans son intégralité autour de plongée dans l’histoire de Tizi Hibel ou présentation de comme sur tous les pitons, écrit-il, «nous revue «Algeria» que dirigeait Gabriel Safa Ouled Haddar- Edition ces deux personnages principaux, à travers les- ne voyons pas très loin, mais nous voyons Audisio romancier et ami de Feraoun. El Kalima- 600 DA 106 pages quels l’auteur a donné un exemple de gens sen- très bien». «Le beau de Tizi» s’apparente à Pour la première fois, le «journal» est sibles entourés de pessimisme. Cette histoire ficti- ve, dont les événements ont été écrits en 117 pages, apparaît comme un résumé passionnant LITTÉRATURE de la dualité de la vie et de la mort d’une manière étonnante, voire philosophique, invitant le lecteur à remettre en question la vérité, l’imagination et Le roman «Scène de pêche» l’absurdité. L’auteur de cette histoire fictive, ryth- mée par une description élaborée et une construc- de Mohamed Magani traduit vers l’Italien tion exceptionnelle, a analysé les déviations d’une société dont les reperds sont presque perdus, d’un e roman «Scène de pêche» du trer, non les tremblements de terre, point de vue critique, touchant sans la moindre L mais les faits, gestes et mots de pro- romancier et universitaire ambiguïté, aux interdits qui ont toujours retenu le tagonistes au milieu du bouleverse- Mohamed Magani a été récemment souffle de cette société. Le narrateur, à travers ment de la terre. Mohamed Magani a traduit et publié en Italie, a appris l’histoire de Halim le journaliste, a fait une anato- sorti son premier roman, «La faille du l’APS de l’auteur. Sorti en 2006, mie d’une société pleine de contradictions, et il a ciel», en 1983. Il a également publié «Scène de pêche» est le troisième fait du bon travail en adoucissant ses peines et ses des études sur l’histoire et la sociolo- roman de l’auteur à être traduit vers interdits, en utilisant des images expressives et en gie chez Ibn Khaldoun, et sur l’ensei- l’Italien et publié en Italie après se distrayant du dictionnaire de l’humour et de gnement ainsi que des recueils de «Esthétique de boucher» et «Un temps l’ironie. Pour référence, l’écrivain algérien Samir nouvelles en Anglais. Depuis 2002, berlinois». «Scène de pêche» est un Kacimi est né dans la capitale en 1974, a obtenu l’auteur enchaîne les romans «Le roman choral, à mi-chemin entre le son diplôme d’avocat et a travaillé comme journa- refuge des ruines», «Scène de pêche», recueil de nouvelles et le roman, qui liste et a écrit plusieurs romans, qui ont été tra- «La fenêtre rouge», «Rue des per- se singularise par la multiplicité des duits en français, dont «L’amour pour une femme plexes», «Quand passent les âmes voix et des points de vue qui voient, stérile» publié en 2011. errantes», «Une guerre se meurt» et par exemple, des livres écrire leurs n Rym Harhoura auteurs et des sismographes enregis- «L’année miraculeuse». LE TEMPS QUI PASSE BAGTACH, UNE VOIX SINGULIÈRE

u cours des années 70 du siècle dernier, un certain Ouettar dans «Ezzilzel». D’ailleurs, l’un des thèmes de l’auteur soit desservi par sa dis- nombre de jeunes dont Amar Belahcene, Abdelaziz prédilection de ce courant était l’exode rural traité abon- crétion. Il n’a jamais étudié ni ABouchfiret, Mohamed Meflah , Djillali Khellas ont com- damment dans le cinéma fortement idéologisé quand il publié en dehors d’Algérie, hor- mencé à publier des romans et surtout des nouvelles et poésies n’est pas le simple écho du disDe ce point de vue, mis dans les magazines. en langue arabe. La presse accordait alors un espace à l’ex- Begtach même si ses racines familiales plongent dans la La presse s’est accaparée très pression littéraire dans toute sa diversité. Ce sont les revues région de Bejaïa était une voix singulière. Un peu, comme tôt Bagtach qui a très tôt rejoint «Promesses», «Amal» «Ennadi el adabi» du quotidien «El Merzak Allouache à rebours des sujets en vogue même si l’APS. Cela eut sans doute pour Djoumhouria» surtout qui auront révélé beaucoup de ces l’autre Merzak accorde beaucoup d’importance à l’histoi- effet de le détourner de la voie de noms. Ainsi, c’est en 1975 qu’un jeune étudiant venu d’Oran re. Sa parole est celle d’un enfant d’un quartier d’Alger, la création même s’il a, à vrai dire, publia une nouvelle qui se fit remarquer dans «Echaab» et en l’occurrence Fontaine fraîche où il a toujours vécu. Il produit beaucoup. Notre confrère obtint le prix universitaire culture et révolution. Son nom est s’est toujours tenu à distance de ces thèmes qui sentaient Djamel Eddine Merdaci rappelle Wassiny Laaradj. Merzak Bagtach qui fait paraître aussi ses la terre, car issu d’une famille des gens de la mer, et le avec beaucoup de justesse que textes dans différentes tribunes fait partie de cette longue liste. terroir préférant planter ses décors dans le milieu urbain. «l’écriture s’est apparentée pour Son premier roman «Touyour fi edhahira» sur l’enfance vécue «El bouzat» «Khouya Dahmane» ou «Azzouz El Kabrane» sont lui à une ascèse, une passion dévorante à laquelle il se vouait - dans un contexte de guerre à Alger parait en 1977. des romans de la ville même s’ils traitent aussi de sujets poli- et se dévouait- depuis sa prime jeunesse». Il n’a jamais caché Benheddouga et Ouettar étaient plus connus et traduits, mais tiques. Bagtach très porté sur l’introspection, voire une forme sa passion pour la lecture et l’écriture qui ont fait de lui un eux comme la majorité de ces nouvelles voix étaient venus du de soufisme, ne se montre pas moins attaché à décrire les homme d’une insatiable curiosité à la croisée de plusieurs monde rural. Le roman qui a fait la notoriété du premier, «Le aspects des transformations qui rendent méconnaissable et langues. Sa voix singulière manquera au paysage culturel pour vent du Sud» se déroule dans la campagne, terrain d’affronte- plus violente la société et les mécanismes de la perversion combler les fossés d’incompréhension et faire de la diversité ment entre les défenseurs de la modernisation prônée par le politique. Il était un peu dans certains textes proche de une source de richesse et non de tiraillements. pouvoir politique et les forces réactionnaires que pourfend Mimouni même si la charge politique était moins forte et que n Hammoudi R. 15 FORUMDES ÉCHECS www.horizons.dz HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs CONFÉRENCE SUR LES NOUVELLES TECHNOLOGIES Belles perspectives

… L’un des sujets les plus importants était la lutte contre la triche, sur lequel trois sessions approfondies ont examiné différentes perspectives. De nombreux participants ont été impressionnés par l’aperçu de Chris Callahan sur la plate-forme gratuite Lichess…

arallèlement au congrès de la programme développé par Stefan Loffler de récit du grand maitre anglais Daniel King sur fédération internationale des «chesstechnews». La Fide était un sponsor de la création de sa chaîne «la force de jouer» a échecs qui a eu lieu online du fondation grâce à son financement continen- attiré de nombreux admirateurs. Une autre 1au 6 décembre 2020, tal de l’Union européenne des échecs, la session sur le streaming d’échecs a donné des «ChessTech2020», la conféren- conférence basée sur «Zoom» comprenait conseils sur la configuration. La présentation ce en ligne sur les échecs et les 44 sessions avec 122 contributeurs. Voici claire de Shohreh Bayat et Judit Sztaray sur genre de la conférence précédente ont été nouvelles technologies, a attiré quelques points importants : l’un des sujets l’arbitrage en ligne a été saluée par la com- revisitées dans un forum international animé. P526 inscriptions de plus de les plus importants était la lutte contre la munauté des arbitres. Il y avait un concours pour la meilleure star- 70 pays. Suite à la bienvenue à la réunion de triche, sur lequel trois sessions approfondies De nombreux professeurs d’échecs ont tup d’échecs en 2020. Cela a été remporté par deux jours de Zurab Azmaiparashvili, prési- ont examiné différentes perspectives. De apprécié les présentations de diverses socié- «Chessvision.ai» par Pawel Kacprzak de dent de l’Union Européenne des Echecs, le nombreux participants ont été impressionnés tés d’enseignement, notamment «Learning Pologne. Certains segments de la conférence président de la Fide, Arkady Dvorkovich, a par l’aperçu de Chris Callahan sur la plate- Chess», «Chess Kid», «Chesser», «Acorn se sont également déroulés en français, en prononcé un discours d’ouverture et, a ensui- forme gratuite Lichess. Les présentations de Chess» et «Chess Lang». «Chessable» a fait espagnol et en allemand qui ont été jugés très te répondu à un large éventail de questions. livres de David Smerdon (retournement de une annonce majeure concernant la fournitu- satisfaisants. La conférence comprenait éga- L’événement, a été dirigé par John Foley de situation) et Noam Manella (réfléchir comme re de logiciels libres aux écoles. Il y a eu une lement un réseau social «Chess Café» où il «ChessPlus Limited», une société de forma- une machine) ont fourni des informations excellente séance sur le parrainage qui a atti- était possible de rencontrer d’autres partici- tion et d’éducation basée à Londres, avec un approfondies sur la psychologie cognitive. Le ré beaucoup de monde. Les questions de pants dans une atmosphère informelle.

DES ÉCHECS ET DES HISTOIRES CENTENAIRE DE LA FÉDÉRATION Ripostes matantes BELGE DES ÉCHECS « e suis convaincu que les échecs Lactée.» «Votre équipe restera la En passant par la création Jsont un modèle incroyablement plus forte encore longtemps mais le précis pour de nombreuses situa- prochain champion du monde tions de la vie. Les stratégies, la pourra être né n’importe où, y com- de la Fide concurrence et les défis de la vie». pris dans un endroit où on ne joue l y a environ cent ans, le «Je vais vous dire un secret et c’est pas aux échecs. Fischer à un jour- I17 décembre 1920, des simple: il suffit de jouer, de perdre naliste soviétique.» «Les parties représentants des princi- beaucoup, d’en gagner quelques- sont toutes différentes alors que les paux clubs de Belgique, à uns et d’étudier un peu alors, interviews sont toujours les savoir d’Anvers, de Gand, comme par magie, les échecs com- mêmes.» «C’est une question de de Liège et de Bruxelles, se menceront à venir à vous». «C’est caractère, Beaucoup de gens per- réunissaient au «Cercle des ce qui est important, l’exultation de dent leur motivation très vite. échecs Bruxelles» pour une la victoire, quelle que soit votre D’autres, ils sont rares, peuvent la occasion spéciale: ils force de jeu» «Votre prénom est conserver très longtemps. J’aime signaient le statut établis- Tactique, votre deuxième prénom les échecs, encore aujourd’hui je sant le Fédération royale est Tactique et votre nom de famil- suis heureux d’analyser des parties. belge des échecs. Le pre- le est Tactique» «Pour être un J’aime toujours gagner, je déteste mier secrétaire de la nou- gagnant aux échecs, vous devez encore perdre. Bien jouer est velle fédération d’échecs, d’abord devenir un perdant face à important pour mon intégrité intel- Edmond Lancel, deviendra plus Fide, à Zurich en 1925 La des joueurs plus forts». «Soyez une tout est centré sur la reine.» «L’art lectuelle et morale. Et puis les tard l’éditeur du célèbre magazine Belgique est l’un des pays euro- menace à chaque fois que vous est difficile... et les échecs aussi.» échecs vivent en ce moment une belge «L’échiquier» avec des péens les plus petits et les plus vous asseyez pour jouer» «J’ai «Si le désir cupide (et stupide) de période historique grâce à Internet. contributions régulières du cham- peuplés, avec trois langues offi- connu beaucoup de joueurs gagner est une inépuisable source Ils se développent dans les sys- pion du monde Alexandre cielles et trois fédérations régio- d’échecs, mais un seul génie : de souffrance, une combinaison tèmes éducatifs à travers le monde. Alekhine, et des grands maitres nales ont été fondées sous la fédé- Capablanca. Emmanuel Lasker.» brillante sur l’échiquier est une Ils sortent de leur ghetto, et c’est Réti, Tartakover. Cependant, la tra- ration nationale, chacune devant «Tout homme marié vous dira que découverte : le coquelicot qui mon rôle de mener à bien cette dition des échecs en Belgique avait respecter les règles et décisions la vie est comme un jeu d’échecs - s’épanouit lorsque apparaît la Voie révolution», Garry Kasparov. commencé bien avant la création régionales. Les échecs ne sont par de l’association nationale exemple reconnus comme sport d’échecs. Comme toutes les que dans la communauté germano- grandes villes, Bruxelles possédait phone, pas dans les autres et, l CHAMPIONNATS avait 16 ans, 7 mois et 28 jours. Mawulikplimi, a perdu un match e Dans la section féminine, un tour- critique contre le vainqueur lors déjà un café d’échecs au 19 depuis quelques années mainte- DE LITUANIE noi suisse de cinq tours a réuni de la cinquième ronde et n’a pas siècle, le «Café de l’Europe», qui nant, le ministère de l’Éducation abritait un club en 1815, et les pas- 12 joueuses. Kamilė Baginskaitė, réussi à défendre son titre, mais de la communauté francophone a sionnés ont déjà analysé les par- Karolis et Kamile qui est revenue en Lituanie après s’est retrouvé à une deuxième alloué des sommes considérables ties jouées lors des plusieurs tour- au développement des échecs dans vainqueurs avoir vécu aux États-Unis, a rem- place commune respectable avec nois d’Ostende au début du 20e porté son deuxième titre féminin 4,5 points. les écoles, mais encore une fois, arolis Jukchta et Kamilė siècle. La Belgique a suivi l’Italie pas les ministères de l’Éducation après une interruption de 28 ans. KBaginskaitė ont remporté les et l’Autriche, qui ont également des autres communautés. Parmi les titres du championnat lituanien l ÉLECTION fondé leurs Fédérations nationales joueurs les plus en vue de la l CHAMPIONNAT d’échecs en 1920. Cela s’est avéré 2020. Dans la section AU MOZAMBIQUE Belgique au cours de ce siècle, il «Messieurs», dix joueurs ont NATIONAL DU TOGO décisif pour la création de la faut citer Edgard Colle, né à Gand concouru pour le titre dans un Botao nouveau Fédération internationale des en 1897. Il a remporté le cham- tournoi à la ronde, qui a été rem- Yakini vainqueur échecs, quatre ans plus tard, où le pionnat de Belgique en 1922, 1924 porté par Jukchta avec une marge président représentant belge Léon Weltjens et 1926-1929. Au cours de ces entière de points. Il est à noter que akini Tchouka est le nouveau est devenu l’un des 15 signataires années, il a également obtenu de Jukchta, âgé de 17 ans, est devenu Ychampion du Togo, après avoir ilton Botao a été élu nouveau fondateurs du Statut de la Fide à très bons résultats; malheureuse- le deuxième plus jeune vainqueur marqué cinq points et demi dans Mprésident de la Fédération des Paris en 1924. Weltjens, qui avait ment, sa santé n’était pas aussi du championnat de Lituanie. Le un tournoi suisse de six tours avec échecs du Mozambique, après également été l’un des signataires solide que ses échecs et il mourut record appartient toujours à la 22 joueurs. Il n’a concédé qu’un plusieurs années en tant que vice- du projet de constitution de la prématurément. Désormais, les grand maitre Viktorija Cmilyte- nul au dernier tour, ce qui a suffi à président. A 37 ans, Milton est Fédération belge des échecs, était espoirs de la Belgique sont sur Nielsen, qui a triomphé dans le assurer la victoire. Le participant aujourd’hui le plus jeune prési- la principale source d’information Daniel Dardha, devenu en 2019 le championnat lituanien pour la pre- le mieux noté et quadruple cham- dent d’une fédération nationale sur la fondation de la Fide à Paris plus jeune champion national à en 1924 et le premier congrès de la mière fois en 2000, alors qu’elle pion national du Togo, Adama d’échecs du continent africain! l’âge de 13 ans.

Solution de «Testez votre force» précédent : l COMBINAISON l FIN DE PARTIE l PROBLÈME lCOMBINAISON Roi blanc Ultime Les blancs 1.Fxd7 Cxd7 2.Cxh5+ gxh5 3.Dg5+ Rf8 4.Cg6+ fxg6 5.Txe6 Dc5 6.Dh6+ Rf7 7.Dxg6+ Rf8 sans un chance! jouent et 8.Tde1 gagne traquenard! Les blancs font mat lFINALE Les noirs jouent et en deux 1.Ce5 Rh2 [1...h2 2.Cg4 f3 3.Cf2mat] 2.Rf2 f3 3.Cg4+ Rh1 4.Rf1 f2 5.Cxf2+ Rh2 6.Ce4 jouent et annulent! coups! Rh1 7.Rf2 Rh2 [7...h2 8.Cg3mat] 8.Cd2 Rh1 9.Cf1 h2 10.Cg3mat 1–0 gagnent! lPROBLÈME Testez votre force votre Testez 1.Dd1 g3 [1...b4 2.Dd5mat] 2.Cexf4mat 1–0 DÉTENTE 17 www.horizons.dz HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021

S udoku M ots codés

Règle Règle du jeu du jeu Le sudoku est une grille de Dans la grille 9 cases sur ci-contre, 9, divisée elle- les lettres ont été même en remplacées par 9 blocs de des chiffres. 3 cases sur Un même chiffre 3. Le but du jeu représentant est de la toujours la remplir même lettre, entièrement reconstituez les avec une série mots au fur et à de chiffres mesure que allant de 1 à certaines lettres 9 de sorte que : apparaissent chaque ligne, dans la grille. chaque Pour colonne et commencer le chaque bloc jeu, trouvez le de 3X3 doit mot dont les contenir toute premières lettres la série des sont déjà chiffres allant indiquées dans de 1 à 9. la grille.

rille Muette M ots fléchés G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT

I- Appareil d'optique utilisé pour 1- Vassal. examiner l'intérieur du corps 2- Jaunisse. Eructation. humain. II- Ouvertures rectangulaires du 3- Lettres de Beyrouth. Palladium. pont d'un navire. Tribunal supérieur. III- Note. Roche volcanique. 4- Devient rouge. IV- Bourse déliée. 5- Alliance occidentale. C'est-à-dire. V- Perroquets. Métal. Langue 6- Sauts chorégraphiques. ancienne. 7- Distinctement. VI- Règle. Fruit de l'aubaine. 8- Cri d'encouragement. Bouquiné. VII- Démonstratif. Bouleversées. VIII- Raille. Habitudes. Interjection. IX- Chemin. Un peu fou. 9- Femme très volontaire. X- Auxiliaire. Incroyant. 10- Cap. Interrompue.

SOLUTIONS DU JOUR…SOLUTIONS DU JOUR… Mots Fléchés Grille muette Grille Mots codés Sudoku 22 Tous les

SP RTS HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021 OFFOOOOTTBBAALLLL PREMIER LEAGUE Liverpool CRAQUE À Southampton

LIVERPOOL A SUBI SA DEUXIÈME DÉFAITE DE LA SAISON EN PREMIER LEAGUE LUNDI À SOUTHAMPTON (1-0), son troisième match consécutif sans victoire qui fragilise sa première place au classement, désormais partagée avec Manchester United. ingt-quatre heures après l'effondrement de contre West Bromwich (1-1) et Newcastle (0-0) ont été deux Mané en dehors de la surface de réparation (34e), ils n'ont eu Chelsea face à Manchester City (1-3), Liverpool premiers avertissements. La sanction est plus sévère cette fois. aucune occasion. Dans le même temps, Southampton aurait pu est ainsi le deuxième grand perdant de cette 17e Suite au retour de Thiago Alcantara au milieu, et en l'absence creuser l'écart deux fois, d'abord avec une déviation d'Ings journée qui a complètement rebattu les cartes. des défenseurs centraux Van Dijk, Matip et Joe Gomez, Jürgen pour Moussa Djenepo, qui a tiré au-dessus (26e), et surtout sur Les Reds conservent leur première place à la dif- Klopp avait décidé de laisser Nathaniel Phillips sur le banc et une percée de Nathan Tella, qui venait d'entrer en jeu et qui a férence de but, mais risquent de passer rapide- faire descendre Jordan Henderson au côté de Fabinho, un poste profité d'un manque d'agressivité d'Alexander-Arnold et ment derrière Manchester United, qui disputera qu'il n'a occupé que quelques dizaines de minutes ces dernières Fabinho pour mettre en danger Alisson (41e). V un match en retard à Burnley le 12 janvier. Cette années. Liverpool a eu toutes les peines du monde à accélérer et à défaite est la première en championnat depuis le désastre vécu RENDEZ-VOUS AVEC MANCHESTER UNITED porter le danger en seconde période. La faiblesse de la frappe à Aston Villa (7-2) en octobre et rappelle combien le système Un choix perdant. Liverpool est passé complètement à côté de Mané, pourtant en position idéale pour marquer, à un quart de jeu mis en place par Jürgen Klopp dépend d'un investisse- de la première période, après une très mauvaise entrée en d'heure de la fin, a tout dit de l'état de fatigue des Reds. ment psychologique sans faille, y compris face à une équipe de matière, dès la deuxième minute de jeu. Un coup franc de L'énergie déployée dans les dernières minutes a surtout mis en niveau intermédiaire, qui restait sur quatre matches sans victoi- James Ward-Prowse au-dessus de la défense a piégé Trent évidence l'absence d'options offensives sur le banc de Klopp, re. Après les deux victoires très probantes contre Tottenham Alexander-Arnold, pas suffisamment concentré, et à permis à lorsque Salah, Firmino et Mané sont hors de forme. Ceux-ci (2-1) et Crystal Palace (7-0), qui semblait faire de Liverpool le Danny Ings de lober Alisson (2e, 1-0). La réaction des Reds a ont maintenant deux semaines pour se préparer au prochain favori pour un second titre, les deux derniers matches nuls été très timide. En dehors d'une frappe trop enlevée de Sadio gros choc: la réception de Manchester United, le 19 janvier.

AUTO-F1- TENUE BASKET : NBA DU GP DE MELBOURNE Doncic brille, Antetokounmpo et Tatum en quarantaine Décision «dans les rrésistibles et efficaces, Luka Doncic, Gordon (24 pts, 11 rbds) et Nikola Vucevic IGiannis Antetokounmpo et Jayson Tatum (23 pts, 8 rbds) ont porté le Magic face aux prochaines semaines» ont été déterminants dans les succès de Cavaliers. Face aux Pelicans, les Pacers ont ne décision sera prise «dans les prochaines Dallas, Milwaukee et Boston, au cours d'une eux remonté six points au cours des 20 der- Usemaines» sur la tenue en mars du prochain GP soirée NBA qui a aussi souri à Philadelphie nières secondes du temps règlementaire, d'Australie de F1, ont annoncé mardi les organisa- et Miami, lundi. Il a fallu attendre le 7e grâce notamment à un panier à longue dis- teurs, des médias ayant évoqué un possible report match pour que le prodige slovène réussisse tance de Victor Oladipo (25 pts), avant que du fait des restrictions de voyage liées au Covid-19 son premier «TD» (plus de dix unités dans Malcolm Brogdon ne leur offre la victoire à et de l'apparition d'un nouveau variant. Le site auto- trois catégories différentes) de la saison, le 1 sec 7/10e du buzzer de l'"overtime". sport.com rapporte que l'épreuve qui est censée 26e de sa jeune carrière. A son âge, 21 ans, ANTETOKOUNMPO ET TATUM CARTONNENT marquer le 21mars à Melbourne le début de la pro- personne n'a jamais atteint cette marque, Le «Greek Freak» (le monstre grec) de chaine saison sera probablement reportée à la fin son dauphin Magic Johnson ayant plafonné Milwaukee, plutôt en sommeil en ce début de l'année. Et c'est à Bahreïn le 28 mars que débute- à 13. Les 33 points, 16 rebonds et 11 passes de saison, s'est réveillé et ce sont les Pistons rait la saison de F1. Le site observe que les restric- de Doncic ont été prépondérants au succès qui en ont fait les frais (125-115). Ses 43 tions drastiques prises par l'Australie pour lutter remporté à Houston (113-100) qui sort son points et 9 rebonds n'ont pas été de trop pour contre le coronavirus, et notamment la quarantaine équipe des profondeurs à l'Ouest (9e). Il n'a permettre aux Bucks de tenir à distance une de deux semaines imposé aux voyageurs entrant pas été le seul à se montrer décisif, puisque Tim Hardaway Jr, équipe de Détroit courageuse. A Tampa Bay, où Toronto s'est dans le pays, constituent des obstacles de taille à la redoutable derrière l'arc (8/10), a ajouté 30 points (7 rbds) en délocalisé pour recevoir, c'est Jayson Tatum qui a été le bourreau tenue du Grand Prix. En outre, nombre d'écuries de sortie de banc. Côté Rockets (10e), James Harden est resté dis- de Raptors terriblement en souffrance en ce début de saison et F1 sont basées en Grande-Bretagne, où le nombre cret (21 pts, 10 passes), tout comme l'autre star John Wall (14 battus (126-114) pour la cinquième fois en six matches par les de contaminations explose du fait de l'apparition pts), tandis que DeMarcus Cousins a pénalisé les siens en étant Celtics. En l'absence des cadres Kemba Walker (genou) et d'un nouveau variant. Ce qui complique la donne. exclu après deux fautes techniques au 2e quart-temps. Marcus Smart (pouce), l'ailier All-Star a planté 40 points (11/19 Les organisateurs du GP de Melbourne ont de leur LES 76ERS ENCHAÎNENT aux tirs, 6 rbds), bien aidé par le rookie Payton Pritchard (23 côté indiqué qu'ils étudiaient la situation. Tout va bien à Philly, en témoigne cette quatrième victoire pts, 8 passes). En face, seul Fred VanVleet a surnagé (35 pts, «L'Australian Grand Prix Corporation continue de consécutive contre Charlotte (118-101) qui la maintient au rang 8 rbds), en vain. travailler étroitement avec le gouvernement (de de meilleure équipe de la ligue (6 succès, 1 revers). Sans forcer, LE HEAT SE RÉCHAUFFE l'Etat) du Victoria et (le groupe) Formula One sur les Sixers se sont appuyés sur les 22 points (10/16 aux tirs) de Sur son parquet virant, comme son nouveau maillot, du bleu les conditions et les arrangements relatifs à la tenue Tobias Harris. Joel Embiid a rendu une carte complète (14 pts, turquoise au rose fluo, le finaliste du dernier championnat, plu- du Grand Prix d'Australie à Melbourne en 2021», 11 rbds, 3 contres), tout comme Ben Simmons (12 pts, 10 rbds, tôt rouillé en ce début d'exercice, semble avoir enfin retrouvé ont-ils annoncé dans un bref communiqué. «Des 6 passes). Leur deux dauphins à l'Est sont Orlando, vainqueur des couleurs aux dépens d'Oklahoma City (118-90), dans le précisions supplémentaires seront données après aisé de Cleveland (103-83), et Indiana qui a écarté La Nouvelle- sillage de Bam Adebayo, dominant à l'intérieur (20 pts, 8 rbds), finalisation des arrangements avec toutes les parties Orléans (118-116) après prolongation. Les deux intérieurs Aaron et de son leader Jimmy Butler (18 pts, 6 passes). dans les prochaines semaines.» Ce Grand Prix se tient sur le circuit de l'Albert Park, qui n'est pas per- manent. Or son aménagement pour la prochaine édi- tion n'a pas encore commencé, et la billetterie n'est TENNIS pas encore ouverte. L'épreuve avait en 2020 été annulée quelques heures avant les premiers essais Mort de Bob Brett, ex-entraîneur de Boris Becker au terme de beaucoup d'hésitations. L'annonce qu'un 'entraîneur australien de tennis Bob Brett, ancien guide de la star allemande Boris Becker, est membre de l'équipe McLaren s'était révélé positif Lmort mardi d'un cancer à l'âge de 67 ans, a annoncé mercredi l'ATP. Il a été l'entraîneur de avait poussé l'écurie britannique à se retirer, déclen- Becker de novembre 1987 à janvier 1991, une période pendant laquelle l'Allemand a signé sa chant le processus menant in fine à l'annulation du saison la plus aboutie en 1989 avec un sacre à Wimbledon et un autre à l'US Open. Une colla- Grand Prix. La pandémie a semé le chaos sur la sai- boration également couronnée juste avant sa fin par une place de N°1 mondial décrochée le son de F1 qui a finalement débuté en Autriche en 28 janvier 1991. Au total, le duo a collectionné 18 titres sur le circuit. Brett a également juillet. Et le GP de Melbourne n'a pas été reprogram- entraîné d'autres vainqueurs de Grand Chelem comme le Sud-Africain Johan Kriek, le mé. Autre grand événement sportif du début de l'an- Croate Goran Ivanisevic ou encore plus récemment son compatriote Marin Cilic et surtout née à Melbourne, l'Open d'Australie de tennis a été inspiré d'autres coaches, comme le Français Patrick Mouratoglou, l'entraîneur de Serena maintenu, bien que décalé de trois semaines au Williams. «Je suis extrêmement attristé par le décès de Bob Brett, avec qui j'ai collaboré pen- début février à la demande des autorités sanitaires, et dant six ans et qui m'a tant appris dans mes premières années d'entraîneur. Un des meilleurs ce pour mettre en place des mesures sanitaires entraîneurs que j'ai rencontrés. Repose en paix», a salué Mouratoglou. inédites afin d'éviter la propagation de la Covid-19. Tous les 23

SPORTS HORIZONS • Mercredi 6 Janvier 2021 LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (2e TOUR PRÉLIMINAIRE : RETOUR)

NOS DEUX REPRÉSENTANTS EN LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE, le MC Alger et le CR Belouizdad tenteront cet après-midi d’arracher le billet qualificatif pour la phase de poules de la Ligue des champions africaine, à l'occasion de leurs déplacements respectifs au Kenya et en Tunisie. Le CRB et le MCA à 90’ de la phase de poules

i la tâche des Mouloudéens à Sfax paraît quelque allons aborder cette empoignade avec le même sérieux et la nario qui puisse nous arriver pour espérer brouiller les cartes peu difficile malgré les deux buts d’avance obte- même détermination», a d’ailleurs affirmé le latéral gauche, de l’adversaire et gérer comme il se doit cette empoignade. En nus lors du match aller disputé au stade du 5- Chamsedine Nessakh. Pour ce rendez-vous continental, le tout cas, je peux vous assurer que les joueurs sont conscients Juillet, pour les Belouizdadis en revanche, ce staff technique belouizdadi devra encore faire face à de nom- de la tâche qui les attend aujourd’hui à Sfax. Ils sont hyper rendez-vous face à Gor Mahia (13h algériennes), breuses défections au sein de son effectif. Les dernières en motivés et déterminés à la fois afin de relever le défi et revenir ne devrait être qu’une simple formalité. Forts du date sont celles des deux attaquants Mohamed Amine à la maison avec le fameux billet qualificatif pour la phase des large succès (6-0) acquis à l’issue de la première Souibaâh et Hamza Belahouel, indisponibles pour une durée poules. Je suis persuadé qu’on a les moyens pour mener la vie Smanche, les joueurs du Chabab ne devraient, en de 15 jours à cause d’une déchirure musculaire au niveau des dure au CSS et le surprendre chez lui. On dispose de joueurs effet, rencontrer aucune difficulté pour franchir sans adducteurs, qui viennent s’ajouter à la longue liste des blessés de qualité, capables de faire la différence à n’importe quel encombre ce cap du 2e tour préliminaire surtout que l’adver- où se trouvent déjà les Khaled Bousseliou, Chouaib Keddad, moment ». saire est en proie à de sérieux problèmes à cause du mouve- Bilel Tariket, Anès Saâd et Adel Djerrar. Neghiz pourra compter lors de ce derby maghrébin sur le ment de grève enclenché par les capés de Keogalo De son côté, le Doyen, qui se trouve depuis dimanche, à retour de son expérimenté défenseur, Miloud Rebiaï, remis Yachachawiza afin de réclamer le paiement de leurs salaires. pied d’œuvre à Sfax, est appelé à confirmer sa bonne presta- d’une blessure au genou. En revanche, il devra se passer des On parle même d’un probable forfait du représentant tion du match aller même s’il se présentera sur la pelouse du services du meneur de jeu, Abdelmoumen Djabou (malade), kenyan face au CRB. En tout cas, dans le camp algérois, on stade Tayeb M’hiri (15h algériennes), en ballotage favorable du milieu offensif, Mehdi Benaldjia, écarté pour indiscipline refuse de crier victoire tant qu’on n’a pas le billet qualificatif pour la qualification. «Soyez-en sûrs. On n’ira pas en Tunisie et probablement, du milieu défensif ivoirien Isla Diomande, en poche. «La situation de l’adversaire ne nous intéresse pour faire profil bas et se contenter uniquement de défendre dont l’arrivée en Tunisie était prévue la matinée même de la guère. On est venus à Nairobi pour finir le travail déjà fait lors notre acquis. Au contraire, nous jouerons les coups à fond et rencontre. A noter que la CAF a désigné l’arbitre gambien, du match aller et arracher cette fameuse qualification pour la si l’occasion se présente, nous n’allons pas nous faire prier Bakary Papa Gassama, pour diriger cette confrontation alors phase de poules. Je peux vous assurer que l’envie de bien faire pour inscrire ce fameux but à l’extérieur qui devrait nous faci- que celle de Gor Mahia – CRB a été confié au seychellois, ne manque pas chez les joueurs. Ceci dit, nous n’allons rien liter la tâche», a déclaré le coach, Nabil Neghiz avant le départ Bernard Camille. changer de nos habitudes. Malgré l’écart de six buts, nous pour Sfax et de poursuivre : «Je crois que c’est le meilleur scé- n Mehdi F.

HANDBALL PRÉPARATION DU MONDIAL 2021 ARBITRAGE La paire algérienne Le stage de l’équipe nationale au Bahreïn annulé Belkhiri-Hamidi retenue oup de massue. L’équipe joueurs pour être des sparring- Cnationale de handball sera partner pour l’équipe nationale. dans la liste des arbitres privée de conclure sa prépara- Cela sera du suicide sportif, car tion pour le Mondial 2021 nous allons mettre en péril la prévu du 13 au 31 du mois en santé des autres joueurs enga- cours en Egypte. Le stage qui gés avec des clubs. Donc, devait avoir lieu du 6 au 11 du l’idéal sera de prolonger l’en- même mois à Al Manama traînement avec des opposi- (Bahreïn) avec deux matches tions pour mettre en applica- amicaux face à la sélection tion plusieurs facettes.» locale a été annulé avec comme L’ASPECT PSYCHOLOGIQUE motif l’indisponibilité d’un vol PRIORISÉ direct vers la capitale de l’émi- L’importance du match face a rat. Une annulation du vol qui a au Maroc nécessite selon paire arbitrale algérienne de handball, Youcef automatiquement poussé le Bechkour une préparation psy- L Belkhiri-Sid Ali Hamidi, figure parmi les 19 staff technique national à faire chologique ininterrompue. binômes retenus pour officier au Mondial-2021 en l’impasse sur le prochain «Nous sommes conscients que Egypte (13-31 janvier), a indiqué lundi dernier la regroupement. Une seule alternative a été refusée, à savoir de la rencontre face aux Marocains sera spéciale. La victoire va libé- Fédération internationale de la discipline (IHF). Outre rejoindre Al Manama par le vol Alger-Paris-Dubaï. Un voyage rer les joueurs pour la suite du Championnat du monde. De ce la paire algérienne, le continent africain sera qui allait durer près de 36 heures. Ce qui allait être hyper exté- fait, nous ne cessons de les sensibiliser pour se concentrer uni- représenté par deux autres paires, les Egyptiens Alaa nuant pour les joueurs et le staff à moins d’une semaine du coup quement sur leur sujet. Je sais que de choisir ses matches est une Emam et Hossam Hedaia et les Tunisiens Samir d’envoi de la compétition mondiale. Selon le directeur technique grave erreur,mais le match face au Maroc sera la clé de la quali- Krichen et Samir Makhlouf. Au Mondial-2021, national, Karim Bechkour, la solution de faire deux escales n’a fication et aussi d’un possible bon parcours durant le Mondial», l’Algérie fait partie du groupe F aux côtés du Maroc, pas été jugée intéressante par le driver national, Alain Portes. a-t-il indiqué. Pour ce qui est des autres équipes du groupe, à du Portugal et de l'Islande. Les handballeurs algériens «Lors de la réunion avec le staff technique national, nous avons savoir le Portugal et l’Islande, le responsable de la direction tech- débuteront le tournoi contre le Maroc le 14 janvier proposé au lieu du vol direct indisponible, le vol d’Alger jusqu’à nique nationale a estimé qu’il s’agit sur papier des deux favoris avant d'affronter l'Islande (16 janvier) puis le Portugal Al Manama en faisant deux escales. Portes a estimé qu’un tel de la poule. «Les données d’avant match ne sont pas toujours res- (18 janvier). long périple sera fatiguant pour les joueurs et à hauts risques en pectées sur le terrain. Même s’ils’agit d’affronter une équipe plus LISTE DES 19 PAIRES D'ARBITRES : matière de santé. Avec deux escales, il a souligné que le risque de forte, nous devrons sortir le grand jeu, car il s’agit d’un (Algérie) contamination par le coronavirus est possible. Championnat du monde. Et, il faudra donner la plus belle image Youcef Belkhiri/Sid Ali Hamidi , Julian (Argentine) Donc, il a préféré rester sur Alger et continuer à se préparer du handball algérien. Je sais que la période est difficile avec la Lopez Grillo/Sebastian Lenci , Matija (Croatie) jusqu’au jour du départ pour le Caire fixé pour le 12 du mois en pandémie, qui a perturbée la préparation pas seulement de notre Gubica/Boris Milosevic , Vaclav (République Tchèque) cours», a-t-il fait savoir. Interrogé sur l’impact de ne pas jouer sélection, mais de plusieurs équipes dans le monde. Horacek/Jiri Novotny , Mads (Danemark) deux matches amicaux face au Bahreïn, Bechkour a reconnu que D’ici le premier match, nous allons tout faire pour présenter Hansen/Jesper Madsen , Alaa Emam (Egypte) les deux rencontres auraient permis au staff technique ainsi une équipe prête à réussir son entrée en matière. Après, je suis /Hossam Hedaia , Oscar Raluy/Angel (Espagne) qu’aux joueurs d’avoir un temps de jeu supplémentaire. «Deux persuadé que les joueurs vont avoir les ressources physique et Sabroso , Charlotte Bonaventura/Julie (France) tests avant le Mondial sont toujours bénéfiques autant physique- mentale pour avoir une courbe ascendante.» A propos des bles- Bonaventura , Karim Gasmi/Raouf Gasmi (France) (Allemagne) ment que techniquement. Hélas, nous n’avons pas d’autre alter- sés, l’ex sélectionneur des U19 a rassuré. «Nous avons récupéré , Robert Schulze/Tobias , Majid (Iran) native que de prolonger le stage à Alger. Sur le plan technique, le quelques éléments victimes de blessures variées. Sauf imprévu, Kolahdouzan/Alireza Mousavian , Gjorgji (Macédoine du Nord) programme sera le même, à savoir un biquotidien chaque jour à nous allons nous déplacer au Mondial avec un groupe au com- Nachevski/Slave Nikolov , (Monténégro) la salle la Coupole.» Pour compenser l’annulation de deux plet. Pour ce qui est des cas positifs au Covid 19, nous avions un Ivan Pavicevic/Milos Raznatovic , (Norvège) matches face à un adversaire au profil similaire à celui du Maroc, joueur contaminé dès l’arrivée en Pologne,mais il est guéri et a Havard Kleven/Lars Jorum , Duarte (Portugal) premier adversaire lors du mondial, notre interlocuteur a souligné pu réintégrer l’effectif.» Pour rappel, la liste officielle qui allait Santos/Ricardo Fonseca , Bojan Lah/David (Slovénie) que c’est impossible de trouver un club, ou faire une sélection de être annoncée à la fin du stage du Bahreïn, sera finalement Sok , Arthur Brunner/Morad Salah (Suisse) (Suède) joueurs locaux pour affronter le Sept national. «A l’arrêt depuis publiée avant le départ pour l’Egypte. , Mirza Kurtagic/Mattias Wetterwik , Samir Krichen/Samir Makhlouf (Tunisie). des mois, c’est très difficile de convaincre une équipe, ou des n Adel K. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE REÇOIT DES REPRÉSENTANTS DU PATRONAT Horizons Tebboune insiste sur l'augmentation Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181 de la production nationale e président de la République, LAbdelmadjid Tebboune, a reçu hier en audience, des représentants de LE MINISTRE DES AFFAIRES confédérations du patronat pour l'exa- RELIGIEUSES men de questions relatives à la relance de l'économie nationale, indique un «Le discours de l'imam algérien communiqué de la Présidence de la le plus élevé en France» République. «A l'entame de cette audience, les présidents des confédé- e discours de l'imam algérien officiant en France est «le rations du patronat ont exprimé leurs L plus élevé en termes de promotion du message de remerciements au président de la l'Islam et de la modération, a déclaré, hier, à Alger le République pour leur association à la ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Youcef concrétisation du plan de relance éco- Belmehdi. «Le discours de l'imam algérien officiant en nomique, et leurs vœux de santé et de France est le plus élevé, de l'affirmation même des autori- réussite dans l'accomplissement de ses tés françaises», a souligné le ministre dans une déclaration hautes missions au service du peuple à la presse au terme du coup d'envoi, à Dar El Imam (El et de la patrie», ajoute la même source. Mohammadia), du concours de détachement d'imams pour «Après des exposés exhaustifs pré- l'encadrement religieux auprès de la Mosquée de Paris. sentés par les représentants des confé- «Les lauréats suivront une formation de perfectionnement dérations sur la situation de leurs acti- au laboratoire de langues, fruit de la coopération entre vités industrielles et économiques, le - Lancer l'exportation des produits les douanes afin de parvenir à la trans- l'Algérie et les autorités françaises, ce qui leur permettra Président de la République a donné les fabriqués localement afin d'atteindre parence de toutes les transactions. de transmettre le message de l'Algérie, de l'Islam, de la orientations suivantes : l'objectif fixé pour l'année 2021 d'une Concernant le foncier, le président modération et de la fraternité», a-t-il indiqué. Ce concours - Œuvrer davantage à l'augmenta- hausse de 2 à 3 milliards USD et de 4 de la République a donné des instruc- auquel participent 105 cadres pour 63 postes d'imam pro- tion de la production nationale dans milliards USD d'exportations hors tions pour la prise en charge de toutes fesseur, imam professeur principal et imam enseignant a les secteurs public et privé, et préser- hydrocarbures, en accordant un intérêt les mesures indispensables, au niveau été précédé d'une épreuve écrite à laquelle ont participé ver les postes d'emploi dans les diffé- particulier à l'exportation vers les pays central et local, afin de faciliter l'accès 538 candidats au niveau national. L'épreuve orale se rents secteurs économiques et indus- africains et à la création de succursales au foncier nécessaire à la domicilia- déroule devant deux commissions, à savoir la commission triels, à la lumière de l'amélioration de banques algériennes. tion des investissements et la création du saint Coran et la commission de culture générale et de notable de la situation sanitaire, qui est Le Président Tebboune a instruit le de nouveaux postes d'emploi, à travers langue française. En raison de la pandémie du coronavirus à même d'impulser la dynamique éco- secteur bancaire de jouer un rôle plus l'ensemble du territoire national. et de la fermeture de l'espace aérien, le mandat de certains nomique, notamment dans les efficace dans le soutien de la produc- En conclusion, le président imams en France, devant prendre fin en octobre, a été domaines en lien avec le quotidien du tion nationale et de faciliter la tâche Tebboune a réitéré que l'avenir de reconduit pour trois mois à deux reprises afin d'éviter la citoyen. aux investisseurs nationaux. l'économie nationale réside dans le vacance dans cette mosquée, première référence religieuse - Poursuivre l'amélioration, le - Eradiquer toutes les formes de développement d'une industrie concur- en France et dans toute l'Europe. développement et la diversification de bureaucratie et les lentes procédures rentielle, une agriculture diversifiée et la production agricole afin d'englober qui entravent l'économie nationale. un secteur tertiaire développé, en tant les produits actuellement importés, - Accélérer la numérisation, notam- qu'alternative réelle et durable pour MICRO-ENTREPRISE comme la poudre de lait, les viandes, ment du secteur de la finance, et en sortir de la dépendance excessive aux Diafat s’entretient avec l'huile et les aliments de bétail. particulier les domaines, les impôts, hydrocarbures", conclut la source. l’ambassadeur du Cameroun en Algérie e ministre délégué auprès du Premier ministre chargé des Lmicro-entreprises, Nassim Diafat, a reçu, hier, au siège du TRANSPORT ministère, l'ambassadeur du Cameroun en Algérie, Claude Joseph Mbafou, avec lequel il a discuté des moyens de renforcer la coopération et le partenariat entre les deux pays, indique un communiqué du ministère. Lors de la rencontre, les deux parties LES PREMIER BUS de ont abordé des questions d'intérêt commun, notamment la créa- transport public et le tion d’opportunités de coopération et de partenariat entre premier camion hybrides l’Algérie et le Cameroun dans le domaine des micro-entreprises roulant à la double et la participation des jeunes entrepreneurs des deux pays à la énergie diesel-GPLc ont mise en œuvre de projets communs, précise la même source. Dans ce cadre, Diafat a souligné que son département ministériel été lancés, hier, à Alger était disposé à examiner toutes les opportunités et initiatives de afin de réduire la coopération à même de contribuer au renforcement de la coopé- consommation ration entre l'Algérie et le Cameroun en matière économique, énergétique et le niveau notamment dans les domaines liés aux activités du secteur, en de pollution du secteur encourageant les micro-entreprises à s'ouvrir aux différents mar- des transports. chés étrangers. De son côté, l’ambassadeur du Cameroun a fait part de sa volonté de mettre en place un programme de coopéra- tion qui permettrait à son pays de bénéficier de l’expérience Lancement des premiers bus algérienne en matière de création et d’encouragement des micro- entreprises, d’autant que ce secteur peut créer de nombreuses possibilités d’emploi pour les jeunes, selon le communiqué. A cette occasion, les deux parties sont convenues de la nécessité de et camion hybrides diesel‐GPL lancer l’action commune afin de hisser la coopération bilatérale au niveau des aspirations des deux pays dans le domaine des ors de la cérémonie de lancement, le premier bus de investissement vital et durable. Pour sa part, Chitour a indiqué micro-entreprises et d’imprimer une nouvelle dynamique favo- transport public de l’Etablissement de transport urbain que les premiers kits de conversion diesel-GPLc ont été impor- risant la diversification des domaines de partenariat. et suburbain d’Alger (Etusa) et le premier camion de tés de Pologne, ajoutant que 50.000 kits doivent être importés, transport de carburant du Groupe public du transport de «représentent 200.000 tonnes de gasoil économisés, soit 160 marchandise et de logistique (Logitrans) hybrides rou- millions de dollars épargnés». De plus, il s'agit, selon le COUPE DE LA CAF lant au diesel-GPLc «dual fuel» ont été lancés dans ministre, de changer les habitudes de consommation énergétique JSK 2 - USGN 0 Ll’optique de réduire la consommation énergétique et la en parvenant à une réelle rupture d'autant que dès 2030, la pollution, en présence du ministre des Transports, Lazhar Hani, consommation de l’essence et du diesel connaîtra une tendance Les Canaris assurent du ministre des Mines, Mohamed Arkab, et du ministre de la baissière avec l'émergence des véhicules et autres modes de Transition énergétique et des Energies renouvelables, Chems locomotion électriques. Le ministre des Mines a assuré de son l’essentiel Eddine Chitour. Lors d'un discours tenu à cette occasion, le côté la disposition des ingénieurs de son secteur à assurer la es joueurs de la JSK ont à nouveau dominé les gen- ministre des Transports a souligné l'intérêt de cette démarche sécurité et la conformité des équipements installés. Une étude L pour un secteur transversal dans le développement du pays, des paramètres d'utilisation de ces nouveaux kits est d'ailleurs en darmes nigériens en les surclassant par deux buts à cours lors des premiers essais effectués par les bus équipés de ce zéro. Ils passent au prochain tour de cette coupe de la appelé à limiter l'utilisation d'énergies polluantes. Il a ainsi énu- kit «dual fuel» permettant l'économie de consommation de plus CAF. Les Canaris se sont contentés d’un but par mi- méré différentes initiatives de son secteur, notamment pour de 30% de gasoil. Quant au directeur général de l'Etusa, Karim temps, œuvre de Bensayah (6’) et Oukaci ( 64’). Sans l'électrification de tronçons de chemin de fer, le développement Yacine, il a mis en avant l'apport de Naftal dans ce projet per- pour autant être convaincants. En effet, ils ont fourni du réseau des transports électriques (tramway et métro) et l'in- mettant d'entamer la transition énergétique au niveau des trans- une prestation juste moyenne face à une équipe qui était troduction de carburants de moindre pollution dans les secteurs ports urbains de la capitale. «Cela vise à transformer nos para- loin d’être un foudre de guerre. Un adversaire qui a eu maritime et aérien nationaux. «Le but de notre secteur est de en tout et pour tout qu’une seule occasion ratée par transporter plus de personnes et de marchandises avec des éner- mètres de gestion et faire des économies d’échelle à travers l'uti- Ogbona. Il est à rappeler que c’était là la dernière ren- gies propres. C'est aussi l’occasion d’investir dans la recherche lisation des énergies propres et des modes d’organisation et de contre de Bouzidi sur le banc de la JSK. scientifique et développer l'innovation permettant de créer de la fonctionnement plus durables», a-t-il expliqué, notant la fierté n Rachid Hammoutene richesse et offrir des postes d’emploi», a estimé Hani, estimant de l'Etusa «d'être avec Logitrans, des précurseurs pour s'orienter que le soutien au renouvelable et aux énergies propres est un vers ce type de carburant moins coûteux et moins polluant».

La Météo du Mercredi 6 Janvier 2021 n Alger 13° n Annaba 14° n Constantine 13° n Oran 13° n Ouargla 22° n Tamanrasset 28° n Tindouf 26° n Illizi 25° n

Fedjr...... 6.29 ACHAT VENTE SERVICE PUB Dohr ...... 12.55 1 $6 1 $6 Assar ...... 15.28 129,12 DA 129,14 DA Tél: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13 Maghreb...... 17.49 1 €6 1 € 6 Ichaâ ...... 19.13 151,23 DA 151,30 DA Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23 تم تحميل هذه الصحيفة

من َم ْك َتبَة اَل ُّص ُحف اَليَى ِميَّة اَل َج َشائِ ِزيَّة http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

لتحميل المشيد من الصحف الجشائزية و بآخز إصداراتها

سوروا رابط مكتبة الصحف أعاله

كافة حقىق التحميل محفىظة لـ

ُم ْن َت َديَات َس َتار َسات اَل َع َزبِيَّة

www.star7arab.com